&HQWURGH0HGLFLQD1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ

&1($ 8%$
'U5D~O&DEUHMDV
(G

TÉCNICAS EN MEDICINA NUCLEAR

PROCESAMIENTO Y
PRESENTACIÓN DE IMÁGENES
SPECT

0yGXOR,,
&XUVRGH7pFQLFRVHQ0HGLFLQD1XFOHDU

ž
 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

,1752'8&&,Ð1

(Q63(&7HOSURFHVDPLHQWRHVXQRGHORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVPiVLPSRUWDQWHVGHOUHVXO
WDGRILQDO$VtVH KDFHQHFHVDULRFRQRFHU ORVGLIHUHQWHVSDVRVDHIHFWXDU\ODVGLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHV
GHFRPELQDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR
(QHVWDVHFFLyQGHVFULELUHPRVSDVRDSDVR
 (YDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHDGTXLVLFLyQ
D 6HOHFFLyQGHOiUHDGHUHFRQVWUXFFLyQ
E &RUUHFFLyQSRUPRYLPLHQWR
 &RUUHFFLyQGHODVSUR\HFFLRQHVSRUXQLIRUPLGDG\GHOFHQWURGHURWDFLyQ
 8WLOL]DFLyQGHSUHILOWURV
 0pWRGRVGHUHFRQVWUXFFLyQGHODVLPiJHQHV
D 5HWURSUR\HFFLyQILOWUDGD
E 0pWRGR,WHUDWLYR
 )LOWUDGRGHORVFRUWHVWUDQVYHUVDOHV
 &RUUHFFLyQSRUDWHQXDFLyQ
D 0pWRGRGH&KDQJFRHILFLHQWHGHDWHQXDFLyQFRQVWDQWH
E 0pWRGRGH7UDQVPLVLyQFRHILFLHQWHGHDWHQXDFLyQYDULDEOH
 *HQHUDFLyQGHFRUWHV'5HRULHQWDFLyQ6DJLWDOHV&RURQDOHV7UDQVYHUVDOHV\FDUGtDFRV

$KRUDHPSH]DPRVDUHYLVDU
ORVFRQFHSWRVEiVLFRVVREUH
SURFHVDPLHQWR


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

352&(6$0,(172'(/$6352<(&&,21(6$'48,5,'$6

3DUDHOGHVDUUROORGHHVWDHWDSDSRQGUHPRVFRPR
HMHPSORODUHDOL]DFLyQGHXQ63(&7ÏVHRGH0DQGtEXOD
DO TXH WDPELpQ VH OH UHDOL]y XQ UDVWUHR SODQDU 3UHVHQ
WDPRVODVSUR\HFFLRQHVSODQDUHV
5DGLRIiUPDFR  0'3P 7F
3DUiPHWURVGHDGTXLVLFLyQ
 &ROLPDGRU  %DMDHQHUJtD8$5
 0DWUL] [
 =RRP  
 3DVRV  

 (9$/8$&,Ï1'(/$&$/,'$''(/$6352<(&&,21(6$'48,5'$6

D6HOHFFLyQ GHO iUHD GH UHFRQVWUXFFLyQ

(QODWpFQLFDGHDGTXLVLFLyQGH63(&7TXHVHXWLOL]DUXWLQDULDPHQWHKHPRVYLVWRTXHVHDGTXLHUHQ
SUR\HFFLRQHV DOUHGHGRU GH XQD yUELWD SUHHVWDEOHFLGD (VWDV SUR\HFFLRQHV VRQ LPiJHQHV SODQDUHV TXH
RFXSDQWRGRHOFDPSRGHYLVLyQGHODFiPDUDRXQVHFWRUVLVHXWLOL]y]RRP
([LVWHQPXFKRVFDVRVHQORVFXDOHVHOyUJDQRGHLQWHUpVRFXSDVRORXQDSRUFLyQGHOFDPSRGHYL
VLyQ XWLOL]DGR (VWRHV GLIHUHQWH D ORTXH RFXUUHHQ RWUDV PHWRGRORJtDVWRPRJUiILFDVFRPR7RPRJUDItD
D[LDOFRPSXWDGD5[63(&7VGHGLFDGRV\3(7(QHVWRVFDVRVVHYDQJHQHUDQGRFRUWHVWUDQVYHUVDOHV
GHOiUHDTXHVHGHVHDHVWXGLDU
5HVXPLHQGR(Q63(&7UHDOL]DGRFRQFiPDUDVJDPPDQRGHGLFDGDVVHDGTXLHUHXQGHWHUPLQDGR
FDPSRGHYLVLyQ\OXHJRVHVHOHFFLRQDGHpOHOiUHDDHVWXGLDU
3DUD HOOR VH GHWHUPLQD XQiUHDGH LQWHUpV HQGRVSUR\HFFLRQHV$3\/DWHUDO $VtVH REWLHQHXQ
iUHD'FXERFRQOtPLWHVDQWHURSRVWHULRU\ODWHURODWHUDO)LJXUD
$ODFRWDUHOiUHDGHUHFRQVWUXFFLyQVHXWLOL]DUiPHQRUHVSDFLRHQHOGLVFRGHDOPDFHQDPLHQWR\QR
VHUHFRQVWUX\HQVHFWRUHVGHODLPDJHQTXHQRDSRUWDQLQIRUPDFLyQDOGLDJQyVWLFR


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

)LJXUD'HWHUPLQDFLyQGHOiUHDGHUHFRQVWUXFFLyQDSDUWLUGHODSU R
\HFFLyQODWHUDO\$3

E&RUUHFFLyQ GHO PRYLPLHQWR

(VIXQGDPHQWDOSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHXQHVWXGLR63(&7TXHGXUDQWHODDGTXLVLFLyQGHODVSUR
\HFFLRQHVQRKD\DPRYLPLHQWRGHOSDFLHQWH3RUHVRVHKDFH,PSUHVFLQGLEOHYHULILFDUODDXVHQFLDGHPR
YLPLHQWRDQWHVGHTXHHOSDFLHQWHGHMHHOHVWDEOHFLPLHQWR6LVHREVHUYDPRYLPLHQWR\QRVHSXHGHFR
UUHJLUVHGHEHUiUHLWHUDUODDGTXLVLFLyQGHODVSUR\HFFLRQHV
([LVWHQ YDULDV IRUPDV GH HYLGHQFLDU ODSUHVHQFLDGH PRYLPLHQWR SHURPHQFLRQDUHPRVODVPiV
XWLOL]DGDV
 9LVXDOL]DFLyQGHODVSUR\HFFLRQHV HQPRGR&LQH(VWDHVXQDIRUPD&XDOLWDWLYDGHHYLGHQFLDUHOPR
YLPLHQWR6LGXUDQWHODURWDFLyQVHREVHUYDDOJ~QPRYLPLHQWRVHGHEHQWRPDUODVDFFLRQHVSDUDFR
UUHJLUHOGHIHFWR

 (YDOXDFLyQGHO6LQRJUDPD
8QVLQRJUDPD)LJXUDHVXQDLPDJHQTXHVHJHQHUDDSDUWLUGHODVSUR\HFFLRQHVDGTXLULGDVGH
XQ 63(&7 5HFRUGDQGR OD FRPSRVLFLyQ GH XQD LPDJHQ SODQDU HVWi IRUPDGD HQ XQD PDWUL] FXDGUDGD
[[\FRPSXHVWDSRUXQLGDGHVOODPDGDVSt[HOHV(VWRVHVWiQDUUHJODGRVVHJ~QXQHMHFDU
WHVLDQR';< TXHHQHOFDVRGHXQDPDWUL]GH[WHQGUiQSt[HOHVHQ;\HQ<
(QWRQFHV 3DUD JHQHUDU HO VLQRJUDPD VHDSOLFD XQD UXWLQDDFDGD SUR\HFFLyQ HV GHFLUSDUDFDGD
iQJXOR GH DGTXLVLFLyQ HQ OD FXDOVH VXPDQWRGRV ORVSt[HOHVGH XQDPLVPD FROXPQD HMH ; 'H HVWD
IRUPDORVSt[HOHVTXHODFRQIRUPDEDQVHVXPDQSDUDFRQIRUPDUXQVRORSt[HO\DVtVHORJUDREWHQHU
XQDLPDJHQHQXQDPDWUL]QRFXDGUDGD[S[HQ;S[HQ<6HREWLHQHQWDQWDVLPiJHQHVGH


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

PDWUL]QRFXDGUDGDFRPRSUR\HFFLRQHVRiQJXORVKD\DQVLGRDGTXLULGDV$SDUWLUGHHVWDVLPiJHQHVVH

JHQHUDODLPDJHQGHOVLQRJUDPD³DSLODQGR´FDGDLPDJHQGH[$VtWHQGUHPRVXQDLPDJHQILQDOVLQR
JUDPDFRQXQDPDWUL]TXHGHSHQGHUiGHODFDQWLGDGGHSUR\HFFLRQHVDGTXLULGDV)LJXUD

'HPRVXQRV
HMHPSORV

)LJXUD(QHOHMHPSORGHO63(&7ÏVHRREWHQGUHPRVXQVLQRJUDPDUHSUHVH Q
WDGRHQXQDPDWUL]GH[GDGRTXHVHKDEtDDGTX LULGRLPiJHQHV
HQXQDPDWUL]GH[(QODLPDJHQVHPXHVWUDFyPRVHREWLHQHHOV L
QRJUDPD/DVSUR\HFFLRQHVTXHVHPXHVWUDQVRQODVTXHJHQHUDQODVOtQHDV
PDUFDGDVGHQWURGHOVLQRJUDPDHQORViQJXORVGHJLURFRUUHVSRQGLHQWHV

2EVHUYDQGRODVILJXUDV\SRGHPRVYHUTXHHOVLQRJUDPDUHSUHVHQWDWRGDODDGTXLVLFLyQGHXQ
HVWXGLR63(&7\SUHVHQWDXQDIRUPDTXHHQWULJRQRPHWUtDVHGHQRPLQD³VHQR´'HDKtVXQRPEUH
6L ODIRUPD VLQXVRLGDOVHHQFXHQWUDLQWHUUXPSLGDHQDOJ~QSXQWR)LJXUDVHKDFHHYLGHQWHTXH
KXERPRYLPLHQWRGXUDQWHODDGTXLVLFLyQ7HQLHQGRORVFRQWUROHVGHFDOLGDGHIHFWXDGRVFRUUHFWDPHQWHHO
PRYLPLHQWRQRSXHGHSURYHQLUGHODFiPDUD\TXHGDOLPLWDGRDODYDULDEOHGHOPRYLPLHQWRGHOSDFLHQWH

)LJXUD6LPXODFLyQGHPRYLPLHQWR
HQHOHVWXGLRGHOHMHPSOR$QWHVGH
OOHJDUDODPLWDGGHOHVWXGLR0HO
SDFLHQWHVHGHVSOD]yKDFLDODGHUH
FKD)OHFKD


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

(Q FXDQWRDODFRUUHFFLyQGHDOJ~QPRYLPLHQWRGHWHFWDGRWDPELpQH[LVWHQGLIHUHQWHVPHWRGRORJt
DV $O ILQDOL]DUODFRUUHFFLyQVH REWHQGUi XQHVWXGLRFRUUHJLGRSRU PRYLPLHQWR TXH SHUPLWLUi SURVHJXLU
FRQHOSURFHVDPLHQWR\HOLPLQDUSRVLEOHVDUWLILFLRVHQODUHFRQVWUXFFLyQ
/DSRVLELOLGDGGHFRUUHJLUHOPRYLPLHQWRHVWiOLPLWDGDDODH[LVWHQFLDGHSURJUDPDVHVSHFLDOHVHQ
HOVRIWZDUHFRQTXHVHFXHQWD(VWDSXHGHVHUDXWRPiWLFDRPDQXDO&DGDVRIWZDUHWHQGUiVXSURWRFROR
GHFRUUHFFLyQ
'HWRGDVIRUPDVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHVRORVHUHFRPLHQGDFRUUHJLUGHVSOD]DPLHQWRVODWH
UDOHVGHOSDFLHQWHPRYLPLHQWRHQHOHMH;(QHOFDVRHQTXHHOPRYLPLHQWRVHHIHFW~DHQHOHMH<&p
IDORFDXGDOVHSXHGHFRUUHJLUSHURHVPiVULHVJRVR)LQDOPHQWHHQHOFDVRGHPRYLPLHQWRHQORVHMHV
=; 5RWDFLyQ OD FRUUHFFLyQ SXHGH QR VHU ILDEOH \ SHUVLVWLU ORV DUWLILFLRV REWHQLGRV WUDVODUHWURSUR\HF
FLyQ(QHVWH~OWLPRFDVRVHUHFRPLHQGDUHSHWLUODDGTXLVLFLyQGHODVSUR\HFFLRQHVVXMHWDQGRDOSDFLHQWH

 &255(&&,Ï1'(/$6352<(&&,21(6&58'$6
7RGDDGTXLVLFLyQHQ63(&7YDDPXOWLSOLFDUORVHUURUHVSURSLRVGHOHTXLSRWDQWDVYHFHVFRPRSUR
\HFFLRQHVVHKDJDQ(QWRQFHVVLKXELHUDDOWHUDFLRQHVGHOFDPSRXQLIRUPHRGHOFHQWURGHURWDFLyQpVWDV
VHPDJQLILFDUtDQ\SURGXFLUtDQDUWLILFLRVHQORVFRUWHVWRPRJUiILFRVREWHQLGRV
3DUDHYLWDUHVWRVDUWLILFLRVVHGHEHFRUUHJLUSRU8QLIRUPLGDG\&HQWURGH5RWDFLyQ

D&RUUHFFLyQ GH OD XQLIRUPLGDG
7RGR VLVWHPD 63(&7 GHEHUtD WHQHU OD SRVLELOLGDG GH FRUUHJLU HVWH SDUiPHWUR 3DUD HOORVH VXHOH
XWLOL]DUXQDLPDJHQGHXQLIRUPLGDGFRQPX\EDMRHUURUHVWDGtVWLFRSDUDFRUUHJLUORVGHIHFWRVGHXQLIRUPL
GDGGHOFDPSRTXHVLHPSUHH[LVWHQ
3DUD TXH XQD LPDJHQ SRVHD EDMR HUURU HVWDGtVWLFR GHEH SRVHHU DOWD FDQWLGDG GH FXHQWDV FRPR
KHPRVYLVWRHQODVHFFLyQGHDGTXLVLFLyQSODQDU3DUD63(&7VHGHEHDGTXLULUGHFXHQWDV
HQXQDPDWUL]GH[/DLPDJHQREWHQLGDVHGHQRPLQD0DWUL]GHFRUUHFFLyQGH8QLIRUPLGDG
+D\TXHGHVWDFDUTXHORVGHIHFWRVGHXQLIRUPLGDGGHSHQGHQGH
D HOFULVWDO\ORVIRWRPXOWLSOLFDGRUHVIDFWRUHVLQWUtQVHFRVGHODFiPDUD
E HOHVWDGRGHOFROLPDGRUIDFWRUH[WUtQVHFRGHODFiPDUD
F ODPDWUL]\HO]RRPGHDGTXLVLFLyQ
3RUHVWRKD\TXHDGTXLULUWDQWDVPDWLFHVGHFRUUHFFLyQFRPRFRPELQDFLRQHVKD\DGXUDQWHODDG
TXLVLFLyQ 3RU HMHPSOR 0DWUL] [ =RRP  &ROLPDGRU 73 RWUD PDWUL] GH FRUUHFFLyQ SDUD 0DWUL]
[=RRP  FROLPDGRU$5\RWUD PDWUL]GHFRUUHFFLyQ SDUD0DWUL][=RRPFROLPDGRU$5
DVtFRQRWUDVFRPELQDFLRQHVSRVLEOHV


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

6H GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD TXH HVWDV PDWULFHV GHEHQ VHUUHDGTXLULGDVFDGD VHPDQDRFDGD YH]
TXHODXQLIRUPLGDGGHOVLVWHPDYDUtHSRUDOJXQDHYHQWXDOLGDGFRUWHGHOX]DOWHUDFLyQGHODDOWDWHQVLyQ
&RPRODDGTXLVLFLyQGHHVWDVLPiJHQHVGHPDQGDQPXFKRWLHPSRKVHVXHOHGHMDUDGTXLULHQGRODV
LPiJHQHVGXUDQWH ODQRFKH<SRUHOORHVTXHVHHIHFW~DQODVFRUUHFFLRQHVSDUDODVFRPELQDFLRQHVPiV
IUHFXHQWHPHQWH XVDGDV < VH GHMDQ ODV FRUUHFFLRQHV QR WDQ XVDGDV SDUD HIHFWXDUODV SURJUDPDGDPHQWH
DQWHVGHHIHFWXDUXQHVWXGLRGHWHUPLQDGR

D&RUUHFFLyQ GHO &HQWUR GH 5RWDFLyQ

'H IRUPD VLPLODU DOR TXHRFXUUH FRQ OD8QLIRUPLGDG ODV DOWHUDFLRQHVGHO FHQWUR GHURWDFLyQ VRQ
GHWHUPLQDQWHV SDUD REWHQHU LPiJHQHVGHDOWDFDOLGDG7DPELpQVHGHEHQHIHFWXDUDGTXLVLFLRQHVGH&R
UUHFFLyQSDUDHO&HQWURGH5RWDFLyQ<WDPELpQ VHGHEHREWHQHUWDQWDVFRUUHFFLRQHVFRPRFRPELQDFLRQHV
GH6RIWZDUH+DUGZDUHVHUHTXLHUDQ

 87,/,=$&,Ï1'(35(),/7526
(VWHILOWURVHDSOLFDDFDGDSUR\HFFLyQSRUVHSDUDGR(VXQ)LOWUR'GHWLSRHVSDFLDOFRP~QPHQ
WHHVXQ)LOWURGHSXQWRVFRQYHQFLRQDOHQFHQWHOORJUDItDSODQDU'HHVWDIRUPDVHGLVPLQX\HODYDULD
FLyQHVWDGtVWLFDGHORVSt[HOHVDG\DFHQWHVHQWUHVt
(OSUHVHQWHWLSRGHSURFHVDPLHQWRVHXWLOL]DFXDQGR

 /$(67$'Ë67,&$'(/$6352<(&&,21(612(6 /$$'(&8$'$ 0DODUHODFLyQ6HxDO5XLGR(VWHHVHOFDVRGH

HVWXGLRV WRPRJUiILFRV WDUGtRV PiJHQHV GH K HWF TXH SRVHHQ PX\ SRFDV FXHQWDVVHJXQGR D
FDXVDGHOGHFDLPLHQWRGHOPDWHULDOUDGLRDFWLYRRODHOLPLQDFLyQGHOUDGLRIiUPDFRGHORUJDQLVPR(VWH
ILOWURGLVPLQX\HODIOXFWXDFLyQHVWDGtVWLFDHQWUHSt[HOHV)LJXUD7DPELpQVHSXHGHXWLOL]DUHVWHILOWUR
HQRFDVLRQHVHQODVFXDOHVORVSDFLHQWHVQRSXHGHQPDQWHQHUVHTXLHWRVHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDRE
WHQHUSUR\HFFLRQHVFRQEXHQDHVWDGtVWLFDRFXDQGRKXERXQHUURUHQODGHWHUPLQDFLyQGHOWLHPSRGH
DGTXLVLFLyQSRUSUR\HFFLyQ\HOSDFLHQWHVHUHWLUyGHOVHUYLFLR(QULJRUGHYHUGDGORTXHKDEUtDTXH
KDFHUHVRSWLPL]DUODVFRQGLFLRQHVGHDGTXLVLFLyQSDUDREWHQHUXQDLPDJHQGHODPHMRUFDOLGDGSRVL
EOH\FRQVWDWDUOD FDOLGDG GHODVSUR\HFFLRQHV DQWHVGH TXH HOSDFLHQWH VHUHWLUH(QRWUDVSDODEUDV
HVWH WLSR GH SUHILOWUDGR XWLOL]DGR HQ HVWRV FDVRV HV XQ SURFHVDPLHQWR GH ³FRVPpWLFD´ SDUD VDOYDU
HUURUHVGHDGTXLVLFLyQ

 (/62)7:$5('(*(1(5$&,Ï1'(&257(6'$3$57,5'(/2675$169(56$/(612326((),/752³,17(5&257( ´
(QHVWHFDVR(61(&(6$5,2UHDOL]DUXQSUHILOWUR(VWHSXQWRVHGLVFXWLUiPiVDGHODQWH3XQWR


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

)LJXUD  6H PXHVWUD FRPR

DODSOLFDUXQILOWURGH
SXQWRVVH³DOLVD´ODLPD
JHQ 'LVPLQX\H OD YDULD
FLyQ HVWDGtVWLFD HQWUH
ORVSt[HOHVDG\DFHQWHV
  
)LOWURGH
SXQWRV   
  

 0e72'26'(5(&216758&&,Ï1'(/$6 ,0È*(1(6
(OPpWRGRXWLOL]DGRSDUD/DUHFRQVWUXFFLyQGHODVLPiJHQHVHVXQRGHORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHV
GHOD FDOLGDGGHORVFRUWHVILQDOHV/DOLPLWDQWHSDUDVXXWLOL]DFLyQHVODYHORFLGDGGHSURFHVDPLHQWRGHO
PLFURSURFHVDGRU\HVSDFLRGHGLVFRUtJLGRSDUDDOPDFHQDPLHQWR
([LVWHQPpWRGRVGLIXQGLGRVUHWURSUR\HFFLyQILOWUDGD\UHFRQVWUXFFLyQLWHUDWLYD'HHVWDVGRVOD
PiVGLIXQGLGDHVODSULPHUD

&RPRUHVXOWDGRGHODUHFRQVWUXFFLyQVHREWLHQHQFRUWHVWUDQVYHUVDOHVVHJ~QHOHMH<
GHODFDPLOOD1RWLHQHHQFXHQWDVLHOSDFLHQWHHVWiLQFO LQDGR

D5HWURSUR\HFFLyQ )LOWUDGD
(QHVWH PpWRGRODVSUR\HFFLRQHVDGTXLULGDVVRQXELFDGDV³YLUWXDOPHQWH´HQHOiQJXORHQTXHOD
FiPDUDJDPPDWRPyFDGDLPDJHQ(VTXHPDILJXUDL]TXLHUGD/XHJRVHOHFFLRQDVXFHVLYDPHQWHXQD
ILOD GH FDGD SUR\HFFLyQ HMH < /D ILOD SRVHH XQD FDQWLGDG GH St[HOHV LJXDO DO WDPDxR GH OD PDWUL] GH
DGTXLVLFLyQHQQXHVWURHMHPSORGH63(&7yVHRVHUtDQSt[HOHV6HJHQHUDQ³/tQHDVGHSUR\HFFLyQ´
WUDQVYHUVDOHVSDUDFDGDSt[HOHQFDGDXQRGHORViQJXORVUHVSHWDQGRODLQWHQVLGDGGHODLPDJHQRULJLQDO
HQQXHVWURFDVRYHFHVGDGRTXHVHDGTXLULHURQSUR\HFFLRQHV'HHVWDIRUPDODV³OtQHDVGHSUR


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

\HFFLyQ´VH LQWHUFHSWDQ (QHVRVVLWLRVVHVXPDQORVYDORUHVGHFDGDOtQHDYLVXDOL]DQGRPD\RULQWHQVL

GDGGHLPDJHQHQHVWRVVLWLRV(VTXHPDILJXUDFHQWUDO)LJXUD
(VWHSURFHGLPLHQWRVHUHSLWHSDUDFDGDILODGHODVSUR\HFFLRQHV
'HHVWD IRUPDVH REWHQGUi OD UHFRQVWUXFFLyQGHWDQWDVLPiJHQHVFRPRILODVKD\DHQXQDQXHYD
PDWUL]$FDGDXQDGHHVWDVLPiJHQHVODOODPDUHPRV³&RUWHWUDQVYHUVDO´

)LJXUD  ,]TXLHUGD UHFRQV

WUXFFLyQGHXQFRUWHDSDUWLUGH
XQDIXHQWHSXQWXDO~QLFD6HRE
VHUYDQ ODV ³/tQHDV GH 3UR\HF
FLyQ´ GH FDGD SUR\HFFLyQ  
TXH VH LQWHUFHSWDQ HQ HO SXQWR
GRQGH VH HQFXHQWUD OD IXHQWH
'HUHFKD ,JXDO SURFHGLPLHQWR
SHURXWLOL]DQGRGRVIXHQWHVSXQ
WXDOHV /D LQWHUVHFFLyQ GH ODV
³/tQHDV GH 3UR\HFFLyQ´ HV PiV
FRPSOHMD

(VTXHPD6HSUHVHQWDODDGTXLVLFLyQHQSUR\HFFLRQHVGHIXHQWHVGHG L
IHUHQWHIRUPD\SRVLFLyQ(QOD LPDJHQ L]TXLHUGDVHPXHVWUDFyPRTXHGD
UtDXQDILODGHSt[HOHVHQFDGDSUR\HFFLyQ(QOD LPDJHQ FHQWUDO VHJUD
ILFD OD UHWURSUR\HFFLyQ D SDUWLU GH ODV SUR\HFFLRQHV DGTXLULGDV PR V
WUDQGRODVLQWHUVHFFLRQHVGHODVOtQHDVGHUHFRQVWUXFFLyQ(QOD LPDJHQ
GHUHFKDVHREVHUYDODDSOLFDFLyQGHXQILOWURTXHPHMRUDODLGHQWLI L
FDFLyQGHODVIXHQWHV

+DELWXDOPHQWHFRPRKHPRVHVWXGLDGRHQOD7pFQLFD3ODQDUODVLPiJHQHVHVWiQFRPSXHVWDVSRU
OD6HxDO\HOUXLGR'RQGHODVHxDOHVWiUHSUHVHQWDGDSRUORVIRWRQHVRULJLQDGRVGHORVVLWLRVGHDFXPX


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

ODFLyQGHOUDGLRIiUPDFR\HOUXLGRTXHGHDKRUDHQPiVOODPDUHPRV³5XLGRGHDGTXLVLFLyQ´FRUUHVSRQ

GHDO³)RQGR´/DFRQWULEXFLyQGHHVWH~OWLPRHQODLPDJHQGHSHQGHGHODHVWDGtVWLFDGHFRQWHRREWHQLGD
GXUDQWHODDGTXLVLFLyQ(VTXHPD3
&RQWULEXFLyQDOD

&RQWULEXFLyQDOD
5XLGRGHDGTXLVLFLyQ

6HxDO

5XLGRGHUHFRQVWUXFFLyQ
LPDJHQ

LPDJHQ

3 6

(VTXHPD  6H JUDILFDQ GRV HYHQWXDOLGDGHV HQ ODV FXDOHV KD\ GLIHUHQWHV
FRPSRQHQWHVGHXQDLPDJHQ GH EXHQD FDOLGDG6HxDO5XLGRGHDGTXLVLFLyQ
\ 5XLGR GH UHFRQVWUXFFLyQ (Q OD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQD LPDJHQ 3O D
QDU3VHREVHUYDTXHHVWiFRPSXHVWDSRUGRVFRPSRQHQWHVPLHQWUDVTXH
OD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ FRUWH WRPRJUiILFR >63(&7 6@ PXHVWUD OD L Q
IOXHQFLDGHORVWUHVFRPSRQHQWHVHQGLFKRFRUWH

(Q HO FDVR GH XQ FRUWH WRPRJUiILFR 63(&7 DO DSOLFDU OD UHWURSUR\HFFLyQ VH JHQHUD XQ WHUFHU
FRPSRQHQWHHO ³5XLGR GH5HFRQVWUXFFLyQ´ (VWHFRPSRQHQWH DSDUHFHDFDXVDGHODJHQHUDFLyQGHODV
³OtQHDVGHSUR\HFFLyQ´'HHVWDIRUPDXQFRUWHWRPRJUiILFRHVWDUiFRPSXHVWRSRUOD6HxDO \GRVWLSRV
GH5XLGR ³5XLGRGHDGTXLVLFLyQ´ \³5XLGRGH5HFRQVWUXFFLyQ´(VTXHPD6/D6HxDO VLJXHHVWDQGR
UHSUHVHQWDGDSRUORVIRWRQHVRULJLQDGRVGHORVVLWLRVGHDFXPXODFLyQGHOUDGLRIiUPDFR(O5XLGRGHDG
TXLVLFLyQ FRUUHVSRQGH D OD YDULDFLyQ HVWDGtVWLFD GXUDQWH OD DGTXLVLFLyQ \ HO 5XLGR GH 5HFRQVWUXFFLyQ
FRUUHVSRQGHDODV/tQHDVGH3UR\HFFLyQ
([LVWHQGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVWLSRVGHUXLGR7DEOD

5XLGRGH *HQHUDFLyQGXUDQWH &RQWULEXFLyQ )UHFXHQFLD

HQODLPDJHQ 1\TXLVW 
7DEOD

$GTXLVLFLyQ ODDGTXLVLFLyQ ž p
5HFRQVWUXFFLyQ ODUHWURSUR\HFFLyQ p n
 6HUHILHUHDFXDQGRVHDSOLFDOD7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU\VHSDVDGHODQiOLVLVGHODLPDJHQ
HQXQDPDWUL]HVSDFLDODXQDGH)UHFXHQFLDVGHRQGDYHUPiVDGHODQWHHQHVWHPLVPRSXQWR

(QWRQFHVVLFRPSDUDPRVDXQDLPDJHQSODQDU'\ XQFRUWHWRPRJUiILFR'YHUHPRVTXHHV

WiQ FRPSXHVWRV SRU GLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV\ DGHPiVFDGD FRPSRQHQWH HVWiSUHVHQWHHQGLIHUHQWHV
SURSRUFLRQHV7DEOD(VWRVHGHEHDTXHSDUDODDGTXLVLFLyQGHXQDLPDJHQSODQDUHVWiWLFDVHSXHGH
DGTXLULU FRQ FRQGLFLRQHV WDOHV TXH VH REWLHQH XQD 5HODFLyQ6HxDO5XLGRGHDGTXLVLFLyQDOWD(QFDPELR

 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

HQ 63(&7 DO WHQHU PX\ OLPLWDGR HO WLHPSR GH DGTXLVLFLyQ GH FDGD SUR\HFFLyQ ODV LPiJHQHV SODQDUHV
LQGLYLGXDOHV SRVHHQ XQ DOWR FRPSRQHQWH GH 5XLGR GH DGTXLVLFLyQ \ SRFD 6HxDO ,PDJHQ GH SRFD
HVWDGtVWLFD GH FRQWHR 7UDV GH HVWR DO UHWURSUR\HFWDU ODV LPiJHQHV VH JHQHUD HO ž FRPSRQHQWH
5XLGRGHUHFRQVWUXFFLyQ

5XLGRGH 5XLGRGH
,PDJHQ &DOLGDG 6HxDO
$GTXLVLFLyQ 5HFRQVWUXFFLyQ
%XHQD   ž 
3ODQDU
7DEOD  

0DOD n yž p y  

%XHQD ž n “p 
63(&7
0DOD ž p “p 

 &RUUHODFLRQDUHVWDWDEODFRQHO(VTXHPD

(QFXDQWRDODLQIOXHQFLDGHO5XLGRGHUHFRQVWUXFFLyQYDOHH[SOLFDUTXHQRGHSHQGHGHOWLHPSR GH
DGTXLVLFLyQ FRPRORKDFHOD6HxDO \HO5XLGRGHDGTXLVLFLyQ(OSDUiPHWURGHDGTXLVLFLyQTXHKDFHYDULDU
D pVWH FRPSRQHQWH HV OD FDQWLGDG GH SUR\HFFLRQHV TXH VH SURJUDPHQ $Vt FXDQWR PD\RU FDQWLGDGGH
SUR\HFFLRQHVVHDGTXLHUDQPHQRUVHUiVXLQIOXHQFLD$FDXVDGHHVWRVSDUiPHWURVHVTXHVHGHVFULELy
HQ OD VHFFLyQ GH DGTXLVLFLyQ 63(&7 OD QHFHVLGDG GH DGTXLULU PD\RU FDQWLGDG GH SUR\HFFLRQHV FXDQWR
PiVJUDQGHHVODPDWUL]GHDGTXLVLFLyQGHODVPLVPDVHQODWDEOD

(V LPSRUWDQWH UHFRUGDUTXHDPD\RU FDQWLGDG GH SUR\HFFLRQHVPD\RU

YDQDVHU ODV /tQHDVGH3UR\HFFLyQ JHQHUDGDVGXUDQWHODUHWU RSUR\HFFLyQ\

GHWHUPLQDUiXQDPHMRUUHVROXFLyQHQHOFRUWHWUDQVYH UVDOREWHQLGR(VWRHV

DVt SRUTXH KD\ PD\RU FDQWLGDG GH LQWHUFHSFLRQHV HQWUH ODV /tQHDV GH 3UR

\HFFLyQ

75$16)250$'$'()285,(5
&RPR~OWLPR SDVRGHODUHFRQVWUXFFLyQSRUHVWDPHWRGRORJtDUHWURSUR\HFFLyQILOWUDGDHVQHFHVD
ULR),/75$5 ORVFRUWHVREWHQLGRV
'DGR TXH HO ILOWUR HVSDFLDO FRQYHQFLRQDO  SXQWRV HV XQ SURFHGLPLHQWR OHQWR \ FRPSOLFDGR VH
GHFLGLyFRQYHUWLUDHVWDVLPiJHQHVDOHVSDFLRGHODVIUHFXHQFLDVSRUPHGLRGHOD7UDQVIRUPDGD GH )RX
ULHU


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

1RYDPRVDHQWUDUHQGHWDOOHVREUHHVWHWHPDGDGRTXHHVGHPDVLDGRFRPSOLFDGR,QWHQWDUHPRV
KDFHUHQWHQGHUHOFRQFHSWREiVLFR
7RGDLPDJHQHVWiIRUPDGDSRUGLVWLQWDVRQGDV$VtFRPRORVGLIHUHQWHVFRORUHVSXHGHQUHSUHVHQ
WDUVHFRPRRQGDVTXHSRVHHQGLIHUHQFLDVHQODORQJLWXGGHRQGD\IUHFXHQFLDUHFRUGDUORDSUHQGLGRHQ
ODVHFXQGDULD

0HGLDQDIUHFXHQFLD ,QWHUPHGLDDOWDIUHFXHQFLD
6HxDO %RUGHVGHODLPDJHQ

%DMDIUHFXHQFLD $OWDIUHFXHQFLD
5XLGRGHDGTXLVLFLyQ 5XLGRGHUHFRQVWUXFFLyQ
&DQWLGDGGH

(VTXHPD  &RUUH

XQD)UHFXHQ

ODFLyQ HQWUH ORV

FRPSRQHQWHV GH XQD
LPDJHQ \ OD IUH
FXHQFLD GHODV RQ
GDVTXHODV FRPSR
L

QHQ
)UHFXHQFLD1\

(OFRQFHSWRTXHGHEHTXHGDUDSUHQGLGRHVTXH

 /26',)(5(17(6&20321(17(6'(/$,0$*(1 7(1'5È1',)(5(1&,$6(1 /$ )5(

&8(1&,$'(/$21'$48(/265(35(6(17$

'H HVWD IRUPD SRGHPRV UHSUHVHQWDU D OD LPDJHQ R FRUWH WRPRJUiILFR HQ HO HVSDFLR GH ODV IUH
FXHQFLDVHVTXHPD\HVTXHPD
/DVIUHFXHQFLDVWLHQHQSRUXQLGDGDO1\TXLVW1\(VWDIUHFXHQFLDHVWiUHSUHVHQWDGDSRUORV&L
FORV SRU St[HO GHXQD RQGD VLQXVDOIXQFLyQ VHQR(QHOODH[LVWHQIDVHVXQDIDVHSRVLWLYD\RWUD
QHJDWLYD(VTXHPD/DVLPiJHQHVHQODFRPSXWDGRUDVHIRUPDQDSDUWLUGHXQQ~PHURELQDULR(V
GHFLUTXHHVWiFRPSXHVWRSRU³´\³´3DUDODPDWUL]ODVIDVHVSRVLWLYDVSURGXFHQHQODFRPSXWDGRUD
XQ³´SUHVHQFLDGHVHxDOHQHOSt[HO\ODIDVHQHJDWLYDXQ³´DXVHQFLDGHVHxDOHQHOSt[HO
/DXQLGDGHQSt[HOHVGHOD)UHFXHQFLDGH1\TXLVWHVS[(VWDHVODPi[LPDIUHFXHQFLDDODFXDO
SXHGHRVFLODUODRQGDGHLPDJHQSDUDTXHVHLGHQWLILTXHQIXHQWHVSXQWXDOHVFRPRGLVWLQWRV3DUDHOOR
HQWUHORVGRVSXQWRVGHEHKDEHUVLHPSUHXQSt[HOVLQLPDJHQ³´GHHVWDIRUPDVHREWLHQHXQSt[HO
FRQVHxDOHOVLJXLHQWHVLQVHxDO\HOWHUFHURFRQVHxDO(VTXHPD±D(VWDPi[LPDIUHFXHQFLD
HVHOOtPLWHGHUHVROXFLyQGHODPDWUL]


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

(Q HO HMHPSOR E GHO HVTXHPD  VH REVHUYD XQD IUHFXHQFLD GH RQGD PiV OHQWD 1\ HQHO
FXDOVHREVHUYDQS[³´3[³´\OXHJR3[³´JHQHUDQGRODLPDJHQUHSUHVHQWDGDHQHO
HVTXHPD 3RU HO RWUR ODGR FXDQGR VH DXPHQWD OD IUHFXHQFLD D PiV GH 1\ /D LPDJHQ JHQHUDGD QR
UHVXHOYHGLIHUHQFLDHQWUHSXQWRV7RGDODLPDJHQVHYLVXDOL]DFRPR³´FRQVHxDO

),/75$'2'85$17( /$5(752352<(&&,Ï1
(QODVLJXLHQWHWDEODVHREVHUYDQFXDWURFRPSRQHQWHVGHODLPDJHQRFRUWHVWRPRJUiILFRV\FyPR
VHUHODFLRQDQFRQODVIUHFXHQFLDVGHRQGD

)UHFXHQFLD1\ 5HSUHVHQWDD
7DEODPXHVWUDODLQIOXHQFLDGHODV
%DMD )RQGRGHODLPDJHQ GLIHUHQWHVIUHFXHQFLDVHQODLPDJHQ\FyPR
7DEOD  

VHGHEHSURFHGHUSDUDREWHQHUXQDLPDJHQ
0HGLDQD 6HxDOGHOD,PDJHQ GHPHMRUFDOLGDG> &RUUHODFLRQDUHVWDWDEOD
FRQHO(VTXHPD@
,QWHUPHGLD$OWD %RUGHVGHODLPDJHQ
$OWD 5XLGRGH5HFRQVWUXFFLyQ

 D  E

)UHFXHQFLD
$PSOLWXG

$PSOLWXG

)UHFXHQFLD



3t[HOHV 3t[HOHV
1\
1\

 F
(VTXHPD  6H PXHVWUDQ  RQGDV
GH GLIHUHQWH IUHFXHQFLD  D
IUHFXHQFLDGH3[1\TXHUH
$PSOLWXG

SUHVHQWDODPi[LPDIUHFXHQFLDHQ
)UHFXHQFLD ODFXDOSXQWRSXHGHQVHULGHQ
WLILFDGRVFRPRGLIHUHQWHVOtPL
WH GH UHVROXFLyQ E )UHFXHQ
 FLD PiV OHQWD 1\ GRQGH VH
YHFyPRVHUHSUHVHQWDODLPDJHQ
F)UHFXHQFLDPD\RUD1\GRQ
GHVHREWLHQHXQDLPDJHQVLQUH
VROXFLyQ 7RGRV ORV St[HOHV SR
3t[HOHV VHHQVHxDO
!1\ 
 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

6LJUDILFDPRVODWUDQVIRUPDGDGH)RXULHUGHXQDLPDJHQFRQEXHQDHVWDGtVWLFDGHFXHQWDVREWHQ
GUHPRVXQDFXUYDFRPRODLQGLFDGDHQHOHVTXHPDD6L SRVHHPDODHVWDGtVWLFDGHFRQWHRSHURVXIL
FLHQWH FDQWLGDG GHSUR\HFFLRQHVVH JUDILFDUtD FRPRHQ E)LQDOPHQWHVLSRVHH EXHQDHVWDGtVWLFDGH
FRQWHRSHURSRFDVSUR\HFFLRQHVODFXUYDREWHQLGDVHUtDFRPRODF

D E F
5HSHWLFLyQ

5HSHWLFLyQ

5HSHWLFLyQ
1\ 1\ 1\
(VTXHPD

/DDSOLFDFLyQGHILOWURVHQHOHVSDFLRGHODVIUHFXHQFLDVHVVLPSOH\UiSLGR
/RVILOWURVVRQ IXQFLRQHVPDWHPiWLFDV TXHPRGLILFDQODVGLIHUHQWHVIUHFXHQFLDVVHJ~QORVSDUi
PHWURVGHGLFKDIXQFLyQHFXDFLRQHV
'XUDQWHODUHWURSUR\HFFLyQVHDSOLFDFDVLHQODWRWDOLGDGGHORVVRIWZDUHXQILOWUROODPDGR5$03$
/DIXQFLyQPDWHPiWLFD TXHORUHSUHVHQWDHVODGHXQDUHFWD FRQRULJHQHQODIUHFXHQFLD1\\DVFHQ
GHQWH FRQ XQDSHQGLHQWH GHWHUPLQDGDKDFLDODVDOWDVIUHFXHQFLDV(VTXHPD±E \SXQWR)LOWURSDVD
DOWDVIUHFXHQFLDV

D
5HSHWLFLyQ

F G
5HSHWLFLyQ

5HSHWLFLyQ

1\

E
5HSHWLFLyQ

1\ 1\

(VTXHPD
1\


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

/DLPDJHQRULJLQDOUHSUHVHQWDGDHQHO(VTXHPDD,0$*(1³&58'$´HQLQJOpV5DZLPDJHYD

D VHU PRGLILFDGD IUHFXHQFLD D IUHFXHQFLD SRU PHGLR GHO ILOWUR 5DPSD (VTXHPD F 6H PXOWLSOLFD HO
YDORUGHOILOWURSDUDFDGDIUHFXHQFLDGDGDDOYDORUGHOD LPDJHQSDUDHVDIUHFXHQFLD&RPRUHVXOWDGRGH
HVWDPXOWLSOLFDFLyQODVEDMDVIUHFXHQFLDVGHODLPDJHQRULJLQDOVRQHOLPLQDGDVRGLVPLQXLGDVODVPHGLD
QDV IUHFXHQFLDV VRQ GLVFUHWDPHQWH DXPHQWDGDV \ ODV DOWDV IUHFXHQFLDV UHVXOWDQ PX\ DXPHQWDGDV (V
TXHPDG6LSODQWHDPRVODLPDJHQFRPRFRPSRQHQWHVREVHUYDPRVHOVLJXLHQWHUHVXOWDGR7DEOD

,PDJHQ&UXGD ,PDJHQ)LOWUDGD
5DZ,PDJH 5DPSD
)RQGRGHODLPDJHQ ž   7DEOD  PXHVWUD
FyPR VH PRGLILFDQ
7DEOD

6HxDOGHOD,PDJHQ n n ORV FRPSRQHQWHV GH

ODLPDJHQOXHJRGHOD
%RUGHVGHODLPDJHQ p ž DSOLFDFLyQGHXQILOWUR
5DPSD
5XLGRGH5HFRQVWUXFFLyQ   žž

E0pWRGR ,WHUDWLYR GH UHFRQVWUXFFLyQ

(VWHPpWRGRHVXQSDVRHYROXWLYRDOD5HWURSUR\HFFLyQILOWUDGD\IXHSRVLEOHVXDSOLFDFLyQDSDUWLU
GH OD HYROXFLyQ GH OD WHFQRORJtD HQ FRPSXWDFLyQ GDGR TXH LQVXPH PXFKD PHPRULD\UHTXLHUH PXFKRV
SDVRV TXHDQWHULRUPHQWH GHPDQGDEDQ KDVWD  KRUDV&RQ ODVFRPSXWDGRUDV PRGHUQDV HO WLHPSR HVWL
PDGRHVGHPLQYDULDQGRVHJ~QHOVRIWZDUH\PLFURSURFHVDGRUTXHSRVHDODFRPSXWDGRUD

'HVFULELUHPRV EUHYHPHQWH HO FRPSOLFDGR SURFHVR GH UHFRQVWUXFFLyQ GH ORV FRUWHV WRPRJUiILFRV
FRQHVWDPHWRGRORJtD(VTXHPD
$OFRPHQ]DUHOSURFHGLPLHQWRVHHIHFW~DXQDUHWURSUR\HFFLyQILOWUDGDFRQYHQFLRQDOGHODVSUR\HF
FLRQHVDGTXLULGDVSDUDREWHQHUFRUWHVWUDQVYHUVDOHVVHJ~QHOHMH<GHODFDPLOOD$SDUWLUGHHVWRVFRUWHV
VHJHQHUD XQDUXWLQD TXH FRUULJH SRVLEOHV HUURUHV HQ OD UHWURSUR\HFFLyQ$Vt VHPLQLPL]DQORVDUWLILFLRV
REWHQLGRVHQORVFRUWHVWRPRJUiILFRVILQDOHV
/DUXWLQDLQYROXFUDXQSURFHGLPLHQWRTXHVHGHQRPLQD5HSUR\HFFLyQ(VWHHVHOSURFHGLPLHQWR
LQYHUVRDODUHWURSUR\HFFLyQ
¢&yPR VH HQWLHQGH HVWR" 6H SURGXFHQ QXHYDV SUR\HFFLRQHV D SDUWLU GH ORV FRUWHV WUDQVYHUVDOHV
(VWDV QXHYDV SUR\HFFLRQHV HQ UHDOLGDG QR VHYHQ 4XHGDQ FRPR LQIRUPDFLyQLQWHUQDGHOVRIWZDUHDVt
TXHODVGHQRPLQDUHPRV³3UR\HFFLRQHV9LUWXDOHV´
$SDUWLUGHHVWHPRPHQWRHO6RIWZDUHSRVHHGRVWLSRVGHSUR\HFFLRQHV
D 3UR\HFFLRQHVDGTXLULGDV/DVLPiJHQHVSODQDUHVDGTXLULGDVGXUDQWHHOJLURGHOFDEH]DO


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

3UR\HFFLRQHV$GTXLULGDV
3$

5HWURSUR\HFFLyQ
)LOWUDGD (VTXHPD  &XDGUR
VLQySWLFR GH OD
5HFRQVWUXFFLyQ
&RUWHV7UDQVYHUVDOHVDOHMH ,WHUDWLYD
<GHODFDPLOOD &7\

5H3UR\HFFLyQ

&RPSDUDFLyQHQWUHDP
*HQHUDFLyQGH3UR\HF EDV3UR\HFFLRQHV
FLRQHV9LUWXDOHV39

5H3UR\HFFLyQ
,WHUDFLRQHV

&7\&RUUHJLGRV&7\&

5HWURSUR\HFFLyQ ¢+D\GLIHUHQ
'HWHUPLQDFLyQ
)LOWUDGD
GHIDFWRUHVGH
6L FLDVVLJQLILFDWLYDV
FRUUHFFLyQ HQWUHODVSUR\HFFLR
QHV"

1R
)LQGHODV,WHUDFLRQHVFRQXWLOL]DFLyQGHORV
39SDUDJHQHUDU&RUWHV7UDQVYHUVDOHVDOHMH<
GH OD FDPLOOD FRUUHJLGRV \ SDVDU D ODV V L
JXLHQWHVHWDSDVGHOSURFHVDPLHQWR

E 3UR\HFFLRQHV YLUWXDOHV /DV LPiJHQHV JHQHUDGDV SRU HO VRIWZDUH D SDUWLU GHORVFRUWHV UHWUR
SUR\HFWDGRV TXH GHEHUtDQVHULJXDOHVDODVSUR\HFFLRQHVDGTXLULGDVGDGRTXHVHREWXYLHURQ
SRUXQSURFHGLPLHQWRLQYHUVRDODUHWURSUR\HFFLyQODUHSUR\HFFLyQ
(QHVWH SXQWR GHOSURFHGLPLHQWRODFRPSXWDGRUDDQDOL]DODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHODV3UR
\HFFLRQHVDGTXLULGDV 3$\ODVYLUWXDOHV 396LODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVVRQLPSRUWDQWHVGHGHWHU
PLQDXQ)DFWRUGHFRUUHFFLyQ SDUDVHUDSOLFDGRDORVFRUWHVWUDQVYHUVDOHVHQ<&7\PHGLDQWHXQDQXHYD


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

UHWURSUR\HFFLyQ/RVFRUWHVWUDQVYHUVDOHVUHVXOWDQWHVVHUiQORV³&RUWHVWUDQVYHUVDOHVDOHMH<FRUU H
JLGRV´&7\&$HVWRVFRUWHVVHORVYXHOYHD5HSUR\HFWDUSDUDREWHQHUQXHYDV3UR\HFFLRQHV9LUWXDOHV
$KRUDSRVHHPRV1XHYDV39TXHVHUiQFRPSDUDGDVFRQODV3$'HODHYDOXDFLyQHQWUHHOODVVHGH
FLGLUiVLVHYXHOYHDUHSHWLUODUXWLQD,WHUDFLyQRVHWHUPLQDHOSURFHGLPLHQWR
(OVRIWZDUHGHFLGHODILQDOL]DFLyQGHODUXWLQDFXDQGRODV3$SRVHHQGLIHUHQFLDVPtQLPDVGHODV39

(QUHVXPHQžVHHIHFW~DXQDUHWURSUR\HFF LyQILOWUDGDGHODVSUR\HFFLRQHVDGTX L
ULGDVSDUDREWHQHUFRUWHVWUDQVYHUVDOHVVHJ~QHOHMH<GHODFDPLOOD$SD UWLUGHpVWDVH
JHQHUD XQD UXWLQD TXH FRUULJH SRVLEOHV HUURUHV HQ OD UHWURSUR\H FFLyQ LWHUDQGR WDQWDV
YHFHVFRPRVHDQHFHVDULR$VtVHPLQLPL]D QORVDUWLILFLRVREWHQLGRVHQORVFRUWHVWRP R
JUiILFRVILQDOHV 

/RVFRUWHVWUDQVYHUVDOHVDVtREWHQLGRVSRVHHQHOHVSHVRUGHS[\GHVFULEHXQDLPDJHQ'HV
XQD LPDJHQ SODQDU TXH UHSUHVHQWD WRGRHO HVSHVRU GHO iUHDGHUHFRQVWUXFFLyQSDUDXQDDOWXUDGHFRUWH
GHWHUPLQDGD HQ HO yUJDQRWHMLGR H[DPLQDGR (VWD LPDJHQ HVWi FRPSXHVWD SRU 9Ï;(/(6 (VWRV VRQ ORV
St[HOHVHQ'

 ),/75$'2'(/26&257(675$169(56$/(6
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHXQDLPDJHQVHJ~QVXIUHFXHQFLD\FyPR
GHEHVHUPRGLILFDGDSDUDREWHQHUFRUWHVGHDOWDFDOLGDGGLDJQyVWLFD
3DUDORJUDUHOFRPHWLGRVHDSOLFDGXUDQWHODUHWURSUR\HFFLyQHOILOWUR5DPSDDORV&RUWHV7UDQVYHU
VDOHVDOHMH<(VWHILOWURFRPRYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQHOLPLQDODVEDMDVIUHFXHQFLDV\GHMD SDVDU\H[DOWD
ODVDOWDVIUHFXHQFLDV7DEOD(VTXHPD

'HEHVHUSUHVHU
)UHFXHQFLD1\ 5HSUHVHQWDD 'HEHVHHOLPLQDGR
YDGRHYLGHQFLDGR
%DMD )RQGRGHODLPDJHQ ;;;
7DEOD  

0HGLDQD 6HxDOGHOD,PDJHQ ;;;

,QWHUPHGLD$OWD %RUGHVGHODLPDJHQ ;;;
$OWD 5XLGRGH5HFRQVWUXFFLyQ ;;;

7DEOD PXHVWUDODLQIOXHQFLDGHODVGLIHUHQWHVIUHFXHQFLDVH
OD LPDJHQ \ FyPR VH GHEH SURFHGHU SDUD REWHQHU XQD LPDJHQ GH
PHMRUFDOLGDG> &RUUHODFLRQDUHVWDWDEODFRQHO( VTXHPD@


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

3DUDSRGHUHIHFWXDUODVPRGLILFDFLRQHVGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHEHPRVXWLOL]DUGLIHUHQWHV
WLSRVGH ILOWURV &RPR YLPRVDQWHULRUPHQWH3XQWRD)LOWUDGRGXUDQWHODUHWURSUR\HFFLyQSDUDHIHF
WXDU HVWRV FDPELRV VH XWLOL]DQ IXQFLRQHV PDWHPiWLFDV DSOLFDGDV HQ HO HVSDFLR GH ODV IUHFXHQFLDV (P
SOHDQGROD7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU

6XE
&ODVLILFDFLyQ (MHPSORV
&ODVLILFDFLyQ
3DVDDOWDV 5DPSD
$OLVDGRUHV 3DVD%DQGD *DXVVLDQR
7DEOD

3DVD%DMDV %XWWHUZRUWK+DPPLQJ+DQQLQJ6KHS/RJDQPL[WRV
:LHQQHU
5HVWDXUDGRUHV
0HW]

7DEOD  &ODVLILFDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH ILOWURV TX

SXHGHQ VHU DSOLFDGRV HQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH ORV FRUWHV WRP
R
JUiILFRV

/RV GLIHUHQWHV WLSRV GH ILOWURV VH FODVLILFDQ VHJ~Q HO UHVXOWDGR TXH SURGXFH HQ OD LPDJHQ FUXGD
([LVWHQGRVJUDQGHVJUXSRVGHILOWURV7DEOD
7RGRVORVILOWURVWLHQHQ ³3DUiPHWURV´pVWRVVRQODVYDULDEOHVTXHSXHGHQVHUPRGLILFDGDVSDUD
DMXVWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQILOWUR\DVtREWHQHUXQPHMRUUHVXOWDGR
D (YLGHQFLDURSHUPLWLUHOSDVRGHODVIUHFXHQFLDVPHGLDV
E /LPLWDUHOSDVRGHIUHFXHQFLDVLQGHVHDGDVTXHGHJUDGDQODLPDJHQDOWDV\EDMDVIUHFXHQFLDV

1R KD\ UHJOD SDUD OD XWLOL]DFLyQ GH ORV ILOWURV HQ JHQHUDO (VWR HV DVt
SRUTXHQRVHXWLOL]DQODVPLVPDVHFXDFLRQHVHQVXSURJUDPDFLyQKD\YDUL D
FLRQHVHQWUHORVIL OWURVFRQLJXDOQRPEUHHQWUHORVGLIHUHQWHVVRIWZ DUH

)LOWURV$OLVDGRUHV
(VWRVILOWURVOODPDGRV³VPRRWKILOWHUV´ HQLQJOpVWLHQHQHQFRP~QODSURSLHGDGGH',60,18,52$18
/$5 XQFLHUWRUDQJRGHIUHFXHQFLDVGHXQDLPDJHQGDGD(VGHFLUTXHVRQHVWULFWDPHQWH³)LOWURV´GHMDQ
SDVDU XQUDQJR GHIUHFXHQFLDV\OLPLWDQRWURV 'HDFXHUGR D TXp IUHFXHQFLDV GHMD SDVDUHVTXHVHORV
GHQRPLQD3DVDEDMDV3DVDEDQGD\SDVDDOWDVIUHFXHQFLDV(VTXHPD
7RGRV ORV ILOWURV VRQ IXQFLRQHV PDWHPiWLFDV FRPR VH KD PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH (VWDV VRQ
HFXDFLRQHVTXH FRQWLHQHQYDULDEOHV\FRQVWDQWHVUHODFLRQDGDVSRUIXQFLRQHV


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

$) ,/7526 3$6$ $/7$6 )5(&8(1&,$6 +,*+3$66

(VWH WLSR GHILOWURVOLPLWD HO SDVDMHGHODV EDMDV IUHFXHQFLDV 5HGXFHHO FRPSRQHQWHGH 5XLGR GH
$GTXLVLFLyQ (V JHQHUDOPHQWH HO SULPHU ILOWUR XWLOL]DGR 7DPELpQ HQ DOJXQRV VRIWZDUH HVWH ILOWUR VH
FRPELQDFRQRWURVSDUDFRQIRUPDUILOWURVFRPSXHVWRV
/DIXQFLyQPDWHPiWLFDTXHODUHSUHVHQWDHVODGHXQDUHFWD

< D  E ;
(OSXQWRGHRULJHQHVVLHPSUHD /DYDULDEOHTXHSXHGHVHUPRGLILFDGDHVODSHQGLHQWHE
(VWH ILOWUR VREUHH[SUHVD VLHPSUH ODV IUHFXHQFLDV DOWDV $ PD\RU SHQGLHQWH PD\RU H[SUHVLyQ GH
IUHFXHQFLDVPiVDOWDV\PD\RUH[SUHVLyQGHIUHFXHQFLDVFDGDYH]PiVEDMDV(VTXHPD(VTHPDD

(VTXHPD6HPXHVWUDFyPRVHPRGLILFDXQD³LPD
JHQFUXGD´L]TXLHUGDFRQODDSOLFDFLyQGHILO
5HSHWLFLyQ

WURVHQHOHVSDFLRGHODVIUHFXHQFLDV D)LO
WUR3DVD$OWDVIUHFXHQFLDV>5DPSD@ E)LOWUR
3DVD%DQGD>*DXVVLD
,PDJHQFUXGD
QR@F)LOWUR3DVD
%DMRV>%XWWHUZRUWK@
)LOWUR
1\ ,PDJHQILOWUDGD

D E F
5HSHWLFLyQ

5HSHWLFLyQ

5HSHWLFLyQ

1\ 1\ 1\

5HSHWLFLyQ

5HSHWLFLyQ

5HSHWLFLyQ

1\ 1\ 1\


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

%) ,/7526 3$6$ %$-$6 )5(&8(1&,$6 /2: 3$66

(VWRVILOWURVOLPLWDQHOSDVRGHODVDOWDVIUHFXHQFLDVVLQPRGLILFDUODVEDMDV6RQORVPiVXWLOL]DGRV
HQODUHFRQVWUXFFLyQGHORVFRUWHVWRPRJUiILFRV&RPRWRGRILOWURpVWRVHVWiQFRQIRUPDGRVSRUGLIHUHQ
WHVHFXDFLRQHV\VHJ~QODHFXDFLyQXWLOL]DGDDGTXLHUHQGLIHUHQWHVQRPEUHV
(O PiV FRQRFLGR HV HOILOWUR %XWWHUZRUWK'HVFULELUHPRV VXV SDUiPHWURV )LJXUDV  \ (V
TXHPD(VWHILOWURSRVHHODFDUDFWHUtVWLFDGHFRPHQ]DUDILOWUDUORVFRPSRQHQWHVGHIUHFXHQFLDDSDUWLU
GHXQDIUHFXHQFLD\FRQXQDSHQGLHQWHGHWHUPLQDGDV$PERVSDUiPHWURVSXHGHQVHUPRGLILFDGRV

)5(&8(1&,$ '( &257( 6H GHILQH VREUH HO HMH ; )UHFXHQFLD 1\ \ HVWD UHSUHVHQWDGD SRU XQ SXQWRHQ OD
FXUYD(VWHSXQWRGLILHUHGHVRIWZDUHDVRIWZDUH3XHGHHVWDUUHIHULGRDOSXQWRHQHOFXDOHOIDFWRUGH
PXOWLSOLFDFLyQHVGHVFHQVRGHODFXUYDDOSXQWRHQHOFXDOODFXUYDGHVFLHQGHRSXQ
WRHQHOFXDOODFXUYDFRPLHQ]DDGHVFHQGHUFRPLHQ]RGHOFRUWHGHIUHFXHQFLDV
(VWHSDUiPHWURHVHOTXHSULPHURVHPRGLILFDGDGRTXHSURGXFHFDPELRVLPSRUWDQWHVHQHOUHVXO
WDGRILQDOGHOILOWUR(VTXHPDD*HQHUDOPHQWHVHSUXHEDQGLIHUHQWHVIUHFXHQFLDVGHFRUWH\FXDQGR
VHLGHQWLILFDODPHMRUVHSDVDDPRGLILFDUHOVLJXLHQWHSDUiPHWUR1žGH2UGHQ

(VTXHPD

 D E
1žGH2UGHQ
)UHFGH&RUWH


1\ 1\

1Ò0(52'( 25'(16HUHILHUHDODSHQGLHQWHFRQODFXDOEDMDODFXUYDGHOILOWUR$OYDULDUVXYDORUFDPELD
ODSHQGLHQWHGHEDMDGDGHOILOWUR\JHQHUDFDPELRVILQRVHQHOUHVXOWDGRILQDOGHOILOWUR(VTXHPDE
(VWHSDUiPHWURVHXWLOL]DSDUDDMXVWDUHOILOWURHQORVSDVRVILQDOHVGHOILOWUDGRGHORVFRUWHV

$VtWHQHPRV TXHD PD\RU IUHFXHQFLDGHFRUWHP D\RU HQWUDGD GH UXLGRDPHQRU

SHQGLHQWH PD\RU H QWUDGD GH UXLGR  (VWH WLSR GH ILOWURV FRUWD VROR ODV IUHFXHQFLDV

SRUHQFLPDGHODIUHFXHQFLDGHFRUWH\Q RPRGLILFDODVEDMDV


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

2WURVILOWURV3DVD%DMRVRQHO+DPPLQJ+DQQLQJ IXQFLyQVLQXVRLGDO6KHS/RJDQHWF6LVHXWLOL]DQ

HQHOVRIWZDUHGHEHUiQLQWHULRUL]DUVHGHORVGLIHUHQWHVSDUiPHWURVSDUDSRGHUXWLOL]DUORFRUUHFWDPHQWH

)LJXUD  )LOWUR %XWWHUZRUWK

6H YLVXDOL]D OD PRGLILFDFLyQ
GH ORV FRUWHV WUDQVYHUVDOHV
REWHQLGRV SRVUHWURSUR\HFFLyQ
ILOWUDGD XWLOL]DQGR GLIHUHQ
WHVIUHFXHQFLDVGHFRUWH 
$ %DMD IUHFXHQFLD GH FRUWH
TXH JHQHUD OD HOLPLQDFLyQGH
ORV FRPSRQHQWHV GH UXLGR GH
UHFRQVWUXFFLyQ ERUGHV \ VH
xDO TXHGDQGR VROR HO FRPSR
QHQWHGH5XLGRGHDGTXLVLFLyQ
% $OWD IUHFXHQFLD GH FRUWH
/RV FRUWHV REWHQLGRV VRQ VL
PLODUHV D ORV FRUWHV SRV
UHWURSUR\HFFLyQ ILOWUDGD 1R
VH ILOWUDQ QLQJXQR GH ORV
FRPSRQHQWHVGHODLPDJHQ

)LJXUD  )LOWUR %XWWHUZRUWK

6H YLVXDOL]D OD PRGLILFDFLyQ
GH ORV FRUWHV WUDQVYHUVDOHV
REWHQLGRV SRVUHWURSUR\HFFLyQ
ILOWUDGD XWLOL]DQGR GLIHUHQ
WHVQ~PHURGHRUGHQ 
$ 1~PHUR GH RUGHQ LQWHUPH
GLR TXH JHQHUDQ FRUWHV FRQ
XQD UHODFLyQ HQWUH ORV GLIH
UHQWHVFRPSRQHQWHV GHODLPD
JHQ WDO TXH SURGXFH FRUWHV
SRVILOWUDGR GHFDOLGDGySWL
PD
% $XPHQWR GHO Q~PHUR GH
RUGHQ $O DXPHQWDUODSHQGLHQ
WH VHFRUWDQORVFRPSRQHQWHV
GH DOWD IUHFXHQFLD FRPR ERU
GHV \ UXLGR GH UHFRQVWUXF
FLyQ(QHVWHFDVRVHSLHUGHQ
ERUGHV\ODLPDJHQQRHVEXH



 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

'HPRVXQRV
HMHPSORV

)LJXUD  (Q QXHVWUR

HMHPSOR GHO 63(&7 yVHR
HQ FUiQHR VH REVHUYD
DUULEDORVFRUWHV WUDQV
YHUVDOHVDOHMH<UHWUR
SUR\HFWDGRV\FRQ )LOWUR
5DPSD 6LQ UXLGR GH DG
TXLVLFLyQ
/XHJR GH OD DSOLFDFLyQ
GH XQ ILOWUR 3DVD %DMRV
%XWWHUZRUWK VH REWLH
QHQORVFRUWHV WUDQVYHU
VDOHV ILOWUDGRV +DELHQ
GR HOLPLQDGR HO FRPSR
QHQWH GH 5XLGR GH UH
FRQVWUXFFLyQ

&) ,/7526 3$6$ %$1'$ )5(&8(1&,$6 %$1'3$66

(QJHQHUDOVHXWLOL]DQORVILOWURV*DXVVLDQRV/DIXQFLyQSURGXFHXQDFDPSDQDGH*DXVV/RVSDUiPH
WURVTXHSXHGHQPRGLILFDUVHVRQODGLVSHUVLyQGHODFDPSDQDDQFKRGHODFDPSDQD (VTXHPDD\OD
SRVLFLyQ GHODPHGLDQDIUHFXHQFLDDODFXDOVHHQFXHQWUDODPHGLDQDGHODFDPSDQD (VTXHPDE

(VTXHPD
D E
 'LVSHUVLyQ
0HGLDQD


1\ 1\ 1\

(VWRVILOWURVFRUWDQODVEDMDV\DOWDVIUHFXHQFLDV'LVPLQX\HQORVGRVFRPSRQHQWHVGHUXLGR$GTXLVLFLyQ
\5HFRQVWUXFFLyQ\SHUPLWHQHOSDVDMHGHODVIUHFXHQFLDVPHGLDV6HxDOERUGHVGHODLPDJHQ)LJXUD


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

)LJXUD  )LOWUR %DQGSDVV

6H YLVXDOL]D OD PRGLILFDFLyQ
GH ORV FRUWHV WUDQVYHUVDOHV
REWHQLGRV SRVUHWURSUR\HFFLyQ
ILOWUDGD XWLOL]DQGR GLIHUHQWH
SRVLFLyQGHODPHGLDQD
$'HVSOD]DGR D OD L]TXLHUGD
TXH JHQHUDQ FRUWHV FRQ XQD
UHODFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV
FRPSRQHQWHV GH OD LPDJHQ WDO
TXH SURGXFH FRUWHV SRV
ILOWUDGRGHFDOLGDGySWLPD
% 'HVSOD]DGR D OD GHUHFKD
$O DXPHQWDU OD IUHFXHQFLD GH
OD PHGLDQD SDVDQ ORV FRPSR
QHQWHV GH DOWD IUHFXHQFLD \
PHGLDQD DOWD GHJUDGDQGR ORV
FRUWHVUHVXOWDQWHV

)LOWURV5HVWDXUDGRUHV
(VWRV ILOWURVOODPDGRV ³UHVWRULQJ ILOWHUV´ HQLQJOpVWLHQHQHQFRP~QODSURSLHGDGGH $80(17$5 XQ
FLHUWR UDQJR GH IUHFXHQFLDV GHXQD LPDJHQ GDGD (VGHFLU GHMDQ SDVDU \ UHDO]DQXQUDQJRGHIUHFXHQ
FLDV&RPRHMHPSORGHHVWRVILOWURVVHFRQRFHQORV)LOWURV0HW]\:LHQQHU
(QHVWRVFDVRVORVILOWURVUHVWDXUDGRUHVSRVHHQIDFWRUHVPXOWLSOLFDGRUHVPD\RUHVGH$OPXOWLSOL
FDUXQDIUHFXHQFLDSRUXQQ~PHURPD\RUDHVDIUHFXHQFLDGHVREUHH[SUHVD(VWDHVODGLIHUHQFLDIXQ
GDPHQWDOFRQORVILOWURVDOLVDGRUHV(VWRV~OWLPRVWLHQHQFRPRPD\RUIDFWRUGHPXOWLSOLFDFLyQDOXQLGDG
 (Q HVWH FDVR QR VH PRGLILFD OD IUHFXHQFLD &XDQGR HO IDFWRU GH PXOWLSOLFDFLyQ HV PHQRU GH  ODV
IUHFXHQFLDVDIHFWDGDVHQODLPDJHQGLVPLQX\HQRGHVDSDUHFHQ
/RVILOWURVUHVWDXUDGRUHVQRVRQKDELWXDOPHQWHXWLOL]DGRV6HUHTXLHUHXQPDQHMRDYH]DGRGHOFRQ
FHSWRGHILOWUDGRSDUDSRGHUDSOLFDUORVFRQYHQLHQWHPHQWH
3RUORDQWHVH[SXHVWRQRGHVDUUROODUHPRVHOWHPDHQH[WHQVLyQ


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

 &255(&&,Ï1325$7(18$&,Ï1

&RPRVHYLRHQODVHFFLyQGHItVLFDQXFOHDUORVIRWRQHVGHXQDIXHQWHSRVHHQXQDGLUHFFLyQUDGLDO
6LODIXHQWHWLHQHXQHVSHVRULPSRUWDQWHORVIRWRQHVHPLWLGRVGHVGHHOFHQWURWLHQHQPD\RUSUREDELOLGDG
GHLQWHUDFWXDUFRQODPDWHULDTXHFRPSRQHDODIXHQWH\VHUGHVYLDGRVRDWHQXDGRVGHDFXHUGRDODFRP
SRVLFLyQGHODIXHQWH
(QHOFDVRGHXQSDFLHQWHpVWHVHFRPSRUWDFRPRXQDIXHQWHLQKRPRJpQHDODDFXPXODFLyQGHO
UDGLRIiUPDFRGHSHQGHGHOWHMLGRSRUHO FXiOWLHQHDILQLGDGPHWDEyOLFD/RVWHMLGRVTXHFRPSRQHQDOVHU
KXPDQRSRVHHQGLIHUHQWHVFRQVWDQWHVGHDWHQXDFLyQGHSHQGLHQGRGHVXFRPSRVLFLyQDLUHDJXDWHML
GRVEODQGRV\KXHVR
(OGLiPHWURFRUSRUDOHVFRQVLGHUDEOH\ORVIRWRQHVTXHVHSURGXFHQHQ HOFHQWURGHOSDFLHQWHVRQ
DWHQXDGRVHQFLHUWRSRUFHQWDMH
3RUORDQWHVH[SXHVWROXHJRGHODUHFRQVWUXFFLyQREWHQHPRVFRUWHVWUDQVYHUVDOHVFRQPD\RUDFWL
YLGDGHQODSHULIHULDTXHHQHOFHQWUR)LJXUD(VWRVHHYLGHQFLDFRQPD\RUIDFLOLGDGVLHYDOXDPRVXQ
IDQWRPD-DV]F]D. HQ OD ]RQD GHXQLIRUPLGDGGRQGHVHGHEHUtDREWHQHUXQFRUWHKRPRJpQHRPLHQWUDV
TXHVHREWLHQHXQKDORSHULIpULFRKLSHUFDSWDQWH)LJXUD

)LJXUD  FRUWH WUDQVYHUVDO GH FHUHEUR 3HUIXVLyQ FHUHEUDO FRQ +03$
P7F6HHYLGHQFLDODLQIOXHQFLDGHODFRUUHFFLyQSRUDW HQXDFLyQ
DVLQFRUUHFFLyQ\EFRQFRUUHFFLyQSRUDWHQX DFLyQ6HREVHUYDOD
FRUUHFFLyQGHODLPDJHQYLVXDOL]iQGRVHPHMRUORVJD QJOLRVEDVDOHV
)OHFKD

(;,67(1'26)250$6'(&255(&&,Ï1325$7(18$&,Ï1
D0pWRGRGH&RHILFLHQWHGHDWHQXDFLyQ~QLFR0pWRGRGH&KDQJ
E0pWRGRGH&RHILFLHQWHGHDWHQXDFLyQYDULDEOH


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

)LJXUD  ,QIOXHQFLD GH OD FR

UUHFFLyQ SRU DWHQXDFLyQ SRU HO
PpWRGR GH &KDQJ 6H PXHVWUD HO
SHUILO GH DFWLYLGDG GH XQ FRUWH
WUDQVYHUVDO GH OD ]RQD GH XQL
IRUPLGDG GHO IDQWRPD -DV]F]D.
'HVFLHQGH HQ DO ]RQD FHQWUDO
FXDQGRQRVHFRUULJHSRUDWHQXD
FLyQ $UULED (Q OD LPDJHQ L Q
IHULRUVHREVHUYDODFRUUHFFLyQ
HYLGHQFLDQGR XQD HOHYDFLyQ GHO
SHUILO GH DFWLYLGDG HQ OD ]RQD
FHQWUDO

/DHOHFFLyQGHOPpWRGRDXWLOL]DUGHSHQGHGHGLIHUHQWHVIDFWRUHV

 7HFQRORJtDGHOVLVWHPD63(&7
6HUHILHUH D ODSUHVHQFLDGH XQRR DPERVPpWRGRVGH FRUUHFFLyQ7RGRV ORVVLVWHPDV63(&7
WLHQHQODSRVLELOLGDGGHHIHFWXDUODFRUUHFFLyQSRUHOPpWRGRGH&KDQJ6RORORVVLVWHPDVPRGHUQRV
GHyPiVFDEH]DOHVSRVHHQHOPpWRGRGHFRHILFLHQWHYDULDEOH
 'LVWULEXFLyQGHOUDGLRWUD]DGRU
(VWHtWHP HVLPSRUWDQWH'HDFXHUGR D HVWHSDUiPHWURVHGHFLGHODDSOLFDFLyQRQRGHODFR
UUHFFLyQ SRU DWHQXDFLyQVLHO UDGLRIiUPDFR HVWiGLVWULEXLGR VRORHQ ODSHULIHULDGHOSDFLHQWHFRVWL
OODVYpUWHEUDVHWF\QRKD\IRQGRUDGLRDFWLYRQRKDFHIDOWDHIHFWXDUODFRUUHFFLyQ(QORV FDVRVHQ
ORVFXDOHV HOVLWLR GHLQWHUpVHVSURIXQGR\RPDFL]R&HUHEUR+tJDGRRHOUDGLRIiUPDFRSUHVHQWD
GLVWULEXFLyQ JHQHUDOL]DGD*DOLR,QKDFHIDOWDDSOLFDUODFRUUHFFLyQSDUDSRGHUREWHQHULQ
IRUPDFLyQDGHFXDGDGHOFHQWURGHOSDFLHQWHyUJDQR
+D\H[FHSFLRQHVDHVWH~OWLPRSXQWRVHGDFXDQGRODHVWUXFWXUDGHLQWHUpVHVVXSHUILFLDO\KD\
yUJDQRVLQWHUQRVTXHSRVHHQDOWDFRQFHQWUDFLyQGHOUDGLRWUD]DGRU(QSHOYLVODYHMLJDSXHGHWHQHU
DOWDFRQFHQWUDFLyQ\GHVHDPRVKDFHUXQ63(&7GHFDGHUDVR PXVORV(QHVWRVFDVRVODFRUUHFFLyQ
SRUDWHQXDFLyQDXPHQWDUtDODLPDJHQGHODYHMLJD\HQWRUSHFHUtDODYLVXDOL]DFLyQGHODVHVWUXFWXUDVD
HVWXGLDU


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

D0pWRGR GH &RHILFLHQWH GH DWHQXDFLyQ ~QLFR 0pWRGR GH &KDQJ

(VWH PpWRGR XWLOL]D OD IyUPXOD H[SRQHQFLDO GH DWHQXDFLyQSDUD JHQHUDUOD FRUUHFFLyQDVXPLHQGR
TXHWRGRVORVWHMLGRVSUHVHQWDQHOPLVPRFRHILFLHQWHGHDWHQXDFLyQ

,QWHQVLGDGG ,QWHQVLGDGG  H P G
(QGRQGH
,QWHQVLGDGG ,QWHQVLGDGDXQDFLHUWDGLVWDQFLDGHODSHULIHULD
,QWHQVLGDGG ,QWHQVLGDGHQODSHULIHULDGLVWDQFLD)XHQWHVXSHUILFLHFRUSRUDO
P FRQVWDQWHGHDWHQXDFLyQGHXQWHMLGRSDUDXQUDGLRQXFOHLGRGHWHUPLQDGR

/DFRQVWDQWHGHDWHQXDFLyQHVFRQRFLGDSDUDORVGLIHUHQWHVLVyWRSRV\WHMLGRV<HVLPSRUWDQWHUH
FRUGDUTXHHOYDORUGHODFRQVWDQWHSDUDXQUDGLRQXFOHLGRGHSHQGHGHOWHMLGRTXHVHLQWHUSRQH
(Q OD SUiFWLFD HO WHMLGR TXH VH WRPD HQ FXHQWD HQ HVWH PpWRGR HV HO DJXD GDGR TXH HVWDPRV
FRPSXHVWRVHQODPD\RUtDSRUHVWHHOHPHQWR7DEOD
'HDKtTXH VHSXHGD XWLOL]DUHVWH PpWRGRHQUHJLRQHVFRUSRUDOHVFRPRDEGRPHQ\SHOYLVGRQGH
ORVWHMLGRVLQWHUSXHVWRVDODIXHQWHHVWiQFRPSXHVWRVSRUDJXD
(QHOFDVRGHWyUD[KD\GLIHUHQWHVWHMLGRV$LUHKXHVR\DJXD\ODFRUUHFFLyQQRVHUtDDGHFXDGD

&RHILFLHQWHGH
5DGLRQXFOHLGR
DWHQXDFLyQFP
7HFQHFLRP 
7DEOD

*DOLR 
,QGLR 

(QHO FHUHEURpVWH WLSR GHFRUUHFFLyQWDPELpQSXHGHVHUXWLOL]DGRGDGRTXHHVXQWHMLGREODQGR

DJXDFLUFXQGDGRtQWHJUDPHQWHSRUKXHVR(QHVHFDVRDPERVWHMLGRVLQIOXLUiQHQOD FRQVWDQWHGHDWH
QXDFLyQ TXH GHEH VHU XWLOL]DGD 6HUi PD\RU OD FRUUHFFLyQ TXH VH GHEH HIHFWXDU TXH OD UHTXHULGD SDUD
$EGRPHQR3HOYLVGDGDODSUHVHQFLDGHOWHMLGRyVHRFPSDUDHO7HFQHFLRP

(OSDUiPHWURGHGLVWDQFLDGHEHVHUFRQRFLGRSRUHOVRIWZDUHSDUDSRGHUDSOLFDUORDODIyUPXODGH
FRUUHFFLyQ 3DUD HOOR GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR KD\ TXH LGHQWLILFDU SRU PHGLR GH 5R,V ORV ERUGHV GHO
SDFLHQWH


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

E0pWRGR GH &RHILFLHQWH GH DWHQXDFLyQ YDULDEOH

(VWHPpWRGRVHKDGHVDUUROODGRDFWXDOPHQWHSDUDSRGHUUHDOL]DUODFRUUHFFLyQSRUDWHQXDFLyQHQHO
7yUD[ GRQGH H[LVWHQ GLIHUHQWHV WHMLGRV DWHQXDGRUHV FRQ PX\ GLIHUHQWH FRHILFLHQWH GH DWHQXDFLyQ 6L
XWLOL]DPRVHOPpWRGRGH&KDQJpVWHVREUHFRUUHJLUtDHQOD]RQDHQODFXDOVHLQWHUSRQHHO$LUHHLQIUD
FRUUHJLUtDHQOD]RQDGRQGHVHLQWHUSRQH+XHVR
3DUD SRGHU FRQRFHU ORV GLIHUHQWHV &RHILFLHQWHV GH DWHQXDFLyQ VH UHDOL]DQ LPiJHQHV GH WUDQVPL
VLyQ3DUDHOORKD\XQUHTXHULPLHQWRGH+DUGZDUHTXHHVTXHHOVLVWHPD63(&7SRVHDGREOHRWULSOHFD
EH]DO \IXHQWHV UDGLRDFWLYDVSDUDWUDQVPLVLyQ$VtVHSXHGHQJHQHUDUPDSDV'GHORVGLIHUHQWHVFRHIL
FLHQWHVGHDWHQXDFLyQWLVXODUSRUPHGLRGHHVWDVLPiJHQHV

$GTXLVLFLyQGHOPDSDGHDWHQXDFLyQ
8QDLPDJHQGHWUDQVPLVLyQVHJHQHUDXWLOL]DQGRXQDIXHQWHGHUDGLDFLyQH[WHUQDDOSDFLHQWH)LJX
UD   6H KD PHQFLRQDGR HVWH WLSR GH LPiJHQHV FXDQGR VH GHVFULELHURQ ORV µPDUNHUV¶ H[WHUQRV FRQ
IXHQWHSODQDGH&RyP 7F
(QHOFDVRGHODVLPiJHQHVGHWUDQVPLVLyQHQ63(&7VHXWLOL]DQUDGLRQXFOHLGRVGHODUJDYLGDPHGLD
\FRQHQHUJtDVGLIHUHQWHVDODGHORVUDGLRQXFOHLGRVXWLOL]DGRVHQODPDUFDFLyQGHORVIiUPDFRV(QJHQH
UDOVHXWLOL]DDO*DGROLQLR *GFRQIRUPDQGRIXHQWHVOLQHDOHVTXHSXHGHQHVWDUGLVWULEXLGDVHQXQD
IXHQWHPyYLO~QLFD)LJXUDDERDORODUJRGHXQDUFRHQGLVWLQWDVIXHQWHV)LJF
2WURWLSRGHIXHQWHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOPHUFDGRVRQODVIXHQWHVGH5[(QHVWRVFDVRVORV
HTXLSRVVRQXQKtEULGRHQWUHXQVLVWHPD63(&7\7$&)LJXUD(VWRVVLVWHPDVSRVHHQGRVFDEH]DOHV
FiPDUDJDPPD SDUDHIHFWXDUODVLPiJHQHVGHHPLVLyQGHUDGLRQXFOHLGRV\XQGLVSRVLWLYRHPLVRUGH
WHFWRUGH5[

)LJXUD6HREVHUYDODJHQH
UDFLyQ GH ODV LPiJHQHV GH
WUDQVPLVLyQ HQ XQ VLVWHPD GR
EOH FDEH]DO FRQ  IXHQWHV OL
QHDOHV


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

/DFiPDUDGREOHFDEH]DOGHEHDGRSWDUXQDGLVSRVLFLyQHQžHQWUHORVFDEH]DOHVSDUDSRGHUHIHF
WXDUHVWHWLSRGHFRUUHFFLyQ(QODVFiPDUDVGHWULSOHFDEH]DOGRVGHWHFWRUHVVHXWLOL]DQSDUDODVLPiJH
QHV GHHPLVLyQ \ ODWHUFHUDVHXWLOL]DFRQXQFROLPDGRUFRQYHUJHQWH\ODIXHQWHGHWUDQVPLVLyQVHVLW~D
RSXHVWDDpVWDSDUDHIHFWXDUODVLPiJHQHVSDUDHOPDSDGHFRUUHFFLyQ
(VWHWLSRGHLPiJHQHVSXHGHQVHUDGTXLULGDV
 6HFXHQFLDOPHQWH D OD DGTXLVLFLyQ GH ODV LPiJHQHV GH HPLVLyQ XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV YHQWDQDV
HQHUJpWLFDV8QDYH]LQ\HFWDGRHOSDFLHQWHRLQPHGLDQWDPHQWHDQWHVGHKDFHUORVHORVLW~DHQ
ODFDPLOOD6HDGTXLHUHXQ63(&7GHWUDQVPLVLyQXELFDQGRODYHQWDQDHQHUJpWLFDHQHOIRWRSLFR
GH ODV IXHQWHV GH WUDQVPLVLyQ \ SRVWHULRUPHQWH XQR GH HPLVLyQ FRQ YHQWDQD HQ HO
UDGLRQXFOHLGRGHOUDGLRIiUPDFRLQ\HFWDGR
 6LPXOWiQHDPHQWH XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV YHQWDQDV HQ GLIHUHQWHV ]RQDV GHO FDEH]DO(QHVWHFDVR
VH DGTXLHUHQ DPERV 63(&7 HPLVLyQ \ WUDQVPLVLyQ DO PLVPR WLHPSR 3DUD HOOR VH JHQHUD SRU
VRIWZDUHXQDYHQWDQDPyYLODORODUJRGHOFDEH]DOSDUDODIXHQWHGHWUDQVPLVLyQPLHQWUDVHOUH
VWRGHOFDEH]DODGTXLHUHODLPDJHQGHHPLVLyQGHOSDFLHQWH

D&iPDUD(OVLQW E&iPDUD$'$&

)LJXUD'LIHUHQWHV
DUUHJORVJHRPpWULFRV
GHODVIXHQWHVOLQHD
OHVGH *G


FHFDP6LHPHQV


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

)LJXUD6LVWHPD63(&77$&SDUDFRUUHFFLyQGHD WHQXD
FLyQFRQFRHILFLHQWHGHDWHQXDFLyQYDULDEOH

/DDGTXLVLFLyQGHSUR\HFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVXIUHQHOPLVPRSURFHVDPLHQWRTXHODVGHHPLVLyQ
UHWURSUR\HFFLyQ SDUD REWHQHU FRUWHV WUDQVYHUVDOHV DO HMH < (VWRV FRUWHV UHSUHVHQWDUiQ OD GLIHUHQWH
PDJQLWXGGHDWHQXDFLyQ GHORVGLVWLQWRVWHMLGRV)LJXUDE$SDUWLUGHHVWDVLPiJHQHVVHREWLHQHQORV
FRHILFLHQWHV GHDWHQXDFLyQSDUDFDGDVHFWRUGHOFRUWH\VHORVXWLOL]DSDUDFRUUHJLUORVFRUWHVJHQHUDGRV
SRUODVSUR\HFFLRQHVGHHPLVLyQ)LJXUDDOXHJRGHVXUHFRQVWUXFFLyQ

)LJXUD VLVWHPD63(&77$&
PRVWUDQGR OD JHQHUDFLyQ GH
FRUWHVWUDQVYHUVDOHVGH HPL
VLyQ D PDSD GH WUDQVPL
VLyQE\ODSRVLELOLGDGGH
IXVLyQ HQWUH DPERV FRUWHV
SDUD REWHQHU OD XELFDFLyQ
F DQDWyPLFD GH ODV OHVLRQHV
HQFRQWUDGDV HQ ODV LPiJHQHV
IXQFLRQDOHVHPLVLyQF
E


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

8Q EHQHILFLR DGLFLRQDO TXH SRVHHQ ORV VLVWHPDV 63(&77$& HV TXH ODV LPiJHQHV GH WUDQVPLVLyQ
TXHJHQHUDQVRQ7RPRJUDItDV$[LDOHVFRPSXWDGDVGHEDMDFDOLGDG(VWDVVLUYHQFRPRORFDOL]DGRUHVDQD
WyPLFRVGHVLWLRVFDSWDQWHVHQODVLPiJHQHV GHHPLVLyQPHGLFLQDQXFOHDU3DUDHOORVHJHQHUDQLPiJH
QHVGHIXVLyQ63(&77$&)LJXUDF

 *(1(5$&,Ï1'(/26&257(6'

&RPRKHPRVGHVFULSWRDQWHULRUPHQWHODUHFRQVWUXFFLyQGHODVSUR\HFFLRQHVJHQHUDFRUWHVWUDQV
YHUVDOHV DOHMH<GH ODFDPLOOD (Q 63(&7HV LPSRUWDQWH SRGHU REWHQHUFRUWHVWUDQVYHUVDOHVDOHMHD[LDO
HMH<GHOSDFLHQWHDVtFRPRORVFRUWHVDFFHVRULRVGHOPLVPRFRURQDOHV\VDJLWDOHV
3DUD HQWHQGHU HO SURFHGLPLHQWR QHFHVLWDPRV FRQRFHU ORV SODQRV HQ TXH VH GLYLGH DO SDFLHQWH \
FyPR VHUHODFLRQDQpVWRVFRQORVHMHVGHODFDPLOOD

(MHV GH OD FDPLOOD
63(&7HVXQDWpFQLFDWULGLPHQVLRQDO\SRUORWDQWRFRQILJXUDXQDPDWUL]FRQHMHV)LJXUD
;  HMHDORDQFKRGHODFDPLOOD
<  HMHDORODUJRGHODFDPLOOD
=  HMHSHUSHQGLFXODUDDPERV HMHV;H<

)LJXUD*UiILFRTXH
PXHVWUDORVGLVWLQWRV
HMHVGHODFDPLOOD

3ODQRV GHO SDFLHQWH

8WLOL]DQGR ORV HMHV DQWHV PHQFLRQDGRV HO SDFLHQWH SXHGH VHU GLYLGLGR HQ  SODQRV )LJXUD 
7UDQVYHUVDO&RURQDO\6DJLWDO(OSULPHURHVHOSODQRPiVFRQRFLGR\HVHOTXHVHHPSOHDHQWRPRJUDItD
FRPSXWDGDSRU 5[6HUHILHUHDXQSODQRFRPSXHVWRSRUORVHMHV;\=(OSODQRFRURQDOVHFRQIRUPDFRQ
ORVHMHV<\;3RU~OWLPRHOSODQRVDJLWDOFRUUHVSRQGHDOJHQHUDGRSRUORVHMHV<\=


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

)LJXUD*UiILFRTXHPXHVWUDORVGLIHUHQWHVSODQRVGHFRUWH
REWHQLGRVOXHJRGHODFRQVWUXFFLyQGHORVFRUWHV'

*HQHUDFLyQ GH ORV FRUWHV DFFHVRULRV

8QDYH]TXHVHWLHQHQORVFRUWHVWUDQVYHUVDOHVDOHMH<GHODFDPLOODVHSURFHGHDJHQHUDUORVFRU
WHV &RURQDOHV \ 6DJLWDOHV 3DUD HOOR VH GHEH JHQHUDU XQD PDWUL] ' ;<= (VWD PDWUL] VH FRQVLJXH
³DSLODQGR´ORVFRUWHVWUDQVYHUVDOHVREWHQLGRV(VTXHPDDE

(VTXHPD

D < E

7UDQVYHUVDO 6DJLWDO &RURQDO


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

/XHJRVHVHOHFFLRQDQGLIHUHQWHVYy[HOHVSt[HO'SDUDIRUPDUORVFRUWHVVREUHORVGLIHUHQWHVSOD

QRVUHIHULGRVDOHMH$[LDOGHOSDFLHQWH(VTXHPDF
D3ODQR;=  &RUWHWUDQVYHUVDO
E3DQR<=  &RUWH6DJLWDO
F3ODQR;<  &RUWH&RURQDO

6L HOSDFLHQWH VHXELFD UHVSHWDQGRHO HMH < GHOD FDPLOOD ORVFRUWHVREWHQLGRVWUDVODUHFRQVWUXF

FLyQVHUiQFRLQFLGHQWHV D ORV FRUWHVWUDVYHUVDOHVGHOSDFLHQWH3HURVLHOSDFLHQWHVHXELFDWRUFLGRORV
HMHVVHUiQGLIHUHQWHV\SDUDHOORKD\TXHUHRULHQWDUORVFRUWHVREWHQLGRVGHODUHFRQVWUXFFLyQSRUPHGLR
GHOVRIWZDUH)LJXUD

'HPRVXQRV
HMHPSORV


(O

)LJXUD  )LQDOL]DQGR OD UHFRQVWUXFFLyQ GHO 63(&7 GH &UiQHR

REWHQHPRV ORV FRUWHV &RURQDO 6DJLWDO \WUDQVYHUVDOUHRULHQW D
GRVDOHMHD[LDOGHOSDFLHQWH

(Q ORV HVWXGLRV GHFLHUWRVyUJDQRVOD UHRULHQWDFLyQ HVIXQGDPHQWDO(VHHV HOFDVR GH&HUHEUR \

FRUD]yQ/RVFRUWHVGHOFHUHEURUHVSHWDQDOHMHGHOFXHUSRPLHQWUDVTXHORVGHOFRUD]yQSRVHHQXQHMH
SURSLRGDGRVXSRVLFLyQDQDWyPLFD

(OFRUD]yQSRVHHXQDRULHQWDFLyQGH$WUiVDGHODQWHFRQHOHMHGHVYLDGRDODL]TXLHUGD\FRQGLUHF
FLyQ&pIDORFDXGDO)LJXUD


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

6HSXHGHQGHVFULELUHMHV
D (MHODUJRHOGHVFULSWRDQWHULRUPHQWH'HUHFKD,]TXLHUGD&pIDORFDXGDO
E (MHFRUWR7UDQVYHUVDODOSULPHUR
'HDKtTXHOXHJRGHODUHRULHQWDFLyQORVFRUWHVREWHQLGRVQRVHGHQRPLQDQFRPRORVFRQYHQFLRQD
OHVGDGRTXHQRUHVSHWDQHOHMHD[LDOGHOSDFLHQWHVLQRHOGHOSURSLRFRUD]yQ7DEOD)LJXUD

&RUWHVFDUGtDFRV 'LUHFFLyQGHORVFRUWHV

(MHODUJRKRUL]RQWDO 6XSHULRUl ,QIHULRU3RV

7DEOD

(MHFRUWR  %DVHl ÈSH[3XQWD

(MHODUJRYHUWLFDO 6HSWXPl SDUHG/DWHUDO

)LJXUD  6H PXHVWUDQ ORV GLIHUHQWHV

FRUWHV FDUGtDFRV \ VX FRUUHODFLyQ DQD
WyPLFD

)LOWUDGR GH ORV FRUWHV DFFHVRULRV

'HSHQGLHQGR GHO VRIWZDUH HPSOHDGR ORV ILOWURV XWLOL]DGRV %XWWHUZRUWK *DXVVLDQR HWF SXHGHQ
VHUDSOLFDGRV VROR D XQFRUWHWUDQVYHUVDOGHWHUPLQDGR)LOWURVDSOLFDGRVD'RWHQLHQGRHQFXHQWDORV
FRUWHVDG\DFHQWHV)LOWURVDSOLFDGRVHQ'
/DPHMRUDOWHUQDWLYDHVODDSOLFDFLyQGHORVILOWURVHQ')LJXUDD'HHVWDIRUPDGXUDQWHOD
DSOLFDFLyQ GH ORV ILOWURV VH HIHFW~D XQ SURPHGLR HQWUH ORV FRUWHV )LOWUR ³HQWUH FRUWHV´ R ³LQWHUVOLFH´ HQ
LQJOpV

)LJXUD6HPXHVWUDODLQIOXHQFLDGHOD
DSOLFDFLyQ GHILOWURVHQ' $\'%
GXUDQWHODJHQHUDFLyQGHORVFRUWHVDFFH
VRULRV /RV FRUWHV WUDQVYHUVDOHV VLHPSUH
HVWiQ ELHQ ILOWUDGRV PLHQWUDV TXH DO
DSOLFDVRORHOILOWUDGRHQ'VLQ XVDU
ILOWUDGRLQWHUFRUWHORVFRUWHVFRURQDO\
VDJLWDO SRVHHQ PD\RU UXLGR HVWDGtVWLFR \
VHGHJUDGDODFDOLGDGGHODLPDJHQ


 &HQWURGH0HGLFLQD 1XFOHDU +RVSLWDOGH&OtQLFDV-RVpGH6Q 0DUWtQ
&1($ 8%$
'U5D~O&&DEUHMDV ž(G 

(OUHVXOWDGRGHHVWRHVODGLVPLQXFLyQGHODGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDHQWUHORVGLVWLQWRVFRUWHVWUDQV
YHUVDOHV $Vt FXDQGR VH JHQHUDQ ORV FRUWHV VDJLWDOHV \ FRURQDOHVODVLPiJHQHVREWHQLGDV VRQ GHEDMR
UXLGRHVWDGtVWLFR

(QORVFDVRVHQORVFXDOHVORVILOWURVVRQDSOLFDGRVHQ'FDGDFRUWHWUDQVYHUVDOSRUVHSDUDGRHV

QHFHVDULRILOWUDUODVSUR\HFFLRQHVDGTXLULGDVDQWHVGHUHWURSUR\HFWDU'HHVWDIRUPDORVFRUWHVWUDQVYHU
VDOHV REWHQLGRV SDUD OXHJR JHQHUDU ORV DFFHVRULRV SUHVHQWDQ \D OD FRUUHFFLyQ ³LQWHUFRUWH´ \ ORV FRUWHV
FRURQDOHV\VDJLWDOHVGLVPLQX\HQVXUXLGRHVWDGtVWLFR

3UHVHQWDFLyQ GH ORV FRUWHV

$O SUHVHQWDUORVGLIHUHQWHVFRUWHVORVPLVPRVVRQVLWXDGRVHQORVGLIHUHQWHVIRUPDWRVGHLPDJHQ
FRQ XQD GLUHFFLyQ GHWHUPLQDGD WDEOD  /RV GLIHUHQWHV VRIWZDUH SRVHHQ GLUHFFLRQHV GLIHUHQWHV 3RU
HMHPSORORVFRUWHVWUDQVYHUVDOHVSXHGHQVHUORFDOL]DGRVHQODLPDJHQGHVSOD]iQGRVHVREUHHOHMH<FRQ
GLUHFFLyQ6XSHULRUo,QIHULRU&pIDORFDXGDOR,QIHULRUo6XSHULRU&DXGRFHIiOLFR/DGLUHFFLyQHVLQGLVWLQ
WDSHURKD\TXHFRQRFHUODSDUDSRGHUHYDOXDUFRUUHFWDPHQWHORVFRUWHV

3ODQR /RVFRUWHVWUDQVFXUUHQ
&RUWHV 'LUHFFLyQGHORVFRUWHV
DWUDYpVGHOHMH
7UDQVYHUVDOHV ;= < 6XSHULRUl ,QIHULRU
7DEOD

&RURQDOHV ;< ; 3RVWHULRUl $QWHULRU

6DJLWDOHV =< = 'HUHFKDl ,]TXLHUGD

7DEOD6HJUDILFDGHPXHVWUDHOGHVSOD]DPLHQWRGHORVFRUWHVHQ
HOHMHFRUUHVSRQGLHQWH\ODGLUHFFLyQGHSUHVHQWDFLyQGH
ORVPLVPRVSDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHSODQRV

%,%/,2*5$)Ì$

4XHVWLRQVDQG$QVZHUVLQ1XFOHDU0HGLFLQH5:DJQHUHWDO 0RVE\

7RPRJUDItDHQ0HGLFLQD1XFOHDU0/GH&DEUHMDV

3ULQFLSOHV DQG 3UDFWLFH RI 1XFOHDU 0HGLFLQH 3- (DUO\ '% 6RGHH  

(GLFLyQ