ae SEBECSM TRABAJOS EN ALTURA. SIGMASS ESTANDARES GENERALES 1. OBJETIVO Establecer los estdndares minimos aplicables a Trabajos en Altura, para un proceso sistemstico de identficacién continia de las peligros y la evaluacién y control de los riesgos relacionadas at Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ccupacional, en las actividades y reas de trabajo de Sociedad Mineca El Brocal SAA. ALCANCE Los estandares generales contenidos en el presente documento son de aplicacian en todas las Sreas operatives y administratives de Sociedad Minera El Brocal SAA, asi como a todas sus empresas contratistas y visitantes 3, DEFINICIONES a 32. 33 34. a5. 36. a7. 38. 3.9. 3.40. Sat. ‘Amnés de Cuerpo Entero: equipo de proteccién personal utiizado para realizar trabajos en altura en donde existe el riesgo de caida vertical orodadura lateral. Barbiquejo: eidstice ullizade para mantener fijo cl easeo a la cabeza dal trabajader en case da una caida, Cinturén: equipo de proteccion personal utilizade para realizar trabajos de posicionamiento y rostriccién de movimianto en trabajos en altura en donde existe e! riesgo rodadura lateral y no de caida vertical. Conector de anclaje: accesories (‘alas platinas 9 mosquetones de scero forjade) que permiten crear un punto de anclaje Correa de Seguridad Anti Trauma: cores de material sintético disefada pars prevenir el trauma post caida permitiendo que el tratajador se Impulse con los pies posicionandolas sobre Ia cornea liberando la presién del ames pare su posterior rescaie. Linea de Anelaje con Absorbedor de Impacto: elemento lineal que permite que el ftrabajador conacte el amés de cuerpa enero al punto de anclaje. Equipo cuya funcién es disminuir las fuerzas de impacto en el cuerpo dal frabajadar o en los punles dé anclajé en el momento de una caida. Linea de Anclaje sin Absorbedor de Impacta: elemento lineal que permite que el trabajador conecie el cinturén al punto de anciaie, Linea de Vida: elemento lineal conectada por ambos extremos a un punto de anctaje del cual 6 conestan UNG 6 varios trabajadares con la linea de anclajé para tener un desplazamiento eontingo, Punto de Anclaje: punto fjo al cual se conesta un trabajador con Ia lines de ancisje para sujetarse y evitar su caida Sistema Integrado de Gestién de Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional (SIGMASS); parte del Sistema de Gestion de Sociedad Minera El Bracal SAA, empleada bara desarrollar © implementar su politica integrada de gestion en los aspectos de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente en sus procesos. Sociedad Minera El Brocal SAA ha implementado, mantiene y mejora continuamente su Sistema Integrado de Gestion SIGMASS en sus operaciones Trabajo en Altura: Todo trabajo que se realice por encima de 1.80 m. de altura sobre el nivel del piso y donde existe el riesga de caida a diferente nivel a rodadura lateral. Tit Gocuvert rove ercueifa cornco a lorrao fica la pruora Go (ea0/© MGT eae OCU Gabe BaRRUBI Gime wICUBTTO Talus veraon, para cceaet as alma veer ngresr awe rors 2am beTR CEEIRCAT SIGMASS ate e ESTANDARES GENERALES Se Ag si Bmocat TRABAJOS EN ALTURA aoe Piss FET 4, RESPONSABLES 41 Supervisor ‘Asegurar y verifiear que los tabajadores @ su cargo conozcan, eniendan y cumplan los esténdares definidos en el presente documenta. Asogurar que los trabajadores a su cargo asistan y apnucben el curso de Trabajos en. Altura antes de realizar la tarea, Cumplir con las respansabilidades definidas en el item 4.2. CCumplir con los esténdares definides en el presente documento, Completar antes de iniciar cualquier trabajo en altura el formato de Permiso Escrito para Trabajos en Altura, SIGMASS-E16.01-F01 Mantener el Permiso Escrito para Trabajos en Altura, SIGMASS-E16.01-FO1 en el area de babajo, al témnind del tuene eniregar el original al Sea de Seguridad y Salud Ccupacionsal Pianificar todo trabajo en altura e implementar los controles requeridos inciuyenda el disefic e instalacién de las lineas de vida Proporcionar a los irabejedores el adecuado EPP nara trabajos en altura. Inspeecionar diariamente y de manera rutivaria el trabajo én altura Ingpeccionar diariamente de manera visual y sefiaizar timestraimente de acuerdo al codigo de colores el EPP para trabajos en altura. Coordinar que los Labajadores cuenten con el examen médico de aptitud para trabajos enaltura, SIGMASS-E05,04-FO4 Evaluar las distancias de caida antes de cada trabajo en altura que realice a fin de determinar si es necesario gisponer de lineas de anclaje reguiables. Asegurar que los trabajadores a su cargo, sean comunicados y cumplan con las. restricciones identificadas, en el examen médico de altura, SIGMASS-E05.04-FO4 42 Trabajador CCumplir con los estandares definidos en el presente documento. Usar correctamenie el EPP apropiada pars trabajos en altura de acuerdo 3 Io indicado en ol presente estandar Inspeccionar diariamente, antes d¢ cada uso, Su EPP para tabajos ea altura. + Asistir al curso de trabajos en altura. + Contar con el examen médico para trabajos en alturs, SIGMASS-E05.04-FD4, aprobar el examen de suficiencia médica de altura. ‘Gumplir con las restricciones identificadas en el examen médico de altura, SIGMASS- E05.04-F 04. Informar inmediatamente a su supervisor dé cualquier condicién sub estdndar que st pasts ns EVE Hen MSs) 9 9 8 Wee CASK ON © Conlar con la Permiso Escrilo para Trabajos en Allure, SIGMASS-E16.01-F01. Evaluar las distancias de caida antes de cada trabajo en altura que realice a fin de determinar si es necesario disponer de lineas de anciaje regulables y el uso de la correa de seguridad anti trauma, 4,3. Superintendente / Ingeniero de Seguridad y Salud Ocupacional (Gumpfir con los estandares definidos en el presente documento Inspeccionar sleztoriamante los trabajos en altura para verificar el cumplimiento del presente esténdar. Verificar el adecuado llenado y cumplimiento de la Permiso Escrito pare Trabgjos en Altura, SIGMASS-E16.01-FO1 Evaluar el uso d¢ la correa de: seguridad Anti Trauma para trabajos de altura, donde e| reseate del travajador tome mas de 10 minutos. Fie donumanio no oe sea cinan on ion Taian la pasar gun Gaewainpin wale Gpeonenin be ajasen Gar ov eran {a Ure vteon pure seonder lima versie ingest an ral orn. 3eSIGMASS ESTANDARES GENERALES TRABAJOS EN ALTURA Pagina sae + Mantener archivades los formatos de Permiso Escrito para Trabajos en Altura, ‘SIGMASS-£16.01-F01, por un lapso de 1 ao. 5, ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR 5.1 Generales Bal 512 513 El presente documento establece los estandares generales minimos para Trabajas en Altura, pudiendo as empresas contratistas establecer mejaras a dichos ‘estandares aplicables a su respectivo personal Sole para fines de simplificacién det texto se han establecido los esténdares en gener masculino, sin embargo dichos estdndares son aplicables tanto al género masculine coma femsnino. EI Supervisor debe inspeccionar antes de cualquier Trabajo en Altura, la presencia de lineas eléciricas a¢reas 0 subterréneas para evaluar el riesgo, el contacto o la induccién eléctriea y debe implementar las medidas de control necesarias La ubicacién de los trabajos en altura estd en funcién al anexo Distancias Minimas a Lineas Elécirigas Aéreas. SIGMASS-E16 04-A02. 5.2 Pormiso de Trabajo S24 5.2.2 523 o24 52.8 526 El Supervisor deber asequrarse que todo trabajo en altura cuente con el Permisa Escrito para Trabaies en Altura, SIGMASS-£16.01-FO1, al cual se considera como | permiso de trabajo (PETAR especifico) para este tipo de tareas, tiene una validaz por tumo de trabajo, [uego de lo cual debe renovarse, El Supervisor debe mantener permanentemente el Permiso Escrito para Trabajos en Altura (SIGMASS-E16.01-F01) en el area de trabajo, al término del tumo entregar el original al éree de Segurided y Salud Gcupacional ! ingenieté de Seguridad y Salud ‘Qoupacional, quign lo archivara por un lapso de 01 aio. El Supervisor debe detener cualquier trabajo en altura, si las condiciones. bajo las que so llevs el permiso han cambiado (cimas adversos. sismos, cambio de personal, otras}. Reiniciar el trabajo cuando se hayan restablecido las condiciones de seguridad y se cuente con un nuevo Pemiso Escrito para Trabajos en Altura, SIGMASS-£16.01-F01. EI Supervisor debe efectuar todo trabajo de armaco a montaje en ef suelo, para minimizar La expasicién a trabajos en atturas. El Supervisor deve coordingr y asegurar que todos los tabajadores. que reaticen trabajos en altura sean evaluados por el Médico Asistencial de Tura de Unidad Medica con la finalidad de certificar que estén aptos, le evaluacién debe descartar todas las enfermedades neurolégiors ylo metsbélioss que produzean alteracién de la conciencia subita, deficit estructursl 0 funcionsl de miembros superiores € inferiores, obesidad. trastormas de equilrio, alccholsmo y enfermedades psiquidtricas. Para esto el Supenisor verfica que el trabajador cuente en su fotocheck con el sticker de aptitud, SIGMASS-E%6.01-F02 donde consigne fecha de emision, este es ealocado por ¢! Médico Asistencia El Médico Asistencial de Turno debe registrar los resultados en el formato de Examen Médico de Trahajos en Altura, SIGMASS-E0504-F04. Dicho examen tendré una valde? de 60 dias, luago de fo cual debera ser ranovado. Telnet pct cca ean Dra gaa Wer aceied SIGMASS UM. COLOURIRCA ESTANDARES GENERALES eaten EL BROCAL des — TRABAJOS EN ALTURA ears Fagin te 527 528 El Supervisor debe asagurarse que en los trabajo en aura que implique trabajos en aliente, espacios confinados 0 Ia negesidad de aplicar bloqueo y rotulade, se ‘cumpla con los estindares respectivos de Trabajos en Caliente, SIGMASS-£14.01, Espacios Confinados, SIGMASS-E15.01 a Bloqueo y Rotulado, SIGMASS-E12.01 El Supervisor debe verificar la altura adecuada del punto de anciaje de forma que ‘exista un espacio libre de caida suficiente para la longitud de la linea de anclaje. la apertura del absorbedor de impacto mds la altura de la persona. Si no existe este ‘espacio se debe usar una linea de anclaje mas corta o un dispositive imitader de caida retract 5:3 Equipo de Proteccion Personal 5.3.1 532 533 534 535 EI Supervisor y los Trabajadores daben usar obligatoriamente el siguiente equine de proteccién personal para trabajos en altura: ‘+ Trabajos con riesgo de caida a diferente nivel: Amés de cuerpo entero, linea de anctaje con absorbedor de impacie y barbiquejs. Para distaricias cortas de caida es necesario disponer de lines de anciaje regulables (por esta razén es importante eveluar la distancia total de caida, antes de realizar dicha actividad). + Para trabajos en altura donde el rescate de un trabalador tome mas de 10 minutas, previa evaluacién por parte del Supervisor @ Ingenier de Seguridad y Salud Ocupacional, se usard las comeas de seguridad an trauma. + Evaluar el uso de la faja de posicionainienlé aor al Supervisor @ Ingeriere de Seguridad y Salud Ocupacional cuande sea aplicable. = Trabajos con riesgo de rodadura lateral: cintur6n, linea de anciaje sin absorbedar de impacto ¥ berbiquejo. Cuando se efectien reparaciones en ozas con mas de veinté (20) grades de inclinacion, los trabajadores deen usar amés de cuerpo entero, linea de vida y lines ée anciaje. El Supervisor y los Tratajadores deben asegurarse que é! equipo de proteccién personal antenormente mencionade cumpia con las normas ANSI A10.14 y ANSI 2358.1 de acuerdo a lo indicado en ol estdndar de Equipe de Froteccién Personal, SIGMASS-£10.01. EI Supervisor y los trabajadores deben usar obiigatoriamente para todo trabajo por encinia de 1.89 m. de altura sobre el nivel del piso el equipo de proteccién anterior, sin einbarge dependienda del aridlisis gurtual de les riesgas del trabajo puede ser necesario utlizar equipo de prateccién para trabajos a alturas menores de 1.20 m. En este analisis consicerar: © Usar cinturones solo en trabajos con riesgo de radadura lateral (taludes) 0 para trabajos. de posisionamiento (postes), nunca para trabajos. con riesgo de caida a diferente nivel ‘+ No pormitir ol uso de pasos (sogas) para el escalamiento de postes, si las condiciones permiten llegar con escaleras u equipos de izaje de personal El supervisor y los trabajadores no deben colgar 0 asegurar herramientas u otros objetes al equipo de proteccién para trabajos en alturs. Las herramientas u objetos deben ser izados 0 portados en cinturones porisherramienias, asegurados para evilar su caida, El supenisor y los trabajadores debe usar ads, lines de vida y anciaje con la resistencia adécuada y comharobada cuando se realicen reparationes en las chimangas y pozos con mas de veinte (20) grados de inclmacién. o se realigen © en ‘Bs conurarta ce neuer conteada oma fico, patna que aque ror ex Gonunarto Gabe Sauatea Goa ce crelane lene veer park soca iiuarin gre 4 arn ros pe‘TRCEOUSAIREAT SIGMASS: eee oernaare San FABAREARA ESTANDARES GENERALES Seay 2) \en srocat Siar SENSE TERT TRABAJOS EN ALTURA a Pagina 3a e los casos qué se reahcen trabajos en taludes 0 cerca de Ins excavaciones de Profundidad mayor igual 2 uno punto echenta (1.80) metros 5.4 Punto de anclaje, conector de anclaje y linea de vida Sat 542 aaa 545 546 5.47 El Supervisor debe asegurar qué los punles de anclajé y Iineas de vida tengan una resistencia de 2270 Kg. (S000 Ib.} por eada trabajador conoctado. Para trabajos con riesgo de caida a diferente nivel el punto de anciaje debe ubicarse or encima del nivel de ia cabeza del trabajador de manera que la distancia de ‘aia sea lo mas corta pasible. El Superviser ao debe utilizar como punta de anctaje tuberias de fluidos, vigas de madera, inslalaciones eléciricas u otra esvuctura que no asegure Io resistencia de 2270 Kg. (5000 Ib.) por cada trabajador conectado. Los conoctores de anciaje pueden ser: fajas, platinas © mosquetonas de scero forjado especialmente disefadas, El Supervisor debe instalar un lines de vida 9 en caso contrario los trabujadores ‘debe usar una linea de anciaje de doble vis 0 dos lineas ¢e anciaje para trabajos en altura donde se requiera desplazamiento continuo Pora trabajos en taludes dabe utilizar una linea de vida eonsistente en una driza nylon de #4 pulgada de didmairo asegurada a un cdncamo de fierro de 1m de longitud y 1 pulgada de didmetro, el cuat debe enterrarse a una profundidad de 0.5 im, (de acuerdo a las condiciones del terreno). El Supervisor debe coordinar con el grea de Respuesta a Emergencias para el soporte técnica y auxilia dé rabajadores que podrian sur una rodadura en los ‘trabajos an taludes 5.5 Pravencién de caida de materiales 564 5B2 ‘Si no existe personal trabajando o circulado en niveles inferores, se ceraard a proyeecién del area de trabajos en ature con cinta amarila de advertancia y so instalan letreros con la leyenda RIESGO DE CAIDA DE MATERIALES, de acuerdo a lo establecido en el estandar de Sefelizacion y Cadigo de Colores, SIGMASS- E1101 Ei Supervisor y los Trabajadores estén prohibido de dejar 0 almacenar sobre vigas 0 techos. niveles no terminades y similsres ios materisles sobrantes, pernos, herramientas, ete. 5.8 Prevencién de caidas de personas 56.1 362 El Supervisor debe colocar barandas permanentes 2 todos los lades expuestos 0 por cubiertas aseguradas de resistencia adecuada alrededor de vacios o sbertures mayores de 20 centimetras para prevenir caidas, en los trabajos ejecutades a fos ‘dfferentes niveles, ademas de ser recublertas por parrilas Si existe transito de personas allo largo de un desnivel o pendientes de més de 1m de altura y existe el riesgo de caida de personas en el fiorde del talud, et supervisor debe instalar barandas constuidas con tubos, listonas de madora, drizas de nylon de %4 0 cables de aoero de 3/8" con una resistencia de 80 Kg. (200 lb) ubicadas a una altura de 1.20 m. fbaranda superior) y 0.50 m. (baranda intermedia). El eriterio. anterior también se aplica para las pasarélas que comuniguen un mismo nivel o Gesniveles. Se colacard rodapiés cuando cea necesaria ‘Eas cenumarea ra ae etaria corociags on errant, pew Que fepine ipeh ele Spano cae Seaguaiee Guede @cLera=hTE COLOTIREAT SIGMASS aero! ESTANDARES GENERALES oer * 'eL sRocaL Cotiag: SOARS EET TRABAJOS EN ALTURA eee eee Figea 3255) 5.7 Inspeccion y mantenimiento de equipo de proteccién personal SrA 87a Bra 87s 576 ar 578 El lrabajador debe inspeccionar visuaimente todo of equips de proteccién personal famés de cuerpo entero, cinturén, linea de anciaje) asi como los accesories (linea de vida, conector de anctaje) y de requerirse las comeas de seguridad anti trauma antes d@ usaros a fin dé detectar cualauier condicign subesiindar (rasgaduras, cores © deshebramientes, impectos, corosion, los ganchas, anilos y hebillas meidlicas sin rajaduras 0 deformacién, otros). EI trabajador debe rotular los equipos de proteccién personal o accesories que resenten condiciones sub esténdar, con una Tarjeia Fuera de Servicio anexo. SIGMASS-E11.01-A06, y retirarios inmediatarnenta del dea de trabajo, para ser enviados al proveedor para su reparacién. Si el equipa de protecci¢n personal ¢ gcesorio no puede ser reparado, el tabajador debe destruio f climinarlo para evitar su uso, El trabajador dete rotular los equipes de proteccién personal u accesorio que han sido utilizados para prevenir una caida, sin importar la distancia 0 si se ha abierto 0 no el absorbedor de impacia, can una Tarjota Fuera de Servicio anexo, SIGMASS- E11.01-A06 y retirarlos inmediatamente del drea de wabajo para proceder a su Sestruccién. El Supervisor debe inspeccaner visualmente todo los equipes de protecsiin personal y accesories de manera ‘rimestral, colocando como constancia de Is inspeceién una cinta aislante de acuerdo al cédigo de colores indicado en el anexo SIGMASS-E11.01-A03 El trabajador debe limptar ef equipo de protecciéa personal para trabajos en altura tan frecventemente como sea necesario. El trabojader debe realizar el mantenimiento bécico dal equipo de proteccién personal de-acuerdo a lo siguiente: + Limpiar la suciedad de la superficie por medio de una esponja humedecida en una golueién de agua y jabdn, sin utlizar detergontes. © Secar con un tape limpio y colgar e! equipo de prateccien personal para que termine de secar. El trabajador no debe utlizar un equipo de proteccién personal que esta sucio pues podria no detectarse las fallas en el equipo, ni pintar o marcar con algin tipo de tinta tl equine de proteccién personal para trabajos en altura, puss podria 0 detectarse Ias falas en el enuipo. El trabajador debe slmacenar los equipos da proteccién personal y los accesorios fen lugares secos y libres de humedad especialmente designades, evilando ol ‘contacto oon objets contundentas, cortantes o comosivos. De proferencia deben estar colgados en ganchos para evitar La acumulacion de humedad El trabajador debs impiar todos los equipos, materiales y/o herramientas y dejarlos fen el almaon de herramienias o lugar designado para tal fin jecumenta nase encuerira cortroado en format fs, Is persona cue equiere imprimir exis dovamenta Gabe asegureres Que 98 encumTire =n "aut wornn, pata accoakr ala uma reson eesat 3 wan elccalceesDeTN, COLGOTIRCAT SIGMASS eon e ESTANDARES GENERALES eee i | Siatoe: STRAT Ry SEBROCAL TRABAJOS EN ALTURA Warsica [co Thestes | 6. ANEXOS 6.1 Cédiigo de Colores para Inspeecion Trimestrel, SIGMASS-E11.01-A03 Enero —Fbréro— Marah ‘Abel Maye ~ Jue {dal — Agosto ~ Senembre Qetuare — Noviembre — Diciemara 62 Distanciss Minimas a Lineas Eléctricas Aéreas, SIGMASS-£16.04-A02 3m + tem por cada tKV por sobre los SOKV 7. FORMATOS, CONTROLES Y DOCUMENTACION 7.4 Permiso Esorto para Trabajos en Altura, SIGMASS-E16.01-F01, 72 Slicker de aplitud, SIGMASS-E16.01-F02, 7.3. Formato de Examen Madico de Trabajos en Allura (SIGMASS-E05.04-F04) 8, REFERENCIA LEGALES ¥ OTRAS NORMAS B41 Ley N" 20783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. Art 20 (c) $2 DS. 024-2016 EM Regiamento de Soguridad y Salué Ocupacional en Mineria, Art. 36, 76, 129,130 y 134, 83 Norma OHSAS 18001:2007, Requisite 4.2.1, 4.4.6 84 Estandares Generales de Reunionas Grupales, SIGMASS-E04.06. 85 _ Estindares Generales Equipe de Proteceitn Personal, SIGMASS-E10.01, ‘Fa concn se toauarin caneelags on rvat nes, = perso Gua fogs nprrw Gua GoarTnia Gao wicguame Guess @cLerWa=T ‘Galea rub, pos aceon as Gms Wersen infers 3 WHNeOOrS. COM beTa CORRORCAT SIGMASS Usk. COLQULIRCA UAL SANTA BARBARA ~ ESTANDARES GENERALES ra zs THag SSE TIER qq SESROCAL TRABAJOS EN ALTURA ea Pigna Fae 86 Esténdares Generales Sefializacién y Codigo de Colores, SIGMASS-E11.01 8.7 Estdndares Generales Bloqueo y Rotulado, SIGMASS-£12.01. 8.8 Estindares Generales Trabajos en Caliente, SIGMASS-E14.01 2.9 Eslindares Generales Espacios Conlinados, SIGMASS-E15.04 9. VERIFIGACION (INSPECCION/AUDITORIA) Dos veces al afto én procesos de sucitarias internas y extemas del SIGMASS. 10. EQUIPO DE TRABAJO. 10.1. Edsson Manzaneco: 10.2 José Cochachi 10.3 Wilder Cabrera 14, REVISION Y¥ MEJORA CONTINUA Este estindar serd revisado como minimo-anuaimente y mejorado continuamente de acuerdo a las oportunidades identificadas en la supervisidin diaria a aportes del personal, & Wider Cabrera A, silo Patiti Tombs Chapiarto Alan Angles ‘Supervisor de = Gerefite-de Seguridad, | Gerente de Proyectos Construccién Superintendente de | Salud Gouracional, Construct Fecha: 15/03/2017 Goneeucaen Medig Ambion Y | Fecha: 17/03 (2017 ‘ie disareitm aunvtn santeags an ferme ate, probne qin ropes Mpa ace Gocuraraa abe soaguiow Gow we ww 6h ‘Slhims worn pom aecnae-a dam vant ror ao roe oot peal PERMISO ESCRITO PARA TRABAJO EN ALTURA te Santis (Poverty me? |g [et sn a panama ares eo 1 ll = | ) |» Leek ptt pet ehyen parca ena ve iter guy eget een rp i cored = | TRE | at | anes | neOnt sata aaa Pay PERMISO ESCRITO PARA TRABAJO EN ALTURA fy é EL BROCAL TEVALIAGION DEDISTANGA TOTAL BE EAA a i) Oommen ata aoa : (2) Cea oe xcatercn fanerodr deineao. (Det ert senna pe ty enoen 1 pttaepecesemeeran serene a SFE gotmone niin [Es cases de ala rocpcvince OL rita sa Spas are Wo i ch ele | wo PSTTTETICg tere cotand — = eee RRC Pagina Bae