ESTÁNDAR

Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 2 de 18

INDICE DE VERSIONES
Versión Fecha Modificaciones
0 01/10/2013 Creación del Estándar
1 25/09/2018 Actualización del Estándar de acuerdo con el D.S 024-2016 MEM
Se actualiza el PETAR, Tarjeta de Bloqueo
Se implementa el FOR-SSO-148 Tarjeta Equipo Fuera de Servicio
2
3
4

HISTORIAL DE COMENTARIOS
# Fecha Anotación
0 20/05/2018 El estándar fue revisado por el Champions del riesgo crítico N°6.
1
2
3
4
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 3 de 18

T AB L A D E CO NT EN ID O S

1. OBJETIVO........................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ........................................................................................................................................... 4
3. RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 4
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS .................................................................................................. 5
5. DOCUMENTOS A CONSULTAR ....................................................................................................... 7
6. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR ............................................................................................ 7
6.1 Generalidades ............................................................................................................................ 7
6.2 Dispositivos de Bloqueo y Etiquetado ........................................................................................ 8
6.3 Supervisor o Líder de Bloqueo ................................................................................................... 9
6.4 Bloqueo Personal ....................................................................................................................... 9
6.5 Bloqueo Grupal......................................................................................................................... 10
6.6 Aplicación de Bloqueo por Contratitas en Equipos, Maquinarias o Sistemas de MCP ........... 11
6.7 Aislamiento de Energías .......................................................................................................... 11
6.7.1 Bloqueo de Válvulas ................................................................................................................ 11
6.7.2 Desconexión Eléctrica.............................................................................................................. 11
6.8 Eliminación de Energías Acumuladas o Residuales ................................................................ 12
6.9 Retiro de Candados y Tarjetas ................................................................................................. 12
6.9.1 Retiro forzado de Candado ...................................................................................................... 12
6.9.2 Cambios de Turno y Trabajos Inconclusos.............................................................................. 13
6.10 Entrenamiento y Competencia ................................................................................................. 13
7. FORMATOS ...................................................................................................................................... 13
8. FRECUENCIA DE INSPECCIONES ................................................................................................ 14
9. REVISION Y MEJORA CONTINUA .................................................................................................. 14
Anexo 1 - PETAR de Bloqueo y Etiquetado ............................................................................................. 14
Anexo 2 - Formato para Retiro de Tarjeta y Rotura de Candado ............................................................ 15
Anexo 3 - Tarjeta para Bloqueo Personal ................................................................................................ 16
Anexo 4 - Tarjeta de Bloqueo Grupal ....................................................................................................... 17
Anexo 5 - Tarjeta de fuera de servicio ..................................................................................................... 18
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 4 de 18

1. OBJETIVO

Establecer lineamientos para el aislamiento de las energías, a fin de prevenir pérdidas durante la
ejecución de: mantenimiento, inspección, servicio y/o construcción en cualquier equipo, maquinaria
o sistema.

2. ALCANCE

El presente Estándar es de aplicación para todo el personal de Minera Chinalco Perú S.A (MCP) y
Contratistas Mineros y Conexas que realicen labores de aislamiento de energías y bloqueo, dentro
de las instalaciones de MCP.

El presente documento debe ser interpretado como complementario de toda otra disposición, interna
o externa de control de riesgos de energías, especialmente de la que obliga el Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional en Minería DS 024-2016 EM, en relación a los sistemas de
bloqueo.

3. RESPONSABILIDADES

Gerentes
 Asegurar el cumplimiento del presente estándar general de bloqueo y etiquetado en sus áreas
de responsabilidad.
 Auditar, revisar y certificar en forma periódica, el cumplimiento y aplicación de este estándar.
 Asegurar que se investiguen y resuelvan todos los incidentes de incumplimiento.

Superintendentes / Jefes Generales

 Asegurarse que todo el personal de Minera Chinalco Perú S.A, Socios Estratégicos, Consultores
y Representantes Técnicos que participan en actividades que requieren aplicar el estándar de
bloqueo y etiquetado, hayan recibido la capacitación y autorización requerida.
 Verificar a través de observaciones planeadas, el cumplimiento de este estándar.
 Autorizar el retiro forzado del candado, cuando esta situación, se presente en sus áreas de
responsabilidad.

Supervisor Responsable
 Verificar con el área de gestión y entrenamiento de SSO – MCP, que el personal bajo su
responsabilidad incluyendo contratistas, cuenten con entrenamiento vigente impartido
por un entrenador autorizado y cuente con los dispositivos de bloqueo y etiquetado
necesarios.
 Asegurar que todas las fuentes de energía y puntos de bloqueo sean identificadas en
terreno a través de planos actualizados y sean etiquetados de forma clara cada punto que
requiera ser aislado y bloqueado; además, que se desarrollen medidas apropiadas que
garanticen un bloqueo efectivo de dicha fuente de energía.
 Asignar e instruir a los líderes de bloqueo para una correcta aplicación y control del bloqueo en
su representación.
 Verificar que el aislamiento eléctrico lo realice personal de mantenimiento eléctrico o
instrumentación para equipos bajo su responsabilidad.
 Verificar a través de observaciones planeadas, el cumplimiento del presente estándar.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 5 de 18
Líder del Bloqueo
 Es el supervisor o trabajador de MCP encargado de coordinar el proceso de aislamiento, bloqueo
y etiquetado en los equipos o sistemas de propiedad de MCP.
 El líder de trabajo o supervisor (MCP o contratista) debe verificar con el líder de bloqueo todos
los puntos de aislamiento del equipo o sistema.
 En los bloqueos grupales, es el responsable de la verificación de los puntos de aislamiento y de
la colocación de los candados y tarjetas de bloqueo grupal en todos los puntos de aislamiento
identificados, en coordinación con los supervisores del área y/o electricistas y/o mecánicos.
 Su candado y tarjeta de etiquetado personal deben ser los primeros en aplicarse y los últimos en
retirarse de la caja grupal de bloqueo.
 Debe asegurarse que los trabajadores que participan en el bloqueo grupal cumplan con lo
indicado en el presente estándar.

Trabajadores
 Participar en los entrenamientos y cumplir obligatoriamente con lo establecido en el presente
estándar.
 Conocer los procedimientos escritos de trabajo seguro (PETS) del o los trabajos a realizar
especificando el sistema a intervenir, en caso contrario detener el trabajo y consultar a su
supervisor.
 Asegurar que todas las fuentes de energía se encuentren bloqueados de acuerdo a la lista de
verificación de puntos de aislamiento y bloqueo indicados en el PETAR de Bloqueo y Etiquetado.
 Tener sus dispositivos y accesorios para ejecutar el bloqueo de energías actualizados y en buen
estado.
 Asegurar la identificación, aislamiento, bloqueo y etiquetado de todas las fuentes de energía que
afecten su frente de trabajo, sistema o equipo de atención.
 Conocer y cumplir con los 5 pasos de bloqueo y etiquetado.
 Los trabajos a ejecutar deberán de cumplir con el presente estándar, en caso contrario aplicar el
derecho a rehusarse a realizar un trabajo inseguro.

Personal de Seguridad
 Auditar el cumplimiento del presente estándar en todas las áreas de MCP.
 Verificar en campo el perfecto desarrollo del presente estándar por parte de la línea de
mando, colaboradores de MCP y empresas contratistas.
 Capacitar y autorizar al personal de MCP y contratistas que ejecutará el presente estándar.

Contratistas
 Todo personal contratista debe de conocer y aplicar el presente estándar en todas las
áreas de MCP donde desarrollen sus actividades.
 Informar a su personal de los requerimientos del presente estándar, enfatizando la necesidad de
ser capacitado y autorizado para poder aplicar el estándar de bloqueo y etiquetado en MCP.
 Solicitar al supervisor MCP responsable del contrato, la coordinación del entrenamiento para el
personal que requiere ser autorizado para bloquear.

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
 Aislamiento: Es la acción de dejar sin energías a un equipo maquinaria o sistema, antes de que
sea bloqueado, para ser intervenido en forma segura. El aislamiento debe hacerse efectivo en
la(s) fuente(s) de energía y/o aguas arriba del equipo o sistema a controlar asegurando su
aislamiento energético total.
 Accesorios de Bloqueo: Dispositivos que facilitan el uso de un candado de bloqueo y que
garantiza el aislamiento de energía. Tales como: cadenas, tenazas, adaptadores, dispositivos de
bloqueo de válvulas, etc.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 6 de 18
 Bloqueo Personal: Es la acción del trabajador de colocar su tarjeta y candado personal de
bloqueo en un punto de aislamiento de energía del equipo o sistema donde se va a realizar el
trabajo, garantizando que el equipo o sistema no pueda ser energizado u operado hasta que el
dispositivo de bloqueo personal sea retirado.
 Bloqueo Grupal: Es la acción de bloquear uno o varios puntos de aislamiento de energía de un
equipo maquinaria o sistema utilizando las tarjetas de bloqueo grupal, cuando se tiene un número
considerable de trabajadores a intervenir y/o puntos de bloqueo y el Supervisor responsable y/o
líder del bloqueo lo estiman conveniente. Se considera bloqueo grupal cuando el equipo o
sistema requiera de dos o más puntos de bloqueo.
 Candado de Bloqueo Personal: Dispositivo asignado al uso personal
que cumple las normas internacionales para el bloqueo de energías
de equipos o sistemas y que cuenta con una sola llave desde su
fabricación. Este candado se entrega a la persona que ha sido
capacitado y autorizado aprobando el curso de Bloqueo y Etiquetado,
los candados deben ser marcados con el código asignado por la
empresa indicado en el fotocheck; el candado se utiliza en conjunto
con la tarjeta de etiquetado y nunca por separado. (No incluye
candados con llave master.)
 Candado de Bloqueo Grupal: Dispositivo empleado por el supervisor del área o líder de
bloqueo, para el bloqueo grupal de un punto de energía especifico, estos candados son
marcados con el código del punto de bloqueo. (No incluye candados con llave master.)
 Caja de Bloqueo Grupal: Dispositivo empleado para contener en su interior las llaves de
los candados de bloqueo grupal y todos los empleados a intervenir en el bloqueo deben
de asegurar la caja de bloqueo grupal con su candado de bloqueo personal.

 Capacitador Autorizado: Personal competente autorizado por el área de seguridad – MCP,

habiendo aprobado la evaluación para capacitadores en bloqueo y etiquetado y cuente con el
curso de entrenando al entrenador vigente.
 Dispositivo de Etiquetado: Tarjeta que es adherida de manera segura al dispositivo de
aislamiento de energía para indicar que el equipo, máquina, proceso o sistema no puede ser
operado hasta que sea retirada. Las tarjetas pueden ser de diferentes tipos:
o Tarjeta Personal. - La tarjeta blanca con símbolo de advertencia color rojo y letras blancas,
indica la presencia del personal que está interviniendo el equipo, máquina, proceso o sistema
consignado; lleva registrado los datos de la persona, área a la cual pertenece, firma del
entrenador y vigencia de habilitación. Llevará fotografía de la persona, para una mejor
identificación (ANEXO 3).
o Tarjeta Grupal. - Es la que se utiliza para señalizar durante un bloqueo Grupal, son de fondo
rojo con letras blancas e indican el punto y la descripción del mismo; estas tarjetas son
autorizadas solamente por los supervisores responsables, (ANEXO 4).
 Módulo de Bloqueo y Etiquetado: Ambiente implementado específicamente para la
capacitación teórica y práctica de la actividad de bloqueo y etiquetado por un capacitador
autorizado, el personal en entrenamiento tiene la facilidad de realizar distintos ejercicios
prácticos de bloqueo en distintos escenarios tanto en equipos o sistemas.
 Personal Autorizado: Personal de MCP o Contratistas que ha recibido el curso de bloqueo y
etiquetado, tras haber aprobado la evaluación con un mínimo de 15 sobre un puntaje de 20 y
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 7 de 18
haber recibido sus dispositivos de Bloqueo y Etiquetado; Esta autorización se renovará
anualmente y/o cuando se realicen cambios en el presente estándar.
 Tarjeta fuera de servicio: Dispositivo de rotulado que consiste en una tarjeta plastificada
de color amarillo para identificar los vehículos, dispositivos, equipos o sistemas, que
debido a su condición de inoperativos no son autorizados para operar, (ANEXO 5).

5. DOCUMENTOS A CONSULTAR

 Ley 29783 Seguridad y Salud en el Trabajo.

 Reglamento de la ley 29783 DS 005 2012 TR.
 DS 024–2016–EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y sus
modificatorias. DS 023 2017 MEM Capítulo X Art. 364
 Reglamento Interno de seguridad y Salud Ocupacional MCP.
 RM 111 2013 MEM Reglamento de seguridad y salud en el trabajo con electricidad
 NFPA 70E Seguridad eléctrica.

6. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

6.1 Generalidades
a) El aislamiento, bloqueo y etiquetado de equipos o sistemas, se aplicará cuando una o más
personas requieran intervenir cualquier equipo, maquinaria o sistema y estén expuestas al
contacto inesperado de cualquier tipo de energía.
b) Sólo los trabajadores capacitados y autorizados podrán ejecutar en sus labores el
estándar de bloqueo y etiquetado cuando se requiera.
c) La capacitación deberá de realizarse en el módulo de bloqueo y etiquetado dirigido
por un personal competente, autorizado por el área de seguridad, desarrollando
aspectos teóricos y prácticos.
d) Antes de iniciar con el bloqueo y etiquetado, los trabajadores autorizados deberán efectuar
una evaluación de riesgos a fin de identificar los peligros potenciales asociados con el
aislamiento de energías para determinar los controles necesarios y asegurar el aislamiento
y bloqueo de los equipos y que se pueda realizar sin peligro, para esto deberán de utilizar
el formato IPERC continuo, el PETAR de bloqueo y etiquetado.
e) Los equipos deberán de contar con un mapa de bloqueo donde se podrá observar el
lugar exacto de los puntos de aislamiento colocado estratégicamente en el equipo.
f) Para todos los casos de bloqueo, las personas autorizadas para bloquear y etiquetar que
requieran intervenir equipos, maquinarias o sistemas deben cumplir los 5 pasos obligatorios
del Bloqueo y Etiquetado:
(1) Informar al personal del área: El supervisor o líder de bloqueo, deberá informar de
la intervención del equipo al supervisor del área y a los empleados que estén
próximos al equipo y pudieran ser afectados, antes del bloqueo.
(2) Apagar y aislar las fuentes de energía. El equipo a intervenir será desenergizado de
todas sus fuentes de energía o de alimentación, de manera segura.
(3) Bloquear y etiquetar. Colocar candado y tarjeta en todos los puntos en los que las
fuentes de energía del equipo, maquinaria o sistema fueron aisladas.
(4) Disipar las energías residuales. Liberar todas las energías residuales que pudieran
quedar luego de bloquear el equipo, maquinaria o sistema; ya sea:
o Dejando escapar la presión: purgado.
o En instalaciones eléctricas: descarga a tierra.
o Drenar los sistemas de tuberías y cerrar válvulas.
o Disipar temperaturas extremas de calor o frío.
o Desconectar la tensión en resortes, etc.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 8 de 18
(5) Verificar el no funcionamiento. Antes de empezar el trabajo verificar que el equipo
no funciona o no arranca, accionando los controles normales de operación de
arranque.
g) Para casos excepcionales, en los que por la naturaleza del trabajo o equipo:
1) No es posible desconectar la energía o sólo se puede hacer en forma parcial.
2) No se puede verificar el no funcionamiento o la condición de energía cero.
3) No es posible el uso de dispositivo de bloqueo de la forma establecida en el presente
estándar.
Se debe aplicar el estándar EST-SSO-007 Trabajos con Energía Eléctrica y contar con el
IPERC base y un Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS) para la tarea específica,
que establezca medidas alternativas para el control de la energía peligrosa.
h) Se hará uso de controles adicionales, donde el retiro temporal de las guardas (protecciones)
en planta y equipos operacionales, es requerido realizarlo con el equipo energizado o en
movimiento (para efectos de detección de fallas pruebas y puesta en servicio), antes de
iniciar el trabajo se deberá de llenar y firmar el formato de retiro de guardas, grating y
barandas.
i) Para los casos de puenteo y bypass de enclavamientos hechos vía software, cuyas funciones
son iniciadas electrónicamente y aplicadas a circuitos de control más que de energía, se
deberá contar con procedimientos y/o instructivos claros y específicos debidamente
autorizados para el control y aprobación.
j) Los puntos de aislamiento o bloqueo deben tener rótulos permanentes que permitan al
personal que realiza el bloqueo, una fácil identificación del o los puntos de bloqueo, así como
del sistema y la fuente de energía que se bloquea. La posición de abierto/ cerrado o
activado/desactivado debe estar, también indicada.
k) El Supervisor responsable del trabajo, siempre deberá realizar una identificación positiva
(verificación) de todas las fuentes potenciales de energías peligrosas, indicados en el
PETAR de bloqueo y etiquetado.

6.2 Dispositivos de Bloqueo y Etiquetado

a) El dispositivo principal de bloqueo es el candado diseñado específicamente para el
bloqueo de energías en un equipo o sistema de acuerdo con las normas nacionales e
internacionales exigidas por MCP. En caso de uso de candados con alguna característica
diferente, estos deberán ser aprobados por el área de Seguridad MCP. No se aceptarán
candados de combinación o con llave maestra (candados con llave master).
b) Para el bloqueo personal, se usarán tarjetas con el reverso en fondos de diferentes colores
que identificarán las distintas áreas, con el objetivo de ser fácilmente reconocido el área a la
que pertenece el empleado involucrado en el Bloqueo y Etiquetado. (ANEXO 3).
COLOR DE FONDO AREA
Amarillo Electricidad
Verde Operaciones / Construcción
Azul Mantenimiento
Blanco Otros
c) En cualquier caso, cada candado tendrá una sola llave y tendrá una identificación marcado
en bajo relieve que lo vincule con una sola persona. En el caso de personal de MCP y de
personal de las empresas contratistas, será el código designado por MCP indicado en
el fotocheck.
d) En cada punto de bloqueo se colocará el candado de bloqueo y la tarjeta personal de
etiquetado. No se aceptará la tarjeta sola sin candado, como elemento de bloqueo; ni el
candado solo sin tarjeta.
e) La remoción de una válvula, fusible u otro elemento de un circuito o sistema no constituye
por sí, la aplicación de un aislamiento de energía.
f) En cualquiera de los casos, únicamente el trabajador al cual ha sido asignado, podrá hacer
uso del candado para su tenencia, colocación y retiro. Bajo ningún concepto podrá ser
prestado a otro trabajador ni se podrá encargar a otro para su colocación ni retiro de los
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 9 de 18
puntos de bloqueo, siendo esta acción una falta grave a la seguridad y se tomarán las
medidas disciplinarias de acuerdo a los reglamento interno de trabajo y de seguridad
y la política de tolerancia cero.
g) El trabajador deberá informar inmediatamente de la pérdida o deterioro de los dispositivos
de bloqueo al supervisor o jefe inmediato para su reposición.

6.3 Supervisor o Líder de Bloqueo

a) El Supervisor o Líder de Bloqueo debe contar con toda la información y los alcances del
trabajo que será ejecutado, incluyendo planos, diagramas esquemáticos de circuitos de
control y otros que se requieran de acuerdo a la especialidad de ser necesarios (Mecánica,
Eléctrica, Instrumentación, tuberías, otros).
b) El supervisor responsable del trabajo debe de firmar el formato PETAR de Bloqueo y
Etiquetado FOR-SSO-064 y solicitar las autorizaciones respectivas.
c) Mantener el formato PETAR de Bloqueo y Etiquetado con las firmas de los trabajadores
responsables en la zona donde se realiza las actividades; luego de terminada la
actividad, este permiso deberá quedar archivado en su área de responsabilidad
(mantenimiento, operaciones, sala eléctrica, tuberías y otros) y una copia quedará en
custodia del área de Seguridad.
d) Cerciorarse mediante una inspección personal que el equipo ha sido aislado en forma segura
para el trabajo que ha de ser ejecutado, incluye personal contratista.
e) Supervisar el trabajo para el cual se emitió la autorización.
f) El Supervisor o líder de bloqueo debe asegurar que el permiso PETAR de Bloqueo y
Etiquetado aplique solo para el equipo o sistema que se va intervenir.

6.4 Bloqueo Personal

a) Consiste en el bloqueo de las fuentes de energía, donde se requiere que cada trabajador
autorizado coloque su candado y tarjeta personal de bloqueo personal en cada punto
existente de aislamiento del equipo, maquinaria o sistema.
b) El Supervisor o líder del Bloqueo y etiquetado deberá informar y solicitar el permiso de
bloqueo y etiquetado de los equipos o sistemas al supervisor responsable de los
equipos o sistemas afectados de MCP.
c) El líder de bloqueo identificará en el campo los puntos de aislamiento que se requieran
bloquear y detallarán como debe realizarse el aislamiento de cada fuente de energía
utilizando la Lista de verificación de puntos de bloqueo indicado en el PETAR de
bloqueo y etiquetado FOR-SSO-064.
d) El supervisor o líder del Bloqueo y Etiquetado deberá informar de la intervención del equipo
al supervisor del área, y a los empleados que estén trabajando en el área y pudieran ser
afectados, antes del bloqueo.
e) Cada trabajador autorizado que requiera bloquear el equipo deberá solicitar autorización al
supervisor o líder del Bloqueo y Etiquetado y quedar registrado en el PETAR de Bloqueo y
Etiquetado FOR-SSO-064, antes de aplicar su bloqueo personal.
f) El equipo, maquinaria o sistema será aislado en todas sus fuentes de energía o de
alimentación mediante un dispositivo físico de aislamiento completo.
g) Colocar los dispositivos de Bloqueo y Etiquetado en todos los puntos en los que las fuentes
de energía del equipo, maquinaria o sistema fueron aisladas.
h) Cada trabajador autorizado es responsable de la colocación y retiro de su candado y tarjeta
de Bloqueo y Etiquetado, nadie puede hacerlo en su lugar siendo esta una falta muy grave
a la seguridad.
i) Disipar (llevar a cero) todas las energías residuales que pudieran quedar, luego de bloquear
el equipo, maquinaria o sistema.
j) Verificar que el equipo, maquinaria o sistema no funciona operando los controles de
arranque.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 10 de 18
k) Concluido la actividad, los trabajadores autorizados procederán al retiro de sus herramientas,
equipos, materiales empleados y comunicará al supervisor o líder del trabajo el fin de la
actividad, procediendo a retirar personalmente su candado y tarjeta en cada punto de
aislamiento donde fue colocado.
l) El supervisor o líder del Bloqueo y Etiquetado verificará que todo su personal retiró su
bloqueo personal y realizará una inspección para verificar que las condiciones sean seguras
para la re-energización y que todos los controles de energización estén puestos en modo de
“apagado”.
m) Finalmente, el supervisor o líder de Bloqueo y Etiquetado procederá al retiro de sus
dispositivos de Bloqueo y Etiquetado, luego coordinará con el supervisor responsable del
área o su representante, el proceso de re-energización del equipo.
n) En caso que alguien deje el área, sin retirar sus dispositivos de Bloqueo y Etiquetado, se
procederá según lo establecido en el punto 6.9 del presente estándar.

6.5 Bloqueo Grupal

a) Para los casos de bloqueo que intervengan gran cantidad de trabajadores, equipos o puntos
de bloqueo, se aplicará el proceso de bloqueo grupal. El supervisor y/o líder de Bloqueo y
Etiquetado, en coordinación con el supervisor del área, evaluará y tomará la decisión de
cuando aplicar el bloqueo grupal.
b) Los equipos o sistemas donde se apliquen bloqueo grupal deberán de contar con
tarjetas de bloqueo grupal y cajas de bloqueo grupal fija o portátil, la información de
las tarjetas de bloqueo grupal no debe estar escritas a mano o sobre cintas, la
información debe de estar impresa y con la firma del o los supervisores responsables.
c) El supervisor del trabajo y/o líder de Bloqueo y Etiquetado es quién lidera el proceso de
bloqueo grupal.
d) El bloqueo de un equipo, maquinaria o sistema con más de dos puntos de bloqueo se
realizará siguiendo la lista de verificación de puntos de bloqueo indicado en el PETAR de
bloqueo y etiquetado, FOR-SSO-064.
e) Todos los equipos o sistemas de gran dimensión (Molino SAG, molino de bolas,
zaranda, espesadores, filtros prensa, pala, camión minero, otros) que demanden
bloqueo grupal, deben de contar con un mapa de puntos de aislamiento,
identificándose claramente todos los puntos en la lista de verificación de bloqueo.
f) En caso que esta lista no figure o la tarea no disponga de un PETS, el encargado de la
tarea convocará al supervisor del trabajo y al supervisor del área de MCP, para
elaborar la lista respectiva. Los respectivos supervisores podrán designar
representantes para esta función.
g) El Líder de Bloqueo y los trabajadores involucrados identificarán en el campo los puntos de
aislamiento que se requieran bloquear y detallarán como debe realizarse el bloqueo de cada
fuente de energía indicándolo en el PETAR de bloqueo y etiquetado, FOR-SSO-064.
h) Los supervisores del trabajo y del área (o sus delegados) aprobarán esta lista con sus firmas
antes de proceder a utilizarla.
i) En caso de ser necesario, el líder de bloqueo coordina la presencia y participación de un
electricista, mecánico y/o especialista autorizado por MCP para el aislamiento de puntos de
bloqueo que requieran intervención de este personal especializado. Ellos no necesariamente
participan del bloqueo grupal. Igual participación se puede solicitar cuando se retiren los
candados de bloqueo.
j) Luego de bloquear todos los puntos requeridos, el líder de bloqueo colocará las llaves en el
interior de la caja de bloqueo grupal y será el primero en aplicar su bloqueo personal a la
caja.
k) Luego, todo el personal autorizado que deba realizar alguna actividad en maquinaria, equipo
o sistema bloqueado, colocará su candado y tarjetas personales en la caja, cumpliendo con
todos los pasos de aislamiento, bloqueo y etiquetado.
l) Para el bloqueo grupal se usarán tarjetas de bloqueo grupal y las cajas de bloqueo fija ó
portátil.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 11 de 18
m) Al término de la actividad el líder de bloqueo verificará que todo el personal haya retirado sus
dispositivos de bloqueo y etiquetado personal de la caja grupal y luego, inspeccionará el área
para verificar que las condiciones son seguras.
n) El líder de bloqueo hará el retiro de los dispositivos de bloqueo grupal colocados según la
lista, coordinará la energización del equipo e informará que el equipo se encuentra
nuevamente operativo.

6.6 Aplicación de Bloqueo por Contratitas en Equipos, Maquinarias o Sistemas de MCP

a) El supervisor del Contratista a cargo del trabajo deberá solicitar autorización para aplicar un
bloqueo al Supervisor responsable de MCP.
b) En caso de bloqueo grupal, el supervisor del Contratista autorizado podrá cumplir las
funciones establecidas para el líder de bloqueo para con su personal a cargo.
c) En los equipos, maquinarias o sistemas de propiedad de MCP que requieran ser aislados y
bloqueados, sólo personal de MCP podrá energizar / desenergizar dichos equipos.
d) Para los equipos de propiedad de las contratistas y operados por los contratistas la
energización / desenergización deberá ser autorizada por su propio Supervisor de Trabajo y
Supervisor del Área que corresponda.

6.7 Aislamiento de Energías

6.7.1 Bloqueo de Válvulas

a) Las válvulas deben ser aseguradas o inmovilizadas para evitar cualquier manipulación no
autorizada, mediante el uso de algunos de los siguientes métodos:
o El uso de candado y cadenas diseñados para evitar el movimiento de la manija de la
válvula.
o Accesorios especialmente diseñados e instalados a prueba de manipulaciones.
o Las válvulas operadas neumática e hidráulicamente deben tener sus líneas de control
aisladas y bloqueadas o físicamente desconectadas y señalizadas.
b) No está permitido retirar la volante o manija de una válvula en lugar del cierre de una
válvula.

6.7.2 Desconexión Eléctrica

a) El proceso de aislamiento eléctrico consiste en desconectar físicamente las fuentes de
energía eléctrica de un equipo, maquinaria o sistema que deba ser intervenido de
preferencia desde la sala eléctrica a fin de permitir el bloqueo, así como el proceso inverso
para la reconexión con la misma fuente, para equipos de MCP el único autorizado para
bloquear el o los equipos, es personal del área de mantenimiento eléctrico de MCP.
b) El interruptor o disyuntor que alimenta al circuito a ser intervenido deberá ser bloqueado
en la posición de apagado. En caso de que el interruptor no acepte candado de bloqueo,
se le deberá instalar un dispositivo o adaptador para colocar candado. Si no es posible
colocar estos dispositivos o adaptadores se procederá a bloquear el tablero, previa
autorización del supervisor de electricidad de MCP a cargo del sistema o equipo afectado.
c) El aislamiento eléctrico y bloqueo de equipos, maquinarias o sistemas eléctricos de MCP
que funcionen con tensiones mayores a 24 V, será realizado por personal de
mantenimiento eléctrico o instrumentación de MCP, en las áreas bajo su responsabilidad,
aun cuando no participe del trabajo.
d) Al finalizar el trabajo, el supervisor o líder de bloqueo eléctrico deberá supervisar
personalmente el retiro de los dispositivos del personal y la reposición de energía.
e) Ante algún cambio en un equipo o sistema eléctrico, el personal autorizado deberá ser
capacitado nuevamente antes de intervenir dicho equipo o sistema, anulando su
autorización previa.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 12 de 18
6.8 Eliminación de Energías Acumuladas o Residuales
a) Los equipos, maquinarias o sistemas aislados y bloqueados pueden contener energía
almacenada. Esta energía debe ser eliminada o puesta en un estado controlado, de manera
que no vaya a cambiar mientras los trabajos definidos se llevan a cabo. Esto se aplica
particularmente a los mecanismos con resortes, los sistemas neumáticos, hidráulicos y
eléctricos.
b) Cuando se identifica que energía almacenada está presente, el proceso aislamiento y
bloqueo debe permitir que el trabajo en el equipo que se pueda llevar en forma segura. La
Jerarquía de las medidas de control debe ser empleada cuando se aísla equipo con energía
acumulada.
c) Todo equipo que es soportado por medio de sistemas presurizados (neumáticos, hidráulicos
y otros) o por sistemas al vacío deberán ser bajados a su posición de reposo. De no ser
posible bajarlos, se deberá proceder con la colocación de barreras mecánicas donde se
pueda aplicar el bloqueo con candado de manera que se puedan hacer las actividades en
esa posición y asegurar que no ocurran desplazamientos incontrolados. El bloqueo de los
sistemas presurizados que soportan peso para evitar que el equipo descienda por su propio
peso, no es suficiente.

6.9 Retiro de Candados y Tarjetas

a) Al término de la actividad asegurar el equipo este operativo y que todas las herramientas y
elementos de trabajo han sido retirados. Comprobar que en el área de trabajo y /o equipos
intervenidos no haya ningún trabajador expuesto al riesgo de una re-energización de los
equipos / máquinas. Los candados y tarjetas de bloqueo deben ser retirados sólo por el
trabajador autorizado que los colocó en la máquina / equipo o sistema.
b) En el caso de la existencia de uno o varios candados que no fueron retirados de los puntos
de bloqueo a tiempo para la reposición de energía, se procederá con el retiro forzado de
candado.

6.9.1 Retiro forzado de Candado

El retiro forzado de un candado es una situación muy grave por el riesgo que implica para los
involucrados. Por lo mismo, el supervisor y/o líder de bloqueo debe siempre prevenir
situaciones que llevan a obligar a proceder al retiro forzado de un candado.
Si por alguna circunstancia, como por ejemplo, pérdida de la llave del candado, o un trabajador
abandonó el área de trabajo sin retirar su bloqueo, el procedimiento para el retiro forzado de
un candado será el siguiente:
a) El supervisor del trabajo verificará que el colaborador que colocó sus dispositivos de
bloqueo y etiquetado no está presente como también debe averiguar cuál es el motivo de
su ausencia.
b) El supervisor del trabajo realizará todos los esfuerzos necesarios para ubicar al
colaborador y hacer que retorne para retirar su bloqueo y etiquetado.
c) Si el colaborador no es ubicado o ha perdido la llave del candado, el Supervisor y/o líder
de bloqueo de MCP debe dar aviso al Superintendente de MCP o su representante para
aplicar el retiro forzado de un candado. Sólo estas personas podrán emitir la autorización
de retiro por la fuerza en esta situación.
d) Si el colaborador es ubicado y no tiene la llave del candado, este será retirado por la fuerza
en su presencia, con la autorización del supervisor y/o líder de bloqueo del trabajo que se
está realizando. El candado forzado deberá ser desechado y el trabajador solicitará otro
candado a su supervisor.
e) El Superintendente de MCP o su representante, verificará las condiciones indicadas en el
formato para el retiro de candados, llenará y firmará el formato de Retiro de tarjeta y rotura
de candado FOR-SSO-073 (ANEXO 2), para su posterior autorización del retiro del
candado y tarjeta por la fuerza, una copia del formato debidamente llenado quedará
en custodia del ingeniero de seguridad.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 13 de 18
f) El Superintendente de MCP o su representante y el Supervisor y/ o líder de bloqueo,
realizarán una inspección para verificar que el arranque del equipo es seguro y que no
existan personas que puedan ser afectadas.

6.9.2 Cambios de Turno y Trabajos Inconclusos

a) El supervisor entrante debe elaborar un nuevo PETAR de bloqueo y etiquetado FOR-
SSO-064 y solicitar las firmas que correspondan.
b) Al momento de un relevo entre turnos en un mismo equipo, la continuidad del bloqueo se
mantendrá al colocar su bloqueo personal el supervisor o líder de bloqueo del turno
entrante antes que retire el suyo el supervisor o líder de bloqueo del turno saliente. Luego
de esto aplicarán el bloqueo los integrantes del turno entrante.
c) Si se retiran todos los candados y tarjetas personales de un equipo o sistema se
considerará al equipo como desbloqueado. Para volver a intervenirlo se deberá aplicar el
estándar de bloqueo y etiquetado desde un inicio.
d) En el caso que un equipo de trabajadores deba dejar el equipo con el trabajo
inconcluso, deberá retirar el bloqueo y colocar la tarjeta de equipo fuera de servicio
(Anexo 5) por medio de un precinto plástico en el punto de bloqueo, solo la persona
que colocó la tarjeta fuera de servicio deberá ser la única persona que lo retire, de
no encontrarse en el área de trabajo se procederá con el mismo protocolo de retiro
forzado de candado.
e) Al reiniciar el trabajo inconcluso, por el mismo o distinto grupo de trabajadores, se volverá
aplicar el proceso de bloqueo desde un inicio.
f) En casos especiales de trabajos inconclusos, sólo si el supervisor del área y el supervisor
y/o líder de bloqueo lo acuerdan y autorizan expresamente, los trabajadores se pueden
retirar dejando el equipo bloqueado hasta reanudar las labores, esto tendrá vigencia solo
durante el periodo de su guardia.
g) El PETAR de bloqueo y etiquetado FOR-SSO-064, puede tener una vigencia máxima
de 7 días desde su aprobación.

6.10 Entrenamiento y Competencia

a) Para ser trabajador autorizado de MCP o contratista, se requiere recibir el curso teórico –
práctico de “bloqueo y etiquetado” en el módulo especialmente adecuado para el
dictado del curso, debiendo aprobar la evaluación con una nota mínima de 14. Está
autorización se renovará anualmente.
b) El supervisor debe entregar a sus trabajadores que aprobaron el curso de “bloqueo y
etiquetado” el o los candados y tarjetas de bloqueo personal.
c) La capacitación y entrega de dispositivos de bloqueo, serán administrados por el
supervisor responsable del personal.
d) El dictado del curso la evaluación y firma de tarjetas personales de bloqueo, serán realizados
sólo por capacitadores autorizados por el área de seguridad MCP , ingenieros de seguridad
de MCP y/o gestión y entrenamiento.

7. FORMATOS

 FOR-SSO-006 Matriz IPERC Línea Base

 FOR-CTR-006 Plantilla PETS
 FOR-SSO-046 IPERC continuo
 FOR-SSO-064 PETAR Bloqueo y Etiquetado.
 FOR-SSO-073 Retiro de tarjeta y Rotura de Candado.
 FOR-SSO-148 Tarjeta Equipo Fuera de Servicio
 FOR-SSO-149 Tarjeta de Bloqueo Grupal
 FOR-SSO-148 Tarjeta Equipo Fuera de Servicio
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 14 de 18
8. FRECUENCIA DE INSPECCIONES

De acuerdo con el programa de auditorías y/o inspecciones, determinado por el PASSO, Programa
Anual de Seguridad y Salud Ocupacional.

9. REVISION Y MEJORA CONTINUA

El presente estándar tendrá una revisión periódica, o en casos se detecte desviaciones
producto de las auditorias, inspecciones de campo u observación planeada de tareas.

Anexo 1 - PETAR de Bloqueo y Etiquetado

Código: FOR-SSO-064
PERMISO ESCRITO DE TRABAJO DE ALTO RIESGO Versión: 4
BLOQUEO Y ETIQUETADO
Trabajo a realizar: Guardia:
Lugar de trabajo: Equipo a bloquear:
Fecha de inicio: Fecha de término: Jefatura:
BREVE DESCRIPCIÓN DEL OBJETIVO DEL TRABAJO A REALIZAR

EVALUACIÓN DE LOS DOCUMENTOS SI (ⱱ )/ NO (x) / N.A.

1.- ¿Los colaboradores cuentan con capacitación vigente en el estándar EST-SSO-004 bloqueo y etiquetado?
2.- ¿Se realizó el IPERC de línea base para este trabajo y se encuentra debidamente aprobado?
3.- ¿El trabajo a realizar es rutinario? (actividad planificada y estandarizada).
4.- ¿El trabajo a realizar es no rutinario? (actividad no planificado ni mapeado se desarrolla en casos de emergencia).
5.- ¿De ser un trabajo rutinario cuenta con un Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS), autorizado?
6.- ¿Los trabajadores fueron instruidos en el desarrollo del PETS para realizar el trabajo?
7.- ¿De ser un trabajo no rutinario se desarrolló un ATS y esta se encuentra autorizado?
8.- ¿Se realizó el IPERC continuo y se encuentra debidamente llenado y firmado por todos los colaboradores?
EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO Y BLOQUEO SI (ⱱ )/ NO (x) / N.A.
1.- ¿El líder de bloqueo o supervisor, evaluó los puntos de aislamiento del equipo o sistema?
2.- ¿El tipo de bloqueo a emplear es bloqueo personal?
3.- ¿El personal colaborador cuenta con los dispositivos de bloqueo, candado y tarjeta personal?
4.- ¿El tipo de bloqueo a emplear es grupal y se cuenta con la caja de bloqueo grupal?
5.- ¿Se cuenta con candado y tarjeta de bloqueo grupal del equipo o sistema debidamente identificado?
6.- ¿Se coordinó con el personal de MCP responsable, el bloqueo del equipo o sistema?
EVALUACIÓN DE LA ENEGÍA PELIGROSA A BLOQUEAR
Eléctrica Mecánica Neumática Hidráulica Nuclear Térmica Química
LISTA DE VERIFICACIÓN DE LOS PUNTOS DE AISLAMIENTO, BLOQUEO Y ETIQUETADO
N° Equipo / maquinaria / sistema Identificación Punto de Bloqueo Instrucción de Aislamiento Verificación
1.-

2.-
3.-

4.-
5.-

6.-

7.-

8.-

9.-
10

CINCO PASOS DE BLOQUEO Y ETIQUETADO SI (ⱱ )/ NO (x) / N.A.

1.- INFORMAR: Se comunicó al responsable del equipo o sistema del aislamiento y bloqueo.
2.- AISLAR: Se identificaron todos los puntos de aislamiento y se anotaron en la lista de verificación.
3.- BLOQUEAR Y ETIQUETAR: Se verificó que todo el personal, bloqueo y etiquetó correctamente en cada punto.
4.- DISIPAR: Se realizó la liberación de energía remanente en el equipo o sistema. (Drenar, Puesta a tierra, Temperatura, ETC)
5.- VERIFICAR: Se accionó el equipo y este no produjo movimiento alguno. (dejar en modo apagado el equipo o sistema.)

Líder de bloqueo: Cargo: Firma:

INDIQUE EL EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL A UTILIZAR SI (ⱱ )/ NO (x) / N.A.

1.- Casco. 7.- Traje tipo C 13.-Respirador Full Face

2.- Lentes. 8.- Ropa anti flama 14.-Zapatos de seguridad
3.- Tapones de oído interno 9.- Guantes de cuero 15.-Candado para bloqueo
4.- Tapones de oído externo 10.-Guantes para químicos 16.-Tarjeta de bloqueo
5.- Careta 11.-Guantes dieléctricos 17.-
6.- Chaleco reflectivo 12.-Respirador media cara 18.-
OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

Nombre y Apellido: Nombre y Apellido: Nombre y Apellido:

Supervisor responsable del trabajo Superintendente o Jefe del área de MCP V°.B°. Ingeniero de Seguridad
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 15 de 18

Anexo 2 - Formato para Retiro de Tarjeta y Rotura de Candado

Código: FOR-SSO-073

Retiro de Tarjeta y Rotura de Candado Versión: 2

Motivo:

Abandono de Puesto de Trabajo Pérdida de llave

Enfermedad Otros (Especificar)
Incapacidad
Especificar: __________________________________________________________________________________________

Descripción del Área

Lugar: _______________________________________________________________________________________________________

Equipo/Sistema Intervenido: __________________________________________________________________________________

Informe de la situación encontrada:

____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________

Datos de la persona que realizó el aislamiento con la Tarjeta y Candado de bloqueo de MCP o Contratista.

Nombre: Empresa:
Cargo: Codigo Fotocheck
Fecha: Candado N°

Datos de las Personas que autorizan el retiro de la Tarjeta y Candado de bloqueo.

Supervisor responsable del trabajo

Nombre: _________________________________________________Empresa ________________________________________

Cargo: _________________________________________________Código Fotocheck _______________________________

Fecha: ________________________________________________ ________________________________________

Firma
Ingeniero de Seguridad

Nombre: ____________________________________________________
Empresa ________________________________________
Cargo: ____________________________________________________
Código Fotocheck _______________________________

Fecha. ________________________________________________ ________________________________________

Firma
Superintendente y/o Jefe del área

Nombre: ____________________________________________________
Empresa ________________________________________

Cargo: ____________________________________________________
Código Fotocheck _______________________________

Fecha: ________________________________________________ ________________________________________

Firma

Justificación del Retiro del Sistema de Bloqueo de energía:

____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 16 de 18

Anexo 3 - Tarjeta para Bloqueo Personal

Medidas 11cm x 7cm

ELECTRICIDAD OPERACIONES / CONSTRUCCIÓN

11 cm

7 cm

PERSONAL MANTENIMIENTO OTRAS ÁREAS

 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 17 de 18

Anexo 4 - Tarjeta de Bloqueo Grupal

Medidas 15cm x 8cm

15 cm

8 cm

DESCRIPCIÓN:

Equipo o sistema: Pala N°1, Camión minero N° 210, Molino SAG, Molino de bolas N°1,
Zaranda N°1, Espesador N°1, Filtro Prensa N°1, ETC.

Punto de bloqueo: indicar el número TAG del punto de bloqueo, por ejemplo, 001-PP-210.

Descripción del punto de bloqueo: Válvula, interruptor, toma corriente, bomba, ETC.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-004
BLOQUEO Y ETIQUETADO Versión : 1
Página : 18 de 18

Anexo 5 - Tarjeta de fuera de servicio

Medidas 15cm x 8cm

15 cm

8 cm