Peregrinación a Tierra Santa

Información útil

Parroquia El Señor de Esquipulas, Guatemala

Abril 2-12, 2013
2
Tabla de contenido

Información de vuelos ..............................................................................................................................7

Itinerario ................................................................................................................................................ 11
Preguntas Frecuentes ............................................................................................................................. 13
¿Cómo son los servicios y comidas a bordo, en ambos vuelos?........................................................ 13
Veo que hay una escala de 8 horas en el vuelo de ida, ¿tienen planificada alguna actividad, darán
tiempo libre, hay algún hotel cercano para ir a descansar? .............................................................. 13
¿Qué moneda conviene llevar, dólares o euros? ............................................................................. 13
¿Qué tarjeta de crédito es más aceptada? ....................................................................................... 13
Estimado de gastos no incluidos: ¿almuerzos, bebidas, refacciones, recuerdos? ............................. 13
¿Qué vestimenta conviene llevar? ¿Cómo vestir para visitar los lugares santos? ............................. 13
¿Es cierto que en algunos lugares a las mujeres se les prohíbe usar pantalón, y que deben usar
falda? .............................................................................................................................................. 14
¿Dispondremos de tiempo libre para compras? .............................................................................. 14
¿Se recomienda llevar algunas lecturas? ......................................................................................... 14
¿Cuántas maletas se me permite llevar? ......................................................................................... 14
¿Puedo conectar mi cámara, computadora o celular en los hoteles? ............................................... 14
¿Puedo llevar computadora?........................................................................................................... 14
¿Hay wi-fi en los hoteles?................................................................................................................ 14
¿Podremos dejar nuestra maleta de mano en el aeropuerto de Barajas, para no cargar con ella en el
paseo corto por Madrid? ................................................................................................................. 14
¿Cuál es el horario aproximado de las actividades en Tierra Santa? ................................................. 15
¿Puedo comer algo que no sea pescado, el día del paseo por el Mar de Galilea? ............................. 15
No tolero la lactosa. ¿Hay leche deslactosada en los hoteles? ......................................................... 15
¿Cómo llegar a la capilla donde tendremos la santa Misa en el aeropuerto de Madrid? .................. 15
¿Qué haremos después de la Misa en el aeropuerto, y hasta nuestra salida hacia Tel Aviv? ............ 15
¿Cuál es la ruta, en metro, para volver al aeropuerto? .................................................................... 15
¿Puedo dejar mi maleta de mano en el aeropuerto? ....................................................................... 15
¿A cuánto está el shekel, por dólar, y por euro? .............................................................................. 15
¿Qué puedo hacer en Tel Aviv? ....................................................................................................... 15
Pasajes bíblicos relacionados con los lugares de la santa Misa ................................................................ 17
04/ABR - IGLESIA DE SAN PEDRO EN YAFO .......................................................................................... 17
Hch 10, 1-23 .................................................................................................................................... 17
05 ABR - STELLA MARIS EN HAIFA ....................................................................................................... 18

3
 1 Rey 17, 1-6 ................................................................................................................................... 18
06 ABR - BASÍLICA DE ANUNCIACIÓN NAZARET ................................................................................... 18
Lc 1, 26-37 ...................................................................................................................................... 18
07 ABR - MONTE DE BIENAVENTURANZAS .......................................................................................... 18
Mt 5, 3-11 ...................................................................................................................................... 19
08 ABR - TRANSFIGURACIÓN EN MONTE TABOR ................................................................................. 19
Mt 17, 1-9 ....................................................................................................................................... 19
09 ABR - BASILICA DE AGONÍA............................................................................................................. 19
Mt 26, 36-46 ................................................................................................................................... 19
10 ABR - SANTO SEPULCRO ................................................................................................................. 20
Mt 27: 57-61 ................................................................................................................................... 20
11 ABR – BETANIA ............................................................................................................................... 20
Lc 10, 38-42..................................................................................................................................... 20
Mapas .................................................................................................................................................... 21
1. De la T4S (llegada) a la T4 (Capilla de Santiago, Lockers, Metro) ...................................................... 21
2. Capilla de Santiago, en la T4 (segundo nivel) .................................................................................. 21
3. Lockers, en la T4 (planta baja) ......................................................................................................... 22
4. Recorrido por Madrid, a pie (De la Plaza de la Puerta del Sol a la Plaza de Oriente) ......................... 22
5. Metro Madrid ................................................................................................................................. 23
6. Israel ............................................................................................................................................... 24
7. Jerusalén, la ciudad antigua............................................................................................................. 25
8. Las murallas de Jerusalén ................................................................................................................ 27
Teléfonos (modo avión) .......................................................................................................................... 29
Configuración de BlackBerry en modo de vuelo .................................................................................. 29
iOS: Acerca del modo Avión (iPhone) .................................................................................................. 29
Samsung Galaxy .................................................................................................................................. 29
Direcciones de hoteles y números de teléfono ........................................................................................ 31
Moris Polanco ..................................................................................................................................... 31
Ofakim ................................................................................................................................................ 31
Hotel Mercure (Tel Aviv) ..................................................................................................................... 31
Hotel Restal (Tiberías) ......................................................................................................................... 31
Hotel The Olive Tree (Jerusalén).......................................................................................................... 31
Páginas web............................................................................................................................................ 33
De la peregrinación ............................................................................................................................. 33

4
Hotel Mercure (Tel Aviv) ..................................................................................................................... 33
Hotel Restal (Tiberías) ......................................................................................................................... 33
Hotel The Olive Tree (Jerusalén).......................................................................................................... 33

5
6
Información de vuelos

Número de reserva: 77CMMB

de GUATEMALA CIUDAD a TEL AVIV YAFO

02/04/2013

Sal.:17:40 Guatemala Ciudad, Guatemala | La Aurora GUA

Lleg.:04:50 +2 díasTel Aviv Yafo, Israel | Ben Gurion Internacional TLV | Terminal 3

de GUATEMALA CIUDAD a MADRID

Iberia | IB 6342 confirmado

Martes, 02 de Abril de 2013 | duración 13:00

Sal.:17:40 Guatemala Ciudad, Guatemala | La Aurora GUA

Lleg.:14:40 (+1 día) Madrid, España | Barajas MAD | Terminal 4S

Parada(s) técnica(s):

San Salvador, El Salvador | Comalapa International SAL

Compruebe los requisitos de visado

Número de confirmación: Iberia MFJDV

Número de vuelo:

Iberia - IB 6342

Tipo de tarifa: Turista con restricciones

Avión: Airbus Industrie A340-200

Comida: REFRESCOS

Equipaje: 1 maleta(s) por viajero

Hora límite de check-in:información no disponible

Pasajero

Preferencias de comida:

Sin preferencia

Se requiere cambio de avión. Tiempo entre vuelos = 8:20

de MADRID a TEL AVIV YAFO

7
Iberia | IB 3318 confirmado

Miércoles, 03 de Abril de 2013 | duración 4:50

Sal.:23:00 Madrid, España | Barajas MAD | Terminal 4S

Lleg.:04:50 (+1 día)Tel Aviv Yafo, Israel | Ben Gurion Internacional TLV | Terminal 3

Número de vuelo:

Iberia - IB 3318

Tipo de tarifa: Turista con restricciones

Avión: Airbus Industrie A319

Comida: CENA

Equipaje: 1 maleta(s) por viajero

Hora límite de check-in:información no disponible

Pasajero

Preferencias de comida:

Sin preferencia

de TEL AVIV YAFO a GUATEMALA CIUDAD

12/04/2013

Sal.:06:10Tel Aviv Yafo, Israel | Ben Gurion Internacional TLV | Terminal 3

Lleg.:19:18Guatemala Ciudad, Guatemala | La Aurora GUA

de TEL AVIV YAFO a MADRID

Iberia | IB 3319 confirmado

Viernes, 12 de Abril de 2013 | duración 5:35

Sal.:06:10Tel Aviv Yafo, Israel | Ben Gurion Internacional TLV | Terminal 3

Lleg.:10:45 Madrid, España | Barajas MAD | Terminal 4S

Número de vuelo:

Iberia - IB 3319

Tipo de tarifa: Turista con restricciones

Avión: Airbus Industrie A319

Comida: DESAYUNO

Equipaje:1 maleta(s) por viajero

8
Hora límite de check-in:información no disponible

Pasajero

Preferencias de comida:

Sin preferencia

Se requiere cambio de avión. Tiempo entre vuelos = 0:55

de MADRID a SAN JOSÉ

Iberia | IB 6313 confirmado

Viernes, 12 de Abril de 2013 | duración 11:00

Sal.:11:40 Madrid, España | Barajas MAD | Terminal 4S

Lleg.:14:40 San José, Costa Rica | Juan Santamaria SJO | Terminal M

Número de vuelo:

Iberia - IB 6313

Tipo de tarifa: Turista con restricciones

Avión: Airbus Industrie A340-600

Comida: ALMUERZO,COMIDA LIGERA

Equipaje: 1 maleta(s) por viajero

Hora límite de check-in:información no disponible

Pasajero

Preferencias de comida:

Sin preferencia

Se requiere cambio de avión. Tiempo entre vuelos = 2:58

de SAN JOSÉ a GUATEMALA CIUDAD

Lacsa | LR 640 confirmado

Viernes, 12 de Abril de 2013 | duración 1:40

Sal.:17:38San José, Costa Rica | Juan Santamaria SJO | Terminal M

Lleg.:19:18Guatemala Ciudad, Guatemala | La Aurora GUA

Número de confirmación: Lacsa 77CMMB

Número de vuelo:

Lacsa - LR 640

9
Tipo de tarifa: Turista con restricciones

Operado por:

LINEAS AEREAS COSTARRICENSES - LACSA

Avión: Airbus Industrie A320-100/200

Comida: CENA

Equipaje: 1 maleta(s) por viajero

Hora límite de check-in:información no disponible

10
Itinerario

JUEVES 4 DE ABRIL

Llegada a Tel Aviv en el vuelo de Iberia 3318 a las 4:50AM - recepción y salida hacia el hotel MERCURE
Tel Aviv para desayuno y luego salida para visitar la ciudad de Tel Aviv, pasando por los lugares más
importantes en la historia de la ciudad. Continuación hacia la ciudad Antigua de Jope (Yaffo) - visita el
barrio de los artistas y la Iglesia de San Pedro donde a las 16:00 h celebraran la Santa Misa. Cena y
alojamiento en el hotel MERCURE.

VIERNES 5 DE ABRIL

Desayuno en el hotel y salida hacia Caesarea para visitar las excavaciones del tiempo de los romanos,
Bizantinos y Cruzados. Visita el Teatro Romano. Continuación hacia el Monte Carmel - visita al
Monasterio Carmelita Stella Maris donde a las 11:30 h celebraran la Santa Misa. Salida hacia San Juan de
Acre para visitar la ciudad medieval - las salas de los Caballeros. Llegada a Tiberiades para cena y
alojamiento en el hotel RESTAL.

SÁBADO 6 DE ABRIL

Desayuno en el hotel y salida hacia Yardenit - lugar del Bautismo en el Rio Jordán. Continuación hacia
Cana de Galilea - lugar del primer milagro de Jesús. Visita a Nazareth - la casa de san José, la fuente de
María y la Basílica de la Anunciación donde a las 14:00 h celebraran la Santa Misa. Regreso al hotel para
cena y alojamiento.

DOMINGO 7 DE ABRIL

Desayuno en el hotel y salida hacia el Monte de Bienaventuranzas - lugar del Sermón de la Montana
donde a las 8:00 h celebraran la Santa Misa. Visita a Tabgha - lugar del milagro de la multiplicación de los
panes y peces. Visita a Cafarnaúm - la ciudad de Jesús - la Antigua sinagoga y la iglesia moderna - el
primado de San Pedro. Paseo en barco por el Mar de Galilea. Almuerzo - el famoso pescado de San
Pedro. Por la tarde visita las Alturas del Golán - Banyas (Caesarea Filippi). Regreso al hotel para cena y
alojamiento.

LUNES 8 DE ABRIL

Desayuno en el hotel y salida hacia el Monte Tabor - lugar de la transfiguración, donde a las 9:00 h
celebraran la Santa Misa. Continuación por el valle del Jordán hacia Jericó - ciudad más antigua del
mundo. Vista del Monte de las Tentaciones. Pasando por la Posada del Buen Samaritano, llegada a
Jerusalén. Acto de entrada triunfal a la ciudad eternal de Jerusalén. Cena y alojamiento en el hotel OLIVE
TREE.

MARTES 9 DE ABRIL

Desayuno en el hotel y salida hacia el Monte de los Olivos para una vista panorámica de la ciudad. Visita
al Huerto de Getsemaní y la Basílica de la Agonía donde a las 09:00 h celebraran la Santa Misa. Visita las
iglesias de Pater Noster y Dominus Flevit. Continuación para visitar la ciudad moderna de Jerusalén
visitando el Museo Yad Vashem - memorial al Holocausto y sus víctimas. Visita al Museo Nacional de

11
Israel - el Santuario del Libro donde se exponen los manuscritos del Mar Muerto, y el modelo de
Jerusalén del tiempo de Jesús. Cena y alojamiento en el hotel.

MIÉRCOLES 10 DE ABRIL

Desayuno en el hotel y salida hacia el Santo Sepulcro donde a las 8:00 h celebraran la Santa Misa.
Continuación hacia la Basílica Santa Ana y las piletas de Bethseda. Visita al Muro de los Lamentos, las
estaciones de la Cruz (Vía DOLOROSA), el barrio Judío y el Cardo Romano. Visita al Monte Sion - la Abadía
de la Dormición, la sala de última cena (Cenáculo) y la tumba de David. Cena y alojamiento en el hotel.

JUEVES 11 DE ABRIL

Desayuno en el hotel y salida hacia Betania - la casa de Marta y María donde a las 09:00 h celebraran la
Santa Misa. Continuación hacia el Mar Muerto - lugar más bajo en nuestra planeta (420 metros bajo el
nivel del mar). Visita a Cumrán - las cuevas donde se han encontrado los manuscritos del Mar Muerto.
Continuación hacia Masada - la última fortaleza de los judíos en sus luchas contra los Romanos. Visita la
Antigua sinagoga, los baños Romanos, el Palacio de Herodes, etc. Tiempo libre para disfrutar un baño en
las aguas termales y minerales del Mar Muerto - única experiencia. Regreso al hotel para acto de
despedida, cena y alojamiento.

VIERNES 12 DE ABRIL

A las 2:30 h salida del hotel hacia el aeropuerto, para embarcar el vuelo Iberia 3319 que sale a las 06:10
h. FIN DE NUESTROS SERVICIOS - ¡BUEN VIAJE!

12
Preguntas Frecuentes

¿Cómo son los servicios y comidas a bordo, en ambos vuelos?

Es un viaje largo, sobre todo por la porción trasatlántica (trece horas, incluyendo la parada en San
Salvador). Los servicios y las comidas son los habituales, aunque como vamos en clase económica es
cansado. La primera parada es en El Salvador. Allí nos bajamos del avión y esperamos alrededor de
horas, para cambio de avión. Llegamos a Madrid al día siguiente (miércoles 3) a las 14:30 h. Allí tenemos
la espera más larga, y vamos a aprovechar para asistir a la Santa Misa en el aeropuerto, celebrada por
nuestros sacerdotes. Después de Misa nos da tiempo para salir a refaccionar a Madrid y volver a eso de
las 20:30, puesto que la salida a Tel Aviv es a las 23:25. Llegamos a Tel Aviv a las 3:50 del jueves, y allí nos
esperan para conducirnos a nuestro hotel en Tel Aviv.

Veo que hay una escala de 8 horas en el vuelo de ida, ¿tienen planificada alguna actividad,
darán tiempo libre, hay algún hotel cercano para ir a descansar?

Sí. Haremos un breve recorrido por Madrid.

¿Qué moneda conviene llevar, dólares o euros?

Para Israel pueden ser dólares o euros, pero tome en cuenta que en Madrid solo aceptan euros.

¿Qué tarjeta de crédito es más aceptada?

Como en la mayoría de países: Visa, Master Card, American Express...

Estimado de gastos no incluidos: ¿almuerzos, bebidas, refacciones, recuerdos?

25 dólares por seis almuerzos = 150 dólares.

Refacciones y bebidas = 75 dólares.
Recuerdos: 150 dólares.
Total = 375 dólares.

Algunos precios de los productos en Tel-Aviv en el año 2013:

Billete de autobús en Tel-Aviv: 6,60 shekels

Tel-Aviv a Jerusalén en autobús: 18 shekels
Bocadillo de Falafel: 16 shekels (4.35 dólares)
Una bebida con el Falafel: 8 shekels
Mac Donalds Big Mac menu: 30 shekels (8.16 dólares)
Ir al cine: 38 shekels
Una noche en una habitación privada en un hostal: 200 shekels
Una noche en una habitación estándar en el hotel Hilton: 1.500 shekels

¿Qué vestimenta conviene llevar? ¿Cómo vestir para visitar los lugares santos?

Conviene llevar ropa ligera, pues estaremos al inicio de la primavera. Un suéter ligero no está de más.
Para visitar los lugares santos, hay que vestir con decoro (no en plan turista --shorts o pantalonetas-- sino
en plan peregrino --ropa normal, de preferencia cubriéndose los brazos).

13
¿Es cierto que en algunos lugares a las mujeres se les prohíbe usar pantalón, y que deben
usar falda?

A todos los lugares donde vamos a ir, las mujeres pueden usar pantalón. Ni siquiera en Belén tienen que
usar falda, si no quieren.

¿Dispondremos de tiempo libre para compras?

Tendremos muy poco tiempo libre; solamente por la tarde-noche.

¿Se recomienda llevar algunas lecturas?

Se entregará un Atlas Bíblico, en la segunda sesión informativa. No queda mucho tiempo para leer, pues
hay mucho que ver y también conviene rezar.

¿Cuántas maletas se me permite llevar?

Cada pasajero puede registrar UNA maleta de 23 kg (50 lb) máximo, y llevar una maleta de mano de 55
X 20 X 40 cm.13.

Viajes hacia/desde México, el Caribe, Bermudas, Bahamas, Centroamérica o Sudamérica:

Número de piezas permitidas:

Un artículo personal: Sin cargo
Una pieza de equipaje de mano: Sin cargo
Una pieza registrada: Sin cargo

Tamaño y peso permitido por pieza:

45 pulgadas/115 cm (equipaje de mano)
62 pulgadas/158 cm (registrado)
50 lb/23 kg (registrado)

¿Puedo conectar mi cámara, computadora o celular en los hoteles?

La corriente eléctrica en Israel es como en Europa: 220 kW, por lo que hay que llevar un adaptador (NO
TRANSFORMADOR).

¿Puedo llevar computadora?

Sí, puede, pero recuerde que en cada aeropuerto tiene que sacarla de la maleta, y que es peso adicional.
El guía llevará computadora, por lo que si quiere enviar fotos o correos a sus familiares, puede pedírselo
a él que lo haga.

¿Hay wi-fi en los hoteles?

Sí hay, pero es pagado.

¿Podremos dejar nuestra maleta de mano en el aeropuerto de Barajas, para no cargar con
ella en el paseo corto por Madrid?

14
Sí, en el aeropuerto hay lockers para ese propósito. Cuesta cinco euros, y caben varias maletas, de
manera que pueden compartirlo al menos dos personas.

¿Cuál es el horario aproximado de las actividades en Tierra Santa?

Un recorrido típico comienza a las 8 am y termina a las 6 pm. Hay que desayunar alrededor de las 7 am.

¿Puedo comer algo que no sea pescado, el día del paseo por el Mar de Galilea?

Sí: en lugar de pescado puede pedir schnitzel (milanesa de pavo).

No tolero la lactosa. ¿Hay leche deslactosada en los hoteles?

Sí, y también es común la leche de soja.

¿Cómo llegar a la capilla donde tendremos la santa Misa en el aeropuerto de Madrid?

El miércoles 3 de abril llegaremos al aeropuerto de Madrid a las 14:40. Estaremos desembarcando en la

terminal T4S. La santa Misa la tendremos en la capilla de Santiago, que está en el segundo nivel de la
terminal T4. Entre la T4S y la T4 nos moveremos por medio de un tren, que conecta ambas terminales. El
tren se toma en el segundo sótano (nivel -2).

¿Qué haremos después de la Misa en el aeropuerto, y hasta nuestra salida hacia Tel Aviv?

Saldremos a pasear por Madrid. Para ello, tomaremos el Metro en la terminal T4 (segundo nivel), y nos
dirigiremos a la Puerta del Sol*, y de ahí, a pie, a la Plaza Mayor, donde nos tomaremos un cafecito. Si
nos da tiempo, podemos ir a la Plaza de Oriente, desde donde se aprecia el Palacio Real y la catedral de
la Almudena. Estaremos volviendo como a las 8 pm a la T4S (el vuelo sale a las 23).*Ruta: Aeropuerto
(línea 8) - Cambio en Nuevos Ministerios para tomar la línea 10 con dirección a Puerta del Sur - Nos
bajamos en Tribunal para tomar la línea 1 con dirección a Valdecarros y nos bajamos en Sol.

¿Cuál es la ruta, en metro, para volver al aeropuerto?

Partiendo de Ópera (la más cercana a la Plaza de Oriente), nos dirigiremos por la línea 5 a la estación
Alonso Martínez (dirección: Alameda de Osuna). Allí cambiaremos a la línea 10 (dirección Hospital
Infanta Sofía) hacia Nuevos Ministerios, donde cambiaremos a la línea 8, que nos lleva a la T4.

¿Puedo dejar mi maleta de mano en el aeropuerto?

Si, en consigna (consignación), en la planta baja (0) de la T4. El casillero para una maleta mediana cuesta
EUR 5.80.

¿A cuánto está el shekel, por dólar, y por euro?

3.67 shekels por dólar. 4.78 shekels por euro.

¿Qué puedo hacer en Tel Aviv?

Ir a la playa, y caminar por el Paseo Shlomo Lahat. (En el mapa, el hotel está marcado con la letra A)

15
16
Pasajes bíblicos relacionados con los lugares de la santa Misa

04/ABR - IGLESIA DE SAN PEDRO EN YAFO

En esta ciudad se sitúa el pasaje narrado por san Lucas en los Hechos de los Apóstoles, en el que San
Pedro tiene una visión:

Hch 10, 1-23

1 Había en Cesarea un hombre llamado Cornelio, centurión de la cohorte itálica.
2 Era un hombre piadoso y temeroso de Dios, lo mismo que toda su familia; hacía abundantes limosnas
al pueblo y oraba a Dios sin cesar.
3 Este hombre tuvo una visión: un día, cerca de las tres de la tarde, vio claramente al Angel de Dios que
entraba en su casa y le decía: «Cornelio».
4 Este lo miró lleno de temor, y le preguntó: «¿Qué quieres de mí, Señor?». El Angel le dijo: «Tus
oraciones y tus limosnas han llegado hasta Dios y él se ha acordado de ti.
5 Envía ahora algunos hombres a Jope en busca de Simón, llamado Pedro,
6 que se hospeda en la casa de un tal Simón, un curtidor que vive a la orilla del mar».
7 En cuanto el Ángel se alejó, Cornelio llamó a dos de sus servidores y a un soldado piadoso de los que
estaban a sus órdenes.
8 Después de haberles contado lo sucedido, los envió a Jope.
9 Al día siguiente, mientras estos se acercaban a la ciudad, Pedro, alrededor del mediodía, subió a la
terraza para orar.
10 Como sintió hambre, pidió de comer. Mientras le preparaban la comida, cayó en éxtasis y tuvo una
visión:
11 vio que el cielo se abría y que bajaba a la tierra algo parecido a un gran mantel, sostenido de sus
cuatro puntas.
12 Dentro de él había toda clase de cuadrúpedos, reptiles y aves del cielo.
13 Y oyó una voz que le decía: «Vamos, Pedro, mata y come».
14 Pero Pedro respondió: «De ninguna manera, señor, yo nunca he comido nada manchado ni impuro».
15 La voz le habló de nuevo, diciendo: «No consideres manchado lo que Dios purificó».
16 Esto se repitió tres veces, y luego, todo fue llevado otra vez al cielo.
17 Mientras Pedro, desconcertado, se preguntaba qué podía significar la visión que acababa de tener,
llegaron los hombres enviados por Cornelio. Estos averiguaron dónde vivía Simón y se presentaron ante
la puerta de la casa.
18 Golpearon y preguntaron si se hospedaba allí Simón, llamado Pedro.
19 Como Pedro seguía reflexionando sobre el significado de la visión, el Espíritu Santo le dijo: «Allí hay
tres hombres que te buscan.
20 Baja y no dudes en irte con ellos, porque soy yo quien los he enviado».
21 Pedro bajó y se acercó a ellos, diciendo: «Yo soy el que ustedes buscan. ¿Para qué vinieron?».
22 Ellos respondieron: «El centurión Cornelio, hombre justo y temeroso de Dios, que goza de la estima
de todos los judíos, recibió de un ángel de Dios la orden de conducirse a su casa para escuchar tus
palabras».
23 Entonces Pedro los hizo pasar y les ofreció hospedaje. Al día siguiente, se puso en camino con ellos,
acompañado por unos hermanos de la ciudad de Jope.

17
05 ABR - STELLA MARIS EN HAIFA

Según la tradición, aquí se encontraba la cueva en la que se refugiaba el profeta Elías, y donde era
alimentado por unos cuervos.

1 Rey 17, 1-6

1 Elías el tisbita, de Tisbé en Galaad, dijo a Ajab: «¡Por la vida del Señor, el Dios de Israel, a quien yo sirvo,
no habrá estos años rocío ni lluvia, a menos que yo lo diga!».
2 La palabra del Señor le llegó en estos términos:
3 «Vete de aquí; encamínate hacia el Oriente y escóndete junto al torrente Querit, que está al este del
Jordán.
4 Beberás del torrente, y yo he mandado a los cuervos que te provean allí de alimento».
5 El partió y obró según la palabra del Señor: fue a establecerse junto al torrente Querit, que está al este
del Jordán.
6 Los cuervos le traían pan por la mañana y carne por la tarde, y él bebía del torrente.

06 ABR - BASÍLICA DE ANUNCIACIÓN NAZARET

En Nazaret el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros.

Lc 1, 26-37
26 En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
27 a una virgen que estaba comprometida con un hombre perteneciente a la familia de David, llamado
José. El nombre de la virgen era María.
28 El Ángel entró en su casa y la saludó, diciendo: «¡Alégrate!, llena de gracia, el Señor está contigo».
29 Al oír estas palabras, ella quedó desconcertada y se preguntaba qué podía significar ese saludo.
30 Pero el Ángel le dijo: «No temas, María, porque Dios te ha favorecido.
31 Concebirás y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús;
32 él será grande y será llamado Hijo del Altísimo. El Señor Dios le dará el trono de David, su padre,
33 reinará sobre la casa de Jacob para siempre y su reino no tendrá fin».
34 María dijo al Ángel: «¿Cómo puede ser eso, si yo no tengo relaciones con ningún hombre?».
35 El Ángel le respondió: «El Espíritu Santo descenderá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su
sombra. Por eso el niño será Santo y será llamado Hijo de Dios.
36 También tu parienta Isabel concibió un hijo a pesar de su vejez, y la que era considerada estéril, ya se
encuentra en su sexto mes,
37 porque no hay nada imposible para Dios».

07 ABR - MONTE DE BIENAVENTURANZAS

Cerca de aquí, Jesús pronunció el Sermón de la Montaña.

18
Mt 5, 3-11
1 Al ver a la multitud, Jesús subió a la montaña, se sentó, y sus discípulos se acercaron a él.
2 Entonces tomó la palabra y comenzó a enseñarles, diciendo:
3 «Felices los que tienen alma de pobres, porque a ellos les pertenece el Reino de los Cielos.
4 Felices los pacientes, porque recibirán la tierra en herencia.
5 Felices los afligidos, porque serán consolados.
6 Felices los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.
7 Felices los misericordiosos, porque obtendrán misericordia.
8 Felices los que tienen el corazón puro, porque verán a Dios.
9 Felices los que trabajan por la paz, porque serán llamados hijos de Dios.
10 Felices los que son perseguidos por practicar la justicia, porque a ellos les pertenece el Reino de los
Cielos.
11 Felices ustedes, cuando sean insultados y perseguidos, y cuando se los calumnie en toda forma a
causa de mí.
12 Alégrense y regocíjense entonces, porque ustedes tendrán una gran recompensa en el cielo; de la
misma manera persiguieron a los profetas que los precedieron.

08 ABR - TRANSFIGURACIÓN EN MONTE TABOR

Según la tradición, en este Monte Nuestro Señor se transfiguró de gloria, frente a Pedro, Santiago y Juan.

Mt 17, 1-9
1 Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y los llevó aparte a un monte
elevado.
2 Allí se transfiguró en presencia de ellos: su rostro resplandecía como el sol y sus vestiduras se volvieron
blancas como la luz.
3 De pronto se les aparecieron Moisés y Elías, hablando con Jesús.
4 Pedro dijo a Jesús: «Señor, ¡qué bien estamos aquí! Si quieres, levantará aquí mismo tres carpas, una
para ti, otra para Moisés y otra para Elías».
5 Todavía estaba hablando, cuando una nube luminosa los cubrió con su sombra y se oyó una voz que
decía desde la nube: «Este es mi Hijo muy querido, en quien tengo puesta mi predilección: escúchenlo».
6 Al oír esto, los discípulos cayeron con el rostro en tierra, llenos de temor.
7 Jesús se acercó a ellos, y tocándolos, les dijo: «Levántense, no tengan miedo».
8 Cuando alzaron los ojos, no vieron a nadie más que a Jesús solo.
9 Mientras bajaban del monte, Jesús les ordenó: «No hablen a nadie de esta visión, hasta que el Hijo del
hombre resucite de entre los muertos».

09 ABR - BASILICA DE AGONÍA

En el huerto de los Olivos Jesús sudó gruesas gotas de sangre, ante la inminencia de la Pasión.

Mt 26, 36-46
36 Cuando Jesús llegó con sus discípulos a una propiedad llamada Getsemaní, les dijo: «Quédense aquí,
mientras yo voy allí a orar».

19
37 Y llevando con él a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse.
38 Entonces les dijo: «Mi alma siente una tristeza de muerte. Quédense aquí, velando conmigo».
39 Y adelantándose un poco, cayó con el rostro en tierra, orando así: «Padre mío, si es posible, que pase
lejos de mí este cáliz, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya».
40 Después volvió junto a sus discípulos y los encontró durmiendo. Jesús dijo a Pedro: «¿Es posible que
no hayan podido quedarse despiertos conmigo, ni siquiera una hora?
41 Estén prevenidos y oren para no caer en tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero la carne es
débil».
42 Se alejó por segunda vez y suplicó: «Padre mío, si no puede pasar este cáliz sin que yo lo beba, que se
haga tu voluntad».
43 Al regresar los encontró otra vez durmiendo, porque sus ojos se cerraban de sueño.
44 Nuevamente se alejó de ellos y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras.
45 Luego volvió junto a sus discípulos y les dijo: «Ahora pueden dormir y descansar: ha llegado la hora en
que el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los pecadores.
46 ¡Levántense! ¡Vamos! Ya se acerca el que me va a entregar».

10 ABR - SANTO SEPULCRO

Lugar de la crucifixión y sepultura de Nuestro Señor (el lugar del Sepulcro, en el huerto, fue trasladado
por Constantino para que quedara dentro de la basílica, cerca del Calvario).

Mt 27: 57-61
57 Al atardecer, llegó un hombre rico de Arimatea, llamado José, que también se había hecho discípulo
de Jesús,
58 y fue a ver a Pilato para pedirle el cuerpo de Jesús. Pilato ordenó que se lo entregaran.
59 Entonces José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia
60 y lo depositó en un sepulcro nuevo que se había hecho cavar en la roca. Después hizo rodar una gran
piedra a la entrada del sepulcro, y se fue.
61 María Magdalena y la otra María estaban sentadas frente al sepulcro.

11 ABR – BETANIA

Aldea de Marta, María y Lázaro, los amigos de Jesús.

Lc 10, 38-42
38 Mientras iban caminando, Jesús entró en un pueblo, y una mujer que se llamaba Marta lo recibió en
su casa.
39 Tenía una hermana llamada María, que sentada a los pies del Señor, escuchaba su Palabra.
40 Marta, que muy estaba muy ocupada con los quehaceres de la casa, dijo a Jesús: «Señor, ¿no te
importa que mi hermana me deje sola con todo el trabajo? Dile que me ayude».
41 Pero el Señor le respondió: «Marta, Marta, te inquietas y te agitas por muchas cosas,
42 y sin embargo, pocas cosas, o más bien, una sola es necesaria, María eligió la mejor parte, que no le
será quitada».

20
Mapas

1. De la T4S (llegada) a la T4 (Capilla de Santiago, Lockers, Metro)

2. Capilla de Santiago, en la T4 (segundo nivel)

21
3. Lockers, en la T4 (planta baja)

4. Recorrido por Madrid, a pie (De la Plaza de la Puerta del Sol a la Plaza de
Oriente)

22
5. Metro Madrid

23
6. Israel

24
7. Jerusalén, la ciudad antigua

25
26
8. Las murallas de Jerusalén

27
28
Teléfonos (modo avión)

Configuración de BlackBerry en modo de vuelo

Muchos smartphone incluyen una opción llamada “Airplane Mode” (Modo Avión). Habilitando este
modo deshabilita todas las señales de transmisión del dispositivo para prevenir interferencia con la
comunicación del avión. Esto deja tu teléfono utilizable para ejecutar aplicaciones o ver archivos
multimedia. Los teléfonos BlackBerrys no tienen este modo. Pero, aún así puedes preparar
tu BlackBerry para utilizarlo durante un vuelo deshabilitando manualmente todas las conexiones.

Pasos para configurar BlackBerry en modo avión

Paso 1. Enciende el dispositivo BlackBerry.

Paso 2. Ejecuta la aplicación “Manage Connections” (Gestionar Conexiones) haciendo clic en el
icono de la pantalla de inicio.
Paso 3. Elimina cada cotejo de las casillas próximas a cada conexión. Una “X” roja aparecerá al lado
de cada conexión deshabilitada.
Paso 4. Finalmente, presiona “Back” (Regresar) para guardar los cambios y cerrar la aplicación.

iOS: Acerca del modo Avión (iPhone)

Cuando activas el modo Avión desde la pantalla Ajustes, aparece el icono de un avión ( ) en la barra
de estado de la parte superior de la pantalla y se desactivan los siguientes servicios y conexiones
inalámbricas:

 Móvil (voz y datos)

 Wi-Fi
 Bluetooth
 GPS
 Localización
Si el operador aéreo y las leyes y normativas lo permiten, podrás reactivar el Wi-Fi y el Bluetooth mientras
estás en el modo Avión:

 Wi-Fi: Cuando el modo Avión esté activo, pulsa Ajustes > Wi-Fi, activa Wi-Fi y selecciona una red Wi-
Fi.
 Bluetooth: Cuando el modo Avión esté activo, pulsa Ajustes > Bluetooth y, a continuación, activa
Bluetooth.
Para obtener más información sobre el modo Avión, consulta el Manual del usuario de tu dispositivo iOS.
No todas las funciones inalámbricas están disponibles en todos los dispositivos iOS.

Samsung Galaxy

El modo avión o fuera de línea desactiva las conexiones inalámbricas de tu Galaxy Tab, esto quiere decir
que no podrás llamar ni recibir llamadas, ni conectarte a Internet cuando este activado este modo. Para
activarlo:
 En la pantalla de Inicio, presiona la tecla "Menú > Configuración > Conexiones inalámbricas y red >
Perfil fuera de línea"

29
 La marca de selección aparece de color verde, y aparece un avión en el panel de notificaciones.

Truco: para no tener que hacer todo lo anterior, presiona la tecla de encendido / apagado (parte lateral)
del equipo por un par de segundos y pulsa sobre "Perfil fuera de línea".

Para desactivar el modo fuera de línea repite los pasos anteriores y quita la marca de selección, esta
debe cambiar de color a gris.

30
Direcciones de hoteles y números de teléfono

Moris Polanco
Tel. 42125775

Ofakim
Tel-Aviv: +972 03 7610610
Jerusalem: +972 02 6249314

Hotel Mercure (Tel Aviv)

Dirección: 14 Ben Yehuda St
61032 TEL AVIV
Tel +972 3 6288888

Hotel Restal (Tiberías)

Dirección: Tiberias, Yehuda Alevi Street
Tel +972 04 6790555

Hotel The Olive Tree (Jerusalén)

Dirección: 23 St. George Street, Jerusalem
Tel: 972-2-5410410, Fax: 972-2-5410411

31
32
Páginas web

De la peregrinación
http://tierrasanta2013.weebly.com

Hotel Mercure (Tel Aviv)

http://www.mercure.com/es/home/index.shtml

Hotel Restal (Tiberías)

http://www.restal.co.il/Site/en/pages/homePage.asp

Hotel The Olive Tree (Jerusalén)

http://www.olivetreehotel.com/

33