Isekai Wa 15

In Another World With My Smartphone
Volumen 15 - [Light Novel]
Volumen 15 Premium
Traducción al español: Jaden
Editor y Corrector: Jaden
Editor De Imagen: Alekséi
Página de Facebook: True Flames Project
Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject
Web: https://trueflamesproject.wixsite.com/light-novel
Página 2
Volumen 15 - [Light Novel]
Página 3
Volumen 15 - [Light Novel] Premium
Página 4
Página 5
Página 6
Página 7
Página 8
ÍNDICE
Intermedio I – Los Guardianes De Brunhild ........................................................................ 11
Capítulo I – Los Emisarios de Egret ................................................................................... 27
Capítulo II – La Reunión ..................................................................................................... 52
Intermedio II – Estoy Feliz De Bailar Contigo ..................................................................... 81
Capítulo III – Un Feliz Giro Del Destino .............................................................................. 96
Intermedio III – A Tu Lado ................................................................................................ 163
Relatos Cortos De Bonificación ........................................................................................ 189
La Portadora De La Corona Convertido En Aventurera ................................................ 189
Historia Del Autor: Feliz Navidad Y Próspero Año Nuevo ............................................. 192
Palabras Del Autor ........................................................................................................... 193
Página 9
Página 10
Intermedio I – Los Guardianes De Brunhild
Soy una tigresa. Mi nombre es Kohaku. Ese nombre significa "noble protector". No siempre
significó eso, pero significa eso ahora. Eso es lo que decidí que significa. Tampoco soy una
tigresa cualquiera. Tengo el control sobre los mamíferos y las bestias terrestres. Porque yo soy
el Monarca Blanco, una Bestia Celestial.
Mi maestro es Mochizuki Touya, gran duque del Ducado de Brunhild. Es un hombre

increíble.
Este país fue creado desde el principio por él.... No es exagerado decir que soy una de las
bestias guardianas de Brunhild.
Hay otras cuatro como yo, también. Nuestra obligación es mantener la paz en esta nación.
Incluso hoy, acabo de noquear a dos ladrones de comida.
"Increíble trabajo, Kohaku... Realmente nos ayudaste. Nosotros nos encargaremos desde
aquí".
"Por supuesto. Haz lo mejor que puedas".
Estaba hablando con un caballero de Brunhild mientras arrestaba a los perpetradores. Él y

sus compañeros también sirven a mi señor, así que, en cierto modo, podría considerarlos
parientes. Aunque... su conexión no era tan profunda. Estaba directamente ligado a él,
después de todo.
Los residentes de la ciudad a menudo temían mi verdadera forma, así que, por el momento,
mantuve la adorable forma de una cría de tigre. En todo caso, fue útil. Las mujeres y los niños
de la ciudad se sentían seguros, y los criminales sabían que, si causaban problemas, podrían
acabar enfrentándose a la ira de mi poder oculto.
Había unas cuantas personas mirando mi intercambio con los guardias, deben haber sido
extranjeros. Todos en la ciudad ya se habían acostumbrado al hecho de que yo podía hablar.
Antes de que ascendiera a la realeza, mi señor me pidió que no hablara muy a menudo. Pero
según él, estaba bien hablar ahora.
"¡Oh, son Lanz y Kohaku! ¿Estás trabajando duro?"
"¿Hm? Ah, hola, Micah."
"¡Ah, hola! Sí, estamos limpiando una escena del crimen. ¡Kohaku derribó un par de
malhechores!"
Ante mí y ante el tartamudo caballero había una joven vestida con un delantal. La pelirroja
parecía bastante agradable. Se llamaba Micah, dirigía la Posada Luna de Plata. Era alguien
que mi señor había conocido muy pronto en su viaje. También fui respetuosa con ella debido
Página 11
a su amabilidad hacia él. También era una gran cocinera. Siempre supe que cuando visitaba
la Luna de Plata, había una buena posibilidad de que comiera bien.
"Oh Dios, estás trabajando duro... Por favor, ven a verme más tarde, ¿de acuerdo? Te
cocinaré mi mejor comida".
"¡Gracias! Me aseguraré de hacerlo, ¡por supuesto!"
No entendía qué le pasaba al joven guardia que estaba a mi lado. Su respiración se había
vuelto desigual, y su cara se estaba poniendo más roja. Me preguntaba si tal vez me tenía
miedo, pero eso no podía ser cierto.... Había estado hablando conmigo normalmente no hace
mucho tiempo. Estaba un poco confundido.
"¡Bien, entonces me voy! Es hora de llevar a los perpetradores a la prisión, ¡y eso!" El joven
y sus compañeros de guardia se fueron con los criminales. Los ladrones no eran más que una
plaga para Brunhild, si me preguntas. Personalmente, me hubiera gustado hacerlos pedazos,
pero mi maestro no lo querría así. Por eso seguí las órdenes.
"¡Oh! ¡Es Kohakuuuu!"
"¿En serio? ¿Dónde está ella?"
"Ack... Esto no es bueno... Son los niños... Micah, ya me voy. Cuídate."
"No es fácil ser popular, ¿eh? Eheh.... Nos vemos pronto, Kohaku."
Me despedí de Micah y me dirigí a un callejón cercano.
Tan pronto como doblé la esquina, salté de pared en pared y subí al techo. Miré hacia abajo
y vi a los niños mirando aquí y allá. Me habían perdido.
Eran buenos chicos, pero no tenía tiempo para ellos. Estaba muy ocupada, después de
todo.
Esperé un rato, y finalmente dejaron su búsqueda frenética. Les pedí en voz baja que me
perdonaran.
Mm.... El tiempo está bastante bueno hoy.... Y la brisa es buena aquí arriba. Tal vez debería
tomar una siestecita...
"Kohaku".
"¿Gwah?"
De repente, escuchar mi nombre fue tan sorprendente que casi me caigo del techo.
Afortunadamente, me las arreglé para aguantar y parar en el último segundo. Eso fue muy
Página 12
peligroso.... Miré a la fuente de la voz, y mis ojos se encontraron con un pájaro en llamas que
me miraba fijamente.
"¡Kougyoku! ¡No me asustes así!"
"No seas tan grosera. Te vi... Huyendo de los niños para que pudieras tomar una pequeña
siesta, ¿eh?" Mierda.... ¿Ella vio eso?
Kougyoku... Ella era otra Bestia Celestial. Al igual que yo, fue convocada por Mochizuki
Touya, así que lo compartimos como nuestro señor y maestro.
Ella era la Monarca de la Llama que gobierna a las criaturas en el aire. Los pájaros fueron
útiles a nuestro señor debido a sus habilidades de reconocimiento.
Fue lamentable admitirlo, pero ella y sus familiares fueron mucho más útiles en ese sentido
que yo y los míos. Podía convocar a ratones para que investigaran más de cerca las casas,
pero su vista de pájaro siempre tenía ventaja. Por no mencionar el hecho de que las aves
pueden viajar fácilmente a través de las fronteras sin ser notados.
Los dependientes de Kougyoku podían fácilmente buscar problemas en la ciudad, pero sus
ojos y oídos se expandieron por toda la nación.
Los pájaros vigilaban el campo y las montañas de los alrededores. Después de todo, no
queríamos exactamente que los ladrones o bandidos se escondiesen cerca de nuestro
territorio.
"¿Y qué si lo fuera? ¿Pasaste por aquí sólo para hacer un comentario?"
"No, no exactamente. Acabo de ver algo que me puso ansiosa. Un carruaje pasó por la
ciudad un poco antes. El hombre que salió dijo ser un comerciante ambulante, pero parece....
Extremadamente grosero. Los hombres que dicen ser su escolta también parecen
problemáticos. No sé si debería juzgarlos sólo por su apariencia, pero aun así me pareció
extraño".
"Hmm.... Tal vez sean matones disfrazados".
"Es una posibilidad, o podría estar juzgando sin razón."
En el pasado hubo un incidente en el que algunos delincuentes se disfrazaron y se dirigieron

a la tienda de Olba Strand. Intentaron robarla.
Los productos de esta ciudad no se encontraban muy a menudo en otras partes del mundo,
por lo que no era inusual que vinieran diferentes comerciantes.
Página 13
Los artículos interesantes fueron todos inventados por nuestro maestro, y también había
otros objetos de valor como armas y armaduras hechas de materiales encontrados en las islas
de los calabozos a los que teníamos acceso.
Aparentemente, los ladrones habían oído hablar de estos bienes y entraron tarde por la
noche para robárselos.
Nos enteramos de esto de inmediato, e hicimos que los caballeros tomaran las riendas y
detuvieran a los hombres. Afortunadamente, la tienda del Sr. Strand no sufrió ningún daño.
Fue desafortunado, pero este tipo de cosas sucedían más a menudo últimamente.
Nuestro señor era muy joven para ser un líder mundial, y había tenido sus comienzos como
aventurero. Muchos criminales de todo el mundo asumieron erróneamente que era un niño
tonto e increíblemente afortunado que había conseguido este territorio por casualidad. Por
extensión, creían que eso haría de su país un blanco fácil para el saqueo.
En su mayor parte, vinieron y fueron tratados con rapidez, todo por el bien de unas pocas
baratijas.
Nuestro querido maestro estaba ciertamente preocupado por la afluencia de estos tontos.
"Muy bien, entonces... Deberíamos vigilar a estos tipos".
"Contaré contigo, entonces. Adiós, dijo Kougyoku mientras agitaba sus alas y se marchaba.
Estaría bien seguir a estos extraños... Justo después de mi siesta.
Eso era lo que yo quería, al menos... Pero sabía que tenía trabajo que hacer. Salté de la
azotea y me dirigí hacia la escuela. Por lo general, hubiera evitado ese lugar, pero hoy no
había clases, así que sabía que no me atacarían las hordas de niños pequeños.
Cuando llegué a los terrenos de la escuela, vi a Fiana lavando la ropa. Hmm.... No veo a la
pequeña criatura en ninguna parte....
Fiana era la madre de Sakura, y Sakura era una de las prometidas de mi señor. Eso
significaba que su estatus excedía al mío. Como resultado, tuve cuidado de no ser grosera.
"Oh Dios, Kohaku. Buenos días a ti. ¿Puedo ayudarte?"
"Buenos días, Srta. Fiana. Lamento la repentina intrusión, pero ¿podría decirme dónde
puedo encontrar al Sr. Mittens?"
El Sr. Mittens era una pequeña y odiosa criatura que Sakura había convocado, y se pasaba
los días ayudando a Fiana. Eso significaba que normalmente se le podía encontrar a su lado.
Como el Sr. Mittens no era una de las invocaciones directas de mi señor, no podía
comunicarme telepáticamente con él. Eso fue muy inconveniente.
Página 14
"¿D'Artagnan? Está por allá". Miré hacia donde apuntaba Fiana y lo vi acurrucado y
durmiendo en un columpio para dos personas que claramente había sido construido para los
niños.
"Zzzz... Miau..."
¿Por qué tú, pequeño... Durmiendo en el trabajo, ¿eh? Eso no es justo... Cuando quise
tomar una siesta me despertó Kougyoku.... Mientras yo refunfuñaba en silencio, el Sr. Mittens
abrió los ojos y lentamente miró a su alrededor. Podría haber sentido mi frustración.
"... ¿Meow...? ¿!Qué¡? ¿!Señora Kohaku¡?" El Sr. Mittens se encontró con los pelos de
punta. En cuestión de segundos, se balanceó hacia adelante y hacia atrás y se lanzó al aire,
aterrizando perfectamente en el suelo.
"...Tienes mucho tiempo libre, ya veo."
"¡N-Nonono! Te equivocas, te lo prometo. ¡No hay garras para preocuparse! Era un día
tranquilo, ¡y estaba tomando un breve descanso! ¡Eso es todo lo que hay que hacer!" El Sr.
Mittens comenzó a excusarse frenéticamente. Para ser honesta, eso lo hizo parecer mucho
más sospechoso, pero no tenía sentido criticarlo. Decidí dejarlo así.
Le conté lo que Kougyoku me había dicho, y le dije que lo investigase.
"¡Muy bien! Athos viene hacia aquí, así que saldré a investigarlo después de que acepte
escoltar a Lady Fiana en mi lugar. Te prestaré mi ayuda tan pronto como pueda."
"Mm. Bien, entonces."
Me despedí de Fiana y continué mi camino. A pesar de que él era la invocación de Sakura,

me gustó que el Sr. Mittens trabajara en estrecha colaboración conmigo.
Ahora.... Tengo tiempo para una pequeña siesta mientras él reúne información.
"Ooh, es la Srta. Kohaku. ¡Hola, cariño~!"
"Buenos días, Kohaku."
"Tsk..."
"¡No hay necesidad de que te vayas a casa!"
Lamentablemente, mi siesta había terminado otra vez. Otra molestia, o más bien... un par
de molestias, se habían interpuesto en mi camino.
Página 15
Era una tortuga y una serpiente negra, nadando en el aire hacia mí. Colectivamente eran el
Monarca Negro, y eran otras Bestias Celestiales que mi señor había convocado. Sango y
Kokuyou.
"¿Qué es lo que quieres?"
"Qué grosero... Encontramos algo interesante, así que pensamos que era apropiado
reportarlo".
"Hmph..."
Las palabras de Kokuyou me molestaron un poco. Este hombre no era exactamente tan
gentil y femenino como Kokuyou, así que a veces me sentía un poco tenso a su alrededor.
"Nuestra familia encontró este objeto a un lado del camino."
A Sango se le cayó algo cerca de mí. ¿Hm...?
Parecía una rama de un árbol. Pero luego noté el olor que desprendía.
"...madera de bestia."
"Exactamente. Una malvada pieza de material que puede volver locas a las bestias
mágicas". La madera de bestia se formó cuando árboles u otras plantas brotaron de los
cadáveres de bestias mágicas muertas.
El olor de la madera salía a la superficie y hacía que las criaturas salvajes que la olfateaban
entraran en trance, se acercaban al árbol y eran consumidas por él. Incluso absorbió los
nutrientes de la gente.
Las ramas de estos árboles podrían ser tratadas en una solución química para preservarlas.
Entonces podrían quemarse como incienso y desprender un aroma único.

Desafortunadamente, este aroma causaría que cualquier monstruo cercano con una gran
cantidad de magia en sus cuerpos se volviera loco.
Cualquier cosa bajo su influencia se volvería locamente violenta. Perderían el sentido del
dolor y lucharían hasta morir.
Era un equipo muy peligroso de usar y a menudo era empleado por cazadores de monstruos
experimentados. Quemaban un pedazo y lo arrojaban a las guaridas de criaturas poderosas,
haciendo que pelearan entre sí hasta que murieran.
Pero aun así era arriesgado. Si se usa en un área llena de gente, puede causar que las
criaturas se agiten y alboroten juntas en un grupo.
Página 16
En el peor de los casos, podría desencadenar una estampida... Era el tipo de cosa que se
podía usar para arrasar una ciudad entera.
"¿Crees que esto es sospechoso?"
"Ciertamente creo que es raro que tales idiotas aparezcan en la carretera."
"La madera de bestia causa histeria en quienquiera que la afecte, así que podría haber sido
arrojada por una criatura en el aire..."
Parecía madera muerta de un vistazo. La mayoría de la gente lo habría pasado por alto. Era
muy probable que acabara en Brunhild por casualidad con el tiempo.
Sin embargo, había que tener en cuenta la posibilidad de que alguien intentara perjudicar a
Brunhild empleándola activamente.
"No creo que debamos preocuparnos. Nuestro señor hizo una barrera protectora que
mantiene a los monstruos fuera de la ciudad de todos modos."
"Aun así... No podemos descartar el hecho de que esto pueda ser un acto de terrorismo".
Kokuyou parecía enfadado. Yo también estaba enfadada, para ser sincera. Aunque fuera
en vano, era posible que alguien hubiese intentado dañar a la nación de nuestro señor.
También era irritante que el perpetrador debiera haber asumido que nuestro señor era lo
suficientemente descuidado como para no tomar contramedidas para ataques como ese. Sin
embargo, para ser justos, incluso si no hubiera ninguna barrera, estaba segura de que yo y los
otros monarcas podríamos habernos ocupado de los monstruos fugitivos.
Les pedí a Sango y Kokuyou que comprobaran la integridad de la barrera, por si acaso.
Después de todo, uno no podía permitirse el lujo de descuidar estas cosas.
"¿Deberíamos informar a nuestro maestro de esto?"
"Todavía no estoy tan segura. Creo que deberíamos comprobarlo por nuestra cuenta ahora
mismo. Si nos molestáramos en incluirlo en algo así, sería lo mismo que admitir nuestra propia
ineptitud".
Además, tenía la sensación de que esto podría estar relacionado con los extraños
comerciantes que Kokuyou mencionó. Decidí esperar al Sr. Mittens y ver si tenía algo que
informar más tarde.
Si descubriera que están planeando algo extraño, simplemente los aniquilaría.
No podía perdonar a nadie que intentara hacer daño a Brunhild. Tendrían un firme
recordatorio de con quién se estaban metiendo.
Página 17
◇◇◇
Después de separarme de Kokuyou y Sango, regresé al castillo. Estaba un poco

hambriento, después de todo. Asomé la cabeza a la cocina para ver si había algo para
mordisquear.
"¡Pez amarillo cocido a fuego lento y preparado con éxito!"
"¡Buen trabajo! ¡Ponte a preparar el plato!"
La cocina estaba llena de cocineros, era tan temible como un campo de batalla. Vi a Crea,
la cocinera en jefe, y a Lu, revoloteando por la cocina como verdaderas profesionales. Lu
parecía que estaba luchando para mantenerse al día.
Estuvo más ocupada de lo habitual hoy, por alguna razón. Rápidamente me di cuenta de
que era porque los otros líderes mundiales se habían reunido en el castillo.
No se me permitía entrar en la cocina, así que sólo podía mirar dentro. Nadie quería pelo
en su comida, así que era comprensible.
"Oh, ¿Kohaku? ¿Estás aquí para almorzar? Por favor, espera un momento."
"Por supuesto."
Mientras estaba de pie junto a la entrada de la cocina, Renne, una joven criada en formación,
me habló.
Después de un rato, Renne salió con mi comida en una bandeja. Lo llevaba con ambas
manos. A un lado de la bandeja había tortilla de arroz y sashimi, preparada por Lu. En el otro
lado había varias rebanadas de carne y queso.
"¿Estás comiendo en el balcón?"
"Sí. Aprecio tu ayuda."
Renne caminó conmigo y llevó mi comida al balcón fuera del comedor. Cuando hacía buen
tiempo, me gustaba comer en el patio o en el balcón. Hoy me apetecía comer en el balcón.
Pensé que era el mejor lugar para empaparse de la luz del sol.
"...Hmph."
"...Hmph."
Había otra persona en la mesa del balcón. La vista de ella hizo que mi brillante día se
volviera un poco más oscuro.
Página 18
"¿Comiendo aquí, Kohaku?"
"Podría preguntarte lo mismo, Luli." Entrecerré los ojos ante la dragona que estaba sentada
frente a mí. Parecía una bebé, pero muy parecida a mí, era una Bestia Celestial convocada
por mi maestro.
Para ser sincera, la odiaba a muerte. No me gustaba hablar con ella, y siempre me daba
dolor de cabeza. Tenía hambre, pero verla me hizo querer dejar mi almuerzo atrás.
Silenciosamente miré mi comida, ignorando a la dragona lo mejor que pude. Le di un

mordisco. Fue maravilloso. Me alegró que la calidad de las comidas hubiera aumentado
considerablemente en los últimos meses. La comida por sí sola era suficiente para que yo
estuviera agradecida de que mi maestro me hubiera llamado a este mundo.
"Kougyoku me visitó no hace mucho..."
"¿Hm?" Levanté mi cabeza y me giré hacia la dragona mientras ella hablaba. Me preguntaba
qué quería Kougyoku de Luli.
Esa irritante dragona estaba a cargo de cuidar el castillo, y sus dependientes

ocasionalmente observaban los cielos que rodeaban el área inmediata.
"Dijo que hay gente sospechosa en la ciudad. ¿No se supone que ese es tu trabajo? ¿Has
estado holgazaneando?"
"Oh, no es gran cosa. Actualmente tengo un individuo muy talentoso que busca
información."
"Oh, ¿es eso cierto? ¿Estás segura de que estás al tanto? Si estás eludiendo tus
responsabilidades, a nuestro señor no le gustaría mucho, ¿verdad? ¿Estás segura de que no
estás durmiendo y comiendo en vez de cuidar de este país?"
"¡Silencio! ¡Intento disfrutar de mi comida y tú la arruinas con tu charla!"
"¡ha! Eso es todo lo que te importa, ¿no? A veces me pregunto si siquiera... ¡Bwah!"
"¡Cierra la boca, pequeña... Gwah!"
Renne caminó hacia nosotros y nos agarró de la cabeza. ¡Hey, ya basta!
"Vamos, todos ustedes... Si sigues así, Touya se enojará mucho contigo, ¿verdad? Disfruta
tu almuerzo en su lugar."
"Gh... Pero..."
"Gah.... ¡Señorita Renne, por favor no se lo diga!"
Página 19
Esto estuvo mal. Nuestro maestro había prohibido las peleas entre Luli y yo. Aunque sólo
estuviéramos discutiendo verbalmente, no quería que me castigaran por sus burlas.
Después de todo... El castigo en el que incurriría era... tan terrible...
Por la mirada de Luli, ella también recordaba el castigo. Estaba visiblemente temblando.
Decidí maldecirla en silencio. Eventualmente, fuimos liberadas de las garras de Renne, y

Luli terminó su comida.
"De cualquier manera, llámame si necesitas que me encargue de ello. No estoy en contra
de ayudar en asuntos nacionales."
"Muy bien. No creo que te necesite, pero lo tendré en cuenta".
Luli agitó sus alas y se fue del balcón. Sólo la llamaría si la situación se volviera muy grave.
En su mayor parte, sólo necesitaba asegurarme de que nuestro maestro no tuviera

inconvenientes.
Terminé mi comida, hice que Renne me limpiara la boca con una servilleta y luego regresé
a la ciudad después de un breve descanso.
Esperaba que el Sr. Mittens obtuviera buenos resultados de su investigación.
◇◇◇
Cuando regresé a la ciudad, un par de gatos llamaron mi atención. Aparentemente, el Sr.

Mittens había descubierto algo.
Los gatos me guiaron por la parte de atrás del bar junto al gremio. Allí encontré al Sr. Mittens
y a los tres mosqueteros felinos. Si no recuerdo mal, se llamaban Aramis, Athos y Porthos.
Cuando me presenté ante ellos, todos se arrodillaron sobre una rodilla como si se inclinaran.
"No hay necesidad de inclinarse. ¿Qué descubriste?"
"Descubrimos que los mercaderes sospechosos no se alojaban en la posada Luna de Plata,

que sería el punto de parada habitual de los hombres de su profesión. En vez de eso, se están
quedando en las afueras de la ciudad, en la Posada del Bosque Harmonium". Athos, uno de
los tres caballeros, habló.
Hmm.... Esto es interesante, pero no exactamente concluyente. El Bosque de Harmonium

no es exactamente un mal lugar, pero todos los comerciantes tienden a quedarse en la Luna
de Plata porque está en el centro de la ciudad, y un centro ideal para las operaciones de
comercio....
Página 20
Además, había muchos caballeros en el área debido al lugar. Era la posada más segura
que te puedas imaginar. No tenía sentido que se quedaran en el Bosque del Harmonium, ya
que ese lugar era una posada de aventureros. Eso me hizo pensar que quizá tenían un
problema con los caballeros de la ciudad.
"Hemos estado vigilando, pero ni los comerciantes ni sus acompañantes han salido de su
habitación en un tiempo. Puede que todavía estén durmiendo."
"¿Viajan con aventureros? Pensarías que se habrían detenido en el gremio..."
"Además, aquí está la maldita evidencia. Inspeccioné su carga, y son varios paquetes de
madera de bestia bajo una sábana protectora. Es muy probable que la madera de bestia
encontrada por los Monarcas Negros cayera de su carreta. La cantidad que encontramos sería
suficiente para causar una estampida masiva si se colocara estratégicamente en toda la
ciudad. Incluso con nuestra barrera protectora en su lugar, interrumpiría en gran medida
nuestra economía y estoy seguro de que cualquier bestia mágica fuera de la ciudad se
acercaría lo más posible. Las carreteras terminarían cerradas y los ciudadanos estarían
encerrados".
Hrmm.... Eso sería muy malo. Toda la actividad comercial terminaría cesando, y no
podríamos conseguir suministros frescos.... Lo único positivo de esto sería que los aventureros
podrían ganar una tonelada de dinero matando a los monstruos....
"¡Estoy seguro de que planean quemar toda la leña en la ciudad por la noche! "¡Pondrán la
madera de bestia en el suelo y luego traerán la maldita meowtta aquí!"
Estoy de acuerdo con el Sr. Mittens. Si lo hicieran a plena luz del día, serían descubiertos
en un instante. Además, la madera de bestia tenía un olor muy fuerte que podía ser olfateada
fácilmente. No había tanta gente afuera por la noche.... Especialmente en el distrito de las
compras.
"¿También lograste identificarlos?"
"Lo hicimos. Según la red de información que empleamos, estos hombres son de Sandora.
Una vez fueron esclavistas. Tal vez buscan destruir este país como un acto de venganza..."
Sandora... Ah, ese es el país de los esclavos que mi maestro destruyó. Dada la cercanía de
ese país al Mar de los Árboles. Tiene sentido que tengan acceso a la madera de bestia.
Probablemente habían perdido a sus esclavos, y su sustento con ello, así que vinieron aquí
en un acto de venganza desafiante.
Probablemente pensaron que como este era un país tan pequeño, la destrucción de su
ciudad castillo sería fácil. Qué ingenuo.
"Sigue vigilándolos por ahora. Si toman medidas, infórmenme de inmediato".
Página 21
"¡Muy bien!"
Con un poco de suerte, se irían sin hacer nada turbio, y podríamos confiscar la madera de
bestia. Pero si decidieran actuar contra la nación, los eliminaríamos.
Esperaba que vieran el error de su camino y se fueran.
La noche finalmente cayó. Y poco después de medianoche, un gato vino a buscarme.
"...Así que lo han hecho, entonces."
Eran idiotas, claramente. Parecía que tenía que darles una lección personal.
◇◇◇
Figuras sombrías se movían bajo la cubierta de la noche. Se movían por las calles y
callejones más tranquilos, lejos de cualquier otra persona que pudiera estar despierta a esta
hora tan tardía. En sus manos había trozos de madera seca.
Uno de los hombres se paró en un callejón detrás de una tienda y aplastó parte de la madera
con un pequeño martillo.
Según su jefe, sería mejor encender pequeños pedazos. Llamarían menos la atención de
esa manera.
Uno estaba de guardia mientras el otro se ponía a trabajar. Pero de repente, oyeron un ruido
que los hizo permanecer firmes.
"Meooow..." Un gato negro salió inocentemente de un arbusto cercano.
"...Sólo un gato..."
"Los gatos me asustan... Date prisa con el fuego."
"...lo tengo."
El segundo hombre corrió a encender las piezas pequeñas. Pero de nuevo se detuvo
después de escuchar un sonido.
“Meooow!”
"Guau... ¿Otro gato? ¿Por qué este pueblo tiene tantos?"
"H-Hey... ¿No es esto un poco raro...?"
Página 22
El hombre que inició el fuego se levantó y miró a su alrededor con inquietud. Algo se sintió
mal. Aunque no había nadie alrededor, podía sentir los ojos sobre él.
"Miau..."
"Meooow..."
"Maullido.... Meeew..."
"Meeew...”
Varios ojos brillaban en la oscuridad de la noche. Desde debajo de los porches, desde las
copas de los árboles cercanos, desde las alturas de los tejados cercanos y desde los arbustos
cercanos.
Blanco. Negro. Atigrado. Calico. Jugueteros. Todo tipo de gatos emergieron y comenzaron
a mirar a los hombres.
"H-Hey... ¿Qué demonios está pasando?"
"¡No me gusta esto...!"
"¿Están asustados, canallas?"
Una voz resonó desde la oscuridad, haciendo que los hombres desenvainasen sus espadas.
Miraron a su alrededor, pero no pudieron identificar la fuente. No sabían a quién pertenecía la
voz, ni de dónde venía.
"¿Saben para qué son esos trozos de madera?"
"¿!Quién eres tú¡? ¡Salga!"
Bajo la pálida luz de la luna, los gatos reunidos se separaron a diestra y siniestra. Desde el
centro de la multitud caminó un pequeño gato blanco. Parecía casi un bebé tigre.
Aunque parecía infantil y sin imponer, los hombres sintieron una inmensa oleada de temor.
Podrían haber estado enfrentándose a un dragón.
"...No hay respuesta, ¿hm? Eso está muy bien. Tendrás mucho tiempo para responder en
prisión".
"¿!Un gato que habla¡?"
"¡Qué atrevido eres al asumir que soy una gata, libertina!"
Página 23
Una nube de humo blanco se expulsó al aire, y de entre la neblina surgió una enorme y
gruñona tigresa blanca. Los dos hombres trataron de gritar, sólo para encontrar sus voces
atrapadas en sus gargantas.
"Escuchen bien, mortales. ¡Me llamo Kohaku! Soy una Bestia Celestial, sirviente directa del
más estimado Mochizuki Touya, ¡gran duque de Brunhild! Soy una de las guardianas de esta
nación, ¿me oyes?"
"¿!Qué... ¡?"
"Encárguense de ellos, gatitos".
Una cacofonía de silbidos y aullidos resonó en la noche. Los hombres no podían hacer nada,
ya que estaban apiñados por más de cien gatos salvajes. Estaban tan inmovilizados por el
miedo que ni siquiera podían desenvainar sus espadas. Cayeron al suelo y fueron mordidos,
arañados y zumbados agresivamente.
Como si estuviera en el momento justo, un caballero gato saltó del tejado, su estoque
destellando a la luz de la luna mientras descendía.
"¡Son las cortinas para ustedes, amigos! ¡Es hora de golpear las patas en toda tu operación!"
"¿Gwah?"
"¿!Hngh¡?"
Los dos hombres dejaron de moverse completamente una vez que fueron golpeados por su
espada. Había sido encantada con [Paralyze].
La multitud de gatos dejó de atacar a los hombres y se dispersó en la oscuridad.
Se oían innumerables pasos de gatito marchando a lo lejos. Sólo quedaban la tigresa blanca
y el gato caballero.
"¡Kohaku! ¡Sir Mittens!"
"... ¡Me llamo D'Artagnan!"
El Sr. Mittens se puso las manos en las caderas y miró a Lanz, el caballero que había
llamado a su alrededor y la tigresa que estaba a su lado. Gruñó un poco en dirección a Kohaku,
pero se calmó al cabo de un rato.
"Kohaku... ¿Qué está pasando aquí?"
"Ah, bueno. Estos hombres estaban intentando encender esta madera de bestia, habría
causado que todas las bestias mágicas cercanas arrasaran y rodearan la ciudad. Es probable
Página 24
que otros hagan lo mismo en otras partes de la ciudad, pero los otros caballeros gatos han
sido enviados para cuidar de ellos. Voy a eliminar a su líder, un comerciante. ¿Te gustaría
venir conmigo?"
"¡Muy bien! Ustedes tres, pongan a estos dos hombres bajo custodia. ¡Ustedes dos,
diríjanse a los otros lugares! ¡El resto de nosotros se dirigirá con Kohaku y Sir Mittens para
capturar al cabecilla!"
Los dos hombres fueron arrastrados. Kohaku regresó a su estado de gatita y llamó a los
demás caballeros.
"¡Escúchame ahora! ¡Somos los Guardianes de Brunhild! ¡No podemos perdonar a aquellos
que buscan dañar nuestro hogar! ¡Los capturaremos y los obligaremos a arrepentirse!"
Todos los hombres respondieron animando, siguiendo en la noche a la tigresa blanca.
Tiempo después, el comerciante sandoriano y todos sus compañeros fueron arrestados. La

noche se volvió pacífica una vez más.
◇◇◇
Soy una tigresa. Mi nombre es Kohaku. Ese nombre significa "noble protector". No siempre
significó eso, pero significa eso ahora. Eso es lo que decidí que significa. Hmm.... Y hoy me
quedé dormida. El incidente de anoche me sacó mucho de quicio, después de todo.... Pero
esto sigue siendo algo impropio.
Sumergí mi cara en la fuente de agua fría del patio. Me froté una de mis patas delanteras
contra los ojos. Sería muy grosero si me presentase ante mi señor con la cara soñolienta.
Ya está, eso debería bastar. Estoy bastante despierta ahora.
Fui al comedor y encontré algo raro. Mi maestro y todas sus prometidas estaban juntas al
mismo tiempo. Era inusual que todos ellos estuvieran allí a la vez.
"Buenos días, mi señor. Buenos días, señoritas".
"¡Buenos días, Kohaku!"
Una vez que mi maestro me saludó, todas las chicas le siguieron. Hm.... Todos se veían
bien, yo estaba feliz.
Renne trajo mi comida, y me senté en una mesa más pequeña al lado de su mesa principal.
Ooh.... Hoy es carne asada, ¿verdad? Me encantan los platos como éste....
Bueno, entonces... ¡Hora de comer!
Página 25
"Oh cierto, Kohaku. Escuché que ayer ayudaste mucho".
Justo cuando estaba a punto de meter mi delicioso bistec asado, mi maestro me llamó.
"¿Hm? A-Ah, ¡sí! Había gente tratando de hacer algo malo en la ciudad, así que lo manejé.
Hice arrestar a todo el mundo, están en la cárcel ahora mismo."
"Eso es genial, gracias Kohaku.... Estoy muy orgulloso de ti, estoy seguro de que seguirás
así".
Se acercó y suavemente me dio una palmadita en la cabeza. Sus novias le siguieron,

bañándome en alabanzas.
No me gustaba mucho que me acariciasen, pero mentiría si dijera que no me gustaba la

atención positiva de la gente que significaba tanto para mí.
Sin embargo, todo lo que había hecho era cumplir con la tarea que se me había asignado....
Pero si querían elogiarme por eso, difícilmente me iba a quejar.
Ayer debí mi victoria a los esfuerzos del señor Mittens y sus compañeros mosqueteros, así
que decidí que les daría una buena comida. La orden del caballero también, y no podía
olvidarme de los descarriados que ayudaron a someter a los dos hombres. Estaba segura de
que estarían felices de recibir reconocimiento por sus acciones.
Mientras planeaba mi día con anticipación, me metí en ese delicioso tazón de carne asada.
Estaba tan rico como esperaba.
Página 26
Capítulo I – Los Emisarios de Egret
"¡Golpe Verdadero, Luz! Resplandeciente lanza sagrada: [Shining Javeling]!"
El rayo de luz voló hacia su objetivo como una flecha.
La estatua de piedra con forma de Rey Mono fue completamente destruida.
Después de eso, varios tiros [Shining Javeling] fueron lanzados sucesivamente, sin
cánticos, hacia sus propios objetivos.
No tomó mucho tiempo para que las diez estatuas se desmoronaran.
"¿Cómo es eso? No está mal, ¿verdad?"
"No está nada mal. Buen trabajo, Sue." Sue sonrió e hinchó su pecho, así que le di una
palmadita en la cabeza. Dado que sólo tenía 11 años, estaba extremadamente dotada para
lograrlo.
Sue tenía aptitudes para la magia de la luz. Los hechizos de luz también se conocían como
hechizos sagrados y tendían hacia el lado defensivo o curativo. También se utilizaron para
purificar la corrupción.
Pero todavía había muchas capacidades ofensivas para esa escuela de magia en particular.
Había hechizos como [Shining Javeling], [Light Arrow], y [Starbright] que podían quemar a
los enemigos con fuego sagrado.
Sue había estado aprendiendo magia de Linze y Leen en su tiempo libre y ya se había vuelto
lo suficientemente hábil como para lanzar varios hechizos de alto nivel.
También había estado aprendiendo más sobre defensa personal con Yae y Lapis, nuestra
criada principal. También había estado aprendiendo sobre técnicas de precisión y lanzamiento
de cuchillos con Cecile, nuestra otra criada. Parecía que había estado absorbiendo todo ese
conocimiento como una esponja ansiosa.
Definitivamente era mucho más fuerte que un aventurero promedio, a pesar de su edad.
Era posible que fuera porque era beneficiaria de mi divinidad, pero creo que tenía mucho
talento para empezar.
"¡Todavía no soy lo suficientemente fuerte! ¡Voy a ser una de tus esposas, así que no puedo
quedarme atrás! ¡Me pondré lo suficientemente fuerte para proteger a todo Brunhild!" Parecía
decidida. Sonreí y tomé una de sus manos en las mías.
"Gracias, Sue... Pero no te presiones, ¿de acuerdo? Fuerte o débil, ese tipo de cosas no
me molestan. Me gustas como eres, Sue."
Página 27
"No me estoy presionando, no te preocupes. Eres importante para mí, Touya. Por eso tengo
que trabajar duro, así que siéntete libre de malcriarme como recompensa". Sue se rio y me
abrazó al cuello. Mimarte, eh.... No puedo hacer mucho, ahora.
Me incliné y le abracé la espalda.
"Por cierto, Touya..."
"¿Hmm?"
"¿Es verdad que tienes a otra mujer siguiéndote?"
"¿!Eh¡?"
Que.... ¿!De qué estás hablando¡? "En Babilonia... Hay una nueva mujer, ¿verdad? Cesca
me lo dijo. Lleva gafas y tiene un lindo perro, ¿verdad?"
"¡Espera! ¡No es lo que piensas! ¡Ella sólo está aquí para ingeniería y soporte técnico!"
¡Estúpida criada pervertida! ¡No le digas a Sue cosas raras! Sue soltó su agarre sobre mí y
soltó un pequeño suspiro. Luego agitó la cabeza y se cruzó de brazos. Me preguntaba dónde
había aprendido esa clase de pose de cansada de la vida.
"Mi padre me dijo que pareces un hombre que sufrirá muchos problemas de mujeres, Touya.
Me dijo que tuviera cuidado de no meterse en problemas con mujeres extrañas".
"¡Eso no es lo que está pasando aquí!" ¡Maldita sea, Duke Ortlinde! No le cuentes cosas
raras como esas.... ¿!Qué quieres decir con eso¡? Problemas con las mujeres.... ¿Eh...? De
ninguna manera, de ninguna manera... Ese definitivamente no puede ser el caso. El problema
tiene que terminar en este punto, ¿verdad? No se repetirá, ¿verdad? Por favor.
Sue siguió sermoneándome por un tiempo, a pesar de mis protestas, y al final de todo, creo
que se había tranquilizado adecuadamente.
"¡Eres un inútil sin nosotras, Touya!"
"Sí, claro que sí..." Sue se alegró de nuevo, así que la dejé agarrarse a mi brazo, y
empezamos a caminar de regreso al castillo. Los cielos sobre nosotros estaban despejados, a
pesar de que hubo una fuerte tormenta unos días antes.
Página 28
Página 29
Pude pedir a los espíritus de la naturaleza que mantuvieran los desastres ambientales
alejados de Brunhild, pero decidí no pedirles que interfirieran a menos que fuera algo
seriamente peligroso.
"¿Cómo está Ellen?"
"¡Bien! Su barriga ha crecido mucho últimamente. Quiero tener un hermanito, creo." La

madre de Sue estaba muy embarazada, lo que podría haber sido una de las razones por las
que estaba trabajando tan cuidadosamente en su magia.
Sue incluso había estado pasando tiempo en la clínica del pueblo del castillo de Belfast y
curando a la gente allí con sus propias reservas mágicas. Definitivamente era una chica de
buen corazón.
Eso no significaba que no pudiera ser un poco testaruda y desesperada a veces.
"...Touya. Hay algo raro ahí arriba."
"¿Eh?" Sue señaló hacia el cielo sobre el castillo.
Algo volaba en esta dirección, pero estaba demasiado lejos para poder distinguirlo
claramente.
"¿Es un pájaro?"
"[Long Sense]." Proyecté mi sentido de la vista hacia el objeto con mi hechizo Nulo.
Como sospechaba Sue, era un pájaro. Pero este pájaro era muy inusual... Había una
persona montada en él.
Era un pájaro enorme, también. Un maldito pájaro gigante. Era tan grande que me pregunté
si era algún tipo de Behemoth... Y entonces me di cuenta de que eran tres, con un jinete en
cada uno.
Me preguntaba si quizás estaban intentando atacar la ciudad, pero luego cambiaron de

rumbo y aterrizaron en las llanuras al norte del castillo.
"...es un pájaro grande."
"Tres de ellos, en realidad. Vamos a comprobarlo". Usé [Teleport] para llevarnos

inmediatamente a las llanuras. Salimos en la cima de una colina, frente a la gente y sus
monturas.
Había dos hombres y una mujer. Llevaban ropa bastante tribal, me recordaba un poco a la
que llevaban en el Mar de los Árboles, pero era un poco diferente.
Página 30
Tenían adornos de plumas en la cabeza y adornos de plumas que adornaban sus hombros,
me recordaban un poco a la estética azteca. Parecían similares a la ropa de los nativos
americanos también....
Hm.... Tienen la piel roja-marrón... ¿Qué país tiene esa clase de población? No me digas
que son del mundo al revés.... "¡Su Alteza!" Mientras reflexionaba, el vice capitán Nikola y
varios caballeros entraron corriendo por detrás de mí. Probablemente habían visto los pájaros.
Antes de acercarme a los visitantes, esperé a que Nikola me alcanzara.
"Hola. ¿Qué te trae a mi país?"
"¡Soy un emisario de Egret! Nuestra misión en esta tierra es llevar una carta de nuestro rey
al gran duque de Brunhild". El más alto de los tres, un hombre con plumas blancas en la
cabeza, habló claramente.
Egret era un país al suroeste, era una isla relativamente pequeña en el océano que
bordeaba Mismede y Belfast.
Por lo que recuerdo, la nación de Egret fue fundada por una tribu del Mar de los Árboles que
navegaba en busca de nuevas tierras. Parecía que mi evaluación inicial no estaba muy lejos.
Yo también había estado allí una vez. Cuando estaba buscando piezas de Babilonia,
encontré allí el punto de acceso para el laboratorio de investigación. Sin embargo, no había
hecho ninguna visita turística. Sólo he aterrizado en el territorio de ese Dragón.
Egret es un buen lugar para vivir, por lo que sé.... Me pregunto por qué vinieron hasta aquí....
Salí hacia las tres personas y me aclaré la garganta.
"Muy bien, aceptaré su carta. Soy Mochizuki Touya, Gran Duque de Brunhild." Los tres
estaban tan pálidos como sus tonos de piel les permitían después de escuchar mi introducción.
Después de unos momentos, se arrodillaron y me presentaron un pergamino.
Supongo que no tengo un aura real conmigo, huh.... Dame un respiro, chicos.... Sé que soy
joven, pero el Reino Palouf tiene a un niño de diez años al mando. ¿Debería dejarme crecer la
barba o algo así? Nah.... Probablemente no me iría bien.
Abrí el recipiente y saqué el pergamino, luego rompí el sello de cera y empecé a leer lo que
decía.
Vamos a ver aquí.... Hm.... Hmhm... Ah....
"¿Qué dice?"
Página 31
"Bueno.... Es una petición de ayuda". Aparentemente, la reciente tormenta había causado
problemas masivos en el territorio de Egret. Sus cosechas habían sido destruidas por
inundaciones repentinas, habían perdido casi todos sus barcos pesqueros y navales, y sus
reservas de alimentos habían sido destruidas. No hubo muchas muertes, pero mucha gente
resultó gravemente herida.
No podían pedir ayuda a lugares como Belfast, Refreese o Mismede porque no tenían
barcos en buenas condiciones para hacer puerto allí.
Por eso usaron sus pájaros gigantes para venir a pedirme ayuda.
Para ser honesto, Brunhild no podía darles mucho en términos de suministros. Éramos una
nación pequeña, así que no era como si estuviéramos revolcándonos en comida.
Necesitábamos priorizar primero a nuestra propia gente, incluso si eso parecía duro.
Pero no entendía por qué no podía pedir a los miembros de la Sociedad de Naciones que
ofrecieran una pequeña ofrenda a Egret cada uno de ellos. Si ellos hicieran eso, entonces yo
sería capaz de enviarlo todo a Egret con mi magia bastante rápido.
Sin embargo, probablemente tardaría un tiempo.... Todos los países del mundo tenían algo
que hacer. No era como si pudieran detener sus importantes operaciones de ayuda exterior.
"¿Podrías venir al castillo conmigo? Me pondré en contacto con las otras naciones sobre
esto, pero puede llevar algún tiempo. Mientras tanto.... ¿Estaría bien si dejas tus pájaros aquí?"
"Muy bien, gracias." El hombre de plumas blancas asintió y se adelantó. La mujer, adornada
con plumas rojas, caminaba detrás de él. El joven de plumas marrones eligió quedarse y
atender a los pájaros.
Pregunté, y me dijeron que los pájaros se llamaban Luphus. Habían sido criados
selectivamente por su gigantismo. Aparentemente, fueron domesticados por la tribu Luphu, a
pesar de su condición de Behemoth.
La tribu entera sólo tenía cinco de estas aves, sin embargo.
El líder de los tres emisarios era el hombre de plumas blancas, que se presentó como Totola
Luphu. La mujer de plumas rojas era Lilicala Luphu. Aparentemente, ellos dos eran hermanos.
El otro hombre se llamaba Locha Luphu, y era su primo.
Sue quería montar en uno de los pájaros Luphu, pero le dije que no era el momento ni el
lugar adecuado para eso. Además, podría haber sido peligroso. No tenía entrenamiento.
La presenté como mi prometida, lo que hizo que Totola y Lilicala me miraran con
incredulidad. Pero no dijeron nada.
◇◇◇
Página 32
Terminé pidiendo apoyo a los demás países de la Sociedad de Naciones y todos ellos
contribuyeron.... Desafortunadamente, todavía no había suficiente.
Al final, decidí que era mejor asegurarse de que Egret tuviera un suministro autosuficiente
de alimentos que simplemente darles una respuesta en forma de curita. Su principal fuente de
alimento parecía ser la pesca, por lo que era sólo cuestión de reemplazar los barcos de pesca
que habían naufragado.
Sería capaz de producir en masa naves de reemplazo para ellos usando el Taller de
Babilonia, pero esperaría una compensación adecuada.
Pero parecía que incluso con esa solución disponible, la situación no era tan simple.
"Incluso con barcos, no podemos salir a pescar ahora mismo... Hay un Tentacular en el
océano."
"Oh... Bien, esa bestia mágica que es como un calamar gigante." Si no recuerdo mal, el
calamar gigante estaba entre los invertebrados más grandes de la Tierra, e incluso se habían
registrado reclamos de especímenes capturados de hasta dieciocho metros de largo. Según
lo que había leído en el bestiario del Gremio, el Tentacular era una bestia mágica mucho más
grande que eso, sin embargo.
Aparentemente, era capaz de usar sus miembros para arrastrar barcos enteros a las
oscuras profundidades. Ni siquiera podía imaginarme lo grande que era.... Especialmente
porque se decía que este Tentacular en particular era un Behemoth incluso entre sus iguales.
Había convocado a un Kraken una vez, pero ni siquiera esa cosa daba tanto miedo como
un Tentacular.
"Espera, ¿Egret no tiene la protección de una serpiente?" Recuerdo cuando me encontré

con el Dragón alrededor de Egret, la serpiente marina era como un protector de la costa. Era
un tipo de corazón bondadoso que protegía las aguas, y también era pariente de Luli.
No pensé que alguien tan agradable como él ignoraría la presencia de un feroz tentacular
en la región.
"La serpiente luchó con el Tentacular.... Pero desapareció poco después. No creemos que
haya muerto, pero... Creemos que fue derrotado".
Cielos.... ¿Perdió? Supongo que el Tentacular debe ser gigantesco, entonces... Me

pregunto cómo sabrá... ¡Si voy a matarlo, entonces eso podría resolver la escasez de comida!
Diablos, podríamos secarlo para que sea un bocadillo duradero.
Yo murmuré la sugerencia, pero los hermanos simplemente fruncieron el ceño y agitaron la

cabeza. Qué.... Vamos. ¿No comen calamares? Pensé que la principal fuente de alimento de
Página 33
Egret era la pesca. Bah, supongo que son sólo diferencias culturales. No es que vaya a
forzarlos a comérsela ni nada, ¡ni siquiera sé a qué sabe!
Personalmente, no me gustaba comer calamares. La textura blanda era incómoda a lo largo

de mi lengua, y si la hervía o la freía, básicamente conservaba su consistencia de la misma
manera. Sólo me gustaban los calamares secos, porque al menos eso tenía un poco de sabor
crujiente.
Me encogí de hombros y decidí que me ocuparía de ello, de cualquier manera.
No quería luchar contra él bajo el agua si podía evitarlo, así que esperaba poder encontrar
algún tipo de solución....
Utilicé [Recall] en Totola para obtener información sobre la ubicación de la capital, Egret,
Retrobamba. Entonces abrí [Gate]. Justo cuando estaba a punto de entrar, Sue abrió la boca.
"¡Alto! No quiero quedarme en casa todo el tiempo. Llévame contigo esta vez, Touya. Un
marido debe escuchar las demandas de su mujer de vez en cuando, ¿verdad? Esa es la regla".
Suspiré en silencio, murmurando algo sobre cómo no iba a ir allí exactamente a hacer el
tonto. Mis otras prometidas, que habían entrado en la sala de recepción individualmente en
algún momento, también decidieron que querían venir.
No me pareció correcto traer a todo un séquito de mi prometida cuando nos reunimos por
primera vez con el rey de Egret, así que me las arreglé para convencerles de que redujeran el
número de personas a sólo dos más, además de Sue. Tres eran multitud, pero era inevitable....
Así pues, entre las ocho chicas restantes comenzó un caluroso combate de piedra, papel y
tijera.
Las gemelas Luphu miraban confusas a mis prometidas demasiado entusiastas.
Lo entiendo... De verdad que sí. Esto es totalmente ridículo. Lo sé. Pero guarda silencio,
por favor.
"¡Lo hice!"
"Gané... V de Victoria..." Linze y Sakura terminaron ganando.
Las chicas que perdieron exigieron que trajéramos recuerdos. Realmente lo trataban como
una especie de vacaciones....
Dado que era una hermosa isla tropical, habría sido un destino perfecto para las vacaciones,
sin embargo....
Página 34
Decidí traer a Sango y Kokuyou conmigo también, por si acaso. No quería que estallara un
conflicto submarino, pero no podía descartar la posibilidad.
"Entonces... ¿qué tan grande es el Tentacular?"
"No lo sabemos. Sólo hemos visto la cabeza y algunas de sus extremidades por encima del
agua. La mayoría de los informes de los testigos lo ponen del mismo tamaño que nuestra
serpiente guardiana". ... ¡Eso significa que por lo menos son 50 metros! ¿Cómo se supone que
voy a lidiar con eso? Si trato de usar [Gate] para que caiga, eso podría funcionar.... Pero podría
terminar causando otra inundación si accidentalmente deformara el agua de mar con ella.
¿Quizás un Frame Gear...? No.... Así no es como funciona.... O tal vez, hm... Supongo que
podría hacer una caña y un cordel con algo de oricalcum con [Modeling].... Sí, vamos a
pescar...
Hm.... ¿Cómo funciona la pesca de calamares? Me sonreí suavemente mientras sacaba mi

Smartphone y empecé a buscar algunas guías para atrapar calamares con una caña.
El Reino de Egret se formó a partir de dos islas separadas. La isla más larga Egrand se
extendía de norte a sur, y la más pequeña Mallet, más cerrada, y alrededor de un tercio del
tamaño de la otra.
Sue, Linze, Sakura, Sango, Kokuyou y yo nos fuimos a la Isla Mallet.
Los tres miembros de la tribu Luphu habían caminado a través de [Gate] hasta Retrobamba
antes que nosotros, mientras que mi grupo fue a la isla Mallet para revisar a la serpiente
marina.
El hogar de la serpiente marina era también la cueva que contenía el tele transportador que
me llevó al Laboratorio de Investigación de Babilonia, así que abrí un portal directamente allí.
Salimos a la zona abierta. Todo el lugar parecía una base secreta, con un lago subterráneo.
"Touya, mira..." Linze señaló a través del agua, justo hacia la serpiente marina. Estaba
tendida allí con heridas que cubrían todo su cuerpo.
La parte superior de su cuerpo estaba tendida contra el suelo, mientras que el resto de su
cuerpo estaba bajo la superficie. La sangre brotaba de sus heridas, y sus magníficas escamas
de color azul zafiro estaban desmenuzadas y descascaradas en algunos lugares.
Su respiración era ronca y desgarrada, y parecía que usaba toda su energía sólo para abrir
los ojos y mirarme. Puse mi mano contra él y cerré los ojos. Espera, amigo...
"¡Sal, Luz! Calma de la Diosa: [Mega Heal]!"
Una ola de luz empezó a ondear por el cuerpo del Dragón, curándole en cuestión de
segundos. Sus escamas recobraron su brillo y lustre también.
Página 35
"¿Estás bien?"
"Lo estoy. Tienes mi gratitud, Mochizuki Touya, el que está por encima de la Señora Luli.
Perdóname por mostrarte mi desgracia".
"Me enteré de lo que pasó por los chicos de Egret. ¿Luchaste contra el Tentacular y
perdiste?"
"Eso es lo que hice. Se inmiscuían en mis dominios, así que me pareció oportuno ocuparme
de ellos.... Pero sus tentáculos eran más fuertes de lo que podría haber imaginado.... Lo
suficientemente fuerte para pulverizar mis órganos y romper mis huesos". ...lo suficientemente
fuerte como para romperle los huesos a un Dragón? Me pregunto si el Tentacular también
tiene un poco de pulpo... Escuché que los cuerpos de pulpo están hechos principalmente de
músculo.
Los calamares también eran los invertebrados que más rápidamente habitaban en el mar.
Podrían incluso utilizar la propulsión por chorro de agua para alcanzar velocidades de cuarenta
kilómetros por hora.
La situación parecía mucho más fea de lo que esperaba.
"Me han encargado que me ocupe del monstruo, así que, por favor, descansa un poco. Una
vez que lo mate, puedes seguir cuidando a Egret".
"Gracias... Soy indigno." La serpiente marina inclinó su cabeza ante mí, lo cual era un rasgo
bastante humano....
Pero, aun así, algo que el Dragón había dicho me preocupaba.
"...Dijiste "ellos", ¿no es así? Pensé que sólo había un Tentacular."
"Me temo que no. Hay múltiples. Luché contra dos de ellos a la vez y me vi obligado a huir
cuando un tercero entró en la contienda. No estoy completamente seguro de que haya más
que eso." ¿Tres por lo menos...? Esta situación suena cada vez peor.
Suspiré en silencio y agité la cabeza, y luego disipé mis malos pensamientos antes de
despedirme del Dragón. Abrí [Gate] a la capital, me preparé para lidiar con esta situación y
luego me fui.
◇◇◇
"Así que esto es Retrobamba, ¿eh? Estéticamente agradable, ¿no?" Sue miró a su
alrededor mientras hablaba. Ella tenía razón. La ciudad estaba situada en una colina junto al
mar, y teníamos una buena vista de la playa de arena blanca bordeada de palmeras. El agua
se veía limpia y atractiva.
Página 36
Si miraras al cielo, verías pájaros tropicales volando por encima. Si miraras alrededor del
suelo, verías un verde vibrante. Los edificios de piedra de la ciudad también se veían
hermosos. Había una torre a lo lejos, y una especie de santuario bien construido también.
También pude ver algo que se parecía a una pirámide azteca.
Había una cordillera un poco más lejos, y estaba cubierta de exuberante vegetación. La
vista del cielo azul y el mar azul me hizo sentir como si este lugar fuera la definición de la
armonía natural.
Pero mirando un poco más de cerca, uno puede ver ramas rotas de árboles y algunos
edificios derrumbados. Debe haber sido por la tormenta. A pesar de lo bello que era este lugar,
estaba claramente marcado.
El enorme edificio que vi en el centro de Retrobamba era probablemente el castillo del rey.
Decidimos ir por las calles hacia allí.
"Los ciudadanos parecen... ¿Desmoralizado?"
"Eso no es exactamente sorprendente. Hay tentaculares rodeando su isla, hay una

hambruna, y ni siquiera pueden ir a las montañas debido a los deslizamientos de tierra". Linze
había señalado a la gente sin vida que nos rodeaba, pero yo ya había tomado nota de lo
miserables que parecían todos.
No todos los pueblos fueron afectados tan gravemente, pero parecía que la moral estaba
baja en general.
La capital seguía siendo presentable, pero al parecer, los pueblos de montaña y la mayoría
de sus pueblos centrados en la pesca habían sufrido daños catastróficos. Hubo deslizamientos
de tierra e inundaciones en todo el lugar, lo que también causó congestión en las carreteras
entre las ciudades. Ni siquiera podían organizar el auxilio a lo largo de sus rutas marítimas
debido al problema tentacular.
Vi un carruaje tirado por caballos que venía por delante de nosotros. Aunque no era
exactamente correcto llamarlo "tirado por caballos". Estaba siendo tirado por pájaros. Los
pájaros parecían avestruces, excepto que eran mucho más robustos. Sus cuellos eran
gruesos.
El carruaje tirado por pájaros se detuvo justo delante de nosotros. No tenía techo, así que
identifiqué al que estaba en el asiento del conductor inmediatamente. Era Lilicala.
"Hemos venido a llevarte ante nuestro rey, te está esperando." Bien, tenemos un viaje gratis
al castillo. ¡Gracias, señorita!
Justo cuando estábamos a punto de subir al carruaje, oímos una fuerte conmoción en la
playa cercana. Entonces las cosas descendieron en un alboroto total.
Página 37
Miramos hacia la orilla arenosa y vimos una enorme criatura parecida a un calamar. La
mayor parte estaba sumergida, pero pude ver parte de su cabeza, y estaba usando sus
tentáculos para atacar a la gente allí abajo.
¿!Pueden acercarse tanto a la orilla¡? Uno de los tentáculos se agachó y se enrolló alrededor
de un hombre, arrancándolo del suelo. Los tentaculares eran carnívoros, y se alimentaban
principalmente de la carne de tiburón y de bestias mágicas parecidas a las ballenas, pero de
vez en cuando se sabía que comían humanos.
"¡Adelante, Agua! Siente mi cuchilla, fría y clara: [Aqua Cutter]!" Sakura invocó una
espada de agua, que cortó limpiamente el tentáculo que estaba envuelto alrededor del pobre
hombre.
Cayó al suelo y huyó en pánico, el pedazo de tentáculo escupiendo sangre azul. Linze siguió
inmediatamente con un ataque propio.
"¡Adelante, Fuego! Esfera de llamas del purgatorio: [Fireball]!" La enorme bola de fuego
que invocó explotó contra la cabeza expuesta del Tentacular.
"¡¡Prrrgyaaaaaaah!!" El Tentacular emitió un horrible chillido y se retiró a las olas que había
debajo. Le seguí con un par de hechizos de Fuego por mi cuenta, pero el Tentacular completó
su descenso antes de que alguno de ellos aterrizase.
"Se me escapó... Lástima..."
"Ese era más pequeño de lo que pensaba."
"¿Quizás era un bebé?" Niño o no, seguía siendo un monstruo para mí.
El tentáculo que Linze había cortado todavía se retorcía en la playa. Verlo me hizo sentir
mal.
Podría entender por qué salir en un barco sería un problema con esas cosas alrededor. ...
Espera, debería comprobar si estamos tratando con tres de esas cosas, de todos modos.... Si
tengo mala suerte, puede que haya cinco o algo así.
"Ejecutar búsqueda. Tentaculares en el océano alrededor del Reino de Egret."
"Buscando... Búsqueda completa. Cincuenta y tres tentáculos encontrados".
"¿!Tú qué¡?" Apenas podía encontrar palabras. Tuve que revisar de nuevo para ver si mi
Smartphone estaba roto.
Aunque eso contara a los jóvenes, eso era demasiado.... Los calamares ponían miles de
huevos a la vez, pero según el bestiario, los tentaculares sólo ponían nidadas de unas pocas
docenas, y de esos huevos de menos de diez, típicamente sobrevivían a la infancia.
Página 38
Me preguntaba si este era otro efecto no deseado de la fusión de los dos mundos....
Bajé a la playa y cambié a Brunhild al Blade Mode. Corté el tentáculo en la arena.
Estaba cubierto de un líquido pegajoso que desvió parcialmente el corte, así que mi corte
no era tan profundo como debería haber sido. Intenté introducir la punta de la hoja en el
tentáculo y tuve más éxito.
El tentáculo empezó a retorcerse de nuevo después de apuñalarlo. Sentí que iba a vomitar.
Una persona con una espada tan talentosa como Yae podría fácilmente cortar sus
tentáculos, pero se volvería más difícil con los realmente grandes. Las espadas mágicas
parecían ser mejores aquí, por la razón que sea.
"¿A qué escuelas de magia son débiles los tentaculares, Linze?"
"Fuego, Luz y... Oh, ¡hechizos de relámpago de la escuela del viento! Si estamos hablando
de agua, los hechizos como el [Aqua Cutter] también hacen maravillas. Algo como
[Maelstrom] básicamente no haría nada". Eso tiene sentido. El único problema era que los
hechizos ofensivos de rayos, agua y fuego eran mucho menos útiles en el agua. La magia de
la luz también disminuiría, debido a que el agua la refractaría.
Tal vez debería arrastrarlos a tierra, entonces.... ¿De verdad voy a terminar pescando?
Mientras me meditaba, un hombre de piel oscura con una pluma dorada en la cabeza caminaba
hacia mí. Le acompañaban unos cuantos soldados. Totola y Lilicala estaban a su lado.
Parecía tener unos treinta y tantos años. Llevaba prendas delgadas que se sentían muy
nativas de América, y tenía intrincados tatuajes tribales en todos sus abdominales esculpidos.
"Gracias por luchar contra la bestia, Gran Duque de Brunhild. Tienes mi gratitud."
"¿Quién eres exactamente?"
"Soy Lefang Letra, hijo de Lelaure Cocha. Yo dirijo el Reino de Egret." Fue el mismísimo
rey. Parecía una especie de veterano de guerra, así que no esperaba que fuera de la realeza.
Extendí mi mano para estrechar la suya. Su movimiento era firme y apretado. Claramente
tenía la mirada y el agarre de un guerrero que pasaba todos los días trabajando para
mejorarse.
"Soy Mochizuki Touya, gran duque de Brunhild. Es un placer conocerlo, Rey Lefang." Les
presenté a las chicas que estaban detrás de mí. En lugar de presentarlas como mis prometidas,
hice hincapié en que eran magas competentes. No quería que pensara que estaba tratando a
su país como un centro turístico familiar.
Página 39
Fueron muchos los testigos que corroboraron la historia de las chicas lanzando una fuerte
magia, por lo que no pareció sospechar de nosotros.
"He hecho un hechizo para calcular exactamente cuántos tentaculares hay alrededor de la
isla, y... Hay más de cincuenta de ellos."
"¿!Cincuenta¡? Imposible.... ¿Cómo podemos esperar empezar a pescar de nuevo?"
"Mi país ha preparado toda una nueva flota de barcos para que los uses, todo lo que queda
es matar a los monstruos.... Sólo hay un problema. Me resultaría mucho más fácil si pudiera
arrastrarlos a tierra..." El rey me habló de una pequeña zona costera lejos de la capital en la
que podríamos volvernos locos, así que decidí que esa sería la zona que reservaríamos para
aniquilar a los Tentaculares.
Ahora, en cuanto al otro asunto.
"Kokuyou. ¿Puedes comer esto?"
"No estoy segura, cariño. No es exactamente venenoso, así que deberías poder comerlo.
Sin embargo, no puedo garantizar un buen sabor". Kokuyou se encogió de hombros. Al menos
se sentía como un encogimiento de hombros. Era una serpiente y no tenía hombros.
Usé [Analyze] y confirmé que no era venenoso. Era seguro comerlo, pero no sabría el sabor
hasta que lo probara.
Usé mi Smartphone para buscar si el calamar crudo tenía algo desagradable, y

aparentemente, algunas especies contenían una cantidad desagradable de amoníaco.
Afortunadamente, mi uso de [Analyze] había confirmado que los Tentaculares no tenían
ninguna sorpresa desagradable en su interior.
El tentáculo dejó de retorcerse, así que le quité la cosa viscosa y le apliqué cantidades
liberales de sal. Entonces tomé un plato de [Storage], y corté un trozo delgado del tentáculo.
También saqué un poco de salsa de soja y jengibre comprados en Eashen de mi [Storage],

luego trituré el jengibre en una pasta y lo mezclé todo en el plato. He aquí, mortales. He traído
calamares al mundo.
"Gran Duque... ¿Realmente piensas consumir eso?"
"Si esto va bien, podría poner fin a tu hambruna. Personalmente no me gusta mucho, pero
tanto en Eashen como en mi tierra natal, hay platos a base de calamares similares a este....
Por eso no puede hacer daño intentarlo". La cocina Eashenese incluía pulpo y calamares como
elementos básicos de la dieta. Además... No era veneno, así que era comestible. Más o menos.
Todo lo que tenía que hacer era determinar el sabor....
Página 40
Aquí no hay nada... Los nativos de Egret retrocedieron, y yo tomé mis palillos. Luego me
metí un poco del somen tentacular en la boca después de sumergirlo en la mezcla de jengibre
y soja. Huh.
"¿Cómo es... eso?" Linze habló con nerviosismo.
"Es... ¿Está bien? No me gusta la textura, pero todo lo demás parece estar bien. En realidad,
sabe bien. Creo que la gente a la que le gusta este tipo de cosas será feliz".
"Déjame probar..." Sakura intentó algo de eso justo después de mí. Sue, Sango, Kokuyou,
y luego Linze siguieron el ejemplo.
"Sorprendentemente delicioso..."
"No es de mi gusto."
"Me gusta bastante la textura de esto. Creo que, si cambias las salsas, terminaría siendo
bastante bueno de muchas maneras diferentes". Todos parecían pensar de forma diferente,
pero eso confirmó que, como mínimo, a alguien de ahí afuera probablemente le gustaría. Sabía
cómo una combinación de calamar y pulpo, y era un poco dulce. Probablemente funcionaría si
lo cortara también en sashimi.
Los nativos de Egret nos miraban con inquietud, pero la curiosidad de Totola lo venció. Le
dio un mordisco, y luego su hermana también.
"... No es exactamente delicioso, pero parece estar bien."
"Me gusta bastante, en realidad... Me gusta esta salsa..." Parecía una comida bastante
divisiva. Al poco tiempo, el rey terminó probando la comida.
"...Hmph. No es tan malo como esperaba. Odiaba la idea, pero... De hecho, intentarlo disipó
un poco el miedo. Sí, podría verme comiendo esto de nuevo.... Pero personalmente, prefiero
un sabor más fuerte". No le gustó especialmente, pero eso no me sorprendió demasiado.
Supongo que puedo probar otras recetas de calamares, entonces. Empecé a inventar otras
recetas. Calamares fritos rebozados, salteados de calamares agridulces, calamares a la
plancha con brotes de ajo, calamares a la mantequilla en salsa de soja, y calamares fritos con
jengibre.... Después de que me vieron hacer algunas cosas, parecía que los nativos de Egret
a mi alrededor empezaron a darse cuenta de que el Tentacular podía ser usado como
ingrediente. Algunos cocineros profesionales del castillo fueron llamados y comenzaron a
hacer comida a la manera de Egret con la carne.
Los profesionales definitivamente hicieron un trabajo mucho mejor con la comida que yo.
Me gustó especialmente lo que era "Salteado tentacular con hierba parseada".
Página 41
También era bastante fácil hacer conservas de calamar de larga duración. Así que la misma
regla probablemente se aplica a los tentaculares.
...Sí, voy a tener que pescar al resto de ellos.
Usar los Frame Gears de las chicas conmigo probablemente lo haría algo trivial. El Ortlinde
Overlord de Sue era el más fuerte de todas las Valquirias, después de todo. Definitivamente
seríamos capaces de sacar los tentáculos del océano usando eso.
Como queríamos usarlos como alimento, teníamos que tener cuidado de no dañar sus
cuerpos. Espera, eso me recuerda... Mi abuelo me dijo que la mejor manera de matar un
calamar o un pulpo, una vez.... Algo sobre un solo golpe asesino....
Lo busqué en Internet.
Veamos aquí.... Espera... ¿'Empujar un palito de hielo directo a su frente'? Ugh.... ¡Eso es
tan asqueroso!
◇◇◇
"¡Esto debería estar bien, señor!"
"Hm.... No está nada mal. Esto debería funcionar perfectamente, creo." Me senté en el taller
de Babilonia, mirando una nave que se había hecho recientemente. Tenía forma de velero,
pero le faltaban las velas. Sin mencionar el hecho de que la parte trasera del barco había sido
remodelada en una fina forma de aguja que apuntaba hacia abajo en el agua.
La nave serviría de señuelo para los tentaculares. Como era sólo un señuelo, estaba
básicamente ahuecado. Sin embargo, todavía estaba reforzada para evitar que se rompiera.
Típicamente se pescaba calamar en mar abierto, pero los tentaculares atacaban los barcos.
Por eso convertimos el barco en cebo. En el momento en que los monstruos se aferraban, el
Ortlinde Overlord de Sue los arrastraba a la orilla.
Hubo algunos problemas que me impedían usar [Gate] bajo el agua, y tenía que tocarlos
directamente para usar [Teleport], además no podía usar [Teleport] en algo tan grande.
Una vez arrastrados a la orilla, Linze penetraba en sus corazones con su Fragarach.
Suponiendo que fueran iguales a los calamares en términos de estructura orgánica, sus
corazones estarían situados entre sus ojos.
Según mi investigación, cortar los nervios en esos puntos clave sería suficiente para matar
a los calamares.
De cualquier manera, una puñalada entre los ojos debería ser suficiente para matarlos....
En teoría, al menos. Si sus corazones estuvieran en otro lugar, tendríamos que arreglárnoslas.
Página 42
Era hora de ver si funcionaba.
Un sonido estrepitoso resonó en el aire mientras el gigante dorado tocaba tierra en el

territorio de Egret.
El Frame Gear de Sue se mantuvo en pie a treinta metros de altura.
Su cuerpo recubierto de oricalcum y phrasium lo hizo brillar bajo el sol tropical. La línea de
pesca masiva en su mano fue introducida a través del bote de señuelo.
Utilicé [Modeling] para reducir varios pedazos de oricalcum a hebras y luego agruparlos.
Era más grueso que mi propio cuerpo, varias veces.... Así que no podía imaginarme que se
rompiera fácilmente.
"Muy bien, vamos a intentarlo." Sakura y Linze se quedaron de pie en su Frame Gears
detrás de Ortlinde Overlord, preparadas por si acaso.
El barco de señuelo que usábamos estaba conectado al continente a través de la línea de

pesca, así que no pude usar [Gate] para enviarlo a las partes más profundas del océano.
En su lugar, utilicé [Gravity] para reducir su peso, y luego hice que Linze lo llevara a las
profundidades.
Me subí al barco e hice que Linze nos llevara a mí y al barco al océano.
El barco era sólo un cebo, por lo que no tenía medios para moverse, por eso Sue tiró
suavemente del sedal para hacer que se moviera.
Los Tentaculares no habrían visto un barco en la zona en unos días, así que esperaba que
mordieran el anzuelo.
Miré la superficie verde esmeralda bajo el agua.
El lecho marino era típicamente blanco puro debido a los residuos de arena y coral, pero el
agua absorbía más del espectro rojo en nuestra percepción de la luz, lo que hacía que nuestros
ojos vieran el agua y todo lo que había debajo como verde esmeralda.
Cuanto más profunda fuera el agua, más azul sería la superficie, pero en el punto en el que
me encontraba, apenas tenía un tono verdoso. La costa cercana era demasiado poco profunda
para eso. Probablemente necesitaba salir más profundo para ver que la superficie se volviera
más azul. Mientras meditaba para mí mismo, un tentáculo de repente salió del agua y se
envolvió alrededor del señuelo.
"¡Es la hora!" Más tentáculos salieron del agua, envolviéndose completamente alrededor del
barco.
Página 43
"¡Sue!" Utilicé [Fly] para volar al cielo y grité en mi Smartphone.
"¡En ello!"
De repente, el buque señuelo comenzó a lanzarse hacia la costa y la aguja instalada en la

estructura se clavó en uno de los tentáculos.
Por lo que había leído, los invertebrados aparentemente no sufrían dolor, pero me
preguntaba si ese era el caso de los tentaculares también.
Reflexioné sobre eso mientras veía al primero de muchos ser arrastrado hacia la orilla.
"¡Skraaargh!" El cuerpo masivo del Tentacular finalmente apareció.
Tenía más de veinte metros de largo, casi rivalizando con Ortlinde Overlord en términos de
tamaño. Aun así, no era como si pudiera estar de pie en tierra o algo así.
El Tentacular intentó agarrar el Frame Gear de Sue, pero Sakura entró con su magia vocal
para inmovilizarlo por completo.
Sin perder el ritmo, el Helmwige de Linze se precipitó y perforó el área entre los ojos del
monstruo con una hoja de Fragarach.
"Prauuuuuuuuaaaaa!" El Tentacular siseó y soltó lo que parecía un espeluznante estruendo

de muerte.
Su cuerpo cambió repentinamente de un color carnoso a un blanco pálido. Era bastante

similar a los videos de caza de calamar que había visto en Internet. Me sentí aliviado al ver
que el Tentacular tenía su corazón en el mismo lugar.
Incluso si el corazón era enorme, las tres chicas podían ocuparse de él sin problemas.
Ahora todo lo que teníamos que hacer era ocuparnos del resto. Vi a Helmwige sacar el barco
de señuelo. Abrí [Gate] y llamé a Reginleif.
Utilicé mi Frame Gear para llevar el Tentacular muerto un poco más lejos y cambié mis
Fragarachs en dos grandes cuchillas.
"Uhh.... Creo que tengo que destriparlo primero." Abrí la criatura por los costados y le saqué
los ojos y los órganos internos. Los órganos podrían haber estado deliciosos, pero no me
apetecía probarlos. Tratar de manejar un ingrediente tan grande era definitivamente molesto.
Utilicé [Gate] para devolver los órganos al mar, donde probablemente alimentarían a otras
criaturas. Luego lavé el cadáver del Tentacular en agua salada.
Página 44
Sango y Kokuyou me ayudaron a usar su magia para aumentar la concentración de sal en
el agua, y luego corté el cuerpo del Tentacular en grandes trozos. Luego colgué los trozos de
algunas palmeras cercanas.
El sol era fuerte en esta nación, por lo que sólo tomaría unos pocos días para que la carne
se secara.... Probablemente Tampoco tenía ni idea de si el producto seco tendría buen sabor
o no.
Nuestra misión principal aquí era matar a los tentaculares, todo eso de convertirlos en
comida era algo secundario. Una vez que todos estuvieran muertos, la gente podría pescar de
nuevo, para que no se vieran obligados a comerse a los monstruos.
"¡Prauurgh!" Ya habían atrapado al segundo.
Había olvidado que haría esto unas cincuenta veces seguidas.... No sabía lo cansado que
se volvería el trabajo.
◇◇◇
"Estoy hecho polvo..." Se tardó un día entero en matar a todos los tentaculares y colgar sus
cadáveres rebanados a lo largo de la costa de Egret.
Algunos de ellos estaban bastante lejos, así que utilicé la [Gate] para transportarlos (y el
agua de mar circundante) a nuestro lugar de pesca.
El olor a pescado era pesado en el aire, así que pedí a los Espíritus del Viento que lanzaran
el olor hacia el océano tanto como fuera posible.
No quería que ningún animal salvaje se comiera la comida seca, así que lancé [Prison] a
gran escala que evitó que las bestias salvajes entraran en el área. Dado que era una aplicación
tan amplia del hechizo, lo hizo bastante fácil de romper, pero no pensé que los animales serían
lo suficientemente fuertes para romperlo.
Tampoco hice calamares fritos. Terminé haciendo calamares desmenuzados y calamares

enrollados.... Y también le pasé las recetas a algunos de los chefs locales. Probablemente
podrían usar esas recetas para hacer las cosas mucho mejor que un aficionado como yo.
El sol comenzó a ponerse en el cielo mientras un delicioso olor se extendía por la playa. El
rey de Egret hizo que sus chefs personales prepararan los Tentaculares que yo no había
puesto a secar, y distribuyó los platos a todos los habitantes de la zona.
Esta isla no parecía tratar al calamar como un alimento viable hasta ahora, pero la gente
parecía aceptar fácilmente la idea.
Las brochetas Tentacular a la parrilla tenían un aspecto especialmente delicioso.
Página 45
"...Realmente tenemos una gran deuda con usted por salvar a nuestro país.... No podemos
creer cuántas naves nos proporcionaste".
"Eh, no es gran cosa. Ustedes nos están pagando por los barcos, así que no todo es caridad.
Los suministros de los otros países también deberían estar aquí pronto. Supongo que ese es
el final de tu hambruna." Forcé una sonrisa cuando le pedí al rey que levantara la cabeza
inclinada.
Miramos fuera de la costa a los cientos de barcos que había fabricado en el taller. En
realidad, habíamos tomado árboles y madera del territorio de Egret para construirlos. Eso,
junto con el pago por exterminio tentacular, fue una compensación más que suficiente para mí.
No quería quitarle mucho a un país que se estaba recuperando de un desastre natural, así
que, en su lugar, llegué a un acuerdo. Utilicé mi magia de búsqueda para encontrar una mina
de oro en una pequeña isla a lo largo de la costa de Egret, y les hablé de ello. Una vez que lo
tuvieran operativo, le pagarían a Brunhild una parte de lo que se encontrara allí.
Los ingresos adicionales de la mina también les ayudarían a reconstruir sus ciudades.
Sue estaba piloteando Ortlinde en alta mar, lanzando una amplia red al océano y arrastrando
de vuelta una gran cantidad de peces. El pescado fue llevado por los ciudadanos de Egret,
que o bien se lo llevaban a casa o bien empezaban a cocinarlo allí mismo.
Al poco tiempo, había una gran variedad de comida en la arena.
"Eso se ve bien..."
"Por favor, come con el corazón contento. La mayoría de ellos fueron capturados por tus
prometidas, después de todo.... Ahaha..."
Había un montón de sabrosos platos de pescado alineados frente a todos nosotros, desde
sashimi hasta brochetas a la parrilla. Parecía que este lugar tenía una cocina similar a la de
Eashen en algunos aspectos, quizás porque también era una nación insular. Pero aquí no
había salsa de soja. En su lugar, tenían mostaza, vinagre, ajo y otros condimentos.
Quería asegurarme de que los peces estaban bien cocidos y de que no había parásitos.
Utilicé [Analyze] sutilmente para comprobarlo, y no hubo ningún problema.
Sumergí un poco de pescado en la mostaza, y sabía increíble. Era mucho mejor que las
cosas tentaculares que había cocinado antes.... Habría ido aún mejor con un poco de arroz
blanco.
Una vez que Sue regresó a la orilla, todos comenzamos una comida animada. La amenaza
del Tentacular desapareció, así que todos los lugareños celebraron cantando y bailando
alrededor del fuego de la playa.
Página 46
Algunos artistas terminaron apareciendo, tocando la flauta de pan y cantando canciones
folclóricas junto a la hoguera. Cuando terminaban, les aplaudían con un fuerte aplauso.
Después de un rato, Sakura se levantó. Probablemente fue incapaz de contenerse por más
tiempo. Ella quería cantar. Eso significaba que era mi trabajo acompañarla. Usé [Storage] para
sacar un piano y tocar la melodía que me pidió.
Esta canción, eh.... Supongo que soy el único que se da cuenta de lo fuera de lugar que
está. Aun así, es una canción occidental, así que no es como si nadie más que yo conociera
la letra. Esta canción es sobre extrañar tu casa.
Aunque estaba cantando sobre ello, Sakura no tenía ni idea de qué o dónde estaba Virginia
del Este. Pero aparentemente el cantante original de la canción ni siquiera había estado en el
estado de Virginia del Este cuando escribió la canción, así que fue un poco divertido pensar
en ello. Fue escrita por otra persona, así que no fue muy raro.
Los nativos de Egret estaban cautivados por su canción, así que no importaba si la letra no
encajaba con la situación actual.
Eso me recordó que había una película de anime en la que la canción estaba muy presente
en la trama. Pero la película terminó adaptando las letras para que la heroína adolescente
pudiera cantarlas en japonés. Al igual que el título de la película, era como si toda la multitud
estuviera enganchada a cada susurro del corazón de Sakura.
Una vez que el coro terminó, y la canción comenzó su segunda estrofa, un instrumento de
cuerda comenzó a tocar un acompañamiento adicional a la melodía. Me giré para ver quién
era el artista, y no era otro que Sosuke. Estaba sentado en las arenas cercanas, rasgando su
guitarra.
"¿!Eh¡?" Casi dejo de tocar, pero me recuperé rápidamente del tropiezo. Me preguntaba
cuándo diablos llegó aquí. Miré a mi alrededor y de repente vi a Karen comiendo sashimi con
un grupo de mujeres Egret. También vi a Moroha y Karina haciendo cola para comer calamares
a la parrilla, mientras que Suika y Kousuke empezaron a beber con algunos alegres lugareños.
Oh dioses míos... ¿!Qué están haciendo aquí¡? Estaba en medio de la pista, así que no
podía ir a darles un interrogatorio. No tuve más remedio que continuar mi actuación con el
sudor en la frente.
Eran dioses, así que podían teletransportarse a donde quisieran, ni siquiera era
técnicamente un acto de magia, sólo una pequeña muestra de su divinidad.
Cuando terminó la presentación y me incliné ante la ola de aplausos, me acerqué

directamente a Karen. Estaba comiendo pescado frito. Sosuke empezó a tocar otra melodía, y
Sakura empezó a cantar, pero mi tiempo en el escenario había terminado.
"Esto está delicioso, ¿sabes? Deberías comer algo, ya sabes."
Página 47
"Sé que es bueno, pero ¿por qué diablos están aquí?"
"Me enteré de toda la situación del tentáculo, sea cual sea la situación de Rosetta, ¿sabes?
Parece que es una buena fiesta, así que todos queríamos venir". Karen señaló en una dirección
y vi a Linze, Sakura y Sue, pero también estaban Yumina, Elze, Yae, Lu, Hilde y Leen sentadas
alrededor y disfrutando de la comida. Incluso Paula estaba allí. Estaba fingiendo comer.
Página 48
Página 49
¿!Básicamente viniste aquí con todo el mundo¡? Me acerqué al rey de Egret e incliné la
cabeza para disculparme. Sólo se rio.
"Tengo siete esposas, amigo mío. ¡No hay nada de qué preocuparse aquí! En todo caso, es
agradable ver que se llevan tan bien.... ¡Estoy un poco celoso, ahahaha!"
"O-Oh, ¿en serio...? Supongo que debe ser duro si tus esposas se pelean..." Me reí
suavemente y me giré hacia mi compañero polígamo, pero su cara había tomado una
expresión sombría.
"Es como... Caminar sobre cáscaras de huevo.... Pero las cáscaras de huevo están hechas
de cuchillos y veneno. Escúchame, Gran Duque.... La nación prospera si tu familia prospera,
asegúrese de aliviar cualquier preocupación que tus mujeres puedan tener. Si no lo haces...
Sufrirás un destino peor que la muerte, te lo prometo". Me miró fijamente con ojos vidriosos,
saliendo como una especie de veterano con cicatrices. Espera, ¿qué demonios te ha pasado?
Unos pocos soldados cercanos me mostraron una sonrisa irónica. No parecía que le hubiera
pasado nada grave, pero está claro que los conflictos conyugales que había tenido terminaron
dejando un impacto en él.
Decidí cambiar de tema porque el rey parecía muy deprimido de repente. Decidí ofrecerle
la oportunidad de traer a Egret a la Sociedad de Naciones. Su expresión se iluminó
inmediatamente, y respondió positivamente.
Aparentemente, había oído cosas buenas sobre la alianza del Emperador de Refreese, así
que esperaba que le diéramos la oportunidad de unirse a nosotros.
Como parte de su agradecimiento por nuestro exterminio de los Tentaculares, dijo que
podíamos usar la playa real cuando quisiéramos, así que decidí organizar un evento de
vacaciones después de la próxima reunión de la Sociedad de Naciones.
Era raro tener un mar tan hermoso como el que estaba contemplando, y estaba seguro de
que a los otros líderes mundiales les encantaría verlo también. Sería una buena oportunidad
para unas vacaciones en la playa. Obviamente, tendría que hacer que el área sea segura, pero
eso podría ser fácilmente manejado lanzando [Prison] alrededor del área que prohibía la vida
marina peligrosa.
Decidí que Eashen, Hannock, Ryle, Elfrau y Palerius también deberían ser admitidos
formalmente en la Sociedad de las Naciones.
Sin embargo, hubo un problema con Eashen... Mientras que la casa Tokugawa, dirigida por
Ieyahsu, estaba técnicamente a cargo de todo.... El líder formal del grupo de figuras de Eashen
seguía siendo el Emperador. Eso significaba que probablemente tendría que reunirme con
ellos y pedirles permiso, primero.
Página 50
Básicamente, el Emperador era con quien tendría que hablar sobre las relaciones
internacionales. Ieyahsu podía haber sido el dominante de todos los señores feudales, pero el
Emperador aún estaba sentado sobre ellos.
... Ahora que lo pienso, no sé nada sobre el Emperador Eashen. Ni siquiera sé si es hombre
o no, o cuántos años tiene. Supongo que le preguntaré a Yae más tarde.
Nuestro banquete continuó hasta bien entrada la noche, con las estrellas brillando en lo alto.
Página 51
Capítulo II – La Reunión
"No sé mucho sobre el mikado, no sé. Una persona así está muy por encima de mi posición.
Yo diría que le decimos 'emperador' a los extranjeros debido a su diferente comprensión del
gobierno, lo hacemos.... Pero en Eashen preferiríamos llamarlos el mikado, lo preferiríamos".
Le pregunté a Yae sobre el emperador, o, mejor dicho, el mikado.... Pero eso fue todo lo que
dijo en respuesta.
Este mikado parecía estar rodeado de misterio. Aparentemente, a nadie se le permitió

verlos, excepto a sus ayudantes personales y a Ieyahsu. Me preguntaba si estaban encerrados
o algo así.
Decidí intentar contactar con Ieyahsu y organizar una reunión.
Eashen no había sido admitido en la Sociedad de Naciones, así que ninguno de los señores
feudales había tenido Smartphone producidos en masa. Eso significaba que tenía que escribir
una carta oficial y enviarla a través del Espejo de la Puerta que llevaba al palacio de Ieyahsu,
y luego esperar lo mejor.
Unos días después, recibí una respuesta. La carta decía que el mikado estaría dispuesto a
conocerme. Decidí traer a Yae conmigo a Oedo.
"Ha pasado un tiempo, Touya-dono..."
"Desde luego, Señor Ieyahsu, me alegro de que tenga buen aspecto." Ieyahsu nos saludó
a mí y a Yae con una gran sonrisa. Se veía un poco más gordo que la última vez que lo vi.
Rápidamente fuimos escoltados hacia una sala de estar y nos sirvieron un poco de té verde.
Era algo muy bueno.
Hacía tiempo que no veía una alfombra de tatami... Eashen era tan similar a Japón que
básicamente se sentía como si estuviera en casa cada vez que lo visitaba.
"Gracias por el arroz que nos diste, era de alta calidad y muy sabroso. Yae se lo ha estado
comiendo bastante a menudo."
"¡Eso es sólo por la cocina de Crea-dono, lo es! Mis palillos se mueven solos, ¡lo hacen!
¿!Por qué dirías algo así delante de Ieyahsu-sama¡? ¡Eso es demasiado cruel, Touya-dono!"
Yae comenzó a agitarse y a hincharse las mejillas, avergonzada. No lo dije de una manera
extraña. Estaba exagerando...
Para ser honesto, me encantaba ver comer a Yae. Calentaba los berberechos de mi
corazón. Era muy relajante mirarla, así que era algo de ella que me encantaba.
Página 52
"¡Gahaha, es bueno ver que ustedes dos se llevan tan bien! Cuando Yae-dono vivía aquí
en Eashen, todo en lo que se centraba era en la espada.... Ella ha cambiado mucho. ¡El amor
cambia a una persona, después de todo!"
"Amor, ah.... yo-yo... Es decir, es.... Uhm... Ah..." La cara de Yae se tornó roja y se cubrió la
cara con las manos. De vez en cuando se asomaba de entre sus dedos, pero se encontró con
sonrisas burlonas, lo que le hizo retroceder de nuevo.
¡Gaaah, eso es tan lindo! ¿!Qué demonios¡? ¿!Cuándo te volviste tan linda¡? ¡Quiero
abrazarte! Me las arreglé para contenerme, aclaré mi garganta y pasé al tema principal de
nuestra visita.
"Así que, sobre el mikado..."
"El mikado no está aquí en Oedo, sabes. Se encuentran en el palacio imperial, situado en
Kyo.... Debería ser fácil de llegar con tu magia de teletransportación, Touya-dono. Me gustaría
acompañarte también."
Kyo, ¿eh? Ese es un viejo nombre para Kyoto en la Tierra.... Supongo que tiene sentido que
estén allí.
Estaba un poco molesto, sin embargo. Ieyahsu no había regalado nada sobre el género del
mikado.
Aparentemente el mikado de Eashen no se involucró en asuntos políticos. Se esperaba que

cada señor feudal gestionara sus territorios y se ocupara de los problemas que surgían en sus
propias provincias. De este modo, el país se mantendría perfectamente equilibrado, como
deberían ser todas las cosas.
Pero, en los últimos años, un hombre surgió con la ambición de reemplazar el mikado. Ese
hombre era Oda Nohbunaga.
Intentó unir a Eashen para sí mismo y convertirse en el único gobernante, haciendo la guerra
a los otros señores feudales por la oportunidad de someter todos sus territorios a su dominio.
Desgraciadamente, fue traicionado por Akechi Mitshuhide en el Templo Honnoji y murió allí
junto con su ambición.
En retrospectiva, era posible que la ambición de Nohbunaga estuviera alimentada por el

mono, Hashiba Hideyooshi. Maldito sea ese dios servil podrido.... Era totalmente posible que
toda la inestabilidad política de Eashen fuera obra suya.
De cualquier forma, todo el lío había causado un desequilibrio de poder en la estructura de

cómo los señores feudales controlaban la tierra, e Ieyahsu usó esa oportunidad para subir a la
cima.
Página 53
Me alegró que el mikado estuviera dispuesto a reunirse conmigo. Habría estado bien si
Ieyahsu se hubiera unido a la Sociedad de Naciones como representante de Eashen, pero
tenía la sensación de que los otros señores feudales podrían haber tenido un problema con
ello.
Utilicé [Recall] en Ieyahsu para recuperar los recuerdos de Kyo, y luego le abrí [Gate].
Yae y yo cruzamos el portal con Ieyahsu y un puñado de sus guardias personales.
"Huh... Ya veo, así que esta es Kyo..."
Era exactamente como esperaba que se viera.... Básicamente tenía la estética de Kyoto en
esos viejos dramas históricos que mi abuela solía ver. Honestamente fue muy raro verlo en
carne y hueso. Me preguntaba si vería a gente genérica de la ciudad caminando por ahí,
diciendo frases de la época.
Una gran puerta de bermellón estaba ante nosotros, y detrás de nosotros se extendía un
enorme camino que conducía hacia una torre de cinco pisos. Claramente estábamos en algo
similar a una Avenida Suzaku del antiguo Japón.
La inmensa puerta se abrió después de que Ieyahsu hablara con el guardia apostado.
Fuimos guiados hacia el edificio principal por un hombre vestido con trajes tradicionales de
aspecto real. Nos quitamos los zapatos y nos adentramos más profundamente en el palacio
interior, que parece un santuario.
A medida que caminábamos, noté que se ponían algunas barreras aquí y allá. Parecían ser
instalaciones defensivas en puntos clave, y eran una mezcla de defensas contra ataques
físicos y mágicos.
Seguimos caminando por el pasillo hasta llegar a la sala más interior del palacio. Había dos
grandes puertas corredizas que lo bloqueaban.
Nuestro noble guía abrió las puertas para revelar un interior masivo, con una plataforma
elevada en el centro. Una cortina de seda rodeaba el asiento sobre la plataforma.
Había una presencia detrás de la cortina, probablemente era el mikado de Eashen.
Los guardias de Ieyahsu tuvieron que esperar fuera, y las puertas corredizas volvieron a
cerrarse. Caminamos hacia la cortina antes de que Ieyahsu nos detuviese a poca distancia de
ella.
"Su Opulencia... Este es el gran duque de Brunhild, Mochizuki Touya." Ieyahsu sonó mucho
más rígido de repente mientras se inclinaba. Yae hizo lo mismo, y ambas cabezas se frotaban
contra el suelo al poco tiempo. No era Eashenese, así que no me molesté.
Página 54
Aunque Brunhild era pequeño, yo seguía siendo un jefe de estado. No podía darme el lujo
de inclinarme ante ningún otro líder mundial que se presentara. O eso era lo que yo pensaba,
al menos... Pero terminé sucumbiendo a la presión de grupo y asintiendo con la cabeza hacia
adelante. Era sólo un poco, al menos...
"Buenos días, querido Gran Duque. Es una bendición poner los ojos en ti." Las cortinas
estaban abiertas, cuando la persona que estaba detrás se adelantó.
La persona era inconfundiblemente una mujer. Estaba vestida con un kimono multicapa de
color blanco y melocotón, un junihitoe. Era una chica preciosa, con la piel más pálida que la
nieve, y el cabello incluso más blanco que su piel.
... Guau. Supongo que es más una emperatriz que un emperador, ¿no? Menos mal que el
mikado no es exactamente un género.
Pero había algo en ella que destacaba aún más que su pálido cutis. Eran sus brillantes ojos
carmesí y los dos pequeños cuernos que sobresalían de su frente.
Parecía una delicada oni femenina. Ese es el término que se me ocurrió de inmediato, al
menos. Pero era más probable que fuera una demi-humana con cuernos que un oni.
"Soy Shirahime. He estado actuando como el mikado de esta tierra durante más de dos mil
años."
"Ah... Encantado de conocerla, señora. Soy Mochizuki Touya."
¿Dos mil años? ¿Su especie tiene una larga vida como la reina de Elfrau? Pero... Nunca he
oído hablar de ningún hombre bestia con cuernos ni de ningún demonio con una vida tan
larga.... Y no puedo ubicarme donde he sentido esta presencia antes, pero hay algo familiar
en ella.... Espera....
"¿Ya te has dado cuenta? No soy una demi-humana ordinaria. Mi linaje es único. Mientras
mi padre era de la familia demoníaca, mi madre era un espíritu."
Shirahime sonrió suavemente. Así que eso es lo que estaba sintiendo. Irradiaba un aura
similar a la de los espíritus.
Si un espíritu encarnara en forma humana, no habría nada que le impidiera dar a luz. Pero
el proceso seguía siendo muy inusual, e incluso peligroso. En el peor de los casos, podría
absorber tanta energía del espíritu que morirían.
Los espíritus no podían morir en el sentido de que los mortales lo entendieran, pero el
espíritu reencarnado no sería la misma persona que el que desapareció. Me preguntaba si la
madre de Shirahime aún había decidido dar a luz, incluso sabiendo todo eso.
Página 55
"Por favor, levante la cabeza. Dado tu estatus sobre el mundo de los espíritus, debería ser
yo postrándome ante ti, ¿no? Por favor, perdóname por no poder hacerlo ahora mismo. Debo
mantener la compostura como mikado. Espero que lo entiendas."
"Por favor, no te preocupes por eso.... ¿De quién escuchaste eso, exactamente?"
"Escuché de uno de los subordinados del Espíritu de Hielo. El Espíritu de Hielo es algo
parecido a una tía para mí, así que aprendo mucho de sus compañeros y de sus hijos".
"Si ese es el caso, ¿quién era tu madre?"
"El Espíritu de la Nieve. Era una madre amable y cariñosa".
El Espíritu de la Nieve, ¿eh? Eso definitivamente explica tus características.
El Espíritu de Nieve y el Espíritu de Hielo estaban ambos en el mismo nivel, un nivel

directamente debajo de los espíritus pilares elementales. El hecho de que un espíritu tan
poderoso tomara forma mortal era extraordinariamente raro.
Aparentemente, justo después de que Shirahime naciera, su madre se había dado cuenta
de que sus poderes estaban disminuyendo, y finalmente, ella se desvaneció.
"He querido darle las gracias desde hace tiempo, Gran Duque. Por lo que hiciste al tratar
con Hashiba Hideyooshi, quiero decir".
"¿Te refieres a ese mono?"
"Es vergonzoso para mí admitirlo, pero no podía negarme física o mentalmente a sus
caprichos. Su ascensión al papel de señor feudal también fue impulsada con bastante
insistencia por su parte".
Eso tiene sentido. No importaba su naturaleza, todavía tenía la divinidad dentro de él.
Shirahime tenía el linaje de un espíritu dentro de ella, y la mayoría de los espíritus eran
naturalmente serviles a los dioses.
"Ieyahsu, cuando manejaste el resto de la situación tan hábilmente, sentí que se me

levantaba un peso de los hombros. Debo darle las gracias a usted también."
"Tus alabadas palabras se desperdician en mí…" Murmuró Ieyahsu, su cabeza aún

presionando contra el suelo.
Amigo.... Puedes levantarlo ahora, estoy seguro. "Así que, Gran Duque. ¿Por qué has hecho
contacto conmigo este día?"
"Ah, claro. Bueno... ya ves..." Me senté y comencé a discutir varios asuntos con Shirahime.
Página 56
Aprobó oficialmente la idea de que Eashen se uniera a la Sociedad de Naciones y expresó
su interés en asistir a la próxima reunión. Dado el hecho de que la próxima reunión iba a tener
una fiesta en la playa en Egret, temía que su llamativo atuendo pudiera ser un pequeño
problema....
Además, el calor tropical podría haber tenido efectos adversos en una persona nacida del
Espíritu de Nieve.
Me metí la mano en el bolsillo y saqué dos Smartphone blancos de producción en serie. Le

pasé uno a Shirahime, y otro a Ieyahsu, y luego les enseñé lo básico.
Shirahime se acostumbró a las funciones mucho más rápido que Ieyahsu. Inmediatamente
comenzó a usar la cámara para tomar varias fotos de las cosas en el palacio e incluso tomó
unas cuantas fotos sonriendo. Parecía estar contenta con ello.
"Quería preguntarte algo, Mikado. ¿Tu madre... ¿Alguna vez el Espíritu de la Nieve volvió a
aparecer ante ti después de desaparecer?"
Si fue cuando Shirahime era joven, entonces debería haber sido hace mucho tiempo. Eso
significa que ya debería haber revivido.
"...Debería saber esto, Gran Duque. Cuando un espíritu desaparece, se revivirá como otro.
El Espíritu de la Nieve ya no es mi madre, y dudo que reaccionaran al verme ahora".
Aunque sonrió mientras me explicaba eso, no pude evitar sentir una punzada de tristeza en
su cara. Era verdad que el Espíritu Oscuro se convirtió en otra persona después de que yo la
derroté, y ella también perdió sus recuerdos.... Pero no pensé que eso significara que todo
había desaparecido. Estaba seguro de que el Espíritu de la Nieve sentiría algún tipo de débil
parentesco con Shirahime.
"... ¿Quieres que la llame?"
"¿A mi madre...? ¿Es posible tal cosa?"
"Lo es. Hay muchas posibilidades de que no te recuerde, tienes razón.... pero estoy seguro
de que será capaz de sentir algo". Shirahime dudó y miró sus propias manos durante un rato.
Luego asintió con la cabeza.
Típicamente necesitaría algún tipo de medio, como la nieve fresca, para llamar a un espíritu
como ella.... Pero tenía una posición única por encima de todos los espíritus, así que estaba
seguro de que sería capaz de arreglármelas sin un catalizador.
Yo hice brotar un poco de divinidad dentro de mí y llamé al Reino de los Espíritus.
"En el nombre de tu maestro, Mochizuki Touya.... ¡Cae al suelo como la nieve fresca,
espíritu!" Lo dije en lengua espiritual, así que nadie más en la habitación sabía lo que había
Página 57
dicho. Pero eso no les importaba, se sorprendieron más por la aparición repentina de nieve al
otro lado de la habitación.
La nieve cayó y poco a poco se aglomeró, formando una forma humana.
Espera. Mierda. Olvidé que los espíritus resucitados pueden cambiar las personalidades e
incluso el género.... ¿Qué hago si es un viejo fornido? ¡No quiero causar un recuerdo
traumático para Shirahime si ve a su amada madre como un pastel de carne muscular...! Actué
demasiado impulsivo, oh cielos....
Después de una pequeña cantidad de tiempo, el Espíritu de la Nieve se manifestó ante mí

en la forma de una bella mujer. Suspiré con alivio.
Tenía el pelo y la piel blanca, como Shirahime. Parecían hermanas, aparte del hecho de
que una de ellas tenía los ojos y los cuernos rojos.
Espera un segundo, es un cuerpo físico, no espiritual. ¿Está hecho de nieve? El Espíritu de

la Nieve abrió lentamente sus ojos azules y helados y miró alrededor de la habitación. Y
finalmente, miró fijamente a Shirahime.
"¿Madre...?" El Espíritu de la Nieve sonrió a medias en dirección a Shirahime. Miré al espíritu

y le hice una pregunta.
"No te acuerdas, ¿verdad?"
"...me temo que no. Mis recuerdos son confusos, pero mi corazón me dice que esa chica es
mi hija. Una hermosa y preciosa niña.... Estoy segura de que... la amo."
"Gh... M-Madre... Ah..." Shirahime se rompió a llorar y empezó a sollozar. El espíritu

respondió caminando hacia ella y abrazándola. El mikado de Eashen, que ahora lloraba
abiertamente como una niña pequeña, puso sus brazos alrededor de la espalda del espíritu y
la abrazó con fuerza a cambio.
El cuerpo del espíritu estaba formado de nieve, así que debería haberse estado congelando
al tacto. Pero a Shirahime no pareció importarle en absoluto. Su cara llorosa estaba enterrada
en el pecho de su madre. Dado que era la hija del espíritu, tenía sentido suponer que tenía
una alta resistencia al frío.
Miré a mi lado y encontré a Yae luchando por contener un manantial de lágrimas mientras
observaba la conmovedora reunión. ... Tienes mocos saliendo de tu nariz, Yae.
"Wah.... Hic... Waaah.... Es... hermoso, es..."
"...Toma, idiota." Saqué un pañuelo y le limpié la cara a Yae. Ciertamente se conmovía con
facilidad, pero me gustaba ese aspecto de doncella inocente de su personalidad. Yae
probablemente se pondría nerviosa o enojada si lo dijera en voz alta.
Página 58
"Waaah.... Hic.... Esto es tan increíble, Su Opulencia.... Hic.... Estoy tan feliz..."
Me di la vuelta para encontrar la fuente de esa voz áspera y llorosa.... Y vi a Ieyahsu mirando
hacia arriba con lágrimas fluyendo por su cara. ¿!Tú también estás llorando¡? ¡No te voy a
limpiar la cara, viejo!
"...Mochizuki Touya, el que domina a los espíritus. Aunque me hayas llamado aquí, ¿podrías
perdonar mi ruda petición? Me gustaría hacer un contrato con esta chica".
"Claro. Me parece bien, adelante".
De todos modos, no la llamé para que firmara un contrato con ella. No necesitaba contratos
para llamar a los espíritus, así que no tenía sentido. Tenía la sensación de que las dos estarían
mucho más contentas con este resultado.
"...siempre estaré contigo, hija mía. Si sufres dolor, o miedo, o tristeza.... Te protegeré y
apoyaré, mi amor. Mis bendiciones están sobre ti ahora, mi querida niña."
"Madre..." La Espíritu de la Nieve se desvaneció en partículas de luz y desapareció. Una

pequeña piedra blanca fue dejada en la palma de la mano de Shirahime.
Le pedí a Shirahime que me dejara ver la piedra, y luego busqué en [Storage] para sacar
un lingote de mithril. Luego usé [Modeling] para darle forma de brazalete. Después de eso,
incrusté la piedra en él. Eso permitiría a Shirahime tener la piedra de invocación sobre su
cuerpo en todo momento.
Shirahime cogió el brazalete y se lo acunó suavemente durante un momento.
"Las palabras no pueden describir el bien que ha hecho por mí hoy, Gran Duque.
Avancemos juntos hacia un futuro pacífico, como líderes de este mundo".
"Por supuesto. Estoy deseando trabajar contigo".
Shirahime extendió su mano, y yo la tomé en la mía antes de darle un apretón de manos.

Quizás se debía a que había estado en el seno de su madre, pero su mano tenía una leve
sensación de frío. Era un frío suave y relajante.
◇◇◇
Ya era hora de que la Sociedad de Naciones celebrara su reunión programada. Esta vez
nos acompañarán los recién llegados de Egret, Eashen, Elfrau, Ryle, Hannock y Palerius.
Bueno, esta vez fue menos una reunión y más una fiesta. El enfoque sería más divertido
que las formalidades cerradas.
Página 59
Palerius se había convertido formalmente en un reino después de abrirse al mundo. Mentor
Central también había cambiado oficialmente su título por el de Reina Palerius.
Con esto, todos los países del mundo, aparte de los reinos de Nokia y Horn, fueron
miembros de la liga. Ahora hay un total de dieciocho países unidos.
Felsen y Xenoahs habían estudiado la posibilidad de que Nokia y Horn se unieran a

nosotros, pero no recibieron respuestas positivas.
Aparentemente ambas naciones estaban sufriendo conflictos internos y no tenían tiempo

para mirar hacia afuera, o algo así.
No quería entrometerme en sus asuntos, así que decidí vigilarlos desde lejos por el
momento.
Invité a los nuevos representantes a la sala de juegos de Brunhild.
Les entregué los Smartphones a todos los que aún no se los habían regalado y les mostré
cómo funcionaban. Todo el mundo también charlaba y se llevaba bien, como siempre. Algunos
estaban tomando té juntos, mientras que otros estaban jugando.
Shirahime, la mikado de Eashen, ya había recibido su Smartphone. Decidió aprovechar esta

oportunidad para enseñar a los otros novatos cómo funcionaba.
"Hm.... Esto es bastante interesante..." Carlo Ol Hannock, rey del Reino de Hannock, marcó
un número en su teléfono mientras murmuraba.
Había conocido brevemente al hombre una vez durante el incidente de Yulong, gracias al
emperador de Regulus. Era un anciano que llevaba gafas y no tenía muchos rasgos distintivos.
Honestamente parecía el tipo de hombre que se encuentra en un trabajo de oficina. Pero a

pesar de su apariencia promedio, había oído que era un gran gobernante. Era cierto que, si no
tenía talento, no habría podido resistirse a Yulong durante tanto tiempo. Sólo fue para mostrar
que uno no debería juzgar un libro por su portada.
"¡Hoho, puede hacer mucho! Más que un simple dispositivo de comunicación... Me gustaría
grabar algunos espectáculos escénicos con esta cosita".
El rey de Ryle, Balstra Dverg Ryle, se rio alegremente al recibir la llamada del rey Hannock.
Era un hombre bajito y robusto con barriga de cerveza. A pesar de su sangre enana, había
demostrado ser un hombre amante de la paz. Como Ryle también era el hogar de la mayor
parte de la población enana del mundo, también actuó como representante de su especie en
la Sociedad de Naciones. Aunque no le gustaba beber, y no le gustaba mucho pelear, y debería
haber sido considerado lo contrario de los valores enanos.... En realidad, era un buen portavoz
de su pueblo.
Página 60
"¡Oh, interesante! ¿Incluso puedes tomarte fotos a ti mismo?"
"Ah, Señorita Shirahime, ¿qué hace este botón?"
"Oh, este hace que se apague la luz si tratas de tomar una foto en un lugar oscuro. Puede
cambiar el ajuste manualmente, pero creo que es mejor dejarlo en el modo automático".
La reina Palerius y la reina Elfrau escuchaban atentamente la explicación de Mikado

Shirahime sobre las funciones de la cámara.
Los tres empezaron a tomar selecciones de grupo y a reírse juntas. Se comportaban como
estudiantes de secundaria, a pesar de que dos de ellas tenían más de mil años....
"Nuestro país está bastante lejos de la costa, así que me alegra esto". El rey de Egret asintió
en silencio mientras deslizaba su dedo por la pantalla táctil. La pluma dorada de su cabeza se
balanceó junto con su movimiento. Estaba en medio de enseñarle cómo enviar un mensaje de
texto. Inicialmente había asumido que el tipo era un guerrero cabeza de toro sin cerebro, pero
era sorprendentemente hábil y rápido de aprender.
Después de enseñarle a abrir y responder a los textos, así como a enviar los suyos propios,
terminé la lección.
Todos los nuevos integrantes comenzaron a caminar, intercambiando números de teléfono

con los miembros establecidos de la liga. Luego, comenzaron a mezclarse y a charlar entre
ellos. El plan era enviar a todos a la playa privada del rey de Egret después de la orientación
en Brunhild para tener una fiesta.
La playa privada era tan maravillosa como esperaba. La arena era blanda y el agua
transparente.... También había un pequeño y agradable sendero que conducía hacia una villa
junto al acantilado, una de ellas con una vista impresionante del horizonte. Me tomé un tiempo
en el día anterior para hacer que el lugar fuera seguro, incluyendo el establecimiento de
[Prison] alrededor del área que impedía que se acercara cualquier vida marina dañina.
También había precauciones para prevenir ahogamientos, tenía a Sango y Kokuyou de guardia
como salvavidas de emergencia.
Después de que todos los reyes, sus familias y sus guardias privados llegaron.... Se parecía
menos a una playa privada y más a una pública. Había demasiada gente para mi gusto....
"Hay muchos de la realeza aquí hoy, los hay..."
"...Sí, si algo mortal ocurriera aquí, todo el mundo estaría jodido."
Yae y Elze conversaron entre sí, ya que yo esperaba tranquilamente que no trajeran malos
augurios. Se habían puesto sus trajes de baño y estaban más lindas que nunca.
Página 61
La mayoría de las personas que estaban allí se habían cambiado de ropa y se habían puesto
un atuendo de playa más adecuado. Aquellos que no disfrutaban de la playa o que no podían
soportar el sol, estaban en su lugar descansando en la villa.
Llevaba puesto una chaqueta holgada y un traje de baño. Todos los trajes de baño que
usaba la gente de aquí eran artículos de lujo de primer nivel creados por nada menos que por
la línea de ropa de Zanac.
Había algunos niños corriendo alegremente por la playa, jugando con las pelotas de playa,
las carrozas y otros juguetes que les había proporcionado. Fue lindo.
Estaba el príncipe Remza de Mismede, que tenía diez años, junto con su hermano el
príncipe Alba, que tenía siete. Estaban jugando con la princesa Lilac de Hannock, de diez años,
y su hermana, la princesa Milneah, de ocho años.
El rey de Palouf, que tenía unos diez años, estaba chapoteando en el agua con su prometida
Rachel. Tenía la misma edad que él, si no recuerdo mal. Parecía que se estaban divirtiendo.
Miré y vi al Príncipe de Refreese, un niño de doce años llamado Redis, y a la Princesa de

Mismede, Thea, de once años. Se reían mientras caminaban juntos y jugaban a la lucha. Podía
sentir un parentesco incipiente entre ellos.
"Ah, el primer amor, ¿sabes? Es tan vibrante como el sol... ¿sabes?"
"...Ahí estás..."
Karen los estaba espiando con una mirada feliz en su cara. Con su bikini rosa, ya estaba
completamente vestida para las vacaciones.
"...No te metas con ellos, ¿de acuerdo?"
"No lo haré, sabes... Es su primer amor, no haré nada estúpido.... Una situación como esta
ya es bastante deliciosa..."
¿Deliciosa? No estropees nada, maldita sea... Bueno, lo que sea, esta vez confiaré en ti....
Página 62
Página 63
Me encogí de hombros mientras Karen corría hacia Yumina y Sue. Estaba a punto de
sentarme en algunas de las hamacas, pero miré a mi alrededor y vi a un hombre acostado
boca abajo en la playa. No movía ni un músculo y parecía completamente muerto.
"...Qué demonios estás haciendo, Soberano."
¿Es una insolación? Me lo pregunté en voz baja, pero me equivoqué. Spica, la guardia elfa
oscura de Sakura, se me acercó y me contó lo que había pasado.
"Bueno.... antes, Su Horribilidad el Soberano, siguió tomando foto tras foto de la señorita
Sakura en su traje de baño. Pero entonces ella se dio la vuelta y le miró fijamente.... Y después
de eso, ella lo llamó asqueroso." Según Spica, en el momento en que la oyó decir eso, se
desmayó en el acto. Este tipo nunca iba a dejar de ser un idiota, aparentemente.
Para ser honesto, pude entender su irritación. Padre o no, es un poco raro tomar fotos de
chicas en traje de baño.
"...no quiero que sufra una insolación, así que, ¿podrías arrastrarlo a la sombra?"
"Por supuesto".
Realmente no pensé que el soberano pudiera resultar demasiado dañado por el sol, pero
no quería arriesgarme. Spica, junto con su padre Sirius, cada uno de ellos tomó una de las
piernas del soberano y lo arrastró a lo largo de la orilla hasta que llegaron a una zona
sombreada.
"Touya..."
"¿Hm...? Linze, y... Oh, ¿Princesa Reliel?"
"Ha pasado un tiempo."
Cuando mis ojos se fijaron en la princesa de Refreese, subconscientemente cambié a una

postura defensiva. En cierto modo, esta mujer era una enemiga aterradora, después de todo.
Escribía esos peligrosos libros románticos.
"¿Conoces a Linze?"
"He hablado con ella a través de Yumina unas cuantas veces. Esta chica es una gran
admiradora de mi trabajo, después de todo."
La Princesa Reliel bajó la voz mientras hablaba. Parecía que no quería que su padre se
enterara de su trabajo como escritora.
Si sus libros no fueran tan... atrevidos, entonces no necesitaría mantenerlos ocultos.
Página 64
"Um... ¿Touya? Me preguntaba si... Si pudieras darle a Lil, er... Reliel, un Smartphone
propio..."
"¿Hm? ¿Para qué?"
"¡Por mi escritura, por supuesto! Las cosas que escribo son, bueno... atrevidas, ¿no? Si lo
pongo por escrito, una doncella podría encontrarlo, o alguien podría encontrar un viejo borrador
y decirle a mi padre.... Pero si tuviera uno de estos dispositivos, ¡podría transportar mis
historias por siempre! ¡En cualquier parte! ¡Podría escribir donde quisiera! Es el ayudante de
escritor perfecto".
Casi me caigo de la silla mientras me alejo de la entusiasta princesa. Ya veo... Supongo que
eso tiene sentido....
Para ser honesto, me pregunté si estaba bien o no darle uno. Sentí que tenía que ponerme
firme y decir que no, no sea que ella use a otro pobre hombre como base para su aterrador
erotismo.
Pero, mientras yo me tambaleaba, Linze se acercó para matar.
"¡Touya! Ella también se dedica al teatro. ¡Está a punto de escribir el siguiente ahora mismo!
Por favor, ¿puedes ayudarla? Ella también usará el Smartphone para ayudar con esos
trabajos".
Oh, ¿una obra de teatro? Eso me recuerda a la que vi en Belfast, sobre el heroico joven
Toyya que salva a la princesa Yuina de un dragón.... Creo que Reliel también escribió eso....
Obviamente estaba basado en mí y en Yumina, pero la trama era bastante original y sana
también. Lo disfruté.
Suspiré antes de mirar a Linze. Viejo... ¿Cómo puedo decir que no a una petición directa?
No hay nada que pueda hacer...
Para ser justos, no es probable que la Princesa Reliel hiciera mal uso de su teléfono. Podría
haber tenido algunas.... rarezas en su personalidad, pero era una buena persona de corazón.
Después de todo, era amiga de Yumina.
Me metí en [Storage] y saqué un Smartphone de producción en serie. Entonces, se lo di a

Reliel.
"Que Linze te enseñe a usarlo... Y por favor, no lo uses de una manera que perturbe el
orden público general, ¿de acuerdo? Por favor... piensa en la decencia común."
"... ¿Por qué tuviste que enfatizarlo...? Pero bien, por supuesto.... Gracias. Oh, ya que
estamos, ¿tienes algo que pueda usar para imprimir mi texto?"
Página 65
...Seguro que te gusta pedir mucho, ¿no? Pero... En realidad, tengo algo así. Estaba
planeando repartirlo a los otros líderes mundiales, pero no es como si pudieras pedirle a tu
padre que te lo prestara. Podría sospechar.
Volví a abrir [Storage] y saqué un dispositivo delgado que se parecía a un cuaderno.
Todo lo que tenías que hacer era poner un trozo de papel en blanco entre las dos mitades
del dispositivo y, a continuación, colocar el Smartphone encima de él. Después de eso, sólo
tenía que pulsar el botón de impresión y mágicamente transferir el contenido seleccionado
desde el Smartphone al papel.
Era algo que había innovado por mi cuenta en lugar de pedirle a la Doctora Babylon que me
ayudara, así que era limitado.... Sólo se podía hacer una hoja a la vez.
"Está en las etapas de prototipo, pero es utilizable. Debería ser suficiente para ti, al menos".
"¡Muchas gracias! Esto es realmente genial.... Te prometo que te lo devolveré dándote

algunos de mis nuevos libros".
"¡Eso no es necesario! ¡En serio!"
Definitivamente no quería un regalo raro como ese de ella.
Linze y Reliel luego se dirigieron de nuevo hacia la villa, presumiblemente para aprender los
conceptos básicos de los usos del Smartphone.
"Hola, Gran Duque. ¿Te estás divirtiendo?"
"Claro que sí. Oho, ¿qué es eso?"
El rey de Egret apareció y se sentó en la silla junto a la mía. Me ofreció cierto tipo de comida.
Estaba seco y era como un palo, pero desprendía un olor único.
"Ese es el Tentacular seco, ¿verdad?"
"Tienes razón, por fin se ha secado. ¡Intenta probar un poco!"
Puse la punta del tentáculo en mi boca y mordí y el sabor se extendió por toda mi lengua, y
encontré la textura bastante sabrosa. Huh, esto es bastante bueno.... Supongo que fue un éxito
después de todo.
"¡Es bastante bueno! Gracias."
"Mhm. También va bien con el alcohol. Es difícil de creer que algo tan delicioso venga de
esas cosas asquerosas y viscosas..."
Página 66
"Te entiendo, sí.... En realidad, va especialmente bien con mayonesa."
Me metí en [Storage] y saqué un pequeño plato de mayonesa, luego sumergí el Tentacular

seco en él. Sabía aún mejor. Algún tipo de condimento picante sería probablemente genial,
también....
El rey de Egret, siguiéndome, metió su propio tentáculo en la mayonesa y la masticó.
"... ¡Mmm! Me gusta mucho.... Realmente me dan ganas de tomar cerveza".
Me invitó a ir a beber con él, pero me negué cortésmente debido a mi falta de interés en el
alcohol. Yo era un menor para los estándares japoneses, pero la gente en este mundo estaba
bien con beber alcohol desde los catorce años.
En algún momento, probablemente por algún vínculo psíquico con alguna y todas las
menciones cercanas sobre el alcohol, los reyes de Mismede y Felsen se acercaron y
comenzaron a beber con el rey de Egret. No pasó mucho tiempo antes de que se pusieran
alborotados y empezaran a picar entre todos los palillos de Tentacular. Busqué una excusa y
rápidamente salí de esa situación. Realmente no me gustaba tratar con gente borracha, y el
hecho de que esos tres tipos fueran unos idiotas naturalmente bulliciosos significaba que sería
peligroso quedarse por aquí.
Miré a la playa y vi que Moroha estaba entrenando con el Rey Caballero Reinhard. Armas
de madera, por supuesto. No pude evitar preguntarme si algo tan intenso era apropiado para
una fiesta en la playa....
Vi a Karina pescando peces con su arpón, y de alguna manera extrañaba completamente

que Suika se mezclara en la fiesta del trío de guerreros. ¿En cuanto a la fuente de la música
hawaiana que se escucha en el fondo de todo esto? No se necesitaba mucho trabajo de
investigación para averiguar quién actuaba.
Vi al tío Kousuke cortando sandía y repartiendo las rebanadas. Las sandías de Brunhild
estaban muy maduras y dulces, pero dado el hecho de que eran cultivadas por el dios de la
agricultura, eso era un hecho.
Yo también estaba un poco hambriento. El Tentacular seco estaba delicioso, pero no estaba
exactamente lleno. Quería comer comida de verdad.
Abrí [Storage] por enésima vez hoy y saqué un juego de barbacoa. Cubrí la mitad de la
parrilla con una malla de alambre y la otra mitad con una plancha de metal. Le pedí al tío
Kousuke que me diera verduras y empecé a asarlas junto con carne de dragón.
Sue, Yae y Lu, tres de mis prometidas que más disfrutaban de la comida, se sintieron
atraídas por el olor.
"Parece delicioso..."
Página 67
"Ciertamente lo hace, lo hace..."
"Terminarán muy pronto, en realidad. ¿Quieres ayudarme a cocinar, Lu?"
"¡Claro que sí!"
Lu era una cocinera talentosa, así que le pedí que empezara a preparar el yakisoba mientras
yo me concentraba en la parrilla. Puse un poco de salsa de soja sobre las mazorcas de maíz
y se las di a Sue y Yae.
"Uf... Phew.... ¡Están calientes!"
"Caliente pero dulce, ¡qué rico!" Las dos comenzaron a meterse maíz asado en la boca con
gran entusiasmo. Comencé a agregar más carne de dragón a la parrilla, asegurándome de
que no estaba perdiendo tiempo ni espacio. Luego, le agregué más vegetales. Cebollas,
pimientos y calabaza. Después de todo, tenía que asegurarme de que estaba contribuyendo a
una dieta equilibrada.
"¡Hoho, esto se ve positivamente delicioso!"
"Touya, hijo mío. ¿Podríamos molestarte con algo también?"
"¡Ahora mismo!"
El olor había ido más allá, atrayendo al rey de Belfast y al emperador de Refreese. Poco a
poco, pero con seguridad, más gente empezó a rodear mi parrilla.
"¡Yakisoba está listo!"
"¡Probaré un poco, Lucía! Esto se ve increíble".
" ¡Así me lo imagino!"
El padre de Lu, el emperador de Regulus, comió algo de yakisoba. Entonces, su otra hija,
Ellicia, rápidamente hizo lo mismo.
Le pedí al tío Kousuke que se encargara de la cocina mientras yo también probaba algo de
comida de ella.
La pimienta negra que había rociado sobre los fideos les dio un poco más de ponche, y la
raíz de jengibre que había añadido realmente resaltó el sabor. Me sorprendió que no importa
cuántas veces comiera la comida de Lu, cada vez era mejor.
El rey de Lihnea trajo un buen cargamento de pescado que había sacado a relucir, y Lu
siguió preparando platos con los nuevos ingredientes. Sin perder el ritmo, preparaba comidas
Página 68
como onigiri a la parrilla, costillas con betún con miel, concha de rodaballo a la parrilla,
camarones a la parrilla, okonomiyaki, y así sucesivamente.
Todos y cada uno de los platos eran más sabrosos que el anterior. Kousuke dio un paso
adelante y comenzó a hacer tomates y queso a la parrilla, así como cebollas a la parrilla. Eran
deliciosos, también. El tipo era un experto en sacar los jugos naturales.
Deliciosos olores se mezclan en el aire mientras cerramos la noche.
Después de haber enviado a todos nuestros huéspedes a sus respectivos países por [Gate],
me despedí de nuestros anfitriones Egret y también me llevé a mi familia a casa.
"Uf... Estoy agotado..."
"¡Tú eres el que pasó el día corriendo tanto por ahí!"
"...Sí, me has pillado." Sonreí en silencio mientras me recostaba contra el sofá... Tenía
mucho que atender, así que el día realmente me sacó de quicio.
"...Es de mala educación encorvarse, Touya."
"Lo siento... Sólo déjame hacerlo un poco".
Hilde me estaba regañando, pero quería que lo dejara pasar esta vez. Estaba tan cansado
que me sentía como si pudiera irme a dormir donde estaba....
"Siento molestar, especialmente cuando tienes tanto sueño."
"¿!Qué¡? ¡Me asustaste!"
Abrí los ojos para encontrar a Cesca, mi molesta criada, con la cara cerca de la mía. ¡Eso
es demasiado cerca para mi comodidad! Me tambaleé debido a la repentina confusión y
terminé cayéndome del sofá.
"Mi Dios, para que te despiertes antes de que presione mis labios contra los tuyos para un
delicado despertar... Eres un bruto, querido..."
"¡Cierra el pico! ¿Qué es esto?"
¡No intentes besarme para nada, pervertida!
"Hay dos personas en las puertas del castillo, maestro. Exigen una audiencia con usted, y
dicen haberle conocido antes".
"¿Dos personas? ¿Quién?"
Página 69
"Me temo que llevaban capuchas y capas. No pude distinguir sus rasgos, pero ambas eran
mujeres".
No tenía ni idea de quiénes podían ser, tal vez eran aventureras que había conocido en el
pasado o algo así.
"...Dios mío, sucio perro caliente. Embarazadas ¿verdad? ¡Deben estar aquí por la
manutención de los hijos!"
"¿QUE? ¡ALTO! ¡NADIE DIJO NADA DE QUE ALGUIEN ESTUVIERA EMBARAZADA!

OYE, POR FAVOR NO ESCUCHES A CESCA. USTEDES SABEN QUE ESTÁ LOCA. ¡LO
DIGO EN SERIO!"
Mis prometidas de repente me miraron con ojos confusos, así que inmediatamente traté de
cortarlo de raíz. Apestaba porque no había hecho nada malo, ¡no merecía que me vieran así!
"No te preocupes, Touya-dono. Te creemos, de verdad. Después de todo.... no tienes el

valor de hacer algo así, no lo tienes".
"Ciertamente. Resulta que atraes a las mujeres hacia ti, Touya..."
"Es posible que piensen que tienen una oportunidad contigo, sólo tienes que ir a enviarlas
a su camino."
… ¿atraer a las mujeres hacia mí? ¿Qué soy, una flor? ¿Un imán? ¿!Un maldito pez
pescador¡?
Decidí averiguar quiénes eran los dos en la puerta, así que activé [Teleport] y salté allí de
inmediato.
Como dijo Cesca, había dos figuras femeninas en la puerta. Llevaban batas con capucha.
Uno de ellos me vio y caminó unos pasos adelante.
"Ha pasado algún tiempo, Tohya."
"¿Hm....? Oh... ¡Tú!"
Aunque la luz exterior era tenue, inmediatamente reconocí la cara oculta bajo la capucha.
Sólo la había visto una vez antes, pero era inconfundible.
"Lycee, ¿verdad?"
"Ciertamente. Estoy buscando a Endymion. ¿Podría decirme dónde está?"
Página 70
Era ella. Una de las pocas criaturas que estaban en la cúspide de la vida Phrase. Era una
Clase Dominante, pero que se había puesto del lado de Ende.
Por lo que me dijo Ende, ella se separó de él en busca de su hermana, Ney.
Pero eso significaba...
Me giré hacia la otra figura encapuchada que aún estaba un poco alejada de mí. Entrecerré
los ojos al ver la cara de alguien que me había atacado en el pasado. Mi cuerpo tomó
reflexivamente una postura defensiva.
Ante mí estaba Ney, el líder del Phrase que me había causado problemas durante tanto
tiempo.
Empecé a hablar con ella, con cuidado de no perder la cabeza por si esto era una trampa.
"...Ney, ¿verdad? Me sorprende que hayas venido aquí".
"... ¿Sabes mi nombre? ¿Te lo dijo Endymion?"
"Lo hizo. Melle también te mencionó a ti".
En el momento en que me oyó decir ese nombre, corrió hacia mí y me agarró por el cuello.
Los guardias de la puerta de repente sacaron sus armas, pero yo levanté la mano para decirles
que yo tenía el control de la situación.
"¡Bastardo! ¿!Por qué dijiste ese nombre¡? ¿!Está despierta¡? ¿!Ha despertado la
Soberana¡?"
"... [Power Rise]."
"¡G-Gauugh!"
Agarré el brazo de Ney y lo torcí hasta que me soltó el abrigo, y luego la arrojé al foso
cercano. Se hundió hasta el fondo en un instante. Las Clases Dominantes tenían cuerpos
pesados, y no eran nada flotantes.
Después de unos momentos, un enorme pilar de agua surgió del foso cuando Ney aterrizó
cerca. Había saltado desde abajo.
"¡Miserable!"
"Ende y Melle están actualmente bajo mi cuidado. Llevaré a Lycee allí, pero no puedo
llevarte a ti".
"¿Qué...? ¿!Qué¡?"
Página 71
"Melle quiere hablar contigo, pero no quiere que lastimes a nadie. Si eres hostil hacia mí, en
mi territorio, eso significa que vas en contra de sus deseos. Eso significa que no puedes
visitarla".
"¿Cómo te atreves... ¡Cómo te atreves!" Ney me gritó, furia ardiendo en sus ojos. Una
armadura de cristal comenzó a formarse por todo su cuerpo cuando entró en su forma
orientada al combate. Pero de repente, Lycee la detuvo cuando se paró frente a mí.
"Ney, cálmate. Si actúas inapropiadamente aquí, puede que no vuelvas a ver a la Soberana.
¿No tienes nada que necesites que ella sepa?"
"Que... Eso es cierto, pero él..."
"No es el tipo de persona que lastimaría a la Soberana, Ney. Y ya sabes.... él mató a Gila.
¿Crees que puedes ganar contra él si decide convertirte en su enemigo?"
"Yo.... yo entiendo. Tienes razón, Lycee... Debo reunirme con la Soberana y calmarme. Te
escucharé por ahora..." Ney murmuró para sí misma mientras se despojaba de su armadura
de combate. Me alegré de que Lycee la hubiera hecho entrar en razón. Tenía la impresión de
que Ney era la hermana mayor, pero parecía lo contrario en esta situación.
"Entonces, ¿qué hacemos desde aquí?"
"Voy a sellarlas en una barrera muy parecida a la que hay entre Ende y la Soberana, ¿de
acuerdo? No seré capaz de llevarte a ellos de otra manera."
"Muy bien."
Lycee asintió con la cabeza, mientras que Ney simplemente 'golpeó' y miró al suelo.
Conseguir su consentimiento fue más fácil de lo que pensaba, pero Ney probablemente creía
que podía aplastar todo lo que yo creaba.
Lancé [Prison], la impregné de divinidad, y la proyecté a su alrededor. No quería que se

desbocaran por Babilonia, así que esta era una forma eficiente de mantenerlas contenidas.
Ney inmediatamente sospechó de la barrera que les rodeaba, mientras que Lycee,
curiosamente, golpeó una de las paredes.
Si Ney y Melle se llevaban bien, era posible poner fin a cualquier conflicto contra el Phrase
regular.... Pero un paso en falso puede significar una guerra sin cuartel.
Sin embargo, mientras Ney estaba en mi [Prison], al menos estaría contenida e impedida
de causar una carnicería grave.
Página 72
Si fueran Clases Dominantes afectadas por la divinidad del dios malvado, entonces
probablemente podrían romper mi [Prison], sin embargo.... Ende salió usando esos tesoros
sagrados.
Saqué mi Smartphone para avisar a Ende y Melle por adelantado. Afortunadamente, les
había dado un teléfono antes.
Como ambos estaban bajo arresto domiciliario, lo menos que podía hacer era
proporcionarles entretenimiento básico como libros y juegos. A veces incluso iban al Jardín de
Cesca a pasar el rato juntos, y al parecer estaban allí ahora mismo.
"Sí. Mhm. Lycee y Ney están conmigo. Voy a subir ahora mismo... Prepárate, podrías ser
atacado o algo así".
Después de terminar mi conversación con Ende, le colgué. Él estaba gritando algo al final,
pero yo lo ignoré.... Tenía el presentimiento de que Melle detendría a Ney si intentaba algo
estúpido.
"Muy bien, vamos."
Los dos me asintieron con la cabeza, y yo nos subí a todos con [Teleport].
El jardín y todo su verdor se veían especialmente bonitos bajo la pálida luz de la luna. Melle
estaba solo bajo un árbol cercano.
¿Eh? ¿Dónde está Ende? ¿Se ha escapado?
"Soberana... ¡Melle! ¡Señorita Melle, yo... Augh!" Ney inmediatamente corrió hacia la
Soberana y.... golpeó rápidamente su frente contra la pared de [Prison] en cuyo interior estaba
sellada.
Oof.... Oye, no me mires así. No fue culpa mía.
Melle caminó hacia nosotros con una mirada de preocupación en su cara. Ya había un
[Prison] separada alrededor del Jardín y la Muralla, así que disipé la más pequeña alrededor
de Lycee y Ney.
"Señorita Melle..."
"Buenas noches, Ney. Me alegro de verte." La voz de Ney rebosaba de emoción.

Inmediatamente se arrodilló y besó la mano extendida de Melle.
"Lycee... Tienes buen aspecto".

"...De hecho."
¿Hm? ¿Lycee se rio un poco? Eso es bastante raro, ya que normalmente es muy reservada.
Página 73
"Touya. Gracias por traerme a estas dos".
"No te preocupes por eso. Sólo quiero que dejes claros tus sentimientos. Me gustaría que
los ataques de los Phrase a la humanidad se detuvieran ya".
"...Ahora sé que la Soberana está sana y salva, ya no hay razón para atacar a nadie."
"Bueno, eso es un alivio. Si hubieran continuado, no habría tenido más remedio que cometer
un genocidio masivo contra toda su especie.... Y eso realmente hubiera sido una molestia".
Ney me miró con indignación cuando dije eso, pero sentí que mi comentario estaba
justificado. Claramente había dejado de considerar la gran cantidad de personas que habían
sido masacradas por las acciones de su pueblo.
Era cierto que habíamos luchado y matado a muchos Phrase, pero contraatacar después
de ser golpeados es un reflejo natural. Nadie en el mundo se inclinaría y moriría si alguien
viniera tras ellos.
Recuerdo una cita que decía: "Los únicos que deben matar son los que están dispuestos a
morir", y yo creía en ella de todo corazón.
"...sería imposible que cometieras un genocidio contra nosotros en este momento. Casi
todos nuestros soldados han sido consumidos por los dorados en este momento…"
"¿Los dorados? ¿Te refieres a esos mutantes?"
"¿Mutantes...? Un nombre extraño, pero ciertamente apropiado. Esos traidores, Leto y

Luto.... Nos atacaron y convirtieron por la fuerza a la mayoría de nuestras fuerzas. Ya no
tenemos un método para oponernos a ellos. Los absorbidos por ellos se transforman en
dorados, los mutantes.... Ya no son nuestros parientes, y nos cazan alegremente". Las células
del malvado dios parecían actuar como un agente viral, convirtiendo por la fuerza todo lo que
entraba en contacto con él en un nuevo ser.
Fue como ver un virus propagarse en una película de zombis, en la que los infectados nunca
pudieron volver a la normalidad. Honestamente, era un poco irónico que sus peores
depredadores se levantaran de sus propias filas.
"...Dado que mataste sistemáticamente mundos enteros antes de llegar a éste, yo lo llamaría
justicia kármica. ¿No lo crees?"
"Tsk…" Ney no tenía nada que decir al respecto. Me irritaba su falta de respuesta, me hacía
parecer un matón.
Si alguien cercano a mí hubiera muerto a causa del Phrase, habría llevado esto mucho más
lejos, pero tal como estaba, no tenía ningún rencor personal contra su especie. Mientras dejen
este mundo y no vuelvan nunca más, no me importará.
Página 74
"...Por ahora, los cuatro necesitan hablar de esto."
"¿Cuatro de nosotros?" Lycee inclinó la cabeza mientras decía eso.
"Sí. Ustedes tres, y la persona que se esconde en ese árbol de allí."
"... ¡No me reveles así, Touya!" Ende refunfuñó en voz baja mientras saltaba desde la copa
del árbol. Podía ver su bufanda asomando de las ramas.
En el momento en que Ney lo vio, sus ojos se llenaron de ira.
"¡Endymion!"
De repente se levantó recta, cubriendo sus manos con guanteletes de cristal. Parecía
enfadada, lo que me preocupaba.
Aunque, a través de los ojos de Ney, Ende era un hombre que había engañado a alguien
muy querida para ella y se la había llevado a otro mundo.
"¡Espera un momento, Ney! ¡No puedes ponerle la mano encima a Endymion!"
"Pero señorita Melle, yo.... Mi furia hacia ese hombre es..."
"¡Cálmate, por favor! Melle te lo está diciendo, ¿verdad?"
"¡Cómo te atreves a hablar tan despreocupadamente sobre ella!" Ney se lanzó al ataque,
pero Melle la reprimió físicamente cuando intentó pegarle un puñetazo.
Deja de perder el tiempo.... Suspiré y miré hacia Lycee. Estaba mirando la escena sin ningún
tipo de expresión en su cara.
A mí personalmente no me importaba si Ende era golpeado o no, pero sentía que las cosas
estaban paralizadas mientras esto no se resolviera.
"Hey, Ende. Déjala que te pegue una vez, y así podrán tener una charla apropiada. ¿De
acuerdo?"
"¿Qué diablos...? ¡Oye! ¡Pensarías diferente si fuera tu cara la que estuviera en juego!"
"Te curaré, asumiendo que no te mate instantáneamente. ¿Te parece bien, Ney?"
"...debo admitir que no será suficiente para satisfacerme plenamente, pero lo aceptaré por
el momento."
"No lo mates, ¿de acuerdo?"
Página 75
"Obviamente. No me siento muy bien por dejar vivir a este perro, pero la señorita Melle
estaría triste si muriera".
Sentí un poco de lástima por Melle, ya que parecía estar atrapada entre las dos partes, pero
esta era la forma más fácil de acabar con la tensión. No podrían tener una buena discusión
con todo esto sobre ellos. Francamente, Ende probablemente necesitaba una buena bofetada,
pero me guardé esa parte para mí.
Unos momentos más tarde, un sordo impacto resonó por el jardín de Babilonia, y Ende
navegó por el aire en un arco perfecto.
...Maldición, eso es un home run.
◇◇◇
"¿Qué pasó después?"
"No mucho, para ser honesto. Melle está tratando de convencer a Ney para que se rinda,
pero Ney todavía quiere llevar a Melle de vuelta a su mundo natal. Probablemente les llevará
un tiempo llegar a un consenso".
Retuve un bostezo mientras respondía a la pregunta de Hilde. Pasaron toda la noche

hablando, y terminaron hablando en círculos todo el tiempo. Era como si el agua estuviera
circulando por el desagüe, una y otra vez. El Phrase probablemente no requería dormir.... Sólo
entraban en un estado latente, como de hibernación, cuando estaba bajo la magia o la luz del
sol. O eso fue lo que pasó con al menos el primer Phrase que encontramos.
Si yo bloqueo toda la magia para que no entre en [Prison] y succiono toda la magia que hay
dentro, ¿entrarían los tres en ese estado latente? Si intentara algo así, Ende probablemente
trataría de matarme.... Era sólo una situación hipotética, así que decidí no pensar más en ello.
Saqué esos pensamientos intrusivos y sorbí mi taza de té en un intento desesperado de

luchar contra lo cansado que estaba.
Era tarde por la mañana, y todo el mundo ya se había marchado para ocuparse de sus
tareas diarias. La única persona sentada en la terraza conmigo era Hilde.
Página 76
Página 77
"Lestia también ha sufrido a manos del Phrase... Supongo que mis sentimientos están
mezclados en este tema."
Podría entender por qué se sentía así. Estábamos efectivamente tratando de hacernos
amigos, o al menos llegar a ser neutrales, con un grupo que había estado desesperadamente
tratando de matarnos. El hecho de que nuestras cabezas entendieran los beneficios, mientras
que nuestros corazones se sentían incómodos, era un problema muy humano.
"¿Qué haces aquí todavía, Hilde?"
"Ah.... estaba leyendo un libro que Linze me había dado, eso es todo…"
"... ¿Un libro de Linze?"
Recordé el incidente de ayer en el que estaba involucrada la nefasta princesa autora, y miré
sospechosamente hacia el libro que Hilde había puesto sobre la mesa. Reconocí el título del
libro como una historia romántica popular de Roadmare. Suspiré un poco de alivio, contento
de saber que no estaba leyendo nada.... raro.
"¿Es bueno?"
"Lo encuentro bastante único, ya que no estoy acostumbrada a historias como ésta. La
mayoría de las novelas que he leído en el pasado son historias de aventura y heroísmo".
Hilde parecía un poco avergonzada mientras hablaba. Era comprensible, dado que había
sido criada en una familia de caballeros, pero aun así cuestionaba las habilidades paternas de
su padre....
"Es un poco embarazoso, pero siempre me gustaron los personajes de esas historias."
"¿Te refieres a las damiselas en apuros?"
"No, los caballeros que les salvaron."
"Ah, ya veo." Sí, las habilidades de crianza del rey caballero eran muy cuestionables.
"Pero entendí cómo se sintieron esas damiselas cuando se salvaron.... La primera vez que
nos vimos, apareciste de la nada para rescatarme, Touya. Cuando cortaste en pedazos el
Phrase, tenía los ojos fijos en ti..."
Claro, olvidé por completo que la conocí durante el ataque de los Phrase.
"Después de eso, empecé a reunir tanta información sobre ti como pude.... Incluso mi
hermano encontró mis acciones raras. Tu asesinato del Dragón Negro... Su sofocación del
golpe.... Cada historia de tus hazañas hizo que mi corazón se encariñara más. No pasó mucho
tiempo antes de que esperara que nos volviéramos a ver".
Página 78
Viejo... Es tan vergonzoso oír eso... Supongo que Hilde es así de directa también porque es
tan caballerosa.... Su hermano también es así.
Decidí olvidarme de mi vergüenza soltando una frase cursi.
"Pero sabes.... si El Phrase nunca hubiera aparecido en este mundo, nunca nos hubiéramos
conocido. Eso es algo por lo que tenemos que agradecerles, ¿eh?"
"Supongo que sí... Aunque puede ser un poco egoísta..." Dijo Hilde mientras se reía
suavemente.
"Pero es por eso que cuando leo libros románticos como este, puedo conectarme con la
forma en que el protagonista se siente...". Cosas como su soledad al separarse del hombre
que ama, o la frustración que siente cuando no puede expresar sus emociones
adecuadamente... o la felicidad que siente cuando su apuesto héroe hace algo por ella. Así es
como llegué a disfrutar de estas obras de ficción romántica".
Eso tenía sentido para mí. Fue un poco vergonzoso oírla decir esas cosas sobre mí, pero
entendí su perspectiva.
Quería hacer algo para hacerla feliz, así que abrí la boca.
"Así que.... ¿te gustaría ir a ver una película romántica conmigo?"
"¡Oh! ¿Una película? Hace tiempo que no veo una. ¡Me encantaría!"
Hilde estrechó sus manos con alegría. Veía películas con las chicas de vez en cuando, pero
a veces era difícil porque tenía que explicar conceptos y tecnologías que eran exclusivas de la
Tierra.... Terminó consumiendo mucho tiempo. Debido a eso, típicamente veíamos películas
de fantasía, películas de comedia básica o simples películas de acción. Ver una película
romántica definitivamente sería la primera vez.
Abrí la aplicación de películas que había descargado en mi Smartphone. Dios Todopoderoso

me había dado una tonelada de dinero virtual para que pudiera descargar básicamente lo que
quisiera sin sentirme culpable por piratearlo.... También me aseguré de evitar ciertas películas
para adultos. Hmm.... Lo que sería bueno...
Me decidí por una película sobre un inglés que tenía una librería y terminó enamorándose
de una actriz de Hollywood. Había visto un poco de él en la televisión hace algunos años, pero
recordé que parecía bastante interesante.
Entramos en la sala de estar y cerré las cortinas, luego nos acurrucamos en el sofá y nos
acomodamos.
Presioné play, y la película comenzó. Era la edición japonesa de la película, pero por alguna
razón, la gente de este mundo era capaz de entenderla. Aun así, fui capaz de hablar el idioma
Página 79
de este mundo cuando vine aquí también, así que decidí no pensar en ello y asumí que Dios
Todopoderoso lo hizo.
Mientras pensaba en tonterías, pude ver a Hilde absorta en la película. Decidí unirme a ella.
Me puse nervioso y avergonzado durante las escenas más.... íntimas de la película, pero
Hilde parecía disfrutarla mucho. Eso hizo que mi corazón se calentara. Fui un hombre
afortunado.
Página 80
Intermedio II – Estoy Feliz De Bailar Contigo
"¡Vaya, vaya, vaya! ¿!Qué es esto¡? ¿!Realmente podría ser¡? ¡Esto es increíble!"
"¿Es realmente tan impresionante?" No tenía ningún marco de referencia, así que no estaba
seguro de por qué Zanac estaba tan impresionado por el artículo que le había presentado.
"¡Magnífico! ¡Este material es producido por los gusanos de seda de la luna, y se han
extinguido durante cientos de años! ¡Esta tela es simplemente exquisita! ¡Exquisita, digo! Este
tipo de material es buscado por la realeza, ¿sabes? ¡Al menos la nobleza! ¿Dónde encontraste
esto?"
"Uhh.... Un cofre en el calabozo."
"¡Oho! Quizás el cofre en el que lo encontraste estaba encantado con la magia de la

conservación.... Está en perfectas condiciones. ¡Esto es realmente maravilloso!"
Zanac parecía absolutamente enamorado de lo que le había traído.
Le dije que lo había descubierto en el calabozo, pero era mentira. En realidad, era algo que
había encontrado mientras jugueteaba en el almacén de Babilonia. La pieza de tela era de la
civilización Partheno, de la época de la Doctora Babilonia. Ya entonces se consideraba una
cosa valiosa.
Todos los tesoros de Babilonia eran en última instancia míos para hacer con lo que yo
deseaba. Originalmente eran de la doctora, pero ella lo guardó todo a mano y dijo que no le
importaba. Aparentemente ella estaba bien viviendo su vida como gynoide y realmente no
necesitaba extravagancia.
Como era libre de hacer lo que quisiera con lo que encontrara, decidí llevarle este material
a Zanac para que lo comprobara.
"¿Quieres que haga algo con este material?"
"Sí. No lo traje aquí sólo para presumir de ello. Tengo una fiesta a la que asistir en el Reino
de Palerius, de todos modos. Así que pensé en traértelo para ver si podíamos conseguir ropa".
"¿Palerius? Oh, ¿esa isla al norte?"
Parecía que la palabra ya se había extendido a la mayoría de los comerciantes del mundo,
no me sorprendió demasiado. El descubrimiento de una nueva nación fue una gran noticia,
especialmente desde una perspectiva empresarial.
"Sí, las chicas y yo fuimos invitados a una fiesta".
Página 81
Me di la vuelta y miré más profundamente dentro de la tienda. Había llevado a mis
prometidas al Rey de la Moda Zanac, y todas ellas estaban ansiosas por ver los trajes.
"Ya veo... Entonces, ¿quieres que use esta tela para confeccionar vestidos para las
señoritas?"
"Así es. ¿Puedes?"
Zanac sonrió ampliamente a mis palabras. Se acercó a mí. Un poco cerca para su
comodidad....
"¡Ohoho! Por supuesto, sería un honor trabajar con una tela como ésta. Juro por mi honor
como Rey de la Moda Zanac, que haré que mi gente cree febrilmente las mejores cosas que
puedan".
Estaba contento. Si hubiera valorado la tela como barata o mediocre, no habría sido un buen
vestido para todas, así que me alegró saber que no sólo era buena, sino que estaba dispuesto
a cumplir con un pedido personalizado tan grande.
No quería que nos vieran en público vestidos con algo que pareciera barato, nuestros trajes
tenían que ser apropiados para la realeza. Nada sería peor que ser vistos en la fiesta con algo
de mal gusto, y luego un incremento en los rumores de que Brunhild no tiene dinero o algo
así....
Para ser honesto, tenía un poco de dinero en mis arcas de todos modos, así que conseguir
vestidos lujosos no era gran cosa.
"Touya, ¿está todo bien?"
"Ah, sí. Todo está bien. Parece que conseguiremos algo bueno".
Me di la vuelta al oír la voz de Yumina y vi a las otras chicas detrás de ella.
"Te tomaré las medidas ahora, por favor sígueme."
Una empleada de la tienda hizo un gesto hacia las niñas y las llevó a un probador. Eso me
recordó que todas las niñas habían estado comiendo muy poco.... Me preguntaba si estaban
preocupadas por su peso. Esperaba que no se privaran de la comida hasta que empezara la
fiesta.
Decidí buscar algunas recetas bajas en calorías y dárselas a Crea, ya que los hábitos
alimenticios poco saludables podrían terminar siendo catastróficos.
"Oh, claro... Aquí.... Son los diseños que cada una de las chicas eligió para sus vestidos....
¿Esto está bien?"
Página 82
Saqué nueve hojas de papel diferentes y las distribuí sobre una mesa cercana. Zanac los
recogió y miró cuidadosamente a cada uno de ellos.
"Hmhm... Nunca había visto diseños tan bonitos... Son realmente encantadores.... Su ojo
para el diseño es ciertamente versátil, Gran Duque".
"Ahaha..."
No podía decirle la verdad, que los diseños fueron tomados basados en referencias de
búsqueda de imágenes que había buscado en Internet. En realidad, no eran mis diseños.
Me tragué mi culpa y seguí hablando con Zanac sobre los vestidos.
◇◇◇
Había cuatro ciudades principales en la isla de Palerius, una en cada dirección cardinal. En
los días de Alerius Palerius, sus cuatro discípulos reinaron sobre una ciudad respectiva cada
uno. El templo con la puerta dimensional estaba en el centro de la isla y tenía un sendero que
se dirigía a cada una de las cuatro ciudades. Ahora cada una de las ciudades estaba habitada
por los descendientes de las personas que fueron llevadas a la relativa seguridad de la isla.
Como la isla era ahora más segura, se estaban construyendo más edificios alrededor del
templo central. El objetivo final era convertirla en una bulliciosa capital, con el templo como
palacio del nuevo Reino.
Como la capital aún no existía técnicamente, la fiesta se celebraba en Meridius, la capital

del sur.
Los jefes de estado de todo el mundo, junto con sus familias, fueron invitados a celebrar allí.
Naturalmente, yo también fui invitado. Además, yo era el único que podía traer a todos a la
isla.
Cada país tenía uno o dos magos que se especializaban en la teletransportación o la magia
del transporte, pero yo era el único que podía precisamente saltar a través de las naciones y
trasladar a la gente a lugares exactos de mis recuerdos.
El grupo iba a coronar formalmente a Mentor Central como la Reina de Palerius.
La isla de Palerius no tenía exactamente una aristocracia, pero había líneas de sangre
favorecidas. Los descendientes de los fundadores de la ciudad serían designados como cuatro
señores bajo la nueva Reina. Era algo parecido a la estructura de Eashen.
Debido al hecho de que Palerius no tenía nada parecido a la nobleza, la fiesta tampoco era
tan elegante. No se sentía llamativo ni opresivo.
Página 83
Personalmente, me gustó eso, se sintió un poco más casual de la misma manera que a
Brunhild. Además, no quería participar en ningún baile, así que eso también fue un alivio. No
había mucho en el camino de la música, tampoco. Había una banda tocando, así que algo de
música resonó por los pasillos mientras continuaban las festividades.
Hmm.... Una banda.... No creo que Brunhild necesite una. En cuanto a la música, Sosuke
es más que suficiente.
Eso me recordó, sin embargo. Algunos miembros de nuestra orden de caballeros estaban
interesados en los instrumentos, pero no estaban exactamente unificados ni nada. Decidí que
sería una buena idea conseguirles una formación adecuada, y así podrían acabar siendo la
banda oficial de Brunhild.... O tal vez incluso una orquesta si fuera suficiente.
"Gran Duque, muchas gracias por todo lo que ha hecho."
La reina Palerius se me acercó y me mostró una sonrisa sincera. Djent, líder de la ciudad
del sur, estaba detrás de ella.
Estaba tan estoico como siempre, pero podía ver los rastros de una sonrisa en su cara. Fue
bueno ver que la gente de Palerius se veía más feliz que nunca.
"No hace falta que me lo agradezcas. Más bien, gracias por fundar esta nación
apropiadamente. Te deseo lo mejor, de verdad. De un líder de un país en ciernes a otro".
Agarré la mano extendida de la reina Palerius. Era cierto que ambas éramos naciones en
ciernes, pero la isla de Palerius tenía una historia que abarcaba cinco mil años.
La reina Palerius sonrió y se fue a hablar con los otros reyes.
Las mesas estaban alineadas con varias comidas. Nunca había visto a ninguna de ellas
antes, pero su sabor era igual a lo bien que se veían. Usé mis manos para arrancar una porción
de carne y hueso. Estaba deliciosa... Fuera lo que fuera, me recordaba a las costillas de cerdo.
Me di cuenta de que Sue caminaba hacia una multitud. Seguí su paso y la encontré
asentándose cerca de mis otras prometidas. Estaban rodeados de mujeres curiosas.
Aparentemente todos se habían dado cuenta de la calidad de los vestidos que llevaban.
Las chicas reales y nobles inmediatamente empezaron a adular a mis prometidas y a

felicitarlas por su aspecto. Los cumplidos sólo aumentaron cuando Yumina mencionó
casualmente que los vestidos estaban hechos de hilo de gusano de seda lunar, y también dejó
de lado el hecho de que el material ya no se podía obtener.
Mientras que eso era una declaración verdadera, en realidad había un camión cargado de
cosas en el almacén de Babilonia. Lo que estaban haciendo podría haber sido un chisme, pero
este tipo de interacción superficial tenía sus usos. Era importante que las damas nobles y
reales de cada nación hablaran, se llevaran bien e intercambiaran información.
Página 84
De cualquier manera, tenía que acatar las normas sociales. No había manera de que me
acercara a las chicas mientras ellas estaban en medio de su charla.
Cambié mi mirada y descubrí que Sue, Sakura y Yae me miraban de reojo mientras me
comía las costillas. Parecía que querían un poco, pero no sería apropiado o femenino comer
con los dedos en un vestido tan bonito.
"Mmh.... Estoy cansada..." Yumina finalmente caminó hacia mí, libre de las garras de las
otras mujeres.
Miré a mi izquierda y encontré a Sue metiéndose unos bocadillos en la boca mientras nadie
más miraba.
"Touya, deberías ayudarnos más... No quiero hablar con damas estiradas toda la noche".
"Vamos, ahora... ¿Qué esperas que haga?" Definitivamente no tuve el valor de acercarme
a esa multitud. Hacer un solo giro equivocado significaba arriesgar la ira de las mujeres nobles
a nivel internacional, y eso no me interesaba.
Leen se acercó, su cara tan cansada como la de Yumina.
"Querido... Tal vez queramos cambiar nuestra historia sobre el origen de esta tela.... En este
momento, las damas pueden hacer que sus maridos envíen escuadrones de caballeros a
nuestras mazmorras".
"Ah.... Eso no es bueno."
Aunque buscaran por todo el lugar, no encontrarían nada de eso. Tal vez sería una buena
idea introducir lentamente la tela en la circulación del mercado en su lugar.
"Hace tiempo que no asisto a una fiesta... Pero es bastante agradable."
"Entiendo que debes estar acostumbrada a esto, Hilde-dono... Pero yo soy de nacimiento
común y no lo encuentro cómodo, no lo encuentro."
Yae refunfuñó tranquilamente junto a Hilde, mientras sus pies se movían a su alrededor.
Aparentemente no le gustaba usar tacones. Silenciosamente le lancé [Cure Heal] a ella y a los
demás para ofrecerles un poco de alivio a sus pies.
"Gracias, Touya-dono..."
"Sí, no exageres. Podemos conseguirte un cambio de zapatos si es demasiado".
"En absoluto. Si esto es lo que se necesita, entonces esto es lo que se necesita, lo es".
Página 85
Yae puso cara de valiente, pero no quería que se sintiera incómoda. Me eché para atrás un
poco y miré alrededor de la habitación. No me apetecía hablar con nadie que pudiera ver.
Para las familias nobles, fiestas como ésta eran un buen lugar para mezclarse y tratar de
formar alianzas basadas en el matrimonio con otras familias importantes. No tenía ningún
interés en dejarme llevar por ese tipo de conversación.
En mi caso, no tenía esposas, sólo una sobreabundancia de novias. Definitivamente no

necesitaba más.
Espero que nadie intente casar a sus hijas conmigo. Decidí sentarme y dejar de mirar a la
gente.
¿Hmm? ¿Por qué viene corriendo la reina Palerius?
"Gran Duque, ¿tiene un momento?"
"...Claro, ¿qué pasa?"
"...Ah.... Me duele decirlo, pero hay algunas personas en esta nación que se oponen a que
nos abramos al mundo exterior. Algunos de ellos están causando problemas ahora mismo."
"¿Qué clase de problemas? ¿Un ataque?"
Una cosa era protestar pacíficamente por razones personales, y otra muy distinta era armar
un escándalo.
Por otra parte, esta fiesta contó con la presencia de varias familias importantes de todo el
mundo. Era una excelente oportunidad para dañar las relaciones internacionales. No me
sorprendió que intentaran atacar en un evento como éste.
"Es peor de lo que temíamos, en realidad... Están intentando llamar a Behemoths a

Meridius." Djent habló, caminando hacia mí desde detrás de la Reina Palerius.
¿Llamando a Behemoths? ¿Es eso posible?
"Apuesto a que están usando madera de bestia. Es un tipo especial de madera que libera
un aroma que atrae a los monstruos cuando se quema. Algo así, ¿verdad?"
"Tienes razón, pero no es madera de bestia. Hay una planta seca especial en este país
llamada hierba mística. Cuando se quema, tiene propiedades muy parecidas a la madera de
bestia. Llama a las criaturas salvajes y les hace perder la poca razón que tienen".
La reina Palerius respondió rápidamente a la pregunta de Leen. Eso definitivamente no sonó

bien.
Página 86
"Solíamos usarla como herramienta de caza. Cuando los Behemoths nos atacan fuera de
la barrera, la quemamos y la dejamos en otro lugar como distracción."
"Y ahora los usan para atraer a los Behemoths a la ciudad. Meridius tiene una barrera a su
alrededor, así que nadie saldrá herido.... Pero el incidente seguramente asustará a la realeza
y a los nobles que tenemos aquí como invitados. Estoy segura de que la opinión pública de
Palerius se negará si se permite que ocurra tal incidente..."
Eso era definitivamente cierto, y no había nada peor que una mala imagen internacional.
¿Tener un evento tan terrible durante la ceremonia de coronación? Sería impensablemente
embarazoso.
Habíamos cazado a la mayoría de los Behemoths en la isla de Palerius hace algún tiempo,
pero obviamente, no los habíamos matado a todos. Todavía había manantiales de mana aquí
y allá en la isla, lo que significaba que nuevos Behemoths saldrían a la superficie de vez en
cuando.
Aunque la barrera principal que separaba la isla del resto del mundo había desaparecido,
las barreras mágicas que protegían el templo y las cuatro ciudades principales seguían en pie.
Eso significaba que estarían a salvo mientras los Behemoths no atacaran en masa.
"Buscar. Localiza a todos los Behemoths en el área."
"...Buscando. Búsqueda completa. Mostrando."
Un mapa del área que rodea a Meridius fue proyectado en el aire. Aún estaba lejos, pero
había un solo punto rojo moviéndose hacia nosotros. Probablemente fue traída aquí por un
grupo de cazadores en movimiento. Me preguntaba qué hacer. Levantar un escándalo
definitivamente mataría el ambiente de la fiesta, así que decidí que sería mejor manejarlo sin
dejar que los asistentes se enteraran.
"En ese caso, ¿deberíamos usar a Brunnhilde? Tiene armadura de sigilo, así que debería
ser capaz de disparar sin ser notado".
Yumina apareció de repente a mi lado con una sugerencia. Me parecía justo. Podríamos
silenciar el sonido del disparo con [Silence], también.
Hablé con la reina y negocié por el cadáver del Behemoth como compensación. Sería bueno
recuperar el dinero que gasté en la confección de esos vestidos.
"Muy bien, nos iremos. Yumina y yo iremos con Djent y algunos de los caballeros, ya que
tenemos que averiguar quién está atrayendo al Behemoth".
"Muy bien, entonces. Suena bien."
Página 87
"En cuanto al resto de ustedes, chicas, por favor quédense aquí. No conocemos su plan,
así que sus amigos podrían terminar tratando de interrumpir la fiesta directamente. Tienes que
estar aquí para ocuparte de las cosas en el peor de los casos".
"Déjanoslo a nosotras, Touya-dono."
Yae asintió con firmeza. Podían sacar fácilmente sus armas del [Storage] en sus anillos si
era necesario, así que estaba seguro de que serían capaces de arreglárselas solos.
Yumina y yo salimos de la ciudad con Djent y una docena de caballeros.
"¡Brunnhilde!"
Una vez que salimos de la ciudad, Yumina levantó su mano izquierda y llamó a su Frame
Gear a través de su anillo de compromiso. Apareció en un instante, blandiendo su rifle de
francotirador.
"¡Ooh!"
Los caballeros quedaron impresionados cuando Yumina saltó a la cabina y disparó las
funciones de sigilo de la máquina.
Brunnhilde se disolvió en el propio ambiente nocturno.
"[Long Sense]."
Proyecté mis sentidos a un kilómetro de nosotros, pero el Behemoth no estaba a la vista.

Decidí que debía ser un poco más lejos, y empujé mi sentido de la vista un poco hacia adelante.
Eventualmente, lo encontré.
"Yumina. Está a unos cinco kilómetros por aquí".
"Lo tengo. Está en mi punto de mira". Vi un carruaje tirado por animales con humo saliendo
de él, y un monstruo siguiéndolo. El Behemoth parecía una cabra negra grande y desaliñada.
"Es una cabra oscura".
Era una criatura con grandes y retorcidos cuernos. No era un monstruo especialmente
poderoso, pero tampoco era necesario subestimarlo.
Un Behemoth era un Behemoth al final, todavía era capaz de causar daños catastróficos.
Además, esta cosa medía más de 20 metros de altura. Nuestra única gracia salvadora fue que
no era tan ágil como podría haber sido debido a su peso. Si fuera un poco más atlético,
alcanzaría fácilmente al carro que lo guía. Parecía que la gente que lo montaba también lo
sabía. Parecían aterrorizados.
Página 88
Miré un poco más de cerca y noté trozos de tripas de animales bajo las pezuñas de la Cabra
Oscura. Estaba aplastando a otros animales a su paso. Parecía que la hierba mística estaba
atrayendo a otros animales hacia ella también, y las pobres cositas estaban muriendo
inmediatamente.
"Me alegro de que no sea un monstruo con caparazón como una Tortuga Blindada. Está
bien, no puedo dejar que se acerque más a la ciudad o la gente lo notará. Voy a disparar."
"¡[Silence]!
Todo el ruido en el área circundante desapareció en un instante. Vi una bocanada de humo

y un destello de luz del rifle de Yumina, y luego la Cabra Oscura cayó al suelo. Un disparo, una
muerte. Gran trabajo.
“...! ...! ...!”
“...! ...!” Los caballeros estaban todos animando y saltando de alegría, pero eran
completamente inaudibles debido a los efectos de mi hechizo. Lo cancelé rápidamente.
Vi a través de mis sentidos proyectados que los hombres en el carruaje estaban

sorprendidos por el repentino chaparrón de sangre de cabra gigante.
"Voy a abrir un portal, para que puedan agarrar a los idiotas".
"Estamos en deuda contigo otra vez."
Pensé que sería mejor tener a los chicos capturados aquí y ahora en lugar de dejar que sus
tonterías continúen. Abrí [Gate], permitiendo que los caballeros de Palerius atacaran y
rodearan el carruaje. Pasé por el portal después de ellos y usé magia de agua para lavar las
hojas ardientes.
"[Waterfall]".
"¿!Bweh¡?"
"¡Urgh!" El agua cayó sobre las cabezas de los hombres. El humo de las hierbas ardientes
desapareció, y los hombres también fueron arrastrados fuera de su carruaje.
"¡Arréstenlos!"
A la orden de Djent, los caballeros entraron. No hubo mucha resistencia, y en poco tiempo
todos los hombres fueron capturados.
"¿Es eso, entonces?"
"Por ahora."
Página 89
Yumina entró por el portal detrás de mí e inclinó la cabeza hacia un lado. La situación no
había terminado en su mayor parte. Todavía tenían que averiguar quién estaba detrás de este
estúpido plan para empezar. Pero eso era un problema para Palerius, no para mí.
Miré el cadáver de la Cabra Oscura. Había sido disparado limpiamente a través de la frente.
Me sorprendió la precisión de Yumina, incluso a esa distancia.... No quería que la Cabra
Oscura apestara el lugar, se pudriera o se lo comieran, así que lo metí en [Storage].
Llevamos a los hombres cautivos de vuelta a Meridius. Después de separarnos de Djent,

Yumina y yo regresamos a la fiesta.
"Bienvenido de nuevo."
"¿Todo bien ahora?" Linze y Elze se dieron cuenta de nuestro regreso y nos llamaron. La
reina Palerius también nos echó una mirada curiosa. Le disparé a la reina con el pulgar hacia
arriba y una sonrisa, haciéndole saber que todo había salido bien.
"Muchas gracias... Debemos recompensarte por esto..."
"No, está bien. Tengo el cuerpo del Behemoth. Es todo lo que necesito".
Esta vez ni siquiera había hecho nada. Fue todo por Yumina.
"¿Algún problema aquí?"
"Ninguno para reportar. El pollo teriyaki estuvo genial..."
Eso no es realmente lo que quise decir, Sakura.... Pero supongo que me alegro de que te
guste la comida.
"...Espera un segundo... ¿Por qué parece que empieza un baile?"
La mitad del espacio del comedor había sido despejado, y había hombres y mujeres
bailando en parejas. La banda tocaba un vals suave, haciendo que las parejas se balancearan
y bailaran en tándem.
Espera un segundo... En el piano, es que... ¿Sosuke? ¿!Cuándo llegaste aquí¡? "Ghh....

¿Por qué hay un baile?"
"No había uno planeado, pero parecía que algunos pensaban que la fiesta no tenía lugar
sin un baile. Así, sucedió..."
"¿Y entonces Sosuke apareció de la nada y empezó a tocar música?"
Lu asintió. Esto se sintió innecesariamente conveniente.
Página 90
Actualmente estaba tocando el vals de las flores de “The Nutcracker”. Me quedé mirando a
la banda, preguntándome cómo sabían tocar algo así. Leen, aparentemente leyendo mi mente,
habló.
"Esos no son nativos de Palerius, cariño. Son de Brunhild. Es el grupo que estaba interesado
en aprender a tocar los instrumentos. Sosuke ha estado trabajando con ellos durante un
tiempo."
"...Huh."
Había muchos instrumentos en las barracas de los caballeros. Había oído que algunos
caballeros se habían interesado, pero no me di cuenta de que Sosuke ya los había tomado
bajo su protección. Debe haberlos traído aquí usando su magia de teletransportación.
"Ohh.... Padre y Madre..."
"¿Hm?" Seguí la mirada de Yumina y vi al rey de Belfast bailando lentamente con su esposa.
Sus movimientos eran deliberados e hipnotizantes. Wow.... Aunque, supongo que ese tipo de
cosas son comunes en la realeza. Se ven muy bien.... Tengo mucho que aprender.
"...me niego a perder."
"¿Qué?"
Yumina me agarró de la mano y comenzó a caminar hacia la pista de baile. ¡Whoa, tranquila!
"¡Aguanta, Yumina! No sé bailar..."
Desde que me convertí en realeza, entendí que era necesario asistir a funciones sociales.
Por eso tomé algunas clases de baile. Pero desafortunadamente, se hizo evidente que no tenía
talento para ello.
Sabía algunos movimientos básicos, pero era un poco torpe. Francamente, todo esto me
pareció difícil.
"Puedes hacer lo básico, ¿verdad? No te preocupes. Te guiaré, y será sólo por una canción".
"¡Y luego una conmigo, después!"
"¡Entonces bailaré contigo después de Lu!"
"Pequeño astuta... ¡Bailaré después de Hilde, entonces!"
Las palabras de Yumina causaron bastante revuelo con mis otras prometidas. Lu, Hilde y
Sue hablaron inmediatamente de sus deseos.
Página 91
"Estaría mejor sólo mirando, lo haría."
"Uhhm... Paso."
"Yo también..."
"No soy muy buena bailarina".
"Prefiero cantar que bailar..."
Yae, Elze, Linze, Leen y Sakura declinaron la oportunidad de bailar conmigo.
Parecía que estaban divididos en dos campos. Las que querían bailar y las que no. Pero
sospeché que las chicas que se negaron simplemente no podían bailar tan bien. Pero ese no
era mi lugar para juzgar. Definitivamente no era bueno para bailar. Al final, mis protestas
resultaron infructuosas, y Yumina me arrastró.
Uhh, veamos aquí.... Codos rectos... Hombros bajados... Columna vertebral erguida.... Oh,
espera.... Tengo que poner mi mano en sus hombros, no espera.... ¿Su cintura?
"Touya".
Yumina me sonrió mientras me rompía el cerebro frenéticamente.
"Está bien. Sólo cálmate y sígueme la corriente".
"De acuerdo".
Respiré hondo y apreté la mano de Yumina. Luego, me moví al ritmo lento de la música, y
empezamos a bailar como las otras parejas.
"Hmm.... Esta canción..."
"¿Pasa algo malo?"
"...No, está bien."
Mientras bailábamos, entrecerré los ojos hacia Sosuke. Me preguntaba si había elegido esta
canción a propósito. Era Je te veux, de Erik Satie. Fue compuesta originalmente para una actriz
francesa, y el título traducido a "Te quiero".
Las letras que se crearon para la pieza tenían una intención gruesa, casi erótica.
"...Hmm..." Me preguntaba por qué Sosuke había elegido esta canción, pero no podía
detenerme en ello. Necesitaba concentrarme.
Página 92
Yumina ralentizó nuestro baile y me mostró una sonrisa amable.
"Está bien que te lo tomes con calma, ya sabes. No tienes que estar tan tenso. Disfrutemos
de nuestro baile, y tomémoslo tan despacio como sea necesario. No tiene sentido desperdiciar
una buena oportunidad como ésta".
...Se está divirtiendo... Aunque yo no soy muy bueno en esto, ella parece estar feliz.... Miré
a mi alrededor, y todas las parejas que nos rodeaban también bailaban felices. Fue agradable.
"...sabías que estaba tenso, ¿eh? ¿Te estaba abrazando demasiado fuerte? Se supone que
soy de la realeza, así que supongo que estaba nervioso por dar una buena impresión. Pero
tienes razón. No debería preocuparme por eso, debería ser yo mismo".
Yumina siempre tuvo la habilidad de señalar cosas que yo no había notado. También tenía
la habilidad de darme coraje personal.
Mis piernas comenzaron a moverse a un ritmo adecuado a medida que avanzaba la canción,
y una sonrisa sincera se deslizó por mi cara mientras me sumergía en la música con Yumina.
El baile estaba empezando a ser muy agradable. Estaba feliz de bailar con ella.
Página 93
Página 94
Finalmente, la canción llegó a su fin, y también dejamos de bailar.
"¡Eso fue divertido!"
"Realmente lo fue. Eres increíble, Yumina". Yumina sonrió una vez más, y le pasé una mano
por el pelo. Lu se acercó repentinamente por detrás de nosotros.
"Yumina, ahora me toca a mí. ¿Vamos, Touya?"
Oh, cierto. Tengo tres bailes más que hacer... Bueno, no tiene sentido preocuparse por eso.
Me voy a divertir.
Yumina nos hizo señas para que saliéramos a la pista de baile y se unió a las otras chicas.
Sosuke empezó otra canción. Esta vez fue The Skater's Waltz de Waldteufel.
Tomé la mano de Lu en la mía y comencé un elegante movimiento sincronizado con ella.
Supongo que bailar no es tan malo, ¿no? Sonreí suavemente mientras seguía bailando toda
la noche.
Página 95
Capítulo III – Un Feliz Giro Del Destino
"¡Oh, se conectó! ¡Increíble! Apenas hay rezago".
"Naturalmente, todo fue gracias a mi duro trabajo, por supuesto. La conexión del disruptor
dimensional resultó ser más complicada de lo que esperaba inicialmente, pero parece estar
funcionando bien".
Podía oír la voz de la doctora Babylon a través del altavoz de mi Smartphone. Incluso a
través de una llamada de voz, ella estaba irradiando una energía cruda y petulante.
Yo estaba parado en uno de los picos de la Isla Drakliff en el Mundo Inverso, mientras ella
trabajaba en Babilonia en el mundo regular. Habíamos logrado con éxito la comunicación
instantánea a través del mundo, lo que fue una hazaña impresionante por derecho propio.
Podía entender por qué estaba tan engreída, aunque no la veía haciendo la expresión que
imaginaba.
Este salto tecnológico significaba que ahora podíamos actuar rápidamente si los mutantes
aparecían en el mundo inverso.
Parte de mí deseaba que el Mundo Inverso tuviera un gremio de aventureros, sin embargo....
Haría las cosas mucho más fáciles. Lo que necesitaba era una organización que se
especializara en recolectar y distribuir información.... Me preguntaba si quizás había algún tipo
de clan ninja merodeando por ahí, como la gente de Tsubaki en Brunhild.
Est de los Gatos Rojos probablemente sabría algo así, ya que eran una organización
clandestina.
Planeaba regalarle a ella y a Nia Smartphones de producción en serie, por lo que debería
preguntarles cuando nos cruzáramos en el camino.
"Me iré por un tiempo, entonces."
"La mejor de las suertes."
"Ping".
"Pong".
"Pang".
Shirogane se inclinó, haciendo que las tres sirvientas Gólems que tenía tras él también se
inclinaran. Los tres se estaban volviendo más parecidos a los humanos en sus movimientos.
Me impresionó bastante su capacidad de aprendizaje.
Ahora, Nia y los otros...
Página 96
Tomé mi Smartphone y los busqué. ¿Hm? No están en la fortaleza abandonada, y tampoco
en el escondite subterráneo.... ¿Consiguieron una nueva base?
El lugar estaba un poco al norte de la fortaleza abandonada que encontramos la última vez,
dentro del Reino de Strain.
Usé [Gate] para mudarme al patio del viejo fuerte. Podría haber usado [Teleport], pero no
quería exactamente que se repitiera el incidente por el que pasé con Nia la última vez.... No
creí que fuera a volver a ocurrir, pero no quería tentar al destino.
Caminé a través del portal y salí por el otro lado.
"¿!Qué¡?"
Un joven, quizás un poco mayor que yo, se levantó sorprendido y desenvainó su arma. El
pañuelo rojo de su cabeza me dijo que era miembro de los Gatos Rojos.
"¿!Qué estás haciendo aquí¡? ¿!Quién eres tú¡?"
No parecía tener ni idea de quién era yo, y parecía asustado.
"Soy Mochizuki Touya. Pasaba por aquí de camino a ver a Nia. No quiero hacer daño".
"¿Conoces a la jefa?"
"Sí, supongo. ¿Está por aquí, quizás? ¿Qué hay de Euni o Euri?" El hombre vestido de
bandana inmediatamente se dio la vuelta y entró corriendo en un edificio, y luego salió con una
chica que llevaba cola de caballo. Fue Euni.
"Yo, cuánto tiempo..."
"¡Touya! ¡Viniste justo a tiempo! ¡Necesitamos tu ayuda!" De repente, Euni cortó mi saludo
y empezó a suplicar. Me preguntaba qué había pasado.
"¡La jefa y Est están en medio de una pelea! ¡Tienes que ayudarlas!"
"Espera, ¿qué?" ¿Están en una pelea? ¿Los atacaron los caballeros del reino o algo así?
"¡Están al norte, en el pueblo de Ripto! ¡Aparecieron esas cosas del diablo dorado! ¡Hay un
montón de ellos! La jefa está luchando allí, junto al príncipe de Panaches.... Aunque tengan
dos coronas, hay demasiados monstruos que no pueden manejar".
¿!Qué¡? ¿Los mutantes? ¿Y muchos de ellos? Mierda, esto no es bueno... Saqué mi

Smartphone y proyecté un mapa de la zona, centrándolo en Ripto village. Luego hice una
búsqueda de Phrase mutado.
Página 97
Thud, thud, thud, thud. Los puntos aterrizaron por todo el mapa. Había aproximadamente
un centenar de ellos. Francamente, me sentí aliviado, esperaba miles de ellos.... Pero eso no
significaba exactamente que pudiera relajarme tampoco.
"Dos coronas deberían ser suficientes para manejar tantos, ¿verdad?" Recordé haber leído
en el periódico que el príncipe de Panaches había eliminado a un grupo de mutantes con su
corona, así que no me preocupaba tanto.
"¡La jefa y el príncipe tienen coronas que no son muy buenas contra grupos de enemigos!
Además, si está luchando para proteger a la gente, tampoco podrá hacer todo lo que pueda
con Rouge".
Recordé el poder de Rouge. Era la corona roja la que servía a Nia. Tenía capacidades
monstruosamente destructivas y podía controlar las llamas. Pidió a su maestro que derramara
su sangre como pago.
Definitivamente no era un poder hecho para luchar contra múltiples enemigos. Además,
cuantos más enemigos, más sangre tendría que derramar. En el peor de los casos, la pérdida
de sangre podría incluso matarla.
Nia no podía luchar a toda potencia porque había puesto su propia vida en peligro, y no
podía ser demasiado poderosa o había puesto en peligro a toda la gente. Fue un dilema
realmente terrible.
"Muy bien. Iré para allá."
"¡Muchas gracias!"
Un solo uso de [Teleport] cubriría fácilmente ese tipo de distancia. Rápidamente asentí a
Euni antes de dirigirme al campo de batalla.
Aterricé en un buen punto panorámico, una colina con vistas a la ciudad. La vista que
contemplaba era de humo negro y edificios en ruinas. Vi a un grupo de cien mutantes asolando
la ciudad. La mayoría de ellos eran Construcciones Menores, pero también había unas cuantas
Intermedias esparcidas por ahí.
Usar un Frame Gear para el combate frontal no sería aconsejable, ya que sólo causaría
más daño. Por eso me fui con otra cosa.
"¡Reginleif!" Invoqué de [Storage] y a mi Frame Gear.
Salté directamente a la cabina y puse mi Smartphone en la consola principal. Entonces hice

que Reginleif volara hacia el cielo y activé los sistemas Fragarach.
Las alas chapadas en la espalda de Reginleif se desprendieron y comenzaron a orbitar el

Frame Gear.
Página 98
"Cambio de modo: ¡Daga!"
"Fragarachs cambia al Modo Daga".
Cada uno de los Fragarachs en forma de lámina se divide en cuatro segmentos más
pequeños. En un abrir y cerrar de ojos, doce dispositivos orbitales se convirtieron en cuarenta
y ocho cuchillas.
"¡Gladius!"
Las espadas brillaron a mi orden. Las cuarenta y ocho dagas comenzaron a bailar por el
aire, atravesando a través del Phrase mutado de abajo.
No sabía exactamente dónde estaban sus núcleos, así que hice que los proyectiles los
perforaran en múltiples puntos a la vez. También me aseguré de no causar ningún daño.
Sólo tomó un corto periodo de tiempo para que todas las Clases Menores se desmoronaran
bajo mi asalto. Sólo quedaban construcciones intermedias.
De repente, uno de los mutantes restantes, uno de ellos con forma de ciempiés monstruoso,
disparó una ráfaga de cañón de partículas en mi dirección.
Intenté maniobrar a Reginleif para esquivarlo, pero de repente algo saltó delante de mí. Era
un pequeño Golem humanoide azul.
Se parece al Rouge de Nia... ¿Esta es la corona azul, entonces? No es que realmente

necesitara ser salvado.... Pero, aun así. La intención cuenta.
Sostuvo su brazo contra el rayo de luz entrante y dobló la luz hacia atrás. La explosión fue
desviada hacia el cielo en ángulo. Huh. ¿Qué fue eso?
Era algo parecido a mi hechizo [Reflection]. Al menos eso parecía a primera vista. Me
preguntaba si esa era la habilidad del Golem. Adivina... ¿Salvarme? Supongo que sí.
Deseé que varias de las dagas de cristal perforaran el ciempiés mutante, y después de unas
cuantas cortes, su cuerpo comenzó a derretirse en una grosera gota. Quedan tres.
"Cambio de modo: Blade."
Las dagas comenzaron a formarse en varias espadas largas hasta que había doce de ellas
en total. Lancé cuatro de las cuchillas contra cada uno de los mutantes restantes.
Un sonido de metal chirriante resonó en el aire cuando los mutantes fueron atravesados y
eliminados en un abrir y cerrar de ojos. El humo negro comenzó a salir de sus cuerpos y se
derritió en sustancia viscosa.
Página 99
Eso fue todo.
Utilicé mi cámara para inspeccionar la ciudad y descubrí que estaba en ruinas.

Desafortunadamente, pero no había nada que pudiera haber hecho.
Rápidamente vi a Nia y a Est. Parecían estar bien, al igual que Rouge y Akagane.
Dejé a Reginleif frente a ellos, y luego salté de la cabina.
"¿!Touya¡? ¿!Ese eras tú¡?"
"Claro que sí. Fui a la fortaleza a buscarte, y Euni me dijo que te ayudara. Me alegra ver
que no están peor de lo que están".
"¿Qué...? Olvídate de eso un segundo.... ¿!De dónde salió ese enorme Golem¡?"
"No es un Golem. Es un Frame Gear, y.... Uh, olvídalo. Te lo explicaré más tarde."
Necesitaba apagar los fuegos rugientes alrededor de la ciudad antes de continuar la

conversación.
"Viejo, qué dolor... Desciende, oh agua. Bendición de los cielos: [Heavenly Rain]!"
Las gotas de lluvia seguían cayendo sobre mi cabeza, y luego seguían cayendo por todas
partes mientras las nubes se extendían desde lo alto de mí. Rápidamente me moví debajo de
un edificio cercano, y la ligera llovizna se convirtió en un fuerte aguacero. Después de un corto
período de tiempo, las nubes desaparecieron, y el cielo parecía como si nunca hubiera existido.
"Eso debería encargarse de los incendios."
"Increíble... Realmente puedes hacer cualquier cosa, ¿no?"
"Eres como los hechiceros de la leyenda..."
Est y Nia miraron al cielo desconcertadas.
[Heavenly Rain] era un antiguo hechizo que te permitía determinar el radio y la cantidad de
lluvia basándose en tu propio poder mágico. Según Leen, la mayoría de la gente sólo sería
capaz de lanzarlo sobre un área del tamaño de un pequeño comedor.
Eso significaba que el hechizo sería inútil para la mayoría de la gente, pero no lo era para
mí. De cualquier manera, probablemente se convirtió en un arte perdido debido a su falta de
funcionalidad, no tenía sentido como un hechizo.
Si necesitaras un poco de agua, entonces con lanzar [Water Ball] sería más que suficiente.
Pero definitivamente lo encontré útil para emergencias, y también para regar los cultivos.
Página 100
"Espera, olvida la magia. ¡Háblame de ese Gólem!"
"No es un Gólem..."
Nia empezó a gritar, y Est simplemente miró a Reginleif con ojos curiosos. Rouge y Akagane
también parecían curiosos.
Me preguntaba cómo explicarles mejor la situación. No quería mentirles, pero

probablemente me llevaría un tiempo explicarlo. Necesitábamos volver a la fortaleza si querían
la historia completa.
"¡Realmente magnífico!" Una fuerte voz llamó repentinamente desde detrás de nosotros. Me
di la vuelta y la vista que vi fue suficiente para convertir mi expresión en una profunda y
preocupada expresión de ceño fruncido.
El hombre frente a mí era la encarnación visual absoluta de la palabra "príncipe". Tenía el

pelo corto y dorado con un corte de pelo corto, con una pequeña corona sobre su cabeza.
Llevaba una pequeña capa azul en la espalda. Sus piernas estaban adornadas con medias
blancas, y tenía pantalones de calabaza con rayas hinchadas.
Si fuera un niño lindo, entonces el look sería novedoso, y adorable.... Pero no lo era.
Claramente tenía mi edad... así que parecía raro, y forzado. No sabía qué hacer con él en
absoluto. Parecía como si hubiera saltado de un libro de cuentos.
Probablemente era el príncipe de Panaches. El pequeño Gólem azul que usaba la técnica
basada en la reflexión estaba de pie a su lado.
"¡De verdad, de verdad, de verdad, de verdad magnífico! ¡Tanta fuerza, tanta serenidad! ¡Mi
cuerpo tiembla en expectativa!"
El pomposo y exagerado príncipe comenzó a alabar a Reginleif. Ciertamente era...

hiperactivo.
"... ¿Quién habla?"
"Es el príncipe de Panaches. Robert Tell Panaches. También es el contratista de la corona

azul, Distorsión Blau".
"Es un príncipe tonto. Nada más".
Nia refunfuñó en voz baja, siguiendo la respuesta más formal de Est. Podía entender lo que
quería decir. No parecía exactamente normal.
"¡Tú, allí! ¿Acaso eres tú el bello maestro de Gólem?"
"¿No exactamente? Quiero decir, es mío..."
Página 101
El príncipe apartó la mirada de Reginleif y comenzó a caminar rápidamente en mi dirección.
Sonrió ampliamente y se movió usando todo su cuerpo como si estuviera tratando de hacer
valer dramáticamente su dominio. Me recordaba a un actor demasiado entusiasta.
"¡Ya veo! ¡Qué curioso! Entonces, tiene mi agradecimiento, mi más sincero y astuto
agradecimiento. ¡No tengo ni idea de lo que podría haber pasado si no hubieras llegado!
¿!Podría oír tu nombre, amigo mío¡?"
"U-Uhhh.... Es M-Mochizuki Touya..."
"¿!Mochizuki Touya, dices¡? ¡Suena muy bien! ¡Soy el príncipe heredero del Reino
Panaches! ¡Robert Tell Panaches! Pero por favor, ahora somos amigos, así que llámame
Robert. Desde que era niño he tenido muy pocos amigos, ¡ves! Apreciaría que ignorara
completamente mi espléndida, real y dorada sangre. ¡Por favor, ignora la cuchara de plata en
mi boca! ¡No es importante! ¡Mi brillante linaje no tiene importancia!"
Robert tomó ambas manos y agarró con fuerza a una de las mías, sacudiéndola como un
niño emocionado. Sus ojos prácticamente tenían estrellas en ellos.... Estaba un poco molesto.
No parecía un mal tipo. ¿Estaba demasiado.... ansioso? Estaba demasiado entusiasmado

con todo, así que no me sorprendió mucho saber que no tuviera muchos amigos.
Definitivamente tampoco podía entender su extraño sentido de la moda.
"Hey, idiota. Suelta la mano de mi amigo".
Página 102
Página 103
"¡Vaya, él también es mi amigo! ¿Hay algún problema?"
"Sí, hay un problema, ¡eres tú! ¡No quiero saber nada de ti!"
"¡Ahora sí, Nia Belmot! ¡No limites tus amistades! ¡Me gustaría que nos lleváramos mejor,
también!"
"¡No seas asqueroso, imbécil! ¡No quiero oírlo, príncipe idiota!"
"Dios mío... La maestra de la corona roja es ciertamente tímida, ¿no?"
Nia lo miró como si fuera un pedazo de mierda que ella acababa de pisar, y él le devolvió la
sonrisa inocentemente. No tenía ni idea de lo que estaba pasando aquí. Dejé su argumento...
Si pudieras llamarlo así, y hablar con Est.
"Ciertamente es un personaje, ¿eh?"
"Esa es una forma de decirlo. A pesar de todo, pronto se apagará".
" ¿Apagar?"
Como para responder a mi pregunta, Robert dejó de hablar de repente. Sus ojos se cerraron
de inmediato, y se metió en el suelo como si le acabaran de quitar las pilas.
¿!Qué demonios¡? ¿Nia consiguió una sorpresa mientras yo no estaba mirando? Me

acerqué para ver qué pasaba, y... Lo oí roncar. El muchacho loco se había quedado dormido.
"Ese es el precio que la corona azul reclama. La corona azul controla la distorsión espacial.
Al igual que Nia debe ofrecer su sangre, el contratista de Distorsión Blau necesita ofrecer su
propia conciencia. Le obligan a dormir".
¿Distorsión espacial? Supongo que eso explica cómo dobló el rayo. Aun así, esa es una
buena compensación.... Sin embargo, dormir no parece tan malo.
"La corona azul puede doblar el espacio y teletransportarse como tú. Sin embargo, no estoy
segura de si estoy convencida de sus usos.... El contratista siempre cae inconsciente a la hora
de activar la energía de Blau".
"¿Cuánto tiempo va a estar dormido?"
"Depende de cuántas veces haya usado los poderes. Si tuviera que hacer una estimación,
probablemente estará fuera dos días esta vez".
¿Dos días enteros? Eso definitivamente apesta. Ni siquiera estoy seguro de que valga la
pena el intercambio.... Diablos, si se duerme en medio de una pelea, podría morir. Me pregunto
Página 104
si caerá en un sueño eterno si lo usa demasiado.... Supongo que eso lo convertiría más en un
Apuesto Durmiente que en una Bella Durmiente.
Espera, ¿qué hacemos con él? Mientras reflexionaba, el pequeño Gólem a su lado lo levantó
y lo levantó sobre su hombro. Parecía que llevaría al príncipe a casa.
"¡Príncipe!"
"¡Maestro Robert!"
Dos personas de aspecto caballeresco vinieron corriendo hacia nosotros desde el pueblo.
Uno era un hombre y el otro una mujer. Según Nia, eran sus escoltas y nunca se les vio lejos
de él.
Tenía sentido que tuviera gente con él, ya que se quedaba dormido al azar en función de
su uso de energía.
La corona azul, Distorsión Blau, se apartó de nosotros y comenzó a caminar hacia ellos con
el príncipe a cuestas.
"Hmm.... Así que es rojo, púrpura y ahora azul.... ¿No habrá contratistas ordinarios de la
Corona, me pregunto..."
"¿Dijiste algo?"
"No, nada en absoluto." Tuve suerte de que Nia no hubiera oído mis murmullos.
Probablemente no le hubiera gustado que pensara que era anormal. Necesitaba ocuparme de
lo que decía al aire libre, no sea que invite al peligro.
Nia y Est eran técnicamente bandidas, así que no podían quedarse mucho tiempo. Llamé a
Reginleif para que regresara a [Storage], y luego abrí [Gate] para llevarnos de vuelta a la ruina
abandonada.
◇◇◇
"Para ser honesto, tengo problemas para creerlo... pero creerlo respondería a muchas
preguntas".
"Huh.... Pensé que eras extraño al principio, Touya... Pero toda esta historia te hace aún
más extraño."
"Dame un respiro."
Estaba en el escondite de la fortaleza con los líderes de Gato Rojo. Actualmente, estábamos
sentados en una tienda de campaña en el patio principal.
Página 105
Les conté toda la historia. Acerca de cómo yo era de otro mundo, acerca de cómo yo era la
realeza, y acerca de cómo el Phrase mutado había aparecido en el otro mundo también. Les
hablé de mis intenciones de ocuparme de la amenaza.
Los cuatro estaban aquí. Nia, Est, Euni y Euri. Todos tenían expresiones igualmente
confusas mientras se sentaban alrededor de la mesa.
"Así que.... Esos demonios de metal... O, mejor dicho, estos mutantes... ¿Van a seguir
apareciendo?"
"Me temo que sí, sí. En mi mundo, tenemos una liga de naciones que mantiene al mundo
entero al tanto, pero no hay contramedidas similares aquí. Eso es lo que espero arreglar....
Tuvimos suerte de que no hubiera muchos. Pero si apareciera un grupo grande, podrían
acabar con toda una nación".
"¿No era un grupo grande? ¿Cuántos son, entonces?"
"Podrían aparecer en las decenas de miles. Al final, ningún país podrá hacer frente a todos
ellos.... Ni siquiera los de mi mundo podrían hacerlo solos, por eso trabajamos juntos".
Cuando se enfrenta a una amenaza extraterrestre, el mundo entero no tiene más remedio
que empezar a trabajar juntos como uno solo. De lo contrario, no quedaría un mundo por
gobernar.
No pensé que lograr que las naciones del Mundo Inverso cooperaran tampoco sería muy
fácil. También estaba el asunto de la Prímula antes.
"¿Qué...? Espera un segundo... ¿Decenas de miles? ¡No hay forma de que podamos
enfrentarnos a ellos!"
"Nia, Est... ¿Recuerdas lo de Frame Gear que te enseñé antes? Originalmente fueron
diseñados para combatir el Phrase, la especie de la que derivaron estos mutantes. Tenemos
cientos de ellos preparados".
"¿!Cientos de esa cosa... ¡?"
Eso no era estrictamente cierto. No era como si tuviera cientos de Reginleifs en reserva. No
pude mostrarles los otros modelos, ya que no tenía ninguno en espera en [Storage].
"Entonces, ¿cuál es tu siguiente paso?"
"Quiero tener una audiencia con cualquier persona u organización que pueda ayudarme a
reunir información de este lado. Ya tengo lazos en Prímula y Triharan, pero eso no es suficiente
para cubrir todo el mundo".
Página 106
"¿Te creerían otros países? Incluso si te escuchan, probablemente se reirán cuando digas
que eres de otro mundo..."
Euri tenía razón. Prímula me creyó que se debía a circunstancias extremadamente

específicas. Pero incluso si no me creyeran al principio, tendrían que hacerlo al final. Cuando
los mutantes atacan sus pueblos y matan a su gente, no tienen otra opción que creer.
Pero no quería que llegara a eso... Quería cooperar con las naciones antes de que
estuvieran al borde del colapso.
"Hmm.... Bueno, conozco una agencia de información..."
Oho, genial. Sabía que podía contar con Est.... Me pregunto quién es el agente.
"¿De acuerdo? ¿Qué lugar? ¿Lo conozco?"
"Es Papillon."
"Espera... ¿Papillon? ¿No dirigen el mercado negro?"
Ese era el lugar donde había conseguido a los tres Etoiles. Si no recuerdo mal, la
organización criminal que manejaba el mercado negro era conocida como Papillon. Nia había
dicho que era una organización vil que hacía cualquier cosa en busca de dinero.
"Papillon está en medio de un conflicto interno ahora mismo. Después del ataque de la
corona púrpura, enviaron a varios asesinos y fracasaron en múltiples intentos contra la vida
del contratista. En represalia, la corona púrpura y su maestra mataron a todos los líderes de la
organización".
Viola fanática, creo que se llamaba... Y su maestra era esa chica psicópata, Luna.
Dondequiera que iban, les seguía la carnicería. No tenía ningún interés en volver a verlos.
"Papillon se dividió en dos grupos como resultado. Hay un grupo que opera en la superficie
y otro que opera bajo tierra".
Est explicó que el grupo sobre el terreno manejaba las posadas y los burdeles como su
principal fuente de ingresos, al tiempo que ofrecía servicios de espionaje dudoso, como la
recopilación de información y la manipulación de rumores bajo la mesa.
El grupo clandestino, por otro lado, estaba tratando con trabajos más peligrosos como
asesinatos, robos, incendios y tráfico. El mercado negro estaba bajo su jurisdicción.
El líder a cargo de la rama en la superficie y el líder a cargo de la rama subterránea habían

estado discutiendo abiertamente desde que los jefes en general fueron asesinados.
Aparentemente, las tensiones estaban alcanzando un punto álgido.
Página 107
El líder anterior no tenía herederos, así que se espera que el sucesor sea uno de los dos
sublíderes... Ahora mismo están en una amarga disputa sobre quién debe tomar el control".
"Huh, ya veo. Así que debería ir tras el líder de la superficie."
"Correcto. Son maestros en la recolección de información. Las posadas de Papillon están

repartidas por todo el mundo y están presentes en todas las grandes ciudades".
Eso me pareció bien. Una red tan amplia probablemente rivalizaría con el gremio de
aventureros.
"...Espera, Est. El líder del departamento en la superficie de Papillon..."
"De hecho... Ella es Silhouette Lily.... También conocido como Kageyuri."
"¡De ninguna manera! ¡No podemos enviar a Touya a sus garras! ¡El pobre hombre será
chupado hasta secarse!"
Nia comenzó a mover los brazos mientras sus mejillas se ponían rojas. Me preguntaba por
qué se estaba preocupando. Era sólo una dama, ¿verdad?
"¿Da miedo o algo así?"
"...Sí. Kageyuri está a cargo de los burdeles de Papillon, y es una mujer famosa... Se
rumorea que está invicta en términos de seducción, causando la caída de un hombre tras
otro.... La he visto una vez antes, y es realmente lo que yo definiría como una devoradora de
hombres..."
Hmm.... ¿Una maestra de burdel? Bueno, no puede ser tan malo. Es un poco siniestro, pero
debería estar bien.
"Kageyuri no es exactamente experta en términos de poder de combate en comparación

con el jefe clandestino, pero lo compensa con un gran número de subordinados. Si puedes
ponerla de tu lado, será invaluable".
"Entonces, ¿cómo la conozco?"
"Usaremos nuestras conexiones para averiguar dónde está Kageyuri ahora mismo.
Después de eso.... Bueno, supongo que puedes ir a conocerla".
¿Es así de simple? Algo se siente raro aquí. No quiero meterme en problemas....
No sabía que los problemas se estaban convirtiendo rápidamente en un estilo de vida para
mí.
◇◇◇
Página 108
Me encontré al norte del Reino de Strain, en la ciudad comercial de Cantere.
Me dirigí directamente al barrio rojo y me encontré en el burdel de mayor categoría de la

ciudad. Era un lugar de aspecto llamativo llamado el Moon Parlor. Estaba iluminado como un
gran pabellón. Había trozos de decoración de neón aquí y allá, también, brillando en todo tipo
de colores diferentes. No había venido aquí exactamente como cliente, pero todavía tenía un
nudo nervioso en la garganta.
"...apuesto a que este lugar no es barato..."
Me preguntaba cuánto sería por una noche. ¿Quizás una moneda de platino? No es como
si no pudiera permitírmelo.... Pero no estaba aquí como cliente.... Definitivamente no estaba
aquí como cliente. Había unas escaleras que conducían a la entrada principal, con dos tipos
fornidos con trajes en la parte inferior. Me intimidaba mucho estar cerca de ellos.
Aun así, nada saldría si me quedaba quieto, así que seguí adelante. No quería merodear
por ahí, eso sólo parecería sospechoso.
Me preparé para el resplandor de los gorilas y empecé a subir las escaleras. Abrí la puerta
y me encontré en un largo pasillo lleno de vidrieras. Al final del pasillo había un hombre en un
escritorio. Vestía todo de negro y tenía una sonrisa un poco babosa.
"Bienvenido al Moon Parlor, amigo. ¿Es tu primera vez?"
El hombre tenía una barba corta y parecía tener unos treinta años. Su sonrisa parecía
dolorosamente dulce. No importa cómo lo veas, su sonrisa era la de un hombre de negocios.
Era malo tratando con tipos como él.
"Soy un novato, pero no estoy aquí por placer. Estoy aquí para ver a Silhouette Lily."
"...Si no buscas placer, amigo... Entonces, vete. antes de que encuentres dolor."
La sonrisa fue borrada de su cara, y me apuñaló con una repentina amenaza. A juzgar por
su respuesta, yo estaba en el lugar correcto.
"Ella está aquí, ¿verdad? Sólo quiero hablar con ella. No tardaré mucho".
"¡Hey, cabezas de chorlito! ¡Saca a este idiota de aquí!"
Los dos gorilas de la puerta bajaron por el pasillo hacia mí. Uno de ellos extendió un brazo
fornido e intentó agarrarme. Respondí tocándole la mano e invocando [Paralyze] en su lugar.
"¿!Gwuh¡?" Cayó al suelo, y rápidamente lancé el mismo hechizo sobre el otro guardia. Sólo
hacían su trabajo, pero yo no quería que se interpusieran en mi camino.
"¡Bastardo! ¿!Eres uno de los compinches de Zabbit¡?"
Página 109
El barbudo hombre de negocios desenvainó una daga escondida y la lanzó hacia mí. No
tenía ni idea de quién demonios se suponía que era Zabbit. Aunque era posible que fuera el
encargado de la sucursal subterránea de Papillon.
"¡Nunca debí haber venido aquí!"
"[Slip]."
"¡Gaaah!"
De repente, el hombre tropezó con el suelo e hizo una hermosa voltereta hacia atrás. Su
daga se deslizó de sus manos y se incrustó en una parte de la pared. ¡Esa cosa estaba afilada!
Supongo que ser parte de las operaciones a nivel de la superficie no lo convirtió en un ladrón.
"No conozco a ningún Zabbit. Sólo quiero reunirme con Silhouette. Hazle saber que necesito
verla."
"Urgh..."
El hombre me miró con odio desde el suelo. No estaba interesado en cooperar, pero yo no
quería destrozar el lugar.
De repente, la voz de una mujer nos gritó a ambos.
"Vaya, vaya... Te agradecería que no armaras más escándalo".
"¿Señora?"
Había una mujer de pie en la parte superior de la escalera curvada a un lado del pasillo, que
lentamente bajó. Tenía el pelo largo y los ojos color avellana, y parecía tener unos veinte años.
Su cuerpo estaba... Con curvas en todos los lugares correctos, y bastante bien proporcionada.
El cheongsam blanco que llevaba abrazaba su figura, y la horquilla blanca en forma de lirio
que llevaba ayudaba a atar toda la mirada. Pero el aspecto en sí no habría sido posible sin la
belleza natural que irradiaba.
Esta debe haber sido Silhouette Lily, la Kageyuri.
Definitivamente era tan hermosa como decían los rumores, pero era la clase de hermosa
que me haría dudar. Por alguna razón, sentí que necesitaba tener mi guardia alrededor de ella.
"¿Así que tú eres Silhouette Lily?"
"Ese es el caso, sí. No sé quién eres, cariño. Es de mala educación visitar a una chica
trabajadora sin una reservación previa. Estoy bastante ocupada."
Página 110
"Lo siento, pero me habían informado de que intentar concertar una cita por adelantado
probablemente no me la habría conseguido de todos modos."
"¿Y quién te dijo eso?"
"Est, de los Gatos Rojos."
Mi respuesta hizo que levantase una ceja, y su expresión se suavizó un poco. Silhouette
Lily sonrió y siguió bajando las escaleras.
Ohh.... Sus piernas están totalmente desnudas.... Y sus muslos se asoman por el vestido....
Ghh.... soy débil contra mujeres como esta....
"Parece que no eres una de las herramientas de Zabbit, entonces. ¿Qué quieres de mí,
muchacho?"
Bajó las escaleras y se acercó a mí con una sonrisa torcida que se extendía por sus mejillas.
Pero no estaba prestando atención a la preciosa mujer que tenía delante. Había sentido otra
cosa. Saqué mi Smartphone para confirmar mis sospechas, y mi intuición era correcta.
"...antes de eso, ¿puedo preguntar algo? Hay unas cincuenta personas rodeando el edificio
en este momento. ¿Programaste una reunión de grupo, o ellos también están sin invitación?"
"¿Eh?" Silhouette parpadeó confundida. En ese momento, las vidrieras del pasillo se
rompieron, y unos pocos hombres saltaron al edificio.
Al menos pensé que eran hombres. Sólo eran humanoides. Gólems delgados con ropa
envuelta alrededor.
Tenían espadas de longitud variable que sobresalían de sus muñecas. Los Gólems me
ignoraron completamente a mí y a la recepcionista e intentaron cortarle la cara a Silhouette.
"¡Jefa!"
Los guardias gritaron, incapaces de hacer nada. Sus voces me alertaron a tiempo para
canalizar mi magia.
"[Shield]".
Levanté la mano y la empujé en dirección a Silhouette, creando una barrera invisible entre
ella y sus atacantes.
"¿Qué es esto...?" Silhouette estaba allí confundida mientras los Gólems eran desviados.
Continuaron golpeando la barrera con sus armas, pero no tenía sentido.
"¡Encierre, oh, hielo! Confinamiento eterno: [Eternal Coffin]!"
Página 111
Después de que mi canto terminó, el hielo comenzó a brotar debajo de los tres Gólems, y
en segundos quedaron atrapados dentro de pilares rectangulares. Era un hechizo antiguo que
había buscado recientemente en la biblioteca, no podrían escapar.
Silhouette miró a su alrededor confundida antes de moverse hacia mí desde detrás de los
pilares.
"... ¿Acabas de hacer eso?"
"¿No debería haberlo hecho?"
"No, yo sólo... Me salvaste la vida... Eso fue extremadamente peligroso.... Y esos Gólems...
Oh... Espera, ¿dijiste que estábamos rodeados?"
"Lo estamos, sí. ¿Quieres que me encargue de ellos? Lo haré si escuchas lo que tengo que
decir después".
"...Muy bien. Si realmente puedes manejarlos a todos, entonces es lo menos que puedo
hacer".
¡Ha! ¡Lo tengo! ¡Es un contrato verbal! Muy bien, es hora de sacar la basura.
◇◇◇
"De acuerdo, supongo que eso es todo." Me paré frente a la entrada del Moon Parlor,
rodeado de hombres vestidos de negro. Estaban todos en el suelo, por supuesto.... Y sus
Gólems estaban sellados en pilares congelados.
Sólo quiero ser claro, ninguno de los hombres estaba muerto. Ni siquiera descarté sus
Gólems.
Un puñado de hombres con aspecto de matones salieron del Moon Parlor y se llevaron a
los hombres inconscientes. Parte de mí esperaba que entregaran a los muchachos a las
autoridades, pero también sabía que era una expectativa ingenua.
Estos tipos definitivamente no eran ciudadanos inocentes al azar. Diablos, sus trajes
básicamente me recordaban a algún tipo de atuendo del servicio secreto criminal. Sin
mencionar que todos ellos exudaban un aura amenazante. Eso los hizo de segunda clase, en
mi opinión, pero no era como si estuvieran tratando de ser sutiles, así que no hizo mucha
diferencia.
Probablemente iban a torturar a los atacantes inconscientes y averiguar quién los envió.
Tenía la sensación de que ya sabían quién era el cerebro, pero no hacía daño romper unos
cuantos dedos para estar seguro.
"...realmente lo lograste. Dime, ¿eres uno de los Gatos Rojos?"
Página 112
"No lo soy, no. Pero soy amigo de ellos".
La voz de Silhouette reflejaba el hecho de que aún estaba en shock por lo que acababa de
presenciar.
"...Hmm. Si realmente me está atacando tan descaradamente, parece que se acabó el

tiempo de las negociaciones pacíficas".
"¿Quién, Zabbit?"
"Sí. Zabbit Grandt... Se encarga de los asuntos clandestinos de Papillon".
Eso era más o menos lo que esperaba. Probablemente consideraba que Silhouette era una
molestia y quería matarla.... Aunque, dado lo débiles que eran estos tipos, probablemente era
más bien un mensaje para ella.
Es realmente hermosa, después de todo.... Si el tipo fuera tan escoria, probablemente

pensaría que es un desperdicio tenerla muerta.
"Nos ha estado acosando más recientemente e incluso ha hecho cosas horribles a las chicas
que trabajan para mí. Muchas de las niñas han sido heridas emocionalmente por sus viles
órdenes, también.... Ese hombre es un cerdo, y ha sido indescriptiblemente cruel.... Amo a las
mujeres que trabajan para mí, así que prefiero que muevan sus caderas por placer a que
muevan todo el cuerpo por miedo".
Si eso era cierto, entonces era bastante despreciable. No me gustaba la idea de que un
bruto así intentara eliminar a Silhouette.
Aun así, la situación se estaba volviendo bastante peligrosa.... Ahora que este intento de
intimidación había fracasado, podía terminar intentando matarla.
"Ahora, como prometí... Hablaré con usted. Por favor, por aquí."
Silhouette me llevó de regreso al Moon Parlor. Una vez que entré, vi una gran multitud de
personas reunidas en el vestíbulo.
"¿!Qué¡?"
Me congelé en el acto cuando los vi. Todos me miraron fijamente. Había unos cuantos tipos
parados, pero la mayoría de la gente eran chicas.... Y todas esas chicas estaban en diferentes
estados de desnudez.
Algunas llevaban vestidos cortos, lo que me permitía ver su ropa interior.... Algunos de ellos
ni siquiera llevaban sostenes. Mierda, era... ¿Estaban con.... clientes? ¿Haciéndolo...?
¿!Haciendo... eso¡? Augh! ¡Espera, algunos de ellos no llevan nada de ropa!
Página 113
"¡Wooow! Eres, digamos, tan fuerte..."
"Gracias por salvarnos. ¡Oh, Dios mío!"
"Mmh.... ¿Qué tal si te doy un pequeño regalo como agradecimiento? ¿Quieres pasar la
noche entre mis piernas, cariño?"
"¡Hey, no le ofrezcas eso! Deberías dejar que se ponga algo cómodo primero. Como yo."
"¡O-Oh! N-No, señoritas, ¡por favor! Tengo algunas... ¡Tengo algunas cosas que atender,
por favor!"
Las chicas empezaron a agarrarme, tirando de mí, sin importar cuántas veces tratase de
escapar de sus garras.
Oh no.... ¿Qué es ese olor tan agradable? Hh.... ¿!Qué es esa suave sensación en mi
espalda¡? ¿Qué demonios...? ¿!Alguien acaba de besarme en la mejilla¡? Espera, ¿por qué
está mojado mi brazo? ¡AYUDA!
Página 114
Página 115
"Es suficiente, chicas. Vuelvan a sus habitaciones, tengo asuntos con el chico".
Silhouette aplaudió y las niñas regresaron a sus habitaciones a regañadientes. Algunas de

ellas refunfuñaban y murmuraban cosas como "No es justo, la jefa lo acapara..." Algunos de
los chicos también entraron en las habitaciones con ellas. Presumiblemente, eran clientes.
Me alegro de que haya terminado.
"¿Estás bien, hm? Parece que estabas un poco... Sobre estimulado. ¿Acaso no estás
familiarizado con el toque de una mujer?"
"...N-No hay comentarios."
Miré tímidamente a Silhouette, que se estaba riendo a carcajadas… Eso me tomó

desprevenido. Era demasiado para mí.
El aire fue un poco incómodo durante un tiempo, pero finalmente llegamos al último piso del
burdel. Pasamos por un par de puertas pesadas y salimos a una habitación de aspecto
elegante. De todos los muebles lujosos, podría haberlo confundido fácilmente con un
dormitorio real. Ni siquiera las habitaciones del castillo de Brunhild eran tan bonitas.
Me senté en el sofá y miré alrededor de la habitación. Cuando levanté la vista me di cuenta

de que había instalado un tragaluz, que me daba una vista completa de la luna llena.
Había un gatito negro acurrucado en una almohada a mi lado. Asumí que probablemente
era el gato de Silhouette.
"¿Quieres un trago? Una bebida de verdad, quiero decir... ¿O eres de los que prefieren los
zumos de frutas?"
"Tomaré el jugo, por favor."
Silhouette se encogió de hombros y trajo un par de tragos a la mesita frente al sofá. Luego
se sentó en una silla frente a mí. Su bebida se espumaba y burbujeaba silenciosamente,
parecía champán.
"Entonces, ¿qué quieres exactamente de mí? Ni siquiera he oído tu nombre todavía, sabes."
"Oh.... Lo siento por eso. Soy Mochizuki Touya. Ahora mismo... Supongo que soy un
visitante de esta zona."
"¿Una visita? Muy bien. Te escucharé".
Con su permiso, expuse el esquema general de lo que quería y por qué. Le hablé de los
monstruos dorados que aparecerían al azar en todo el mundo, y del hecho de que podía
Página 116
detectar su aparición. Entonces, le dije que quería la ayuda de su organización para instalar
estos detectores y recopilar información.
"Monstruos dorados, ¿eh? Definitivamente hemos escuchado reportes de testigos oculares

de estas cosas por todas partes. Tiendo a escuchar las cosas antes que nadie.... Un país
perdió una aldea entera a manos de ellos. Otro país también perdió una escuadra entera de
Gólems equipados para la batalla contra ellos. Me cuesta creer que sean invasores de otro
mundo".
"Ciertamente estás bien informada..."
"Por supuesto que sí. Soy la cabeza de todo el espionaje de Papillon, después de todo. Es
mi trabajo. Escucho todo en este mundo, antes que nadie. Desde grandes incidentes en los
gobiernos y la política hasta pequeños rumores en las familias criminales".
Me impresionó, pero no me sorprendió mucho. Tendría sentido que la mayoría de las

ciudades de la mayoría de los países tuvieran burdeles o posadas, y algunos de ellos
probablemente serían operados por Papillon hasta cierto punto.
Si los miembros de Papillon se unieran al personal allí, o si fueran los gerentes de las
instalaciones, entonces reunir información local sería increíblemente fácil. Esa información se
transmitiría a Silhouette. Era dudoso que todas las ciudades del mundo estuvieran bajo la
sombra de Papillon, pero era muy probable que la mayoría de ellas estuvieran al menos
ligeramente contaminadas.
"¿Y qué ganaría yo por ayudarte, exactamente?"
"...quiero decir, te avisarían con anticipación cuando los mutantes, los monstruos dorados,
llegaran. Te permitiría evacuar más rápido".
"Eso no suena especialmente tentador... Y no es como si fueran a emerger cerca de mis

ciudades cada vez, ¿verdad?"
No estaba exactamente equivocada. Desde el punto de vista de la asociación, obviamente

era más para mí que para ella.
Pero cuando los mutantes empezaron a atacar más, seguramente vería los beneficios.... No
es que quisiera que se alargara tanto. Sería demasiado tarde si se diera cuenta al final.
Me preguntaba qué ganaría ella, o incluso qué querría. Probablemente ya tenía algo en
mente, dada la astuta sonrisa en su cara.
Suspiré en silencio cuando me di cuenta de lo que ella estaba esperando que le ofreciera.
"...Bien. Yo me encargaré del tipo Zabbit. ¿Es suficiente?"
Página 117
"Jeje.... Me gustan los niños inteligentes... Las cosas van mucho mejor cuando sabes lo que
quiere una mujer".
Su astuta sonrisa se convirtió en una sonrisa completa mientras cruzaba las piernas.
Rápidamente moví mi mirada hacia arriba, mientras su vestido cheongsam casi ofrecía un
vistazo al vacío.
"Hmm.... Ahora me tienes curiosa. ¿Podrías haber estado involucrado en el incidente entre
Prímula y Triharan el otro día?"
¿Ella sabe de eso? Pero había muchos testigos oculares, así que supongo que no es tan
chocante....
No tenía nada que ocultar, así que le conté cómo apoyé al gobierno primulano, secuestré al
heredero y capturé al jefe del Senado. También le dije que planeaba cooperar con ambos
países en el futuro.
"¿Para que puedas usar la magia de la teletransportación? Eso es bastante asombroso....

¿Podrías quizás agarrar a Zabbit y traerlo ante mí?"
"...quiero decir, sí. Probablemente podría. Pero, ¿qué harías tú? ¿Matarlo y convertirme en
el único líder de Papillon?"
Si Silhouette quería ocuparse de responsabilidades como el asesinato y de cosas

moralmente más complicadas, entonces tenía que reconsiderar si quería trabajar con ella o
no.
Papillon no era exactamente como los Gatos Rojos, no hacían las cosas en nombre de la
caballerosidad o la justicia. No les estaba pidiendo que fueran completamente rectos y
limpiaran sus actos, pero no podía pasar por alto las cosas realmente criminales.
Silhouette debe haber notado el cambio en mi expresión. Se inclinó hacia atrás e hizo un
gesto de desprecio con la mano.
"¿Yo? ¿Líder de Papillon? No, gracias. En realidad, me gustaría cortar los lazos con esa
rama por completo. Si no hubieran empezado a molestarnos, los habría dejado solos y habría
continuado con mi trabajo.... Pero Zabbit es un hombre de gran codicia y ambición, y no estará
satisfecho a menos que tenga sus dedos en mis tartas también".
"¿Así que sólo quieres encargarte de la administración de la posada y de los burdeles?"
"En absoluto. En este mundo, el dinero es poder. Y la información es una moneda increíble.
Planeo continuar nuestras operaciones de inteligencia, pero no con propósitos abiertamente
maliciosos. Si usara la información para extorsionar, probablemente sería contra nobles
corruptos o mercaderes corruptos".
Página 118
Eso tiene sentido. Ella no estaba exactamente deshaciéndose de toda actividad criminal,
pero yo podía tolerar lo que ella me estaba describiendo. Era básicamente lo mismo que lo
que Nia y los Gatos Rojos estaban haciendo de todos modos.
"Por el momento, entonces... ¿sería suficiente con desactivar la parte subterránea de

Papillon?"
"Mm... ¿Supongo que sí? ¿Cuáles son sus ideas, Señor Mago?"
"Bueno, podría tomar el método fácil y maldecirlos".
"...que se oscureció de repente. ¿Qué quieres decir con una maldición?"
Silhouette levantó una ceja. Podía entender sus sospechas, pero una maldición era lo más
fácil para ella. Simplemente podría maldecirlo de una manera que le impidiera tomar medidas
contra nosotros.
Por otra parte, eso no funcionaría exactamente, ya que no conocía a todos los miembros
del grupo.
"¿Sabes dónde está el tipo Zabbit?"
"No tendrás que ir muy lejos. Está en esta misma ciudad. Vive en la torre más alta del sector
norte".
Silhouette se levantó y abrió una cortina. Miré por la ventana y vi una enorme torre que
brillaba en la noche.
Lo había notado en mi entrada a la ciudad. De hecho, pensé que era una torre del reloj, pero
mi suposición estaba equivocada.
Me recordó al Ryounkaku. Se trataba de un edificio de doce pisos que había existido en

Asakusa entre 1890 y 1923. Lo leí en mis libros de historia durante la escuela. Sin embargo,
la torre que había visto en los libros no era tan innecesariamente llamativa.
No podía creer que el asqueroso estuviera tan cerca de nosotros.
"Bastante llamativo e indulgente para ser el hogar de un criminal, ¿no?"
"Para la mayoría de la gente, sólo es un comerciante. Públicamente, también soy dueña de

un burdel. Necesitamos identidades encubiertas, al final. Los ciudadanos no son conscientes
del verdadero alcance de nuestras actividades. Ni siquiera los comerciantes con los que hace
negocios saben que es un demonio disfrazado".
Este tipo sonaba más viscoso a cada minuto. Como un villano que sólo se preocupaba por
sí mismo. Estaba muy lejos de la nobleza de los Gatos Rojos.
Página 119
"Algunas de las chicas que trabajan en mi burdel estaban sin hogar antes de que las
encontrara. He oído historias de ellas de que tiene mala reputación como abusador de
personas sin hogar.... Es como un juego para él, molestando las vidas de otros..."
La cara de Silhouette se volvió hosca, pero la tensión se rompió al golpear la puerta. Una
criada apareció y se disculpó por la intrusión, antes de hablar con Silhouette. Se fue
rápidamente después de un breve intercambio.
"¿Qué pasa?"
"Tenemos una confesión de nuestros atacantes. Vinieron aquí por orden de Zabbit, con la
intención de amenazarme. También les dijeron que me secuestraran si se presentaba la
oportunidad".
Bueno, eso es todo entonces. Supongo que no tengo que reprimir al tipo.
"¿Puede decirme algunas de las características personales de Zabbit? Las características

físicas serían buenas".
"¿Hm? Bueno, tiene el cabello áspero y un bigote. Oh, y lleva gafas recortadas en oro. Tiene
más de treinta años, y definitivamente parece de mediana edad.... ¡Él también tiene un bastón
dorado! Y sus ojos son súper cautelosos, como si te desnudara con ellos".
Sentí que el último punto era probablemente algo exclusivo de sus interacciones con
Silhouette, pero que era suficiente información para seguir adelante.
Proyecté un mapa en el aire y busqué a Zabbit. Recibí exactamente un golpe basado en los
criterios, y fue una persona en la habitación más alta del edificio.
Silhouette parecía sorprendida por mi mapa, pero no podía explicarlo. Hmm.... La distancia
es aproximadamente esa distancia, y el ángulo es.... Hmm....
"Muy bien, volveré pronto."
"¿Hm?"
Sin detenerme a explicarlo, usé [Teleport] para pasar directamente de la habitación de

Silhouette a Zabbit. Mi visión se torció y me encontré frente a un hombre de aspecto más viejo
y con el cabello enredado. Estaba a punto de meterse un filete grueso.
"¿!Qué¡?"
Su bigote era ancho y alargado, como bigotes de bagre, llevaba un changshan de aspecto
llamativo y llevaba gafas de oro innecesariamente. No había duda, tenía que ser Zabbit.
Página 120
Inmediatamente lo juzgué por ser el tipo que estaba buscando, así que caminé sin decir
palabra y lo agarré por el cuello, luego usé [Teleport] para llevarnos de nuevo a la habitación
de Silhouette.
"¡Guh!"
"¡Eek!" Zabbit gimió mientras lo tiraba al suelo, y Silhouette gritó ante nuestra repentina
aparición.
Allá vamos, secuestro cumplido. Apenas me tomó un momento.
...Tal vez me estoy acostumbrando demasiado a esto.... Esta es la segunda vez en este
mundo que básicamente he secuestrado a alguien.... ¡Soy un buen tipo, lo juro!
"¿!Quién eres tú¡? ¿!Dónde estoy¡? ¿!No sabes quién soy¡?"
Zabbit frunció el ceño y gritó mientras apuntó con el tenedor que me había estado
sosteniendo. Todavía tenía un trozo de carne al final. Después de un corto período de tiempo,
notó a Silhouette, y sus ojos se entrecerraron. Giró su voz llena de odio hacia ella.
"Ya veo... ¿Así que esto fue obra tuya? Perra estúpida. Si te hubieras callado y me hubieras
obedecido, te habría dejado conservar tu trabajo.... Pero realmente tienes ganas de morir,
¿no?"
"Lo he dicho una vez, y lo diré de nuevo. No voy a trabajar para ti. Por favor, absténgase de
molestarnos a mí y a mis trabajadores de nuevo. Esta es su última advertencia."
"Pfft. Sólo puede haber un líder de Papillon, ramera. Si no obedeces, entonces simplemente
morirás. ¡Eh, tú!"
Parpadeé confundido y con cautela señalé hacia mí mismo. ¿Qué, yo?
"Elimina a esta puta. Te daré todo el oro y las putas con las que puedas soñar. Incluso te
dejaré ser uno de mis ayudantes de confianza. Y si trabajas duro, podrías ascender en las filas
de Papillon y.…"
"Realmente eres un idiota."
"¡Gwaugh!" Saqué a Brunhild y le disparé una bala paralizante en el estómago. Se desplomó

y se plantó en el suelo.
"¿Lo mataste?"
"No, sólo lo paralizó. Básicamente está ileso, y está completamente consciente. No podrá
moverse por un tiempo".
Página 121
Usé mi pie para hacer rodar a Zabbit sobre su espalda. Sus ojos miraban a su alrededor con
furia. Estaba consciente, así que podía ver, oír y sentir todo lo que pasaba. Me agaché hacia
él y le miré con ira, hablándole con la mayor frialdad posible.
"Hey, basura. Estoy a punto de maldecirte. Mientras te comportes como un buen chico, no
tienes de qué preocuparte. Las condiciones son simples. No hagas nada contra Silhouette y
su gente, nunca más. Tampoco te involucres en sus asuntos. No sólo tú, sino también tus
subordinados. Si uno de tus compinches hace algo, la maldición se desencadenará. Todo su
cuerpo se paralizará lenta y permanentemente.... Eventualmente, la parálisis se arrastrará a
su corazón podrido y se asegurará de que nunca vuelva a latir. ¿Lo tienes?"
El miedo en los ojos de Zabbit era claramente visible. Evidentemente había recibido el
mensaje.
"Mientras sigas las reglas, la maldición no se desencadenará. Sólo haz tu vida honesta y
apropiadamente, ¿de acuerdo? Si alguno de tus subordinados acosa a Silhouette o a su gente,
incluso por su propia voluntad.... Aunque no lo pidieras, la maldición comenzará a extenderse
por todo tu cuerpo. Será mejor que mantengas a tus hombres a raya, cretino".
Las condiciones me parecían bastante justas. Todo era bastante simple. No creí que fuera
una maldición especialmente dura, dados sus crímenes. Demonios, podría reducir fácilmente
las posibilidades de que la maldición se desencadene con sólo trasladar su base de
operaciones a otra ciudad.
"Marca, oh Oscuridad. Marca Pecaminosa: [Guilty Curse]!"
La maldición fue aplicada, y una pequeña insignia apareció en la frente de Zabbit. Era la
marca de su maldición.
Usé [Recovery] con él para aliviar su parálisis. En el momento en que lo desabroché, se

puso furioso.
"Desgraciado, ¿qué me hiciste?"
"Te lo acabo de decir, amigo. Te maldije. ¿Seguro que quieres quedarte aquí? Estoy
bastante seguro de que estás violando las condiciones de la maldición sólo por estar en su
territorio".
"¿!Una maldición¡? ¡Mentira! Tonterías, eso es... ¿Qu- Mi....? Mis dedos... ¿Por qué no
puedo sentir mis dedos?"
Zabbit agarró su mano derecha mientras su cara palidecía. La maldición se activó una vez.
Si no se daba prisa y se iba, seguiría adelante. Francamente, me parecía bien que sufriera un
poco de eso, debido a las cosas que le había hecho a la gente de Silhouette hasta ahora.
Además, sentir los efectos lo haría más real para él.
Página 122
Abrí [Gate] a la habitación donde había estado disfrutando de su filete y lo pateé de regreso
a través de él. No sería tan divertido si muriera allí mismo.
Con eso, mi misión fue cumplida.
No había forma de que pudiera meterse con Silhouette ahora, a menos que quisiera morir.
También tenía que asegurarse de que sus compinches no intentaran empezar nada.
Además, tampoco podía explicar exactamente lo que había pasado. Si su gente supiera de
la maldición, entonces podría haber algunos que molestaran a Silhouette sólo para seguir
disparando la maldición. Sólo podría decirle a la gente en la que realmente confiaba, pero yo
dudaba de que tuviera gente así.
"Bueno, este es el final de ese capítulo. No debería causarles más problemas, creo. Si
quiere mantener su control sobre las cosas clandestinas de Papillon, tendrá que hacer todo lo
posible para ignorarte y dejarte en paz".
Silhouette se puso de pie y me miró fijamente durante un rato. Cuando finalmente terminó
de procesar lo que había sucedido, me hizo un tímido guiño con la cabeza.
"...Esa es una gran maldición. Entonces, nos liberamos de los grilletes de Papillon.... Con
una maldición como esa, estarán evitándonos activamente. Esto es increíble... Era un
problema que había estado en mi mente durante tanto tiempo, y tú te ocupaste de él tan
fácilmente".
Silhouette parecía totalmente asombrada. No sabía qué decir, así que me encogí de
hombros.
"He mantenido mi mitad. ¿Vas a trabajar conmigo ahora?"
"Definitivamente. Sólo hazme saber lo que tengo que hacer."
Impresionante. Ahora tengo el apoyo de una red de información masiva en el mundo inverso.
Ahora todo lo que tengo que hacer es tener acceso a un ejército que pueda luchar físicamente
contra los mutantes.
No hay Babilonia en este mundo, tampoco.... Para mí es un problema tras otro....
"Por el momento... ¿Tienes planes para esta noche? ¿Quizás te gustaría jugar un poco
abajo? Te dejaré tener todas las instalaciones para esta noche, si quieres..."
"¿Hm? ¿Jugar?"
Realmente no entendía a lo que se refería, pero entonces vi la sonrisa tímida en su cara y

los engranajes empezaron a girar en mi cabeza. Me estaba proponiendo matrimonio.
Página 123
"Si quieres, te dejaré usarme a mí también..."
Silhouette se inclinó hacia delante de una manera que reveló su escote. Whoa, ¡no! ¡Aborten
la misión! ¡Esto es demasiado!
"N-No. ¡No! Oh Dios mío, mira qué hora es. Es muy tarde, ¿no? ¡Vamos a repasar los
detalles de nuestra sociedad comercial más adelante, entonces! ¡Nos vemos!"
"Qué pena..."
Utilicé mi divinidad para escapar de su mirada seductora, y luego volví directamente a

Brunhild.
Definitivamente era malo con chicas como ella.... Las sensuales tipas mayores... Sentí que
me masticaba y me escupía.
No es que me desagradaran... Sólo necesitaba ser claro sobre eso. No tenía exactamente
un problema con gente como ella.... Sólo daban miedo.
...Dios, qué día...
◇◇◇
Habían pasado varios días desde que maldije a Zabbit en nombre de Silhouette.
Sin decir una palabra, el hombre y todos sus familiares desaparecieron repentinamente de
la ciudad.
Era comprensible por qué, ya que quería minimizar cualquier posibilidad de encontrarse con
ella o con su gente.
Su llamativa torre tenía las luces apagadas debido a la repentina desaparición de su dueño.
Tenía el presentimiento de que no tardaría mucho en recuperar su brillo. Había muchos

comerciantes en esta ciudad, y seguramente uno querría vivir en algún lugar tan
innecesariamente lujoso.
En cualquier caso, Silhouette no tenía previsto residir allí. Su grupo también rompió
formalmente con Papillon y rebautizó su organización. Ahora eran los Gatos Negros.
El nombre era similar al de los Gatos Rojos, y creo que fue una decisión intencionada por
su parte. Por otro lado, podría haberse llamado así por el pequeño gato de la habitación de
Silhouette. No lo sabía con seguridad. También parecía que ahora se autoproclamaban rivales
de los Gatos Rojos, ya que operaban de manera similar.
Estaba en medio de pasarle varios artículos a Silhouette.
Página 124
"¿Así que este es el dispositivo que puede detectar a esos monstruos dorados...?"
"Sí. Pueden informar a qué distancia se encuentra el punto de emergencia de los

dispositivos y en qué dirección. También pueden predecir cuándo emergerán, para que pueda
organizar evacuaciones. Me gustaría que le dieras una a cada una de las posadas y burdeles
bajo tu control, y que te pongas en contacto conmigo cada vez que tengas una lectura".
Silhouette asintió mientras le explicaba cómo funcionaban los dispositivos. Ella levantó la
frente con curiosidad mientras yo le pasaba un Smartphone producido en serie. Sólo tenía mi
número.
Planeaba dar teléfonos a Nia y a Est, pero no quería que Silhouette y Nia se pusieran en
contacto telefónico entre sí. Aparentemente, Nia tenía algo en contra de la dueña del burdel.
Es posible que haya podido hacer uso del contacto con Silhouette, pero francamente, no
quería arriesgarme. Tanto Est como Silhouette eran astutas, por lo que unirlas en una
comunicación privada parecía peligroso.
"Muy bien, entonces. Me atendré a nuestro acuerdo. Ciertamente no puedo renunciar ahora
que me has dado esto. Parece como si no estuvieras mintiendo acerca de la amenaza mundial
que son, también.... Me aseguraré de contactarte si detectamos algún evento de emergencia,
así que no te preocupes por eso. Ahora.... ¿Podría pedirles que las jovencitas que están a su
lado se tranquilicen un poco? Son conscientes de que no hay nada entre nosotros, ¿verdad?"
Silhouette sonrió y lanzó un comentario burlón en dirección a Yumina y Lu. Los dos se
aferraban fuertemente a cada lado de mí.
"Sé que no eres una mala persona, pero eres una amenaza para nosotras. Por favor,
entiéndelo".
"De hecho, sí. Touya es nuestro, y no nos gusta mucho la idea de que tú o tu gente lo lleven
por el mal camino.... ¿!Y no crees que estás mostrando demasiada piel¡?"
"Eres muy querido, Touya... Estoy celosa."
"Ahaha..." No podía hacer nada más que reírme torpemente. Estaba atrapado entre la
espada y la pared.
Página 125
Página 126
Después de regresar del mundo al revés, algo malo sucedió. Aparentemente había una
marca de beso de lápiz labial en mi mejilla, y el olor a perfume también se notaba. Las chicas,
comprensiblemente, me dieron un sermón sobre por qué no debería estar visitando burdeles.
Pude disipar rápidamente el malentendido, pero aun así decidieron que tenía que tener
gente que me acompañara cada vez que visitara a Silhouette y su establecimiento.
Realmente no confiaban en mí. Era cierto que este lugar me irritaba un poco, sin embargo....
Probablemente notaron que el lugar me excitó un poco. Pero no pude evitarlo. Por si no se
habían dado cuenta, yo era un hombre.
"Bueno, puedo entender que estés molesta porque tu chico anda por mi establecimiento....
Aun así, parece que todas son vírgenes, ¿no? Así que.... Algunas de nuestras chicas y clientes
se entusiasman al escucharlas.... ¿Quieres echarles un vistazo en acción? Te preparará
mejor".
"¿!Qué¡? ¿!E-Echamos un vistazo¡?"
"¿A-Acción? ¿!Qué tipo de acción¡?"
Los dos empezaron a mover la cabeza rápidamente. Sus caras estaban completamente
rojas, y parecía que les iba a salir vapor por las orejas.
Silhouette sonrió ampliamente a la vista.... Claramente se estaba divirtiendo a expensas de

ellos.
Cielos, las dos están realmente refugiadas... así que no es como si fueran buenas en
situaciones adultas. Diablos, no es que este mundo tenga una industria pornográfica como mi
viejo mundo o algo así.... ¡Espera...! Nerviosamente miré a Silhouette, y luego miré al
Smartphone que tenía en la mano. El arrepentimiento comenzó a filtrarse a través de mí en el
fondo.
...La función de la cámara en esa cosa.... puede grabar videos.... Y sé por mi viejo mundo
que el sexo vende... No me digas que comencé accidentalmente una industria de vídeo para
adultos aquí.... ¡No es que haya visto películas para adultos ni nada! Soy menor de edad. Eso
sería inmoral.
Me fijé en las dos chicas, no quería que se desmayaran por la sangre que se les corría por
la cabeza o algo así.
"Fufu... Su inocencia es realmente deliciosa".
"Vamos, deja de burlarte de ellas.... Son chicas inocentes. No pueden manejarlo".
"Oh, ¿y dices que no lo soy?"
Página 127
"¿Estás diciendo que lo eres?"
"En lo más mínimo".
Charlamos un poco más, pero finalmente, dejamos atrás el Moon Parlor. Las niñas
permanecieron avergonzadas todo el tiempo que estuvimos allí. Después de eso, nos dirigimos
a los Gatos Rojos, ya que había algunas cosas que necesitaba ordenar con ellos.
"¿Oh? ¿Alguien como tú tiene una prometida, Touya? Diablos, ¿tienes dos de ellas? ¡Buen
trabajo, viejo! Debes ser un verdadero asesino de mujeres."
Nia se aferró a ese pequeño detalle como esperaba. Sus ojos estaban prácticamente
brillando mientras sondeaba a mis prometidas en busca de información como una anciana
chismosa.... Ella era ciertamente irritante.
¿!Qué quiso decir con "alguien como tú"¡? No tenía que ser tan grosera.
"En realidad somos nueve. Todas nos casaremos con Touya en algún momento en el
futuro".
"¿!Nueve¡? Es... ¡Eso es demasiado! ¿!Qué eres, de la realeza¡? Espera.... ¡Sí, eres de la
realeza! ¿!Ese tipo de cosas son normales en el otro mundo¡? ¿!Qué pasa¡?"
La respuesta de Yumina pareció sorprender a Nia, quien respondió cruzando los brazos y
haciendo rápidos comentarios.
...No, definitivamente hay mucho allí, también. El rey de Egret tiene como, siete, y eso se
considera mucho. Aunque escuché que el cerdito de Sandora tenía más de 20 años antes de
morir.
"Dejando eso de lado... Estos Smartphones tuyos... ¿Está bien para nosotras tenerlos? Lo
apreciamos, pero parecen ser bastante sofisticados..."
"Sí, quiero que lo tengas. Lo necesitarás en caso de emergencia. Tiene funciones instaladas
como un bloc de notas, un mapa e incluso una calculadora".
Est estaba hojeando el manual de usuario cuando nos preguntó aprehensivamente si

realmente estaba bien, pero yo le dije que estaba bien. Detrás de ella, Euni y Euri estaban
jugando con sus propios teléfonos.
Pasamos por el escondite de la fortaleza de los Gatos Rojos para dar a las cuatro modelos
en serie. Ese era el objetivo principal de la visita, pero también quería preguntarle algo más.
"...sé que es un poco grosero pedir algo a cambio, pero podría necesitar tu ayuda."
"Si es algo que podemos hacer, lo haremos por ti".
Página 128
Nia era la líder, así que sentí que estaba pasando por encima de ella al preguntarle a Est al
respecto, pero.... Es básicamente la líder de todos modos.
Salí de la tienda de campaña y saqué varias cápsulas grandes de forma ovalada de

[Storage]. Eran del tamaño de una mini furgoneta.
"¿Qué es esto?"
"Se llaman Frame Units. Yumina, Lu, ¿podrían hacer una demostración?"
"Sí, por supuesto."
"¡Déjanoslo a nosotras!"
Los dos saltaron y, como si ya estuvieran muy acostumbrados, abrieron las escotillas del
Frame Unit y entraron. Al cabo de unos instantes, los dispositivos encendidos emitieron un
retumbar bajo y se proyectó una gran pantalla en el aire frente a ellos. Parecía que habían
elegido el nivel de la Gran Planicie.
En la pantalla holográfica, vimos a un Shining Count y a un Knight Baron materializarse de

la nada y aterrizar en el campo. Yumina estaba en el Shining Count, mientras que Lu se había
llevado al Knight Baron. A diferencia de los Frame Units del castillo, estos no tenían los datos
relevantes de sus Valkyrie Gears.
"¡Ohh! ¡Deben ser como ese Gólem gigante!"
"Esto es... ¿La cosa del otro día?"
"¿!Qué son esas cosas¡? ¿!Cómo los estamos viendo¡? ¿!Dónde están¡?"
"Wow..."
Las cuatro chicas mostraron diferentes grados de interés. También había algunos soldados
genéricos de los Gatos Rojos mirando a la pantalla con la boca abierta.
"Estas son Frame Units. Son dispositivos de entrenamiento de realidad virtual, diseñados
para darte experiencia de pilotaje para los Frame Gears".
La batalla en la pantalla ya había comenzado. El caballero blanco piloteado por Yumina

llevó su espada contra el caballero negro de Lu, pero un escudo bloqueó rápidamente el golpe.
Lu usó el impulso para empujar hacia delante con su alabarda, pero Yumina hábilmente se
escabulló del golpe.
"Les prestaré esto, así que, por favor, que todos en el tren de la fortaleza usen esto.... Sólo
trátalo como una actividad de ocio".
Página 129
"...pretendes prepararnos para la batalla utilizando las cosas reales, ¿no?"
"Espero que no tenga que llegar a eso, pero... Sí. Probablemente tendrá que suceder en el
futuro. Creo que prepararte para blandir algo que pueda proteger tu mundo es algo bueno, al
final".
Miró en silencio la batalla en curso durante un rato, y luego asintió.
"Los tomaremos y los trataremos como un objeto de ocio, entonces. Si podemos aprender
a pilotear estos Frame Gears tuyos, puede que no necesitemos que nos salves como la última
vez".
Le pasé un manual a Est. Era menos manual para los Frame Units específicamente, y más
para Frame Gears en general.
La batalla en la pantalla terminó con la victoria de Lu. Ella era definitivamente mejor que
Yumina cuando se trataba de situaciones de lucha a corta distancia. Dicho esto, la pelea fue
muy reñida. Me preguntaba si la visión futura de Yumina había mejorado, dado que se las
había arreglado tan bien....
Hacía tiempo que no mencionaba su poder para ver el futuro. La última vez que ella habló
de ello, no fue exactamente muy útil, pero si continuaba desarrollándose sería un activo
valioso.
Me preguntaba si las otras chicas también estaban experimentando cambios personales a

medida que sus propios potenciales individuales comenzaban a florecer también....
Las escotillas de los Frame Unit se abrieron y las chicas salieron.
"¡Muy bien, soy el siguiente!"
"Ah, Nia... No tiene mucho sentido que practiques con esa cosa, así que no hay necesidad
de exagerar".
Detuve a Nia mientras se dirigía a los Frame Unit. Se dio la vuelta y me miró como si le
hubiera dado una bofetada en la cara.
"¿!Te estás burlando de mí¡? ¡Quiero aprender ahora mismo!"
"No, eso no es lo que quise decir. Elluka ha estado trabajando con una de mis investigadoras
para desarrollar un Frame Gear basado en la tecnología Gólem. Por lo que tengo entendido,
sólo los Gólems heredados serán capaces de operarlas, así que probablemente querremos
que entrenes usando el nuevo sistema que estamos desarrollando en lugar de éste. Por eso
no tiene sentido que practiques con el Frame Unit".
Página 130
Miré hacia el pequeño Gólem rojo junto a Nia. Esperaba que fuéramos capaces de hacer
algo que pudiera sacar a relucir todo el potencial de un modelo de coronas como Rouge.
"Bueno, está bien... Pero no hay problema con que practique en esto hasta entonces,
¿verdad?"
"Quiero decir, supongo que no. Adelante, juega".
"¿!Ves¡? ¡Está bien! ¡Hey, Lu! ¡Muéstrame cómo funciona esto!"
Nia agarró a Lu por la manga y la arrastró hacia una de las cápsulas.
"...parece una persona muy animada."
"...es sólo una forma educada de llamarla idiota. Incluso Est está de acuerdo conmigo en
eso."
Yumina estaba claramente tratando de mantener su regia compostura a su alrededor. Me

encogí de hombros y suspiré.
Euri y Euni también entraron en dos de las otras cápsulas. Parecían tan entusiasmados
como Nia para intentarlo. Lu saltó al tercero, y Nia al último. Entonces comenzaron su primera
lección.
Las cuatro chicas aparecieron en la pantalla. Comenzaron a hacer movimientos básicos

como saltar, agacharse y moverse en diferentes direcciones. Parecían un poco inestables,
pero estaba seguro de que se darían cuenta. Era básicamente lo mismo para nuestra orden
de caballero.
Ahora todo lo que tenía que hacer era pasar los Smartphones a los líderes de Prímula y
Triharan. Pensé en traer a la Mentor Central... O, mejor dicho, la reina Palerius, para visitar a
Prímula también.
Era una historia bastante salvaje en la que pensar. Ambos descendientes del mismo
hombre, ambos se convirtieron en realeza en dos mundos diferentes....
Si lo pones en perspectiva, esto fue básicamente una reunión familiar de cinco mil años.
Eso fue algo importante.... Aunque para ser honesto, probablemente no tendrían mucho en
común aparte de la ascendencia.
En realidad, eso me recordó que Elluka dijo algo sobre una tabla de piedra que había sido
transmitida a la familia real de la Prímula. Era posible que pudiera descifrarla, así que quise
echarle un vistazo.
Me medité en silencio mientras veía el entrenamiento virtual de Frame Gears en la pantalla.
Página 131
◇◇◇
"Buenos días. Soy la reina de la isla de Palerius, Palerius Central, descendiente de Alerius
Palerius."
"Es un placer conocerte. Bienvenida a Prímula, señorita Central. Soy el rey de Prímula,
Ludios Prímula Palerius, descendiente de Lerios Palerius". Los dos descendientes de Palerius
se dieron la mano firmemente.
Lerios Palerius era hijo de Alerius Palerius, así que eran básicamente descendientes de la
misma familia.
Después de cinco mil años, dos ramas de la misma familia se habían reunido finalmente.
La Reina Central no estaba sola. Ella había traído algunos caballeros escoltas y a Millie
West, la representante de la ciudad occidental de la isla de Palerius.
Millie nos preguntó si debía venir, y yo estaba un poco preocupado por ello.... Pero podía
entender su preocupación por la reina de su isla que se dirigía a un mundo desconocido.
Le eché mi magia de traducción a todo el mundo, así que la comunicación estaba muy bien.
Las chicas que habían sido elegidas para, er... monitorear mis actividades esta vez, eran
Yae y Hilde, así que tenía un dúo de espadas que me impedía meterme en problemas de agua
caliente.
"Le doy las gracias, señor Touya.... Por permitir una reunión que trasciende el espacio y el
tiempo".
"No te preocupes, de verdad. Es justo que te informen sobre tu historia familiar. La gente de
la isla de Palerius ya conocía este mundo, después de todo."
Hice un gesto de desdén hacia el Rey de Prímula. Probablemente ya era hora de que les
hablara a los otros líderes mundiales sobre el Mundo Inverso... Ya no era sólo mi problema.
"Estos documentos fueron dejados por Alerius. Tenemos varias copias, así que puede
quedarse con éstas".
"Fascinante, gracias.... ¿Son teorías relacionadas con la magia del espacio-tiempo? Esto
ciertamente va a valer la pena leerlo..."
La magia del espacio-tiempo era, en resumen, una forma separada de la magia de las seis
escuelas principales, y Nula. Parecía ser una forma de magia que se prestaba bien a
dispositivos mágicos, lo que significaba que incluso aquellos sin afinidades elementales podían
hacer buen uso de ella. La puerta interdimensional de la isla de Palerius podría considerarse
una culminación de ese tipo de investigación.
Página 132
Este mundo tenía objetos que empleaban esa forma de magia de una manera que replicaba
los efectos de mi hechizo.
Tomaron la forma de esas tarjetas de almacenamiento, como la que tenía el Sr. Sancho.
Aparentemente, esa herramienta se convirtió en algo común en el mundo gracias al trabajo de
Lerios Palerius, quien transmitió su conocimiento del espacio-tiempo a las generaciones
futuras.
Parecía que Prímula era una nación bastante centrada en comparación con otras cuando
se trataba de la búsqueda de la investigación mágica. Sin embargo, sus avances no eran nada
comparados con el nivel del mundo del que yo venía.
También les pasé una copia del libro mágico que le di a Nia. Con suerte, podrían hacer algo
bueno con él.
"Ahora, pues... ¡Señorita Central, señor Touya! Hay algo que me gustaría que echaras un
vistazo".
El rey de Prímula miró a la izquierda. Un mayordomo respondió al gesto trayendo una caja
de madera y poniéndola sobre la mesa frente a nosotros.
La caja era rectangular, aproximadamente A4 en términos de tamaño, similar en tamaño a

un cuaderno de tamaño mediano. El rey la abrió, revelando un interior acolchado con una tabla
de piedra negra apoyada sobre ella.
"¿Qué es esto?"
"Esto nos ha sido transmitido desde la antigüedad. Es el legado de Lerios Palerius".
Era rectangular, muy parecido a la caja en la que estaba guardado. La superficie había sido
pulida hasta el punto de que era increíblemente brillante, y al inclinarme sobre ella pude ver el
reflejo de mi cara mirando hacia atrás. No tenía ningún rasgo distintivo, sólo era una simple
tabla negra.
"Es... ¿Es un espejo, quizás?"
Hilde inclinó la cabeza mientras reflexionaba. Ciertamente podría ser usado como un espejo,
pero dudaba de que esa fuera la función principal que se pretendía.
El rey de Prímula se rio suavemente antes de entregar la tablilla a Central.
"¿Te importaría canalizar algo de tu magia a través de esto?"
"¿Mi magia? Hm.... ¡Ah!" Cuando Central vertió un poco de magia en ella, la tableta comenzó
a iluminarse con formas rojas y brillantes. Se asemejaban a la escritura cuneiforme, un
lenguaje escrito basado en símbolos en forma de cuña inventado por los sumerios.
Página 133
Después de un tiempo, los símbolos desaparecieron antes de volver a aparecer. Los nuevos
parecían similares, pero eran un poco diferentes en algunos lugares. Luego, desaparecieron
de nuevo antes de ser reemplazados por otro conjunto. Parecía que las tablillas se estaban
desplazando a través de múltiples páginas de texto en un idioma desconocido.
Me preguntaba si esto era similar al libro de mensajes que el gremio de aventureros usaba
para comunicarse entre ramas.
"Cada generación, el nuevo rey recibe esta tabla de su predecesor. El lenguaje escrito aquí
sólo fue entendido por Lerios, así que no tenemos idea de qué hacer con él. Algunos especulan
que era el alfabeto del mundo del que venían Lerios para empezar".
Eso fue interesante. Además, explicaba por qué estaba tan ansioso por mostrárnoslo. Pero
definitivamente era la primera vez que veía este idioma... así que no era el tipo de idioma que
se usaba regularmente en el mundo que yo conocía.
"Señor Touya... ¿Has visto estas cartas antes?"
"No puedo decir que haya... Esta no es ninguna de las lenguas antiguas que he encontrado
hasta ahora..."
Supongo que es un lenguaje que utilizaron hace cinco mil años.... Apesta, pero no tengo
más remedio que preguntarle a la doctora Babylon.... O tal vez debería preguntarle a Fam. Ha
pasado un tiempo desde que fui a la biblioteca.... Es un poco molesto lidiar con esa encerrada,
sin embargo.
Justo cuando estaba a punto de decirles que volvería a casa por un rato, Central abrió la
boca.
"En realidad.... este es un idioma que se transmite en la isla de Palerius. Fue usado
originalmente por una tribu sin nombre, y Alerius Palerius usó el lenguaje en algunas de sus
inscripciones".
"¿!En serio¡? Entonces, ¿puede leer esto, señorita Central?"
"Yo puedo. No sólo yo, también. Los cuatro descendientes que gobiernan las principales
ciudades de la isla de Palerius deberían ser capaces de leerlo. ¿Millie? ¿Puedes entenderlo?"
Central le pasó la tabla a Millie, que estaba sentada a su lado.
"...Sí, está claro como el día. Hay algunas partes donde la estructura es un poco incómoda,
pero por lo general puedo entender el significado completo. Dado que soy la persona más
educada sobre este idioma en lo que respecta a nuestra isla.... debería ser capaz de producir
una traducción aceptable."
Página 134
Lerios, el primer rey de Prímula, era hijo de Alerius. Tenía sentido que escribiera en los
mismos idiomas que su padre. Pero dado que parecía haber sido escrito en algo oscuro, debe
haber sido algo que el tipo pensó que valía la pena encriptar.
"Hm.... ¿Esto es un registro histórico? No.... Por el diseño, es más como un diario.... ¿Hm?
Esta parte de aquí.... Bestias cristalinas... ¡Oh! ¿Esto se refiere al Phrase?"
"¿!El Phrase¡? ¿Hay algo sobre ellos escrito allí?"
"Sí, eso parece... Hay algunas cosas más difíciles aquí que no puedo entender del todo,
pero... Dame un poco de tiempo y tendré algo".
Después de que Millie habló, el rey de Prímula llamó a su mayordomo, quien trajo algunos
paquetes de papel a la mesa.
"Estas son copias del texto de la tabla. Por favor, úsalos como mejor te parezca".
"Gracias. Eso ayuda. ¿Podría tener algo con que escribir?"
Millie escudriñaba sus ojos sobre las páginas, ocasionalmente entrecerrando los ojos y
escribiendo una traducción aproximada de lo que estaba leyendo.
Central leyó las entradas de la tabla de piedra al mismo tiempo, su expresión revoloteando
entre confusión y conmoción de vez en cuando. El resto de nosotros no podíamos hacer nada
más que esperar.
Maldita sea. Si supiera el nombre del idioma, podría leerlo yo mismo....
Después de un tiempo, Millie dejó el papel y se lo pasó al rey de Prímula.
El rey comenzó a pasarme los papeles que había terminado de leer, permitiéndome ver con
qué estábamos lidiando.
Era como una mezcla entre un diario y un registro histórico, lo que significa que la tablilla
era probablemente como un libro de memorándum personal que pertenecía a Lerios.
Empecé a leer el diario que relata las extrañas aventuras de Lerios Palerius.
Fecha de hoy: 19 de Skywater, 2015

■ La capital del este ha desaparecido. Los cristales lo consumieron. Están haciendo camino
a la gran capital ahora. Padre, que en paz descanse, verá sus deseos concedidos por mi
hermano mayor. Mi hermano ha partido hacia la isla, junto con los otros discípulos y sus
familias. Una vez que activemos la barrera en la isla, los cristales no podrán alcanzarnos. Pero
por otro lado... No podremos ver el mundo exterior nunca más. Aunque tales temores parecen
inútiles ahora, dudo que haya un mundo al que salir una vez que todo esto haya terminado.
Página 135
Este es nuestro único método de supervivencia, así que debemos tomarlo con ambas manos.
Pero incluso si es lo que nos salvará, no puedo evitar sentirme culpable.
Fecha de hoy: 21 de Skywater, 2015

■ Se supone que pronto me iré a la isla, hacia la puerta a la que nuestro padre dedicó su
vida para construir. Pero no puedo. Este país me necesita. Al igual que mi padre antes que yo,
he encontrado un propósito. Necesito confiar en esta persona, y en los dos que trajeron con
ellos. Vienen de otro mundo, después de todo. Con su ayuda, aún podemos arreglar las cosas.
Podríamos incluso ser capaces de expulsar estos cristales de nuestro mundo.... Debo ser
honesto, nuestras posibilidades son escasas.... Pero estoy dispuesto a apostarlo todo en esta
última oportunidad. Creeré en este misterioso extraño, y en el blanco y el negro sobre los que
dominan.
Fecha de Parteno: 3 de Soilguide, 2015

■ Ha habido una complicación.... El poder del blanco y el negro se ha vuelto completamente
salvaje debido a la desesperación de su maestro. Como resultado, la gran mayoría de los
cristales fueron purgados de mi mundo. Pero la naturaleza imprudente y distorsionada de su
poder podría afectar a todos en la zona sin discriminación. He cruzado a otro mundo por
completo. Toda mi familia está allí, y no puedo llegar a ellos. Veo la ironía en que al evitar el
destino que mi padre me propuso, he acabado logrando lo mismo que él quería alcanzar. Me
pregunto si estaré atrapado aquí para siempre....
Fecha de Parteno: 5 de Soilguide, 2015

■ No tengo ninguna esperanza aquí. La magia de este mundo está mucho menos
desarrollada que en mi hogar. Estoy solo aquí, y tengo poco en lo que respecta a la
comunicación. Me cuesta mucho sobrevivir aquí, así que, ¿qué esperanza tengo de volver a
mi casa? Mis pensamientos se dirigen constantemente hacia aquellos que he dejado atrás.
Hermano.... Todos ustedes en esa isla... ¿Estuvieron atrapados en sus ataques? ¿Estás a
salvo?
Fecha de Parteno: 17 de Shineloop, 2015

■ Me han dado la bienvenida a una tribu de gente. Se llaman Prímula. Por pura coincidencia,
la joven que salvé era la hija del jefe de la tribu. Parece que mis sospechas eran correctas, y
la magia no está bien desarrollada en este mundo en absoluto. Mis habilidades pueden
palidecer comparadas con las de mi padre, pero todavía puedo usarlas lo suficientemente bien
como para sorprender y dejar estupefactos a los miembros de la tribu. Es algo divertido para
mí, sin embargo, dado que el uso de estas muñecas mecánicas me parece igual de extraño e
increíble. A pesar de todo, estas personas son bondadosas, amigables, y claramente aprecian
mis acciones. He decidido quedarme con ellos un tiempo más. Estoy agradecido por su
compañía.
Fecha de Parteno: 6 de Dusknight, 2019

■ La guerra entre Prímula y Zalza ha terminado. Los Prímula han ganado. Eso significa que
Prímula controla la mayor parte del territorio de la zona. Ha pasado algún tiempo desde mi
última entrada, pero en ese tiempo han pasado muchas cosas. Tomé a la hija del cacique
como mi novia y ascendí a la posición de líder yo mismo. He estado uniendo a las tribus a
Página 136
través de la negociación o la fuerza, y ahora somos el Reino de Prímula. No he perdido del
todo la esperanza. Mi hermano y los demás habitantes de la isla seguramente encontrarán
pronto un camino a este mundo, por lo que debo asegurar este territorio para mantenerlos a
salvo cuando lleguen. Espero encontrarme con ellos pronto, para que finalmente podamos
reunirnos. Tengo esa esperanza en mi corazón mientras continúo mi trabajo aquí.
Fecha de Parteno: 17 de Flamewing, 2051

■ Tengo la esperanza de que... Algún día... Ya sea en la vida de mis hijos, o de sus hijos, o
de los hijos de sus hijos.... Que aquellos que se encontraron en la isla pasarán por la Puerta
de mi padre y llegarán hasta aquí, a su verdadero hogar. Cuando llegue ese momento, espero
que la gente de Prímula los salude con bebidas calientes, brazos abiertos y amor ilimitado. Por
favor. Trátalos amablemente. Este mundo sería más triste si experimentara algo más de la
soledad que tuve que soportar.
Dejé los papeles y respiré hondo. Si esto era verdad, significaba que Lerios vino al mundo
inverso después del accidente que eliminó al ejército del Phrase invasor.
Su hermano y los demás se encerraron en la isla de Palerius, sin darse cuenta de que Lerios
había ido y hecho algo que los salvó a todos.... Y ahí fue donde permanecieron durante cinco
mil años, defendiéndose de los Behemoths por su cuenta.
El linaje de Palerius ha sufrido mucho....
Yo había asumido que Lerios había pasado por el Mundo Inverso antes de que su padre
muriera, pero parecía que yo estaba equivocado.
Aun así, había un asunto más urgente que quería tratar. Me dirigí al rey de Prímula.
"El blanco y el negro mencionados en el texto aquí..."
"Mm... Son probablemente Gólems. El negro es sin duda la corona negra, Cronos Noir. El
blanco es probablemente la corona blanca, también."
Lo sabía. El viejo Palerius probablemente recibió información sobre la construcción de su

puerta después de conocer a los dos Gólems y a quienquiera que fuera su maestro. Entonces
supongo que falleció sin poder completarlo todo. Su hijo mayor encontró la isla, mientras que
su segundo hijo fue lanzado al mundo inverso....
"Touya-dono... Este diario es extraño, es... Si nos guiamos por él, entonces el blanco y el
negro deberían estar en algún lugar de nuestro mundo, deberían estarlo".
"Sí, supongo... Pero creo que he oído que la corona negra y su amo existen en este mundo
hoy en día..."
Euri había mencionado algo así, si no recuerdo mal. Dijo que el amo de la corona negra era
una especie de rival para Nia.
Página 137
Pero en ese caso, ¿cómo regresó la corona negra a este mundo después del desastre? Me
preguntaba si había sido accidentalmente traída de vuelta aquí como Lerios, o si tal vez ese
era sólo su poder para empezar.
Pero eso me hizo preguntarme qué le pasaba a la corona blanca. Si tenía algo que ver con
la reparación de los límites del mundo, entonces quería saberlo.
De cualquier manera, claramente tenía que encontrarme con esta corona negra.
"¿Sabes dónde está la corona negra?"
"Me temo que no. La corona negra y su amo pasaron por aquí hace unos días, pero se
fueron después de que mencioné algunas cosas sobre Elluka".
"¿Hm? ¿Por qué el maestro de la corona negra estaría preguntando por Elluka?"
"¿Hm? ¿No has sabido nada de ella? El maestro de la corona negra es la hermana menor
de Elluka".
Espera, ¿!qué¡? No lo sabía en absoluto.... ¿Por qué no me informaron?
"Mencioné algunas cosas relacionadas contigo también..."
Antes de que el rey de Prímula pudiera seguir hablando, mi Smartphone empezó a sonar.
Me disculpé por cortarle el paso y luego levanté el teléfono. Era una llamada entrante de
Shirogane, en la isla Drakliff.
"¿Qué pasa, Shirogane?"
"Siento mucho llamarte mientras estás en medio de las cosas, pero hay un problema por
aquí..."
"¿Qué pasa?"
"Bueno.... Hay un intruso en la isla, y están causando un gran revuelo. Parece ser una chica,
y está exigiendo que te muestres. Es una chica joven y un Gólem, gritando comentarios
acusatorios. Dice que secuestraste a su hermana... Me temo que por cómo van las cosas, su
casa de vacaciones podría ser un objetivo muy pronto".
¿Eh? ¿Secuestrador? ¿Yo? Quiero decir, claro, he hecho un pequeño secuestro aquí y
allá... ¡pero eso no me convierte en un secuestrador de verdad!
Me preguntaba si este intruso repentino era la hermana menor de Elluka. Si lo estaba, era
una charla seria sobre el momento diabólico. Ciertamente no esperaba que me persiguieran.
Le pedí a Shirogane que le dijera a la chica furiosa que se calmara y me esperara, y luego
colgué el teléfono.
Página 138
Supongo que no tengo más remedio que arrastrar a Elluka conmigo. Parece que quienquiera
que sea la chica, está enojada. ¡Pero, aun así, no me llames secuestrador! ¡Elluka es la que
pidió venir conmigo!
Cielos.... Rojo, azul, púrpura... Parece que no importa cuál sea el contratista de la corona
que encuentre, siempre hay algo malo con ellos. Me pregunto si esta chica será mejor... Pero
sólo hay una manera de averiguarlo.
◇◇◇
Había varios dragones inconscientes en la playa de la isla Drakliff. Ninguno de ellos estaba
muerto, pero sus heridas parecían graves.
Había una barrera en la isla que impedía la entrada de intrusos no dragones. Fue en el
borde de la playa donde encontré a la joven, que se paró sobre un Dragón caído con los brazos
cruzados.
Llevaba una blusa blanca con una gruesa cinta negra en el cuello, junto con una falda negra
y una combinación de medias de la cintura para abajo. A su lado había un pequeño Gólem de
aspecto caballeresco. Era negro azabache y tenía una bufanda larga. Un poco detrás de los
dos había una criada de pelo corto y violeta. Tenía una expresión de pesar en la cara, pero me
preguntaba por qué había una criada aquí para empezar.
La chica era muy pequeña... Era más joven que Sue, parecía más joven que Renne. Calculé
que tenía unos seis o siete años. A pesar de su aspecto, sentí una extraña clase de aura
petulante que emanaba de ella mientras miraba a su alrededor.
Estaba usando [Long Sense] para verla desde la seguridad de mi villa en la montaña, así
que no había forma de que pudiera haberme visto.
"¿Esa es tu hermana?"
Elluka respondió sin decir palabra a mi pregunta asintiendo con la cabeza rápidamente.
Proyecté la imagen de ella en el aire, y con sólo mirar a la niña, Elluka sudó profusamente. Me
preguntaba si tenía miedo por alguna razón.
"Muy bien, vamos a hablar con ella. Si puede explicar la situación, entonces..."
"¡De ninguna manera!"
Se negó rotundamente. Inmediatamente comenzó a aferrarse al objeto más cercano, como

si se preparara para aferrarse a la vida.
"¡Se enfadará! ¡No te gustará cuando esté enfadada!"
"¿Qué eres, una niña pequeña? Vamos..."
Página 139
Miré fijamente a Elluka, que había plantado sus pies firmemente contra el suelo y seguía
sacudiendo la cabeza. Me preguntaba si ella era realmente la hermana mayor en esta
situación. Yae, Hilde y yo estábamos completamente perdidos. ¿Qué se suponía que
debíamos hacer? Elluka era mayor que nosotros, pero se comportaba como una niña.
Miré a Fenrir, su compañero lobo Gólem, y le imploré en silencio que me ayudara.
"Mph... Mi maestra es bastante mala tratando con su hermana. Dado que dejó este mundo
y se fue sin informar a la chica, seguramente se enfadará mucho.... No estoy del todo seguro
de poder hacer algo aquí."
"No se puso en contacto con ella, ¿no? Hay alguna razón por la que no lo hizo, ¿no?
Seguramente podría haber enviado una carta, podría haberlo hecho".
"¡Si hubiera enviado una carta, ella habría podido rastrear de dónde vino! Y si lo rastreaba,
vendría a capturarme".
... ¿Qué eres, una fugitiva? ¿Por qué tienes tanto miedo de hacer enojar a tu hermanita? Si
te hubieras comunicado correctamente antes de venir a Babilonia, ¡no tendríamos este
número!
"A mi maestra le gusta entrar en acción sin considerar las implicaciones. A menudo se
olvidará de sus circunstancias y se lanzará a nuevas oportunidades siempre que pueda. Es un
mal hábito de su parte".
Me di cuenta de ello. Ella vino a otro mundo sin ninguna vacilación de su parte.... Así que
probablemente podría entender por qué su hermana estaría frustrada.
A pesar de todo, quedarse sentado no iba a resolver nada.
"Muy bien, vamos."
"Nooo!"
Hilde agarró a Elluka por las piernas, pero se aferró a la vida y se negó rotundamente a
ceder.
Era como una niña que hacía un berrinche, y estaba empezando a cabrearme.
"Tal vez, Touya... ¿Podrías hablar con la hermana de mi maestra primero? Si le explicas las
circunstancias, puede que se calme.... Potencialmente..."
"Ugh..."
No era muy bueno con los niños que pensaban que eran duros. Una vez que la novia del
rey de Palouf se peleó conmigo, terminé haciéndola llorar.
Página 140
Demonios, era incluso más joven que la chica con la que peleé.... Tenía mis dudas de que
ella entendiera mi explicación. Me encogí de hombros y le pedí a Yae y a Hilde que vigilaran a
Elluka mientras yo caminaba a regañadientes hacia la playa.
La niña estaba de pie sobre el dragón terrestre inconsciente, mirando en mi dirección

general.
Los dos nos miramos fijamente, la barrera es lo único que hay entre nosotros. Debido al
hecho de que ella estaba de pie en algún lugar elevado, tuve que mirar hacia arriba para
encontrarme con su mirada.
"¿Eres el Mochizuki Touya del que me habló el rey de Prímula?"
La chica me miró con desprecio, el efecto se amplificó por el hecho de estar en tierra alta.
M-Maldita sea... Suena mucho más severa y segura de sí misma de lo que esperaba.
Dado que ella es lo suficientemente fuerte para salir de aquí, también.... Esto podría no ir
muy bien.
"Así es. Eres la hermana de Elluka, ¿verdad? ¿Cómo te llamas?"
"Norn. ¿Hay algo gracioso? ¿Qué le pasa a tu cara?"
"Ah, no... Lo siento. Conozco a alguien más con ese nombre".
Sonreí durante medio segundo sorprendido. Tenía el mismo nombre que uno de nuestros
superiores en la orden de los caballeros en Brunhild, Norn. No era un nombre súper raro,
aparentemente. Sin embargo, definitivamente tenían personalidades diferentes.
"¿Y? ¿Dónde está mi hermana?"
"Acobardándose ahí arriba, por ahora. No quiere bajar".
"...te habría dejado ir con una ligera paliza si hubieras seguido el juego, ¿pero vas a
mantenerla como rehén?"
"¿Eh?"
"¡Noir!"
Página 141
Página 142
El Gólem negro corrió hacia la barrera y golpeó con su puño contra ella.
Obviamente, no era lo suficientemente fuerte como para atravesarla, y su pequeño puño fue
retenido por la pared invisible.
... ¿realmente vas a atacar así? Hablando de sangre caliente.
"Hey, escúchame. Yo no secuestré a tu hermana mayor, ¿de acuerdo? Ella se unió a

nosotros con..."
"¡Noir! ¡Arma de Invocación No! 10: [Newton]!"
"Afirmativo".
Antes de que pudiera terminar mi frase, la corona negra materializó un enorme martillo de
la nada. ¡Era ridículamente grande! El Gólem en sí no medía ni un metro de altura, pero el
martillo tenía fácilmente el tamaño de una minivan. No tenía ni idea de qué decir.
Un sonido rompedor resonó mientras derribaba la inmensa cosa, y la barrera que protegía
el área se derrumbó. Claramente ese martillo suyo no era un arma ordinaria.
"¡Noir! ¡Arma de Invocación No! 9: [Schrodinger]!"
"Reconocido".
Norn gritó, y la corona negra respondió. El enorme martillo se desvaneció en partículas de

luz, reemplazadas por dos pistolas de aspecto mágico.
Un rayo de cada una de las armas. No parecía lo suficientemente fuerte como para ser fatal,
pero tampoco iba a quedarme sentado y aceptarlo.
"[Absorb]."
Usé mi magia para drenar la explosión entrante. Siguieron varios disparos, pero todos
tuvieron la misma suerte.
Necesitaba destruir el Gólem, pero no quería romperlo. Me decidí por la siguiente mejor
opción.
"[Prison]."
La corona volvió a sacar el martillo en el último segundo, pero yo había mezclado algo de
mi propia divinidad en este hechizo en particular. No iba a romperse.
Página 143
La corona negra estaba ahora encapsulada en un cubo parcialmente transparente, de
aproximadamente un metro de diámetro. Con el Gólem inmovilizado, salté hacia la chica sobre
el Dragón inconsciente.
"¡Mi señorita!"
La criada, que había estado parada a un lado, de repente sacó una delgada hoja de la nada
y vino corriendo hacia mí. Caramba, no puedo hacer eso....
"[Paralyze]."
Me moví a un lado y la agarré por la muñeca, luego lancé mi hechizo. Pero... Por alguna
razón, la criada no se vio afectada en absoluto.
"¿!Qué...¡?" Esquivé su ataque de seguimiento y recuperé la compostura. Parecía

físicamente fuerte, pero no estaba entrenada en esgrima, lo que significaba que sus golpes
eran demasiado impredecibles.
¿Mi hechizo no funcionó? ¿Tiene un talismán o algo así? No esperaba que la gente de este
mundo tuviera cosas así....
"Lo siento, pero... [Gravity]."
"¡Eek!" Coloqué mi mano en el hombro de la criada y se cayó al suelo.
"¡Guh!"
Norn de repente sacó una pistola mágica de debajo de su abrigo. Ella me apuntó hacia
abajo.
"[Slip]!"
"¡Gaaah! ¡Mi hechicero!" Norn se resbaló y cayó del Dragón de la Tierra, soltando su arma
en el proceso. Rápidamente la encerré en una [Prison], muy parecida a su Gólem. Con eso,
era jaque mate.
"¡Gwuh! ¡Abre esto ahora mismo, bastardo! ¡Secuestrador! ¡Cobarde! ¿!De qué escuela de
magia vienes¡? ¿!Pervertido¡?"
"...No hay nada pervertido en mí. ¿De qué estás hablando?"
De repente fruncí el ceño mientras miraba a la niña, que ahora estaba golpeando
frenéticamente sus puños contra las paredes de sus confines.
Hm.... ¿Cree que secuestré a Elluka por su cuerpo o algo así? Urgh.... Eso está bastante
mal.
Página 144
Suspiré en silencio y agité la cabeza. Hubo un malentendido fundamental que tuve que
aclarar.
◇◇◇
"...Así que sí, ahora ya conoces la historia. Elluka pidió venir a mi mundo. Con bastante
firmeza, debo añadir. ¿Lo entiendes ahora?"
"...entiendo, sí. Hay mucho de esto que me parece extraño, pero tengo un buen
conocimiento de la situación.... Parece que mi hermana te ha causado un poco de dolor de
cabeza."
Mis hombros se hundieron en alivio. Me alegró que alguien tan joven como ella entendiera
de lo que hablaba, pero dado que su hermana era una especie de genio sin igual, era lógico
que esta chica siguiera el ejemplo.
"...Así que, ¿te importaría dejarme salir de aquí?"
"Oh, culpa mía."
Liberé a [Prison] alrededor de Norn, terminando con su refunfuño.
También disipé la jaula alrededor de Noir y disipé los efectos de [Gravity] que había arrojado
sobre la criada.
La criada se desempolvó e inclinó la cabeza.
"Bueno, entonces, encantado de conocerte. Me llamo Norn Patolakshe. Este es mi Gollem,

Noir. Mi criada se llama Elfrau.... ¿Por qué esa expresión tan graciosa?"
"Oh, lo siento... Es sólo que hay un país en mi mundo llamado Elfrau..."
"Oh. ¿Y dijiste que yo también tenía el nombre de alguien que conocías? Eso es un poco
molesto".
Sí. Definitivamente lo era.
"Me llamo Elfrau. Si eso es demasiado confuso, puede referirse a mí como Frau."
Elfrau dijo algo que me recordó a mi criada, Cesca. Seguramente El habría sido un apodo
más lógico. Algo así como que Fran habría sido un mejor apodo para Francesca que para
Cesca... Tal vez había alguna regla no escrita que yo desconocía.
"Entonces, ¿mi hermana tonta está ahí arriba?" Norn señaló el camino hacia mi villa.
Página 145
Hermana tonta, ¿eh? Supongo que incluso ser una genio de renombre mundial no importa
cuando se trata de la familia.
"Fenrir también está con ella. Elluka terminó entrando en pánico porque pensó que estarías
enfadada con ella".
"¡Obviamente estoy enfadada con ella! No sólo se fue a otro mundo sin decírselo a nadie,
¡pasó dos años enteros vagando por ahí! Ha estado caminando por todo el mundo, causando
problemas.... ¿Y quién crees que tiene que limpiar sus desastres? ¡Yo! ¡He sido sospechosa
de crímenes gracias a ella! Me involucré en cosas turbias con los dueños de casinos por su
culpa. ¡Todo tipo de cosas tontas! ¡Tengo más que unas pocas palabras para ella!"
Parecía que Norn tenía bastantes huesos que escoger con su hermana mayor. Decidí que
lo más sabio que podía hacer era dejar que las dos lo discutieran.
"... Viejo, seguro que lo tienes difícil. Elluka es una mala hermana, tener una niña como tú
se encarga de sus problemas".
"¡Ack, no digas eso...!"
"Lenguaje desacertado detectado".
La doncella, Frau, y la corona negra, Noir, intentaron advertirme a su manera.
¿Hm? Me di la vuelta y me pregunté de qué estaban hablando, lo que me distrajo del rápido
desenfundado de Norn en su arma. Blandió al hechicero con un amenazador fuego en los ojos.
Luego, se lanzó hacia adelante y, a quemarropa, me clavó una bolita metálica en la ingle.
"¡Hngh! ¡Ghhhh!"
Ni siquiera podía hablar. Todo el viento se me cayó de los pulmones y caí de rodillas. Luego,
me acurruqué en la posición fetal, acunando mis preciosas joyas de la corona bajo la palma
de mi mano.
Hngh.... ¡Me duele...! Me duele... Ghhhh.... ¡Ghaaaaugh! ¿!Por qué¡? Lo que sentí fue el
pináculo del dolor corporal masculino. El sudor cubrió mi cara, mi espalda, mis brazos y mis
piernas. La sensibilidad dificultaba el movimiento, así que todo lo que podía hacer era
retorcerme sobre la arena.
No había nada que pudiera hacer más que superar la agonía.
"¡No te atrevas a llamarme niñita! ¡Tengo 15 años!"
Fh.... ¿Quince? Es la misma edad que Linze y Elze, ¿no? Nngh.... Todavía me cuesta
respirar... Oh... puedo ver... Puedo ver una luz blanca... ¿Ya es mi hora?
Página 146
El ataque sorpresa me estaba volviendo loco de angustia. Ella no podría haber entendido lo
que yo estaba experimentando.
"¿Estás bien?"
"N-No.... realmente... Pero... déjame acostarme aquí... por un rato..."
Frau se apresuró a venir, pero yo sólo agité la cabeza. No había nada que nadie pudiera
hacer por mí. Sólo tenía que esperar...
Algo similar me pasó una vez en el pasado.... Fue el trabajo de la Terminal Gynoide del
almacén.... Ese idiota torpe, Parshe... No esperaba volver a recibir este tipo de daños críticos.
Fui descuidado...
"Sugerencia: Discúlpate por la acción precipitada."
"Guh.... ¡De ninguna manera, Noir! ¡Él fue grosero conmigo primero!"
El Gólem se giró hacia su maestra y agitó la cabeza. Si tuviera seis años, tal vez esto sería
perdonable, pero de ninguna manera perdonaría a un adolescente por esto.... Diablos, no
estaba tan seguro de haber perdonado a una niña de seis años.
Parecía que tenía un complejo con respecto a su apariencia física. Lo que me pareció justo,
dado que parecía tener unos seis o siete años. Definitivamente no era parte de una raza con
una larga vida útil como la de Leen, así que me preguntaba qué le pasaba.
Silenciosamente maldije su nombre mientras el dolor seguía corriendo por mis testículos.
Fue en ese momento cuando hice un voto silencioso de encantar mis pantalones con [Shield]
tan pronto como me fue posible.
◇◇◇
Chronos Noir.
Ese era el nombre de la corona negra. Sus habilidades eran la manipulación espacio-
temporal.
Fue capaz de extraer cosas de realidades alternas y mundos diferentes durante

aproximadamente un minuto.
Esas habilidades tampoco se limitaban a objetos físicos. Podría dar lugar a conceptos
alternativos como el peso, la resistencia, la fuerza o incluso versiones alternativas de sí mismo.
Puede usarlos para amplificar sus propios poderes. Pero tal poder obviamente viene con un
precio, como con todos los otros Gólems. La corona negra sólo podía usar toda la extensión
de sus habilidades durante la noche, y cuando lo hacía, la edad física de su maestra se invertía
en proporción a la fuerza de la habilidad.
Página 147
En términos de magia de tiempo, podría mirar unos segundos hacia el futuro, mejorar su
propia velocidad, e incluso ralentizar a los enemigos. Sin embargo, no era capaz de detener o
rebobinar el tiempo.... Todavía no, al menos.
"Así que lo que estás diciendo es... La doctora Babylon dio unos pasos a su derecha, y
luego señaló dónde había estado parada.
"Llamemos a donde estoy ahora mismo Punto A. Llamemos a donde estoy apuntando,
donde estaba hace unos segundos, Punto B."
"De acuerdo".
"Y un par de segundos antes de eso, estaba parado aquí. Llamémoslo Punto C. Unos
segundos antes de eso, yo estaba ahí mismo. Llamémosle Punto D. Así que ahora, cada
segundo ha dejado una huella en el tiempo, y yo existo en esas posiciones particulares por los
segundos que pasé en ellas. Para ser franco, la corona negra no atrae cosas de mundos
diferentes, sino de épocas diferentes. Podría sacar al yo del punto B, al yo del punto C y al yo
del punto D en este momento en el tiempo, permitiéndome interactuar con ellos desde el punto
A. Sería temporal, pero cuatro de mí existirían en este mundo al mismo tiempo". ¿Cuatro
copias de la doctora? No, gracias.
Pero, hm... lo entiendo un poco, pero... Si el yo de hace un par de segundos fuera sacado
del tiempo, ¿no borraría eso la línea de tiempo que me trajo aquí en primer lugar?
"El tiempo fluye en un patrón singular, pero las infinitas posibilidades aún se ramifican desde
la marcha hacia adelante. Aquí estoy ahora mismo, de pie. Pero en cinco segundos, podría
estar a la izquierda, o a la derecha, o adelante, o atrás. Si me muevo hacia adelante ahora
mismo, y la corona negra llama al hipotético yo que retrocede, el flujo del tiempo que me llevó
a estar aquí no se vería interrumpido en absoluto".
¿Así que básicamente es como una especie de acuerdo de mundo paralelo? Supongo que
ves eso en la ficción todo el tiempo. Sé que las paradojas del tiempo también se usan como
puntos de trama baratos. Por ejemplo, la Paradoja del Abuelo, la que plantea un escenario en
el que retrocedes en el tiempo y matas a tu abuelo antes de que tú o tus padres nacieran.
¿Qué pasaría entonces? Por lo que tengo entendido, la muerte del abuelo impediría tu propio
nacimiento, pero eso también significa que nunca podrías haber viajado de vuelta para matarlo
en primer lugar…. Esa es la paradoja, básicamente.
Pero también está la idea de que matar al abuelo crearía una realidad secundaria que
preserva el universo al prevenir la paradoja. Crearía dos mundos paralelos. Uno en el que el
abuelo sobrevivió, y pasó a tener la familia que produjo al nieto... y uno en el que el abuelo fue
asesinado, y así el nieto nunca nació....
En resumen, era un mundo "qué pasaría si", con infinitas posibilidades. Parecía que la
habilidad de Noir llegaba a potenciales hipotéticos, y los manifestaba como realidades sin
comprometer el pasado. Y eso fue bastante increíble. Si me hubiera enfrentado a Noir por la
Página 148
noche, habría sido muy peligroso.... Pero dado el peaje que el contratista tuvo que pagar,
puede que no haya sido tan simple.
"Así que no es exactamente extraer cosas de otros mundos, entonces."
"No exactamente, no. Más bien sacando cosas del mismo mundo, en una línea temporal
hipotética diferente. En los muchos mundos bajo el estudio de ese dios que mencionaste, estoy
segura de que uno o dos son casi idénticos, aparte de algunas pequeñas diferencias. Puedes
considerar líneas de tiempo alternas como algo así. Idéntica a este mundo, pero modificada
por acciones diferentes".
Tenía sentido para mí. La idea sería que había un solo mundo, y un solo flujo de tiempo, así
que Noir no estaba sacando cosas de otros lugares, sólo otros posibles.
"Me pregunto si ese es el poder que hizo retroceder a la Frase hace cinco mil años..."
"Yo también me pregunto... Sin embargo, no creo que la habilidad por sí sola pueda hacer
retroceder tantos cientos de miles de Phrase del mundo. Elluka no ha hecho mucho en la forma
de descubrir información sobre eso, y parece que Noir ha pasado por múltiples borrados de
memoria desde entonces.... No hay nada que podamos hacer por ahora. Sin mencionar el
hecho de que jugar con sus habilidades es peligroso, dado el precio que su contratista tiene
que pagar".
El costo de dominar una corona era una pesada carga. El hecho de que sus verdaderas
habilidades sólo pudieran ser utilizadas de noche fue probablemente una bendición disfrazada.
Aparentemente, las armas que sacó contra mí durante la batalla eran sólo equipo y
habilidades suplementarias instaladas en él por Elluka y no tenían nada que ver con su poder
innato real.
En el caso de Noir, cuando usaba sus habilidades temporales, la edad de Norn retrocedía.
Tenía quince años, pero miró en torno a siete o seis debido al uso repetido de estos poderes.
A primera vista, puede parecer increíble, ya que básicamente puede garantizar la

inmortalidad, pero usarlo demasiadas veces puede hacer que regreses a un estado fetal, que
sería básicamente lo mismo que la muerte. Y el hecho de que pareciera tan joven significaba
que Noir había consumido al menos ocho o nueve años.
Era un poder que daba un poco de miedo.... Pero si se usa con moderación, el tiempo podría
recuperarse simplemente esperando y creciendo. Norn volvería a tener quince años
físicamente si esperara esos ocho o nueve años que había perdido. Aunque mentalmente,
tendría unos veinte años en ese momento.
Aparentemente, comentar sobre su estatura o su aspecto no era aconsejable, y

simplemente estaba dentro de sus instintos atacar a cualquiera que lo señalara. O eso fue lo
que Noir me dijo, al menos. Recordé una película que vi una vez que tenía un protagonista que
Página 149
se molestó reflexivamente cuando lo llamaron pollo. Esa película también incluía una máquina
del tiempo, en realidad.... Un poco de una divertida similitud.... Pero nada más que una
coincidencia, al final.
Elluka fue mordida por su hermana enfadada, pero yo pude recoger pequeños fragmentos
de interés legítimo y preocupación por el bienestar de Elluka con las duras palabras de la niña.
Parecía que estaba escondiendo sus verdaderos sentimientos detrás de una fachada áspera....
Tal vez.
"¿Qué está haciendo la señorita Norn ahora mismo?"
"Ella se quedará en este mundo por ahora, ya que Elluka no planea dejar Babilonia en un
futuro cercano. Le pregunté si quería quedarse en el castillo, pero dijo que no y reservó una
estancia en la Luna de Plata".
"Hmph... Bueno, es útil tener una corona a mano. Esperemos que nos ayude... Ahora, a
asuntos más urgentes." La doctora Babilonia tomó un paquete de papel, lo colocó en la parte
superior de su escritorio y lo hojeó. Era una copia completa del diario traducido que dejó Lerios
Palerius.
"Asumimos que la corona blanca aún está en este mundo, ¿verdad…? ¿Has intentado usar
tu magia para localizarlo?"
"Lo he hecho, sí. Pero no hubo coincidencias. He visto las coronas rojas, azules, negras y
moradas en este punto, y todas se veían visualmente similares. Dadas sus similitudes, no creo
que la corona blanca se vea muy diferente". Si mi magia no pudo localizarlo a pesar de todo
eso, significaba que la apariencia de la corona blanca había cambiado, o que estaba escondida
detrás de una barrera mágica.
Era posible que el maestro de las coronas blancas y negras de hace cinco mil años terminara
sellando la blanca en algún lugar por seguridad.
"En realidad, hay algo que me preocupa con respecto al maestro mencionado en el diario.
La compensación por las habilidades de Noir es la regresión de la edad, ¿verdad? Y se usó
para erradicar el Phrase hace unos cinco mil años. Estoy bastante segura de que el costo de
una hazaña así sería enorme.... Incluso si su maestro era extremadamente viejo, no me
sorprendería descubrir que usar esa habilidad lo convirtió en un cigoto y lo mató
inmediatamente".
"Entonces, ¿estás diciendo que debe haber muerto cuando usó a Noir?"
"No.... ¿exactamente? Existe la posibilidad de que pertenezca a una raza no humana con
una vida más larga, después de todo.... No podemos sacar conclusiones, pero se me ocurrió
otra posibilidad. Me preguntaba si el precio contractual de la corona blanca podría ser el
opuesto al de la corona negra".
Página 150
¿Lo contrario? Si el precio de la corona negra es regresión de edad, entonces... ¿progresión
de edad?
"Mi hipótesis actual es que el precio de la corona blanca es el envejecimiento físico. Usando
las coronas blanca y negra en tándem, es posible que su maestro pueda usar sus habilidades
sin costo alguno.... Es sólo una teoría".
Precios opuestos, ¿eh? Envejeciendo, y creciendo joven.... Un más y un menos.... O, mejor

dicho, un menos y un menos que forman un más en este caso, creo.
Bueno, todo eso fue hipotético. No tenía sentido pensar en cómo funcionaba sin pruebas
sólidas.
"Bueno, dejemos eso a un lado por ahora.... ¿Cómo va la investigación del Gólem?"
"Bastante bien, en realidad. ¿Le gustaría ver una unidad de muestra?" La doctora Babylon
produjo una extraña esfera con miembros robóticos y una cabeza que brotaba de ella. Era un
modelo en miniatura de lo que esperábamos producir al final.
Desde el punto de vista del diseño, era bastante diferente de un Frame Gear y se sentía un
poco más tosco. Tampoco estaba coloreado, pero eso fue probablemente porque era un
modelo de prueba. Había varias áreas con partes claras incorporadas en el diseño. En la de
verdad, estarían hechas de Phrasium.
"El núcleo del Gólem está encapsulado en su interior, y luego sumergido en un gel que
puede transmitir la magia mucho más eficientemente. Después de eso, amplifica la potencia
de salida. Dejando los detalles a un lado, el producto final sería algo tan fuerte como un Frame
Gear, con la capacidad de mejorar las habilidades de Gólem".
"Interesante..."
"Sin embargo, debemos tener cuidado al experimentar con las Coronas. No queremos
aumentar accidentalmente el costo de sus habilidades".
Eso era definitivamente cierto. Dependiendo del Gólem, eso podría causar efectos
desastrosos. Especialmente para el Rouge de Nia o el Noir de Norn.
"¿Podrían los Gólems normales estar energizados también?"
"Sí. Podemos usar el núcleo de la esfera como base y luego cambiar las partes para cambiar
el modelo. Si usáramos a Fenrir como base, por ejemplo.... se volvería animalista, así."
Mientras hablaba, la doctora Babylon sacó los miembros y la cabeza del modelo humanoide
y colocó nuevas piezas en las ranuras vacías.
Página 151
Al poco tiempo, el robot, una vez humanoide, era cuadrúpedo y se parecía vagamente a un
lobo. Parecía que la personalización de estas nuevas máquinas era mucho mayor que la del
Frame Gear.
Podríamos personalizarlos para que se adapten a cualquier tipo de Gólem.... Pero cosas
como el autobús de cangrejos del Sr. Sancho estarían fuera de discusión.
Esto nos daría definitivamente la ventaja en la batalla contra los mutantes. Incluso los
Gólems que no son de la Corona serían capaces de defenderse contra ellos si se activaran de
esta manera.
La línea divisoria del Mundo Inverso estaba en mejores condiciones que la de este mundo,
por lo que era dudoso que cualquier enemigo seriamente temeroso se presentara allí.... Pero
aun así era mejor estar a salvo que arrepentirse.
"¿Qué tan cerca estamos de completar esto?"
"Alrededor del sesenta por ciento, apostaría. Sin embargo, todavía tenemos que hacer
ajustes a la funcionalidad de la corona. Eso llevará un tiempo".
Hmm.... No quiero forzarlos a que se apresuren, pero tenemos que seguir el ritmo de
nuestros enemigos. Supongo que lo mejor que puedo hacer ahora mismo es desearles suerte.
Dejé el laboratorio de investigación y me dirigí a la muralla. Quería hablar con el grupo de

allá.
"Hey, Touya. Ha pasado un tiempo".
"Deberíamos comer katsudon para cenar esta noche..."
"Señorita Melle, tuvimos eso hace dos días... Mi voto personal es para el ramen."
"Pescado. Deberíamos tener sashimi. Con un montón de tazones de arroz..."
Suspiré en silencio mientras miraba a los cuatro. Ciertamente se habían sentido como en
casa.... No sabía si reír o llorar por lo fácil que se habían acostumbrado a vivir aquí.
"¿Han llegado a una conclusión?" Me giré hacia Ende y le hice la pregunta, mientras miraba
fijamente hacia el Phrase. La Phrase Soberana, Melle, estaba persiguiendo unas galletas. Ney
y Lycee estaban sentadas frente a ella, comiendo pastel de manzana.
"No exactamente. Todavía estamos indecisos sobre lo que será la cena de esta noche..."
"Eso no, idiota."
Página 152
Ende se encogió de hombros en un movimiento exagerado. Estaba un poco irritado porque
sus únicas preocupaciones parecían ser lo que iban a comer en la cena.
"No me importa, mientras permanezca con Endymion."
"Deseo que la señorita Melle regrese a Phrasia. Ese es el consenso de mis seguidores,
también."
"...no puedo. Ya no soy tu líder..."
Parecía que aún estaban en un callejón sin salida. No habían hecho ningún progreso. ¿Se
habían quedado sentadas comiendo bocadillos? Estaba bastante irritado. Aparentemente, las
tres Clases Dominantes, que no estaban familiarizadas con la comida, encontraron la
experiencia bastante novedosa. Como resultado, estaban comiendo tres comidas al día y
varios bocadillos.
No tomaban energía de las calorías como la gente común, así que fue una experiencia
totalmente placentera para ellos. Era irritante porque pedían tanta comida todos los días. Al
principio, comían más que Yae. Todos los días. Cada uno. Estábamos pasando por unos diez
filetes de vaca cada veinticuatro horas. No era sostenible.
Después de un tiempo, dejaron de comer tanto, pero las tres seguían comiendo lo suficiente
para diez.
Por lo que a mí respecta, estas tipas eran gorrones. Estaban comiendo comida gratis a mi
costa, y yo quería echarlas.... Pero hubiera sido malo si el malvado dios se hubiera apoderado
de ellas, así que no tuve otra opción.
Podría haber elegido no alimentarlas, pero eso habría sido cruel.
"¿Qué está pasando ahí fuera, Touya?"
"En realidad nada, no. Pero hay más ataques mutantes en el mundo inverso".
Me encogí de hombros y me senté en el sofá frente a Ende. Toda la situación con los
mutantes parecía una plaga de termitas. Puede que no veas ningún signo claro de un
problema, pero un día toda la casa podría derrumbarse.
"¿Ha sido absorbido todo el Phrase por los mutantes ahora, Ende?"
"Los que trajeron Ney y los otros, sí. Yo diría que ahora hay cientos de miles de ellos.... Me
refiero a los consumidos".
Eso es.... un montón. También recuerdo haber escuchado que las Clases Menores podrían
replicarse a sí mismas en las condiciones adecuadas. Esperemos que los mutantes no tengan
una versión más fuerte de esa habilidad.
Página 153
Eso significaba que no tendría más Phrasium para usar, sin embargo. Tenía una tonelada,
pero necesitaba empezar a ser más conservador con ella si la oferta era limitada.
De cualquier manera, parecía que estos tipos estaban acostumbrados a sus vidas en
confinamiento. El Phrase tenía una larga vida útil, así que probablemente estaban
acostumbrados a aburrirse.
Por lo que había oído, Melle había estado tomando prestados libros de Fam y leyéndolos.
Al igual que Elluka y la doctora Babylon, Melle podría ser considerada un genio de su mundo.
Tenía un talento excepcional. Ella fue la que creó el método que permitió a los Phrase cruzar
entre mundos en primer lugar. Mirando a su bocadillo devorador, no podría decirlo de un
vistazo. Parecía que había una delgada línea entre el genio y la idiotez.
"Dime, Touya... ¿No puedes dejarme salir un poco?"
"Idiota, ¿no te lo dije? Si Melle o las otras personas salen de esta [Prison] protectora, los
mutantes podrán localizarlas. ¿Intentas llevar el caos a Brunhild?"
"No, por supuesto que no. Yo corro el riesgo. Te estoy preguntando si puedes dejarme salir
a mí, no a ellas".
Supongo que Ende no abandonará a Melle ni nada de eso. Puedo cambiar fácilmente los
ajustes para permitirle pasar libremente.... ¿Pero qué es lo que quiere hacer, exactamente?
"Quiero entrenar... Supongo que sí. Tengo un poco de orgullo en mí como hombre, Touya.
Si esos gemelos vuelven a por mí, quiero ser lo suficientemente fuerte para derrotarlos".
Se refería al dúo mutante que lo derrotó la última vez.... Fue irritante que tuviéramos a
Clases Dominantes del lado de Yula.
Hmm.... Sus ojos parecen bastante honestos. Supongo que está molesto porque perdió.
Realmente no me importaba si quería salir y hacerse más fuerte. Sólo sería un beneficio
para nosotros.
"¡Ese es el espíritu, muchacho!"
"¿!Qué¡?" Ende y yo gritamos confundidos ante la repentina y resonante voz. Un hombre

apareció a nuestro lado en menos de un abrir y cerrar de ojos. Parecía tener unos treinta años.
Tenía el pelo corto y llevaba un traje de entrenamiento blanco, sin mangas, que mostraba sus
músculos definidos. Tenía ojos agudos, como de águila y cejas gruesas y pobladas. Una
bandana estaba envuelta alrededor de su cabeza. No había otra forma de describirlo que...
artista marcial. Casi parecía un personaje de un juego de árcade de lucha.
Dado que había sido capaz de atravesar esta zona, no era una persona normal.
Página 154
"Qué.... ¿!Eres tú¡?"
"¿Conoces a este tipo, Ende?"
"¡Sí, lo creo! Cuando conseguí las espadas divinas, apareció y me sacó los mocos a golpes".
"¡Encantado de verte de nuevo, hijo mío!"
El artista marcial se rio a carcajadas. Su voz retumbante era casi autoritaria.
Espera.... ¿!El que golpeó a Ende... ¡?
"¿Eres... el dios del combate?"
"¡Así es, hijo! ¡He descendido a este mundo en un cuerpo humano! ¿Por qué? ¡Me alegro
de que lo preguntes! ¡Es para hacer realidad los sueños de mi hijo Ende!"
¿Siete dioses? Esto se está volviendo demasiado. Ya estamos al máximo de la capacidad

de Dios, ¡gracias! ¿Qué es esto, algún tipo de acuerdo de siete de la suerte? ¡No lo quiero!
"¡Estoy aquí ahora, hijo mío! ¡Déjamelo todo a mí! grabaré el significado mismo de la batalla
en tu cuerpo!"
Ende miró fijamente y se señaló a sí mismo confundido, como para preguntarse si el tipo
estaba hablando con él o no.
Dios Todopoderoso mencionó algo acerca de que él quería tomar un nuevo discípulo....
Probablemente había estado observando y esperando un buen momento para intervenir.
Me sentí mal, por Ende, pero no era asunto mío. El dios del combate podía hacer lo que
quisiera con el tipo. Ende quería hacerse más fuerte, así que fue perfecto. Iba a ser el discípulo
de este dios, y eso significaba que ninguno de ellos me molestaría.
...fue un sacrificio necesario.
◇◇◇
"¡Soy yo, chico Mochizuki Takeru! Soy el tío de Touya, así que vamos a llevarnos bien,
¡deportistas!"
El dios del combate... O, mejor dicho, el tío Takeru, se rio bulliciosamente mientras saludaba
a los demás. Sólo lo miraron en un silencio atónito. Para ser honesto, podría haber pasado
fácilmente por mi hermano mayor, pero Karen y Moroha se negaron. Dijeron que preferían
morir o irse a casa que tener un hermano tan irritante como él. Y así, se convirtió en mi tío. En
resumen, estaba asumiendo el papel de hermano menor del dios de la agricultura.
Página 155
"...es tu tío, ¿Touya? Así que eso significa que él es... uno de esos, ¿verdad?" Elze me
susurró en voz baja.
"Oh... Sí... Él es... Es el dios del combate. Él cubre la lucha, básicamente.... Combate sin
armas, artes marciales.... Ese tipo de cosas".
Vi los destellos en los ojos de Elze y me di cuenta de que no debería haber dicho nada de
eso, pero ya era demasiado tarde. Era demasiado tarde. Elze inmediatamente atacó al tío
Takeru y le saludó.
"Oho.... Esos son unos guantes bien usados. Eres una luchadora como yo, ¿no?"
"Así es. Soy Elze, una de las prometidas de Touya. ¿Puedes enseñarme algunos
movimientos nuevos?"
"¡Fwahahahahahaaaa! ¡Increíble! ¡Bueno, eso te convierte en mi sobrina! Entrenaré a mi

discípulo después de esto, para que puedas asistir a nuestra lección".
"¡Gracias!"
Augh.... Supongo que debería haber considerado esto. Yae e Hilde aprendieron mucho de
Moroha, pero Elze lucha de una manera totalmente diferente, así que no es como si hubiera
aprendido tanto.... Sólo es obvio que un dios artista marcial le atraería desde una perspectiva
de entrenamiento. Bueno, Ende.... bien por ti. Tienes una compañera de entrenamiento.
“Siéntete libre de entrenar con él, pero no exageres."
"No lo haré. ¡Gracias!"
Elze sonrió al juntar sus manos en puños. Ella estaría bien, estaba seguro. Debido al hecho
de que ella estaba siendo influenciada por mi divinidad como las otras, no podía imaginarla
herida ni nada.
"¡Muy bien, ustedes dos! ¡Lo primero es una habilidad especial! ¡Es un uppercut especial
imbuido con el poder de un dragón! ¿!Quién está listo para sentarse bajo una cascada¡?"
"¡Lo estoy, lo estoy!"
"U-Uh... Lo estoy, supongo..." Ende miró fijamente, con una expresión de horror. Me
preguntaba si estaría bien, ya que no lo parecía.
Página 156
Página 157
El tío Takeru puso sus manos sobre sus hombros, y desaparecieron en el aire.
Probablemente los había alabeado hasta llegar a una cascada lejana. Incluso en un cuerpo
humano, no estaba restringido por leyes de la lógica.
"...Dios mío, Su Alteza. Pensé que me había acostumbrado a verlo, pero tu familia es
realmente.... Especial". El Primer Ministro Kousaka estaba allí, agitando la cabeza, obviamente
todavía tambaleándose por la batalla entre Takeru y Moroha que había presenciado antes.
Honestamente, ese duelo fue difícil de describir. Se enfrentaron como fuerzas elementales
primarias. Estaba bastante seguro de que sólo yo y los otros dioses podíamos captar sus
movimientos. Iban más allá de la velocidad del sonido. El combate terminó después de que
Karina intervino y notificó a los combatientes que si continuaban luchando se arriesgaban a
destruir todo el campo de entrenamiento.
No podía entender cómo desvió los ataques de espada de Moroha con sólo las ataduras de
tela en sus manos.... Claro que eran espadas de entrenamiento entorpecidas, pero.... los
dioses daban miedo.
"Me pregunto si estará bien..." Linze murmuró en voz baja, preocupada por su hermana
mayor. Karen le dio una palmadita en el hombro con una sonrisa.
"Estará bien, ¿sabes? Ese tipo puede ser un cabeza dura, pero sabe de todo el cuidado y
consideración que hay que tener en el entrenamiento, ¿sabes? Elze estará bien."
"En realidad le gustan mucho las chicas. Por otro lado... es muy duro con los hombres. En
todo caso, estoy preocupada por el chico." Moroha se entrometió y terminó la explicación de
Karen. La información que nos había dado era un poco inquietante.
...Buena suerte, Ende.... Por favor, regresa respirando.
◇◇◇
"Nunca esperé que vinieras al mundo de los mortales... Pero supongo que no es la primera
vez que apareces, ¿eh?" Mochizuki Karina, diosa de la caza, estaba sentada en un bar con un
hombre de aspecto rudo, charlando con él.
"Quiero decir, ¡solo estoy aquí para recuperar el arma robada! Supongo que mentiría si
dijera que no estoy un poco interesado en el chico nuevo..."
El dios del combate, o mejor dicho... Mochizuki Takeru, sonrió un poco mientras bebía la
taza de cerveza en su mano.
"Mmh.... ¡Esto es genial! Hace mucho tiempo que no pruebo el alcohol mortal, pero debo
decir que me gusta mucho más que el vino sagrado".
Página 158
"¡Nyahaha! ¡Ese es el espíritu, Takeru! A mí también me gusta mucho. ¡Hic! El vino sagrado
es bueno y todo para ofrecer, pero este tipo de bebida es inmejorable. Hay más atractivo en la
variedad, y el reino de los mortales seguro que el infierno tiene un montón de eso, ¡hic!"
La chica que le murmuraba al hombre de aspecto mayor no era otra cosa que Mochizuki
Suika, la diosa del alcohol siempre borracha. Estaba tendida en el suelo junto a Karina y
Takeru.
El sonido melódico de las cuerdas venía de cerca, cuando Mochizuki Sosuke tocaba el laúd.
Karina venía a menudo a verle jugar, ya que era su hermano en este mundo. Frecuentemente
tocaba música en la taberna por la noche, y mucha gente venía sólo para escuchar sus
melodías.
Mientras la música seguía sonando de fondo, apareció un hombre con una gran bandeja en
las manos. La bandeja había salido de la cocina de la taberna y tenía una variedad de platos
frescos.
"Muy bien, está hecho. ¡Tengo un montón de arroz, con mis verduras! Oh, hey, uh...
¿Takeru? Puede que sea un poco picante para tu sangre, pero debería ser bueno, ¿no?"
"Mm. A mí me parece que está bien".
El dios de la agricultura, Mochizuki Kousuke, colocó un tazón de verduras y arroz frente a

Takeru.
Takeru cogió su cuchara y luego se llevó una cucharada de la comida a la boca. Sus ojos
se abrieron de golpe.
"¡Increíble! ¡Santa mierda! Esto es delicioso... ¡Viejo, es tan picante! ¡Pero es delicioso! ¡Esta
fuerza, tal poder! ¡Maldita sea, eso es bueno!"
"Heh.... Me alegra que te guste". Kousuke sonrió suavemente mientras Takeru seguía
devorando la comida. El dios del combate no podía permitirse el lujo de perder en una pelea,
incluso si esa pelea era contra las especias. Siguió metiéndose la comida en la boca mientras
sus ojos lloraban.
En poco tiempo, su plato había sido limpiado completamente. Se bebió una taza de cerveza
fresca y dio un suspiro de satisfacción.
"¡Whew! Comida y bebida, ¡qué más podría pedir un hombre! ¡Gracias, reino de los
mortales!"
"¡Oh! Todos ustedes empezaron sin mí, ¿saben? Deberías haber esperado un poco más,
¿sabes?"
"Ohh, se ve bien. ¿Dónde está mi parte?"
Página 159
Las dos últimas integrantes del panteón de Brunhild entraron en el bar. Uno era la alegre
diosa del amor, Mochizuki Karen. Siguiendo su estela estaba Mochizuki Moroha, la diosa de
las espadas.
Eran siete en total. Siete dioses, manifestados en forma humana, comiendo y divirtiéndose.
"¡Celebremos nuestra unión, entonces! ¡Hic! ¡Salud!" Gritó Suika, incitando a los demás a
chocar sus tazas. Kousuke consultó a las camareras para pedirles bocadillos y bebidas
adicionales, mientras que Moroha se giró hacia Takeru.
"Y... ¿cómo están tus dos discípulos?"
"Mm... ¡Son bastante buenos! Ende tiene mucha intuición a su favor, mientras que Elze tiene
ese tipo de tenacidad que yo no puedo odiar. ¡Ambos me enseñaron sus propios caminos, e
inmediatamente tomaron las lecciones que comencé a impartirles! Estoy deseando trabajar
con ellos.... ¿Pero no se supone que debemos apoyar al dios novato? ¿Qué pasa con esto?"
"Ehh.... Creo que haciendo lo que estamos haciendo, estamos ayudando lo suficiente.
Personalmente, entreno a Yae, a Hilde y a la orden de los caballeros. Acaban aumentando el
poder de Touya, así que es suficiente para mí".
"Mm... Supongo que está bien, entonces. Dios Todopoderoso me dijo que ayudara lo mejor
que pudiera, así que seguiré entrenando a esos dos". Dijo Takeru, sonriendo mientras
rellenaba una vez más su jarra de cerveza.
"Sólo ten cuidado. Estamos aquí principalmente para apoyar a Touya, así que no podemos
hacer cosas a medias todo el tiempo".
"No hay problema, ¿sabes? Tú y yo, Moroha, lo estamos apoyando como sus hermanas
mayores, ¿sabes?" El optimismo de Karen superó al realismo de Moroha. En su mayor parte,
Karen era la representante vocal de los otros dioses. A menudo presidía sus relaciones
personales y ayudaba a facilitar la comunicación entre las personas de Brunhild. A su manera,
se aseguraba de que las cosas también fueran bien para Touya.
"¡Además, muchos de ustedes hacen lo que quieren! ¡Como tú, Suika! Todo lo que haces
es beber, ¿sabes?"
"¡Hey! Es, hic, mi trabajo ser la linda hermanita, ¿verdad? ¡Hic! ¡Puedo beber todo el tiempo
porque soy una mascota! Yo, hic, ¡hago cosas de apoyo moral!"
"... ¿No le vomitaste en la nuca a Touya? ¿Qué tiene eso de ser un apoyo moral?"
"Ghh.... ¿Cómo te enteraste de eso?" Suika refunfuñó para sí misma, sirvió algo de sake
Eashenese, y bebió un poco más. Su cara estaba roja, pero el alcohol no era la única razón.
Página 160
Aunque era la diosa del alcohol, no tenía la oportunidad de beber con tanta frecuencia.
Estaba aprovechando al máximo su oportunidad de beber libremente. Durante ese incidente
en particular, había bebido más de lo que se sentía cómoda, y no pudo contener el repentino
vómito. Dado que ella era la diosa del alcohol, era una cuestión de vergüenza personal que no
pudiera contener su licor.
Kousuke repentinamente habló, rompiendo el incómodo aire.
"Vamos, vamos... Estamos todos en espera, ¿no? Tenemos mucho tiempo libre ahora
mismo, así que no es gran cosa. No hay que avergonzarse de relajarse de vez en cuando,
¿verdad?"
Como si respondiera al comentario de Kousuke, Sosuke comenzó a tocar una melodía más
suave y relajante. Era una canción famosa que había sido interpretada por varios artistas y
que ayudó a crear el ambiente para la situación en general.
En última instancia, correspondía a Touya enfrentarse al malvado dios. Los propios dioses
sólo estaban aquí para apoyarlo. Aunque estuvieran tomando forma humana, no sería bueno
que derrotaran al malvado dios en nombre de Touya. Si no, no aprendería nada. Sería como
si un padre se metiera en la disputa de un niño y golpeara al abusador.
"Por eso lo ayudamos entrenando a la gente que le importa. Además, no lo subestimaría,

con toda honestidad... Está favorecido por Dios Todopoderoso, también.... No creo que caiga
tan fácilmente..." Moroha parecía tener confianza en su hermano sustituto.
"Mm... Pero hay que tener cuidado de no dejar que la confianza se convierta en arrogancia.
Estoy bastante impresionado por sus capacidades, sin embargo. Creo que el muchacho tiene
un buen combate en marcha".
El dios del combate asintió mientras comía algo de carne roja. Desde su punto de vista,
Touya tuvo mucha suerte de contar con el apoyo que le habían dado. La gente que había
encontrado en su viaje hasta ahora era una bendición para el niño, y probablemente lo sabía.
"Touya se ha hecho muchos enemigos, pero ha hecho excelentes amigos, ¿sabes? Incluso
tiene el apoyo de algunas chicas excelentes.... Sé que una, en particular, se toma todas sus
molestias con calma, ¿sabes?"
"¿Yumina? Sí, ella es buena. Ayuda a que también pueda leer las intenciones de la gente....
Es una de las mejores compañeras que podría haber conocido".
Moroha y Karen empezaron a hablar entre ellas. Había personas con intenciones
maliciosas, que querían utilizar el estatus de Touya para su propio beneficio social. Pero el ojo
místico de Yumina los detuvo antes de que se acercaran.
Página 161
Gracias a eso, era fácil decir que Touya estaba rodeado de buena gente. Pero todavía era
posible que la gente cambiara.... Mientras tanto, sin embargo, Yumina dejó de preocuparse
por la desconfianza.
Las otras ocho prometidas también eran capaces a su manera y podían hacer cosas que
Touya no podría lograr por sí solo. Tuvo suerte de tenerlas.
"Así que no tenemos que ayudar mucho, ¿verdad? Parece que ya tiene el apoyo de grandes
humanas".
"No. Un mundo de humanos es mejor dejarlo a los humanos, al final. Podemos seguir siendo
sutiles al ayudar al muchacho..." Kousuke siguió rápidamente la postulación de Karina.
"¡Bueno, vamos a celebrarlo por ahora! Touya va a estar bien, así que tomémoslo con calma
y ayudémoslo cuando nos necesite".
"¡Salud por eso!" Los siete dioses le desearon buena suerte al novato en ciernes al que
habían sido llamados para ayudar. Los dioses en carne mortal, vigorizados por sus buenas
noches juntos, se comprometieron a apoyarle en todo lo que pudieran.
"Si Touya pierde ante el dios malvado, este mundo no será destruido por el dios de la
destrucción, ¿verdad? Preferiría que pudiéramos evitar ese resultado".
Página 162
Intermedio III – A Tu Lado
"¡Haaaah!" Moroha saltó a un lado y apenas evitó la espada de madera de Jutaro. Fue un
movimiento sutil, y lo logró en el último segundo, pero el paso a un lado que dio fue bastante
impresionante.
Pero Jutaro no se inmutó, y volvió a atacarla con un golpe desde abajo. Pero incluso eso
fue fácil de evitar.
Podía leer todos sus movimientos. No me sorprendió demasiado. No había desencadenado

su Apoteosis, pero sus habilidades estaban aún más allá de lo humano.
"¡Gh!"
Jutaro empujó su arma hacia la garganta de Moroha, pero ella se volvió a mover hacia un
lado. Se encontró a sí mismo sólo golpeando el aire.
"No descuides tus piernas."
"¿!Uwah¡?"
Un ruido sordo sonó cuando Moroha barrió las piernas de Jutaro. Quedó desequilibrado, y
rápidamente trató de reajustar su postura. Moroha hizo su movimiento una vez que se distrajo
por sus propios movimientos.
Sucedió en un instante. Con una velocidad invisible a simple vista, Moroha golpeó con su
espada el estómago de Jutaro. Le dispararon hacia atrás y se desmayó. Su espada de madera
salió de su mano.
"¿Fue eso... dos golpes...? ¿O tres...?"
"Mmm.... Apenas podía verlo, no podía".
Hilde y Yae murmuraron entre sí. Parecía que eran incapaces de comprender el gran
número de ataques que acababan de ocurrir.
"¡Guhhhh...!"
Jutaro se puso en pie y atacó a Moroha una vez más, su postura parecía diferente a la
anterior. Espera.... He visto a Yae hacer eso antes.
"Estilo Secreto Kokonoe: ¡Golondrina Voladora!"
La punta de su espada bailó mientras saltaba hacia delante, apuntando con gracia al hombro
de Moroha.
Página 163
"Sigues siendo demasiado lento."
Moroha simplemente agitó la cabeza y esquivó el ataque. Luego usó el propio impulso de
Jutaro contra él, golpeando su espada contra el costado de su cuello.
"¡Hngh!" Jutaro cayó de rodillas ante ella, su espada de madera en el suelo junto a él.
...qué aterrador. Si hubiera sido una pelea de verdad, lo habrían decapitado.
"Todavía tienes mucho que aprender."
"¡Jutaro-sama!"
Mientras Moroha dejaba descansar su arma, alguien gritó y corrió hacia el hombre
derrotado. Era Ayane, la sirvienta de la familia Kokonoe. Había venido a visitar a Jutaro.
Jutaro fue completamente golpeado. Ni siquiera tenía fuerzas para levantar la cabeza, pero
la mirada avergonzada que dirigió a Ayane antes de desmayarse me pareció extraña.
"Cielos.... ¿No fuiste un poco duro con él?"
"Él está bien. Apenas voy a ganarle en un abrir y cerrar de ojos. Abrirá los ojos enseguida".
Moroha se encogió de hombros en respuesta a mis palabras. Aunque golpear a un hombre

hasta dejarlo inconsciente aún me parecía bastante malo a los ojos.
Caminé y lancé [Cure Heal] sobre Jutaro, junto con [Refrescar] en buena medida.
"Maldita sea... ¿Kohaku? Lleva a Jutaro al centro médico."
"Como desees."
Kohaku se transformó en su forma de bestia, y levanté al aún inconsciente Jutaro sobre su

espalda. Ayane los siguió ansiosamente a ambos.
Moroha me habló despreocupadamente mientras los veía marcharse.
"Está mejorando, ¿sabes? Incluso podría alcanzarme un día de estos. Puedo sentir un
deseo ardiente de él. Es una voluntad fuerte de hacerse más fuerte. Pero también está un poco
desesperado..."
"Es impaciente, es.... Mmm.... Me pregunto si es problemático, de verdad..." Yae murmuró

y se cruzó de brazos. Estaba preocupada por su hermano. Yae se preocupaba mucho por su
familia, así que no me sorprendió.
Página 164
El hermano de Yae, Jutaro, nos visitó durante el día. Había ganado el torneo de lucha que
habíamos organizado hacía un tiempo. Pero luego, en el combate de exhibición, perdió contra
Moroha.
Hoy ha venido en un intento de recuperar algo de ese honor perdido. Pero había sido
derrotado una vez más. Eso era tan claro como el día. El abismo entre ellos era demasiado
grande. Moroha era la diosa de las espadas, así que era difícil acercarse a ella en su propio
territorio. Aunque, para ser honesto, creo que Jutaro estaba más interesado en aprender de
ella que en ganar.
Aun así, no pude evitar sentirme mal. Ayane había venido de Eashen con él, y ella vio cómo
le pegaban bastante fuerte.... Pude ver el pánico en su cara, así que me sentí un poco mal por
dejar que Moroha llegara tan lejos.
"Nunca he visto a mi hermano perder tanto, no lo he visto. Sólo hay unas pocas personas
en Oedo más fuertes que mi hermano".
Heh.... Bueno, supongo que Jutaro es bastante duro para los estándares mortales. No es
justo juzgarlo contra un dios literal. Especialmente una que no puede ser tan mal matona....
"¿Estabas pensando en algo grosero ahora mismo?"
"¡No! En absoluto."
Moroha estaba tan afilado como siempre.
"...iré a ver cómo está mi hermano, lo haré."
"Oh, yo también iré."
Sentí que incluso si él tenía algo muy malo, Flora sería capaz de lidiar con ello. Salí del
campo de entrenamiento con Yae y caminé por el castillo hasta llegar al centro médico. Jutaro
estaba en una cama en la esquina de la sala de tiza blanca, respirando lentamente.
Flora estaba allí, vestida con su habitual atuendo de enfermera, y Ayane estaba sentada
incómodamente junto a su cama. Kohaku también estaba allí, en su pequeña forma. Estaba
acurrucada en la cama junto a él.
"Ahh, Maestro. Él está bien, ya ves. Se acaba de desmayar, ¿ves?"
"Ya veo. Es bueno saberlo".
...Supongo que Moroha tenía razón, entonces. Probablemente no debería haber dudado de
ella.
"Siento que esto haya pasado..."
Página 165
"¿Qué quieres decir? Mi hermano no tiene límites en asuntos como este, no los tiene. Fue
su propia decisión".
Ayane inclinó su cabeza ante Yae y se disculpó, pero Yae simplemente agitó la cabeza.
Probablemente estaba molesta por molestar a todo el mundo. Pero al final, la familia de Yae
era mi familia, y yo no consideraría algo así como una molestia.
"Mi hermano ha estado actuando de forma extraña hoy.... ¿Ha pasado algo, verdad?"
Ayane reaccionó en silencio, solo parándose para mirar nerviosamente en la dirección de

Jutaro. Parecía que algo había pasado, pero no tenía ni idea de qué. Dejamos a Jutaro atrás
y salimos al jardín del patio fuera del castillo.
Esta área era considerada el dominio de Cesca, y ella la trató con tanto cuidado como lo
hizo con el jardín de Babilonia. No era exactamente tan lleno de vida, pero era un lugar cómodo
y relajante para pasar el rato. Honestamente me irritaba que una criada tan estúpida y
pervertida tuviera tanto talento hidropónico. Incluso había sido elogiada personalmente por su
horticultura por el tío Kousuke. Dado que él era el dios de la agricultura, eso no era un cumplido
casual. Por otra parte, probablemente había sido diseñada específicamente para atender a las
plantas.
Yae y yo nos sentamos con Ayane en el patio y le preguntamos qué estaba pasando con
Jutaro.
"Recientemente, Jutaro-sama se ha perdido en sus pensamientos casi todos los días....

Cuando le pregunto, simplemente me dice que todo está bien.... Me pregunto si tiene algún
tipo de problema profundo del que no pueda hablarme..."
"Mi hermano parece tan perturbado, ¿no? Hmm.... Tal vez está frustrado después de
golpear un obstáculo en su búsqueda del dominio de la espada…" Yae se cruzó de brazos e
inclinó la cabeza. Si era un problema con su esgrima, entonces obviamente no querría molestar
a Ayane con eso. Pero, aun así, me preguntaba de qué se trataba....
Si le preocupaba que su esgrima llegara a su apogeo, entonces esperaba que su derrota

contra Moroha no agravara ese malestar. No quería que perdiera la fe en sí mismo.
"U-Uhm, ¿Su Alteza? ¿G-gran Duque? Puede que sea muy descortés de mi parte preguntar,
pero ¿podríais preguntarle a Jutaro-sama sobre sus problemas? Según tengo entendido, a los
hombres les resulta más fácil hablar con los hombres..."
"¿Yo? Quiero decir.... Supongo que si sólo es escucharlo... No sé si querrá hablar".
Para ser honesto, si tenía problemas con la esgrima, yo no estaba preparado para darle
consejos. No tenía mucho que ver con la esgrima.
Pero.... si iba a ser mi cuñado.... Pensé que sería bueno escucharlo si tenía algún problema.
Página 166
Los dejé a las dos en el patio y regresé al consultorio del médico.
Cuando volví, el tipo estaba despierto en su cama. Flora estaba sosteniendo un Smartphone
sobre él, tomando unas cuantas fotos sinceras de su frente. O al menos, eso es lo que parecía
que estaba haciendo.
El Smartphone de Flora producido en masa tenía la capacidad añadida de mirar a través de

las cosas, muy parecido a un escáner de rayos X. Era una función otorgada por el encanto del
dispositivo con mi hechizo [Long Sense] y tenía grandes aplicaciones médicas.
"No hay ningún problema con él. ¡Es la imagen de la salud!"
"Estoy en deuda contigo..."
Se inclinó ante Flora y sonrió, pero su expresión cambió inmediatamente a pensativa.
Le pedí a Flora que se apartara un poco y me senté junto a su cama. Parecía un poco
desanimado, pero ese no parecía ser el problema más importante en su mente.
"Jutaro... Sé que no te sientes bien, ¿pero tienes algo en mente?" Decidí preguntarle
directamente. Durante un tiempo, hizo una mueca como si no supiera qué decir, pero
finalmente se dio la vuelta y empezó a murmurar.
"Uhm.... Bueno... Ahh.... ¿Puedo contarte una historia sobre un amigo?"
"...Seguro."
¿Una historia sobre un amigo? No me trago eso ni por un segundo. Viejo... Te pregunté
directamente, ¿y te vas a andar con rodeos?
"Este amigo mío... está enamorado de una mujer... Pero la mujer pronto tendrá una
entrevista formal de matrimonio, y se casará en otro lugar.... Así que, ya ves..."
"¿!Eh¡?"
"¿Qué es esto?"
"...Nada. Por favor, continúa."
¿!Una entrevista formal de matrimonio¡? ¿!De verdad¡? Espera... si el tipo de esta historia
es en realidad Jutaro, entonces... ¿la chica es Ayane? ¿Es por eso que la miraste así antes...?
Espera, ¿!Ayane se va a casar¡?
"La persona con la que esta mujer se va a casar es el sucesor de uno de los comerciantes
de ropa más ricos de Oedo. La familia está muy entusiasmada con la idea de acogerla y le
Página 167
gustaría que se casara a finales de este año.... Y yo, er... Ejem, mi amigo... está
comprensiblemente molesto, pero siente que no le corresponde intervenir".
"¡Espera un segundo! ¿Cómo puede darse por vencido así?"
"Es una cuestión de posición social... El hombre que se casará con ella es el jefe de una
familia y un rico comerciante. Mi amigo, sin embargo... es un soldado humilde. Incluso si estaba
en buena posición con Ieyahsu-sama, no es de sangre noble. Está claro que la mujer sería
más feliz si se casara con la familia adinerada".
Hmm.... Supongo que puedo entender las preocupaciones aquí.... Es verdad que la familia
Kokonoe es muy elogiada y respetada en Oedo, e incluso trabajan directamente con el propio
Ieyahsu... pero el honor de la familia reside en el padre de Jutaro, no en Jutaro.
Sin mencionar el hecho de que la posición no era exactamente fija, incluso si trabajaban
para Ieyahsu, no había garantía de que su sucesor los mantuviera. Jutaro podía esperar a que
su padre falleciese, pero no había ninguna garantía de que viniese a liderar la familia y la
familia tendría el mismo nivel de importancia en el momento en que se produjese. Tampoco
era como si pudiera cambiar la casa a la que servía.
Bueno, técnicamente podría. Jutaro ganó el concurso de Brunhild, y muchos poderosos

contendientes de Eashen estuvieron presentes. Si se presentara a alguien que lo viera,
probablemente considerarían contratarlo.... Pero probablemente tampoco era una opción real.
"Así que, por la felicidad de la mujer... cree que debe mantenerse alejado de la situación. Al
menos, eso es lo que dice mi amigo".
Sí, lo entiendo... Estás pensando en su felicidad porque no quieres arruinarle las cosas. Fue
lo mismo para mí. Cuando decidí casarme con Yae y las demás, quería estar seguro de que
podía mantenerlas, y hacerlas felices....
De repente, de la nada...
¡Mierda!
"¡Amor! ¡Soluciones! ¡Decisiones! ¡Justicia! Conectemos la cadena roja del destino,

¿sabes? ¡No temas, Mochizuki Karen está aquí!"
"¿Qué...? ¿!De dónde saliste¡?"
"Ghhh..."
Karen apareció, haciendo una pose ridículamente llamativa. También estaba guiñando el
ojo. Lo odiaba. Debe haberse tele transportado desde otro lugar. Fui un tonto al pensar que
incluso el más mínimo olor de una historia de amor pasaría desapercibido en su territorio. Me
preguntaba cuántos habitantes de Brunhild se habían visto sometidos a su intromisión.
Página 168
"¿De dónde vienes?"
"Es una pregunta estúpida, ¿sabes? Dondequiera que hay problemas de amor, está
Mochizuki Karen, ¿sabes?"
Jutaro miró a Karen en una mezcla de confusión e incredulidad.
"U-Uhm..."
"No necesitas decir nada, ¿sabes? ¡Déjamelo todo a mí! Touya y Yae han sido ayudados a
lo grande por mis increíbles consejos! ¡Está probado! ¡Probado y comprobado!"
¿Hm...? Parece que eso llamó su atención. No está mintiendo exactamente.... Ella me ha
ayudado aquí y allá cuando se trata de mi vida amorosa.
"...Bueno, si es necesario."
"¡Hey, Touya! No actúes como si lo estuviera forzando a hacer algo, ¿sabes? Hmph!" Karen
refunfuñó en voz alta. Como ella era la Diosa del amor, siempre pensé que sería un poco más
profesional.... Pero siempre se presentaba como una especie de chismosa vulgar. No estaba
del todo convencido de que ella pudiera ayudar en esta situación.
Después de todo, hubo casos en los que el amor no floreció ni siquiera después de que la
gente la consultara. Pero Karen siempre decía que los romances fallidos nunca eran fallidos,
y que sólo hay que aprender de ellos para que el siguiente amor sea aún más fuerte.
Francamente, no veía el sentido de resistirse a ella por más tiempo. Tenía los ojos puestos en
el premio, así que tuvimos que aceptarlo.
No me sentía muy bien, pero consultar a la diosa del amor valía la pena al menos una
oportunidad.
"Entonces.... ¿qué deberíamos hacer aquí?"
"El amor es una batalla, ¿sabes? Lo primero es lo primero, ¡conoce a tu enemigo! ¡Entonces,
planee su ataque!"
Me pilló con la guardia baja. Ese fue un consejo sorprendentemente decente. Era
definitivamente cierto que no se podía hacer mucho sin saber nada sobre el otro lado. Un poco
de investigación temprana nos vendría bien.
"Entonces, Jutaro.... ¿qué clase de persona es el comerciante de ropa?"
"Oh... Bueno... No tengo mucho interés en la ropa, así que no estoy seguro".
Hm.... Incluso si Ayane y ese tipo se casan, no querría que ella estuviera con una persona
que fuera desagradable o cruel.
Página 169
Decidí que teníamos que averiguar qué tipo de hombre era este comerciante.
Muy bien.... ¡Por el bien de Jutaro, Ayane y el amor! ¡Pongámonos a husmear!
◇◇◇
"¿Y? ¿Averiguaste algo?"
"Sí, lo hicimos." Tres chicas estaban arrodilladas ante mí y Yae. Eran mis ninjas especiales,
sirviendo directamente bajo el mando de Tsubaki. Sarutobi Homura, Kirigakure Shizuku y
Fuma Nagi.
Habían pasado unos días desde que les di su misión. Les pedí que investigaran al joven
heredero de la familia del comerciante de ropa. Quería saber sobre su personalidad, su
reputación, los rumores sobre él, y de quién era amigo.
Básicamente, los envié a recopilar información básica.
"Para empezar, su nombre es Surugaya Ichinose. Tiene 26 años y es el sucesor de la tienda

Surugaya".
Shizuku empezó a hablar primero. Veintiséis, ¿eh? Jutaro tiene 22 años, si mal no
recuerdo.... Y Ayane tiene 20 años. Es una pequeña diferencia de edad, pero no es tan grave.
Los hombres solteros de esa edad son bastante comunes en Eashen, creo. Sin embargo, las
mujeres suelen casarse antes o alrededor de la edad de Ayane.
"Por lo que descubrí en la ciudad, no hay malos rumores sobre él. Aparentemente es del
tipo estudioso y tiene una conducta muy trabajadora. Incluso evita complacerse en cosas como
beber y apostar".
"¿Y su apariencia?"
"Un momento."
Mi Smartphone de repente vibró, y Yae sacó el suyo también. Ambos habíamos recibido un
mensaje. El remitente era Shizuku, y se adjuntó una foto.
"Hm.... Parece muy educado, lo parece... Una cara amable y tranquila, tiene..."
Yae tenía razón. La imagen mostraba a un joven de aspecto tranquilo. Tenía una cara suave
y sonriente y usaba un uniforme casual y bien hecho. Así que este era el rival de Jutaro...
"Pero, aunque se vea bien, tal vez haya algo más oscuro bajo la superficie... ¿Encontraste
algo así?"
Página 170
"Nooope... Es un buen tipo de principio a fin.... Era agradable incluso cuando descubrió a
Homuraaaa..."
"¡Idiota! ¡No necesitan saber nada de eso!"
... ¿Qué hizo qué, ahora?
"Yo.... yo estaba disfrazada y mirándolo desde la copa de un árbol... Pero mis párpados
estaban caídos, y... Lamento decir que me quedé dormida..."
"Te caíste de la copa del árbol justo al lado de él, Homuraaaa..."
"...Oh cielos."
¿Qué clase de ninja se duerme encima de su objetivo?
"Por favor, perdóname..."
"A pesar de que ella sospechaba demasiado, el tipo sólo preguntó si estaba bien y la revisó
en busca de lesiones. Tiene que ser una buena persona".
Aparentemente Homura respondió a sus preguntas con un momento de conmoción

cerebral. Ella sólo le saludó y se desvaneció en el aire, luego continuó con su día.
Ugh.... Esto es irritante. ¿Por qué es agradable? ¿No se supone que los villanos son
irredimibles y groseros? Si fuera un abusador o algún tipo de comerciante corrupto, eso sería
una cosa, pero...
"Oh, hubo una cosa que surgió, sin embargo."
"¿Mm?" Shizuku se dio cuenta de que Yae y yo nos quejábamos y rápidamente nos dio una
última información.
"Aparentemente está buscando una tela hecha de piel de rata de fuego. Según nuestra
información, la persona a la que se ha prometido quiere desesperadamente una."
"¿Una rata de fuego?"
"Es un monstruo, conocido como la rata de fuego en Eashen. La mayoría de los aventureros
los conocen como Ratas Ardientes. Se encuentran típicamente en las regiones volcánicas de
Eashen... También puedes encontrarlos en las regiones desérticas de lo que una vez fue
Sandora".
Oh.... ¿Esas cosas? Ahora lo recuerdo. Es una rata grande con una cola en llamas, y emplea
las llamas en combate. Era del tamaño de un perro grande, si no recuerdo mal.
Página 171
Bueno.... Sólo recuerdo haberlo visto en el bestiario del gremio. Nunca lo había visto en
persona.
¿Pero por qué querría Ayane eso...?
"La piel de una rata ardiente es blanca pura y completamente resistente al fuego. Se puede
limpiar perfectamente sumergiéndolo en llamas. Es un material muy valioso y no se encuentra
a menudo en el mercado. Las ratas en llamas son difíciles de cazar debido a la disminución de
su población y a su fuerza relativa".
¿Piel blanca lisa...? ¿Quiere incorporarlo a un vestido de novia o algo así?
"¿Así que quiere presentárselo para que el matrimonio empiece a funcionar?"
"Sí. No escatima en gastos y busca cualquier posible pista en la piel."
"Hmm.... Pero si la consigue, entonces la boda se adelantará.... ¿Por qué querría eso Ayane,
por qué lo haría?" Yae se cruzó de brazos y suspiró. Yo también estaba confundido.
Ayane era hija de un terrateniente que se trasladó a Oedo para estudiar con la familia de
Yae.... Si se casara, tendría que dejar atrás a todos sus conocidos. ¿Por qué estaría ansiosa
por poner en marcha el matrimonio?
Tejido de rata de fuego.... Hm.... Tejido.... Rata de fuego... ¿Por qué me suena tan familiar?
"¡Oh!"
¡Por supuesto! Saqué mi Smartphone para buscarlo, y la primera página me informó todo lo
que necesitaba saber.
¡La túnica de la Rata de Fuego era una parte integral de la historia de la Princesa Kaguya,
del Cuento del Cortador de Bambú! En la historia, la Princesa Kaguya fue abordada por cinco
príncipes que deseaban casarse con ella. Dijo que se casaría con ellos si cumplían con sus
tareas imposibles, que incluían la búsqueda de tesoros que no se podían encontrar.
La túnica de la Rata de Fuego era uno de esos tesoros imposibles. Quizás pedir un trapo
de rata de fuego era la forma indirecta de Ayane de rechazar la propuesta.
"Yae.... ¿Conoces la historia de la princesa Kaguya?"
"¿Kaguya? Yo no.... ¿Qué país tiene una princesa llamada Kaguya, Touya-dono?"
"Oh. ¿Qué hay de ustedes?"
Me giré hacia los tres ninjas, y agitaron la cabeza. Estaba un poco sorprendido, pero
razonablemente no tenía razón para estarlo. Era una historia de la Tierra, al final. Necesitaba
Página 172
recordar que sólo hablaba y comprendía a la gente que me rodeaba gracias a la influencia de
Dios Todopoderoso. Era totalmente posible que el hecho de que yo escuchara tales similitudes
lingüísticas fuera una coincidencia basada en mi comprensión subjetiva. Después de todo, la
traducción era un arte difícil.
Pero aun así.... era posible que Ayane rechazara la propuesta con una demanda imposible,
tal como lo hizo la Princesa Kaguya.
¡Y en ese caso... Jutaro aún tenía una oportunidad!
◇◇◇
"Busquemos un Traje de Rata de Fuego".
"Realmente no sé dónde encontrar que..."
Jutaro estaba entrenando en el castillo de Oedo cuando me pasé a verlo con Yae. Era
estudioso como siempre....
"Es una de las demandas de la joven, la que tu amigo estaba suspirando."
"¿!Eh¡? Ayan- Ahem... ¿La joven, dices?"
"Así es. La chica de la que tu... tu amigo está enamorado. Creo que ha lanzado un desafío
tan difícil como excusa para rechazar su propuesta. Probablemente no pueda decir que no
debido a sus obligaciones sociales, pero si hace una demanda tan irrazonable con cara seria,
entonces sería una manera plausible de rechazarlo".
"¿Una excusa para rechazarlo...?"
Vi un pequeño trozo de felicidad aparecer en la cara de Jutaro, pero no tuvimos tiempo de

relajarnos. Tuvimos que hacer el trabajo.
"Así que, ¿por qué no cogemos primero la tela de la rata de fuego? Derrotar al tipo. Si
hiciéramos eso, entonces las negociaciones se alargarían mucho más y ella podría ni siquiera
casarse con el otro tipo. Además, tu amigo podría dársela y usarla como una oportunidad para
confesar sus sentimientos".
"Oh, pero... ¿no es algo que es increíblemente difícil de encontrar?"
"Hermano... Touya-dono es capaz de teletransportarse y de hacer magia de búsqueda. Ya

sabemos dónde encontrar uno, lo sabemos. El resto depende de ti".
Yae habló con su temeroso hermano en un tono firme. Ella le miró fijamente a los ojos, las
decididas llamas danzando a lo largo de su expresión. Finalmente cedió ante su mirada.
Página 173
"Muy bien, entonces. Vayamos."
Muy bien, ya era hora. Yae y yo nos miramos con una sonrisa.
"¡Oh... ¡Bueno, lo haré por el bien de mi amigo! ¡Sí, mi querido amigo! ¡Yo le ayudaré, esta
vez! Aha…"
...Tanto Yae como mis propias expresiones se agriaron un poco, y soltamos un par de
suspiros.... Aun así, sacudimos la cabeza y seguimos adelante, a pesar de todo.
"¡Muy bien! Consigamos una tela de rata de fuego por el bien de Jutaro y Ayane. ¡Entonces,
Jutaro podrá decirle por fin cómo se siente!"
"¡Sí! Espera.... ¿!Qué¡?"
"Demasiado tarde. Ya estuviste de acuerdo".
"...Eres un terrible mentiroso, eres... Por favor, aprende a tejer mejor las historias".
Yae simplemente se encogió de hombros, resignada. Francamente, yo sentía exactamente

lo mismo. Los dos eran tan estúpidamente honestos por naturaleza que se podía decir que
estaban relacionados.
"¡N-No! ¡Por supuesto que no! ¡No estoy en posición de decirle a Ayane con quién casarse!"
"...Vamos, ya basta de tonterías. Como dijo Yae, no eres bueno mintiendo. O lo hacemos o
no lo hacemos. Personalmente, creo que, si te rindes aquí, sólo te arrepentirás más tarde".
Jutaro se quedó en silencio durante un rato, pero al final, habló con nerviosa convicción.
"...lo haré, entonces. No deseo arrepentirme de nada."
Se giró hacia nosotros con ojos serios. Me alegró que finalmente admitiera que hablaba de
sí mismo.
"Touya-dono, ábrenos [Gate]. Nos dirigiremos hacia esta Rata Ardiente, lo haremos".
"No hay problema." Eché mi hechizo, y un portal de luz se abrió. Pasamos por el otro lado
en un ambiente rocoso y ardiente. Estábamos en una zona montañosa conectada con el
Desierto Rabbi, conocida como la Quebrada de Tecracala.
El suelo en sí era de un color marrón rojizo en este lugar, como el Gran Cañón en la Tierra.
Sólo podía ver polvo y rocas, con alguna planta aquí o allá. Miré a mi alrededor más de cerca
y vi algo blanco. Era un esqueleto de animal. Me preguntaba si era un esqueleto que
perteneciera a una rata en llamas... Fuera lo que fuera, era raro. Eso significaba que era mío
para que lo tomara.
Página 174
"Ahora sólo tengo que buscar los lugares precisos…" Busqué a Ratas Ardientes con mi
Smartphone. Decidí añadir algunos parámetros a la búsqueda. Quería el más grande posible.
"Lo tengo. No está muy lejos, así que caminemos".
Yae y Jutaro eran luchadores bastante duros, así que estarían bien en un lugar como este.
Empezamos a caminar hacia el lugar que estaba en el mapa. Escalamos sobre rocas y
continuamos sobre el terreno escabroso. Pensé que sólo porque el objetivo estaba cerca en
términos de distancia, sería fácil... pero me equivoqué.
Sugerí usar [Fly], pero Yae vetó inmediatamente esa sugerencia. Qué dolor....
"Se supone que debe estar por aquí..."
"No lo veo, no lo veo..."
Miré a mi alrededor, pero no pude ver mucho. Había enormes rocas alrededor del lugar, así
que era difícil de ver.
"¿Hm?"
"¿Qué pasa?"
Jutaro se agachó repentinamente y llevó su mano a la empuñadura de la espada. Nosotros

seguimos el ejemplo.
"...el aire es más cálido por allí. ¿Está la Rata Ardiente por aquí, quizás?"
Jutaro señaló hacia una de las inmensas rocas. Dijo que hacía más calor... Pero
francamente, todo el lugar era cálido para mí. Revisé el mapa, y en realidad se correlacionó
con los instintos de Jutaro.
La cola de la Rata Ardiente siempre estuvo en llamas, así que tendría sentido que el aire
estuviera más caliente donde está. Eso parecía bastante obvio en retrospectiva. Justo cuando
pensé eso, algo saltó delante de nosotros.
De la sombra de una enorme roca surgió un roedor blanco igualmente masivo. Era una Rata
Ardiente, eso era seguro, pero el tamaño no era en absoluto lo que yo esperaba. El bestiario
del gremio me hizo suponer que sería del tamaño de un perro. Sin embargo, esta Rata Ardiente
era claramente del tamaño de un elefante grande. ¡Claramente alguien estaba midiendo mal
cuando registró información sobre la especie!
"¡Kyikyikyaaaaah!" Todo el cuerpo de la Rata Ardiente se estremeció repentinamente y se

iluminó con llamas. Inmediatamente nos había designado como hostiles.
La Rata Ardiente agitó su cuerpo, enviando varios proyectiles en llamas al aire.
Página 175
"¡Cuidado!"
Yae y Jutaro se separaron a mi orden. Los proyectiles aterrizaron exactamente donde

estábamos, explotando en contacto con el suelo.
"¡Touya-dono! ¿! ¿!Es esta la Rata Ardiente¡?"
"El tamaño está fuera de lugar, pero sí, ¡eso creo! Éste podría ser un Behemoth, ¡no lo sé!"
Si esta cosa se dejara viva unos años más, probablemente terminaría siendo
aterradoramente enorme. Terminaríamos necesitando un Frame Gear para encargarnos de
ella.
Para ser honesto, esta cosa era tan grande que el joven comerciante probablemente no
podría haber usado su vasta fortuna para hacerla suya. En ese sentido, tuvimos mucha suerte.
"Muy bien, supongo que usaré mi magia del agua para someterlo, y entonces..."
"Disculpe, Gran Duque.... ¿Podrías dejármelo a mí?"
"¿Eh?"
Me encogí de hombros, y luego vi como Jutaro corría hacia la Rata Ardiente. Este monstruo
estaba definitivamente en el nivel de un aventurero de plata. No sería una victoria fácil....
Estaba a punto de advertirle, pero encontré a Yae tirando de mi manga. ...De acuerdo, lo
entiendo. Es algo que quiere hacer por Ayane. Dejaré que se las arregle solo.
"¡De acuerdo, bien! ¡Ve a luchar solo! Pero si te metes en serios problemas, ¡yo intervengo!"
"¡Muy bien! ¡Gracias! ¡Siento como si pudiera derribar a esta criatura, podría ser capaz de
pasar la barrera que he alcanzado en mi entrenamiento!"
Jutaro seriamente apuntó con su espada a la Rata Ardiente. Para ser honesto, todavía me
sentía incómodo con sus posibilidades. Jutaro, como la mayoría de la gente en Eashen, no
tenía ninguna aptitud mágica. Todo lo que tenía para defenderse era su esgrima.
En otras palabras, no tenía medios mágicos para complementar sus habilidades físicas. No
tenía nada más que su propia delicadeza para enfrentarse a la enorme Rata Ardiente. Sólo
con ver el desarrollo de la escena me tenía un poco nervioso.
Pensé en al menos apoyarlo con magia, pero Yae me detuvo.
"...El oponente puede ser un monstruo, puede... Pero mi hermano considera que es un
verdadero duelo. Es por eso que no puedes usar tu magia para ayudarlo, no puedes. Esta
debe ser una lucha justa."
Página 176
Entendí lo que estaba diciendo. Mi magia inclinaría demasiado la balanza. Pero, aun así, si
pareciera que está a punto de morir, definitivamente intervendría. No iba a entretener a ningún
samurái con tonterías de honor en ese momento.
"¡Kyikyaaah!"
"¡Hmph!" Jutaro apenas evitó al monstruo y sus ardientes garras. Giró su cuerpo hacia la
derecha y tomó represalias acuchillando su pata delantera derecha.
"¿Kyih?"
Era una herida superficial. Eso podría haber ido mejor. Pero no podía acercarse demasiado,
ya que las llamas que salían de su cuerpo eran demasiado intensas.
Los samuráis de Eashenese usaban sus espadas para hacer cortes limpios y precisos.
Estaba en desventaja frente a un monstruo tan grande, especialmente uno con negación activa
del área. Incluso si se las arreglaba para darle un buen tajo a la rata, no era probable que
hiciera lo suficiente para herirla críticamente. También se arriesgó a entorpecer la hoja si
sucedía demasiadas veces.
Jutaro lo entendió, seguramente.
La lucha continuó entre ellos dos, con Jutaro tomando una posición defensiva. La Rata
Ardiente arrojó más bolas de fuego de su piel, haciendo que Jutaro tropezase aquí y allá.
"¡Kiiiiaaaah!"
"¿!Ngh¡?"
De repente, la bestia abrió la boca, se puso de pie sobre sus patas traseras y soltó un
torrente de fuego. ¿!Puede respirar fuego como un Dragón¡?
Jutaro respondió al ataque saltando a la izquierda y escondiéndose tras una roca.

Definitivamente se estaba desgastando. Hacía suficiente calor de forma pasiva, y el calor
añadido del monstruo claramente estaba haciendo poco por su fatiga. Si se cansaba, entonces
su velocidad y fuerza también caerían. Necesitaba retirarse.
"Yae".
"Aún no, Touya-dono. Mi hermano no se ha rendido, no lo ha hecho. Estoy deseando ver

cómo va esto, de verdad. Está buscando su victoria..."
Yae estaba mirando fijamente la pelea, claramente absorta. Ella creía en él. Ella creía que
su hermano podía ganar, sin importar lo que pasara.
Página 177
...Y yo también. Aunque estaba preocupado, quería compartir la convicción de Yae. Jutaro
podría ganar esto. Tenía que hacerlo por Ayane.
"¡Kiyaaaaaaaah!"
La Rata Ardiente preparó otro ataque de aliento. Jutaro, viendo una oportunidad, cargó a
toda velocidad. No tenía ni idea de lo que el loco estaba haciendo. Saltó por el suelo más
rápido de lo que las llamas podían moverse y se lanzó de una roca cercana. El resorte de
movimiento lo elevó en el aire.
"Estilo Secreto Kokonoe: ¡Avispón parlanchín!" Gritó Jutaro, y clavó su espada en la

garganta del monstruo. Mantuvo la espada en marcha hasta que destripó a la Rata Ardiente
desde el cuello hasta el vientre.
¿!Has estado apuntando ahí todo este tiempo¡?
"¡Kiiiiiih!"
La Rata Ardiente gritó mientras la sangre salía de su boca. Cayó, muerto. Entonces, sus
llamas comenzaron a desvanecerse lentamente, hasta que no quedó nada en su cuerpo. Todo
lo que quedaba era un roedor de gran tamaño.
Había ganado.
"Ngh.... Hhhh.... Gh..." Jutaro cayó de rodillas, respirando pesadamente. Se veía

positivamente exhausto.
"¡Hermano!"
"...no te preocupes. Estoy bien. Estoy bien. He hecho lo que quería..."
Jutaro sonrió a su hermana, pero no parecía estar bien. Me preguntaba si sólo quería verse
bien delante de Yae.
Rápidamente le lancé [Refresh] y [Mega Heal] al pobre tipo. Sus heridas fueron sanadas y
recuperó el aliento. Tiré el cadáver de la Rata Ardiente en [Storage]. La gente del gremio
podría despellejarlo y desmontarlo mucho mejor que yo.
Una vez que tuviéramos el material, podríamos vender el resto. Sin embargo, escuché que
la carne de Rata Ardiente no era tan sabrosa, así que probablemente no alcanzaría un alto
precio de mercado. Fue una pena, pero era una de esas cosas.
"Ahora, todo lo que tienes que hacer es decirle a Ayane tus sentimientos."
"Ahaha... De alguna manera, se siente una tarea más formidable que matar a esta rata..."
Página 178
La cara de Jutaro se puso roja, y no pensé que fuera sólo por el calor. Ciertamente podía
entender sus sentimientos en ese sentido.... Confesarse daba miedo.
Pero, de cualquier manera, no había escapatoria. No si querías a la persona que amas a tu

lado, de todos modos.
◇◇◇
"Un paño de rata de fuego, según lo ordenado."
"¡Ohh! ¡Esto es espléndido, lo es!"
Unos días más tarde, estábamos en la sucursal de Brunhild del Rey de la Moda Zanac,
recogiendo el producto terminado que habíamos encargado. Zanac había hecho maravillas
con el material, creando una hermosa tela blanca. Parecía prístina.
El paño de rata de fuego pudo ser limpiado de suciedad en llamas debido a su increíble
resistencia y aislamiento contra el fuego. En términos de equipo de aventura, era de primera
clase. El proceso hizo que se encogiera un poco, pero eso no era un problema dado lo grande
que era la criatura.
Después de que Zanac lo entregó, sentí la suavidad en mis manos.... Era difícil no querer
ponerle las manos encima. Ohh.... Esto es bonito.... Esto es muy bonito...
Resistí el repentino y fuerte impulso de frotarlo contra mi cara. No quería hundirme en el

regalo de Ayane, después de todo.
"¿Te parece bien que me quede con el resto?"
"Claro. Eso debería cubrir los gastos de fabricación".
"¡Muchas gracias! Los accesorios que hacemos con su piel deberían venderse bien..."
Incluso si sólo quedaba una pequeña porción de la piel, eso era relativo. El monstruo en sí
era enorme, así que estaba seguro de que Zanac podría crear orejeras o bolsas de tela a partir
del resto. Definitivamente ganaría mucho dinero con eso.
Era bastante costoso procesar la piel de la Rata Ardiente porque era un material que sólo
podía ser manejado adecuadamente por los mejores de los mejores. Dije que pagaría por ello,
pero Jutaro se negó. Y ahí fue cuando Zanac llegó con un acuerdo. Dijo que lo procesaría y lo
cosería todo por nosotros, a cambio del resto de la piel. Gracias a Dios por su sagaz sentido
de los negocios....
"Hermano, debes llevarle esto a Ayane, debes hacerlo. ¡No hay tiempo que perder, no lo
hay!"
Página 179
"¡De acuerdo!"
Jutaro cogió la tela de la rata de fuego, que había sido cuidadosamente colocada en una
bolsa de papel, dio las gracias a Zanac, y salió corriendo de la tienda. Abrí [Gate] al Dojo
Kokonoe en Oedo, y entramos.
Yae fue a su casa y fue a buscar a Ayane. Sólo había unos pocos estudiantes en el dojo,
pero Yae y la madre de Jutaro, Nanee, estaba de regreso en la casa. Confesarse mientras ella
estaba allí sería incómodo, por eso queríamos llamar a Ayane.
Jutaro empezó a moverse y a respirar con dificultad.
"Guuuh..."
"Relájate, viejo. Habla con ella como siempre lo harías".
"¿!Qué¡? ¿!Cómo puedo actuar con indiferencia en un momento como éste¡? ¡Dímelo, Gran
Duque! ¿Cómo lo haces tú? ¿Cómo manejaste a Yae?"
¿Eh? ¿Yo y Yae? Bueno, uh...
"...Hubo un duelo."
"¡Eso no ayuda en absoluto!"
Sí.... Mi caso fue definitivamente un caso atípico. Creo que en el caso de Jutaro, sólo tiene
que decírselo directamente.
De repente, Yae regresó corriendo hacia el dojo sola, haciendo que el ya asustado Jutaro
se preocupase aún más.
"¡Esto es malo, lo es! Ayane fue llamada al escaparate del hombre con el que se iba a casar,
¡era ella! ¡Se dirige hacia allí ahora!"
"¿!Qué... ¡?"
En el momento en que escuchó eso, Jutaro salió corriendo por la puerta. ¡Era rápido! Lo
seguimos, corriendo por las calles a toda velocidad, doblando esquina tras esquina. Después
de lo que nos parecieron cinco minutos de carrera, salimos en medio de una bulliciosa calle de
la ciudad.
Jutaro continuó corriendo por la calle hasta que vio a la persona que estaba buscando.
"¡Ayane!"
Página 180
"¿Hm...? Oh... ¿Jutaro-sama? Y.... ¿Yae-sama? ¿Y el Gran Duque? ¿Qué... qué está
pasando?" Ayane nos miró confundida, agarrando una bolsa en sus manos.
Jutaro había venido hasta aquí para verla, así que se quedó sin aliento, y la gente de los
alrededores nos miraba con recelo. Hacerlo confesar así fue injusto.
"Lo siento, voy a movernos a un lugar mejor."
"¿Eh?"
Abrí [Gate] debajo de nosotros, moviéndonos sólo nosotros cuatro a otro lugar. Era una
zona tranquila y boscosa en las afueras de Oedo. Era el lugar donde había aterrizado cuando
llegué a Eashen.
Salimos a un bosque con un gran alcanfor, bajo el cual había un arco torii con una ermita
hokora, protegida por dos estatuas de león-perro.
"¿E-Eh? H-Huh? ¿Este es.... el santuario de la ciudad?"
"¡A-Ayane! ¡Hay algo que quiero decirte!"
"¿!Sí¡?"
La repentina proclamación de Jutaro nos asustó a todos, pero también hizo que Ayane
dejara caer la bolsa que tenía en la mano. Y esa bolsa se abrió, revelando un material blanco
de aspecto suave....
"¡Oh, no! ¡Se ensució! Oh espera, eso está bien..."
"A-Ayane... ¿Qué es eso...?"
"Oh, ¿esto? Es la tela de una rata de fuego.... Dicen que se puede limpiar cualquier cosa
hecha de piel de rata de fuego si se tira al fuego.... ¿Estás bien?"
La cara de Jutaro era tan pálida como la tela. Oof. Lo siento, viejo...
"Ayane. ¿Recibiste eso como un regalo del hombre que desea casarse con tu familia?"
"¿Eh? ¿Yae-dono? ¿Cómo supiste eso? Sí, tienes razón. Aunque, honestamente, no
esperaba que lo encontrara.... Me sorprendió bastante."
Ayane se rio suavemente, lo que hizo que la expresión de Jutaro cambiase a una de miseria.
¿Llegamos demasiado tarde...? ¿Por qué se ve tan feliz? Si es un matrimonio reacio, ¿no
debería parecer un poco más decepcionada? Aunque... Supongo que nunca nos molestamos
en investigar los sentimientos de Ayane, ¿verdad?
Página 181
"Mi hermana estará encantada cuando lo vea. Debo llevarle esto de inmediato".
"... ¿Y ahora qué?"
¡ALTO! ¿Llevar esto a quién? ¿Tu hermana? ¿Por qué necesitarías... No me digas que...
"Uhm... ¿Ayane? Por casualidad, ¿tu hermana se va a casar con un tipo guapo que es el
sucesor de un comerciante de ropa?"
"¡Sí, lo es! ¿Has oído hablar de ello?"
"¿!Qué¡?"
Los ojos de Ayane se abrieron de par en par mientras los tres gritábamos exasperados.
¿!Qué demonios¡? ¡Esa no es la historia que me contaron! ¡Jutaro, idiota!
"¡Jutaro! ¿!Cuál es el problema aquí¡?"
"Oh, yo... Me enteré por mis colegas del bar." ¿!Sólo fueron rumores¡? ¡Idiota! Claramente
han confundido a Ayane con su hermana. ¿!Estás bromeando ahora mismo¡?
"Así que todo esto fue un gran malentendido, fue... Esto parece una broma de mal gusto".
Exhalé y pellizqué el puente de mi nariz. Y Yae también. Podía entender sus sentimientos.
A pesar de que habíamos luchado tanto, ni siquiera lo necesitábamos. ¿Qué fue esa fábula de
Esopo sobre los grandes esfuerzos que producen poco? ¿La montaña había trabajado y dado
a luz un ratón? ¡Sí, eso es definitivamente apropiado para esta situación! Excepto que el ratón
era una maldita rata, ¡y era del tamaño de una montaña!
"Um.... ¿Está todo bien?" Ayane nos miró con preocupación en su cara. Las cosas
definitivamente no estaban bien.
Sólo meneé la cabeza. Pero Jutaro se adelantó y se acercó una vez más a Ayane.
"Ayane, por favor, mira aquí." Jutaro metió la mano en su bolsa de papel y sacó la tela de
la Rata de Fuego. Era obvio que era más grande y de mayor calidad que la que tenía Ayane.
"¿Huh? ¿Jutaro-dono?"
"...tengo esto para ti. Por la misma razón por la que el joven comerciante le compró uno a
tu hermana..."
"¿Qué...?" Ayane miró desde la tela a Jutaro con una mirada aturdida en su cara.
"Que... Bueno, si te parece bien... Me gustaría que te quedaras... Quédate a mi lado,

siempre."
Página 182
"Jutaro-sama... Yo, bueno..."
"Quiero que seas mi esposa, Ayane. Puede que no sea tan lujosa como la vida de la esposa
de un comerciante, pero sería una vida llena de amor".
Alargó la mano y agarró las manos de ella, encerrando sus dedos en un abrazo bajo el
suave paño.
Una suave brisa sopló a través del bosque. Se sentía como si el tiempo mismo se hubiera
detenido.
Yae y yo contuvimos la respiración mientras veíamos a Ayane y a Jutaro mirarse a los ojos.
... ¿Cuánto tiempo ha pasado, exactamente? ¿Un par de segundos, tal vez? ¿Tres?
¿Cuatro? Parece más largo.
Página 183
Página 184
Las manos de Ayane se deslizaron hacia delante hasta que cogieron la tela de Jutaro.
Luego, la puso contra su pecho y dijo su respuesta.
"Sí... Si aceptaras a alguien como yo... ¡Quiero estar a tu lado...!" Ayane le miró con ojos
llorosos.
"¡Ayane!"
En el momento en que escuchó sus palabras, se acercó y la abrazó con fuerza. Qué atrevido
de su parte.
"¡Jutaro-sama!"
Ayane le abrazó con fuerza en la espalda, secándose las lágrimas contra su pecho. La
pareja sonrió y lloriqueó mientras no hacían nada más que abrazarse durante un rato.
Heh.... Están atrapados en su propio mundo. Sin embargo, hubo una interrupción repentina.
"¡Hmph! Soy tu hermana, soy... ¿No te da un poco de vergüenza hacer alarde de tus
sentimientos tan descaradamente delante de mí, no?"
"Ah, no... Yae, yo sólo..."
"¿!Y-Yae-sama¡? Yo... ¡No quise hacer una exhibición pública!"
Los dos estaban completamente rojos en la cara, y se alejaron un poco el uno del otro.
Vamos, ahora. Era la confesión de tu hermano. No es para tanto. ¿Qué pasa con esa
reacción?
Me encogí de hombros y esperé que la pareja encontrara más felicidad.
"Felicitaciones merecidas, así es. Ayane... O debería ser la hermana mayor ahora, ¿no?"
"Fufu... Pero no se precipite... Aún no hemos recibido la bendición de Jubei-sama o Nanae-

sama."
Ayane sonrió y se secó las lágrimas de felicidad de sus ojos. No había pensado en eso. Su
condición de nuera de Jubei también la convertiría en mi cuñada.
"¡Oh, tienes razón! ¡Necesito decírselo a padre y madre! Touya-dono, ¿podrías prepararnos
[Gate] ahora?"
"Claro que sí".
Sonreí un poco y nos dirigí a la casa de los Kokonoe.
Página 185
◇◇◇
La casa estaba alborotada debido a la repentina noticia. Cuando Jutaro les contó a sus
padres sobre su compromiso, Nanae respondió abrazando a Ayane y dándole la bienvenida a
la familia. Jubei, por otro lado, acaba de regañar a su hijo por haber tardado tanto en llegar a
la confesión.
Podría haber estado gritando, pero cualquiera podía ver en sus ojos que estaba feliz y
orgulloso. Me alegré de que todo saliera bien.
Después de eso, Jubei llamó a sus estudiantes del dojo y comenzó a beber. Aparentemente,
algunos de los estudiantes también estaban enamorados de Ayane, pero Jutaro les había
ganado a golpes al final. A pesar de todo, todos empezaron a beber sake y a pasárselo bien.
Participé en la fiesta trayendo algo de comida y bebida de [Storage], pero no bebí nada de
alcohol.
"Sí, regresaré más tarde. Sip. Gracias a todos". Desde que estaba cenando en Eashen, me
aseguré de llamar a Lu y decirle que no se preocupara por cocinar para mí y para Yae.
Había salido al jardín de la casa de los Kokonoe, que estaba lo suficientemente separado
del dojo como para que los ruidosos sonidos de la fiesta fueran lejanos. Miré la luna llena y
disfruté de la brisa.
"Aquí estás, aquí estás."
"Oh, Yae. ¿No estás con Jutaro?"
Yae salió del pasillo cercano y salió a mi lado.
"Todavía está de vuelta en el dojo. Está muy contento ahora mismo. Se rio tanto que casi
se cae."
Francamente, no podría culparlo por haberse soltado. Jutaro era normalmente un tipo tan
serio, y definitivamente no era un idiota. Sólo estaba feliz de que las cosas fueran como él
quería.
Aparentemente, su matrimonio se había fijado para dentro de uno o dos años. Estaban
esperando mi matrimonio con Yae, por lo que mi condición de gran duque de Brunhild tendría
una mayor influencia en la posición social de Jutaro. Sería el cuñado de un líder mundial,
después de todo.
No parecía importarles en absoluto. Sus sentimientos estaban en el lugar correcto, así que
ya eran tan buenos como cualquier marido y mujer.
"Ayane se aferró al brazo de mi hermano toda la noche. Ya es como si estuvieran casados".
Página 186
"Son una buena pareja. Me alegro por ellos."
"...Si debo ser honesta, soy feliz. Sin embargo, también me siento un poco sola al respecto,
de verdad. Mi hermano construirá una nueva familia con Ayane, lo hará. No hay lugar para mí
en esa familia, no lo hay. Sé que es estúpido... pero parte de mí siente como si hubiera perdido
a mi hermano".
Yae soltó una pequeña carcajada. Claramente amaba mucho a su hermano. No tenía
hermanos, pero todavía podía ver de dónde venía.
Me acerqué a Yae y tomé su mano en la mía.
"Aunque tu hermano se case, siempre habrá lugar para ti. La familia no se rompe tan
fácilmente, Yae. Aunque su posición cambie un poco, siempre será tu hermano".
"...Tienes razón, tienes... Mi hermano puede tener su familia, pero yo también soy su familia.
Mi hermano siempre será mi hermano, y yo siempre seré su hermana, lo seré. Gracias, Touya-
dono."
Yae sonrió bajo la pálida luz de la luna. Se veía hermosa. Nos miramos unos a otros durante
unos momentos mágicos y nos acercamos más....
"¡Oh! ¡Gran Duque! ¡Te estaba buscando!"
Los dos nos sorprendimos por la repentina voz y saltamos el uno del otro. Era Jutaro. Vino
corriendo por el pasillo hacia nosotros dos.
Wow. Su cuerpo está totalmente magullado.... Eso es.... Cielos.
Yae, que estaba completamente roja, se giró hacia su hermano con una mueca.
"¡Hermano H-Hermano! Debes aprender a leer la atmósfera, ¡debes hacerlo!"
El acusado se giró hacia ella y frunció el ceño.
"No sé a qué te refieres... Ahaha.... ¿Leyendo la atmósfera? ¿No es eso una preocupación
más femenina? Eso suena como algo que diría Ayane. Por lo general, sólo te importa la hoja".
"¡No es asunto tuyo, no lo es! ¿!Qué hay de ti, hm¡? Eres tan torpe que me pregunto si
Ayane sabe de tus sentimientos".
"¿!Eh¡? ¿!Qué quieres decir con eso¡?"
Miré a los hermanos discutiendo y sonreí.
Página 187
Aunque estaban peleando, podía sentir el amor que compartían. Después de todo, se
llevaban lo suficientemente bien como para pelearse así.
Cerré los ojos y suspiré satisfecho. Tuve la bendición de tener gente tan maravillosa en mi
familia.
Página 188
Relatos Cortos De Bonificación
La Portadora De La Corona Convertido En Aventurera
"Me gustaría registrarme como aventurero."
"¿Hm?"
Misha, la recepcionista de la gatúbela del gremio de aventureros de Brunhild, encontró que

sus oídos se tensaban hacia la repentina voz que se escuchaba desde el frente del mostrador.
Curiosamente, sin embargo... no podía ver a nadie. Al menos no hasta que se asomó y vio a
una niña pequeña parada allí.
"¡Me gustaría registrarme como aventurero!"
"¿Eh?"
La voz pertenecía a lo que parecía ser una niña de cinco o seis años. Estaba de pie junto a
una pequeña criatura de aspecto caballeresco que tenía más o menos la misma altura que
ella. Era una chica y un Gólem. La chica se llamaba Norn, y su Gólem era la Corona, Chronos
Noir.
"¿Cuántos años tienes?"
Estrictamente hablando, el gremio no tenía ninguna restricción formal en cuanto a la edad

que tenías que tener para solicitar el ingreso. Hipotéticamente, incluso un bebé podría
inscribirse si pagara la cuota. Pero como regla general tácita, la mayoría de los recepcionistas
prohibían la entrada a cualquier persona que pareciera menor de doce años. La propia Misha
vio claramente que esta niña entraba en peligro potencial, y estaba tratando de protegerla.
"Quiero que sepas que tengo 15 años."
"... ¿Lo tienes?"
La niña se cruzó de brazos y comenzó a refunfuñar. Misha no estaba muy convencida con
sus palabras. Mientras tanto, un patrón barbudo del gremio tropezó con una sonrisa en la cara.
"¡Gahaha! ¿Por qué no vas a casa con mami y le ayudas con sus tareas? Deja la aventura
a la gente que puede manejarla, niña".
En un santiamén, la campana de servicio que estaba encima del mostrador fue golpeada
por la niña y lanzada a la cara del hombre. No se lo tomó muy bien.
"Tú, tú, pequeña... ¿!Qué demonios fue eso¡?"
"¡Podría preguntarte lo mismo, imbécil!"
Página 189
"¡Cállate! No nos tomes a los aventureros a la ligera".
"Gah..."
Un par de tipos enojados se levantaron de sus sillas. Parecían ser compañeros del hombre
que había sido golpeado en la cara. Entre los aventureros, había quienes estaban ansiosos
por demostrar su valía, y algunos de ellos incluso llegaban a desafiar a los niños.
"¡Pequeña mierda! ¡Vete de aquí!"
Uno de los hombres se acercó violentamente a Norn, con la intención de agarrarla.
"Ghhh.... Noir, suprime a estos idiotas!"
"...Afirmativo."
El Gólem Negro emitió un suspiro electrónico mientras Norn sacaba una pistola mágica de
su cintura. Esta arma, conocida como hechicero, podía lanzar rayos a los enemigos con sólo
apretar un gatillo. Eso es exactamente lo que le hizo al hombre que la perseguía. Cayó al
suelo, ligeramente tostado. Noir entonces corrió hacia los demás rufianes y les dio un puñetazo
en el vientre, tirándolos al suelo con facilidad.
"¿Qué demonios...? Eres un chico loco y poderoso..."
Misha miró confundida. Los hombres que acababan de ser enviados tan fácilmente por este
niño eran todos aventureros de rango azul: tenían mucha experiencia.
"Hm... Me halagas."
Norn sonrió, enfundando su hechicero antes de acariciar sus manos.
"Vaya, vaya... ¿Qué es esto?" Se oyó una voz.
"¿Maestra de gremio?"
Para sorpresa de Misha, la maestra del gremio Relisha había aparecido en la sala. La
preciosa elfa tenía una clara curiosidad por la niña y su compañera, dada la forma en que sus
ojos escudriñaban el dúo.
"¿Eres la jefa aquí?" exclamó la niña.
"Eso es lo que soy. ¿Qué es lo que quieres?"
"Vine a registrarme como aventurera. ¿Puedes ayudarme? Conozco al Gran Duque

personalmente."
Página 190
Las palabras de Norn hicieron que Relisha sonriera y levantara una ceja. Se giró hacia la
recepcionista.
"Misha, regístrala, ¿quieres?"
"¿!E-Eh¡? ¿Está bien hacer eso...?"
"Viste cómo ella y su amiguito empujaron a los de rango azul, ¿verdad? Esto está bien."
Relisha volvió a sonreír, y Norn devolvió la expresión con una mirada intrépida.
"Me alegra que seas razonable. Ahora, ¿cuál es el mejor tipo de trabajo para conseguir
mucho dinero, rápido?"
"Si lo que quieres es dinero, entonces deberías sumergirte en las islas de los calabozos que
hemos creado. Compraremos todo lo que encuentres allí a un precio razonable".
"Muy bien, entonces. Cuando termine de registrarme, guíame en la dirección correcta".
"¡No hay problema! Uhm.... ¡Aquí! Rellene esto, y... Esto..."
Misha comenzó a mostrarle a Norn los formularios para llenar, pero había un problema.
Norn era de otro mundo, y no hablaba el idioma común del mundo en el que estaba. Al final,
Misha tuvo que rellenarlo todo por ella.
A partir del día siguiente, una cantidad absurda de materias primas comenzó a ser
introducida diariamente en el gremio de aventureros.
Página 191
Historia Del Autor: Feliz Navidad Y Próspero Año Nuevo
¡¡Feliz Navidad!! ¿Probablemente? Puede que sea Navidad cuando leas esto, pero no estoy
seguro. Como mínimo, en Japón, para el momento en que se publique este volumen, las cosas
ya deberían estar en su estado de ánimo festivo. Ahora mismo, en el momento de escribir este
artículo, no hay nieve ni nada. Francamente, prefiero el frío al calor.... Así que estoy esperando
ansiosamente la Navidad.
Hm.... Pero en Navidad... Solía trabajar en una panadería, como empleado a tiempo parcial.
Siempre estábamos ocupados en la temporada de fiestas. Obviamente, yo no era el que hacía
nada de lo que se cocinaba, ¡pero también fue duro para mí! La Navidad convirtió esa pequeña
panadería en una zona de guerra.... ¿Sabes cuántas ollas tuve que fregar? ¿Una y otra vez?
También trabajé en la venta al por mayor una vez, y las ventas de juguetes se dispararon
en Navidad, incluso en noviembre. Enviamos caja tras caja a tiendas de todo el lugar, pero los
pedidos seguían llegando.... Otra batalla feroz y te haré saber.
Siempre trabajé en trabajos de medio tiempo durante las fiestas, y mis navidades reales
siempre terminaron siendo un poco subestimadas y solitarias.... Soy un tipo que se queda en
casa. Sendai tiene este evento anual llamado Desfile de la Luz de las Estrellas. El 12 de
diciembre, iluminan toda la ciudad con hermosas luces brillantes. En realidad, nunca he estado
en el evento de encendido.... Siempre me siento en casa viéndolo en la tele, comentando lo
bonito que es. Desafortunadamente, al igual que en el Festival Tanabata, estoy demasiado
encerrado para ir a eventos como ese....
El tiempo pasa rápido, sin embargo.... Sólo hay una semana entre el final de la Navidad y
el comienzo del Año Nuevo. A principios de este año se me leyó la fortuna, y la lectura decía
que tendría mucha suerte. Mirando hacia atrás a todo lo que pasó, diría que fue bastante
exacto. Bueno.... Hubo una vez que me hospitalizaron, lo que no fue muy bueno.... También
hubo otro incidente en el que me enfermé gravemente y mi amigo tuvo que llevarme a la clínica
de urgencias. Resulta que tenía el virus de la gripe, contra el cual no fui vacunado. Oops.
No soy exactamente un hombre supersticioso, no pongo mucho empeño en que se lea mi

fortuna, pero a veces veo patrones.... Supongo que así es como se hacen. De cualquier
manera, lo disfruto.... Recuerdo que ese día también compré un llavero en el santuario y me
dije a mí mismo que empezaría a coleccionar llaveros.... Pero no me llevó mucho tiempo darme
por vencido, ahahaha....
Sin embargo, la primera visita al santuario del año fue divertida. Me gustaría ir de nuevo el
año que viene. Yo le ofrecería una oración a Dios, pero tal vez él me regañe por no atenerme
atentamente a mis propósitos.
Sin embargo, si es la temporada en la que estás.... ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
¡Sigamos disfrutando de “In Another World With My Smartphone” en el futuro!
Página 192
Palabras Del Autor
Hola de nuevo, espero que todos hayan disfrutado de este volumen de In Another World
With My Smartphone.
Es como una colección de historias cortas sobre cómo forjar lazos con gente nueva. Touya
ha ampliado sus horizontes, literalmente, por lo que ahora tiene más oportunidades de
interactuar con más gente. Y, por supuesto, la oportunidad de peligro también ha aumentado.
Norn, la maestra de la corona negra, debutó en este volumen. Pero, por supuesto, tiene el
mismo nombre que Norn, de la orden del caballero de Brunhild.
Para ser honesto, elegí originalmente a Norn para la contratista de la corona negra... pero
luego terminé usándola antes de tiempo.
En la versión de la novela web, el Norn de Brunhild fue rebautizado como Norue, pero decidí
mantener su nombre para el lanzamiento de la novela ligera.
Consideré cambiar el nombre del contratista de la corona por otro durante la publicación,
pero no me atreví a hacerlo. Al final, ese es su nombre. No quiero quitarle eso. Y es por eso
que la criada aún se llama Elfrau.
Tenía el presentimiento de que me arrepentiría de haber cambiado de nombre en un

momento.
Algunas de las heroínas tienen nombres similares, también.... Como Sue y Lu. Me pregunto
por qué lo hice... Por otra parte, son sólo apodos. Sue es en realidad Sushie, y Lu es en realidad
Lucía. Supongo que mis nombres abreviados no son muy imaginativos.... Bueno, no es gran
cosa.
Este volumen fue difícil, ya que gran parte de la escritura era de contenido original. Tienes
tres interludios enteros que no existían en la novela web. Había un montón de diferentes
horarios involucrados, y así sucesivamente…. Sin mencionar el hecho de que, en Japón, el
próximo volumen viene con un CD de Drama. Era la primera vez que escribía un guion, así
que fue emocionante. Honestamente, fue un poco difícil escribir algo que fuera completamente
un diálogo....
Afortunadamente, también tenemos los mismos actores de voz que usaron en el anime. Yo
no pude asistir a la grabación, pero escuché que fue muy divertido.
Recibí una llamada telefónica del tipo que estaba organizando la grabación el día que
ocurrió.... Pero estaba durmiendo como un tronco. ¡Whoops! ¿Por qué estaba mi Smartphone
en silencio? ¡No recuerdo haberle puesto ese nombre!
Como el CD Drama sólo podía incluir personajes del anime, Sakura, Lu e Hilde no estaban
permitidas.
Página 193
...Pero si tenemos una segunda temporada, me gustaría escribir una para ellos. Creo que
un CD de Drama sobre un héroe y las nueve heroínas podría ser muy divertido.
De todos modos, el CD de Drama viene con la edición especial japonesa del volumen 16.
Espero que la gente lo disfrute. La edición especial tiene incluso una ilustración de portada
especial de Eiji Usatsuka. Me encanta.
De todos modos, es hora de dar las gracias regularmente programadas.
Gracias como siempre, Eiji Usatsuka, por tus increíbles ilustraciones. ¡Estoy deseando ver
la portada de la edición especial en las tiendas, y la portada regular también!
Gracias de nuevo a Tomofumi Ogasawara por los diseños de mecha. Has diseñado varios
Gólems de corona en este momento, y son tan encantadores. Gracias de nuevo por trabajar
tan duro.
Como siempre, K, y los otros miembros de la redacción de Hobby Japan.... ¡Muchísimas

gracias!
Y, por supuesto, gracias a todos los que han seguido leyendo mi trabajo hasta ahora,
incluidos los que siguen la versión de la novela web.
Patora Fuyuhara
Página 194
In Another World With My Smartphone: Volume 15
Por Patora Fuyuhara
Translated by Andrew Hodgson (English)

Edited by DxS
Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son
producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con
eventos reales, locales o personas, vivas o muertas, es una coincidencia.
Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de derechos de autor de los
Estados Unidos de 1976, el escanear, cargar y compartir electrónicamente cualquier parte de
este libro sin el permiso del editor es la piratería ilegal y el robo del autor propiedad intelectual.
J-Novel Club LLC

j-novel.club
TFP es un sello de True Flame Project S.A de C.V. El nombre y el logotipo de TF Project
son marcas comerciales
Página 195

Isekai Wa 15

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Wa 15

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

In Another World With My Smartphone

Volumen 15 - [Light Novel]

Mi maestro es Mochizuki Touya, gran duque del Ducado de Brunhild. Es un hombre

"Por supuesto. Haz lo mejor que puedas".

Estaba hablando con un caballero de Brunhild mientras arrestaba a los perpetradores. Él y

"¡Oh, son Lanz y Kohaku! ¿Estás trabajando duro?"

"¿Hm? Ah, hola, Micah."

"¡Gracias! Me aseguraré de hacerlo, ¡por supuesto!"

"¡Oh! ¡Es Kohakuuuu!"

"¿En serio? ¿Dónde está ella?"

"Ack... Esto no es bueno... Son los niños... Micah, ya me voy. Cuídate."

Me despedí de Micah y me dirigí a un callejón cercano.

"¡Kougyoku! ¡No me asustes así!"

"Hmm.... Tal vez sean matones disfrazados".

"Es una posibilidad, o podría estar juzgando sin razón."

En el pasado hubo un incidente en el que algunos delincuentes se disfrazaron y se dirigieron

"Muy bien, entonces... Deberíamos vigilar a estos tipos".

"Oh Dios, Kohaku. Buenos días a ti. ¿Puedo ayudarte?"

"...Tienes mucho tiempo libre, ya veo."

Le conté lo que Kougyoku me había dicho, y le dije que lo investigase.

"Mm. Bien, entonces."

Me despedí de Fiana y continué mi camino. A pesar de que él era la invocación de Sakura,

"Ooh, es la Srta. Kohaku. ¡Hola, cariño~!"

"Buenos días, Kohaku."

"¡No hay necesidad de que te vayas a casa!"

"¿Qué es lo que quieres?"

"Nuestra familia encontró este objeto a un lado del camino."

A Sango se le cayó algo cerca de mí. ¿Hm...?

Entonces podrían quemarse como incienso y desprender un aroma único.

"¿Crees que esto es sospechoso?"

"Ciertamente creo que es raro que tales idiotas aparezcan en la carretera."

"¿Deberíamos informar a nuestro maestro de esto?"

Si descubriera que están planeando algo extraño, simplemente los aniquilaría.

Después de separarme de Kokuyou y Sango, regresé al castillo. Estaba un poco

"¡Pez amarillo cocido a fuego lento y preparado con éxito!"

"¡Buen trabajo! ¡Ponte a preparar el plato!"

"¿Estás comiendo en el balcón?"

"Sí. Aprecio tu ayuda."

Silenciosamente miré mi comida, ignorando a la dragona lo mejor que pude. Le di un

"Kougyoku me visitó no hace mucho..."

Esa irritante dragona estaba a cargo de cuidar el castillo, y sus dependientes

"¡Silencio! ¡Intento disfrutar de mi comida y tú la arruinas con tu charla!"

"¡Cierra la boca, pequeña... Gwah!"

Renne caminó hacia nosotros y nos agarró de la cabeza. ¡Hey, ya basta!

"Gah.... ¡Señorita Renne, por favor no se lo diga!"

Después de todo... El castigo en el que incurriría era... tan terrible...

Decidí maldecirla en silencio. Eventualmente, fuimos liberadas de las garras de Renne, y

"Muy bien. No creo que te necesite, pero lo tendré en cuenta".

En su mayor parte, sólo necesitaba asegurarme de que nuestro maestro no tuviera

Esperaba que el Sr. Mittens obtuviera buenos resultados de su investigación.

Cuando regresé a la ciudad, un par de gatos llamaron mi atención. Aparentemente, el Sr.

"No hay necesidad de inclinarse. ¿Qué descubriste?"

"Descubrimos que los mercaderes sospechosos no se alojaban en la posada Luna de Plata,

Hmm.... Esto es interesante, pero no exactamente concluyente. El Bosque de Harmonium

"¿Viajan con aventureros? Pensarías que se habrían detenido en el gremio..."

"¿También lograste identificarlos?"

"Sigue vigilándolos por ahora. Si toman medidas, infórmenme de inmediato".

Esperaba que vieran el error de su camino y se fueran.

La noche finalmente cayó. Y poco después de medianoche, un gato vino a buscarme.

"...Así que lo han hecho, entonces."

"Meooow..." Un gato negro salió inocentemente de un arbusto cercano.

"Los gatos me asustan... Date prisa con el fuego."

"Guau... ¿Otro gato? ¿Por qué este pueblo tiene tantos?"

"H-Hey... ¿No es esto un poco raro...?"