Está en la página 1de 3

COMUNIDADES NATIVAS

EXPEDICIÓN ASHÁNINCA
 ASHANINKA  Acontsi ….  Maneo ….
 Castellano a Huella digital Zancudo
Asháninca:  Achaonti ….  Maniro ….
 Sueño …. Golondrina Venado
Amalle  Achaorintero …  Matsiti ….
 Vida …. Añari dividir Machete
 Alcalde ….  Amempori ….  Mayempiro ….
Pingatam Cóndor Prostituta
 Árbol …. Ishashi  Ampatecari ….  Mora …. Mula
 Collar …. Canción  Nampitsi ….
Acambero  Ampeji …. Pueblo
 Mesa …. Algodón  Natojeti ….
Huamento  Ananta …. Toser
 Silla …. Orquídea  Neronto ….
saygamen  Aroso … arroz Abeja
 Juegos ….  Ashiro …. Fierro  Noaqueri ….
Añatage  Atiri …. gente Golpear, pegar
 Hermano …. Ieti  Cajara ….  Nocaneshi ….
 Sol …. Pawa Basura Hoja de coca
 Candela ….  Caje … café  Noneai ….
Pamari  Cajencari …. Roncar
 ¿Cómo estás? …. Oloroso  Ocana …. Ají
¿Paita pantsiri?  Camaari …  Ova …. Uva
 ¿De dónde eres? Diablo  Ovayeri ….
…. ¿Tsika  Camantaantsi …. asesino
Pisaikika? Aviso  Ovisha …. oveja
 Hola …. Abiro  Caoncari ….  ASHEENÍNCA
 Kita eteri = Tucán chico  Plato ….
Buenos días  Cantiri …canasta Cashigari
 Buenos días a grande  Río …. Nija
todos …. Kita  Cavayo …  Casa ….
eteri maroetini caballo Patkonsi
 Buenas noches  Cavera …. Cabra  Naranja ….
…. Sheteni  Comarontsi …. Ucharí
 Buenas noches Remo  Maíz …. Sinquiri
…. Tsitenini  Coonti …. Pájaro  Pescar ….
 Hasta mañana pequeño Angamote
…. Osaitajera  Coricha …  Coya …. Chica
Añabakajia camote  Esposa de jefe
 Chao …. Jatana  Coriqui …. Plata …. Ijina pingatiri
 Gracias ….  Coshinari …  Bienvenidos A
Pasonki ladrón todos ….
 Luna …. Kashiri  Etini …. Kitaitari maroni
 Hombre …. Armadillo  Ciudad ….
Shirapari  Evancari …. Hampitsi
 Chamán …. Joven soltero  Bambu ….
Sheripiari  Imasontitaque Capiro
 Bienvenidos a …. Sordomudo  Estudiante ….
todos ….  Inqui …. Mani Yomitatsi
Pinpoke kametsu  Inquitequi ….  Aldea de salud
maroteni Cielo …. Ant yabiarite
 Tengo hambre  Irajini ….  ¿Cómo estás? ….
…. Tashapakeru Muerto Aari pi poki
 Planta ….  Irimaqui ….  Palmera ….
Kebaro shituka Limón Shirotsi
 Asháninca a  Iriniqui ….  Mango ….
castellano: Granizo Chochonyul
 Aacavatsari ….  Itequi …. Panal  Valle …. Natinsi
Pegajoso, viscoso de avispa  Plátano ….
 Aajaanaque ….  Ivanqui …. Pariatsi
Mermar el agua Pluma  Roca …. Inpereta
del río  Jenitsi …. Piojo  Arcoíris …. Ille
 Aananaquero ….  Jeto …. Araña
Extender
 Maavijaquitatsiri
…. Ciego
Para la caza los ashánincas usan un carrizo llamado “chacop” nato de la
selva, que en la punta hecha de fierro se derrama la hierba de anguila eléctrica
para paralizar a la víctima y también utilizan arcos y flechas para la caza de
animales como el cupte, zamaño y otros más.
Para esterilizar a una mujer o un varón que ya no desea procrear mas hijos,
lo que toman es un té de hierba pirikiri que cumple con esa función de evitar
concebir a un bebé no deseado y sobre todo si no le vas a dar a un hogar
cálido y lleno de amor.
Un juego que recién han implantado para el estrés en su comunidad es un
palito atado a un hueso de un antebrazo del quirquincho. El juego consta de
incestar el palito en el agujero del hueso.
Opinión del ex líder de Alto Cuviyani “Ronaldo Marcos Ernand Samurio”:
Mi comunidad se fundó 1963, con el jefe Fernando Ernesto Quinchoque en
el periodo de gobierno de Juan Velasco Alvarado. Nuestras comidas típicas
son: asado de yuca, ahumado de pescado, asado de pituca, y otros más.
Nosotros no somos chamanes, ellos son de la sierra; nuestro pueblo consta
de curanderos ashánincas, ayahuasqueros, tahuaquero, hierberos y mi
comunidad tiene 864 hectáreas y reservas comunales tiene 42 hectáreas.
Y cuando algún miembro muere lo envolvemos con su frazada y lo metemos
en un ataúd, ya estamos modernizados con la globalización que hoy vivimos.
Y las lagunas ya se han secado acá porque hacia maldades como la laguna
manirocacuni, los jefes cambian cada tres años.

Este es el octavo aniversario de las comunidades nativas, como se avizora


están presentes en concurso de tiro de flecha, también hubo balonmano,
degustación de platos típicos, concurso de tomar masato y carreras de
balsas y otros más.

También podría gustarte