Está en la página 1de 8

Guía de iluminación

La elección de la iluminación adecuada para evaluar los productos


Guía de iluminación

Las empresas que se preocupan por la calidad del color de Percibimos el color de un objeto de maneras distintas en
sus productos podrán utilizar instrumentos sofisticados para función de la cantidad relativa de cada color de la luz. Dichos
asegurarse de que sus procesos cumplen con las exigentes colores se combinan para la creación de la luz blanca que
especificaciones numéricas, pero pueden fácilmente pasar por observamos. Una manzana tiene el color rojo para nosotros
alto la necesidad de hacer una evaluación visual adecuada ya que su cáscara absorbe la mayor parte de los colores del
de los colores y de las diferencias de color como parte de su espectro visible, excepto el rojo, y refleja la luz roja para
proceso de control de la calidad. nuestros ojos. Dicha manzana podría tener un color rojo
vibrante, bajo una fuente de luz blanca que es rica en luz roja,
Aunque las lecturas de un espectrofotómetro puedan o bien un color rojo opaco, bajo una fuente de luz blanca que
mostrar que un proceso esté funcionando dentro de las es algo deficiente en términos de luz roja. A menudo no se da
especificaciones, una compañía todavía podría entregar piezas cuenta de esta diferencia en la percepción de los colores en
insatisfactorias si el color del producto no es lo que espera el función de la iluminación debido a la constancia cromática.
cliente cuando las mercancías se disponen en las tiendas. En (Nuestro sistema visual está adaptado para ajustar el color
algún punto de la cadena de suministro, las personas necesitan percibido de un objeto en función del color de la luz incidente.
evaluar visualmente cómo los colores de los productos se ven Por lo tanto, un pedazo de papel blanco parece tener el mismo
cuando se colocan juntos bajo aproximadamente la misma color si andamos en nuestro escritorio hasta una ventana.
iluminación que cuando se comercialicen o utilicen. Tenemos una memoria de color muy pobre, lo que también
contribuye para nuestra experiencia en términos de constancia
Al tomar la iniciativa, las empresas pueden lograr una ventaja
del color.)
sobre sus competidores mediante la implementación de mejores
prácticas de iluminación y procedimientos adecuados en sus Nuestro mundo está orientado a aceptar la luz del día como
evaluaciones visuales. el estándar de aceptación más usual, ya que los ojos humanos
están adaptados para ver los colores bajo la luz del sol. La luz
Los colores blancos no son todos iguales del día proporciona una gran variedad de colores, hace que sea
fácil distinguir entre los tonos sutiles de los colores y tiene las
let en w ge
vio
e an llo ran proporciones adecuadas de longitudes de onda de la apariencia
blu cy gre ye o red
natural. Además, las personas ven los objetos bajo la luz del día
más tiempo que bajo cualquier otra fuente de luz.
UV IR
Sin embargo, incluso la luz del día no es
400 500 600 700 constante
Ya que no podemos ver los componentes de la luz blanca
Las mejores prácticas exigen que se utilicen los mejores
sin la ayuda de un prisma o de las gotas de lluvia que crean
un arco iris, tendemos a asumir que toda la luz blanca es
aproximadamente igual. Nada podría estar más lejos de la spectral variations in natural light
verdad. north sky light
> 20.000K
200
En gran medida, el proceso que se utiliza para producir luz
blanca da una indicación de la intensidad de los colores del
espectro visible — a veces se definen como rojo, naranja,
150
amarillo, verde, azul, índigo y violeta — que componen
relative spectral power

illuminant D65
la luz blanca. Si dicho proceso se trata de una reacción noon daylight
6500K
termonuclear que tiene lugar en nuestro sol, entonces la luz 100
blanca tiene todas las longitudes de onda del espectro visible
en proporciones variables. Otro proceso que se utiliza para illuminant D55
noon sunlight 5500K
producir luz blanca — un filamento de tungsteno que brilla 50

intensamente en una lámpara incandescente — no genera


tanta energía luminosa en el rango azul del espectro al igual sunset sky + sunlight
< 4000K 560nm
que el sol, por lo que es difícil para nosotros evaluar pequeñas 0

diferencias de color de los productos que tienen color azul


oscuro. 400 500 600 700
wavelength (in nanometers)
estándares que se pueden medir y constantes, por lo que ya que estos objetos se utilizan a menudo o se venden en
parece que la luz solar natural sería la opción lógica para hacer entornos con energía UV como parte de la iluminación general.
evaluaciones precisas de los colores.
Para llegar a los estándares de iluminación que todo el
Sin embargo, aparte del hecho de que la luz del día natural mundo pueda usar, la organización internacional Commission
no es siempre conveniente y se encuentra disponible, ella Internationale de l'Eclairage (CIE) ha creado definiciones
presenta una proporción inconstante de los colores visibles. Por sistemáticas de la luz blanca a partir de fuentes particulares,
ejemplo, la intensidad de la luz del día natural de la luz roja en incluyendo la cantidad numérica de la energía de cada color
comparación con la luz azul cambia drásticamente en función que se describe como la longitud de onda. Estos valores se
de la hora del día, del clima, de la estación del año, de la conocen como distribuciones de potencia espectral (SPD -
altitud, de la ubicación geográfica y de la calidad del aire. spectral power distributions, por sus siglas en inglés) y pueden
ser representados en gráficos o incluidos en listas como
La luz de un amanecer en días claros se pondera con longitudes datos tabulares. Cuando se representan gráficamente, las
de onda de colores amarillo y rojo, pero la curva se desplaza curvas muestran las longitudes de onda de la luz visible —
con más fuerza a la parte azul del espectro alrededor del aproximadamente desde los 380 a los 830 nanómetros (nm) —
mediodía. La luz del día en São Paulo es muy diferente de la luz en el eje horizontal y la cantidad de energía de esas longitudes
en Shanghái en el mismo día y hora, incluso si las condiciones de onda en el eje vertical.
climáticas son idénticas en ambas ciudades.
Existen dos tipos de curvas de distribución de potencia
Dado que la luz del día no es constante ni accesible durante espectral: uno que se desarrolla mediante las mediciones
las 24 horas del día, los fabricantes tienen la segunda mejor de una fuente de luz real y otro que se llama iluminante,
opción: ambientes que simulan con precisión la luz del día un modelo matemático de una fuente de luz ideal. La CIE
normalizada (en función de condiciones específicas, tales ha creado el sistema de iluminantes para definir estándares
como: las horas del día y las latitudes) para que actúen como constantes por el cual se podían hacer comparaciones
un estándar común a lo largo de la cadena de suministro. Sin matemáticas de las mediciones reales. Por ejemplo, el
embargo, las empresas necesitan más que simulaciones de iluminante estándar CIE D65 define una curva de distribución
la luz del día ya que, a menudo, los consumidores toman sus de potencia espectral que, teóricamente, corresponde a la luz
decisiones de compra o utilizan los productos bajo iluminación del mediodía, en el norte y el oeste de Europa.
artificial, tales como las lámparas fluorescentes, halógenas e
incandescentes. Los iluminantes estándares CIE son tablas de números utilizados
por los sistemas instrumentales de medición del color para
Además, las cabinas de luces a menudo contienen una fuente determinar los valores colorimétricos para la descripción del
cercana al ultravioleta (UV) de la luz que es invisible a los color de un objeto bajo iluminantes especificados. A veces se
humanos, pero que hace que los objetos bajo esta forma de miden fuentes de luz físicas con el fin de proporcionar datos
iluminación brillen cuando los rayos UV son convertidos por las para la misma tarea, pero estas mediciones no son estándares
muestras a la luz visible. La evaluación visual con UV ayuda a los internacionales. El beneficio de los estándares internacionales
fabricantes en la determinación de cómo se perciben los colores es que los distintos usuarios en diferentes empresas de todo el
de ciertos productos que contienen abrillantadores ópticos, mundo pueden compartir prácticas comunes cuando siguen
un estándar. Sin embargo, las mediciones de fuentes de luces
Daylight SPD Curves específicas o de entornos de iluminación también pueden ser
600 útiles para evaluar el color de un objeto bajo condiciones de
iluminación no estándares.
K
7500
Normalized Spectral Power
(W/% NM/100000 LM)

5500K Existen varios iluminantes luz del día en función de la medición


de la distribución de potencia espectral del sol cuando alcanza
0K

6500K
650
K

750
determinadas posiciones en el cielo. Por ejemplo, la industria
5500

0K

de las artes gráficas por lo general utiliza el iluminante D50 que


describe la luz del cielo al mediodía. La industria textil y otras
utilizan a menudo el iluminante D65. El iluminante "horizonte"
0 (HOR) simula la primera luz del amanecer o la última luz del
400 Wavelength (nm) 700 atardecer.
La CIE también ha creado iluminantes estándares para método se llama el Índice de grado de calidad de metamerismo,
las fuentes de luces de tungsteno, halógenas y múltiples que puede incluirse en las especificaciones que vienen con una
fluorescentes. Por ejemplo, el iluminante F2 es la representación lámpara. El índice utiliza muestras físicas precisas para evaluar la
matemática de la iluminación proveniente de lámparas proximidad de un sistema de iluminación al iluminante D65.
fluorescentes blancas frías.
Metamerismo es el fenómeno óptico en el cual dos colores
El estándar oro parecen coincidir bajo una fuente de luz, pero no coinciden
bajo otra fuente de luz. El índice utiliza grados de calidad que
Los fabricantes de cabinas de iluminación estandarizadas se basan en el Delta E*, o la diferencia de color total de los
proporcionan fuentes que simulan, lo más estrechamente conjuntos metaméricos, con el grado A siendo la diferencia
posible, los iluminantes o fuentes CIE deseados. Estas fuentes más pequeña y el grado E siendo una gran diferencia para
incluyen a menudo: luz del día D50, D65, D75, horizonte luz aplicaciones industriales. Una notación de A/C significaría
del día con 2300 K, incandescente, fluorescente blanca fría, un grado A en la región visible y un grado C en la región
cercana al ultravioleta filtrada, U30 (3000 K), U35 (3500 K) y UV. Lo más recomendable es usar un entorno de iluminación
TL84. estandarizada que proporciona una simulación de grado A en el
rango visible y de grado B en el rango UV. Las lámparas de luz
Por ejemplo, la fuente de tungsteno/halógena filtrada del día fluorescentes por lo general tienen una calificación "B"
SpectraLight de X-Rite proporciona una simulación o "C", pero las fuentes incandescentes filtradas logran el grado
extremadamente cercana a la luz natural. Cuando se comparan "A" o “B”.
0.9
520 La temperatura de color correlacionada
0.8 540 proporciona una orientación limitada
Cuando un fabricante solicita que un cliente especifique la
0.7
fuente de iluminación para la evaluación del color, el cliente
560
puede proporcionar la temperatura de color correlacionada
0.6
de la fuente de luz. Como su nombre indica, la temperatura
500 de color define el color de un cuerpo negro — imagine una
0.5 580
barra de hierro — a medida que se calienta a miles de Kelvin
4000 3000 2500
y (K). Si se aplica la llama de un soplete de acetileno a la barra
6000
0.4 600 de hierro, ésta primero se ilumina en color rojo embotado y,
100000 620 a continuación, en color rojo brillante, luego en amarillo y
2000 1500
0.3 finalmente se acerca al blanco azulado.
490 700

0.2 El color rojo de la barra de hierro en aproximadamente 2300 K


es casi el mismo color que el sol poniente. El brillo de la barra
480
0.1 de hierro en alrededor de 2800 - 2900 K se aproxima al color
470 de una lámpara incandescente típica. Si usted fuera capaz de
0.0 460 calentar la barra de hierro hasta 5000 K o arriba, sin que se
380 derrita, la barra brillaría con una luz que se aproxima a la luz
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
x solar directa. Las lámparas de luz del día generalmente tienen
temperaturas de color entre 5000 K y 7500 K.
la curva de distribución de potencia espectral de la fuente de
Las fuentes de luces con temperaturas de color bajas
luz SpectraLight D65 a la del iluminante D65, no hay diferencias
generalmente tienen una mayor proporción de las longitudes
de energía significativas entre las dos. La Publicación CIE S 012
de onda rojas y amarillas, mientras que las fuentes de luces
describe el método para medir cuantitativamente la capacidad
con temperaturas de color más altas generalmente tienen una
de una fuente para simular el iluminante D65. Las cabina de
mayor proporción de la luz azul.
luces con la mejor simulación del iluminante D65 se clasifican
en "A", seguido de "B", luego en "C", "D" y "E". Este

400 nm 500 nm 600 nm 700 nm

UV IR

violet indigo blue green yellow orange red


Sin embargo, el color de un objeto iluminado por la luz del El iluminante de referencia para las fuentes con temperaturas
mediodía medida en 5000 K aún puede parecer muy diferente de color superiores a 5000 K es el D65, que es un iluminante
cuando es iluminado por una fuente de luz artificial nominal de más azul y con un espectro más completo. Por lo tanto,
5000 K. Tomada por sí mismo, la temperatura del color puede cualquier fuente de luz con temperatura de color superior a
ser engañosa cuando se trata de la percepción del color, ya que 5000 K se compara al iluminante D65 en términos del índice de
es sólo una descripción parcial de la lámpara. La distribución de reproducción de color, lo que significa que una fuente con un
potencia espectral es una descripción mucho más completa de IRC cerca del 100 representa los colores de los objetos casi tan
una fuente de luz. Dos lámparas con la misma temperatura de bien como lo hace el iluminante D65.
color pueden tener distribuciones de potencia espectral muy
distintas, por lo que pueden dar lugar a diferentes experiencias Color temperature and Spectral power distribution
visuales para el mismo objeto.
2.4E-3

2.2E-3

Temp. color IRC 2.0E-3

1.8E-3

Spectral Irradiance [Wm-2mm]


Fluorescente blanca fría 3400 65 1.6E-3

Xenón 5920 94
1.4E-3

1.2E-3

Vapor de mercurio 5900 17 1.0E-3

Incandescente 100 W 2856 100


8.0E-1

6.0E-1

Cabina de visualización 5000 94 4.0E-1

2.0E-1

Cielo típico de verano 6500 100 0.0E+0

380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700 720 740 760 780

Wavelength [nm]
El listado de las temperaturas de color sólo da una estimación
muy aproximada de las proporciones de los colores visibles Saber que una lámpara tiene un CRI de 90 sólo nos dice
que están contenidos en la luz blanca — ciertamente no se que la luz representa los colores al 90%, así como una
encuentran cerca de la precisión para predecir cómo se perciben fuente estándar, pero no nos dice si la fuente estándar es
los colores. incandescente o luz del día. Al igual que la temperatura de
color, el índice de reproducción de color es una descripción
El índice de reproducción de color ayuda a incompleta de una fuente de luz.
predecir la percepción del color
Por ejemplo, una lámpara de sodio de alta presión puede tener
Cuando se le pregunta acerca de la fuente de luz que se un índice de reproducción de color de sólo 15, lo que hace la
utilizará para la evaluación del color, el cliente también puede lámpara una mala elección para evaluación de colores. Una
responder dándole el índice de reproducción de color, una fuente de luz común para espacios de oficinas puede tener
medida cuantitativa de la capacidad de una fuente de luz para un índice de reproducción de color alrededor de 60, pero la
reproducir el color de un objeto fielmente en comparación con industria especifica un IRC de 90 o más para las fuentes de luz
una fuente estándar. El índice de reproducción de color (o CRI, utilizadas para fines de evaluación de colores.
por sus siglas en inglés: color rendering index) se expresa en un
valor del cero al 100, donde el cero es ninguna reproducción El índice de reproducción de color es un índice relativo, es decir,
de color y el 100 es la perfecta reproducción de color, en el rendimiento de la lámpara es relativo a una fuente de luz de
comparación con una fuente de luz estándar. La fuente de referencia, a la que se asigna el valor máximo de 100. Dado
luz de referencia para las lámparas con temperaturas de color que el IRC no es un indicador absoluto del rendimiento de la
inferiores a 5000 K es el iluminante A, que es incandescente. lámpara, proporciona una imagen incompleta del aspecto de
La luz incandescente tiene muy poca energía azul y una los colores bajo fuentes de luces que simulan la luz del día.
sobreabundancia de energía amarilla, naranja y roja – no es Incluso las luces que tienen el mismo índice de reproducción
la mejor opción para la evaluación precisa de los colores. Sin de color pueden no reproducir los colores de la misma manera.
embargo, esta fuente de luz tiene un índice de reproducción de Dos lámparas podrían tener el mismo índice de reproducción de
color de 100.
color de 50, pero una lámpara podría ser buena para mostrar Conectando todo junto
naranja y azul y mala en la reproducción de verde y rojo,
mientras que la otra podría ser exactamente lo contrario. Teniendo en cuenta las diferentes maneras en las que los
fabricantes de lámparas pueden describir las fuentes de luces,
Observe el lux pueden quedarse un poco frustrados porque no hay normas
a seguir que recomiendan directrices acerca de la curva de
Las empresas que necesitan implementar un sistema sólido de distribución de potencia espectral, de la temperatura de color
evaluación visual también deben preguntar a sus clientes acerca adecuada, del índice de reproducción de color y de otros
de la cantidad de luz incidente utilizada para la evaluación parámetros.
visual del color.
Afortunadamente, existen. Las normas ISO 3664:2009(E) e ISO
Las mejores prácticas deberían abordar la cantidad de luz que 23603:2005(E), elaboradas por la Organización Internacional de
se utiliza para iluminar muestras de colores claras, medias y Normalización (ISO, por sus siglas en inglés), en Ginebra, Suiza,
oscuras para su evaluación. Por ejemplo, una norma establece establecen las prácticas generalmente aceptadas que producen
que la iluminación puede ser de sólo 50 pies-candelas, o 540 formas confiables para iluminar muestras para evaluación visual
lux, para la visualización de materiales muy claros, y de 200 del color. La norma ISO 3664 ha sido desarrollada para ayudar a
pies-candelas, o 2150 lux, para la visualización de materiales la industria gráfica y de fotografía, y la ISO 23603 se desarrolló
muy oscuros. en gran parte para los fabricantes. La industria puede emplear
En la mayoría de las cabinas de luces, no es posible ajustar la los dos estándares como un punto de partida sólido para lograr
cantidad de luz que no sea mediante el posicionamiento de una iluminación fiable.
las muestras más cerca o más lejos de la fuente de luz. Esta En general, X-Rite recomienda el uso de una fuente de
práctica es útil para algunas aplicaciones, pero no para otras. luz halógena de tungsteno filtrada D65 con un índice de
(Por ejemplo, no podemos posicionar la muestra y el estándar reproducción de color superior a 90 para lograr una simulación
del color fuera de la cabina de luz estandarizada con el fin de fiable de la luz del día media. X-Rite también recomienda un
reducir la cantidad de luz sin violar los principios de las mejores rendimiento desde A/B (visible/UV) al mínimo B/B valorado para
prácticas.) la luz del día según la calificación del índice de metamerismo
Lux y pie-candela son unidades de medida de la intensidad CIE ISO SO 12 E. Para eliminar las variaciones de la luz emitida
de la luz sobre un área definida. Un lux se define como un por las lámparas halógenas de tungsteno filtradas que pueden
lumen uniformemente distribuido sobre un área de un metro ser causadas ​​por variaciones en la tensión de línea, X-Rite
cuadrado. Una oficina típica puede tener iluminaciones en el incluye reguladores de potencia de precisión con sus cabinas de
rango de 320 a 500 lux, mientras que la luz solar directa en visualización SpectraLight.
un día claro puede tener más de 100.000 lux. Un pie-candela Además, la tecnología halógena de tungsteno filtrada ofrece
se define como un lumen uniformemente distribuido sobre más flexibilidad para la evaluación de una variedad más amplia
un área de un pie cuadrado, con un pie-candela igualando la de muestras. Dicha tecnología proporciona una iluminación
potencia de, aproximadamente, 10,8 lux. difusa, por lo que es más adecuada para la evaluación
Las empresas pueden utilizar un medidor de luz para de muestras direccionales, como las piedras y los metales
determinar el valor de lux o pies-candelas incidente sobre una preciosos, pinturas metalizadas o nacaradas, muestras plásticas
muestra y, a continuación, ajustar la iluminación de prueba y telas de gran brillo o textiles direccionales.
como corresponda. La cabina de entorno de iluminación Así, cuando el cliente o el proveedor le informan acerca de una
estandarizada SpectraLight QC de X-Rite les permite a los nueva fuente de luz que se utilizará para evaluar los colores, no
usuarios ajustar la configuración de lux. Esta capacidad para olvide preguntarles qué iluminante CIE o fuente de luz (según
monitorear, regular y controlar la cantidad de luz sobre la la definición por la distribución de potencia espectral) se debe
superficie de las muestras permite una mayor estandarización utilizar para la evaluación visual. La temperatura de color, el
de los programas visuales de color en las cadenas de suministro índice de reproducción de color y el nombre genérico de la
globales entre los usuarios y ubicaciones. lámpara no son suficientes para garantizar que ambas partes
estén utilizando la misma fuente de luz para la evaluación del
color.
SEDE CENTRAL DE X-RITE
Grand Rapids, Michigan USA • (800) 248-9748 • +1 616 803 2100
© 2013, X-Rite, Incorporated. Reservados todos los derechos.

L10-456-ES (06/13)

También podría gustarte