SECCION 2 - INTRODUCCION

2.1 INTRODUCCION ............................................................................................................2.2

2.1.1 AMERICAN STANDARDS INSTITUTE / ANSI.................................................2.2 2.1.2

ESTANDARES.......................................................................................................2.2 2.1.3

CODIGOS...............................................................................................................2.2 2.1.4
​
CODIGOS Y ESTANDARES................................................................................2.3 ​2.1.5

COMITES TECNICOS EN TIA/EIA.....................................................................2.3 2.1.6

ADDENDA.............................................................................................................2.3 2.1.7

BOLETINES DE SOPORTE TECNICO ...............................................................2.3 2.1.8

FLEXIBILIDAD DE DISEÑO...............................................................................2.4 2.1.9

RELACION CON OTROS DOCUMENTOS Y ESTANDARES .........................2.4

2.2 SIGLAS Y SIMBOLOS ...................................................................................................2.5

2.3 GLOSARIO ......................................................................................................................2.8

 2.1
2.1 INTRODUCCION

Alrededor del año 1985, el gobierno de los Estados Unidos de América rompió el monopolio
telefónico de la empresa American Telephone and Telegraph (AT&T) Antes de ese cambio en el
mercado telefónico, las especificaciones de diseño e instalación de las redes de cableado en
edificios comerciales, eran fijadas exclusivamente por la empresa AT&T.

Ante este cambio surgió la necesidad de contar con algún organismo que se encargara de la
estandarización de los productos, diseño, e instalación de las redes de cableado en los edificios
comerciales.
Los estándares de cableado estructurado evitan la proliferación de "sistemas
cerrados".

Se consideran "sistemas cerrados" todos aquellos diseñados para el funcionamiento de una

aplicación en particular (e.g. cableados IBM tipo 1, para redes "Token Ring"), y que no ofrecen
la posibilidad de utilizar el mismo cableado para otras aplicaciones.

2.1.1 AMERICAN STANDARDS INSTITUTE /

ANSI

ANSI es una asociación privada sin fines de lucro que proporciona un foro neutral para el
desarrollo de acuerdos de consenso, tendientes a la estandarización voluntaria de sistemas tales
como los sistemas de cableado estructurado. ANSI delega la redacción de los estándares de
cableado estructurado en dos asociaciones de la industria:

• ​Telecommunications Industry Association / TIA.

• ​Electronic Industries Alliance / EIA.
2.1.2 ESTANDARES

"Estándar" es una forma resumida para decir "estándar de la industria", y representa el consenso
de los fabricantes sobre la descripción, características técnicas, e instalación de un determinado
producto. La estandarización de un producto asegura la posibilidad de una correcta operación
con productos similares producidos por otros fabricantes, y evita que los clientes finales
adquieran sistemas cerrados.

El uso de estándares no es legalmente

exigido.

2.1.3 CODIGOS

Los códigos son conjuntos de normativas (estándares) que son adoptados por los gobiernos, y
que tienen como objetivo primordial proteger la vida humana. El código eléctrico es un ejemplo
de este tipo de documentos.

La aplicación de un código es legalmente

exigida.

2.2
2.1.4 CODIGOS Y ESTANDARES

Los estándares de ANSI/TIA/EIA aseguran la correcta operación de un sistema de cableado

estructurado, cuando es usado como soporte para las distintas aplicaciones encontradas en el
mercado (datos, teléfonos, vídeo)

En caso de existir contradicción entre el código eléctrico y los estándares de ANSI, con riesgo
para la vida humana, deberá prevalecer el código eléctrico.

Un caso de aparente contradicción entre la industria de las telecomunicaciones y la industria

eléctrica, se encuentra en el máximo valor permisible para la resistencia a tierra en un edificio
comercial. Mientras el código eléctrico especifica 25 Ohmios como un valor aceptable de
resistencia a tierra, la industria de las telecomunicaciones requiere valores menores a unos 4
Ohmios como valores aceptables. En este caso, escoger el valor recomendado por la industria de
las telecomunicaciones no pone en riesgo la seguridad del sistema, sino que la mejora
sustancialmente.

2.1.5 COMITES TECNICOS EN TIA/EIA

Los estándares producidos por TIA/EIA son escritos por comités de expertos de la industria,
provenientes de las distintas empresas fabricantes y distribuidoras de productos para cableado
estructurado. Algunos ejemplos de comités activos son los siguientes:

• ​TR - 42.1 / ANSI/TIA/EIA 568B.1 / cableado en edificios comerciales.

• ​TR - 42.7 / ANSI/TIA/EIA 568B.3 / componentes para cableados de fibra óptica.
• ​TR - 42.7.2 / ANSI/TIA/EIA 568B.2-AD-1 / cableados categoría 6.
2.1.6 ADDENDA

La industria evoluciona constantemente, y el desarrollo tecnológico es expresado en los

estándares ANSI/TIA/EIA de dos diferentes formas: addenda y Boletines de Soporte Técnico
(TSBs)

Los addenda son documentos utilizados para incluir en la normativa vigente, nuevos productos
con características y rendimiento superiores al mínimo requerido por el estándar. Estos
documentos reflejan el avance técnico en la industria.

2.1.7 BOLETINES DE SOPORTE TECNICO

Los Boletines de Soporte Técnico (TSBs) son documentos producidos por TIA/EIA, que
contienen datos o información útiles para la comunidad técnica. Contienen recomendaciones
para una mejor práctica, y complementan los requisitos encontrados en los estándares.

2.3
2.1.8 FLEXIBILIDAD DE DISEÑO

Un diseño de acuerdo con los estándares de ANSI/TIA/EIA deberá cumplir con los requisitos
especificados para cada parte del sistema. Se definen dos tipos de requisitos:

• ​Indispensables: aquellos que aseguran el rendimiento técnico esperado para el sistema de

cableado. Un ejemplo para este tipo de requisitos se encuentra en la máxima longitud de cable
sólido permitida en el cableado horizontal (90 metros)

• ​Recomendados: aquellos que representan la mejor práctica y la mejor solución, considerando

futuras ampliaciones, reubicación de usuarios, y mantenimiento del sistema. En algunos casos en
la práctica, no es posible cumplir con algunas de estas recomendaciones. Sin embargo, siempre
será posible obtener un sistema que cumpla con el mínimo requerido por los estándares.

2.1.9 RELACION CON OTROS DOCUMENTOS Y

ESTANDARES

El estándar 568B menciona como suplementos útiles el Manual de Métodos de Distribución de

Telecomunicaciones del Servicio Internacional de Consultoría para la Industria de la
Construcción (BICSI), el Manual de Diseño de Planta Externa propiedad del Usuario, y el
Manual de Instalación para Cableados de Telecomunicaciones. Estos manuales proveen prácticas
y métodos recomendados, con los cuales pueden implementarse muchos de los requisitos
mencionados en los estándares de ANSI.

2.4
2.2 SIGLAS Y SIMBOLOS

ANSI Instituto Americano de Estándares Nacionales ASTM Sociedad Americana

para Comprobación y Materiales ATM Modo de Transferencia Asincrónico AWG
Sistema Americano de Calibre de Conductores BICSI Servicio Internacional de
Consultoría para la Industria de la Construcción CAD Diseño Asistido por
Computador CCIA Asociación de las Industrias de Comunicaciones y Computadores
CO Oficina Central CPC Comunicación en las instalaciones del cliente CPE Equipo
en las instalaciones del cliente CSA Asociación Canadiense de Estándares CSMA-CD
Acceso Múltiple con Sensado de Portadora y Detección de Colisiones dB Decibel
DB-15 Conector tipo "d" con 15 pines. DB-25 Conector tipo "d" con 25 pines. DB-50
Conector tipo "d" con 50 pines. DB-9 Conector tipo "d" con 9 pines. DUT
Dispositivo bajo prueba EIA Asociación de Industrias Electrónicas EMI Interferencia
Electromagnética FCC Comisión Federal de Comunicaciones FDDI Interfaz de Datos
Distribuida por Fibra FDM Multiplexación por División de Frecuencia FDX Full
Duplex FOIRL Enlace de Fibra Optica entre Repetidores FOTP Procedimientos de
Prueba para Fibra Optica FOTS Sistema de Transmisión por Fibra Optica GE
Equalizador de tierra (Grounding Equalizer) HC Conexión Cruzada Horizontal HDX
Half Duplex HVAC Calefacción, Ventilación y Acondicionamiento de aire Hz Hertz
IC Conexión Cruzada Intermedia IDC Conector con Desplazamiento de Aislamiento
IEC Comité Electrotécnico de Interconexión IEEE Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Electrónicos ISDN Red Digital de Servicios Integrados ISO Organización
Internacional de Estandarización Kbps Kilobits por segundo KHz Kilohertz Kpsi
Miles de Libras por Pulgada Cuadrada Lbf Libra Fuerza LAN Red de Area Local

2.5
LASER Amplificación de Luz por Emisión Estimulada de Radiación. Dispositivo que
produce luz coherente con un rango estrecho de longitudes de onda LED
Diodo Emisor de Luz LLDPE Polietileno Lineal de Baja Densidad; usualmente la
chaqueta de los cables. MAP Protocolo de automatización de Fabricación MAU
Unidad de Acoplamiento al Medio (Ethernet)
Unidad de Acceso Multiestación (Token Ring) Mbps Megabits por segundo MC
Conexión Cruzada Principal MDPE Polietileno de Densidad Media, usualmente la chaqueta de
los cables. MHz Megahertz MIC Conector Interfaz al Medio MMJ Toma Modular Modificado
NEC Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos NEMA Asociación Nacional de
fabricantes eléctricos NIC Tarjeta Interfaz de Red NVP Velocidad Nominal de Propagación
PAM Modulación por Amplitud de Pulsos PBX Conmutador Telefónico Privado PCM
Modulación por Codificación de Pulsos PE Polietileno PTSS Subsistema de Transmisión Pasivo
PUR Poliuretano PVC Cloruro de Polivinilo RI Entrada al Anillo RO Salida del Anillo SNA
Arquitectura de Sistemas de Red SRL Pérdida Estructural de Retorno STP Par Trenzado con
Pantalla SYNC Síncrono SYS Sistema TBB Sistema medular de Puesta a Tierra para
Telecomunicaciones TBBIBC Conductor de Unión para Interconexión de los sistemas medulares
de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones (este término ha sido sustituido por “Equalizador de
Tierra” / GE, en la primera revisión del estándar 607) TR Cuarto de Telecomunicaciones TDM
Multiplexación por División de Tiempo TDR Reflectómetro en el Dominio del Tiempo TGB
Barra de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones TIA Asociación de Industrias de
Telecomunicaciones TMGB Barra Principal de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones
TP-PMD Capa Física Dependiente del Medio, sobre Par Trenzado TSB Boletín sobre Sistemas
de Telecomunicaciones UL Underwriters Laboratories UHF Ultra Alta Frecuencia UPS Fuente
de Alimentación Ininterrumpible UTP Par Trenzado sin Pantalla

2.6
VHF Muy Alta Frecuencia 1 Base 5 Starlan 10 Base 2 Thinnet 10 Base 5 Thicknet 10 Base T
Ethernet sobre cable UTP 10 Broad 36 Banda ancha 100 Base T 100 Mbps sobre cable UTP

C​
Ohms ​ ​
CC 5e6
3​
Hardware Categoría 3
Hardware Categoría 5e
Hardware Categoría 6
2.7
2.3 GLOSARIO

Los estándares ANSI/TIA/EIA 568B, 569A, 570A, 606A y 607A, en Español, han sido
utilizados como referencia para la traducción de los nombres de los elementos que componen un
sistema de cableado estructurado. ORTRONICS ha utilizado una alternativa de traducción para
algunos términos con el objetivo de mejorar la comprensión de los estándares. En algunos casos
se ha incluido el término original en Inglés entre paréntesis.

Acoplador en estrella: ​componente óptico que permite la emulación de una topología en bus en
los sistemas de fibra óptica. ​Acople de impedancias: ​operación para hacer coincidir las
impedancias de elementos que se conectan entre si, de tal manera que la potencia transferida a
través de la interfaz sea máxima para mejorar el desempeño, o para obtener un efecto específico.
Adaptador híbrido: ​(fibra óptica) un dispositivo que permite la interconexión de dos conectores
disímiles. (SC-ST, FC-ST, etc) ​Adaptador: ​un dispositivo que permite alguna o todas las
siguientes posibilidades: ​a. ​acoplar diferentes tamaños o tipos de conectores entre si o encajar en
una salida/conector de
telecomunicaciones. ​b. ​el rearreglo de cables. ​c. ​que cables con numerosos conductores
se separen en grupos más pequeños de conductores. ​d. ​interconexión entre cables. ​e.
interconexión de dos conectores similares de fibra óptica (ver adaptadores híbridos)
Aislamiento: ​material usado para controlar el flujo de corriente impidiendo el contacto entre
conductores o entre un conductor y su entorno, o ambos. ​Amplitud: ​intensidad de señal de una
onda senoidal. ​Ancho de banda: ​la diferencia entre las frecuencias que limitan una banda de
frecuencias continua. Dentro del contexto de la industria de la fibra óptica, medida de la
capacidad de transmisión de información de una fibra óptica, normalizada en MHz-Km. ​Nota:
este término solo se utiliza para especificar la capacidad de transmisión de las fibras multimodo.
Apertura numérica: ​(Fibra óptica) número que expresa la capacidad de una fibra para captar
luz. ​Aprobado por UL (UL approved): ​sometido a prueba y aprobado por Underwriters
Laboratories (pruebas de seguridad) ​Area de Trabajo (Work Area / WA): ​(estación de trabajo)
espacio del edificio en el que los ocupantes interactuan con equipo terminal de
telecomunicaciones. ​Armadura (armoring): ​protección adicional entre capas de envoltura
(jacketing layers) para proveer protección contra entornos ambientales agresivos. Usualmente
hecha de Acero o Aluminio recubiertos de plástico y puede ser corrugada para mayor
flexibilidad. ​Arquitectura cerrada: ​una arquitectura que es compatible solamente con el
hardware y el software de un único vendedor. ​Arquitectura: ​la interacción entre hardware y
software en un sistema de cómputo para lograr la más económica, eficiente, segura, rápida o
sencilla forma para el mantenimiento del sistema. ​Asíncrono: ​un término de comunicaciones
que describe un modo de transmisión de datos en el cual son transmitidos caracteres o bytes
individualmente, uno cada vez, junto con bits individuales de arranque y parada.

2.8
Atenuación del cable: ​la medida de la pérdida en la intensidad eléctrica encontrada por las
señales que son enviadas a través de cables de cobre. Usualmente es expresada como una función
de la frecuencia y medida entre resistores libres de reactancia, representando la componente
resistiva de la impedancia del cable a altas frecuencias. ​Atenuación: ​deterioro en la intensidad
de las señales conforme pasan a través de un medio de transmisión (a través de cables,
conectores de salida, hardware de conexión, paneles de conexión) Dentro del contexto de la
industria de la fibra óptica, un término utilizado para expresar las pérdidas totales de un enlace
de fibra óptica como la relación entre la entrada de luz y la salida de luz. La atenuación en cables
es medida usualmente en decibeles por kilómetro (dB/Km), a una longitud de onda específica.
Nota: ​cuando se especifica una atenuación, es importante notar si es un valor nominal o
promedio, a temperatura ambiente, o un máximo sobre el rango de operación. ​Balun: ​dispositivo
adaptador entre un circuito balanceado (BALanced) y uno desbalanceado (UNbalanced) ​Banco
de canales: ​una parte de un terminal de multiplexación que lleva a cabo la primera etapa de
modulación. Multiplexa un grupo de canales en una banda de frecuencias más alta y
demultiplexa, de la misma manera, la banda de frecuencias más altas en canales individuales.
Banda ancha: ​describe una instalación de transmisión multicanal que tiene un ancho de banda
mayor que 4 KHz, es decir suficiente ancho de banda para transportar varios canales de voz.
Bandeja de empalme (splice tray): ​un contenedor usado para organizar y proteger fibras
empalmadas. ​Barra de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones (Telecommunications
Grounding Busbar / TGB): ​un punto común para puesta a tierra de los sistemas de
telecomunicaciones, localizado en el cuarto de telecomunicaciones o en el cuarto de equipos.
Barra Principal de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones (Telecommunications Main
Grounding Busbar / TMGB): ​una barra colocada en un lugar accesible y conveniente y
conectada, por medio del Conductor de Unión para Telecomunicaciones, a la tierra del sistema
de alimentación de potencia. ​Baudio: ​una medida de la velocidad de señalización de un
dispositivo de transmisión de datos. A bajas velocidades, por debajo de 300 bits por segundo,
bits por segundo y baudios generalmente coinciden. A medida que la velocidad aumenta, baudios
y bits por segundo dejan de ser lo mismo, porque típicamente se codifican varios bits por baudio.
Bit: ​abreviatura para dígito binario (BInary digiT). Un pulso digital individual. La unidad básica
para la comunicación entre computadores. ​Blindaje (shield): ​capa metálica colocada alrededor
de un conductor o grupo de conductores. ​Nota: ​el blindaje puede ser la envoltura metálica del
cable, o una capa metálica colocada debajo de la envoltura no-metálica del cable. ​Break-out: ​ver
Fan-out. ​Byte: ​(octeto) un grupo de ocho bits forman un byte. Típicamente una "palabra" de 16
bits es dividida en 2 bytes para facilitar su manejo. Un byte es usualmente la unidad de
información direccionable más pequeña en un almacenamiento de datos o memoria. ​Cable
coaxial: ​cable formado por un conductor central rodeado por un dieléctrico y encerrado en una
malla metálica o una pantalla metálica. ​Cable codificado por colores: ​cable que tiene un
aislamiento codificado por colores sobre los conductores, para ayudar a su identificación. ​Cable
con pantalla (shielded cable / screened cable): ​cable con una pantalla (shield / screen) hecha
de cintas de metal arrolladas alrededor del aislamiento de los conductores. ​Cable de fibra
óptica: ​cable constituido por fibras de vidrio protegidas con recubrimientos plásticos. Algunas
veces se incluyen alambres metálicos como elementos para dar mayor resistencia mecánica.

2.9
Cable híbrido: ​un montaje de dos o más cables (de los mismos o de diferentes tipos o
categorías) cubiertos por una sola envoltura. ​Cable medular (backbone cable): ​cable
encontrado en el sistema medular. ​Cable mini-fajo (Mini-bundle): ​cable de la compañía Siecor
en el cual un tubo amortiguador contiene tres o más fibras. ​Cable multifibra: ​un cable óptico
que contiene dos o más fibras, cada una de las cuales puede proporcionar un canal de
información separado. ​Cable pareado: ​cable cuyos conductores se asocian entre sí en pares
trenzados. ​Cable vertical (riser cable): ​(terminología telefónica) cable instalado verticalmente
en un edificio para dar servicio a los pisos superiores. ​Cable: ​conjunto de uno o más conductores
o fibras ópticas dentro de una sola envoltura, construido para permitir el uso de los conductores
solos o en grupos. ​Cableado (hard wired): ​se refiere a las conexiones físicas entre dispositivos
tales como terminales e impresoras con otros dispositivos tales como computadores centrales o
centrales telefónicas privadas (PBX's), consistiendo todas estas conexiones en cables continuos
con o sin conexiones cruzadas. ​Cableado directo: ​se refiere a un método de terminación o de
conexión cruzada de conductores en un circuito o en un canal, de tal manera que se mantenga la
continuidad física y lógica de cada conductor de extremo a extremo. Es lo opuesto a invertir o
rearreglar (crossover) pares o conductores. ​Cableado horizontal: ​la porción del sistema de
cableado que se extiende desde la estación de trabajo (salida/conector de telecomunicaciones)
hasta la conexión cruzada horizontal en el cuarto de telecomunicaciones. Las instalaciones de
conectores y conexiones cruzadas en el cuarto de telecomunicaciones se consideran parte del
cableado horizontal. ​Cableado: ​combinación de todos los cables, alambres, cordones y hardware
de conexión. ​Caja de empalme (splice closure): ​un contenedor usado para organizar y proteger
bandejas de empalme. ​Calibre de Conductor Americano (AWG): ​método utilizado en los
Estados Unidos de América para clasificar el diámetro de los conductores eléctricos. conforme
aumenta el número de calibre AWG, el tamaño o diámetro del cable disminuye. ​Campus: ​los
edificios y terrenos de un complejo, por ejemplo una universidad, colegio, parque industrial o
instalación militar. ​Canal: ​un circuito de cableado horizontal que consiste en un máximo de 5
metros de cable de equipo en el área de trabajo, la salida/conector de telecomunicaciones, un
máximo de 90 metros de cableado horizontal, dos bloques o paneles de conexión, y 5 metros de
cordón de conexión y cable de equipo en el cuarto de telecomunicaciones. ​Canalización para
cableado (pathway): ​trayectoria e instalación mecánica para la colocación de cables de
telecomunicaciones. ​Canalizaciones para cableado horizontales (horizontal pathways): ​estas
instalaciones proporcionan canalizaciones para la instalación de medios de comunicación desde
el cuarto de telecomunicaciones hasta los conectores/salidas de telecomunicaciones en las
estaciones de trabajo. Las canalizaciones para cableado horizontal pueden estar compuestas por
distintos tipos de componentes incluyendo bandejas para cables, conduit, entrepisos, pisos falsos,
cielos y sistemas perimetrales. ​Canalizaciónes para cableados medulares (backbone
pathways): ​pueden existir una o más canalizaciones para cableados medulares dentro del
edificio. Las instalaciones para el sistema medular son formadas generalmente apilando
verticalmente cuartos de telecomunicaciones y conectandolos mediante ranuras en el piso.

2.10
Capacitancia: ​la propiedad de un sistema de conductores y dieléctricos que permite almacenar
cargas eléctricamente separadas, cuando existe una diferencia de potencial entre los conductores.
CCITT: ​del francés para "Comité Consultivo Internacional de Telegrafía y Telefonía". El
CCITT es uno de cuatro órganos permanentes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
(UIT) El CCITT se encarga de problemas técnicos relacionados con servicios de telégrafo y
teléfono. El nombre de este organismo ha sido cambiado por UIT-T. ​CDDI: ​interfaz de datos
con distribución en cobre. Es un término utilizado para los sistemas FDDI sobre cables
horizontales de cobre. ​Cielo suspendido / cielo falso: ​sistema de cielo que crea un área o
espacio entre el material del cielo, y la estructura de piso que existe sobre el. ​Circuito
balanceado: ​circuito de dos conductores que tienen la misma resistencia, capacitancia a tierra o
a otros conductores, fugas e inductancia. ​Circuito de cuatro hilos (4W): ​(terminología
telefónica) un circuito en el cual son transportadas señales de información en ambas direcciones,
una camino de dos conductores para un sentido de la información y otro camino de dos
conductores para el otro sentido. ​Circuito de cuatro hilos con señalización (4W E&M):
(terminología telefónica) un circuito en el cual son transportadas señales de información y
señalización en ambas direcciones. Un camino de dos conductores es utilizado para un sentido de
la información y otro camino de dos conductores para el otro sentido. Un camino de un
conductor es utilizado para la señalización en un sentido y otro camino de un conductor para el
otro sentido de la señalización. ​Circuito de dos hilos (2W): ​(terminología telefónica) un circuito
en el cual son transportadas señales de información en ambas direcciones, por el mismo camino
de dos conductores. ​Circuito de telecomunicaciones: ​un circuito completo con un ancho de
banda determinado, para permitir que dispositivos de telecomunicaciones situados en ambos
extremos puedan comunicarse entre si. ​Circuito desbalanceado: ​circuito de dos conductores
con ramas que difieren entre si por su resistencia, capacitancia a tierra o a otros conductores,
fugas o inductancia. Típicamente se aplica este término a circuitos de telecomunicaciones en los
que uno de los conductores es puesto a tierra. ​Circuito en anillo: ​red de cable con forma de
anillo, en la que es posible establecer rutas de emergencia cuando ocurren cortes en cualquier
lugar de la red. ​Clasificado para Plenum (plenum rated): ​término usado para describir la
construcción de un cable que cumple con las especificaciones del código eléctrico (NFPA 70 /
NEC) para materiales destinados a la instalación en espacios Plenum. (por ejemplo los cables
marcados CMP) ​Código universal de orden de servicio (USOC): ​término utilizado por los
laboratorios Bell para ordenes de servicio de sistema universal. ​Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC): ​en los Estados Unidos de América, el FCC es un consejo de siete
comisionados, elegidos por el presidente, con el poder de regular todos los sistemas eléctricos de
comunicaciones interestatales o foráneos que se originen en los Estados Unidos, incluyendo
radio, televisión, facsímil, telégrafo, teléfono y sistemas de cable. El FCC es el cuerpo regulador
federal. ​Compansión: ​el mapeo no-uniforme entre muestras de voltaje analógicas y los códigos
digitales asignados por un CODEC. Se utiliza para incrementar la relación señal a ruido de
señales de bajo nivel. ​Compuerta (gateway): ​un sistema de cómputo y su software de
operación, que permiten comunicarse a dos redes que utilizan protocolos diferentes (e.g.
comunicación entre sistemas Ethernet y sistemas Token Ring) ​Computador analógico:
computador procesando información sobre una base de tiempo continua. Este tipo de
computador no es de uso general y es utilizado generalmente en laboratorios de control
automático.

2.11
Computador digital: ​computador procesando información sobre una base de tiempo discontinua
o discreta. ​Comunicación de datos: ​el movimiento de información codificada por medio de
sistemas de transmisión eléctricos a través de uno o más enlaces de datos, de acuerdo con un
protocolo. ​Concentrador de datos: ​una unidad que permite utilizar un medio de transmisión
común para dar servicio a más canales de los que están normalmente disponibles dentro del
medio. (Ver concentrador) ​Concentrador: a. ​un sistema de conmutación en el cual un gran
número de entradas son conectadas a un
número menor de salidas. ​b. ​en transmisión de datos, una unidad funcional que permite
manejar un número mayor de fuentes de datos que el número de canales disponibles dentro de
esa unidad. Un concentrador normalmente provee posibilidades de comunicación entre muchos
canales de baja velocidad, usualmente asíncronos, y canales de más velocidad normalmente
síncronos. ​Conductor de Unión para Interconexión de los Sistemas Medulares de Puesta a
Tierra para Telecomunicaciones (Telecommunications Bonding Backbone Interconnecting
Bonding Conductor / TBBIBC): ​(este término no está vigente dentro de los estándares de
ANSI/TIA/EIA), y ha sido sustituido por el término "Equalizador de Tierra / GE". ​Conductor de
Unión para Telecomunicaciones (Bonding Conductor for Telecomunications / BC):
conductor que une la barra principal de puesta a tierra para telecomunicaciones con la tierra del
sistema de alimentación de potencia. ​Conductor: ​cualquier substancia que puede transportar
energía eléctrica de un punto a otro. ​Conectividad de red: ​descripción topológica de una red que
especifica la interconexión de los nodos de transmisión en términos de la ubicación y cantidad de
las terminaciones de circuito. ​Conexión a tierra: ​una conexión accidental o intencional entre un
circuito o equipo eléctrico (por ejemplo de telecomunicaciones) y el planeta (Tierra) o algún
cuerpo conductor que funcione en lugar del planeta (por ejemplo la carrocería de un automóvil )
Conexión cruzada horizontal (Horizontal crossconnect / HC): ​conjunto de dispositivos de
conexión formado por el panel de conexión en el que terminan los cables medulares, los
cordones de conexión, y el panel de conexión en el que terminan los cables horizontales.
Conexión cruzada intermedia (Intermediate Crossconnect / IC): ​una conexión cruzada entre
el primer y segundo niveles de cableado medular. ​Conexión cruzada principal (Main
Crossconnect / MC): ​una conexión cruzada para el primer nivel de cableado medular, cables de
entrada y cables de equipo. ​Conexión cruzada: ​una instalación que permite la terminación de
cables, o elementos de cables, y cualquier conexión entre ellos. ​Conexión de datos: ​la
interconexión de un número de circuitos de datos en tándem por medio de equipos de
conmutación, para permitir que se lleve a cabo una transmisión de datos entre equipos terminales
de datos (DTE) ​a. ​en donde uno o más de los circuitos de datos que están interconectados es un
circuito virtual,
 la conexión completa es conocida como una conexión de datos virtual. ​b. ​la conexión completa
incluye el equipo terminal del circuito de datos (DCE) en las
respectivas instalaciones de la terminal de datos. ​Conexión en paralelo: ​elementos de
circuito conectados de tal forma que aparece el mismo voltaje a través de ellos. La corriente es
dividida entre ellos en proporción inversa a su impedancia. ​Conexión en puente (Bridge):
(terminología telefónica) una conexión en paralelo a través de la cual puede extraerse alguna
energía de la señal en un circuito, normalmente con un efecto imperceptible en la operación
normal de esel circuito.

2.12
Conmutación digital: ​proceso en el cual se establecen conexiones mediante operaciones sobre
señales digitales, sin convertirlas a señales analógicas. ​Controlador: ​una unidad que controla las
operaciones de entrada/salida de uno o más dispositivos. ​Cordón (Cord): ​(telecomunicaciones)
un cable que utiliza varios hilos conductores (stranded) para mayor flexibilidad, como en
cordones de conexión o cordones de equipos. ​Cordón de conexión (Patch cord): ​cable con
conectores en ambos extremos que es usado para unir enlaces y circuitos de telecomunicaciones,
o ambos, en una conexión cruzada. ​Cuarto de Equipos (Equipment Room / ER):
(telecomunicaciones) un espacio centralizado para el equipo de telecomunicaciones que da
servicio a los ocupantes del edificio. Un cuarto de equipos es considerado distinto de un cuarto
de telecomunicaciones por la naturaleza o complejidad de los equipos instalados. ​Cuarto de
Telecomunicaciones (Telecommunications Room /TR): ​un espacio cerrado para alojar equipo
de telecomunicaciones, terminaciones de cable, y cableados de conexión cruzada. El cuarto de
telecomunicaciones es la ubicación reconocida para la conexión cruzada entre el sistema medular
y las instalaciones horizontales. ​Cubierta (cladding): ​(fibra óptica) el material que rodea el
núcleo de una guía de onda óptica. La cubierta debe tener un índice de refracción menor que el
del núcleo para poder contener la luz. ​Daisy chain: ​un método para enviar señales de datos a lo
largo de una topología en bus. Los dispositivos que no necesitan la señal la dejan pasar hasta que
llega al dispositivo que si la necesita. ​dB (abreviación para Decibel): ​la unidad estándar para
expresar ganancia o pérdida de transmisión y razones de potencia relativas. Un decibel es la
décima parte de un ​Bel. ​Ambas unidades (Bel y decibel) son expresadas en términos del
logaritmo de base 10 de la razón de las potencias involucradas, siendo la fórmula para calcular
razones de potencia en decibeles: 10 log(P1/P2) ​DB-9: ​conector tipo "d" que contiene 9 pines o
conductores. ​DB-15: ​conector tipo "d" que contiene 15 pines o conductores. ​DB-25: ​conector
tipo "d" que contiene 25 pines o conductores. ​DB-50: ​conector tipo "d" que contiene 50 pines o
conductores. ​Derivación puenteada (bridged tap): ​las múltiples conexiones al mismo par de
conductores en varios puntos de distribución. ​Diafonía: ​fenómeno en el cual una señal
transmitida en un circuito o canal de un sistema de transmisión, crea un efecto indeseable o
interferencia en otro circuito o canal. ​Dieléctrico: a. ​no-metálico y por lo tanto no-conductor.
Las fibras de vidrio son consideradas dieléctricas.
Un cable dieléctrico es aquel que no contiene componentes metálicos. ​b. ​el aislamiento es usado
para controlar el flujo de corriente impidiendo el contacto entre
conductores y/o entre un conductor y su entorno. ​Difusión (scattering): ​(fibra óptica)
característica del vidrio que causa refracciones a la luz en una fibra óptica y que contribuye a las
pérdidas. Cambios microscópicos en la densidad del vidrio producen cambios de dirección a la
luz que se propaga por la fibra, impidiendo que esta alcance el extremo del receptor. ​Digital: ​que
utiliza señales discretas o digitales, y no una señal de tipo analógico que varía continuamente.
Dígito Binario: ​unidad de información en notación digital. Puede ser 0 o 1. Miembro
seleccionado de un conjunto binario.

2.13
Diodo PIN: ​(fibra óptica) dispositivo utilizado para convertir las señales ópticas en señales
eléctricas, en un receptor de fibra óptica. Un diodo en el que la frontera entre el material dopado
positivamente (P) y el material dopado negativamente (N), en ensanchado usando material
semiconductor intrínseco (I). ​Dispersión cromática: ​la dispersión del material y la dispersión de
la guía de onda tomadas en conjunto, constituyen la llamada dispersión cromática en las fibras
monomodo. La dispersión cromática alcanza un valor de cero a una determinada longitud de
onda, alrededor de 1300 mm, para un fibra monomodo de índice escalonado. El valor de la
longitud de onda para el que la dispersión cromática es cero, puede modificarse (hacia los 1550
mm) introduciendo cambios en el perfil de índice de refracción de la fibra obteniéndose una fibra
monomodo de dispersión desplazada (dispersion shifted) ​Dispersión: ​(fibra óptica) una causa
para las limitaciones de ancho de banda en una fibra. La dispersión causa que los pulsos de
entrada se vuelvan más anchos en el tiempo, a lo largo de la longitud de la fibra. Los tres
principales tipos de dispersión son: ​a. ​dispersión modal: causada por diferencias en la longitud
de las trayectorias para la luz que
viaja en una fibra multimodo. ​b. ​dispersión del material: causada por diferencias en el
tiempo de propagación de las distintas longitudes de onda de la luz que se propaga a través del
material de la guía de onda. Este parámetro describe la variación del índice de refracción con la
longitud de onda, en una fibra monomodo. ​c. ​dispersión de la guía de onda: causada por la luz
que viaja simultaneamente a través del núcleo y la cubierta de una fibra monomodo. Este
parámetro describe la distribución del modo fundamental sobre el vidrio del núcleo y de la
cubierta. ​Dispositivo activo: ​cualquier dispositivo o circuito que introduce ganancia o utiliza una
fuente de energía diferente de la que es inherente a la señal. ​Dispositivo pasivo: ​un componente
del sistema que no recibe energía de activación. ​Distribuidor Intermedio (Intermediate
Distribution Frame / IDF): ​(terminología telefónica) Dispositivo utilizado en los sistemas
telefónicos. No debe utilizarse este término para sistemas de cableado estructurado por cuanto
estos sistemas son más generales que los sistemas telefónicos, e incluyen voz y datos en el
mismo distribuidor. En un sistema de cableado estructurado debe utilizarse el término "Conexión
Cruzada Intermedia" (Intermediate Crossconnect / IC) A diferencia de los sistemas telefónicos
(en los que el número de distribuidores intermedios no está limitado) en los sistemas de cableado
estructurado solo se permite una conexión cruzada intermedia, para no afectar la integridad de las
transmisiones datos. ​Distribuidor Principal (Main Distribution Frame / MDF): ​(terminología
telefónica) Dispositivo utilizado en los sistemas telefónicos. No debe utilizarse este término para
sistemas de cableado estructurado por cuanto estos sistemas son más generales que los sistemas
telefónicos, e incluyen voz y datos en el mismo distribuidor. En un sistema de cableado
estructurado debe utilizarse el término "Conexión Cruzada Principal" (Main Crossconnect / MC)
Duplex: ​en circuitos de comunicaciones, la habilidad para recibir y transmitir señales al mismo
tiempo. ​Electrodo de puesta a tierra: ​un conductor, normalmente una barra, tubo, placa o grupo
de conductores, en contacto directo con el planeta (Tierra), con el propósito de proporcionar una
conexión de baja impedancia para las corrientes que fluyen hacia el mismo. ​Empalmado: ​(fibra
óptica) la unión permanente de extremos de fibras idénticas o similares, sin el uso de un
conector. Ver también empalme por fusión y empalme mecánico. ​Empalme mecánico: ​(fibra
óptica) unir dos fibras por medios mecánicos para permitir el paso de señales ópticas. En ciertos
casos es posible separar las fibras y reutilizar el dispositivo de empalme mecánico
posteriormente.

2.14
Empalme por fusión: ​(fibra óptica) una unión permanente realizada mediante la aplicación de
suficiente calor localizado para fundir o derretir las puntas de las fibras ópticas formando una
sola fibra continua. ​Empalme: ​unión de conductores generalmente desde envolturas separadas.
Emular: ​la imitación de un sistema de cómputo hecha por una combinación de hardware y
software, que permite ejecutar programas entre sistemas incompatibles. ​En serie (serial): ​se dice
de los pulsos de señales que son enviados separadamente, uno después del otro. El opuesto a una
transmisión "en paralelo". ​Enchufe (plug): ​un dispositivo, generalmente al final de un cordón de
conexión, que puede acoplarse en una salida (toma / "jack") para establecer contactos eléctricos.
Enclavamiento (keying): ​característica mecánica de un sistema de conectores que garantiza la
correcta orientación o previene la conexión a una toma, o a un adaptador de fibra óptica del
mismo tipo, destinado para otro propósito. ​Enlace Permanente: ​un circuito de cableado
horizontal formado por hasta 90 metros de cable horizontal terminando en una salida/conector de
telecomunicaciones en el extremo del área de trabajo, y terminando en el hardware de conexión
adecuado en el cuarto de telecomunicaciones. ​Enlace: ​(fibra óptica) un cable de fibra óptica con
conectores en ambos extremos, acoplados a un transmisor (fuente) y a un receptor (detector)
Envoltura (jacket): ​la última capa protectora colocada en un cable. Usualmente es fabricada en
PVC de color negro y constituye la superficie de contacto entre el cable y su entorno.
Equalizador de Tierra (Grounding Equalizer / GE): ​un conductor que interconecta los
sistemas medulares de puesta a tierra para telecomunicaciones (TBB), cada tres pisos y en el
último piso. ​Equipo periférico: ​equipo que en si mismo no tiene ningún papel en el
procesamiento en línea, pero trabaja en estrecha colaboración con el equipo de proceso.
Ejemplos de periféricos son las impresaoras laser, quemadores de CDs, etc. ​Equipo terminal de
datos (DTE): ​equipo que consiste en instrumentos digitales que convierten la información del
usuario en señales de datos para su transmisión, o reconvierte las señales de datos recibidas en
información de usuario. ​Equipo terminal del circuito de datos (DCE): ​el equipo de interfaz
requerido algunas veces para acoplar el equipo terminal de datos (DTE) a un circuito o canal de
transmisión y a la viceversa. ​Equipo terminal: ​equipo de comunicaciones encontrado en cada
extremo de un circuito de telecomunicaciones. ​Ethernet: ​una red de área local con operación en
banda base y con velocidades de transmisión de 10 Mbps, 100 Mbps, o 1000 Mbps.
Comercializada por la corporación Xerox y desarrollada conjuntamente por Xerox, Digital
Equipment Corporation y la corporación Intel. ​Factor de disipación: ​la pérdida relativa de
potencia en el aislamiento, para circuitos de comunicaciones (es preferible un factor de
disipación bajo) ​Fajo / Paquete (bundle): ​(fibra óptica) muchas fibras independientes
contenidas dentro de una sola envoltura o tubo amortiguador. También, un grupo de fibras
revestidas que se diferencian de alguna manera de otros grupos de fibras en el mismo cable.
Fan-out: ​(fibra óptica) aditamento plástico utilizado para instalar un revestimiento compacto
(tight buffer) a fibras protegidas únicamente por su revestimiento primario (primary buffer)
Normalmente requerido para la protección de las fibras saliendo de un cable de planta externa.
Ferrule: ​(fibra óptica) dispositivo mecánico parte de los conectores de fibra óptica, utilizado
para retener una fibra, o fibras, dentro de un conector. Generalmente consiste un tubo rígido con
una perforación axial muy precisa, que coincide con el diámetro de la cubierta de la fibra
(cladding). Utilizado para confinar y alinear el extremo de la fibra al que se le ha retirado el
revestimiento primario (primary buffer)

2.15
Fibra de índice escalonado: ​fibra óptica que tiene un cambio abrupto (escalón) entre el índice
de refracción del núcleo (core) y la cubierta (cladding). Típicamente usada para cableados
monomodo en sistemas de cableado estructurado.​Fibra monomodo: ​una guía de onda óptica en
la cual la luz viaja como un solo modo óptico. La fibra monomodo tiene un diámetro muy
reducido para el núcleo (normalmente entre 8.3 y 10 micrones) ​Fibra multimodo: ​una guía de
onda óptica en la cual la luz viaja separada en múltiples modos ópticos. Tamaños típicos para el
núcleo y la cubierta son 50/125 mm, y 62.5/125 mm (mm : micrones) ​Fibra óptica: ​transmisión
de luz a través de fibras ópticas para comunicación o señalización (ver fibra) ​Fibra: ​filamento
fino hecho de vidrio. Una guía de onda dieléctrica consistituida por un núcleo (core) y una
cubierta (cladding), y que es capaz de transmitir información en forma de pulsos de luz. ​Filtro
para el medio (Media filter): ​un adaptador usado en la estación de trabajo, para conectar
tarjetas Token Ring de 16 Mbps a cableados UTP. ​Formato binario: ​una secuencia de unos y
ceros. ​Foso para cables (Riser): ​(terminología telefónica) instalación para cables interiores que
pasan entre pisos. Normalmente es un foso o espacio vertical. ​Frecuencia: ​el número de ciclos
completos de una actividad periódica que ocurren en una unidad de tiempo. Número de veces
que una cantidad pasa por su valor cero en la misma dirección, en una unidad de tiempo. ​Fusión:
(fibra óptica) la operación llevada a cabo para unir fibras entre si por fusión del material.
Garantía extendida de producto (extended product warranty): ​garantía de Ortronics,
solamente para INSTALADORES CERTIFICADOS, para los productos pasivos de cableado
estructurado y los cables aprobados por Ortronics, que son instalados por un instalador
certificado siguiendo las pautas, procedimientos, y prácticas de instalación especificadas en el
curso de certificación para el programa de instaladores certificados. Ortronics garantiza que sus
productos pasivos de cableado estructurado, y cables aprobados por ortronics, estarán libres de
defectos de materiales o de instalación por un periodo de hasta veinticinco (25) años contados a
partir de la fecha de registro de la instalación bajo el programa de instaladores certificados.
Garantía sobre aplicaciones (applications assurance): ​garantía de Ortronics, solamente para
INSTALADORES CERTIFICADOS, para los productos pasivos para cableado estructurado y
los cables aprobados por Ortronics, que son instalados por un instalador certificado siguiendo las
pautas, procedimientos, y prácticas de instalación especificadas en el curso de certificación para
el programa de instaladores certificados, y de acuerdo con el estándar de telecomunicaciones
ANSI/TIA/EIA 568B. Ortronics garantiza que sus productos pasivos, y cables aprobados por
Ortronics, soportarán cualquier aplicación existente o futura que sea diseñada para operar sobre
un enlace horizontal (según se define en el estándar ANSI/ TIA/EIA 568B) por un periodo de
hasta veinticinco (25) años contados a partir de la fecha de registro de la instalación bajo el
programa de instaladores certificados. ​Gravedad específica: ​la relación entre la densidad del
material y la densidad del agua. ​Hertz: ​unidad usada para indicar ciclos por segundo. La unidad
estándar para la medición de frecuencia. ​Hub: ​en redes de área local es el corazón de una
topología estrella. Se encuentra en aplicaciones como Arcnet, Ethernet y Token Ring. El
hardware de un Hub puede ser activo o pasivo. ​Impedancia de transferencia: ​relación entre el
voltaje de fuente en los conductores dentro de un cable y la corriente en el blindaje del cable, o
montaje de cable conectorizado. ​Impedancia: ​la oposición pasiva total ofrecida al paso de una
corriente alterna. Consiste en una combinación de resistencia, reactancia inductiva y reactancia
capacitiva. Es la suma vectorial de la resistencia y la reactancia (R + jX), y puede ser expresada
como un vector de magnitud Z y ángulo de fase Y.
 2.16
Indice de refracción: ​(fibra óptica) relación entre la velocidad de la luz en el vacío y la
velocidad de la luz en un medio de transmisión determinado. ​Indice gradual: ​(fibra óptica)
diseño de fibra multimodo en el cual el índice de refracción del núcleo disminuye hacia el borde
del núcleo, y aumenta hacia su centro. De esta manera se logra que los rayos de luz (modos
ópticos) se curven hacia el interior del núcleo y les permite viajar más rápido en las regiones de
menor índice de refracción. Este tipo de fibra proporciona mayor ancho de banda que las fibras
multimodo de índice escalonado. ​Indice refractivo: ​ver índice de refracción. ​Instalaciones de
Entrada (Entrance Facility / EF): ​espacio previsto para la conexión de equipos o instalaciones
de telecomunicaciones dentro del edificio, o entre edificios. Las instalaciones de entrada pueden
ser parte de un cuarto de equipos. ​Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE):
organización estadounidense para ingenieros eléctricos profesionales. ​Interconectar: ​un
esquema de conexión que permite la conexión directa de cables de equipo individuales a un
pánel de conexión, sin utilizar un cordón de conexión (patch cord) ​Interfaz estándar EIA /
RS-232 B o C: ​método estandarizado adoptado por EIA para asegurar la uniformidad de la
interfaz entre equipos de comunicación de datos, y equipos terminales de procesamiento de
datos. ​Interferencia electromagnética: ​energía eléctrica perdida que es irradiada desde
cualquier sistema electrónico, incluyendo cables. ​Kilohertz: ​medida de frecuencia equivalente a
1000 hertz. ​Longitud de onda: ​distancia entre crestas en una onda electromagnética. ​Mbps:
megabits (millones de bits) por segundo. ​Megahertz: ​medida de frecuencia equivalente a un

millón de Hertz. ​-9 ​Micrómetro: ​una millonésima de metro. 10 metros. Miembro

​ central: ​(fibra
óptica) el componente central de un cable de fibra óptica. Sirve como elemento anti-tensión para
resistir esfuerzos inducidos por la temperatura, o por la manipulación mecánica del cable. Este
elemento sirve para aumentar la resistencia mecánica del cable. El miembro central está
compuesto de Kevlar, fibra de vidrio, plástico reforzado con vidrio, y en algunos casos de acero.
Modo: ​(fibra óptica) término utilizado para describir una trayectoria de luz a través de una fibra,
en fibras multimodo o monomodo. ​Modulación por amplitud de pulsos (PAM): ​(terminología
telefónica) el tren de pulsos obtenido después del muestreo y la cuantificación de una señal
analógica. Modulación por codificación de pulsos (PCM): (terminología telefónica) convertir una
señal PAM a un formato binario. ​Modulación: ​codificación de información en una señal
portadora. Incluye técnicas de modulación de amplitud, frecuencia o fase. ​Montajes de cable de
fibra óptica: ​cable de fibra óptica que tiene conectores instalados en un extremo, o ambos. El
uso general de estos montajes de cable incluye la interconexión de los sistemas de cableado de
fibra óptica con los equipos. Si solo hay conectores en un extremo del cable, este tipop de
montajes son conocidos como "pigtails". Si los conectores están instalados en ambos extremos,
se les conoce como cordones de conexión (patchcord / jumper) ​Multiplexación por división de
tiempo (TDM): ​(terminología telefónica) combinación de un número de señales binarias que
provienen de diferentes fuentes (canales), en un solo tren binario compuesto. Esta es una forma
para incrementar la capacidad de transmisión de información.

2.17
Multiplexación: ​formación de un canal común a partir de dos o más canales de menor
capacidad. Esto es hecho ya sea dividiendo la banda de frecuencias del canal común en bandas
más angostas, cada una de las cuales constituye un canal separado (multiplexación por división
de frecuencia / FDM), o asignando el canal común a múltiples usuarios por turnos, constituyendo
con esto diferentes canales intermitentes (multiplexación por división de tiempo / TDM)
Nanómetro: ​una billonésima de metro. ​Núcleo (core): ​(fibra óptica) la región central de una
fibra óptica, a través de la cual se transmite la luz. ​Ohmio: ​unidad derivada en el Sistema
Internacional de Unidades (SI), para la resistencia eléctrica. Un Ohm es la resistencia encontrada
entre dos puntos de un conductor cuando un voltaje de un Voltio, aplicado entre esos dos puntos,
produce una corriente de un Amperio, no siendo el conductor fuente de ninguna fuerza
electromotriz. ​Panel de conexión (patch panel): ​un dispositivo utilizado para establecer
conexiones cruzadas, para facilitar la administración del sistema de cableado. ​Panel de
distribución: ​término asociado con las redes Ethernet. Es el pánel de conexión en el que termina
el cableado horizontal proveniente de las estaciones de trabajo. ​Pantalla (screen): ​término
equivalente, desde el punto de vista eléctrico, al término "blindaje"​. ​ANSI utiliza "pantalla" en
lugar de "blindaje" por razones de propiedad legal de términos. ​Par trenzado: ​un par de
conductores aislados que son entrelazados y que pueden ser cubiertos por una envoltura exterior.
Pasaparedes / Pasamuros (groomet): ​(fibra óptica) casquillo de plástico usado en los filos de
los agujeros de entrada de cables y cordones de conexión en productos tales como los gabinetes
de interconexión, muebles modulares, o cajas de empalme. ​Pérdida de transmisión: ​reducción
de potencia entre cualquiera dos puntos en un sistema de telecomunicaciones. ​Pérdidas por
reflexión de Fresnel: ​(fibra óptica) pérdidas por reflexión que se producen a la entrada y a la
salida de las fibras ópticas, debidas a la diferencia en el índice de refracción entre el vidrio del
núcleo y el medio en que está inmerso. ​Perfil del índice de refracción: ​figura que muestra la
variación del índice de refracción en núcleo y cubierta, conforme varia el radio desde el centro
del núcleo hacia el revestimiento primario. Dependiendo de la forma de esta figura una fibra
puede ser llamada "de índice escalonado", "de índice gradual" o "de dispersión desplazada".
Pigtail: ​(fibra óptica) cable de fibra óptica que tiene conectores instalados solo en un extremo.
Piso removible / Piso falso (access floor): ​un sistema de piso consistente en paneles de piso
completamente removibles e intercambiables que están soportados en pedestales ajustables o
largueros, o ambos, para permitir un fácil acceso al área inferior. ​Placa frontal (faceplate):
dispositivo usado para el montaje de salidas de telecomunicaciones en el área de trabajo.
Usualmente montadas a nivel con la pared, o en un sistema de canalizaciones perimetrales.
Plenum: ​un espacio dentro del edificio creado por los componentes de la construcción, diseñado
para el movimiento de aire ambiental. Por ejemplo, el espacio por encima de un cielo
suspendido, o el espacio bajo un piso falso. ​Prefundir: ​(fibra óptica) fundir con una baja
corriente para limpiar y preparar el extremo de la fibra. Precede al empalmado definitivo por
fusión. ​Punto de transición: ​un punto intermedio en el cableado horizontal en donde un cable
plano, para instalación bajo alfombras, se conecta con un cable normal de sección circular.

2.18
Radio de curvatura del cable: ​parámetro especificado por el fabricante para asegurar la
integridad del cable durante su instalación (bajo tensión), o durante su periodo de vida útil (en
ausencia de tensión) ​Red digital de servicios integrados (ISDN): ​una red digital integrada en la
cual los mismos equipos de conmutación por división en el tiempo son utilizados para establecer
conexiones para diferentes servicios como datos, telex, facsímil, teléfono, etc. ​Red digital
integrada (IDN): ​una red de transmisión digital con conexiones por conmutación por división
en el tiempo, usada para la transmisión de señales de voz. Etapa anterior antes de llegar a una
ISDN. ​Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR): ​un aparato utilizado para
determinar si los cables de fibra óptica han sido instalados y terminados apropiadamente. Como
otros instrumentos de medición los OTDR's miden la atenuación de señal y la longitud de los
cables ópticos. Igualmente, también realizan pruebas básicas de continuidad en cables de fibra
óptica. ​Reflectómetro en el dominio del tiempo (TDR): ​un TDR es un aparato utilizado para
determinar si los cables de cobre han sido instalados y terminados apropiadamente. Como otros
instrumentos de medición los TDR's miden la atenuación de señal y la longitud de los cables de
cobre. Igualmente, también realizan pruebas básicas de continuidad en cables. ​Repetidor:
dispositivo que sirve como interfaz entre dos circuitos recibiendo señales de un circuito y
transmitiéndolas al otro, asegurando niveles apropiados de señales. ​Resistencia a la abrasión: ​la
habilidad del aislamiento de un conductor para resistir desgaste superficial. ​Resistencia a la
tensión: ​fuerza requerida para romper una muestra de aislamiento cuando es estirada
uniformemente, normalmente expresada en libras por pulgada cuadrada o Newtons por metro
cuadrado. ​Revestimiento (buffering): ​(fibra óptica) ​a. ​un material protector extruido
directamente sobre la cubierta de la fibra para protegerla del entorno (primary buffer /
revestimiento primario), o una segunda extrusión, usualmente de 900 mm de diámetro exterior,
sobre el primer revestimiento (tight buffer). ​b. ​extruir un tubo alrededor de la fibra con
revestimiento primario, para aislar la fibra de
posibles esfuerzos mecánicos aplicados al cable. ​Revestimiento compacto (tight
buffer): ​(fibra óptica) tipo de construcción de cables en donde cada fibra de vidrio es revestida
con una envoltura termoplástica con un diámetro de 900 micrones. Esto proporciona durabilidad
contra quebraduras, facilidad de manejo y facilidad de conectorización. ​Salida/conector de
telecomunicaciones (Telecommunications Outlet/connector / TO): ​un dispositivo de conexión
en el área de trabajo en el que terminan los cables horizontales. ​Señal digital: ​una señal eléctrica
nominalmente discontinua que varía de un estado a otro en pasos discretos. ​Sistema de cableado
estructurado: ​un sistema de cableado genérico para instalaciones de telecomunicaciones,
independiente de la aplicación. El sistema de cableado usualmente incorpora cables UTP
categoría 5e o categoría 6 en el cableado horizontal, y una combinación de cables UTP y fibra
óptica en el sistema medular (backbone). ​Sistema medular (backbone): ​una instalación de
cableado utilizada para la interconexión de los diferentes cuartos de telecomunicaciones en un
edificio, o para la interconexión entre los diferentes edificios en un campus. ​Sistema medular de
puesta a tierra para telecomunicaciones (Telecomunications Bonding Backbone / TBB): ​un
conductor de cobre que se extiende desde la barra principal de puesta a tierra para
telecomunicaciones (TMGB) hasta las barras de puesta a tierra para telecomunicaciones (TGB)
en los diferentes cuartos de telecomunicaciones.

2.19
Tasa de errores binarios (bit error rate): ​el número de bits erróneos dividido por el número
total de bits transmitidos, durante un periodo estipulado de tiempo ​Tensión de halado: ​la
máxima fuerza de halado que puede ser aplicada con seguridad a un cable, sin dañarlo.
Topología: ​el arreglo físico o lógico de un sistema de telecomunicaciones. ​Transceptor:
combinación de equipo de transmisión y recepción en un solo dispositivo, para uso portátil o
móvil. ​Transmisor: ​(fibra óptica) paquete electrónico que convierte una señal eléctrica en una
señal óptica. Puede tratarse de un diodo emisor de luz (Light Emmiting Diode / LED), o de un
diodo LASER. ​Tubos amortiguadores (buffer tubes): ​(fibra óptica) cubiertas holgadas usadas
sobre las fibras ópticas para protección y aislamiento mecánico. ​Unidad de acceso
multiestación (multistation access unit / MAU): ​un dispositivo que funciona como Hub en una
red Token Ring cableada en estrella. Proporciona un punto de conexión para nodos (típicamente
ocho) más puertos de entrada y salida al anillo para conexión con otros MAU's en la red. ​Unión
(bonding): ​la conexión de partes metálicas para formar un camino eléctricamente conductor que
asegure la continuidad eléctrica y la capacidad para conducir en forma segura cualquier corriente
que esté dentro de sus posibilidades. ​Usuario final: ​un término que se refiere a alguien que usa o
es dueño del sistema de cableado del edificio. Durante la construcción el dueño del edificio (o su
agente) es normalmente el usuario final. Después de la ocupación del edificio el ocupante es el
usuario final. ​Velocidad nominal de propagación: ​la velocidad a la cual se propaga una señal
eléctrica a lo largo de un conductor. Es expresada como una fracción de la velocidad de la luz en
el vacío (c), por ejemplo: 0.78c.

2.20