SEGURIDAD EN MATERIALES

PELIGROSOS
Combustible
Identificación de la ruta:
La salida de camión será desde avenida Gran Bretaña # 216 correspondiente al sector
parque industrial de Hualpén, dirigiéndose hacia la rotonda Avenida Gran Bretaña para
tomar dirección hacia Avenida Golondrinas, llegando a 4 esquinas, tomando la ruta en
dirección a avenida golondrina accediendo a la pista izquierda aproximando 5 kilómetros
Dirigiéndose a la intercepción de la avenida O’Higgins, Manteniendo ese mismo trayecto
para luego virar en la rotonda el trébol para acceder a la ruta avenida Jorge Alessandri e
interceptar la ruta interportuaria con destino a vidrio Lirquen. Ubicada en camino publico
frente a la estación del puerto Lirquen.
 Legislación vigente

1. Decreto 78 (11-SEP-2010)
Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas. Ministerio de Salud.

2. Decreto 160 (07-JUL-2009)

Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción y
refinación transporte almacenamiento distribución y abastecimiento de
combustibles líquidos. Ministerio de Economía.

3. Decreto 148 (16-JUN-2004)

Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos. Ministerio de Salud.

4. Decreto 167 (12-ENE-2000)

Crea la especialidad de carga de sustancias peligrosas en Licencias Clase A5.
Ministerio de Transportes.

5. Decreto 298 (11-FEB-1995)

Reglamenta el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. Ministerio de
Transportes.

6. Decreto 685 (13-OCT-1992)

Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los
desechos peligrosos y su eliminación. Ministerio de Relaciones Exteriores.

7. Decreto 777 (24-OCT-1978)

Aprueba como reglamento de la República el Código Marítimo Internacional de
Mercancías Peligrosas. Ministerio de Defensa.

8. Decreto 618 (05-AGO-1970)

Reglamento de seguridad para la manipulación de explosivos y otras mercaderías
peligrosas en los recintos portuarios. Ministerio de Defensa.

9. Resolución 96 (20-ENE-1997)
Actualiza y modifica el reglamento de manipulación y almacenamiento de carga
peligrosa en recintos portuarios. Ministerio de Transportes.

10. Norma chilena 0385

Medidas de seguridad en el transporte inflamable y explosivos

11. Norma chilena 0387

Medida de seguridad en los empleos y manejo de materias inflamables
12. Norma chilena 2120 / 8
Sustancias corrosivas
13. Norma chilena 0389
Almacenamiento de sólido, líquido y gases inflamables – medidos generales de
inflamabilidad
14. Norma chilena 0391
Medidas adicionales de seguridad en el transporte en camiones de explosivos y de
materias inflamables
15. Norma chilena 0758
Sustancias peligrosas – almacenamiento de líquidos inflamables medidas
particulares de inflamabilidad
16. Norma chilena 2245
Hoja de seguridad de productos químicos
17. Norma chilena 2353
Datos de seguridad de transporte por carretera
Norma
Identificación de normativa internacional aplicado al transporte, rotulación.

Norma chilena e internacional ONU y NFPA

 Rotulación de acetona
N° ONU: 1090
N° guía: 127

 Rotulación de óxido de nitrógeno

N° ONU: 1975
N° guía: 124
Identificación de documentos que deben tener los choferes y la empresa
para el traslado de sustancias peligrosas
1. Licencia A5
2. Revisión técnica al día
3. Documentos del camión al día.
4. Nombre común de la carga peligrosa.
5. Nombre y teléfono del destinatario de la carga.
6. Nombre del expedidor de la carga.
7. Nombre y teléfono del transportista.
8. Deberá inspeccionar la carga adecuadamente.
9. El conductor no podrá viajar con personas durante el trayecto.
10. Guía de despacho o factura.
11. Transportar por su respectiva clasificación y número de naciones unidas.

Compatibilidad que deben tener las sustancias peligrosas al momento del

traslado
 Acetona: Líquido inflamable mezclable con agua.
 Óxido de nitrógeno: Gases tóxicos corrosivos oxidantes.
Estos tipos de sustancia (acetona y óxido de nitrógeno) al momento de ser traslado no se
podrán mesclar dado que una sustancia corrosiva y la otra inflamable lo que podría
provocar un incendio y esto conllevara a una explosión con daños severos a las personas
y el medio ambiente como también provocara perdida de material y/o equipos.
Por eso se hace obligatorio el traslado en diferentes contenedores de un camión remolque
tipo tanque para dos sustancias diferente.
Antecedentes de carga
Carga acetona: 100 litro
Carga óxido de nitrógeno: 100 litros

Procedimiento de emergencia en caso de derrame y/o volcamiento.

Objetivo: El presente procedimiento tiene por fin decretar las normas básicas para
prevenir y controlar los derrames de sustancias químicas, en carreteras o lugares públicos
que pueden causar daño al medio ambiente, como también a personas aledañas al lugar.

Alcance: Este procedimiento es aplicable a todas las personas que estén expuestas a
este tipo de sustancias peligrosas, ya sea a transportistas y trabajadores.
 Definiciones

NCH 298: Establece las condiciones y normas y procedimientos aplicables al transporte

de carga en las vías públicas etc.

Óxido de Nitrógeno: sustancia química se clasifica en los gases corrosivos.

Combustión: Reacción química que se produce entre el oxígeno y un material oxidable,

que va acompañada de desprendimiento de energía y habitualmente se manifiesta por
incandescencia o llama.

Material peligroso: Cualquier material o sustancia (solido líquido y gaseoso) puede dañar
a las personas y el ambiente.

GREE: es una guía para asistir a los primeros en respuesta, en la rápida identificación de
peligros específicos o genéricos de los materiales involucrados en el incidente y para
protección personal y del público en general durante la fase inicial del incidente.

ONU: Norma chilena que clasifica las sustancias peligrosas.

Corrosivo: Aquellos ácidos o bases capaces de corroer metales y que dañan el tejido
animal y vegetal

Acetona: Compuesto orgánico líquido, incoloro, de olor agradable, inflamable y volátil,

que se obtiene a partir del acetato de calcio

Sustancias: elemento químico y sus compuestos en estado natural u obtenido por un

proceso de producción cualquiera, incluyendo cualquier aditivo.

Producto químico: sustancia o preparación

Medidas de control de exposición: conjunto amplio de medidas de prevención para

proteger a las personas

Proveedor: responsable de fabricar o distribuir un producto químico para ponerlo a

disposición de un receptor

Receptor: entidad o ente que recibe un producto químico desde un proveedor para uso
industrial o profesional o para las etapas de almacenamiento
 Responsabilidades

Empresa:
Deberá contar con un camión que tendrá que tener una antigüedad más de 15 años de uso
para evitar accidentes.
Capacitación en manejo seguro de los productos en todas sus etapas y certificación de los
conductores mediante un curso básico que les permita la operación de vehículos que
transporten productos peligrosos.
Entrenamiento de los empleados en el cumplimiento de protocolos de control a la
exposición de diversos agentes físicos y químicos.
Controles en la carga, embalaje y despacho de mercancías. Asegurando el no despacho
con elementos o sustancias prohibidas (personas, animales, medicamentos y alimentos) o
incompatibles.
Control, entrega e inspección de los documentos requeridos para el transporte. Estos
documentos son aquellos de porte obligatorio que son exigidos como requisito para este
tipo de transporte, pudiendo ser solicitados en cualquier momento y lugar por las
autoridades competentes y el destinatario de la mercancía
Entregar al transportador la Tarjeta de Emergencia del producto peligroso en español, para
que sea el referente para la atención de los incidentes o emergencias que puedan
presentarse con la mercancía.
Enviar al destinatario de la mercancía los documentos de manejo seguro de los productos
(Hoja de datos de seguridad) antes de su despacho.
Supervisión del etiquetado, envasado y embalaje seguro de la mercancía.
Control del cargue separadamente de mercancías peligrosas y no peligrosas.
Evaluar las condiciones del vehículo y equipamiento antes de cada salida, para asegurar el
transporte seguro.
Definición del plan de contingencia para el transporte de mercancías peligrosas y
preparación para la respuesta de emergencia durante el cargue, transporte y entrega.
Proporcionar la ayuda técnica necesaria para el manejo seguro de los productos peligrosos.
Garantizar que todas las actividades de cargue de las mercancías peligrosas se desarrollen
de acuerdo con las normas de seguridad previstas.
El vehículo de transporte de sustancias peligrosa deberá contar con un sistema de
radiocomunicaciones o portar con un equipo de telefonía móvil
Camión
Los vehículos motorizados que se utilicen en el transporte de sustancias peligrosas deberán
tener una antigüedad máxima de 15 años, requisito que entrará en vigencia de acuerdo con
el calendario que fija el artículo 36º

Durante las operaciones de carga, transporte, descarga, transbordo y limpieza, los

vehículos deberán portar los rótulos a que se refiere la Norma Chilena Oficial NCh
2190-.Of93, los que deberán ser fácilmente visibles por personas situadas al frente, atrás o
a los costados de los vehículos.

Para el transporte de sustancias peligrosas, los vehículos motorizados deberán estar

equipados con tacógrafo u otro dispositivo electrónico que registre en el tiempo, como
mínimo, la velocidad y distancia recorrida.

Los registros de estos dispositivos deberán quedar en poder del empresario de transporte
o transportista, a disposición del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, de
Carabineros de Chile, del expedidor y del destinatario, por un período de treinta días.

Los vehículos de transporte de sustancias peligrosas deberán contar con un sistema de

radio comunicaciones o portar un aparato de telefonía móvil celular de cobertura nacional.

En el transporte de sustancias peligrosas a granel, los vehículos deberán reunir las

condiciones técnicas necesarias para poder soportar además, las operaciones de carga,
descarga y transbordo, siendo el transportista responsable de tales condiciones.

Chofer
El chofer es responsable durante el viaje de la custodia, conservación y buen uso de los
elementos, equipos y accesorios del vehículo.
EL conductor deberá examinar regularmente y en lugares adecuado, las condiciones
generales del vehículo, incluyendo el estado de los neumáticos.
Cuando ocurriesen alteraciones respecto a las condiciones iniciales capaces de poner en
riesgo la seguridad de la personas, en conductor interrumpirá el viaje y tomara contacto
con el transportista.
Realizar checklist periódicamente al vehículo que trasportara las sustancias peligrosas
Normativas Legales
 NFPA 704
 GREE 2012
 NCH 298
 ONU
 Respuesta de emergencia en caso de derrame de óxido de nitrógeno

Controlar y contener el derrame

Antes de comenzar con el control o contención del derrame, debe colocarse los elementos
de protección personal necesarios: Ropa adecuada impermeable y resistente a los
productos químicos; guantes protectores; lentes de seguridad; protección respiratoria.
Localice el origen del derrame y controle el problema a este nivel.
Contenga con barreras, diques y/o materiales absorbentes. Si el derrame es sobre
superficie impermeable: (cemento, lata, pisos) contener rápidamente formando un dique
con el producto absorbente, comenzando sobre la menor cota de suelo en caso de
pendiente, evitando que llegue a fuentes de agua o infiltre al suelo.
Evacuación
Derrame

Distancias de Aislamiento Inicial y Acción Protectora.

Incendio
Si un tanque, carro de ferrocarril o autotanque está involucrado en un incendio, AISLE a la
redonda a 800 metros (1/2 milla) a la redonda; también, considere la evacuación inicial a
la redonda a 800 metros (1/2 milla). FUEGO
Incendio Pequeño

1. Contenga el fuego y permita que arda. Si el fuego debiera ser combatido se

recomienda rocío de agua o niebla.
2. Solamente agua, no use polvos químicos secos, CO2 o Halon®.
3. No introducir agua en los contenedores.
4. Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.
5. Los cilindros dañados, deberán ser manejados solamente por especialistas.
 Incendio que involucra Tanques

1. Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para
mangueras o chiflones reguladores.
2. Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el
fuego se haya extinguido.
3. No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de seguridad;
puede ocurrir congelamiento.
4. Retírese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de
seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar.
5. SIEMPRE manténgase alejado de tanques envueltos en fuego.
6. Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chiflones
reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.

Derrame o Fuga

1. Deberán usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en

derrames y fugas sin fuego.
2. No tocar ni caminar sobre el material derramado.
3. Mantener los materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) lejos del
material derramado.
4. Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
5. Use rocío de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la
deriva. Evite que flujos de agua entren en contacto con el material derramado.
6. No ponga agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
7. Si es posible, voltee los contenedores que presenten fugas para que escapen los
gases en lugar del líquido.
8. Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas
confinadas.
9. Aislé el área hasta que el gas se haya dispersado.
10. Ventile el área.

Respuesta de emergencia en caso de derrame de acetona

Evacuación
Derrame Grande

Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros.

Incendio
Si un tanque, carro de ferrocarril o auto tanque está involucrado en un incendio, aislé a la
redonda a 800 metros a la redonda; también, considere la evacuación inicial a la redonda
a 800 metros.
Precaución: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de
rocío de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.
Incendio Pequeño
Polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.

Incendio Grande

 Use rocío de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.

 No usar chorros rectos.
 Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas

 Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para
mangueras o chiflones reguladores.
 Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que
el fuego se haya extinguido.
 Retírese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de
seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar.
 Siempre manténgase alejado de tanques envueltos en fuego.
 Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los
chiflones reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que
arda.

Derrame o Fuga

 Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas
en el área de peligro).
 Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado
eléctricamente a tierra.
 No tocar ni caminar sobre el material derramado.
 Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
 Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas
confinadas.
 Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
 Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y
transferirlo a contenedores.
 Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.

Derrame Grande

Construir un dique más adelante del derrame líquido para su desecho posterior.

El rocío de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignición en espacios
cerrados.
Listados de organismos públicos y personas con las cuales debe comunicarse en
caso de emergencia

 Bomberos: 132. 052- 2315269

 Carabineros: 133. 052-2552125
 Autoridad Marítima Local: 137 052-2315551
 Mutual de Seguridad: 052-2315953
 ACHS: 052-2315283
 Clínica Básica Caldera: 052- 2535690; 2535717; 2535711
 (SAMU)
 Red de Información Toxicológica y Alerta: (RITA):27771994.
 Centro de Información Toxicológica UC (CITUC): 26353800.

Recomendaciones generales antes y después del volcamiento

A. Siempre se debe leer la ficha de seguridad antes de trabajar por primera vez con
un producto.
B. Capacitación al transportista sobre los peligros
C. Respetar la velocidad de transito según el marco regulatorio que lo rige.
D. Usar el cinturón de seguridad en todo momento de viaje.
E. Mantener las luces encendidas en carretera
F. El chofer deberá realizar la inspección diaria de los neumáticos y de ser necesario
en el trayecto.
G. En casos de neblina espesa detenerse y reanudar cuando esta se hubiese
dispersado.
H. Realización de un examen Psicosensotécnico al conductor
I. Deber efectuarse anualmente un examen al conductor para verificar si está
correctamente capacitado.
J. Que tenga conocimiento previo de la hoja de seguridad de la sustancia a transporta
K. Se recomienda que el conductor participe en la realización de la hoja de seguridad
de las sustancias.
L. Capacitación sobre manejo a la defensiva en carretera
M. Capacitación sobre sustancias peligrosas
N. Cuente con GPS, Radio de comunicación o teléfono celular.