Está en la página 1de 5

NIVEL SUPERIOR - TAREA 2 - LECTOR, CULTURA Y TEXTO - PREGUNTA Nº1

Area de estudio: Lector, cultura y texto

Análisis de la obra de Albert Camus llamada “El Extranjero”

Resumen

Para esta tarea 2, trabajaré con base en la pregunta, Si el texto se hubiese escrito en

otra época, lugar o idioma, o para otro receptor, ¿qué hubiese sido diferente?, ¿por

qué? del área: lector, cultura y texto, a partir de la lectura del libro de Jose Saramago

,conocido como Ensayo sobre la ceguera publicado en el año de 1995. El idioma original

del libro es el portugués, razón por la cual, lo primero que analizaré en este texto es cual

sería el caso en que el libro hubiese sido escrito en la Cuba comunista de los hermanos

Castro y el Che Guevara (1965), con el objetivo primordial de ver el tipo de crítica a un

gobierno totalitario durante la dictadura de Portugal(1933), y de qué manera, puede ser

aplicado al tipo de gobierno antepuesto a una dictadura comunista.

En segundo plano, analizaré cómo las locaciones de la historia cambian, teniendo en

cuenta la cultura cubana, a partir del bloqueo económico al interior, y el ingreso de

productos modernos en transición. También expresaría cómo las formas de control

cubanas son diferentes a las que toma el gobierno del libro y cómo hace uso de diferentes

métodos. Finalmente, cómo la simbología de ciertos objetos que parecen

1
bastante comunes en el libro, tendrían que cambiar su significado, en contraste con la

simbología hallada en el país caribeño anteriormente citado.

Palabras: 229

Texto:

Si el texto se hubiese escrito en otra época, lugar o idioma, o para otro receptor,

¿qué hubiese sido diferente?, ¿por qué?

Si el texto se hubiese escrito en otra época, lugar o idioma, o para otro receptor, ¿qué

hubiese sido diferente?, ¿por qué?

El ensayo sobre la ceguera de José Saramago hubiese sido escrito en Cuba en la actualidad

el libro tendría un carácter político diferente en vez de atacar un gobierno capitalista y

burocrático trabajaría sobre un gobierno comunista y sus regímenes totalitarios, además

de detalles como el lugar del oxidante y ciertos tipos de locaciones de las cuales se

mencionan en el libro. El primer gran cambio sería una crítica a un gobierno totalitario de

carácter comunista o de políticas de izquierda como es la cuba de los hermanos castro y

la che Guevara, otro de los grandes cambios que tendríamos es que durante la novela se

hablan de ciertos lujos y tecnología de la cual cuba no cuenta como son los carros y las

autopistas y los taxis son pequeños detalles que cambiarían la historia de cierto modo.

Para empezar, lo primero que se analizara es como la crítica del gobierno de derecha

extrema cambiaría y respecto a esto, lo primero que hay que entender es que zarando

creció en Portugal durante una dictadura de un mandatario con políticas conservadoras

2
las cuales oprimían y poco ayudaban al pobre como el caso del autor, por lo tanto este en

su novela expresa este mismo sentimiento a través de sus personajes, en especial el niño

y la joven de las gafas oscuras, que representan la pobreza cada uno a su manera, la

primera, siendo la chica de las gafas oscuras y su trabajo como mujer de compañía expresa

lo difícil que es la vida para una persona de poco recursos, es decir en este personaje

vemos como una joven puede vender su cuerpo solo para sobrevivir y comer todos los días

por otra parte el Nilo representa la inocencia y la humildad que tiene la gente de escasos

recursos, ya que el niño solo pide ayuda con sus necesidades básicas, en ningún momento

del libro se oye como el niño dice que quiere un juguete nuevo o lo último en tecnología,

simplemente expresa las necesidades básicas para sobrevivir y aprecia estas pocas cosas

que le dan como sus le pasar con las personas con valor recursos a que quiero llegar con

esto si el libro avise sido escrito en cuba en la actualidad tendría un tinte totalmente

distinto ya que criticaría el comunismo y su forma de gobierno basada en quitarle a los

ricos para redistribuir el dinero en orden para que todos puedas usarlos según sus

necesidades. Esto haría que la posición de ser una persona con bajos recursos tuviese la

oportunidad de tener lo básico por lo tanto el rol del niño y de la mujer de las gafas

oscuras seria representar la clase alta cubana y como esta se siente robada por el gobierno

y como estos son cada vez más oprimidos por esto, ya que la idea de Saramago en su

historia es criticar el sistema político por su lado donde más daño hace mejor conocido

como la gente.

Los segundo que cambiaría serían las locaciones importantes de la historia es decir algo

que es fundamental en la historia es el hecho de que dos personas se vuelven siegas en un

carro a mitad de la noche el problema es que un país como cuba, donde los carros

modernos se dejaron de exportar desde los años 60, después de la revolución los carros se

vuelven un objeto privilegiado que solo los miembros del gobierno y los distintos turistas

3
se pueden costear viajar en ellos, por lo tanto el carro debería ser cambiado a una

bicicleta ya que es el método preferido por los isleños para andar por la isla y es algo que

cada ciudadano se puede costear como es en los países del primer mundo o desarrollados

los carros y motos. Por lo tanto, el inicio de la novela y un detalle como el carro será

totalmente alterado para una bicicleta y no como la luz para el carro que tiene sentido,

sino la hubiesen cambiado por la luz del sol o la Luna. Otro de los grandes cambios que

presentaría la novela si avise sido escrita en el país caribeño fuese que cuba es conocido

por sus prisiones para aquellos que se oponen al ejército y que estas pueden tener torturas

y uso de fuerza contra los prófugos, por lo tanto como una crítica a la represión que

representa el estado cubano y una crítica a la falta de la libe expresión Saramago avise

cambiado el manicomio que representa que aquellos que piensan como él están locos y

deben ser internados y aislados del mundo a una prisión que representaría la tortura y la

falta de trato humano que sufren aquellos que se ponen en contra a de las ideologías del

gobierno. Esto nos deja pensando que la idea de representar objetos de Saramago y su

simboliza frente a lo que sucedería en la dictadura y lo que estos representan para el

contexto histórico y cultural.

Como conclusión se podría definir que el pueblo oprimido tendría unas características

parecidas pero que la simboliza de los lugares y de los personajes que se relatan en la

novela cambiarían para dejar de hacer una crítica hacia el capitalismo y la derecha

opresora a una crítica al comunismo, vivienda y miedo que se ve en el país en la

actualidad.

Palabras:906

4
Referencias

“Saramago José, fecha de publicación-2005-Madrid, numero de paginas-439, editorial-


santillana.”

“Partido comunista de cuba, 1995-2011. Editora Política del CCPCC”

“Autores: Julián Pérez Porto y Ana Gardey. Publicado: 2011. Actualizado: 2014. Definición.de:

Definicion de significado(https://definicion.de/significado )”