Está en la página 1de 73

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
‫דקדוק לשון אדמית‬
CHALD AICARVM
INSTIT VTION VM L IB R I
TRES, NV N C PRI MV M IN LV
c E M E D I TI : A MA RT INo MA R
tini Cantapetrenfi,facrofanctae Theo
logiae magittro ‫י‬ac
muroniuiD
Bibliorum in tribuslinguis
‫י‬ Salmanticae primario
profefiore.
.4 'D
Illufirem ‫ש‬trum
etIoannema
nomacarB
.Awilenfern 3 Salmanticenfis
Academize Rectorem.

CV M LIC E N T IA

s 4 LA4A N Trc AE
Excudebat MathiasGaftius
.M• De L X x
‫*‬ ‫‪-‬‬ ‫"‬ ‫‪--‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪--‬‬
‫"ר‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫י‬
‫"‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫*‪.‬‬ ‫י‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫**‪-‬‬
‫‪--‬‬ ‫י‬
‫י‬
‫*‬ ‫לי‬ ‫י‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ייו‪-,‬‬ ‫‪*--‬‬
‫י‪-‬‬
‫‪---‬י‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪-‬‬
‫"י‪-‬‬
‫רי ‪.2‬‬
‫‪7-**.‬‬ ‫*‪23‬‬ ‫‪-‬‬
‫יי‬ ‫"‬
‫‪*--‬י ‪".‬י‬
‫*‬
‫י"‬

‫**‬
‫‪-.‬‬
‫‪-‬‬
‫י‬
‫‪--‬‬ ‫‪--‬‬
‫א‪-‬‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬ ‫יי‪-‬‬
‫*‪".‬‬
‫י‬
‫א‬
‫‪-‬‬
‫י" *‬ ‫א‬
‫*‬ ‫ו "‪--‬‬

‫יי‬
‫‪-‬‬
‫א‬ ‫‪-‬‬
‫'‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪--‬‬

‫‪*.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪"-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ש‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫י‪-‬‬
‫י‪4.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ת‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬
‫י‪: -‬‬ ‫‪*" -‬‬ ‫ר"‬ ‫‪".‬א •‬
‫‪-"3‬‬
‫* י* ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪--‬‬ ‫*‬ ‫‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪--‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫"‪- .‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪- -‬‬
‫* * יר‬ ‫* *‬
‫ו‬ ‫י‪-‬‬
‫איא‬
‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬
‫**‬
‫‪.‬ג"‬ ‫‪ -‬י‪e‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫י‬

‫* ‪-‬‬
‫‪** -‬‬
‫ל‬
‫"‪**..‬‬ ‫**‬
‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫***‬
‫‪ -‬רל‬ ‫‪-‬‬ ‫**‬
‫***‬ ‫! *‬
‫‪--‬‬
‫‪-‬‬
‫לי‬ ‫ם‪- -‬‬ ‫יב‪.‬יב‬
INT EG E R RIAfo
ET MAIORVM IMAGIN IBy S
CLA RISS I Mo VI Ro D. I o A N N I
Bracamonti,praeclarifsimaeSalmanticena
fis Academig Ret-oridignifsimo -
-Martinus
MartinifacraeTheo ‫ו‬
. logia magitterS.P.D. . ' ‫ל‬

?s‫= ס‬Eipfafam
%itrepxe Re
%: crifimi‫ש‬,for
amplifime
‫א‬%‫ א‬:‫ז‬:Ja34%944ntia"9
orP
‫ את‬bio digifokregulg94fir
.m4t Cicero-pofterioresco
93itationes eja plcrunque
‫ לי‬-** ". ]:m
pientiores uug
.Nam
anteannos multoslibellum de preceptkgram
?matica lingWe finfe Incubraf89
‫ וש‬2 ‫יין יש‬
:ibin‫ש‬rgneirffudnigi4inegni:enmorgredi
?ejjidnte tniso4,4%4m
muncre ‫ש‬Pob :f
, fem 4ccuritibint:Fictrrm. Tamen obt
#Frraum pfirm Itballum recognofctrrgapi
‫ש ***********? לשא‬,
grct
bin
bdu
46i
44a
17*t
*4-
2
‫וז‬3adneddairepgronnull4ctiam
4tlat‫ח‬nedicer
d43 g:dam mwtand4:4li4magkillajiranda
. Proidetotum op%4d incadem rchocandar
, ‫ע‬e ?efingendum
ai.n tuamig
tfixeo Exqu4
cer
tiont tak prodit - ‫ש‬
‫י‬ ". t micritb
du ;gtal
" "‫* * י‬ mgul
on a
‫ישא‬ ."‫ י‬:‫ גיי‬. ‫ י‬:

côtentus,aliadetian‫ש‬cenferidebeat.Neq
cco
4diangiblane nowidebraceptionibi% .lifigitze
‫י‬ ‫י‬ =Chal
‫י‬
‫ל‬

.chaldaitz, guodnominituo dicare confitut


‫ף‬dotufaccrem
-‫ש‬sipreteralia3
mirpmidalli
?hibicalcariafabdidit.guodnibilb4ttent4 de
principijsillitalingwe memorieproditum in=
? ,i)
utom
peru
tnn
e guodledtl
gidibim ‫ש‬credi=
.rut Hos ‫=ש‬crb
oclabores
.meracidediucsoem
gitantimibietiam atqueetiam.tw imprimix oc
currijti,Redfor admodum illujiri3.Cam ening
tworiz‫ש‬tantatW4in
me.neq g minor4.m4iorum
‫ש‬in
mco extent bengficia c Cicero cjeanimi
ingenuidicatscuiplurimum debe4,cidem plue
‫"ל‬mumi ‫ש‬-clle
atdebere
mubbnonadiiuatibud
?mitate tu4peteroquodmibiomnium ejet m4=
.mix‫וש‬muirgfleccngemix4mor ,‫ש‬t ‫של‬t‫ ש‬-"op
‫ת‬cultpatrocinium
4%4%ipicffetatingiebac
:pf2linguarum jtudig tibipromoucnda atgwe
amplificandaincredibiliggadgamimiconfart=
.tiafufceptitivt enim alizmultafilentiopra
:tercam-in quibig dioxantrte Redfor: ngnfo
.tum exaquaftfcdlongo etta internallofMpc=
‫ג‬afit
‫י‬illadegrtetuo
eriibit ‫ש‬etopgracidnc:
‫של‬duodCathedram
Bibliorum in trib%ling
foftbominum memoriam proprioledoredt
:Stitutam.guant
tamenfkmmipontifice ‫ש‬txe
:
#:iplomate
B‫ש‬e ‫ש‬:
‫לל‬ck:htth
fn ‫ש‬
ot ct
in maximo f Salmantice
%oluertant -
foli4-fola inquiGiant non cineceje multor%
‫ת‬esedro‫ ע‬4uaritia )erexeter inlace :duxift
:"ProPro" Peddiat Profejore *:
-‫ל‬ ‫נ י‬
fulong4obliuionefcpulam.tandem ‫ש‬atud‫ל‬
‫ע‬infer ,itfacouis
er e in priftin4m dignitatem
)344,3uinenim
‫ווז‬quid gid ‫ש‬tifitnoPimmufxe
decreto proprium is
‫ע‬c babcretledorent c ci
facrofanda Theologiedoctorem)poftliminio
?"etitutiti.Tentaruntbor aliquidemantetr,
fedtentarant tantim.moxngfcio dW4cunfid=
tionedeterriti apulcberrimo incepto defitc=
‫ו‬ Vndefanto
.tnu ‫י‬ omaiorent
tn nedualt
tibi ,ta
amplias deci% comparafti , qu4nto perfecijcs
quam incboajjelaudabiliks c8.In quofanem4
gnanimitatemgeneris tuiab Illustrifimo N4=
:/arcbori(Almirantum bodieappellant) Gat=
!iejhemmate longo ordine dudiegregiepre=
trtutcbellicaania‫ש‬fers illi .Etgagmadmodum
plifimum fibi tota Hijbania momen fccerunt
‫ל‬it a ‫ש‬c bumaniorum literariz
tw Itrix Cafaret
ftudio non folkm abs teculto fedmagnactii
exparte pertcamplificatoxaternum tibinoma
intwo mptpcrifit.illiBr464‫ש‬e
=kinglori4
?montium momen laudabile tu etiam admiran=
di posteris reddidifti.og4 tu4 laudes digni
erat 3 ‫ש‬
=t
primus eg
omeritis
c ne o
celebrarem
mjs.guiprinti
‫ו‬ o a bocperpetuo
no Cathedre
b
‫י‬aiWquo
?egrautfimot diudiciofum
eS.ait&tffa
‫י‬tres
‫ש‬n me4
ef impares aeboirenum
odntanto
‫ע‬t io
boctantum animiergate gratie -ntemo
?ix, exiguum monwmentum tibiofferendijex=
iltimaki.c de m4ximk plurimifg;tkklaudi=
%4‫גנ‬
. wo

.ixudskitaPort.guam
, ‫ש‬but.nibil cidacuap At
? itaircced
‫ג‬nibif tbeneficio
two icx e gaitua
ent
if inbanc Rempublicam literari4me file
diobs amplifima merit4 dignis gumulabunt
praconis dWitcltatumfacientboltert:4wana -
tum tibiSalmantica e literatiomnes debeat.
detui t ums‫ש‬qui
ad4:tr4fcrant-Deniqs
nomen
%lbidual nulla ‫ש‬
nq24mo gt4E
conticefceta .
ben e‫ש‬W
numpojjumba od
ntum tawmerg4 me
:
‫ש‬foa
animograto ac memori Icniper ‫י‬-onga
3 g in tdom
m :
-contentione4c
Stu
dio femper incumbam3%e tu tandem intelli
.g4 , eg omnesfatcantwrtetantum honorem.
‫ג‬ac%bomittProrf4incrti -nr Penit83ffidi
g
gng 22:mmercnti cont"HIje.dg4:84%ida
?cipfafim experti4 nibilmetibi.ne:grattks
ncq:iucwndit: qwetw46:4d : opti
naggagjtudiapraptitudo animi: faarepof
fe .Illudinterim etiam argettant 4tu4bum4=
‫ג‬nitat e ‫ש‬
contendo t iui
lic8tL :
denfe.neg;tu44mplitudinefath : ‫ל‬f4=
?4difnocinobnen‫וג‬4icaf30mim4;qibit,t‫ש‬4m
ioraolim t% 4ubicijs experirilibeat .Vale,
, tibiper=u ‫זא‬e-add
menomini tuo m
ifift
fu4de.Datum Salmantice ex Mufro
nolfro.idib% Ianjs. Anno
- - - M• D. ‫•י‬I.X.L -. o
Obit Ioan-Salmantice Anno 1366.in die
S.Gro80rigam Synod% ejet co4:# .
- "‫י‬ »‫ל‬ - ‫פ‬ Q .R Aa
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-:‬י‬ ‫‪/‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪,‬‬ ‫* ו ‪ORATIO DOMINICA -‬‬


‫‪-‬‬ ‫ו‬ ‫‪.c‬‬
‫‪HAL D A ic E‬‬ ‫‪,‬‬
‫אבונא דבשמנא יתקדש שמך ייתי‬
‫‪ -‬מלכותך‪ :‬תעביד רעותף במא דבשמיא‬
‫אף בארעא ‪ :‬לחמנא תדיראה הב לגא‬
‫יומא דין‪ :‬ושבוק לגא חובנאי כמא‬
‫דאנחנא שבקים לחייבנא ולא הייתיננא‬
‫בנסיותא ברם שילמנא מבישתא‪ :‬אמו‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪A‬ד‪*A‬‬
‫‪ro‬א‪A+"- -eBrreA‬‬
‫שלמא ליך מרים שלימתא דסנא הזה‬
‫עמיך‪ :‬בדיכא את בנשיא ובריו איבא‬
‫דמעיף ישוע ‪ :‬קדישתא מרים אימא‬
‫דאלהא צלי עלנא חייביא אמז‪• :‬‬
‫י‬ ‫‪I‬‬ ‫‪T:IBER‬‬

‫*‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫כי‬ ‫ו‬

‫" ‪".‬‬ ‫‪-‬‬ ‫אש‬

‫ו‬ ‫צי‬ ‫י•‬

‫‪,-‬‬ ‫‪:y‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫לי‬
‫ אי‬-

? " * " - ‫צ‬2

.
"‫ק‬L
Ir
BEARA
P IR .y
.C H A LD A I C A R V M I N
ST I T W T I O N v M A -IM A R TI N O MAR

:‫א‬ 4bctrrmfficrorum
ir Bibliorum
t in ‫י‬
‫"ל‬:gn‫ ש‬Salmantice primario profjore
46f:re Tbrologie magiftro-cditi% ,2d llias
: Brent ‫ש‬tram
meIoannem
tnomacarB *.

. Awiknfer"Salmantine Aca- ‫י‬

, .‫מז‬demic
Redforc . :‫לי‬

. * .5 , - - ‫ "י‬- ;
Pud Chaldaeos fue
Syrosnullantic pro
: Pria litera extant,
y fedab Hebraeis mu
tuo dcfumptae:licet
- : co temporequo He
‫ל‬r8itaPudBabylonios
neraluxe
literas Propriashabuifieconfet
Nam apudDanielem priecepitrex
‫א‬abugh949nolor
rutner, e vt gilc
farentin‫טל‬P
ride flijs ,learfI qui
:tiocius & cosdocerentliteras,
*linguam Chaldaord .EtHieron.
:9l989 Galcato,inquit: Vigin
ti & duaSliterasefie apud Hebrgos
- Syro
3 1 ‫א‬s ri Tv ‫א‬orT Es
, Syrorum quoq;lingua &Chaldco
rum tcftatur: Qug Hebrag magna
exparteconfiniScft.Nam &ipfivi
intiduo clementa habent, codem
1ono,fcd diucrfischaracteribus.Sa
maritanictläPentatcuchum Moyfi
, totidem literis fcriptitant, figuris
tantum & apicibus difcrepantes. ‫י‬

CertumquccttEfdram fcribam ,le


gifq; doctorcm poftcaptam Icrofo
, lymam , & inftaurationcm templi
fubZorobabel,aliasliteras reperif
fc ,-uibus
‫ף‬l
,ri
umid
tvca
nunmuc
ludvtq;tempusijdem Samaritano
, rum & Hebracorum characteresfue
rtit.Et nome Dfii TETRAGRAMMAToN
inquibufdam Graccisvoluminibus
‫י‬ :‫א‬ • * - ‫י‬

‫כ‬vfquchodie
antiquisexprcfium li
terisinueniamus.AtvcrocumChal -
. dacorum litergtemporuminiuria in
tericrint ,&ab hominum memoria
fintabolitae , necde illarum chara
&teribus quicquam in antiquorum
, libris repcrire licuit , crimus nunc
1 :j chara
‫"י‬

. C H A L D A I CAE. 4
sharacteribus Hebraeorum conten
thin hac rudimentorum Chaldaeo
rum tractationc. ‫ש‬

. Ex literis hg funt Perpetuo radi- Litergar


, ‫שלקצ‬calcs ‫גזחשקעף‬. -Alia funtfer :‫י‬ 1C2JCSe
‫ט‬seli‫ כבד הוא למבתי‬,Xexhis
iliurcf
bus.litera quae in duabus vltimisdi
ctionibus continenturfapc redun
dat.itavtalienolocofitgelievidea
redundat‫לעגה‬.tur.vtin
Dani ‫ג‬.
Ettduplex Relatiuum : IntePar4- Relating
‫ד‬bile ‫יידיקפד‬.8.Deuter ‫ כל‬omnia dapter
‫לזאאלד‬.uzpraecepitDeus
&Pfal.I
: non abijt.Deindefinomencui
annectitura Seba fumitexordium,
‫יד‬1cribitur ,tv‫ דישמענא‬Qug audiui
&.mus ‫ דיברא‬quicreauit.Interdum
a : r(nam eftc
tia )elibarapefituitaleR vt ‫די לא אזל‬
. ‫ף‬ui m
none.tjl
iba c
Etapud
inaD
‫ די פשרה תתחונני‬-quodinterpreta
tioncmindicabitis mihi. ‫י‬

Degenerchocfoldannotanddeft, Geause "


. Nomi
‫ו‬
‫ל‬ r ‫א‬s‫ ד‬I rv r I ‫ אס‬Hs ‫ש‬

‫א‬Nomina
malculina adie&tiua in
finita,fiante illud admiferint ‫רת‬uc
‫אבש‬Raphe,ficripotlefoeminina,vt
bonus ,‫ שבתא‬bona , ‫ רשיעא‬,impius
‫דשיעתא‬aipmi,‫מלכא‬xer,‫מלכתא‬er-
-vacca.Etcom‫אתרות‬,bos‫רות‬,gina
‫א‬muniter
litera mafculinigeneris
indicium acnota cft. -

Chaldaei aut propria verba ha


. ‫תיא‬bent,vt .*fum.Nechabetampli
‫אגרתא‬alotfipe,‫ ארקא‬.terra
.Iere.ro
‫צפר‬enam,‫פלא‬rega, ‫פרצופא‬sutluv,
- ‫ר‬cuttodiuit.Etomniafere
‫גש‬abrev
. quaein Biblijs numerum trium lite
rarum cxccdunt.Aut ex Hebraico
idiomate in Chaldaicum nonnulla
, mutationcfacta transferuntur.Hoc
fit multis modis.Nam in verbis fo
1ent - primae mutare in Scba ,vtex
‫ נפל פקד ברא‬,verbis
Hebraeorum
‫ארבדקפלפג‬Chaldacifaciunt .onnI
minibusfolent addere Aleph in fi
ne,nomini Hebraico,cum mutatio
neautabfque mutationcpunctord,
1 ii] prout
. . ‫פ‬cHA
L "‫יל‬.A18 .6-
prout res exigere videbitur ‫להזם‬
‫ תהומא‬.‫ לחם לחמא‬:‫ בסף בספא‬- ‫לדר‬
‫נדרא‬.animonceih%8‫ף‬cih;dodnau
‫םחל‬.induuntformam ‫גדר כסף‬.ilA-
‫ף‬ uando
gconftituunttan
animon
verba, certarum literarum interfe
‫ע‬Permutationcfacta-vtyin .xeciS ‫ץ‬ni‫ע‬tua
*-:" ‫ארץצמר צאז‬,tnuicaf‫*"ש עמראצאז ארעא‬
&niY‫ ט‬.xe‫ צהרים ועץ קיץ‬Chaldai
faciunt ‫ שיהדאיעט קיש‬.xoM‫ ז‬in ‫ליי" ל‬
: ‫דכז‬vertat.ex ‫אזז זהבמזבח זרע‬,lahC
daci conftituunt ‫אודבאדהב מדבחא‬
‫ דרע דבר‬.odnauqilA‫ ש‬in ‫ת‬tnatum, ‫ש‬ai ‫"ה‬
vtcumex ‫אשורשור משל שדים שבר‬
‫שלשהישב‬.titutitfnoC‫אתור תורמתל‬
‫בר תלת יתב‬:‫ הדיז‬. Mutant quoque
&tucififPiudHebraei
retni‫ ש‬in ‫ק‬, ‫ס ש; שי‬.
‫בש‬vt
ex ‫ עשיא‬,titicaf ‫ עקרא סב‬.reV
:‫א‬:unt
qined in ‫ י‬, eH
-namdicunt
braei ‫ר‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫מ‬
‫שיול מימר ריש‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫ש‬
• "‫י‬
‫ש‬ ‫א‬ ‫ר‬ ,8c
icadlahC
Porro nomina propria tam ho
- 1A1nuIn

‫א‬ ."
\

r Ns‫ך‬‫סא‬r T
Tv I
‫י‬ ES

Nom tha minum quam locorum vtriquelin


Propria
gue communialunt. .

": Solet quoque Nun interponiac


- interferia Chaldacis, in illus pracci
‫ק‬ uitbusqugab
uenomini inihpelA
munt,tin ‫צבפא‬af-
‫אפא‬fuHebraeo,v
‫אבא‬.‫ףא‬cies,nares.ab ‫ אגבא‬,fructus
‫אתנא אנת את‬,tu ,ab‫תתא‬ ‫א‬aut
vxor
. . Numerinomingm. . . ..
.DuofuntNumeri ,Singularis &
Pluralis.Nam Chaldacidualem nu
merum nonagnofcunt,nificumab
-Hebraeismutuo fumunt,vt Dani.2•
- ‫אי‬

‫;מ ידין‬dmanus,verua
tuntd in ‫גז‬
IDeclina Declinationesquoquefuntdug.
uarum
******* ‫ף‬ c a.ulinorum
priormafc tfe
illorum pluralis in ‫ יא‬cum Dagues -
.terminatur,vt‫זי‬autin - .

‫ דתא דתין דתיא‬.Lex


‫ אילנא אילגיז אילגיא‬.Arbor
‫ דבחא דבחיז דבחנא‬Sacrificium -
. ‫ כומרא בומריזכומרנא‬.Sacerdos
. ‫ עגנא צנגין עגננא‬.Nubes
‫י‬ : Ali
1 -iiij

.2
-

,"
‫י‬ . . .c
HA LD A1c AE
-
8

: Aliquidoetiamin Cere finitur,


‫דשיז‬serof,‫דשי‬.‫אתיז‬angif ,‫ אתי‬.deS
. haecformafrequentiusinueniturin
regimincgenitiui,quam extracum,
‫לבב‬.vtapudDaniel ‫חכימי‬.setneipaS
IBabylonis. Denique nonnunquan1
-bo‫זרמב‬.in
Anetiam terminantur
‫זאיגס‬,recti‫זלשכ‬,ues ‫זעמד‬,multi -la
-agri.Om‫ולקח‬,tauri‫זרות‬.chrymae
niumformarum hocfitexempld.S.
. ‫גבר גברא נבראה גברז‬
‫יר‬ ‫ גבריז גבריא גבראי גברי‬.Plur
.Sunttamennonnulla nomina ma
fculina,qua habentpluralem nume
rum ex foemininismutuo dcfum
ptum,vt ‫ אבא‬pater ,‫ & אבתתא אבהו‬-
‫ז‬leo‫אירא‬.‫תהבא‬,n
enimiger ,‫ אדינתא‬-
‫אריוז‬.‫ןהמש שמא‬,nomen ‫שמהתא‬.ni
regimine ‫שמהת‬.‫סוסא‬uqe",‫סוקותא‬
Sunt quoque vice verfa,foemini
‫ת‬ itnquae
anomina il ucfam
pluralg
‫אלמרא‬.wfurpant aut ‫אדמלתא‬audiv -
Secundadeclinatio eftnominum
foemininorum ,acillorum pluralis
‫יי‬ - ) ‫י‬ - an‫ג‬1n -
9 1 ‫אא‬s
orrvrrr Es
in,an,autinathaterminatur,8xin re
‫פ‬giminegenitiuipluralisinathy
7 ‫ברכא ברכתא ברפז בדפת‬oididifB
. ‫ נפשא נפשזגפשתאגפשת‬.Anima
‫ מלכות מלכוותא תאז מלכוות‬Regnum
‫מטרתא מטרתאמטראזמטרת‬aidottuC
. . . Exemplum Singul. -

. ‫ שפירא שפירתא שפיראה‬.Pulchra


- . . . Plural. .
‫שפירז שפירתז שפירתא שפירתאז תז‬
.In regiminefingularifoletfrequ6
tera nominis finc aliquid.detrahi,
‫איתתא‬roxv,‫איתת חברך‬ixorproxv
. prouincia‫נידמ‬b‫א‬,mitui ,‫ מדינת‬At
‫ל‬ver ‫א‬nonnunqui in ‫ ת‬mutatur
.‫נזילא גזילת‬.‫מלא מלת‬.‫קבילת קבילא‬
. Porrbin mafculinord, in Aleph
finitorum , regimine fingulari ‫י‬ila-
uandoaufertur ‫א‬atv‫ארובא בספא‬
: ‫ארוז כסף‬ . -* - - - - - 6 -

. Plurale tamen corum ,Nun mu


tabit in ‫ רת‬, fi regiminis afiumat
formam , & Camez in – , Nam ex
‫תולדזבנו‬seutitfnoc ‫תולדת בנת‬
- -- - - - I w IDeni
CH A LD A ICAE. . * Io
*

. Denique aduerte , quodfi po


‫ף‬-uodce unque rnomen
rectum in
giminecollocandum,fcquaturno
men habens articulum genitiui ‫די‬
‫ד‬aut ,
nullam
men prorfus
oitatum
nomen illudrcctuadmitterepotle.
•arg
‫א דמגיא‬g ‫פק‬ entu
ipforum
av m
‫ישדוקד‬,forum ‫רותא‬itcnafsutiripf-
meae ‫זבוארדאתידשמ‬,tatis
-turmaip
fius Ruben. - -

, Cafusnominum fierifolent ,aut


articulisfcparabilibus, autinfcpara
bilibus, additiscuicunquenomini,
tam mafculino quam foeminino -
Sunt autem articuli infeparabiles
ih uor ‫ל ד‬.Genitiui Da
‫במלד‬,uat
‫ף‬
Nominam
‫מ‬.tiui &‫ ב‬-Ablatiui.Na
tiuus ,&Accufatiuus,&Vocatiuus
articulosnon admittunt. Ittorum
hocfitexemplum. . . . '
‫ גבר גברא‬.Nomina.Vir
‫בר לנברא‬: .Genitiuus W -

‫ לגבר לגברא‬.Datiuus
. ‫ גבר גברא‬.Accuf&Voc
- Abla
," ' 11 ?‫א‬s ‫ד‬rr ‫א‬orrv Es. . . '
‫ מנבדמגברא בגברבגברא‬-Ablatiuus
.Eifdem articulis variabis in Plu
rali omnianomina, fiuefint matcu
lina fiue foeminina .Nam vtritduc
nominibusilli funtcommuncS.
. At vero articulifeparabiles hi
‫יד‬.funt ‫תנליא‬vel‫תול‬.Genitiui -Da
‫תי‬.tiui .Accufatiui ‫ מן‬vero &‫ עס‬- -

.Ablatiui.Vocatiuo nulluscft arti


, culus.interdutamcatiumitaduer
, bid ‫ בבעו‬.hoceftobfecroExempld
'' ‫די גבר די גברא‬
. ‫לות גבר אילותגברא‬
‫ית גברית גברא‬
- ‫מז גבר מז גברא‬ -
‫עם גבר עם גברא‬
. . Denonfinibagentilibi4.
, Gentilia nomina, a nominibus
gentium,nationum &prouinciarti
originem trahunt.ckhacingenere
malculinoillam habent formam,
‫ גבראה‬,quam
cnofuprain
itanilced
prima pofuimus. Et hcab hisHe
braicis
:
€ ‫מ‬-H
A1 .A
rc AE I2
braicis nominibus aut fimilibus.
‫אמור כנעז מצדים אשור מליז בקדים‬
‫ הולה‬,
Chaldaicaad
mud huncom
‫האנענב‬.contitugs
nomina ‫אמוראה‬
‫מצראה אתודאה מדינאה הודאה‬
.‫בסדאה‬ * * * * ****
In pluralihaeceftillorum forma -
‫יהודאיזיהודאי בסדאיז מצראיז מצראי‬
.Nominum vgro foemininort fingu
laris numerihacceftforma.Infing"
. ‫ מצריתא‬In plurali ‫ מצרייתא‬-
.itarapmoceD‫ו לש‬kuitalrepufc441binimot.
Comparatiua primti c6ficiuntur
‫ריתי‬additioncaduerbij -hoceftma
‫ןימיסב‬.19.gis,nomini
pofitiuo.Pfal
‫ יתירמז דיבשא‬.
.ouafe seroiDclud-
inde efficiuntur cum his praepofi
‫מ‬tionibus ‫זמ‬aut eidem pofitiuo ad
‫לאינדמ‬iunétis,vt ‫ החכים את‬Num fa
‫אנאבט‬Pientior
es .eleinaD Et ‫לא‬
‫ מאבקמי‬Non fumego meliorquam
,rt
s .a
iep
m‫ש‬Superlatiua
oibreuda
‫ לחדא‬,id
eft valde.addito pofitiuis
* . •onftituuntur ‫ האשב לחדא‬Eccebo
‫מ‬IAUlf
- ‫ של אסד דץ 'צ וירא א די‬s -

, ‫ותא‬,num
valde ‫מארעא דחנקא לתדא‬
IDeterra longinqua valdevenerat.
‫פ‬.e
k uitimirp
Proiomimibia
Articuliquibus pronominac6fti
h1 funtW ‫ אילות לת‬aut ‫די לות‬.
‫מ‬tutitur
Typuspronominis prim:perfo
nae communisgeneris, hiccft.
.*

‫" "אבא‬
Habet
n accétum
i
‫ דידי דילי‬-vltima
.Inprimave
‫ לי לנתי‬-rocum cft nomina
-
. ‫ מינתיי‬tiuus
' pluralis.In
-denique ‫ו‬periodi‫ס‬nvif
- -terque
nominatiuus accentum ha ‫ו‬
. betin prima fyllaba. ‫י‬.

- " . . Plural.
‫ אנחנא נחנא אנא אנז הגז‬.Nominat
"‫ דילנא דידנא דילז דילז‬.Genit
- - ‫י‬ "" - ." ‫ו‬ ? ** ! ? * - -

" ‫ ללא לוחבא לו‬.Datiuus


‫ לנא יחז‬.Accufat
.‫א‬ ‫ מילנא מינוי‬.Ablat
Pronomen fecundeperfome Sing
.Foemin
Mafcul . ‫י‬
‫אגת‬
‫'ז ‪. " CHALD A1C AB‬‬ ‫‪:4‬‬
‫‪%‬‬ ‫י‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫י‬ ‫‪,‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪.‬‬

‫"‬ ‫‪ .Commugene‬אל ‪ vel‬א‪:‬‬


‫דולך דידך ‪ -‬דיליך דידיך דילייכי ‪:‬‬ ‫ש‬

‫ליךלותיךליכילותיכי‬ ‫לך לותך‬


‫יתיך יתיבי‬ ‫יתף‬
‫מניך מניכי‬ ‫מינף‬
‫‪Plural.‬‬
‫‪-‬‬ ‫אתיז‬ ‫אתון‬
‫דילכז דיד כן‪- .‬‬
‫*‬ ‫"‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪• : .• :‬‬ ‫*‬ ‫דולכון דידכון‬
‫" ‪...‬‬ ‫‪:‬‬ ‫•‪,‬‬

‫‪-‬‬ ‫לכוםז לוחכוז ‪ -‬לכז לוחכז‬


‫יתכז‬ ‫יתכוז יתון‬
‫מגלז‬ ‫‪-‬‬ ‫מנכוז‬
‫‪: Pronomen tartizperfone demonfran: rem‬‬
‫‪tongefmot4m4c difitain4dgmonfirante.‬‬
‫‪Foemin.‬‬ ‫‪Mafcul.‬‬
‫‪ .Nttis‬הוא איהו ‪ .‬היא אוהי ‪. 7.Eccl‬‬
‫‪ .Gtus‬דיליה דידיה דילח דידח דילהא‬
‫‪ .Dttis‬ליח לותיה להלותה לותהא‬
‫‪.‬‬ ‫יחה וההא‬ ‫‪ .Accuf‬יותיה‬
‫מינה מינהא‬ ‫‪ .Ablat‬מיגיח‬
‫‪-‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪Plural.‬‬
‫‪ Nttis‬אינון הנהוהינון היגיו אינין‬
‫‪Geni‬‬
‫‪. /‬‬
?; ?‫אפי דיא‬o‫דז‬1Tw
;‫ דילהוזדידהוז דילהז דידה‬-Gttis
‫ להוזלותהוז לוז להום "להן‬-Dttis
* * ‫ לוחהן להו לאיכוז‬-
‫ תהוזנחוזהמו המוז יחהזנתז‬-Accu
‫ מגהוו מנוז מניהו מנהן‬-Abla
Pronorth tertie perfone demonfir4ms
?‫ואי‬em
‫י‬4Wdniporp
‫ דיוהגאדגודנת דיז דאדךדנת‬.INttis
‫אידא האי‬
‫דילדא‬ ‫ הילדין‬Gttis
, ‫לדא‬ ‫ לדין‬Dttis
‫יתדא‬ ‫ ית דין‬Accuf
‫מדא‬ ‫ מדין‬-Ablat
.Plural.Commun.gencr. .
‫" אילין הניהן אלף‬tanimoN-
‫ דאילין‬.Genit
‫לאילין‬ Datiuus
. ‫ יית איליז‬.Accufat
‫ מאיליז‬.Vocat
Hocpronomenpoitremum.fore
femperfequiturpoft nomen cuiad
iungttur,raroautempracceditilli.
‫זידה‬,Ideo
dices ‫גברא‬tua.ctfiriv‫לכי‬
aut
- C-H A LD A1C AB - 16
aut ‫ דפן‬,8 ‫ אתתא הדא‬,mulier
ifta
‫א ההאאינללייזז‬.muheresiftae
‫יגהגברי‬viri
tua,itti &‫ו‬/ ‫ואתת‬
Rccticafushorum pronominum
ialiquando pro obliquis ponuntur.
. ‫השאד‬.2.Danic ‫ הואצלמא‬ipfiusima
‫ךנויעל‬giniscaput.k ‫ אגתה מלכא‬tibi
‫אלאגא‬.rex
cogitationes .&ftatim
‫ בחכמה‬.mihinon
infapientia
Fronominum compofitorumtantum inuent
cft‫ש‬tar
nic4declinatioquetalix
‫ פיתגמא‬.Verbum
Pronomicn primeperfone.
‫י‬ , , ‫פיתגמי‬
‫פיתגמי‬
‫פיתגמנא פיתגמינו פיתגמז‬
‫פיתגמיגא‬
‫פיתגמנא פיתגמזפיתגמיגאנז‬
Poteft nomccitra compolitionem
per Pronomina primitiua variari,
‫דילי‬lev ‫דילנא & פיתגמא דילי‬
Pronomen Reundeperfone.
Foemin. Malculin.
‫פיתגמיף‬ ‫פיתגמף‬
‫פיתגמיף‬
. 17 ‫אפ‬1 ‫א‬Tr
rvirro 53
‫פיתגמיך פיתנמיכי‬ ‫יתנמיך‬a
‫פיתגמכז‬ ‫פיתגמכוז כום‬
... ‫יתגמיכוזפיתנמיכו פיתגמיכז‬8
.Per pronomina Primitiuage:
‫וכלידזוכליד פיתגמא לילך‬:‫ךיליד‬aut -
4"Pronomen
terria Perfo ‫י‬
‫פיתגמה פיתגמחא‬ :‫ית‬8
‫ליהנלוהיפיתגמוי פיתגמהפיתגמהא‬
:- ‫ןהום פפיתיגתמיגהןמהז‬:
‫פיתגמיהו‬
‫שוי‬Cum
pronominibus Primiti
‫פיתגמאדיליה דילהדילהוזדילהז‬
:nemaN‫ אבא‬--in
compontions fin
gulari accipit ‫ו‬v‫*** להיוז‬P tuus
‫אקובא אבוהי‬.patereiu3 .pater
clus
nofter.vel‫אגובא‬.Foemi
‫זגובא‬Pater
plur
Pa‫ךתחבא‬.In :utsertap
‫זוכתהבא‬,"treser patresveltri & ‫לו‬
‫*** אבהתהא‬P‫אנמקבא‬,patrescius
pronomi‫ד‬.noftri
-Aliquando:8
nanon referuntur adlubltant:
*:‫לינד‬-3:precedens.fcdfeque ‫י‬

* = .‫י‬ K follum
‫‪-‬‬ ‫‪C H A LD A1CAE18‬‬
‫‪ :‬א‬ ‫;‬
‫‪,folium‬ףסאדיוד‬
‫‪eius Dauid‬‬ ‫‪uf-‬על‬
‫‪. Permanusiptius Afaph.‬‬
‫‪De numeralib%Cardinalibia.‬‬
‫‪.‬‬ ‫א ‪In hisnominibus.nominain‬‬
‫‪finita.mafculina funt,ficutinalijs‬‬
‫‪literis finita foeminina,non fccus‬‬
‫‪ac in Hebrago dictum eft.‬‬
‫‪: Focminin.‬‬ ‫‪-Mafcul.‬‬
‫חדא חדה ‪.‬‬ ‫‪ ."Vn‬חד‬
‫‪.‬‬ ‫מותיו‬ ‫‪ Duo‬תריזתותא‬
‫‪,‬‬ ‫תלת‬ ‫‪ .tres‬תלתא ‪.‬‬
‫ארבע ארבעתי‬ ‫‪ 4‬ארבעא‬
‫‪-‬‬ ‫חמש‬ ‫‪.‬‬ ‫; חמשא‬ ‫‪,‬‬
‫‪...‬‬ ‫שית‬ ‫‪ 6‬שיתא‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 7‬שבעא שבעאשובעא‪:‬שבעשבעתי‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 8‬תמלא תמניאי תמגיי‬ ‫ו‬
‫‪-‬‬ ‫לשע‬ ‫‪ 9‬תשעא‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ro -‬עשדאעסראעשדתי עשרעשרי‪.‬‬
‫"‬
‫חדא עשרי ‪.‬‬
‫"‪-‬‬
‫‪ Ir‬חד עשרא‬ ‫;‬
‫‪ 12‬תריז עשר תריפי ‪........‬‬ ‫‪-‬‬
‫תדתיזעשרי‬ ‫יתריעשר‬ ‫‪.‬‬
‫תלת‪:‬‬ ‫ו ‪ 13‬תלתא עשר‬
‫ו ‪ :4‬ארבעא עשר אדביסד ארבע צלבי‬
‫חמש עשרי‬ ‫ו ‪ 15‬חמשאעשר‬
‫שיתעשרי‬ ‫‪ ;% :‬שיתא עשר‬
‫שבעא‬
‫‪-‬‬ ‫א‬

‫‪19‬‬ ‫‪I s r 1 rv Tr o N Es‬א ‪.‬‬


‫‪.‬‬ ‫‪Foemin. .. Mafcul. -‬‬
‫שבעעשרי‬ ‫‪ 17 -‬שבעא עשר‬
‫תמנא עשר ‪ .‬תמני עשרי‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 19‬לשיצא עשר‪ .‬תשע עשרי‬
‫‪.Numeralia communisgeneris‬‬
‫‪ 26‬עשריו עשרין עשרז ‪,‬‬
‫‪.Foemi Maf:2‬דחווידשל עשריזוחדא‬
‫"‬
‫אהבעין‬ ‫‪4o‬‬
‫‪ -‬חמשין‬ ‫סל‬
‫שתין‬ ‫‪6o‬‬
‫שבעין שבעין‬ ‫‪7‬ס‬
‫‪..‬‬ ‫תמגיז‬ ‫‪8o‬‬
‫תשעין‬ ‫‪9‬ס‬
‫‪ .Centum‬מאחמאת‬
‫מאנוהא מאוותז ‪:‬‬ ‫• ישר‬
‫*‪,‬‬ ‫* *‬
‫יש‬
‫‪-Inplurali‬‬
‫‪-‬‬ ‫*‬
‫‪* ". . .‬‬
‫' ‪ .‬יר‪? ? ? ? ,‬‬
‫*‬
‫‪ .Ducenti‬מאחז מאחוז‬
‫‪ Trecenti‬תלת מאה‬
‫‪ Quadring&ti‬אהבעמאה‬
‫‪S‬אש‪ ngenti‬ממש מאה ‪ vel‬מאנון‪,‬‬
‫‪ Sexcenti‬שיתמאה‪.‬‬
‫!!!‬
‫‪ Septingenti‬שבעמאה‬
‫‪-‬‬

‫א‬
‫‪: 1:5‬‬
‫י‬
‫‪-‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪ Octingenti‬תמנימאה‬
‫'‬ ‫* ‪-‬‬ ‫‪: Nongenti ,‬שעמאה‪.‬‬
‫"‪:‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫‪.‬א‬
‫אי‬
‫אלף " [‪. * * K :‬‬
‫א‬

‫‪- C H A L D A I C AEs‬‬ ‫סג ‪.‬‬

‫‪ .Mille‬אלף אלף אלפא‬


‫‪Singul‬‬
‫‪ .Millia.Plural‬אלפיז אלפיא אלפי‬
‫‪ Duo millia‬אלפיז תריז אלפין‬
‫‪ .Tria‬תלתא אלפיז‬
‫‪millia‬‬
‫‪ .Quatuor‬ארבעא אלפין‬
‫‪mill‬‬
‫‪ .Quinquemill‬חמשאאלפיו‬
‫‪ .Sexmillia‬שיתא אלפיז ‪-‬‬
‫‪ Septem millia‬שבצא אלפין‬
‫‪ Oaomillia‬למנאצלליו‬
‫‪ Nodemmillia‬תשעא אלפיו‬
‫‪ .Decem‬עשרא אלפיז‬
‫‪millia‬‬
‫‪ .Vigintimillia‬עשויואל‪:‬‬
‫מאה אלפיז‬ ‫‪.Centum‬‬
‫‪mill‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ Mille millia‬אלף אלפיו‬
‫‪ Decem millia‬דבו ‪lev‬רבותא‪.‬‬
‫‪ .Vigintimillia‬הבווז‪lev‬דיבנתא‬
‫‪abilanidroaibilarcr.‬וש‪.reD‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪Foemin. .Mafcul‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ Pritnus‬מדמאה מדמאי קדמתא ‪-‬‬
‫‪ ij‬תניזתנינא ‪ .‬תנותא תגיגיתא‬
‫‪ ii -‬תליתאא אי תליתאי תליתתא‬
‫‪ iiij‬דביטאהרביעאי אי דביעתא'‬
‫‪ v‬חמישאה חמישאי חמישתא‬
‫‪:‬‬ ‫"‪-‬‬ ‫‪- 4 -‬‬ ‫שתיתאה ‪-‬‬
/
‫צ‬2 Tw‫א‬Y
Tr
‫ר‬s !‫א ס‬rs -

‫" שתימאה שתיתאיאי שתיתתא‬Sext


‫שביעתא‬ ‫ שביעאה שביעאי‬vij
‫תמיגתא‬ ‫ תמיכאה תמינאי‬viij
‫תשיעתא‬ ‫ תשיעאה‬ix -
‫עשירתא‬ - ‫ עשיראה ראי‬x
DeincepsChaldaei,ficut&Hebraei
.vtunturnumeris cardinalibus pro
.*duodeclm‫דסעירת‬ordinalibus,vt
‫ ארבעת עקרא יומא‬decimus quartus
.dies &‫ חמשאעסרא‬."decim*quint
Pluralem numerum efficies c9
‫ק‬dem modoquo in nominibusgen
tilibusdictum eft.1n Mafcul.quide
‫ קדמאה קדמאיז קדמיאקדמאי‬.oFnI‫ס‬
‫זתיימדק‬mininovero ‫קדמייתא‬
Ab his numeralibusfuntnomi
‫ת‬mudomcnuhda.atcartfbaa ‫פלגנת‬
‫תועבה‬.tertiapars‫תותלת‬.mediapars
: pars.Haecbrcuiter,nullistc
imonijsadhibitis,tranfilirevifum
eft,neinftitutinoftrioblitus eflevi
derer.Nam teftimoniaille facilepo
'teritobferuare,&exparaphraftibus
Chaldaicis &Daniele &Efdracol
+ -
‫ל‬ ": r
- ‫מ‬-1AHc A1c AB. 22
"Higere ,qui non omnino negligens
fuerit, modo totam arternanimo
complectatur . Ad reliquaigitur
pertractanda accedamus. 13
-
-

."

- ‫ מ‬rB E K S E C ‫ יש‬N D ‫ "ץ‬s


,Chaldaicarum infitutionaming"04giturde
‫ש‬erb
‫י‬ regidaribi4
‫ע‬ c k corum compofia -
tione cum promornine abco
Awtborelackbrat%- | ‫י‬

.W 7Erba Chaldaica fere omnia,


tam regularia quamirregula
ria.pertresConiugationcs varian
tur.Verum regulariti primahasha
.samrofteb ‫פקד פקד פקיד פקיד‬
, Actiua Primae Coniugationis. -
. . Practeritum.
. Foemin. Mafcul -
. ‫פקדרת‬ , ‫פקד‬ -
‫ פקדת פקדת פקדת‬, ‫צ‬
- ]‫ פקדיתפקדית פקדנא‬.c5mu
- , , Plural , :
. ‫קדופקדו‬,‫קדו פל "לא פ‬. ‫ק"דתון פ‬
‫י‬-‫י‬
?3 ‫אז‬vrtrs‫י‬orr‫א‬sr -
- ‫פקדתין‬ ‫ חזי פקדתיז‬:
: - ‫דנא פקידנו‬.a
• •
‫ק‬umdc 4 ? ‫ יץ‬., ‫ ר‬: :

. Etcum Chiriccum lodfic, :


* .
‫ פקידתפקידנא‬.Singul
. " ‫פקידופקידתוזפקידנא‬ Plural.
Participium prafentis ‫י‬
- Matcul. 8.
Foemin,
‫דת‬:
‫*דפלקקייד פפקקדדזאפקדת פל‬:
‫פקידפק‬
Futurum. Litercconftituch .--

. . . teseum ,funt ‫אתיז‬ ‫י‬


- Foemin.... Mafcul..--
* ‫קוד‬8‫ אפקד א‬.C6mu
. ‫מפקדיו די‬ ‫תפקד‬ -
‫תפקדיו די‬.‫קד‬. ‫פ‬Plurah.
‫מ‬ ‫"יפקד‬
‫ נפקד נפקדינז‬.C5mu
. ‫ תפקדוז תפקדנא תפקדין‬.
‫"יחקדוז תפקדז יפקדז‬
"SolentnonnulliChaldaiciinter
-"
.ocolseterP ‫י‬op,iremuneuqfuirtv
. ‫ינודקנג‬ere
tv,nuNmaretil -inuoca
. K iii] bunt
‫שש‬
, "-ArcAA‫ס‬,cHA1
:42 ‫ה "י‬ •

- ‫דבאג‬.btitme loquctur‫לילמג‬.peribit
. InverbisabAlePh inclPictibus,
mu‫א‬,infuturo&infinitiuo
1n lod
tatur.&litera accidentalesfgribun
: turcum gere,&in litera media fcri
.biturcum-velgere
xe ‫ אמר‬clices
‫לוא אימרתימריימר גימר‬ex dices
‫ איזיל תיזילוייזיל ניזילי‬.3 verbo tamon ."

‫אכל‬secid‫ איכולתיכוליכול‬-In
inf
nitiuo hanc habent formam ‫לימי‬
- ‫ מיזל מיכל‬. ‫א‬Aliquando manetim
‫רמאמל‬:mutatum,Dani2 -
ApudChaldzo8 cGiundio Vau
,eterPdyorutufatifoperp:9:9:‫י‬
:onuertit practeritum in futur:
‫רמיתו‬vt.‫ג‬nececontr & ‫וביתנו‬.dicg8
& federunt. ‫נאמר יהוה ניהוז לנהוליז‬
EtdixitDis &fintinluminaria.
- Imperatiuus .. ...
‫פקדי קיפקודי‬ , ‫קי‬8 *
". . . . ‫* י‬ ‫פקדו פי ודיקי פלדא קי‬
* " - Infinitiuus - ‫בכלמי‬ .‫א‬
* , ‫קד פקדא פקדא‬#‫ מי‬...
..?
‫יי‬ :
- ‫ו‬ - ‫אי‬
-
?3 , 1‫א‬‫ד‬s
Tr r ‫ אסז‬85
v
Habetetiam hancformá ‫קדיו‬8.
‫זיקדפ‬. 5.vtap
Daniel.ca p ud .iddA
folent huicinfinit1uo litera ‫בכלם‬
ficutapud Hebrgos, aliquandovna
‫לטקימל‬tantum,nonnunquiduavt
adoccidendum :Et aliquando tres
etiam addunturlitera,&tuncobti
‫יבוחבה‬.netvimnegationis.Genef4 -
‫ מלמשבק‬. eft iniquitas
Maiora em
duamvt dimittipofsit.
‫ד‬Cu
coponituri
: ‫קפמ‬ nfinitiuus m
.cum
enimonorP ‫ב‬lev ‫ ב‬-in princi
pio additis ,habetvim fubiunctiui,
Skadhuncmodum variatur.
‫במפקדי‬
. ‫במפקדיף‬ ‫ במפקדף‬.
‫ במפ‬,‫פקדיח‬. ‫מ‬-‫ב‬
‫ה במפקדהא‬:‫קד‬.Plural
‫ל‬

‫ במפקדנא במפקדיננא‬.
‫במפקדכוזכום במפקדכז‬
‫במפקדהוזהום במפקדכז‬
Optatiuum efficies additishis di
‫"י‬
‫ הל‬,Rom
&subinoit‫לני‬,‫"ואי‬
.‫י‬
pmvettu iuc-
ebilr
- . *

. *-
. 'cHAL D Ar cAE. . 26
.iuitacidnimur ‫לוי יהי בפתגמך‬.itV-
:.am
‫ת‬
fitiuxta
mu verbum
ut
.***‫ל‬ .Pafsiuacius
: .Fitbafiaaomnium coniugatio
:enoitidda,itn ‫את‬tua ‫אית‬amehtda-
‫י‬itipicnirpsit.‫איתאבל אחבגיש‬.orroP
. ‫ש‬quandoverbum
incipita li,‫ס‬aut
.aret‫ות‬auqnicititiciasinoitcid*itt-
‫צוני‬nimaretiltfoprutiuqcf,auisfap-
itialem verbi. ‫ אשתכח‬inuentus eft,
‫אשתויב‬nauqednieD.tfesutarebil-
- do in initio verbieft ‫ ז‬,Tau
dulli
.mutaturin Daleth, &poniturpoft
‫דהדוא‬.Zain accin‫ורדוא‬.monituseft
duseft.Moxquido ‫ץ ב‬icnidbrev
-ctiipoftponitur,&adhucmu‫ת‬pit
taturin ‫ אצשליבש‬-fufpenfuseft.De
niq;cum initialislitera fuerit ‫בדשת‬
Tauliteraqugaddifoletamittitur,
&poniturloco gius Dagues in pri
.difsipabitur‫לישבא‬.maliteraverbi
‫עבטאדמא‬.afsimilatus
‫אי‬tfe fubmer
‫ףקותיא‬,abfcondituseft‫;רמטא‬fusef
.confractuseft‫רבלא‬,fortificatus
‫ לל‬- . -
cft
‫ו‬ . Bxhis
:‫א‬
‫‪27‬‬ ‫‪v‬סר‪rr‬ו ‪s‬א?‬
‫‪r‬א‬‫‪25rr‬‬
‫‪ud9:‬ק‪IExhis extplisdoccberis:‬‬
‫‪daeos‬‬ ‫‪tcnuptfop productumiuxta‬ע‬
‫‪eorum canones.teaut poticDagues‬‬
‫*‪,‬‬

‫‪.‬‬ ‫"‬ ‫ג‪ .‬יית ‪Prateritum‬‬


‫איתפקדאתפקד אתפקדתדא ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫אתפקדת‬ ‫אימפלדת‬
‫‪.‬‬ ‫איתפקדירת‬
‫איתפלדא‬ ‫איתפקדו‬
‫איתפקדתיז‬ ‫י איתפקדתוו‬
‫‪-‬‬

‫‪.‬‬
‫‪. Subicribi poteft media literacti‬‬
‫‪W‬ו ‪ -‬אימפלדנא ‪.‬‬
‫‪Chiricau‬ז‪, .ggre‬‬ ‫‪.‬פ‪.‬קי‪.‬ד איתפקיד‬
‫‪. .Participlum‬‬
‫י‬
‫‪.‬ית‬
‫א‬
‫‪.‬‬ ‫מתפקידוקד ' מתפקדא‬
‫מתפקדיז מתפקדין מהפקדו‬
‫* אי‪-‬ג‪[.5:‬מתפקדתא תז‬
‫י איתפקדאתפקדקוד" ‪ -‬יי‬
‫תתפקדי דין‬ ‫לתפקד‬
‫‪ .‬מתפקדמתפקדידין‬ ‫יח‪8‬קל‪.‬‬
‫א‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Plural.‬‬ ‫‪,‬‬
‫*‬ ‫נתפקד נתפקדא‬
‫‪ :‬יוותתפקדוזותתפקדנא תתפקדו‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫יתפק‬
‫י‬

. ‫ י‬6 "HA
LD Are Aa - 28
‫יתפקדוזיתפקדוז תהפקדאיתפקדו‬
. . Imperatiuus -
‫איתפקדידיו‬ ‫איתפקד‬
‫איתפקדנאלא‬ "‫איתפקדו‬
‫י‬ * - ‫ בבלמ‬-
.hnfinitiuus
. . ‫מתפקד מתפקדא איתפק?א‬
. Sco""44Comigatioperfciorum.
: Hzc goniugatio habet Daguesin
‫ו‬ media ‫ קדיש פליג דבר מליל‬. Porro
cum media eft gutturalis vel Res,
PraccediteisCamezlocopunctiDa w
: ‫ברס‬,bfidixit‫הירב‬,gues renuit .‫צריף‬
‫תו‬ Purgauit.Aliquitamen dicuntefie
‫פ‬ -huiufmodiverba ,primz coniuga
0:(0-
-
tionispropria
‫י‬ ‫י‬-‫ודר‬
‫ ריי‬4 ‫ו‬
Praeteritum.
‫י ל‬ - ‫"יב‬.
‫י‬ ": " ‫אי‬ " •"

‫ל‬ ‫פקדאפקדת‬ ‫"פקיד‬


. ‫קיות‬a‫פקידת‬ . ‫קידמ‬e
8 . Plural. . '
. ‫פקידאדו‬ ‫יפקידו‬
: ‫ין‬Pa‫זל‬P :‫י‬
n pli . . ‫פקידנא‬
,0\5 - ‫יי‬ Habs
?‫פ‬ ?‫א‬s1r ‫ד‬vr‫א ד‬1o E3 -

% Habentetiam themahoc: aut :


, fubicriptum ,&poteltcum his W9
calibus,pertotum przteritumcon
.iugari ‫קיד פקל‬8 -
.‫ל‬ " .Praefens ‫י‬ ‫' י י‬ '
‫מפקדאמפקדאדת‬ ‫ ילד‬:
‫אחז‬.‫ו מפקדמ‬Futurum.
‫ מפקד‬- ‫**לדיו‬-
. !! ! $ ‫אפקיד‬
‫ מפקדי דין‬. ‫לפליי‬
‫ מפליקמפקדי דין‬, ‫קי‬8.
.
‫"י‬
". ? * *
, Plural. '
.‫ "ז המדי‬: :‫נפקידנפקדינופקדנו‬
- ‫ישי‬ • • • • -‫ב‬

‫פלדנאליקי‬: :
‫ופקדזתפקדזנהקי‬ ‫קליולי‬:
HabetPathach in mediahocto
*******‫דקפא‬aum
futurum:yt
. . ‫עטל‬Imperau . -
‫פקדי פקידי‬ ‫קיד‬8 -
‫ פלדנאפקדנה דא‬.‫ליי‬s
. :suittiniff ‫י' בבלמי‬
. ‫"פקיד פקדאפקדאה‬ :
Afumit Infinitluus ‫ק‬lerunque
.mamrofcnah ,‫ במללותהוו‬:ucP*
. . w - - . loque
, CHALD A1C AA ‫ז‬ -3o
‫יתוללמב‬,Ioquerentur inloquendo
‫תובהאל‬:me ad reducendum Inc -
‫לשלחות‬mudnettimda,‫ לאובדות‬3d
,: Pafsiuaciufdem
itabactiuaaddito ‫אית‬.a
oipicnirp
‫איחפקידתדא‬ ‫* איתפקיד‬
‫ איתפקידת‬. ‫ איתפקידת‬-
‫ה‬-2 - ‫איתפקידית‬
.* . . . .Plural " :"‫ז‬
‫איתפקידאדרת‬ ‫ איתפקידו‬-
-"
.‫איתפקידתיו‬
‫ "י‬.‫י‬ - - - -

‫ד" ?אדת‬:‫ה‬
‫י‬.‫ י‬- :.*
-*
‫ נ‬- ‫אמיחתפקקידינא‬
. -
-
.
‫" יי‬

.‫מתפקדאדרת‬ ' ‫מתפקיד‬

Futurifitct ‫אית‬lev‫אתפקיד את‬


‫דקפתא לתפקיד‬Imperat . Infiniti
‫אתפקדא‬ - ‫ו‬
‫ידי "י‬ - .T:i4Conigatioo ' -

Syrivt efficiant tortiam Coniu


82:nem.adduntconiugationipri
ma literam ‫ אפ‬cum Pathich fubicri
‫א‬PF‫ד‬,Ptam ‫אתריב אתקיף‬.ifiN :
". . . ' ‫כ‬ttlv
-•

,31% ? ‫א‬s Tr rvT 1 ‫ 'אס‬BS


:Pltima
lcysilaruttugtireuf :‫ם‬8
tunchächabatformá :‫אליציפצפ‬-
Practercanonnung Pols:au
gmentum ‫"ה‬: ,apud Hebrzos
notum ‫הנפ‬p‫השפיל‬,tfe - Deniq;ver
‫א‬baab -:ntgrfe‫פ‬incipientiafrequ
bunturperindeacfialodinciPgrsts
‫אתדבוא הובדתא‬aut ‫ורא‬8%ab 4ices
‫אוריך‬tua‫הוריך‬ .
. Practeritum -
- ‫אפקדת דא‬ ‫י אפקדאפקיד‬
‫ אפקדת‬. - ‫אפקדת‬
. ‫אפקדיתאפלידנא ק‬
.Plural- :
‫אפקדא‬ .‫' ' ג‬ ‫" אפקדו‬
‫אפקדתין‬ ‫אפקדתון לי‬ !
"Intota hacconiugationc Poteft
media litera cum Chiric.aut cum
‫שיגכאשידקא‬.cerefubicribi ‫ י‬:
. Prefens – ‫ו‬
‫מפקדא קי דתי‬ ‫ מפקד קי‬:
.
* ‫"י‬
"‫זילקדו‬a
‫פקי‬F ‫ן‬:‫"תי‬
‫א‬
CHA.LD A1C AB 32"
.
:. ‫י‬,' Futurum
‫י‬
‫אפקדקאיתקיו‬

. ' ‫תפקדי קקילון‬ ‫מפקד‬


... ‫מפקד דין די‬ , ‫יפקל‬
‫ י‬, " :‫י‬ .Blural
. . . ‫נפקד נפקדינו‬
. . ‫מפקדו‬ ‫תפקדוז‬
. ‫י‬ ‫ נפקדו‬, ‫נפקדוז‬
" : Imperatiuus. ‫י‬

‫אפקדי‬ ‫אפקד‬
. ‫אפקדא‬ , ‫אפקדו‬
"‫"ר‬suuitinifnI ‫בכלמ‬
* .‫אפקדא אפקד אפקיד‬
Pafsiua huiusTertig Coniugatio
‫ת‬
.isea innmi
differta ullrp
pafsiua o
.undo
qi nonl A‫י‬e
diftinguit urabH
braicaformaciufdemtertiae coniu
‫ה‬8‫לק‬,gationis ‫הנפת התקן‬
,Haecdeverborum regulariticon
iugationibus dixile fatisfit.Verum
vicecorolarijde compofitionc ver
bicum pronominc , qua hocloco -
.mihi dullerenda clle videntur, per
CuITab1• . -
- MDe
:: 1 ‫א‬vrrrs‫ד‬r‫ אס‬83 - "-

pecompofitione ‫ש‬rc:
‫ל‬fefofn‫י‬
or8
P: :
2 - derizatiuo ‫יש‬daffixo. . . ‫לא‬
.Tertia perfong practeritidcce
habentcompofitiones; &Primum
vel‫ד‬tertiae
perfona matculinar Pa
‫פקל‬,ifta
8gn9itifopmoctnuf :'‫ל‬
": Foemin.... , Mafcul., t
. ‫ פקדניפקדינני‬.Commun
‫י‬ ‫ פקדופקדיך‬- ‫פקדופקדה‬
.‫דיתפקדיניחפקדהי פמההפקדהא‬8P(
"‫ " "יר‬.Pluril :‫י‬
‫ פקחנא פקדילנא‬.Commun
. ...‫פקלכו‬ ... ‫פקדכוז‬
‫ק הופקדניז‬8 - ‫פקדהוז פקדנוז‬
Per nomina primitiua ‫לקדנתי‬,si
‫ יתך תיהנלנאתכוזיתהוו‬,%8 codam
modo cfficicsper totam goniugar
tionem,cumvolueriseandemoras
tiongm per pronomina Primitiua
.re‫ס‬conftitu . ' .. * * *

‫ פקדת‬totidf.3
Formin.perfona
habetcopofitionesquotmatculin+
Foemun. Malcul ‫י‬. ‫"י‬

.‫ל‬ - . ‫פקדתגי‬
‫ש‬ ‫פקדתך‬
, cHA LD ArcAE: 34
‫פקדתגידפקדתיה‬ ‫פקדתף‬
‫ה‬:"‫י יג‬-‫פקדתהפקדת‬.Plural
‫ישר‬
‫פקדתיהפקדתיניחו‬ ‫י‬

: ‫ פקדתגא‬-
__.92:21 ... ‫פקדתכוז‬
‫פקדתהוזפקדתנוז פלדחהזפקדתגיז‬
19rtiaPerfonapluralismafculi
*‫יליו‬rutinopaeddgnicnuha. - ‫י‬

‫ פקדוני פקדונגי‬-
‫ דוד פקדונודופקדוךפקיוניך‬:‫ פקלון‬-
‫פקדוה פקלוגה‬:‫דוהיפקדוניה‬ap
‫"י‬ - .Plural
. ‫ודקפ‬:‫__אנ‬2 ‫ מקדונא‬:‫י‬
*
‫"א‬ ...‫ פקדוכן‬... ‫פקדוכוז‬
‫פקדוניזפקדוחן‬ ‫ פקדונוזהוז‬.
. Hacdecompofitioncharum trid
perfonarum practeriti,fufiusdixific
nccefarium fuit,vt reliquafacilitis
intelligi &percipipofsint. "
: Secunda Perfon2 ‫פלדת פלדת‬
1exhabentcompofitiones,nam i5
cumpro‫מ‬8dmittu
-t
compofitione ‫ו‬
, nominsfccundzperfonae.
."‫"יי י‬- - - - ' Foe
‫‪35‬‬ ‫‪s‬א‬
‫‪orr Es‬א ‪w‬ת ‪ r1‬א ‪1‬‬
‫‪:.. .nim. e‬‬
‫‪... o‬‬
‫‪Mafcul‬‬
‫‪F.‬‬ ‫‪ -‬י‬
‫‪C6mu‬נ פקדמניפקדתיגניפקדתיני‬
‫פקדתה‬ ‫פקדתיהפקדתיגיה תוגיח‬
‫‪.‬י‬ ‫‪.‬‬
‫‪[ .‬פקד‬
‫‪.Plural‬תיגהפקדתהא‬
‫" ‪.‬‬
‫'‬
‫‪6c.‬פקד‪f‬נא‪f‬ונא פקדתיגנא פקדתינא ‪.‬‬
‫פקדתיגוזתוגוז פקדתיהוז פקדתיני;‬
‫‪ J‬תיקו‪.‬‬ ‫‪Cumprimitiuisdices‬‬
‫‪.‬‬ ‫» פקדת יתי יתיה יתנה תהוז‬
‫‪. Secundzperfona ,tam matculi‬‬
‫‪naquamfoemininae, pluralisnume‬‬
‫‪ri.to‬ס‪,s‬‬ ‫‪tide‬‬
‫‪habent compoliti‬‬ ‫‪onm‬‬
‫‪quotPraccedentes.‬‬ ‫‪-‬י‬
‫‪:‬‬ ‫פקדתוז פקדתיז‬
‫‪.‬‬ ‫פקדתוני פקד‪f‬ונני‬
‫פקדתוגיהפקדתוהמפקדתוהפקדתונה‬
‫‪s‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Plural,‬‬ ‫ן‬
‫*‪:‬‬ ‫* פקדתונא פקדתוכנא ‪-‬‬
‫פקדתוגוויהוז פקדתוניז חז ‪. .‬‬
‫* ייייי •‬ ‫פקדירת‬
‫*‬ ‫*‬ ‫* **‬

‫‪: Primaperfonanumerifingularis‬‬
‫‪communisgeneris,octohabitcom‬‬
‫‪ :‬י‪--35:‬‬
‫י‬ ‫‪L‬ר‬
‫‪:‬‬ ‫‪Poli -‬‬
‫‪* cHALD AtcAE.‬‬ ‫‪36‬‬
‫‪pofition‬ס‪8.3%noncomponiturcum‬‬
‫‪Pronomineprime perfon2 ...‬‬
‫‪ .nimeo‬ד'‪.‬‬
‫‪Matcul‬‬
‫‪F.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪ 2‬פקדתך תגךפקדיתף פקדתיך תיגיף‬
‫‪ 3‬פקדתיח תיגיהפקדותיה פקדמה‬
‫‪[. .laruP ..‬פקל‪:‬ה‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 2‬פקדתיכוז פקדיתכוז פקדתיכז ‪.‬‬


‫[פקדיתכן‬ ‫ריל‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪ 3‬פקדתינוז פקדיחהזו פק‪:‬‬
‫פקדיתנין‬ ‫"‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫אקדמיה‪:‬‬ ‫פקדתיהוז‬
‫‪% -PrimaPerfona‬קדנא‬
‫‪numeri plu‬‬
‫‪ralis‬‬
‫‪duot tot‬‬ ‫‪admittit compofitiones,‬‬
‫‪praccedens.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪. -‬ר‬ ‫‪--‬‬

‫‪ 2‬פקדנוךפקדגוגוך פקדניך‪8‬קלגוניה‬
‫‪dRhural.‬לומפקדיוטף‬
‫‪* .‬‬ ‫' ‪.‬‬
‫;‪ -‬פקהדנ‪-‬והיגוניה פעי‬
‫‪ .‬פקדנוכז‬ ‫פקדנוכוז‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬פקדנוזפקדנוהוז‪8:‬קדניז‪9P‬דיניולו‬
‫ה‪:‬‬ ‫‪. . . . . .‬‬ ‫‪j‬וגונדקפ‬
‫‪. Participium c 3ommodocom‬‬
‫‪Ponitur 3uonomina ,Vtin nomine‬‬
‫‪etta‬‬
‫‪nobis,ideo‬י‬
‫‪:2-dictum‬‬
‫‪2:‬‬ ‫‪l1‬פ‬
‫‪6Pete‬ס‪:.rant‬‬
‫‪ad‬ת‬
‫‪quzhic‬‬
‫"‪necid Futu‬‬
‫‪---- :‬‬ ‫יי‬ ‫ירי‬

‫אי‬
‫(‬

‫‪37‬‬ ‫‪s‬צ‬
‫‪ ES‬אס ‪r"F v T 1‬די א‬
‫‪.‬‬ ‫י‪ .‬י ע ו ‪"Futurum‬‬
‫‪, Futuriprimaperfonaoctohabet‬‬
‫‪compofition ficut & pratoriti‬ס‪.8‬י‬
‫‪prima 59:‬‬ ‫‪.Malcul.‬‬
‫‪ 2‬א‪8‬קלו אפקדינה אפקדיךאפקדיניף‬
‫*ה ואפקדינה‪-‬‬
‫‪t :3‬א'פקדיחאפקד‪P‬י‪ul‬ג‪r‬י‪a‬ה‪l‬א‪.‬פקד‬
‫?‬ ‫אפקדכו‪:‬‬ ‫‪ 2‬א‪ap‬דכוז‬
‫אפקדהן *‬ ‫‪ 3‬אפקדהוז אפקדינוז‬
‫‪:‬ז‬
‫‪[ :‬אפקדיניונ‬ ‫‪'dices.‬דינו‪.‬‬
‫' י אלמ‬
‫אפקדימדתידימיתיתכוזכויתהווהז ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫פקדני פקדני‬
‫לקדיה פקדהיפ‪p‬דיגיה פקדחפקדינה‬
‫"‬ ‫‪Blural.‬‬
‫פקינא פקהגאה‬
‫פקדניז‬ ‫‪8‬קהגוז‬
‫‪ ,rutnunopmoc.repmI‬פלדו פלדא‬
‫פקדו ‪vttertiaperfonaprateriti.‬‬
‫‪Infinitiuuseafdem habet compo‬‬
‫' ‪fitionesquasnomenadmittlt. .‬‬
‫**‬ ‫* *‬ ‫‪-‬‬ ‫‪... 1‬ו *‬
‫‪* .11‬‬
‫)י‬ ‫‪. LI‬‬
. c HALD A1c AE. * 38
.‫ ש‬F B E R T E R T 1 ‫ק‬/ S
(chaldaicarum infitutionum in q204gitar de
.3 ‫ש‬c.kuidafedribrc‫ש ש‬duicfpentib2bc ‫לי‬
..de didionibu4conjignificatiwi33
‫ל‬.‫ י‬- ‫ו‬ :code
Awtborr
m " - ‫ו‬
-De‫ש‬crbisincipientiba44 Nun. . ..
Haccverbanonnunquam regulari
tervariatur.hoceft ;fineamifsione
.Nun Aliquidoverbauferturlitera
Nunintercoiuganda,daptoinpra
:crito &participloadiughuiusc6
iugation15 ,inquibusperPictuoper
manct. Porroverballtahancfcre
. habentformam. -

: ‫בוק גשר נסק ופלג‬


Futurum. *
. . " - - - - *.
: , • ‫ו‬
‫• דר‬ - .- ‫י‬
• - ‫י‬

- - - - - - * ‫אטר‬
. ‫תשדי דיז‬ ‫תטר‬
- ‫" תטר תטרי דיז‬: ‫יטר‬
" .“ - iPlural. - - ‫י‬ 9.
- . . . ‫יכטר‬
. ‫' ז‬ : ‫ "י‬- ‫יי‬ ‫ר‬. ‫די‬ ,"
- ‫תטרנה תטרן‬ . ‫יתפטרוז‬
‫טרזתטדז‬ ‫ יטרוז‬-
Ftcum Nun in tota Coniugatione
‫& אנשר תגשריגשר גנשר‬ol,dolmuc-
.‫י‬ - .‫י‬ -- ‫י‬ CO

‫אי‬
,39- ?‫א‬s rrrv‫י‬rro5
‫פא‬
‫רשיכרשיוהשימ‬,zoNun .ohCmuctE
1em &fine Nun in totafimillterc6
‫רוטירוטתרוטא‬.iugatione
* ‫שרי‬ - ‫שר‬
* ‫שרא שרז‬ , ‫שרו‬
‫ארש‬EtcumVau ‫שודשודו טורי‬.hctE
‫וריש‬ctiChiric&.‫רש‬Cholem ‫* שיר‬
‫ארשגירשג‬finedefectuNun ‫גשרגשרו‬
.Infinit ‫בבלמ‬
. . ‫' מיטר גשרא‬
. " . Pafsiua. ‫י‬ . ‫ר‬: 2,
,mutireteirP‫איתגשר‬.picitraP.‫מהגשר‬
‫רשגתא‬.Impera.‫רשגתתרשגתא‬.Futur
?‫אתגשר‬.tiSecund4Comigatio
‫י‬
nifnI.‫אתגשרא‬ - : ‫לי‬

8‫רישכ‬.Futu.‫ריטנמ‬.Part.‫ריטנ‬.Praete
‫ארישנ‬Infini.‫וריטגריטנ‬.Imperat Pal ‫י‬
fiuaco modo fiet,quo inverbis re
gularibusdictum : ‫נ ג י!י‬
- Tertia Coning4tio -
- Hac verba aliq:nde:gular
:
. recipiut‫א‬siopro ‫ ה‬:tsison:8
‫י‬ ,L 111] rum
. . c HAL DArkGAB" : 49
‫קפנה‬rum Quandows :la‫נ‬9:98
ter varianturhancpraforut form*
- ‫א‬ Praeterituma" .28 , 36:1
. - ‫אמירת‬ : ‫ אטיר‬.
. ‫אטרת‬ ‫אישיות‬
‫אי‬- - ‫"י‬ : .. * . .‫ יר אשידית אשירנא‬- i
..‫ייני‬ -"
-
- ‫י‬-‫י‬
-
-
.larulP.
- - -

-
-

- -
. .
- - ‫ס‬
. 2

‫בי‬ . " ‫ין‬:‫** אאטטרראת‬.-‫ י‬,. . ‫ אאטטררתווז "ו‬...‫ו‬

Scribiturmedian6infrequctorsu
-,intotaConiugationchocm948
‫זה אשר אטדת אטרית‬ ‫לי‬
‫א‬ta‫תי‬.Futur.‫רישמ‬.Partic ‫דיטא‬vel
. ‫יי‬ - ‫ו‬
1mperatiuus
"‫י‬- ‫ י אטיריאטרי‬- ‫ אטירי ל‬.-‫י‬:‫ד‬ ‫יו‬ * - - - -
‫י‬
‫אי‬ • • - - - • - ‫זי‬

. ‫אטירא אטרא‬ ‫יאשרו‬


. Infinitiuus ‫אטרא‬. Pafsiua cadem
V

eftcumpafsiuaprimgcGiugationis
... 4104:"‫ל‬crbkincipienti‫ש‬Dg .‫א‬
Verbaalodincipientia.huncin:9
,dumvariantur:
x- - 4. - -
:
‫ס‬oF:
"
.14 ?‫א‬:r‫י‬s
vr:1r ‫אס‬r 3
: .nim
."e
.o F: :‫ ניש‬.'-
Matcul
::
-
.mutirt
2 .3 . etc27a:r:P‫ש‬
‫ יש‬,‫ "; "יי‬- ‫ץ‬:"

.
‫* ידעא ידעת‬
"?. . . .‫י‬ : :‫ יייי‬-----‫י‬
* ‫ע‬,‫יהד‬: ? :(2 ;

. . ." :‫ ידעית ידעית‬CGmu


- ‫ידעא‬ : ‫ ידעו‬4 . . ? : 2:72
‫ ידעתיז‬:‫ש‬:4 ,‫לדעתוז‬
‫יי‬ ‫ ידענא‬.C6mu
‫ו‬Cumc6iun&tione ‫עדיו‬diccs & -Co
gnouit. * .Participium.
‫ידעא ידעת‬ "‫ "ידעידע‬:
. . . ‫ ידעז‬. ‫ ידעין‬.1
po:‫תיעד‬:4.4AduertequodDaniel
teftefieprimapreterittperfona.aut
.particip
mafcul * ‫ידע‬muipicitrap
‫אלמע‬.oft
Dan.2.ca :ogeocfongoc-
.. . Futurum. -
. .. . 1 ‫אידע אידעא‬ - ? -
‫תדעי עין‬ ‫תידע‬ - ‫ו‬
:"‫ י‬- " ;‫ י‬- ‫ גידע גדעה‬. .*

‫תדעז‬ ‫תדעוז‬ -
, ‫יידעו‬ ‫ידעוז‬
- 2 , L v ** A ver:
- : C H A ‫ כמש‬,AY CAE 42 -
‫לכי‬Averbo ‫לוביגלוכיא‬.Futur -pote
dices‫לבא‬.ro.aurvtdifferata
Futur
‫ איכול תיבול ויכול ניכול‬."T
iPoteft variari Futurum,Nun in
terpolito ,ad hunc modum ,‫אינדע‬
‫ תיגדעיינלעגינדע‬.-nifi
forte
id cnut
‫עדג‬casthemaeffe - ..."
: Imperatiuus . '

- 623 -- - ‫ * דעא‬: ‫ועל‬: , -


. Infinitiuus ‫בבלמ‬ - -
‫ מידעמינדעמדעא מינדעא‬- -

Pafsiua Practeritum
» ,‫אמידע אחידעתא אחידעית‬
: " .... Participium
: ‫מתנדע מתנדעיזמתידעת מחידעו‬
.o. . . Futurum.
. ‫אתידע תתידענתידע‬
Aliquando eiusformaeltvtinHe
brieo ‫אחודע‬ -

. Imperatiuus.
. ‫אתידע אחידעו את דעי אתידענא‬
: Infinit. ‫י‬
...,‫אתידצא לאחידעא בבפ‬
‫שב‬%
.‫* "יי‬
- - -Sc
*

- - ‫שי‬
45 ‫צ‬s
‫די א‬r rv T1 ‫ אוס‬BS
."‫" י‬ , " .“
.""
Secanda Conig4tio•
" -
Actiua. ' ' - ‫ל‬

, Prieteritti ‫ריקימ יקיריקירתא‬Partic


‫מיקרים‬.irutuF.‫ איקר‬.auisfaP-‫אתיקי‬
‫יקיתמ‬particip .rutuF.‫ר‬P:‫י את‬
'rertia Conigatio. Actiua.
: Practer1tum.
‫תודע הודיע הוועאהודעת‬
.‫י‬ - - ‫הודעית הודענא‬ * *

. . ‫והודעתיז‬ ‫הודעתוז‬
* –- ‫י‬
‫ י‬- ‫"נ‬. ‫ הודענא‬:
Plerunquead modum praediétti
‫י‬teciledivdoI,rutairav ‫ ו‬mutato ,&
‫ה‬. ‫י‬o tt i Aliquando
p
ii dc dc aa‫ א‬in
Prima-ficutinalijsconiugationibus
‫היקוא‬,acciderefolet ‫אובישאזדע‬.aM
:netaliqHando lod ,cum augmento
‫&א‬- ,‫ אינקאייכלאיליל‬.nunnoN-
‫ף‬-fc‫לביה‬,uam
mamroftcbahcnah
'Citadducere,Efdrae.cap.3.in Infinit,
‫ להיבלה‬.‫ד‬Deverbis
‫י‬.‫י‬ -
subitneipicnabi -

\
---- "
: CHA LDA Ic AB
:‫ אל‬,
-intertiaconiugatione
uger
lariumiam dictum eft.
‫"יי‬-‫"יו‬ * .
‫י‬-.5 ‫ י‬-
Participium. "!
: ‫ מודעא מודעת‬.‫ס מידע מהודע‬
‫ מודעזמהודעוז מזדעז מודעז‬a t
‫ י‬: .Futurum .
‫אודעאחודע יי‬
‫ תודעי תהודעי‬,‫תודעתהודע‬
‫יודעיהודע ! תודע תחודע‬
- . . . ‫ נודע גהודע‬Plur
- ‫תודעוזתהודעוז תודעזתהודעו‬
‫יודעוזיהודעוז * יודעזיהודעז‬
Verba quae in prieterito accepc
:unt
mutnemgua ‫ ה‬,
per d i
totam
.foruantconiugationem . "‫י‬
- ‫"יר‬ -.Imperatiuus *
. . ‫הולעי עיז‬ : ‫ הודע‬-
.. ‫הודעא‬ ‫י הודעו‬
:bet‫א‬.‫אושיב‬caffb.‫אושיבו‬eticafib
..... Infinitiuu8 ‫ בבלמ‬, -
. . ‫ הודעהזדעא‬:' , " : .. - ‫יל‬ - - . - -

. Pafsiua cfteadé cum PrfigaPi


:*sinoitaguin96,‫ אהידע‬.ddretnI
*** tamon
, 4% ? ‫ל‬vr‫יצ‬r‫ יצא‬I3:
‫אס‬
:men in nullo diffe:2 pafsiuaHe
Dani.‫עדוה‬,braica
&.‫ףטוה‬.4.Sic -ca
82:28‫ק‬fe&.‫דבוה‬.7 cafdemverbo
:isoedlahCdupasamroft‫'יתאימ‬
qua funtapudHebr***
: Degerbamonobll45% . -
. In hisverbis,thema cftinfiniti"
‫שול‬uus,vt milcore ‫ לוט י‬-malcdice
:6,‫פוש‬erecterc,‫עול‬erartni,‫יוב‬:
‫סוח‬,poncre‫םוש‬,dire "‫ףי‬:mile
eommintiere ,‫זוז‬maretiL-etirtun
tsms‫ם‬Vauin
mediothematisexittc
in Futuro &Imperat.&Infinit:*6
verbaferuant ,inalijs temporibu*.
. ‫פל‬amittut.lnflectiturd
adhuns
.ium. Practeritum. - :1.
‫ל‬
‫לבמאיבתאיב לבתתבא‬
: ‫תבת‬ ‫ לבת תי‬."
" .. ‫לבית בנא‬
‫תבא לבז‬ ‫לביתויבו‬
* "‫ןותבש‬.
‫תבתין‬
Praefens
2 - ‫י‬
. ‫תב‬
‫‪- CH A 1.D ArcABs‬‬ ‫‪,46‬‬
‫‪ -‬צי "ז‬
‫"‬

‫‪-‬‬

‫תבא לברת‬ ‫תב‬ ‫י‬


‫תבזתבתז‬ ‫תבין‬
‫‪.HabethocPartic infecti‬יא‪aut‬יא‬
‫‪daliteraverbi,quamuis in reliquia‬‬
‫‪perfonisduplex Iod fibi afcifcat.‬‬
‫‪secid‬מב‪.&obreva‬דאיך דאיבקאים‬
‫תייבא‬ ‫תאיבתאיב‬
‫' ‪.‬‬ ‫מייבו‬ ‫‪n‬ייבין‬
‫‪Futurum‬‬ ‫אל‪:‬‬
‫אתוב‬
‫תתובי בין‬ ‫‪,‬‬ ‫תתוב‬
‫תתוב‬ ‫יתוב‬
‫‪-‬‬ ‫כתוב גתובינזתובינז‬
‫תתובז תתובין‬ ‫תתובון‬
‫יתובזתתובין‬ ‫יתובון‬
‫& ‪oloico‬י ‪w Habet Cholemcum‬‬
‫תיחובייחוב ‪- fincillo‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Imperatiuus‬‬ ‫‪-‬‬
‫תובי תוביזתבי‬ ‫תוב‬

‫הבא תובנא‬ ‫תובו‪:‬‬

‫בכלמ ‪.suuitinifnI‬‬
‫תיב תובמיתב מיתוב מיתוב‬
‫‪Pafsiua Practeritum.‬‬
‫איתתבת‬ ‫איתתב ‪.‬‬
‫‪- -‬‬ ‫"‬ ‫אית‬
‫‪*47‬‬ ‫**א‪rrrvirro‬אי?‬ ‫‪. -‬‬

‫אימלבמ לי איתוב‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ו‬


‫‪.‬‬ ‫‪ ,‬איתמבית אימתבנא‬
‫?‬ ‫איתהבו ‪ . -‬איתתבאבן‬ ‫;‬
‫" ‪*.‬‬ ‫‪-‬‬
‫איתובת‪:‬‬ ‫‪ .‬א‪:‬בתוו‬
‫‪M‬‬
‫** * *‬
‫‪-‬‬ ‫‪:‬א‬
‫****‪.T otahacc6iugatioPotelth‬‬
‫‪in‬וביתליא‪:‬‬
‫‪vltima vel‬‬
‫‪,idcft,‬תמוש ‪Aliqui putant verbum‬‬
‫‪politafuit.fPet:* apudDanie-64.8%‬‬
‫‪:fic preteritum hulus c6iugationts‬‬
‫‪F6:88ft partici.habitus moreH8%‬‬
‫‪braico‬‬ ‫‪ParticlPlum‬‬
‫מיתתבא תבת‬ ‫‪:2‬ב‪.‬‬
‫מיתתבז'" ‪.‬‬ ‫מי‪ :‬פביו‬
‫‪.Futurum‬‬ ‫איתתב ‪ vel‬איתוב‬
‫מתחבי ביו"ר‬ ‫*‪. : ,‬‬
‫'‬
‫"‪:‬ב לתתביגז נתתובינז‬
‫ב‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫‪ .Plur‬ניתמ‬
‫ישתתבז תתלבנה‬ ‫בו‬
‫תתבזתתתבנה ‪.‬‬ ‫לפביו‬ ‫"‬
‫התתבי ביו ‪.1mperat‬‬ ‫התחב‬
‫‪in‬ובוחללזהות&ת‪H‬ב‪a‬נ‪b‬ה‪.tc‬‬
‫‪media‬אב‬
‫התתבוביבי‪ .‬לתתב‬
‫‪" .. ,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪hnI‬ר‬
‫ו‬ ‫י‬
. cHALD A1c Ae. 48
:"" Infinitiuus. * ‫בבלמ‬
. . ‫ מיתתב איתתבא‬-
.taguiuocadnucePracterfnI.‫קיים‬
‫ןימייקמ‬.Par ‫מקיים‬.tuF;‫אקיים מקיים‬
‫םייק‬.Impe Fall‫םייקמלאמינ‬Infi
p
. ‫אתמייקתא‬Pret ‫אחקנים‬.raP.‫מתקיים‬
‫מתקיימיז‬.utuF.‫אתקיים תחקיים‬.pmI.
‫אתקיימי‬:‫אתקיים‬.nifnI.‫" אתקיימא‬.
‫ י‬-Tarri4
conigitio Actiua Preter - ‫י‬
* ..
-

.‫י‬

: ‫אתיבת‬ ‫אתיב‬ -

:: ...
. ‫ י י י‬- . ‫י אתיבת‬ ‫י אתיבת‬ :
‫ה‬
‫אתיבית אתובנא‬ ‫סנ "ל‬:

. ‫אוניבא בן ל‬ ‫אתיבו‬
‫י‬ .

« -
‫אתיבתין‬ ‫אתיבתוז‬
,sinoitaguiGcsuiuhamehttebaH‫אפ‬
accidentale,quod eft inPrinciP%
‫י‬fubfcriptum
cu ,‫אתיב אלים‬.-Et
ila
quandocu-in ‫אצל‬sinofrep.binmo
Aliquando litera : ‫כ‬oPgtnorf
, nitureft ‫ ה‬,‫ף‬gtopgu perpetuo Per
tota coniugationéferuari ,vt ‫לתיב‬
‫כע‬cina.2.&‫!ל מהקים‬codcloc9:9We
- fubfcri
--
‫‪49‬‬ ‫‪rro NE9‬ף ‪r TV‬די ‪s‬צא‬

‫‪fubfcribiin mediaverbi.interdicti‬‬
‫‪-muc in totahac‬יי ‪Chiric.interdum‬‬
‫_ אקים‪tua‬אקים ‪ :‬ליי*‬
‫‪itraP.‬מתיב מהתיב ימתיבא ב‬
‫מתיבזמחיבתא‪.‬‬ ‫מתיביז ז‬
‫‪-‬‬ ‫יב‬‫אבת ז‬
‫‪ : Futu‬אתי‬
‫מתיבי בין‬ ‫תתיב‬
‫‪ -‬ותתיב ‪.11.1 .‬‬ ‫‪ :2 -‬נתיבי הגז‬
‫‪ .Plural‬נתיב כתיבינזגהתוב‪":‬ד‪:‬‬
‫תתיבזתתיבנהו‪.‬‬ ‫"מתיבון‬
‫יתיבזתתיבנה‬ ‫"נתיבון‬
‫‪ Habentfe‬תהתיבוזוהתיבוז‪."leW‬‬
‫‪p : : totum Fu‬ש‬
‫למבנקים‪tursebayt :‬זביתמזוב‬
‫התיבי בין‬ ‫‪gpnil‬קתיב‬
‫הלבנא בזבא'‬ ‫מליבו‪,‬‬
‫‪ :55‬בכלמ ‪"suuitinifnI‬‬
‫י אתבא אתיב אתיב‬
‫‪.Patsitia aut n6 differ: Pa: P:‬‬
‫‪.‬אלקים תתקים‪ :tuFnI.‬אתקם תא‪:zn‬‬
‫‪Autfitmore Hebraicototalla.264‬‬
‫*‪piteviqueadcalcem ,adhunc B19‬‬
‫‪ :‬י‪dumforme.2 :Practeritum .‬‬
‫‪4.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪M‬‬ ‫הותב‬
‫‪-‬‬ ‫י‬
‫‪..‬‬ ‫‪HAL‬פ‪ A1cAss‬ש א‬ ‫‪16‬‬
‫מ‪:‬‬ ‫הולבח באל‬ ‫‪..‬‬ ‫הותב ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫הותבת "יי"‬ ‫הותבת‬‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫"‪." .‬‬ ‫‪..‬‬ ‫הותבית הוחנ גא‬


‫‪-‬‬ ‫י‬ ‫‪-‬‬

‫הולבא בן‬ ‫‪ .Plur‬הותבו‪.‬‬


‫בהוחבתין ‪% - -‬י‬ ‫הותבתוז‬
‫‪r :‬‬ ‫הוחבגא‬
‫הותבא מותבא‬ ‫‪ Prief‬הותב מותב‬
‫הורוביזמותבין הותבזמותבן‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪". . ...‬‬ ‫‪utuF‬נ אומב ‪f,‬‬
‫תותבי בין‬ ‫‪ . -‬תותב‬
‫ב‪".-‬ל* ‪s1:52‬‬
‫‪:‬‬ ‫ת‪.‬‬
‫ן י‬ ‫וב‪.‬י‪.‬נ‬
‫‪:‬נכאוםת‬
‫‪. .‬‬
‫‪Plur.‬‬
‫‪"1‬‬ ‫‪ .‬י י ל‬ ‫‪- - - - --------‬‬ ‫ו‬ ‫ידי * ‪.‬‬

‫תותבותומבנא‬ ‫תותבוז ‪:‬‬ ‫;‬


‫יותבו תותבנא‬
‫‪ :** ...‬י"‬ ‫ו‪-‬‬ ‫_י‬ ‫יותבוו‬
‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫הוחביביו‬ ‫‪ .Imps‬הותב‪.‬‬
‫הוחבא בז‬ ‫י" הומבו‬
‫‪.‬‬ ‫בבלמ‪Infinitiuus ..‬‬
‫‪g‬אנבתוה‪:‬‬
‫‪tg‬‬ ‫הותב‪ ,‬הותבא‬ ‫ז'‬
‫‪ifingif.tätfbufitbrev‬אית‪.rutingunI‬‬
‫‪,cisfuminecrpgredituryltra & regi‬‬
‫יתי‪-cifrutinopGc,‬איתי ‪pit infine‬י‬
‫‪,1umego‬יהותיא‪24.3:eltipfe.Daniel‬‬
‫‪i :..:‬‬ ‫‪,D‬‬
‫* *‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫‪6‬‬
34* ‫ אית‬ST IT ‫א‬rT.
‫ ס‬V Es

:e‫מ‬Deverbisgatfrentr%tertietirr:1 *
.nitua,ezitretaitnecteiuqabreV‫לא‬
autin ‫אלא ה‬,indifferenterfiniuntur
,rcuclauit ‫ קנא‬Vocauit ,‫ אתה‬Venic
‫אצב בגא‬cdificauit ‫ף‬tiuifgu,‫הנה‬tiuf
‫מנה‬tiuaicnunna,‫תפא‬tiurepo,‫מחא‬
percufit. Habontinterdum in
‫צ‬vo‫יבא‬,laetat*eft‫ילת‬,vocauit‫ירק‬,ne
‫ילג&ילג‬:luit;&Daniel3 .4rdfEX
‫יקרי‬otiddac8‫ת‬.‫גלית‬Pac-6.einaD -
‫ומלכא עשית‬xergudtiuatigog :
: Primaconigatio :Actiua :'
* Przteritum Singul " :"‫י‬
‫"גגלליאתת גגלליתא גתלגיילתיאת‬
‫לאס‬ - " ." " ‫* גגלליהת‬
‫י‬. •

‫ "י‬:‫ני‬ ;‫ י‬: ": ‫ "גליה גל‬-


:,‫ית‬.‫פ‬crtonal
."Hzeptina ‫מינליתגל‬abet&hic
‫ניי‬
‫אנילג‬formi ,naDtv.2:‫ בשינא‬:
‫אינא‬yalui
‫אב‬aidda& -inPrinci
‫אבילנא‬pio " ? .Plural * -

. ‫י‬
,, ‫נלילתאיהז‬# ; ‫ןותיוגלו‬,
‫הגלגלי‬..?
‫חל‬
.: ‫ל‬ ‫י‬ ‫גלינא‬ ‫ו‬
- - ,M (i
."
‫י‬rrc
‫וי‬
‫ר‬

* .t crfAf DA HGAB% ‫אל‬


:FrequéterhisformisvtiturChal
rolectruat‫נומוק‬fleuerat‫וכב‬,4zi
‫א‬perdenerunt;&cumlod%va‫שמ‬1
‫ויתשא‬-infie ‫א‬bibcrunt
22gdito
‫היהיש‬#inprinciDanie:n eftherna
"ug‫ף‬verbi,aut
ettpafsiugglntertia
uegoniugationg :undglit‫ע‬94
‫יגאמ‬:3.additiovt
Daniel ‫היתיו‬,%8
‫העדיו‬tnureiecer,‫המיו‬dnufeceiorp
:ámrofcnah&tebaH‫גליאו‬,tv‫ שתיאו‬-
‫ואירש‬,voluctunt‫ואיבצ‬,biberunt in
. .L-:11 ‫ג‬ ".‫היינו יל‬ - )rA" * -
caperuntHancianiq;fpsalumit
‫יתולג‬formá ,vtylgniD : ‫י‬

afpectus mutauerunife:
‫וע ל'יו‬ .trtifParticiplu .‫י‬ -t

‫גלאת‬:‫'ת‬.‫א‬..‫ל‬:2‫ הג‬:?,'- ‫י‬3‫יר‬:-‫ה‬.-uu‫ל‬.‫נ‬. "


:r ‫ו‬ ; ‫ "ד‬7
‫" ה‬-

:(I ‫גלאן גלייז‬ ti : :F : a


:
*‫תנלין‬
‫ הגלית‬::
‫"לל‬ :‫"'מינל‬ 33 .‫לי‬

* :tlu ‫ לגלינגלינז‬:rulP
‫ תגלומנלינה‬: ‫תגלוזתגלון‬
‫ה‬.‫לויתהגולינ‬-‫יג‬ ‫ יגלוזוגלוז‬-Fini
:'‫'ג‬ - - :ty
33 1‫א‬s r: wrro28
‫א‬ -
7 Finiturhocfuturumin ‫י‬tua‫מ ה‬i
quatuor primisperfonts. ‫ל‬c
‫ילד‬o
:ibrevrutuF ‫ היה‬Ecinflcétitur :
. " :‫ נוחי דז‬:‫חן‬yt " :
: ‫יהוו‬
‫ "יהויז‬,‫ יהוז‬1 ‫ תהי‬. ‫יהי‬
:1 - ‫תהי‬ ‫ו‬

,tE‫ג‬obrev ‫ברה‬fcinudomcnuHd-
ficiesFuturum ‫ח‬2 :‫ ה‬:t
:‫'ז נהני‬:1 ‫אהוי‬
‫ תהיינה‬:‫תהוי תהוי | תהוו‬
f ‫הווזל" תהוונה‬ltt:‫ תיהני‬:‫גלו‬
3%aicut,‫אנהלזוהל‬inueniturfiepti
accidetalislate‫ל‬aliqui
+poftivice
raefuturf.Alijmulromelitisdicunt
,)idnurogeifAs‫ מנה‬.suPyt.rutuF
‫יתייחית‬,hiceit
‫ה‬ ‫"לילגיתי‬
‫ילנילג‬fmper.
** .13 -
-

‫ל‬ ‫גיוד‬
‫? א‬ . " -

‫ גלינו וגלאה‬- * * ‫"י גלוי‬


, ‫י‬e-- ‫ל‬t:- -

:.‫ש‬ ''" - 2 :‫רי ר‬, ‫י‬f : ' 2 ! ‫ אתי‬:1 !‫ י‬.1 :t.


Inueniturhac
: ‫ 'ש‬- .1:‫"י‬
forma,vt
." . ‫' י‬ '
Daniel.2.
" :‫ ין‬1 :: :
‫מלפא לעלמין חיי‬euivitnretgnixer.
.Infinit ‫מגלא מגלא נלאה"גלויי‬
"tV:‫ נסו‬,
6habetDagugsin
aidem
‫י‬
oftfccunda
ft .t ',
coniugationis,ficftabf
M iij quc
‫ש‬
‫‪-‬‬ ‫; ‪L Arcar.4‬פ ‪*c HA‬‬ ‫איל‬
‫‪.ue‬דף‬
‫‪si‬‬‫‪co,primz‬‬
‫‪noitaguinoc -‬‬
‫‪rtf‬זה ‪.A‬מהוי‪ .tinifnI.‬הנה ‪Averbo‬‬
‫‪. .Pafsiua.Practerit‬מיתא הנאג‪,‬מוחוי‬
‫י אתגלה לי אתגלאת אתגליאת‬
‫‪:‬‬ ‫אתגלית‬ ‫י אתגלית‬
‫זו אתגליתיאתגלית אתגלינאו ‪. .‬‬
‫*** "אתגליאו אתנלאה אתגלאז‬
‫‪:‬‬ ‫אתגליתון אתגליתין‬
‫"י‬
‫‪4Habethaec‬‬ ‫‪: eafdem defi-‬‬
‫אתגלינה ‪,‬‬
‫‪nentias, guasfuprain actiua recch‬‬
‫‪.fuimus : -Participium‬ולגתא‬
‫י‪.‬‬ ‫זי יש מתגלא) ‪ -‬מתגלא ‪-2‬ומתל‬
‫מתגלו מתגלייז *‬ ‫"מתגליז‬ ‫ו‬
‫‪vt‬למג‪.:naitetebaH :‬‬
‫‪3leinaD‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪ .folucbitur‬משתדיז‬
‫‪mulsegapmoc .‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪borumeius.i.timorecorreptusven‬‬
‫‪. .Futurum . ..‬שרה ‪tremfoluit.a‬‬
‫‪6.‬‬ ‫‪ :: t‬תחגל‪ :‬י‪ :‬תתגלי ליז ‪2 -‬‬
‫‪ ,‬תתגלי לין ‪ ...‬י‬ ‫יתגליי‬
‫‪:‬ו‬
‫‪-‬‬
‫תתגל‬
‫* ‪::::‬‬
‫יי‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫נתגליגתגלגן‬
‫יי‪$‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪U- -‬‬
‫‪-‬‬ ‫צא ‪s r1‬א‪,1‬‬
‫‪- --‬‬ ‫‪ 16‬י‬
‫‪v‬י‬ ‫‪r–:‬‬
‫‪* .r‬‬
‫ו‬

‫‪ ,‬יתגלוזלוז תתגלזתתלונה תתגליו‬


‫יתגלוזלוז יתגלזתתגלינה יתנליין‬
‫‪epml-‬אתגלי ‪ .‬אתגליליז‬
‫אתנלואתגליאוזאתגלינה אתגלאה‬
‫בכלל‪. ,suuitinifnI ,‬‬
‫מתגלי מתגלאאתגלאה מחנלאה‬
‫‪secund conigatio‬‬
‫‪ 7.12‬ו ל ‪" -‬ו‬
‫‪Actiua Preter‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫גלאת נלואת‬ ‫‪ -‬גלי גלי‬


‫יי‪? .‬‬ ‫* ‪.‬‬ ‫‪ ,6‬גלית‪:‬‬ ‫! ר‪ :‬גלית‪.‬‬
‫ל‬

‫‪-8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫‪ .‬גליתי גלית גלינה‬


‫'י‪:‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪ Plural‬גלוגלאי נלאה‬
‫‪:‬‬ ‫גליחין‬ ‫‪ :‬גליתון‬
‫"י‪ :‬ירג;לינה‬
‫י‪:‬‬
‫י•‬
‫*‪.‬‬
‫•‬
‫"י‬ ‫‪-‬‬ ‫"‬ ‫‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫" י‬ ‫‪-‬‬

‫י‬ ‫‪Inurniturvniciantivitin‬ציל‬
‫‪cGiugatione,quodnuniha‬טפלל*‬
‫**‪guesfedeiusloco habethod,cfd‬‬
‫‪.deleuit.In‬האצישצי שיצית‬
‫‪imeoF‬שי‬
‫‪ In Futur‬משיצי‪ .citraPnI.‬שיציאת&‬
‫‪.mulpicitraP.‬אשתיצי‪.faPni‬אשיצי‬
‫מגלא מגלת‬ ‫מגלי‬
‫מגלומנליז מגלזמנלאומנליין ‪-‬‬
‫‪srutuF‬גלייייייייייייייי‬
‫‪-‬‬ ‫‪IM [iii‬‬ ‫תגלי‬
‫זו"‪*.‬‬ ‫‪:P**64:‬ז‪.‬‬
‫הגלולו‬ ‫‪:‬‬ ‫‪* ".‬‬ ‫י"‬ ‫‪-‬‬ ‫*‬
‫‪:‬‬ ‫תגלי ליז‬ ‫‪ -‬יגילוו ‪,‬י ‪,‬‬ ‫ו‬ ‫ז‬
‫"‬ ‫‪ .Plur‬נגדינגלינו‪:‬‬
‫‪ ,‬תגלוז לוז תגלזתגלינה ‪* .‬‬
‫י‪ :‬יגלוזלוז יגלז תגלינה‬
‫‪ .Impe‬גלי גלי ‪ :‬גליליז ‪. ...‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -‬גלו גליאו גלינה ‪.‬‬
‫‪- -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬בכלמ ‪Infinitiuus‬‬ ‫‪-‬‬ ‫*‬ ‫* * *‬

‫י נלאה גלות גלי גלויי '‬


‫‪.‬‬ ‫‪' Pafiua in nullo diffort ,a pafiua‬‬
‫‪primg.demptoin appofitione Da‬‬
‫‪:‬‬
‫‪cs.guodgft‬‬ ‫‪noc‬ר ‪huius‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪iugationis,&nonil :‬‬ ‫אי‬

‫אתגליתתולי‪.tuF.‬מתגלי‪.faP‬אתגליתא‬
‫‪.Impe‬ולגתאילגתא‪.Infin.‬האלגתא!‬
‫י‪.Infin :‬האלגתא אתגליאתגלו‪spm-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫אליי‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫*‬ ‫י‬

‫ת‪.‬‬
‫‪rrriai‬‬
‫‪Conig4tio‬‬
‫‪ret‬‬ ‫‪Actiua‬‬
‫‪erP‬‬ ‫י‪.‬‬

‫‪" * 3‬אולה!"נ‪ .‬אגלאת אגליאת‬ ‫‪-‬‬

‫ו‬
‫די אנליח אנליאת אגליתח ‪*3‬‬ ‫ו‬

‫י‬ ‫‪ . 2‬אגליתיאגלינא אנלירת‬


‫אנליתיז‬ ‫‪ .‬אגליתוזיל‬
‫‪.‬‬
‫‪r‬‬
‫"‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬‬
‫‪:‬‬
‫‪-7..‬י ‪ :‬אגלינא‬
‫‪aH‬‬
‫"‪w‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬י‪-‬‬
57 ‫זא‬/
5 ‫ וד ע"ד‬Tr o‫אש‬s
"tebaH&‫ אנלי‬,&ic :‫אנלי‬,qined;
toticoniugationépoterishccver
: cti" ,autChiricgin verbimedia
.eretcelfnia"Hacform
retiH‫ו‬a‫אנלי‬
‫ואילגא‬aut .retneuqerfseineuni F
- .‫גמ‬
‫ילגלא מגלת מגליא‬.
‫'י 'י מ‬, Partic
" :‫ מגלין מגלאיזומנלזמנלאז‬:
'

-*- Futurum 2 ‫י" אתיז‬: “. ‫י‬:

. ‫תגליליז‬ :‫הגלי‬
‫ אני תגלילין ללא לי‬. ‫כ"יגלי‬
* !‫ בגלינגלינזגהגלינהנלינו‬Plural
‫ה לל‬-‫זרתיגשלינ‬-‫ל‬t‫וז " תג‬-‫ל‬--‫ז‬-‫ו‬-‫גםל‬-‫ייל"לימ‬7
-
, ‫ יגלומנלינה‬, ‫"נגלוז לוז‬ :
.**tnuttimdA‫ה‬revcchitireteirp
.ba.inalijsdcincepStéporibus prac
.ciput in histribusperfonismalculi
.nispluralisnumeri;&tuncfubfcri
: accidentalescum ‫י‬:
- ‫ תהנלוז הגלוז‬-indi‫זווחהת‬.2.vtDan
.maN.sitibac ‫ ה‬quodin themateac
cipiunt,fuoiurcretincrepoflunt.
‫ן‬.‫ היג"לויע ה יג"ל "י‬.‫י‬ ‫ו‬
‫י‬.‫ל‬1"‫ הג‬.Imper
.‫ו הגלינההגלאה‬M
2"
‫הגלוהגלוא‬ . " * v Inf
? - c H ALD Arc AE. 38
.: : ,Infinitiuus 6: .". ‫ל‬ -
: ‫ אגלאהאגלאת אגלי מגלי‬.‫ א‬:
.inaDrutineunI.6.‫ השניה‬-8%Plal.2o
‫מקרי‬
-incompofitione
,&imonorP
‫זנילממ‬,nis .innoftrovocare . '
.Pafsiuain nullo diftinguitur.3P:6
fuaprimae,vtcrebroamobi3incul
catumeft,ideo exfignificationcfc
iungenda funt.
- Deordinib% compoft#
Continet hicordo tripliciayer
ba,quiedähabétAlephin PrinciP:9
&enif,‫אתא‬tinev,‫אלא‬tiuanaf,‫אלא‬
pinfuit- Quzdam in cifdglocis:
iunt ‫ י‬,tv ‫ ידי‬,c6feHuseft ‫זלני‬sitfir
: Cgterd
.‫ף‬eSueaitedltnuHop,doitéverbis
:bafubfcripttfhutufccmodi bahgu
‫& גב‬ni ‫י‬tv:,Quaeda
‫יד‬fabere ttin
niu
feP
d‫י‬i‫ד‬
g.afperfus
n iimed
‫נ‬tiuf
:Primacouigatio ‫ש‬brc‫*פ* ז‬
Actiuegoci
3 ... ‫אתאת‬ . * . ‫ אתא‬Praetc.
‫"י‬ .‫ י‬- .‫אחת זו‬ ‫אתית אסותא‬ . ‫כי הי‬
- * i - - - - ‫"יתיתא‬
‫אתית‬
‫י י‬. ‫אתייז ’ אחאה‬- ‫ אתו‬.Piufal
*---- - ‫ויד יף‬ - ‫אתי‬
59 ‫וע‬s
‫ א‬r"I'm W r I6 ‫ שיאי‬3

‫ אתתיו‬. ‫ אתיתוז‬,‫ראי‬
• !" . . . . ‫אניתא‬t‫ י‬:
‫זייחא‬.Partici ‫ אתי אתו אתיא‬.rutuF
‫ איתי תיתיייתי‬.rulP.‫ניתית"תוזייתון‬
.t‫ג‬Imper ‫איתא אותו איתי איתינא‬
Infinit - ‫מיתא למיתאלמותי‬
, Pafsiua Pratoritum :
‫ איתסיין אתליאת‬vel ‫לאתסיאיתליאו‬
. ‫זייסממ‬.Particip ‫מתקימתפזמתקנא‬
. .Futur ‫ אמפיתסון‬,3:‫י‬#‫לתא‬
: Tertia configatio. . .
. ‫א‬Verbaqua ab ,tnuipicni in hac
:b‫א‬c6iugations.mutat
'ni‫ אתא‬in
Nuning.8‫יתי‬pertidices
-Etqua a
piuntabijcititNunklocogiusfus
rogaturDagues in fequentilit: :
‫נדי‬secid ‫אדי‬doloreveiuQ.tifrepfa
habentin primafyllaba.id mu:
‫א‬in
VaucumChola,&additur :‫אי‬
‫ביתנ‬,feftinauit‫&ימוא‬,‫ביגי‬,afflixit .
. ‫אמילוא‬.‫יגוא‬,Pret ‫תיתואיתימוא‬vel
‫זותותוא‬,afflixerit‫ואינוא‬.‫יתותיא‬vel
*sittanitfe.‫אותינא‬.nimcoFnI.‫ת‬-fctti
‫י‬ ‫אלי י י י‬ ‫אוליא‬

, cHA LDAre AEs - 62
"- - -- - : - ‫י י‬-

‫תראיתיא‬,feftinauit : .
.Foem.‫זרומ‬.Plur.‫יחהמיתימ‬.Particip
‫מוחיא‬rutuF.snanitfef"‫אודי איתי‬6c
‫זותימזותי‬n‫יתיי‬.fitebor &‫תוגוז גודי‬
2 : ‫ אוחיאוזואו אוחי‬Imperati
‫ "פ‬:‫ לאיתאה לאסאה‬:inf
. In pafsiua ab ‫ אתא‬ft ‫איתותיאת‬
adductacft 2" 12%-4 :::::: ** !
‫ "ג‬: "‫ל‬Dr
Prerofient .'‫ז‬
. ‫אב‬Articulu 8:componiturcum
P
nomincadhuncmodum.
. ‫ ע! * י‬,"
* **
.‫ ש"ל‬i -

‫ס‬: : .‫ ד‬.1 .‫ א‬32 !g. . . ‫יו‬-‫י‬


,‫ בבז בכו‬.‫בך ביך ביכין בבוז‬
'‫אהבהב בהוז בהן בהז‬H ‫יהיה‬
‫ו‬:
‫ בדילפגללתלף בגיז בתריהו‬:‫ק‬retp
‫זוהללגב‬.dur
prima componuntur
‫קים קלים בדילבוז‬-ggram
inopoc,
turinplurali ‫ קלמי‬,‫בר‬nuireteirp-
‫ינמ‬iturablatiuo ‫לקבל‬dc.maroc
‫רוחס‬,ggdfablatiuo
." - HL12 -‫ ו‬1 " - %1 Lx.7r‫"ר‬
‫"ס"חיו‬u. .ti" ucr"i.c. ni '
ctieodéablat ‫על‬fu
rper
ut1nopoc
in : ‫ש‬oitifopocni,euqfv‫עדי‬
‫"נסת‬E‫ יצ‬.‫תחות‬onimonorpmuc,orp
!‫; יי‬
." *
‫**ייתייש‬P
‫‪81‬‬ ‫‪s‬לא ‪r‬‬
‫‪r 3‬אס ‪gr W r1‬‬
‫‪tc‬צם ‪repuf‬עיל עלוי זלתחותיתחותי‬
‫‪:n‬ימע‪:‬‬
‫ללקול‪8‬יה ‪E.rnoitiopmoc‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪:ngP86‬ילבק‪ 2:‬מלמימשי‪:6nai:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪,6‬ז‪"A :31.3‬‬ ‫ב‬ ‫‪t‬‬
‫ב‪:tibirdA:‬‬
‫‪I‬נ‪:ng‬אשל אווי;‬
‫"‪ :‬ביצי השמא עדכע‪:‬‬
‫‪:‬מליפמלי‪:‬‬
‫צ‪mal :‬כבר)‪snaM‬צפרצפרא)‪:‬‬
‫‪ Antequam :2:2‬עד דלא‪:tua‬‬
‫‪blb:‬מה‬
‫‪:2P‬מבא‪gib:‬הבאהלכא פוזבא‬
‫‪:‬מ‪ :fnI:‬נעמתהות ‪inc‬‬
‫‪ky‬להלולהלא‪qidny:‬בכלאחר‪:‬‬
‫‪tra HAductbia:9gan:‬‬
‫מא‪ICiBV‬אזאיאנא היכא אוכאהיכנא ‪.‬‬
‫‪:yn:S‬י מינו אומדיזמנן‬
‫‪ :‬איבדיו אובא היך היכנא‬
‫‪ :‬אימתילאמת‪diuQ:‬מהמה‬
‫הגולמהמשו "מ‪:Qui5 :‬המל מאז ‪,‬‬
‫"‪,‬‬

‫‪9uq"euq"iV :‬צהאומתי‪)rauQ:‬‬
‫‪** ...‬‬ ‫‪gandi‬‬
3 + CH A LDAir cAa" ‫ג‬6
‫זיהלא‬8andi&oxceptionis ‫להזללא‬
excepto ,nifi- ‫יב‬raeter.
‫ק‬ ‫ לא‬non.
‫ת‬:‫ילית‬gnorPtx8:‫ליתיליתיליתך‬
‫בלא לווקי‬guHbd‫ןוסלוליא בדם‬.6d
.ifAfirmidifunt
in,‫לזהיכנאכהה‬
‫אמל‬.eerte‫תואי‬.fic‫ונלכהגדכזידל‬:fig
‫יה פות? כמה‬ficut
‫ה‬rut&inopmoc
‫ו‬cnimonorpitc ‫במתכוזיבנת‬sovtucif
‫ בנותי‬.ficut
cgo ‫ף‬idnartfnomeDr
?‫אהא אלואר‬.
‫ק‬eid
cncaeg,o‫י‬R‫לו‬
‫ה לנאי‬manitv. ‫זאמ‬:1 #.quisdabit
: ‫ועלב‬gbiggroDis mi
‫לדוחצן‬retnedif6c ‫שב‬eneb.‫ ביש‬ma
‫זיקמ‬.18 .recte ‫קשוש‬lev‫וששא‬evp-
‫ע‬e‫בינונ‬etrec. ‫בפופלא‬reticilpud. *
* .duantum‫המכ‬,Quantitatis ‫סגיא‬
‫י‬itlumr.‫!עיד‬r.ccfO&:63.bol&.trap.
‫ציבחר‬.‫בלמא‬lev‫בועיד‬sunimoluap:
: .ncforte‫אמליד‬,Dubitandi ‫מאים‬
‫זיא‬aut‫םא‬.forfiti Congregidi‫ד‬:S1
‫פהדבחדא‬retirap.‫כל‬v,5inmolac-
- triuf ‫ ל‬numeri &ggncris, giprono
‫כולהזו‬muc ‫ ו‬.‫עד‬idnediua,‫בגיביז‬
inter

""
‫י‬ 43 1 ‫ א‬3 ‫א‬rro‫י‬r
1 rv E3
inter.variantur ‫ בינת‬13.Prouerb
‫ד‬idnalupoC,‫ף אף אוף במו‬tsud9u
‫ל‬idnarul,‫ קשיים נפשי‬:mina‫א‬
.mer ‫ נפשך‬.i‫ש‬$‫ קיים נ‬:7
- ‫נים נפשיח נפשה נפשהא‬W 1.34
:‫ ה‬Diminuendi ‫ועיי בזעיר בלמא‬uap‫י‬
, .latim ‫יח‬.‫נ‬mi‫ב‬taaluiapdneguA
‫לחדא‬edlav.‫נתיד‬sigam‫תוב&עוד‬:8
.P:73.‫תו‬hpma*.‫למדאלתדא‬simin
.2:: ... De interritorib% ,2 :c
.‫ מדיה‬:V‫יונ‬.Vah ... .:
."‫ י‬- .3 :: :‫ה‬
.‫"ריאי‬,
‫וי "אי‬

. ‫י‬
-

‫ירי ל‬
, ‫לש‬Deconiuhttionf
.‫אדיארום‬ainoga.‫אףצלנבואף עלפי‬
duäuis. ‫ לחוד‬certe:‫םרב‬ted.‫וא‬auri
‫בכיו‬acretporp.%8‫ משול‬%‫ בניז‬:4
‫"* ל‬Hzebrcuiter:104nnerillefrk.f*h
bar:fribr:8
.grejia.cobotifirintempor:4"9:89
:datrts guidentfralpand4otium fibbstrbaft
Grautorib"quippe Itadifferferjff68:bffg
‫פ‬cni41birotuelib.attarb‫כווש‬ers
‫לז‬rabcbiborp
‫ק‬sjitaler ‫ן‬
%tci
agioc
lnogue
r
ebcTi
gLi% 46
:rrrref‫ש‬Magiftrtigraduiprac
limitatiorafgrf4frdF‫ש‬ratiorac‫לס‬:dabar.ct
turut.fiplia otijn4#4fuijjem.V4k: E&b8<
Academiafiorentif.3.Calend.Iwn.An. 136r:
F 1 ‫ א‬13 C & A L .D I ‫א‬-sTTI "
‫ו‬
‫ו‬
‫\‬

‫\‬

‫י‪-‬י‬

‫‪-‬‬
‫ אבי‬:so9: - "‫ י‬- ‫ישי‬ . . .
.1 ‫י ר‬ ----- . ‫ו‬
AT :‫י‬.. V
- auite: dur:
‫חור‬5rts
r
:54 +‫ר‬ Gro a - ‫ג‬ " %14‫ א‬227e "444 ,4%.

.C - "di V O

."drd "ta
J ‫י‬u
- ‫הי‬ ‫י‬

‫"טיייייל‬
‫נויי‬rtthana:
th "almaria ‫י‬

t 9:nia v 4 /
. ..f" ‫י‬ -