Sga 2

FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje
Etiquetado de Productos Químicos

ESTRUCTURA DE CONTENIDO
Introducción.......................................................................03
Mapa Conceptual ................................................ ........................................04
1. ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUÍMICOS ...............................................05
1.1 Concepto de Etique ....................................................................05
2. ELEMENTOS DEL ETIQUETADO EN EL SISTEMA ....................................06
2.1 PICTOGRAMAS ..................................................................................08
2.1.1
Pictogramas de Peligro.............................................................09
2.1.2 Peligros Múltiples .................................................................... ..10
2.2. PALABRAS DE ADVERTENCIA ..............................................................10
2.3. INDICACIONES DE PELIGRO ................................................................11
2.4. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ..........................................................12
2.5. IDENTIFICACIÓN DEL PROVEEDOR ........................................................13
2.6. CONSEJOS DE PRUDENCIA ...................................................................14
2.6.1 Frases de Prudencia (Frases P) ...................................................... ..14
2.6.2 Pictogramas de Precaución ........................................................ ..16
2.7. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA .............................................................18
3. FORMATO DE LA ETIQUETA ..................................................................19
3.1 UBICACIÓN DE LOS ELEMENTOS ..........................................................19
3.2 EJEMPLOS DE COLOCACIÓN DE LOS ELEMENTOS ..........................................20
3.2.1 Etiquetado para paquetes pequeños ............................................ ..23
3.2.2 Etiquetado de pesticida en Colombia.............................................. ..23
3.2.3Ejemplos de etiquetas ............................................................... ..27
5. Glosario ...............................................................................................31
6. Bibliografía .............................................................................................32
Control del documento................................................................................34
Creative commons.....................................................................................34
FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje 2

Introducción
Los productos químicos pueden poseer características peligrosas que atenten contra
la propiedad, el medioambiente o las personas, parte fundamental de la comunicación
de los peligros que se plantea desde el Sistema Globalmente Armonizado, es el
que se realiza a partir de las etiquetas de dichos productos, por tal razón lograr la
comprensión de los elementos de comunicación del Sistema, es un factor primordial
para el logro de los objetivos del esta actividad de aperndizaje..
En el presente material de estudio se explicarán los elementos de etiquetado del

Sistema, incluyendo los elementos normalizados tales como los pictogramas de
peligro, las palabras de advertencia y las indicaciones de peligro, al igual que los
elementos no normalizados como los son identificación del producto y el proveedor,
los consejos de prudencia y la información complementaria, finalmente se presentan
algunos ejemplos de etiquetas y la colocación de los elementos en ellas, una mención
especial merecen los productos pesticidas, para los que se presenta los elementos
principales de su etiquetado.
3 FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje

Sistemas de Información
MAPA CONCEPTUAL
Pictogramas
Palabras de
Advertencia
Indicaciones
de Peligro
ETIQUETADO DE Identificación
del Producto
PRODUCTOS Identificación
QUÍMICOS del Proveedor
Consejos de
Prudencia
Información
Complementaria

1. COMPETITIVIDAD AMBIENTAL
Para lograr el objetivo de comunicación de peligros el Sistema Globalmente

Armonizado hace uso de diferentes métodos para transmitir la información relativa
a las características de los productos químicos, buscando la mayor comprensibilidad
entre los componentes del sistema.
Siendo que existen numerosas formas de realizar el etiquetado para un mismo

producto dependiendo del sistema adoptado y generando en muchos casos confusión,
incertidumbre y un gasto alto de recursos, el Sistema Globalmente Armonizado
busca que se utilice un solo sistema a nivel global para las actividades dentro del
ciclo de vida de una sustancia química, exceptuando el etiquetado para el transporte
que ya cuenta con un sistema obligatorio de identificación que es el sugerido por la
Organización de las Naciones Unidas para el transporte de mercancías peligrosas.
(United Nations Institute for Training and Research, 2010)
1.1 Concepto de Etiqueta
ETIQUETA: “Conjunto de elementos de información escritos,

impresos o gráficos relativos a un producto peligroso, elegidos
en razón de su pertinencia para el sector o los sectores de
que se trate, que se adhieren o se imprimen en el recipiente
que contiene el producto peligroso o en su embalaje/envase
exterior, o que se fijan en ellos.” (Naciones Unidas, 2015)
El “libro Naranja” presenta una

serie de recomendaciones relativas
al Transporte de Mercancías
Peligrosas, destinadas a los
gobiernos y a las organizaciones
internacionales que se ocupan de
la reglamentación del transporte
de mercancías peligrosas,
contiene entre otros el sistema de
etiquetado para embalaje de este
tipo de productos.

El proceso de armonización busca crear una armonía y una correspondencia entre

los diferentes sistemas y elementos existentes a nivel mundial para el etiquetado
y la información de los peligros. Algunos elementos del Sistema Globalmente
Armonizado SGA se encuentran además normalizados, es decir que se ajustan a
una regla o modelo invariable, lo que facilita su aplicación en los países y la creación
de normativas para el etiquetado y la comunicación de peligros de sustancias
químicas.
Respecto al etiquetado de productos plaguicidas, la FAO - Organización de las

Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial
de la Salud, indican que “Todos los envases de plaguicidas deberían ir claramente
etiquetados de conformidad con los reglamentos pertinentes o el Sistema
Globalmente Armonizado y las directrices de la FAO y de la OMS sobre buenas
prácticas de etiquetado para los plaguicidas, también han solicitado a los gobiernos
conocer y considerar el uso del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación
y Etiquetado de Productos Químicos (SGA) y la clasificación de los plaguicidas
según sus peligros recomendada por la OMS, como base para sus disposiciones
reglamentarias, así como relacionar los tipos de peligro con símbolos de peligro
bien reconocidos”. (OMS Y FAO, 2014)
Respecto a la clasificación la Organización Mundial de la salud (OMS), indica que “Todos

los productos deberían ser clasificados según su peligrosidad, en correspondencia
con el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado. Mientras
este sistema no haya sido implementado plenamente, los productos pueden ser
clasificados según la clasificación de peligrosidad de la OMS”. (Organización Mundial
de la Salud, OMS, 2010)
Mientras se implementa el Sistema Globalmente Armonizado en Colombia, el

contenido mínimo que se debe tener presente en la manipulación de productos
químicos se encuentra descrito en la resolución 2400 de 1979 y la ley 55 de 1993.
(ARL SURA – CISTEMA, 2014); El presente material de estudio se centra en los
elementos de etiquetado planteados por el Sistema Globalmente Armonizado.
2. ELEMENTOS DEL ETIQUETADO EN EL SISTEMA
Las etiquetas de los envases de productos peligrosos deben ofrecer a las personas
que los utilicen, la información mínima indispensable para que puedan tomar las
respectivas medidas de prevención o protección ante los riesgos en su manipulación.
Los elementos de etiquetado se han armonizado siguiendo definiciones y/o

principios comunes. Algunos de estos se han normalizado, es decir que son idénticos
y sin variación, y se han asignado a clases y categorías específicas de peligros,
facilitando la aplicación del Sistema Globalmente Armonizado y el cumplimiento de
los reglamentos basados en el SGA (Naciones Unidas, 2015).

Las etiquetas de los envases de productos peligrosos deben ofrecer a las personas
que los utilicen, la información mínima indispensable para que puedan tomar las
respectivas medidas de prevención o protección ante los riesgos en su manipulación.
Los elementos de etiquetado se han armonizado siguiendo definiciones y/o

principios comunes. Algunos de estos se han normalizado, es decir que son idénticos
y sin variación, y se han asignado a clases y categorías específicas de peligros,
facilitando la aplicación del Sistema Globalmente Armonizado y el cumplimiento de
los reglamentos basados en el SGA (Naciones Unidas, 2015).
Los elementos normalizados son invariables y deben figurar en las etiquetas, estos
elementos son:
Pictogramas de peligro
Palabras de advertencia
Indicaciones de peligro
Estos elementos se han asignado a cada clase y categoría de productos.
Otros elementos que integran la etiqueta, no normalizados o complementarios son:
Identificación del producto e identidad química
Consejos de prudencia
Información complementaria
Identificación del proveedor
Medidas y pictogramas de precaución
La información de la etiqueta, como la de las Fichas de Datos de

Seguridad debe permanecer actualizada y los elementos esenciales
en el etiquetado de los envases que contengan sustancias químicas
peligrosas son pictogramas, palabras de advertencia, indicaciones de
peligro y consejos de prudencia.

PICTOGRAMAS
NORMALIZADOS PALABRAS DE
ELEMENTOS ADVERTENCIA
ARMONIZADOS
DE LA ETIQUETA INDICACIONES DE
PELIGRO
IDENTIFICACIÓN
DEL PRODUCTO
CONSEJOS DE
PRUDENCIA
NO INFORMACIÓN
NORMALIZADOS COMPLEMENTARIA
IDENTIFICACIÓN
DEL PROVEEDOR
MEDIDAS Y
PICTOGRAMAS DE
PRECAUCIÓN
2.1 PICTOGRAMAS
Los pictogramas son composiciones gráficas que están conformados por un símbolo,
un borde y un motivo o color de fondo; sirven para comunicar informaciones
específicas sobre los peligros, asignándose a una clase o categoría de peligro
del Sistema Globalmente Armonizado. (United Nations Institute for Training and
Research, 2010)
Ejemplo descripción de pictograma
Motivo o color de Símbolo: Calavera

fondo: Blanco y tibias cruzadas
Borde: de
colo Rojo

2.1.1. Pictogramas de Peligro

Los pictogramas de peligro utilizan el símbolo gráfico del peligro en color negro sobre
un fondo de color blanco y enmarcado en un rombo de color rojo para los diferentes
tipos de peligro (físicos, para la salud y para el medio ambiente), incluyendo clases,
categorías y subcategoría.
En el SGA los pictogramas se encuentran codificados de la siguiente forma:
A. Las letras GHS (Globally Harmonized System)
B. Un número secuencial asignado a cada pictograma.
La codificación se usa para referencia, pero no forma parte del pictograma y en

ningún caso debe aparecer en las etiquetas ni en la ficha de datos de seguridad.
En la siguiente tabla se observan los pictogramas que se usan para cada tipo de
peligro con su respectivo código.
PELIGROS FÍSICOS
GHS01 GHS02 GHS03 GHS04 GHS05

Bomba explotando L lama L lama sobre círculo B otella de gas C orrosión
PELIGROS PARA EL MEDIO
PELIGROS PARA LA SALUD
AMBIENTE
GHS06 GHS07 GHS05 GHS08 GHS09 GHS07

Peligro al
Calavera con Signo de Peligro para la Signo de
Corrosión medio
exclamación salud exclamación
ambiente
A diferencia de la identificación para el transporte, en el Sistema Globalmente

Armonizado no se utilizan números ni elementos diferentes al pictograma dentro
del rombo.

2.1.2. Peligros Múltiples
Cuando un producto químico posea más de un peligro los pictogramas se deben

ubicar de la siguiente forma, con el fin de dar prelación al peligro más importante.
Cuando se use el pictograma de

calavera y tibias cruzadas, no
aparecerá el signo de exclamación.

corrosión, no aparecerá el signo de
exclamación para señalar peligros de
irritación cutánea u ocular.

peligro para la salud no aparecerá
el signo de exclamación para indicar
sensibilización de la piel o irritación
cutánea u ocular.
Si se emplea la palabra “Peligro” no debe aparecer la palabra “Atención”,

el orden de las indicaciones de peligro podrá ser impuesta por la autoridad
competente.
2.2 PALABRAS DE ADVERTENCIA

Las palabras de advertencia indican en grado de gravedad de
un peligro. Las siguientes son las palabras de advertencia:
- “Peligro”: Se usa para las categorías más graves de peligro
- “Atención”: Se usa para las categorías menos graves de

peligro
Las palabras de advertencia se asignan a una clase o categoría

de peligro del Sistema Globalmente Armonizado, en algunas
categorías menos graves no es necesario utilizar palabras
de advertencia. En una etiqueta que cuente con más de
una categoría de peligro, sólo debe emplearse la palabra de
advertencia que corresponda a la clase más grave de peligro.

2.3 INDICACIONES DE PELIGRO

Son frases normalizadas que describen la naturaleza del peligro que representa un
producto y en algunos casos el grado de peligro, cada clase o categoría tiene una
frase asignada. Cuando una etiqueta cuente con más de una categoría de peligro,
debe emplearse una indicación por cada categoría. Estas frases se conocen como
Frases H (Hazard statement) (Naciones Unidas, 2015)
En el Sistema Globalmente Armonizado las indicaciones de peligro se han codificado

para su identificación individual, aunque esta codificación no forma parte de las
indicaciones de peligro y no deben usarse en lugar de las indicaciones de peligro.
La codificación de las indicaciones de peligro consiste en una clave alfanumérica
conformada por una letra y tres números:
a. La letra H (hazard statement)
b. Un número que designa el tipo de peligro:
- “2” peligros físicos
- “3” peligros para la salud
- “4” peligros para el medio ambiente
c. Dos números que corresponden a la numeración consecutiva según las propiedades

intrínsecas de la sustancia: explosividad 200 a 210, inflamabilidad 220 a 230,
etc.

Por ejemplo, para el cloro se emplea la siguiente indicación de peligro:
H: indica peligro
3: indica un peligro para la salud
30: indica la propiedad de la sustancia, mortal si se inhala
H330 Mortal si se inhala.
2.4 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Este elemento establece la identidad del producto químico incluyendo todos los
componentes que contribuyen al peligro de la mezcla, y permite que el producto
sea identificado dentro de la configuración de uso particular.
De acuerdo al SGA, en toda etiqueta de un producto químico debe figurar una

identidad del producto, que debe ser la misma que figura en la ficha de datos de
seguridad, de la siguiente forma:
Identificación del producto: es la misma que aparece en la Ficha de Datos de

Seguridad.
La identidad química del producto (nombre aprobado por la Unión Internacional

de Química Pura y Aplicada IUPAC, el Servicio de Resúmenes Químicos CAS, la
ISO o el nombre técnico.
Si se trata de una mezcla, se deben indicar las identidades químicas de cada

componente peligroso de la mezcla.

IDENTIFICACIÓN
DEL PRODUCTO IUPAC
IDENTIDAD CAS
IDENTIDAD DEL QUÍMICA
PRODUCTO
ISO
Nombre técnico
Identidad de cada
MEZCLA componente peligroso
2.5 IDENTIFICACIÓN DEL PROVEEDOR:
En la etiqueta debe figurar el nombre, la dirección y el número de teléfono del

fabricante o proveedor del producto, ya que éste es el que tiene la obligación de
hacer las investigaciones y pruebas necesarias para determinar el alcance y calidad
de los datos disponibles y de usarlos para asignar la categoría de peligro apropiada,
igualmente deberán mantener actualizada la información, siempre solicitando la
autorización adecuadamente a los organismos de control. (Naciones Unidas, 2015)
IDENTIFICACIÓN
DEL PROVEEDOR
Nombre Dirección Número de

teléfono

2.6 CONSEJOS DE PRUDENCIA
Un consejo de prudencia es una frase o un pictograma o ambas cosas a la vez,

que describe las medidas recomendadas que deberían tomarse para minimizar o
prevenir los efectos adversos causados por la exposición a un producto de riesgo.
2.6.1 Frases de Prudencia (Frases P)
Se conocen como Frases P (Precautionary statement). Son no

normalizadas porque el proveedor o la autoridad competente tienen
la libertad de elegir algunos datos, por ejemplo, cuando hay una
barra oblicua se puede elegir el texto que mejor convenga, cuando
hay puntos suspensivos se debe completar la frase,
Son cinco tipos de consejos de prudencia:
1. De carácter general: Usados siempre y únicamente para los productos que

consume el público en general. Estos no se usan en los productos de uso industrial.
2. Relativos a la prevención: Indica acciones a considerar para prevenir eventos

adversos.
3. Relativos a la intervención: Utilizados en caso de vertido o exposición

accidentales, las intervenciones de emergencia y primeros auxilios.
4. Relativos al almacenamiento
5. Relativos a la eliminación
Los consejos de prudencia también se encuentran codificados, como se muestra a

continuación:
a. La letra P de prudencia (Precautionary statement)
b. Un número que designa el tipo de consejo:
- “1” Para carácter general
- “2” para los relativos a la prevención
- “3” Para los relativos a la intervención

- “4” Para los relativos al almacenamiento
- “5” Para los relativos a la eliminación
c. Dos números (que corresponden a la numeración consecutiva de los consejos de

prudencia.
Igual que con los otros códigos, los códigos de los consejos de prudencia solo se
usan como referencia y no forman parte del consejo de prudencia, por lo que no
deben usarse en etiquetas ni en Fichas de Datos de Seguridad.
CODIFICACIÓN DE CONSEJOS DE PRUDENCIA

DOS
LETRA NÚMERO
NÚMERO
P DE 1 A 5 DESIGNAN
NÚMERACIÓN
INDICA PRUDENCIA DESIGNA EL TIPO DE CONSEJO CONSECUTIVA
(PRECAUTIONARY)

2.6.2 Pictogramas de Precaución
Los pictogramas de precaución no son de uso obligatorio en el Sistema Globalmente

Armonizado, sin embargo; brindan al usuario información adicional sobre cómo
protegerse o como manipular un producto químico de forma que proteja su salud y
el ambiente y se pueden emplear solo cuando lo apruebe la autoridad competente.
En la siguiente tabla se muestran ejemplos de pictogramas de precaución (Naciones

Unidas, 2015):
DIRECTIVA DE LA UNIÓN EUROPEA
Protección obligatoria Protección obligatoria Protección obligatoria

de la vista de las vías respiratorias de la cara
Protección obligatoria Protección obligatoria de los pies Protección o bligatoria

del cuerpo de l as manos

OFICINA SUDAFRICANA DE NORMAS
Uso obligatorio Uso obligatorio Uso obligatorio Uso obligatorio

de guantes de delantal de tapabocas de careta`
Uso obligatorio Almacenar fuera del Prohibido el ingreso Prohibido fumar

de mascarilla alcance de los niños de alimentos
Otros pictogramas empleados en el Manual Técnico Andino para el Registro y Control

de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola. (COMUNIDAD ANDINA , 2002)
Báñese el cuerpo
despúes de utlizar el
producto
No permita animales Tóxico para No contamine

en el área tratada abejas fuentes de agua

2.7 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Esta es información que no se encuentra armonizada ni es requerida o especificada
en el Sistema Globalmente Armonizado. Las autoridades competentes o los
proveedores pueden añadir información complementaria por iniciativa propia, pero
esta se limita a:
Suministrar detalles que no contradicen ni ponen en duda la información

normalizada.
Cuando se refiere a peligros que aún no se han incorporado al Sistema

Globalmente Armonizado.
No debe reducir el nivel de protección.

3. FORMATO DE LA ETIQUETA
En el Sistema Globalmente Armonizado no se especifica el formato o la presentación

de las etiquetas, las autoridades nacionales pueden especificar la ubicación de
la información de acuerdo a las necesidades particulares o dejarlo a elección del
proveedor.
3.1 Ubicación de los Elementos

Los pictogramas de peligro, la palabra de advertencia y las indicaciones de peligro
deben ir juntos en la etiqueta.
A continuación, se observa la ubicación recomendada en el Sistema Globalmente

Armonizado para los elementos de la etiqueta:

Si el recipiente es muy pequeño para que contenga todos los elementos

de la etiqueta, pueden utilizarse métodos alternos para ofrecer la
información completa, por ejemplo, al exterior de su caja de embalaje.
Cuando la superficie no basta para incluir todos los elementos de la etiqueta,

lo mínimo que se debe incluir es:
El identificador del producto, la palabra de advertencia y el nombre y número

de teléfono del proveedor en un lado de la etiqueta
Los pictogramas de peligro en el otro lado de la etiqueta.
3.2 EJEMPLOS DE COLOCACIÓN DE LOS ELEMENTOS

A continuación se presentan algunos ejempos de cómo se ubican las etiquetas en
diferentes tipos de productos de acuerdo al embalaje que posean.
• Ejemplo 1. Embalaje/envase combinado para un producto con Toxicidad

específica de Órganos Diana categoría 1 y que es un líquido inflamable de
Categoría 3.
Cuando el producto cuenta con un embalaje que evita ver su etiqueta

desde el exterior, dicho embalaje debe contener los pictogramas y elementos
correspondientes a la Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas.
Los envases interiores llevarán la etiqueta del SGA con todos sus elementos,
note que el embalaje exterior no posee el pictograma para toxicidad específica en
órganos diana, ya que dicho pictograma no es requerido en la “Recomendaciones
relativas al trasporte de mercancías peligrosas, Reglamentación Modelo”. En la
siguiente figura se muestra un ejemplo de este caso.
FLAMMABLE LIQUID

FLAMMABLE LIQUID
PINTURA (FLAMMALINE, Identidad del producto
CROMATO DE PLOMO) (véase 1.4.10.5.2d)
PALABRA DE ADVERTENCIA (véase 1.4.10.5.2a))
Indicaciones de peligro (véase 1.4.10.5.2d)
Consejos de prudencia (véase 1.4.10.5.2c))

Información adicional cuando lo requiera, en su caso, la autoridad competente

• Ejemplo 2. Embalaje/Envase simple (caneca de 200 litros) para un

producto con toxicidad específica de órganos diana Categoría 1 y que en
un líquido inflamable de categoría 3.
En los casos de los envases que, por su tamaño,

son a la vez embalajes (más de 55 galones) la
identificación de peligros debe contar tanto con la
información del SGA como con los pictogramas y PINTURA
UN 1263
elementos correspondientes a la Reglamentación 3
Modelo de las Naciones Unidas para el transporte. En
la siguiente gráfica se presenta un ejemplo de este
tipo de empaques.
La etiqueta SGA y el pictograma y las

marcas del líquido inflamable requeridas por
las “Recomendaciones relativas al trasporte de
mercancías peligrosas, Reglamentación Modelo”,
pueden también presentarse de forma combinada.
(Naciones Unidas, 2015)
Identidad del producto

PINTURA (véase 1.4.10.5.2d)
(METIL FLAMMALINE,
CROMATO DE PLOMO)
PALABRA DE ADVERTENCIA (véase 1.4.10.5.2a))
Indicaciones de peligro (véase 1.4.10.5.2d)
Consejos de prudencia (véase 1.4.10.5.2c))

Información adicional cuando lo requiera, en su caso, la autoridad competente

3.2.1 Etiquetado para paquetes pequeños
Cuando el producto posee un envase que por su tamaño y forma no puede etiquetarse,
en la caja exterior deberá mostrarse toda la información de la etiqueta del SGA;
en el ejemplo se presenta una ampolleta de 20 mm de alto por 7 mm de diámetro,
ésta se encuentra sellada en una funda o bolsa de polietileno, en la superficie de la
bolsa deberá ir la siguiente información: de un lado, Identificador del producto, la
palabra de advertencia y el nombre y número de teléfono del proveedor y del otro,
los pictogramas de peligro. (Naciones Unidas, 2015)
30 mm 20 mm
ÁCIDO BLACÉNICO
Empresa XYZ
Un lado 15 mm Teléfono + 000 000000000 7 mm
PALABRA DE
ADEVERTENCIA
Funda de polietileno
Reverso 15 mm
LÉASE LA
ETIQUETA COMPLETA
3.2.2 Etiquetado de pesticida en Colombia
De acuerdo a la resolución del Instituto Colombiano Agropecuario ICA, N° 03759

del 16 de diciembre de 2003, por el cual se dictan disposiciones sobre el Registro
y Control de Plaguicidas Químicos de uso Agrícola, el etiquetado deberá seguir las
indicaciones consignadas en el Manual Técnico de la Comunidad Andina, descrito
en la Resolución 630 de 2002.

Embalaje exterior: todos los elementos de etiquetado

requeridos por el SGA (incluidos los consejos de prudencia y las
indicaiones de peligro) aparecen en el embalaje exterior.
70 mm
70
m
m
ÁCIDO BLACÉNICO
Palabra de advertencia
(véase 1.4.10.5.2 a))
65 mm
Indicaciones de peligro
(véase 1.4.10.5.2 b))
Consejos de prudencia
(véase 1.4.10.5.2 c))
65 mm

LEA LA ETIQUETA Y LA HOJA INFORMATIVA ADJUNTA ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Nombre del Producto (Bloque 2)
CLASE DEL PQUA; TIPO DE FORMULACIÓN, NOMBRE COMÚN DEL INGREDIENTE ACTIVO Y CONCENTRACIÓN
MANTÉMGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Bloque 1 Bloque 3
Número de Resgistro
Fabricante o Fecha de Formulación
Formulador N˚ de Lote
Distribuidor, Importador Contenido Neto, fecha de
Simbolo
Vencimiento
de
Seguridad
Pictograma Pictograma
En la imagen se muestra la disposición de los símbolos de seguridad, y los pictogramas

de precaución. Tanto la etiqueta como la hoja informativa adjunta, serán de fondo
blanco con letras negras, no parecerá ningún otro color excepto los que identifiquen
el logotipo de la empresa registrante, y el correspondiente a la franja o banda se la
categoría toxicológica (COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES, 2002)
Los colores correspondientes a la categoría toxicológica en los plaguicidas de la

Organización Mundial de la salud (Comunidad Andina, 2011) y se pueden observar
en la siguiente imagen junto al símbolo de peligro que debe acompañarlo; solo se
usa el código de colores para etiquetas de pesticidas no es un requisito del Sistema
Globalmente Armonizado.

Color de la Símbolo del

banda peligro
la Sumamente MUY TOXICOR OJO

peligroso
lb Muy peligroso TOXICO ROJO
ll Moderadamente NOCIVO AMARILLO

peligroso
llI Poco peligroso CUIDADO AZUL
lV Productos que
VERDE
normalmente no
ofrecen peligro
Adicionalmente a la información requerida por el Sistema Globalmente Armonizado,

el Instituto Colombiano Agropecuario ICA, aprobará la etiqueta para este tipo de
productos, deberá incluir las fechas de formulación y vencimiento, número de lote, y
número de registro de venta; el período de carencia (período comprendido entre la
última aplicación y la cosecha), deberá aparecer al extremo derecho de la etiqueta.

3.2.3 EJEMPLOS DE ETIQUETAS
Acetona
(DG de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión de la Comisión Europea., 2013)

Metanol
Identificación del Nombre químico e

identificación del Palabra de
proveedor advertencia
producto
Empresa responsable METANOL

Dirección #######
Teléfono ####### CAS N° 67-56-1
PELIGRO
Líquido y vapores muy inflamables. Tóxico en
caso de inhalación. Tóxico en contacto con la
piel. Tóxico en caso de ingestión. Provoca
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas,

llama abierta o superficies calientes. — No
fumar.daños
Mantener
en losó el recipiente herméticamente
rganos
cerrado. Llevar guantes/prendas/
gafas/máscara de protección.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar con agua y jabón abundantes. Almacenar
en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar
fresco Eliminar el contenido/el recipiente en
200 Litros UN 1230
Indicaciones de Pictogramas de
Consejos de
Peligro p g eli ro
p rudencia

Cloro
Cl2
CLORO PELIGRO
Mortal si se inhala.
Provoca graves q uemaduras en l a piel y l esiones
oculares graves.
Puede ser corrosivo para metales.
Con ene gas a presión; puede explotar si se calienta.
Puede provocar o agravar un incendio. Comburente.
H400 Muy tóxico para organismos acuá cos.
No respirar el gas. U lizar en ambientes ven lados. U lice equipos de respiración.

Mantener las válvulas de reducción libres de grasa y aceite.
Usar guantes, lentes y ropa apropiada para la manipulación.
Lavar cuidadosamente las manos después de la manipulación.
Conservar únicamente en el envase original.
Mantener alejado del calor.
Mantener alejado de materiales combus bles.
Evitar la liberación del producto al ambiente.
En c aso de i nhalación, t ransportar a l a víc ma a l aire l ibre y m antenerla en p osición que f acilite la
respiración. Solicitar atención médica de inmediato.
En caso de inges ón enjuagar la boca. Llamar a un centro de asistencia médica No provocar el vómito.
En caso de contacto con la piel: Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua
o ducharse. Procure atención médica.
En caso de contacto con los ojos lavar con agua durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto de ser
posible y con nuar lavando con agua. Llamar a un centro de atención médica.
En caso de incendio detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Almacenar en lugar ven lado.
En c aso de i ncendio u lice l os m edios de e x nción adecuados al á rea comprome da. No h ay a gentes d e
ex nción contraindicados.
Proteger de la luz solar.
InduXXXXX S.A.
Km 3 Vía Siveria, Bogotá, Colombia
Tel. (1) 20201####

Soda Cáustica
SODA CÁUSTICA LÍQUIDA (50-36)%

PELIGRO
Provoca lesiones oculares graves.
Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.
Nocivo e n caso d e inges ón, de c ontacto con la p iel, s i se
inhala.
Puede ser nocivo en caso de inges ón y de penetración en
las vías respiratorias.
Nocivo para los organismos acuá cos.
Muy tóxico para organismos acuá cos.
Usar guantes, lentes y ropa apropiada para la manipulación.

No comer, beber o fumar cuando se manipula este producto.
Lavar cuidadosamente las manos después de la manipulación.
U lizar en lugar aireado o ven lado.
Evitar la liberación del producto al ambiente.
En caso de contacto con los ojos lavar con agua durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto de ser posible y con nuar lavando con agua.
Llamar a un centro de atención médica.
En caso de contacto con la piel: Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua. Procure atención médica.
En caso de inges ón, enjuagar la boca. Llamar a un centro de asistencia médica. No provocar el vómito.
En caso de inhalación transportar a la persona afectada a un lugar aireado y mantener la en una posición que facilite su respiración.
Absorber el ver do para evitar daños materiales.
Químicos Xxxxxx S.A.

Autopista Norte ####-##, Bogotá Colombia
Tel. (9#) ########

GLOSARIO
Advertencia: Aviso o información que se da a alguien con el fin de aconsejar,

amonestar o prevenir.
Armonización: Proceso que busca crear armonía y correspondencia entre diferentes

sistemas y elementos.
Coherencia: Relación lógica entre dos cosas o entre las partes o elementos de algo
de modo que no se produce contradicción ni oposición entre ellas.
Comprensibilidad: cualidad, índole o característica de lo comprensible que es

capaz e idóneo de ser comprendido o que se puede comprender ya sea en entender,
interpretar, vislumbrar, conocer o discernir una cosa y así mismo en incluir en
alguna cosa.
Consecuente: cuya conducta guarda correspondencia lógica con los principios que
profesa.
Embalaje: Caja o cualquier envoltura con que se protege un objeto que se va a

transportar.
Identidad química: Identificación de una sustancia por su nombre, identificadores

numéricos e información molecular.
Normalizar: Ajustar a una regla o modelo invariable.
Pictograma: Los pictogramas son composiciones gráficas que están conformados

por un símbolo, un borde y un motivo o color de fondo; sirven para comunicar
informaciones específicas sobre los peligros.
Precaución: Cautela o cuidado con que se hace una cosa para evitar o prevenir un
daño o un peligro.
Propiedades intrínsecas de una sustancia: Son las cualidades características

de cualquier muestra de una sustancia independientemente del tamaño o forma de
dicha muestra. Es decir, que estas propiedades no cambian, aunque cambie, por
ejemplo, la masa de una sustancia.

BIBLIOGRAFÍA
Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo. (01 de octubre de 2012).

Peligro: ¡productos químicos! Pictogramas de peligro explicados. Recuperado
el 21 de septiembre de 2016, de http://osha.europa.eu/es: https://osha.
europa.eu/es/tools-and-publications/publications/promotional_material/clp-
leaflet/view
ARL SURA – CISTEMA. (18 de enero de 2014). IDENTIFICACIÓN, ROTULADO Y

ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN COLOMBIA. Recuperado el 21 de
septiembre de 2016, de www.arlsura.com: https://www.arlsura.com/images/
stories/identificacion_etiquetado_sustquimicas.pdf
AXALTA. (6 de febrero de 2014). Legislación Europea de CLP (siglas en inglés

de Clasificación, Etiquetado y Envasado). Recuperado el 22 de septiembre
de 2016, de https://www.youtube.com: https://www.youtube.com/
watch?v=9khlVBDTf4w
COMUNIDAD ANDINA . (2002). Resolución 630 2002. Manual Técnico Andino para
el Registro y Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola. Lima, Lima,
Perú: COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES. Obtenido de http://www.oas.org/
dsd/Quimicos/Documents/Sudamerica/resolucion%20630%20can.pdf
Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo. (01 de octubre de 2012).

Peligro: ¡productos químicos! Pictogramas de peligro explicados. Recuperado
el 21 de septiembre de 2016, de http://osha.europa.eu/es: https://osha.
europa.eu/es/tools-and-publications/publications/promotional_material/clp-
leaflet/view
ARL SURA – CISTEMA. (18 de enero de 2014). IDENTIFICACIÓN, ROTULADO Y

ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN COLOMBIA. Recuperado el 21 de
septiembre de 2016, de www.arlsura.com: https://www.arlsura.com/images/
stories/identificacion_etiquetado_sustquimicas.pdf
AXALTA. (6 de febrero de 2014). Legislación Europea de CLP (siglas en inglés

de Clasificación, Etiquetado y Envasado). Recuperado el 22 de septiembre
watch?v=9khlVBDTf4w

COMUNIDAD ANDINA . (2002). Resolución 630 2002. Manual Técnico Andino para
el Registro y Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola. Lima, Lima,
Perú: COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES. Obtenido de http://www.oas.org/
dsd/Quimicos/Documents/Sudamerica/resolucion%20630%20can.pdf
Comunidad Andina. (7 de diciembre de 2011). Decisión 767. Modificaciones a

la Decisión 436 (Norma Andina para el Registro y Control de Plaguicidas
Químicos de Uso Agricola). Lima, Perú: Comunidad Andina. Recuperado el 24
de septiembre de 2016, de https://goo.gl/cvHU93
COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES. (2002). Resolución 630 2002. Manual Técnico

Andino para el Registro y Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola.
Lima, Lima, Perú: COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES. Obtenido de http://
www.oas.org/dsd/Quimicos/Documents/Sudamerica/resolucion%20630%20
can.pdf
DG de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión de la Comisión Europea. (2013).

Empleo, Asuntos Sociales e Inclusion. Recuperado el 23 de Septiembre de
2016, de http://ec.europa.eu/: https://goo.gl/SJ11xT
Naciones Unidas. (2015). Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y

Etiquetado de Productos Químicos (SGA). Ginebra: Naciones Unidas.
OMS Y FAO. (2014). Código Internacional de Conducta para la Gestión de Plaguicidas.

Roma: Organización Mundial de la Salud, Organización de las Naciones Unidas
para la Alimentación y la Agricultura. Obtenido de http://www.fao.org/3/a-
i3604s.pdf
Organización Mundial de la Salud, OMS. (abril de 2010). Código internacional

de conducta sobre la distribución y utilización de plaguicidas. Roma,
Italia: Organización Mundial de la Salud. Obtenido de WHO/HTM/NTD/
WHOPES/2010.7 SPA
United Nations Institute for Training and Research. (2010). Comprendiendo el

Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos (SGA). Ginebra: UNITAR/OIT.
Universidad Colombo Germana. (22 de octubre de 2015). Clasificación, etiquetado

y manipulación de productos químicos. Recuperado el 22 de septiembre
watch?v=YOYfaGCXoyM

Construcción
Objeto de Aprendizaje
ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Centro de Gestión Industrial Regional Distrito Capital
Desarrollador de contenido Felipe Correa Mahecha

experto temático
Centro Industrial de Mantenimiento Integral - CIMI

Regional Santander
Líder línea de producción Santiago Lozada Garcés
Asesores pedagógicos Rosa Elvia Quintero Guasca

Luis Orlando Beltrán Vargas
Producción multimedia
Diseño Catalina Martínez Ávila
Audios Víctor Hugo Tabares Carreño
Programación Francisco José Lizcano Reyes
Creative Commons
Este material puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se

muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial
y las obras derivadas t ienen que estar bajo los mismos t érminos de
licencia que el trabajo original.
Atribución, no comercial, compartir igual

Sga 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sga 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje

Etiquetado de Productos Químicos

FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje 2

En el presente material de estudio se explicarán los elementos de etiquetado del

3 FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje

FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje 4

Para lograr el objetivo de comunicación de peligros el Sistema Globalmente

Siendo que existen numerosas formas de realizar el etiquetado para un mismo

1.1 Concepto de Etiqueta

ETIQUETA: “Conjunto de elementos de información escritos,

El “libro Naranja” presenta una

5 FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje

El proceso de armonización busca crear una armonía y una correspondencia entre

Respecto al etiquetado de productos plaguicidas, la FAO - Organización de las

Respecto a la clasificación la Organización Mundial de la salud (OMS), indica que “Todos

Mientras se implementa el Sistema Globalmente Armonizado en Colombia, el

2. ELEMENTOS DEL ETIQUETADO EN EL SISTEMA

Los elementos de etiquetado se han armonizado siguiendo definiciones y/o

FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje 6

Los elementos de etiquetado se han armonizado siguiendo definiciones y/o

Estos elementos se han asignado a cada clase y categoría de productos.

Otros elementos que integran la etiqueta, no normalizados o complementarios son:

Identificación del producto e identidad química

Identificación del proveedor

Medidas y pictogramas de precaución

La información de la etiqueta, como la de las Fichas de Datos de

7 FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje

Ejemplo descripción de pictograma

Motivo o color de Símbolo: Calavera

FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje 8

2.1.1. Pictogramas de Peligro

En el SGA los pictogramas se encuentran codificados de la siguiente forma:

A. Las letras GHS (Globally Harmonized System)

B. Un número secuencial asignado a cada pictograma.

La codificación se usa para referencia, pero no forma parte del pictograma y en

GHS01 GHS02 GHS03 GHS04 GHS05

GHS06 GHS07 GHS05 GHS08 GHS09 GHS07

A diferencia de la identificación para el transporte, en el Sistema Globalmente

9 FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje

2.1.2. Peligros Múltiples

Cuando un producto químico posea más de un peligro los pictogramas se deben

Cuando se use el pictograma de

Cuando se use el pictograma de

Cuando se use el pictograma de

Si se emplea la palabra “Peligro” no debe aparecer la palabra “Atención”,

2.2 PALABRAS DE ADVERTENCIA

- “Peligro”: Se usa para las categorías más graves de peligro

- “Atención”: Se usa para las categorías menos graves de

Las palabras de advertencia se asignan a una clase o categoría

FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje 10

2.3 INDICACIONES DE PELIGRO

En el Sistema Globalmente Armonizado las indicaciones de peligro se han codificado

a. La letra H (hazard statement)

b. Un número que designa el tipo de peligro:

- “2” peligros físicos

- “3” peligros para la salud

- “4” peligros para el medio ambiente

c. Dos números que corresponden a la numeración consecutiva según las propiedades

11 FAVA - Formación en Ambientes Virtuales de Aprendizaje

Por ejemplo, para el cloro se emplea la siguiente indicación de peligro:

3: indica un peligro para la salud

30: indica la propiedad de la sustancia, mortal si se inhala

H330 Mortal si se inhala.