BUHAY

NI

^
*M
Sta. Maria Magdalena
NA SINIPI

Sa Historia nana Martlr sa Golgota

at guinaua sa versong tagalog ni

m 011 m XI

May lubos na eapahintulutan

\
^^- ——
imp. de Paiardo y G.", Oaile Garriedo, N.<' tOI.-Sta. Cruz.

MANILA:-1907
^Af
'###i|5^##^#%##%ij^#ll
 BUHAY
NI

Sta. Maria Magdalena

NA SINIPI

Sa Historia nang liAartir sa Golgota

at guinaua sa versong tagalog nl

Don Roman Angeles

-**-
May lubos na eapahintulutan
.__ ___^,^__ :

MANILA:
Impbenta de Fajardo y Comp.*
Oalle earriedo, lOi-Sta. Cruz.
1907
 GANONIGO DE GRAGIA DE ESTA SANTA IGLESIA
OATEDRAL Y SEORETARIO DE GAMARA Y GO-
BIERNO DEL ARZOBISPO DE MANILA ETC.

CERTIFiOO: que & una instaneia presentada por

D. Romaa de los Angeles, en eolieitud de lieeneia
de impresi^n, S.E I. el Arzobi8po mi seiior, ee ha
seryido deeretar lo siguiente:

iManila 5 de Mayo de 1886.—Por las presen-

tes y por lo que & Nos toea, eoneedemos la li-
<;encia neeeearia para que se pueda imprimir el
manuserito tagalo titulado: Buhay ni Sta. Maria
Magdalena; en atenci6a & que de nuestra 6rden
ha sido examinado, y no eontiene segiin la een-
eura, eosa alguna eontraria a1 dogma eatolieo y
«ana moral antes bien su leetura eerd litil d loe
lieles tagalos. Librese por Seeretaria eopia eerti-
ficada de este deereto al interesado, y aichiveae
original— Fr. Pedro Arzobi8po.— Por mandado de
S. E, I. el Arzobispo mi Sefior. — Luis Remedios,
Seeretario.i

Y en eumplimiento del preiuserto deereto, libro la

l^resente certificaci6n en ^sta^ Seeretaria de mi eargo & sei^.
^e Mayo de mil oehoeientoa oehenta y seis.

gui0 ^emebi00.
NoTA: —Esta
obra 4s de la propiedad de
D.* Modesta Lanuza, y ser^ perseguido»
ante la Autoridad sino lleva la eon-
trasena siguiente:

M. L.

Se vend6 en la Calle de S. Pernando^

nfimeros 139 y 141.— Binondo.
 BUHAY -

NI

SANTA MARIA MAGDALENA

Nang unang panahon Sa bayang Bethania

na sa Jerusalem Giudad na masayd,
4iy may namamahay isang mag-asaua
lahi ni Abrahan bunying Patriarea.
Magusauang ito ay iguinagalang /

sa Israel palibhasa,i, mahal

gayon din naman sa pagsusunuran
ulir4n nang lahat sa eanilang bayan.
Ngalan ng lalaqui angtauagaysi8yr(l)
Euearia naman ang esposang guilio
ang dalauang ito,i, tantong maauain
sa utos nang Dios lubhang masunurin.
Si Syr ay mayaman bueod sa guino6
may minana siyang sariling Gastillo
na sa Gen^zaret, tauag ay Migdalo
naguing easabihan ang Gastillong ito.

(1) Ito,i^ sinalitd co na sa buhay ni Dimas na aqoing^qiuh

<iath& nguni at eaeaputol lamang.
 6

Naliliguiran pa nang madlang halaman;

at hitie nang bunga na mariquit tingnan
ang sintang Buearia sa Bethania naman
may sariling mana na masayan bahay.
Silang mag-asaua,i, may anae na tatlo
piuaeapanganay an^ ngaia,i, LAzaro
lalaquing mabait sa eanilang tribu
baquit anae mahal at dugong guinoo.
Pangalauang anae ang ngala,i, si Marta^
saea ang ieatlo naman ay si Maria
na nababalita sa boong iBethania
sa gandang bahaying ualang pangalaua.
Ang mga buhocpa,i, eungpinagmamasdan
Oulay man ding guiotong pauang maquiquinang
at sa cagandaha,i, dinaig si Agar,
Raquel Abigael na eabalitaan.
Ang manga pisngi pa,i, ang naeaeatulad
liuayuay ni Febo na uamamanaag
namumulang paua,i, dinaig na lahat
ang manga babayi sa Bethaniang Ciudad.
Pauang mga azul aag eulay nang mata^
eaeulay nang langit sa may Palestina
at ayos na ayos eagandahan niya
eaya nga,t, tinauag perla sa Bethania.
Nguni at ang puso.i, eusang napahilig
sa pagpapabango at pagmamariquit
ang manga binata.i, parang inaaquit
saan mang patungo,i, sinusundang pilit.
Cay a ngp/, ang lalong mga tauong mahai^
a.tmanga binatang anae nang mayaman
Bangagpupumilit eanilang maeamtan
^ng dalagang itong sadyang eagandahan..
 Halos arao arao sinasadya sila
naDg binatang eiudad at nang taga Siria
may nangangabayo at laeM ang iba
sa anae ni Syr ang tungong talaga.
Baquit eung tumugtog ng alpa,t, umauit
tunay na Seratin sa tinis nang voces
at bago ngingiti nang eaibigibig
ang manga binata,i, paraog natutulig.
At guinagayaean ang pintuan nila
nang manga binata nang maraming rosa
ang iba,i, tatapat nang manga musiea
at ang sarisaring pang-alio na eanta.
Maquita nang ama itong eaguluhan
tinauag ang anae at pinangiisapan
aniya,i, bunisoco ngayo,i, eailangan
ang icao,i, pumili sa nagsisiligao.
Ang magalingin mo na maguing asaua
ay pa|;iintulot co na paeasal ca na
ang sagot sa ama aeo po,i, bata pa
uala pa sa ioob ang sinabi niya.
Ang eaniyang ama,i, lagui sa himut<5e
dahilan sa hilig nang anae na irog
manaeanaea nga,i, tatauag sa Dios
at mananalangin sa sariling loob.
Aniya,i, poon eong Dios ni Abrahan
pasalamat ualang hanga,t, bilang
co,i,
at ipinagealoob na aquing natingnan
ngayong malaqui na ang aquing panganay.
At gayon din naman cabutiha,t, bait
nang pagpapasunod sa mga eapatid
uala na nga aeong sueat maisulit
€abutiha,i, lubos nang anae eong ibig.
 8
mamatay
Nguni,t, ibig co pa aDg aeo.i,
eun ang aquing buoso ang siyang pupugay
nang oapurihan co atnang eamahalan
sa masamang hilig na napagmamasdan.
Ano baga caya,t, tantong napahilig
sa layao nang mundo ang bunso eong ibig
ualang guinagaua eundi magpariquit.
mata,i, mang aralan ay hindi maquinig.
Nageataon namang siyang pageamatay
nang asauang easi si Eueariang mahal
sabihin ang hapis manga ealumbayan
nang bunying si Syr sa esposang hiraog.
At naeatagal sa dusa,t, hiuaKpis
di
caya,t nalaon naratay sa saquit
di
yaong tatlong anae eaniyang pinaiapit
at pinangaralan nang gayaring sulit.
Oh mangaanae eong aquing minamahal
nararamdamau co sa aquing eatauan
na nalalapit na yaong eamatayan
parang pahimaeds sa inyo,t, paalam.
Bilin co sa inyo ang magpaeabait
mageasundong loob eayong mageapatid
mageasama eayong lubhang matahimie
at magsusunuran sa gauang matouid
At bago nilingon ang arrae na Maria
eung aeo,i, mamatay oh anae eong sinta
itong si Lazaro,i, parahin mong ama
sundin mo ang turo at pangaral niya.
Manga eabanalan, manga eabaitan,
da.pat mong taglain sampong eahinhinan
at ito nga lamang ang magpapamahal
sa iyo bunso co,t, iyong eapurihan.
 Ano,i, sa mamatay ang abang matanda
.isabihin ang tangis
at niluhaluha
nang mageaeapatid naulilang bigla
at iba,t, iba pang eaibigang madla.
Nguni at si Maria,i, ilang arao lamang
ang manga pagtangis agad nahalinhan
nang maiaquing toua,t, manga easayahan
na paris nang dating hilig nang eatau&n.
Hindi naeatiis ang eaeang si Marb*
ay pioanausapan itoog bunso niya
ano bagaji, biglang naealimot ca na
naTiala sa loob ang eabutong ama.
Ang sagot ni Maria ang pananambitan
naeapamumugto sa mata naug tanaa
mamugto ang mata,i, laquing easiraan
-dim sa mue-ha co,i, hindi nababagay.
Si Lazaro,i, gaiit gayon din si Marta
sa manga ugali nitong bunso nila
mata,i, mang aralan na mumurahin pa
Mndi rin maquinig lalong tumataua.
Nahinguil ang puso sa pagmamariquifc
thalos arao arao ay bihis nang bihis
ang pagpapabango,i, hindi inaalis
at pagpapasial siyang iniisip.
At nang bilin naog damit na baga
bilia
:sa bayan nang Sid6a at sa taga Tiro
mirra sa Arabia nama,t, ang oleo
ang ipinapahid na manga pabango.
Sa ugaling ito,t, manga ioaasal
puso ni L^zaro,i, laguing nalulumbay
madalas maquita sa tapat nang bahay
.ang manga binata^i, nageaeaalitan.
 10
Iquinahihiya nitong mageapatid
ni L^zaro,fc, Marta itong nasasapit
anoinan ang gauin hindi rin maquinig
itong si Maria nga,i, nabulag ang bait.
Isang arao ngani sa tapat ng bahay
may naeabulagtang isang tauohg patay
at si Maria riu nga ang naguing dahilan
dalaua,i, nabuyo sa pagpapntayan.
At itong napatay ay mabutiug tauo
taga Jerusalem at anae guinoo
at ang naeamatay Oenturiong Romano
pinaeamaraahal ni Poneio Pilato.
Sabihin pa bagd aug manga usapan
nang lahat nang tauo sa Betbaniang bayaa
pauang nagagalit at pinipintasan
ang gaua ni Mariang manga eaguluhan.
Maquita ang ga} on ng bunying Lazaro
ang bunso,i, tinauag ang uiea.i, ganito
eong gayon din lamang ang bubuha\ in md
na naeahihiya sa lahat nang taiio.
Malianga,!, pa Dgani gauin moug maganda
eohg may naiibig ieao.i, mag asaua
nang hindi aog tauo,i, pag-uusapan pa
na ieao rao.i, tantong nagbibigay sala.
Ang sagot ni Maria anong easalanan
na aquing nagauang dapat eagalitan
di co inautos ang sila,i, mag-auay
sila ang nageusa sa pagpapatayan.
Uala sa loob co ang pagaasaua
mag-auay man sila,i, anong maguing sala
eong naguing dahilan yaring aquing gand^
uala nanga aeong magagauang ib^.
 11
Puri malinis di nadurumihan
co,i,
paris nang liuanag nang sieat nang arao
di co ieahiya eahit pag-usapan
at sila,i, hindi co iuaanyayahan,
Cung naguing dahilan nitong galit ninyo'
ang hilig at asal na guinagaua co
mabuti pa ngayo,i, maghiualay tayo
aco,i, titird na doon sa Magdalo.
Yamang ang eong mana-
CastilIo,i, sarili
na na sa M^gdalo, aco,i, doroon na
cayo,i, tumird na dito sa.Bethania
gayon ang ibig co eung minamaganda.
lyoog pag-is'pin ang binabanta mo
ieao ay bata pa uiea ni L4zaro
eung mahiualay ca,i, nanganganib aeo
baea ang puri mo,i, maualang totoo.
Ang uiea ni Maria ay ang eapurihan
ay mauauala nga eung ibiguin lamang
nang uala na eayong sueat eagalitan
uala nang magaling eundi maghiualay.
Sa di rin mapiguil ang puso ni Maria
anoman ang gauin ni Ldzaro,t, Marta
itinulot na ngang maghiualay sila
at si Maria nama,i, lumaead pagdaea.
Siya,i, pumili na nang manga utusan?
pinaea alilang easama sa bahay
taga Cafarnaum na eadaiagahan
na pauang pang-ulo eung sa eagandahan.
Sa bahay Mdgdalo ay noui na "siya
natatayo doon sa may Galilea
magmula na noon ay tinauag siya
ng lahat nang tauo, Maria Magdalena. (1)
(1) Hangan dito ang einalita «o sa bohay ni Plma*.
 12
Palibhasa,i, bata ang puso,i. maningas
a.ng Castillo,i, luraa,t, masama ang bieas
pinagbuti na nga,t, guinayaeang agad
nang manga pamuti,t, nang umaliualas.
Ito nga ang pusong namamatay uhao
sa manga pagsinta,t, madlang easayahan
-dito na ang mata,t, titig na mapungay
na itinatapon sa nagsisiligao.
Dito na ang ngiti na naghahalina
niyong manga labing eorales sa pul^
sino mang abutan tatablan pagdaea
ng mabisang tunod ng daquilang sinta.
At sa arao arao ay pinaparunan
Bang manga binata na nagsisiligao
ang magtutugtugan
dala,i, miisiea at
sa loob nang jardin at magsasayauan.
Mananaog naman itong si Maria
na napapaguitna sa manga dalaga
ang lahat nang tauo tatapunan niya
nang mahinhing titig at maamong taua.
Mauupo na nga bago mag-aauit
nang salterio niyang malabis nang diquit
sa eauili-uiling malamig na voces
nanga papahanga sino mang maquinig.
Caya,t, Sa caniya,i, parang uihuulan
ang mga bulae-lae na alay nang tanan
hiyao nang hosana,t, mga eapurihan
sa reina nan sinta at nang eagandahan.
Cung sila,i, mag saua sa ganitong saya
aa Esperisterium ay magtutuloy na (1)

(1) EepheriBteriuin, ay ang pjnaglalarijan nang pelot«.

 .

13'

dito,i, maglalaro naman nang pelota (1)

di masabing toua nitong si Maria.
GuDg matapus Dama,i, maugag papaalam
ang manga binatang nangag sasayahan
si Maria pagdaea ay magtutuluyan
doon sa Camalig sadiang paliguan.
Dito,i, maliligo,t, magpapaealinis
bago magbibihis nang tantong mariquit
saea eung matapus nama,i, magpapahid'
nang manga pabango sa pagpapaibig.
Bago ihahanda nang manga dalaga
ang sillang uupan saea ang lamesa
sarisaring pingan itatalatag na
uupo,t, hahapon itong si Maria.
Matapos humapon magpapaeahilig
sa eaniyang eatreng malabis nang diquit
jtf sa eagandahan nga,i, tinalo,t, dinaig
ang balitang Ester gayon din si Judit.
At sa arao arao ganito ang gaua
eapag napagod na sa pageaeatoua
ano pa,t, sa gayon, hindi man magsaua
na maquipagsayao sa manga binata.
Nabalitaan nga na si Boanerges (2)
naguing easabihan sa tinis nang voces
nag-utos pagdaeang hanaping mapilit
pinaanyayahan at ibig mai'ingig.

(1) Pelota ay isang bolang tnalambot na nilalaroDg pa-

rang sipa.
(2) 8i Boanerges anae ni Antipatro na anae ni Hero-
des Idumeo sa eay £noe africana ua nabili niya sa mga
mangangalaeal na Arabes na nagbibili nang manga alipin:
Sa pagca,t> magandang babayi na easintahan ni Antipatro.
Ito,i, sinalita co ea bubay ni Dimas. '
 14
Lumaead nang agad yaong inutusan
at ipinagtanong eung saan ang bahay
nitoDg Boanerges na sadya at paeay
<3aya,t, di habalam agad natutuhan.
Pagdating tumanong ieao baga aniya
yaong tinatauag sa sang Galilea
na eisne rao tunay sa diquit ng eanta
caya,t,ualang hindi naeaquiquilala.
Ani Boanerges gayon nga ang tauag
sa aquin cahima,t, malayong di palae
magearoon nang gayong pamagat
aco,i,
gaua.lamang nila eahit hindi dapat.
Sagot nitong tauo aeo^i, inutusan
nang isang dalagang saedal eagandahan
Maria Magdalo aug eaniyang paugalan
ang tauag ay perla sa Bethaniyang bayan.
Ang manga noo pa,i, ang naeaeatulad
ang puti nang Liriong bagong namueadead
at angmanga buhoe guinto manding uagas
eung sieatang arao nangag quisap-quisap.
Ani Boanerges euug gayon aniya
yaong nabalitang tala sa Bethania
sa ganda at diquit ualang pangalaua
at mistulang febo sa daeong umaga.
Yaon nga,t, di iba anang inutusan
may gayae na fiesta sa sariling bahay
ieao naman ngayon inaanyayahan
mangyaring dumal6,t, maquipagsayahan.
Hindi naeatangui sa anyayang ito
at si Boanerges agad napatungo
nang siya,i, dumating doon sa M^gdalo
marami ang tauo at manga miisieo.
 15
Umauit din naman itong Boanerges
eatuno nang lira ang tinis nang voces
nangapapahanga tanang naquiquinig
eisne manding tunay sa lamig naug tinig.
Naabutang titig ang talang sumieat
diquit ni Maria na namamanaafij
tumapon ang diua,t, ang puso,i, nabihag
nitong Boanerges na di naeailag.
Caya nga,t, ang eanta.i, matay mang ibaling
at sa ibang bagay piliting ihinguil
hindi rin mangyari,t, napapatungo rin
sa pagsintang tunay at manga pag-guilio.
Si Maria naman naquinig nang eanta
naquita ang eantor eaniyang minaganda
nagalae ang loob at nauiuili na
parang tinatablan ang puso nang sinta.
At si Boanerges ay gayon din naman
ngayong tumititig sa palabang buan
ang pag aauit cahi,t, paanhin man
doon din ang tungo sa pagsintang tunay.
Caya,t, nang matapos yaong pageaeanta
narito,t, eunin mo ang uiea ni Maria
yaring eaupahan sa pagea abala
nagpapasalamat at napaanyaya.
Aco,i, napahanga »a pagearingig co
nang voces mong iyan eisne ngang totoo
pautang mong loob quiniquilala co
ang aquing anyaya,i, inabuluyan mo.
Ani Boanerges maraming salamat
ang pagparito co,i, di dahil sa pilae
eundi ang maglineod sa mahal mong yapae
sambahin nang puso ang diquit mo,t, dilag.
 16

leao po,i, "humiling ng ano mang bagay

cahi,t, ieautas tiang: aba eong' buhay
ay gaganapin co tulutan mo lamang
na aquing sintahin ang iyong earietan.
Ang sagot ni Maria itutulot co na
ang sa gabi-gabi magdala nang Lira
sa aquiDg bintana.i, maeaeatapat ca
at iyong auitin ang iyong pagsinta.
Matgmula na noon ay itong Boanerges-
di na malimutan ang eay Mariang diquit
sa gabi-gabi nga,i, siya,i, nag aauit
at idinaraing ang dalita,t, saquit.
Isang hating gabi tumugtog nang Lira
sa tapat nang bahay riitong sinisinta
si Maria naman nagbangon pagdaea
dinuDgao aiig eantor agad naquilala.
Uiea.i, Boanerges eung tinutugtog mo
ang Lira,i, tinalo yaong si Terpandro (1)
at si Empedoeles balitang totoo (2)
ang dalauang ito,i, tinaehan sa mundo.

(1) Ang sabi ay isang arao nageagulo sa Ciudad ng Maee-

donia, dahil ea ang bayan ay luinaban sa manga pinnno ang
gainaua nlTerpandro ay tinugtog ang eaniyang Lira sa guit-
na ng plaza; alipalaj, natahimie yaong mga tauo at binitiuan
ang armas.

(2) May ieang tauong magpapatiuaeal sa puno ng ieang ca-

hoy naquita ni Empedodes, nahalataniya ang ibig gauin ng
tauong y&6i\, ang guinaua,i, nagtago ea lieod ng isang eahoy»
at bago tinugtog ang eaniyang Lira.

Alipala.i, naealimot yaong tauo sa maeama niyang

eaiei-
pan at hinanap yaong tumutugtog at eaniyang niyaeap at
ang uiea: Hindi natin sueat iuan itong mundo na pinasasa-
ya at maalio ng iyong tugtog na^ilaluan mo pa ai Orfeo.
 17
Nguni,t, aeo nama,i, na sa aqmng mata
ang apoy nang titig niyong si Oleopatra
at sa manga mahibong anyaya
labi co,i,
niyong si Bersabeng balita nang ganda.
Mapamayamaya naman ay susundan
nitong Boanerges nang eautang malumbay
ha ipinariringig sa sinta at buhay
eatuno nang Lira gayari ang sajsay.
AUIT NI BOANERGES
Aeo,i, naguing tauo sa tuetoe ng bundoe
angbilis nang lintie caquilaquilabot
Iumaqui sa dampa yaring pageamusmos
ngayong nageaisip patay sa pag irog.
Anae Bga ng eulog pamagat sa aquin
irii-anae aeo, nang gabing madilim .

masamang tauo ang siyang uag angquin

sa nahahapis eong Inang guiniguilio.
Ang abang Ina eo,i, lagui nang naluha
at eongib.g niyang dusa,i, masansala
tataghoy at uiea, ay sa ugat mo nga
na agos ay dugong-haring dumaragsa.
Nguni.t, sa bintana,i, cuQ di ca susuugao
masarn y(>ng bulae lae at perlaug maqainang
sa tabi oang bahay bueas mamasdan
ualatang lira co,t, ang eantor ay patay.
'nr
Pageatapos nito siya,i, pinapanhie
nitong si Mariang eaniyang iniibig
sabihin ang toua nang puso at dibdib
nitong Boanerges na eupeop nang sdqiiit.
2
 18
Pagdaca,i, naluhod at nag pasalamat
siya,i,pinapanhie di man nararapat
bueod pa sa rito,i, iyong ipatauad
ang pag parito eong lampas na sa oras.
Ang sa^ot ni Maria ano,t, inauit mo
ang magpaeamatay eung di dungauin co
houag ding iLulot nang Dios ang aeo
ay maguing dahilan nang eamatayau mo.
At ang tinugtogmo ngayon ay humiguit
sa dating tugtugui,i, lumabis ang diquit
aquin pong tiniquis ani Boanerges
aeala co,i, ieao ay may dalang galit.
Cung eaya nga yata inauit mo naman
ang anae nang eulog na ealumbay lumbay
yaong quinanta mo ay naeaeatunao
sa puso nino man eung mapapaquingan.
Ani Boanerges ang eaneioBg eong ito
yaon po,i, ang boo na pageabuhay co
pageatauo co na,i, hirap na totoo
at quinandongcandong nang madlang simbuyo.
Cung aquing pagmasdan ang uiea ni Maria
tila mandin ngayo,i, may lumbay eang dala
at hinating gabi ang iyong pageanta
»a aqui^i, mangyari, mo ngang ipagbadya.
Ani Boanerges yaon po ay tunay
at ang aquing lna,i, lagui na sa lumbay
ang luha sa mata,i, tila bumubueal
aoo ay gayon din n^hahapis naman.
Ano pa,t, ang buhay namin ngang dalaua
nalipos nang hirap, dalita at dusa
at ang pageamatay nang aba oong ama
siyang n«jguing dahil nang luha ni Ina
 19

Ang uiea ni Maria ang iyon sinaysay

^a ang dugoug hari ang pinangalingan
yaon baga caya,i, may eatotolianan
baea naman hindi,t, ito,i, auit lamang.
Ani Boanerges yaon po,i, totoo
hindi co po alam yaring pageatao
«asasabi lamang nang abang Ina co
ama co,i, prineip'e na si Antipatro.
Ani Maria nama,i, eung gayon ay tunay
apo ca nang hari sa Judeang bayan
-euog eaniyang maringig aug voces mong iyan
marahil mamana ang eoronang tangan.
Ani Boanerges malayong totoo
-«orona^i, masalin dini sa ulo co
4ahil sa ang nuno eong haring Idumeo
siya ring pumatay sa abang ama co.
Ang uiea ni Maria,i, iyong nalimutan
;ang eaneiong bilin eong igaua mo lamang
pagtauag sa aquin na maeasalanan
tooong Galilea,t, babayi sa bayan.
Ani Boanerges eaya ca tinauag
na maeasalanan nadaig mong lahat
::sa gandang babayi cabutiha,t, dilag

patdy 6 bulag nga eung hindi lumiyag.

At saea tinangnan ang eauiyang Lira
tuloy tumugtog nga nang easayasaya
.at minulan niya ang guinauang eanta
jna hiling nang sinta, gayari iang letra:
 20

Auit
^lbig mo nga baga ang aquing auititt
eung baquit sa iyo ang eanilang turing
ay. maeasalanan? narito at dinguin
sapagca,t,ang iyong noo ay maningning.
Naeaeatulad nga niyaong aurora
eung namamanaag sa daeong umaga
at ang balintatao niyang manga mata
anaquin ay ilao na eaaya-aya.
Oung tumingin ca pa,i, totoong masarap
anhin mo,i, nabuea na mauga bulaelae
alin man sa iyo ang maeamamalas
hindi mangyayari eung di ang lumiyag.
Paano ay diyan sa mapulang labi
nuDueal ay samyo na naeahihili
buhoe mo pang guinto.i, eung pinaguauari
namamahay man din bangong di ugali.
Sino ma,t, sa iyong mue ha,i, naaoamasid
ga} on sa baba mong hueay ay mariquit
at sa i} ong matang ilao nga sa langit
sa >apac mo,i, biglang dulot ang pag-ibig,
Sa Bethania,i, ieao bulaelae at ilao
na ninanasa ngang lagui nang matanao,
^ahima,t, sa iyo ay maeasalanan
ang tauag nang tanang naiinguit lamang.

Tumiguil nga rito,t, eusang nagpahinga

dapoua,t, sa eaniyang may irog na mata
ay namimiyapis ang apo,i, nang sinta
m sa eaniyang puso eusang namahay na..
 21

Nguni ang eaniya na dalauang eamay

at
^hauae din ang lira,t, pina-lalabasan
matamis na tugtog na ina-aalay.
sa ganda ni Mariang sinta niya^t, buhay.
Caya yaong munting tirahang eamalig
ni Maria ay halos mapuno sa tinig
nang binibitiuang tugtuguing mariquit
nitong Boanerges na muling umauit.

Auit
Ang mga pisngi mo sa granada,i, hauig
noo mong maganda mabituing langit
at saea ang iyong mariquit na bibig
pauang yumayayang sa iyo,i, umibig.
Lalo na eung ieao sandaling mangiti
at sadyang mamasdan ngipin mong maputi
eahi ma,t, si Venus ay magoaeamali
iirog sa iyo na dili ang hindi.
Puti nang liig mo ay eung mamamasdan
na ang lirid,i, tila sa iyo nanghiram
at ang eaayusan nang iyong bayauang
gayon din ang bango ng bibig mong iyan.
Ang hindi masira,t, tumapon ang bait
nangsino ma,t, alin mangahas tumitig
na di ang puso nga,i, yayaeaguing piUt
sa manga pag-irog tunay napag-ibig.
(iSinong di hihibie sa iyong pangalan
jsinong di hahanap sa gabi at arao?
 22 *

para nang pag hanap nang masisilungatt^

nang nangag-lalaead sa init nang arao.
(iSinong di magnasa sa mahal mong yapae
humalie at yao,i, eagandahang palad,
sino sa ganda mo ang hindi lumiyag
at suminta eahit buhay ma,i, mautds?
Sa pagea nga,t, ieao saedal cariquitan
masamiong bulae-lae sa BettianiaDg bayan.
eahit tinatauag na maeasalanan
nang maiinguitin babayi sa bayan.

Ano,i, sa matapus ang uiea ni Maria

maraming salamat sa iyong quinanta
sueat eang tauaguin masidhing poeta
at sa sanditohan ualang pangalaua.
Sa pagca,t, gabi na,i, agad napaalam-
itong Boanerges sa sinta at buhay.
siya.i, umoui na^t, aaliuin naman
ang eaniyang inang lagui na sa lumbay..
Isang arao naman sa daeong umaga
na bagong naguising itong si Maria
bintana,i, binuesan at sasagap siya
nang lamig nang hamog na eaaya-aya.
Ang haquita niya sa tapat nang bahayr
dalaua eatauong nagsasalitaan
ang isa,i, matanda ang ulo,i, may uban
at ang isa naman ay may eabataan.

Namamasdan niya na itong matand^

parang gumagalang sa pinaeabata
 23
eung eaniyang paquingan ang mga salita
tila nangangaral sa lagay nang mue-ha.
Caya nga ang anyo euog eanij8ng pagDoasdan
ay mue-hang maamo at eagAng-galang
at sa lieod niya sumusunod naman
earamihang tauong humihiualay.
di
Ang ibang babayi ay easamasama
dinadaiang eusa manga anae nila,
itong nangangaral tumiguil pagdaea
sa tapat nang bah^y nitong si Maria.
Nagtataeang lubha sa sariling loob
itong Maria sa napapanood
si
eung eaniyang titigan yaoog maalindog
na mue-ha niyong tauong eagandaha.i, lubos.
Nang maringig niya ang tamis ng tinig
nitoug nangangaral malubay ang voces
parang may liuanag na naealiliguid
sa eaniyang mue-hang malabis ng diquit.
Ang voces na yao,i, parang manga pana
na sa puso pauang nagsi-iua
niya,i,
naringig-dingig pang ini-aaral nga
sa lahat nang tauo ang gayaring uiea.
« Ang anomang bagay na lihim na lihim

«pagdating nang oras ay mahahayag din

«cahima,t, itago sa suiue nang dilim
«at ibulong ninyo sa sino ma,t, alin.
«Panaho,i, darating na mapapahayag
«at mapapatanyag sa sang maliuanag
«inyo ngang tandaa,t, mangyayaring lahat
«ang manga sabi co pagdating nang oras,
eGaya nga.t, ang inyong dapat na mahalin ^

«mahiguit pang lalo sa manga eaeanin'

 24
«ay ang ealolouang sumasa inyo rin
«dapatala^aan nang gauang magaling.
«Pinagpapagura,i, ang bagay sa lupa
«at manga pagpap ^isagana
pagcai,t,
«ang lahat nang ito,i, pauang mauauala
«at hindi lalagui eamunti mang toua.
« Pagpiiitan ninyo ang sa isang buhay

«at upang maeamtan yaong ealaagitan

«ito ang ligayang Ualang eatapusan
«magpaeailan ma,i, hindl mananaeao.
Marami pang bagay ang ipinahayag
at nanga uiuili ang manga eaharHp
saea nang matapes nagtuloy lumaead
nauala sa mata ni Maria at sueat.
Ilindi nga maisip niya at mahaea
eung ang tauong yaon ay saan nagmula
di eaalamalam iUugon ang mue-ha
sa pinto nang bahay uapaquitang bigla.
Yaon din ngang tauong nangaral sa lahat
ang siyaug pumasoe naquilalang agad
parang naagilabot at nag dalang sindae
itong si Maria,t, di naeapangusap.
Malaong natiguil nahihintaeutan
sa tauo ngang ito sa biglang paglitao
eaya nga.t. umurong siya.i, napasandal
sa dinding nang bahay bii,daag napahiao.
.Aiig tauo,i, nanguaap uang uieaug malambot
«aniya ay Maria huag eang mataeot
«at aeo nga yaong nag ngangalang Jesus
«Mesias na hintay ng bayan ng Judios.
«Caya naparito quita,i, aaralan
«ovejang naligao ngayo.i, magbaliean
 25
«sa dating baeurai na tinatahanan
«manga eapatid mo icao,i, hinihintay.
«leao ay paroon ngayon sa Bethania
« manga eapatid mo ay yayaeaping ca

'<ang manga sala mo,i, ipatatauad pa

«nang Dios na poong maealarang Ama.
«Sa pagca,t, ang Dios nanaog na rito
«eaniyang sasaeupin ang lahat nang tauo
«na nangag sisisi,t, magtieang totoo
«upang maeamtan nga ang Langit na reino.
Yaong si Maria ang muc-ha,i, tinaepan
hindi maeatitig tila nasisilao
«a mue-ha ni Jesus para manding arao
eaya nga at siya.i,tantong nalunusau.
Nang mahimasmasan ay ualang naquita
ang poong si Jesus nauala pagdaea
magmula na noo,i; tautong nabalisa
ang loob at puso nang abang si Maria.
I5i Boanerges naman ng quinagabihan

tumapat nang Lira bago nanauagah

;anomang tugtuguin hindi man binuesan
na para nang dating siya,i, dinurungao.
Hindi mapatiguil sa boong magdatuag
at diman umalis nagbata nang puyat
binantayan niya,t, ibig matalastas
ang paninibago nang sinta at liyag.
Nang maumaga na siya,i, nacaquita
lumabas sa bahay babaying dalaua
tulin nang paglaead at naeatungo pa
yaong Boanerges sumunod pagdaea.
Ang dalaua nama,i, tuloy ang paglaead
at sa Gafarnaum doon nagsitambad
 26
at sa isang bahay eanilang namalas
marami ang tauong papasoe lalabas.
Dalauang babayi tumanong pagdaea
sa isang matandang eanilang naquita
ang bahay na ito,i, eay Simon po baga
sa ami,i, mangyaring iyong ipagbadya.
Matanda,i, sumagot tunay ang sabi mo
ang may bahay nito,i, Simon Fariseo
anitODg dalaua eung gayo,i, narito
jaong hanap naming Jesus Nazareno.
Uiea nang matanda ay naririto nga
at dito eaeain sa aquiDg balita,
maraming salamat mahal na matanda
aco,i, papasoe na,t, siya naming sadya.
Ang babaying ito ay hindi nga iba
galing sa Magdalo Maria Magdalena
nag sama nang isang alilang dalaga *

at bago hinanap si Jesus na ama.

Si Boanerges naman ay susunod-sunod
eaniyang naquilala ang sinta at irog
ang paninibngho.i, pumasoe sa loob
sabihin aDg hapis at paghihimutoe.
At itong si Maria,i, nagtuloy umaquiat
sa naturang bahay at eaniyang hinanap
ang poong si Jesus nang maquita,i, agad
lumuhod sa paa,t, luha,i, nalalaglag
At bago quinuha ang dalang balsamo
i^a ugaling gamit sa pag papabango
siyan^ inahugas sa paa ni Gristo
tandang pagtalieod sa layao nang mundo.
Hinauaean na nga guinto niyang buhoe
sa paa ni Jesus siyang iquinuscos
 27
luha,i, tumutulo na nag hihimutoe
tandang pagsisisi nang ta6s sa loob.
Maquita ni Simon at iba,t, iba pa
earamihang tauong panaohin niya
pinag usapan na itong si Maria _
nagbulong-bulungan ang isa at isa.
Anila.i, eupg ito ay pantas na tuuay
maquilala nga ang babaying iyan,
talastas nang lahat na maeasalanan
di ipahihipo ang paa,t, pahagean.
Ang poong si Jesus maamong tumugon
tinitigan niya.t, hinarap si Simon
ang uinica,i, Simon aeo ay tatanong
«sa iyo,t, gayari dinguing mahinahon.
«May isaog mayamang pinageautangan
«nang dalauang tauong mahirap ang buhay
«ang isa,i, sandaan denario ang utang
«at ang isa naman ay limang puo lamang..
«Sapagca,t, eapoua hindi maeabayad
«ang dalauang ito at salat na salat
«ang mayaman naman ay nagdalang habag
«ang eanilang utang ay ipinatauad.
«Ngayon ang tanong co sino sagutin mo-
«sino eayang dapat sa dalauang ito
«na magpasalamat quilanlinfif totoo
«dito sa mayamang nag patauad nito.
Ang sagot ni Simpn ang may earampatan
yaoDg pinatauad nang malaquing utang
«tapat ang sabi mo ani Jesiis naman
«ang naguing hatol mo,i, siyang eatouiran.
«Caya nga,t, tingnan mo itong naparita
«eaniyang hinugasan ang manga paa eo
 28
«at pinahiran pa nang buhoe sa ulo
<ito,i, paquilalang utang na totoo.
« Aco,i, nasoe dito sa iyo ngang bahay
«nguni at hindi mo aeo na dulutan
«nang eamunting tubig na paghihinauan
«siya,i, ang paa co agad hinugasan.
«Dimo pinahiran yaring aquing ulo
«nang mangaungiiento na sadyang pabango
«ang babaying ito^i, ang manga paa co
«pinahiran niyong mabangong balsamo.
- «Sa pagea Dga.t, siya.i, may malaquing utang
«at pinatauad co tanang easalanan
«eung eaya nga naman paa co,i, hinagean
«quinilala niya,t, pasalamat bilang.
At bago nilingoD nang poon si Gristo
itong si Maria,t, ang
ganito
uica,i,
pagsampalataya mo,i, malaquiDg totoo
siyang naeagaling nagligtas sa liyo.
Humayo eana nga,t, quita,i, pinatatauad
ang manga sala mo,i, napaui nang lahat
si Marla nama,i, nagtindig nang agad
tuloy napaalam at siya,i, lumaead.
Tanang manga hias gamit sa eatauan
ay pauang hinubad at parang nasuelam
at ipinanglimos eusang ibinigay
sa manga mahirap na doo.i, nagbantay.
Lumaead na siyang ualang lingonlingon
at si Boanerges tulin nang paghabol
lilong panibugho ang uma-abuloy
sa eaniyang pusong lipos nang lingatong.
Nang abutan niya ang uica,i, Maria
mangyaring tumiguil at dinguin mo muna
 29
ibig eong matanto ang pag eaeaiba
uang loob mo,t, puso di paris nang una.
Gagabing magdamag aco,i, naglalamay
ng tugtog nang Lira sa tapat nang baha^
anoman gauing co,t, pag-aauit naman
ay di ca nangyaring sandaling dumungao.
Ang sagot ni Maria ngayong Boanerges^
sa sasabihiin co leao ay maquinig
natapus sa atin ang manga pagibig
aco,i, nagsisisi sa nagauang lihis.
Ang Dios na poon narito sa atin
at itinuturo ang dapat na gauin
nang maeasalanan at nang patauarin
ang lahat nang sala,t, ang Langit ay datnin.
Caya nga ang dapat ay icao,i, sumunod
yong dalitaing magpasan nang Cruz
paris co nga ugayon nag-babagong loob
susundin ang aral nang poong si Jesus.
Pagea uiea nito,i, nagtuloy nang laead
at dina nilingon ang quinacausap
itong Boanerges hinimatay agad
hindi naealaban sa dalita,t, hirap.
Sa pagayong lagay siya,i, naraanan
nang pinaeapuno nang manga tulisan (1)
caya,t, naquilala,t, eusang isinaeay
sa eaniyang eabayo.t, dinala sa bahay.
Magmula na noon ay itong si Maria
nilimot na lahat ang tua,t, ligaya

(1) Si Gestas puno nang manga tulisan, sa paghanap niya

eay Dimaa naraanan si Boan^rges na naeabulagta, ay inian-
eas sa eaniyang eabayo at inabatid sa ina. Ito,i, nasalita co
rin sa buhay ni Dimas.
 «,tang bahay niya laguing nasasara
hinarap na lamang mag sisi nang sala.
Ang lahat nang ari,t, mahalagang hias
ay ipinaDglimos sa manga mahirap
nagsisi nang lubos at ang hinaharap
mageaauang gaua sa nanga sasalat.
At ipinagbili sampo nga nahg bahay
nang mayroon siyang ipanglimos lamang
at ang dinadamit ay eayong magaspang
ang boong eatauan ay pinahihirapan.
Saea nang matapos ay siya,i, lumaead
sa bayang Bethania ay doon tumambad
pagdating sa pinto nang bahay ay agad
liumalie sa lupa ang luha,i, nalaglag.
Di man naquilala nitong mageapatid
ni Lazaro,t, Marta itong nananangis
•eaya nga,t, tinanong eung ano ang nais
at eung sino siya,t, gayon na ang hapis.
Aeo nga ang sagot yaong Magdalena
na nagpaeahilig sa tua,t, ligaya
eusang napatango bulag ang eapara
sa landas nang mundo at masamang pita.
Aeo ang umalis at aquing iniuan
ang bahay na ating pinageatauhan
caya,t, eayo ngayon ang dinaraingan
aco,i,patauarin ninyo,t, eaauaan.
Nang aquing maringig ang voces ni Jesus
manga paeo manding sa puso,i, naglag6s
ang lahat nang bagay ay aquing nilimot
nagbago nang asal nagsisising lubos.
Pagearingig nito niyong mageapatid
sabihin ang toua nang puso at dibdib
 31
pagdaca,i, niyaeap na pinaeahigpit
itong Magdalenang nagsisi nang labis,
Magmula na noon itong Magdalena
ay pinagtatae-han sa boong Bethania
bumaba ang loob cabanala,i, sadya
^a pagpapahirap sa eatauau niya.
Isang arao naman si Jesus na Poon
napa sa Bethania at doon tumuloy
»a eanilang bahay at eaeain tuloy
sampong diseipulos na easamang eampon.
Caya nga.t, si Marta siyang gumagaua
nang manga pageaing dapat na ihanda
uala mang eatulong eahi ma,t, alila
siya,i, nag-iisang pinaeamatanda.
Ang Poong si Jesus nama,i, nangangaral
sa diseipulos nga,t, tauong nagsidalao
at yaong si Maria,i, nauiuili naman
sa paquiquimatyag nang aral na mahal.
Maquita ni Marta sapagca,t, pagod na
sa manga pag gaua nang eaeanin nila
lumapit eay Jesus oh! Maestro aniya
mangyaring sabihin diyan sa eay Maria.
Na aco,i, tulungan dini sa pag gaua.
nang eaeanin ninyong aquing itiabauaa
maringig ni Jesus siya,i, tiningala
bago tinapunan nang tinging may aua,
Ang uipa ay Marta ano,t, nag sisieap
&t nag pupumilit sa bagay pa hamae (1)
at itong si Maria,i, tantong minatapat
ang sa ealolouang mahalagang quias.
(1) Dito,i, iniaaral nang Dios na di dapat ang tauo,i, mag
pumilit sa pagsisipag sa manga bagay sa buhay na ito; ang
<dapat pilitin pag sieapan ay tungeol sa ealoloua.
 32
Nang masabi ito ay si Magdalena
nag tindig din naman at tumulong siya
sa eapatid niya na eaeang si Marta
hangan sa mahanda ang eaeanin nila.
Sa may daeong hapon nama,i, napaalam
ang Poong si Jesus dito sa may bahay
napa sa Galilea at mag papaalam
sa eaniyang Inang puso,i, nalulumbay.
Hindi tumitiguil itong si Maria
sa pag sisisi nga,t, sa gauang maganda
at tinatangisan ang lahat nang sala
sa aua nang Dios lubos ang pag asa.
Isang arao ngani siya,i, nanambitan
sa jarding libingan nang Ama,t, magulang.
} aong umaaral niyong unang arao
sa eaniya hguni.t, hindi pinaquingan.
Mata,i, nanlolooe muc-ha,i, nangayayat
manga eagandahan nauala at sueat
sa pananambitan sa gutom at puyat
at iba,t, iba pa na pagpapahirap.
Caya nga nama,t, hindi naquilala
nang manga binatang dating nangasaua
damit sa eatauan ay lalong lalo na
na anaqui supot baquit magaspaiig pa.
May isang lalaquing nasoe na marahao
sa baeurang yaon jardin na libingan
at sa isang suloe ay doon lumagay
at itong si Marla ahg tinititigan.
Mue-ha nitong tauo ay payat na payat
at namumutla pa ang eulay nang balat
mata,i, nanglalalim luha,i, nalalaglag
na pag ,quiquilalang namahay sa hirap.
 33
Ang tauo ngang ii^o ay nala nang iba,t,
eung di Boanerges dating sumisitllta
nang tapat sa puso dito eay Maria
eaya nga pumasoe tinitigan siya.
Mapama^a may^ lumapit din naman
ang uica,i, Maria na sinta co,t, buhay
nayito na naman sa iyong harapan
yarin^ umiibig hangang eamata^^an.
Hindi naquilala naman ni Maria
at naninibago sa eaniyang mata
palibhasa,i, uaia,t, sadiyang linimot na
ni Maria ang madlang sa mundo,i, ligaya.
Caya nga,t, ang uiea Boanerges &ayo
ieao ay lumaead umalis ca rito
limutin mong lahat ang layao sa mundo
magpasan nang Cruz paris nang gaua co.
Hindi mangyayari iyang pinipita
ang sagot nang eantor, hangang may liiuinga
ay sueat asahan ieao rin ang sinta .

saan man patungo susundan ding quita.

Magagaua mo nga ang houag ibiguin
ang abang lagay co at iyong iringin
aco,i, sumisinta sueat na sa aquin
cahima,t, hindi mo ibig na sintahin.
Si Maria nama i, pagdaca,i, nagtindig
at nagmamadaling siya,i, uma-alis
nag doop ang eamay nitong Boanerges
at bago nangusap nang gayaring sulit.
Aniya ay Maria, Maria Magdaleaa
inibig nga i\mtsL,t, tunay na sininta
iyang pag api mo ay hindi sasala
at siyang lalagot nang aquing hininga.|
3
 34
Aug
sagot ni Maria: ang uiea ni Jesus
Boanerges dalhin sarili mong Cruz
at mag tiaga ca,t, sa aqui,i) sumunod
at nang ang langit nga,i, iyong mapanood.
Itong Boanerges hindi nacaquibo
si
ulo,i, napatungo ang luha,i, tumulo
si Maria,i, nalis na, siya,i, naeatayo
at babaling-baling ang isip at puso.
At lumaead nangang taglay ay hinagpis
anaqui ay bata sa tinangis-tangis
luha,i, nalalaglag easabay ang hibie
at naghihimutoe nang casaquit-saquit.
Siya,i, isinama nang bunying si Dimas
pagca,t, tinitingnang mahiguit sa anae
sa gubat Damaseo sila,i, naglalaead
eaniyang inaauit ang flalita,t, hirap.

Auit.
Aba nitong tauong sa loob may taglay
na baeas nang eaniyang pag-ibig na tunay
aba nang sino man eahit nabubuhay
eung sa puso,i, dala yaong eamatayan.
Aba nang natangis sa pagsintang tapat
na inaasahang papaui nang hirap
jaba nitong pusong tunay ang pag-liyag
sa babaying hindi marunong lumingapl
Sa pagca,t, hindi nga paquiquinabangan
ang mapanariua na sieat nang arao
sampo ng mariquit na eulay ng parang
at ang sa bulaelae tanging eabangohan.
 35
Malaong natiguil puso,i, nananangis
at di malimutan ang nagbigay saquit
hangang inaapi siya,t, inaamis
lalong tumitimo ang malaquing ibig.
Laqui bagang hirap ng sumintang lubos
sa babaying hindi marunong malunos
at anomang gauin na mauga pagluhog
at manga pagdaing lalong lumilimot.
Isang arao naman sa ba} ang Bethania
marami ang tauo sa bahay ni Marta,
na nangag si dalo at ibig maquita
bangeay naug eapatid na eamamatay pa.
Ang patay na ito,i, yaong si L^zaro
pinaeamamahal nang Poong si Gristo
<3ataua,i, bihalot nang isang sudario
na ugaling gamit niyaong manga Judio.
Sabihin pa baga ang pananambitan
niyaong mageapatid na bunsong naiuan
at iba pang tauong manga eaibigan
<lito eay Lazarong saedal eabaitan.
~
Yaong pagliUbing nang raaihanda na
ang manga musieo.i, tinauag na nila
at si Boanerges naman ay easama
sa pagca,t, miisieo bueod sa eantor pa.
Ang uiea ni Marta eung na pagsabihan
namin nga si .Tesus mangyaring dumaiao
at eung naparito ay hindi namatay
itong aming eaeang eaniyang eaibigan.
Ano,i, sa matapos ang eanilang libing
apat na arao na,i, may dumalao rin
manga eaibigang taga Jerusalem
yaong mageapatid eusang inaalio.
 36
May nagbalita nga niyong maumaga
si Jesus narating sa bayang Bethania
sumalubong agad ang bunying si Marta
natira sa bahay ang bunsong si Maria.
At ng dumating Dga,7, isang tauo naman:?
ang siyang naDgusap aniya,i, si Roboam
pinadilat niya yaong eabulagan
si Josepe naman ay ang eabingikan.
Ano,i, ng dumatiDg agad nang ealuhod
ang bunyieg si Marta sa paa ni Jesus
puso,i, nalulumbay luha,i, umaagos
saea nagsalita loh Maestro eong irog!
CuDg naririto ca,i, di sana namatay
yaoDg aming eaeang iyong minamahal
ang sagot ni Jesus ay paniualaan
at ang eapatid mo,i, muHng mabubuhay.
Y'don po,i, tanto co aog sagot ni^Marta
si.ya,i, mabubuhay sa huling arao na,

aug uiea ui Jesus iyong maquiquita

aco,i, cabuhaya,i^ mabubuhay siya.
Aug naniniuala sa aquing matibay
cahiiDa,t, mamatay muling mabubuhay
ang nangabubuhay, maniualang tunay
hindi mamamatay magpaeailan mao. (1)<
(iNaniniuala ca sa lahat eong saysay?
ang sagot ni Marta tanto co po,t, alam
na icao,i, si Gristo na anae na tunay
nang Dios na Amang na sa ealangitan.

(I) Mabubuhay ea ealoualhatiaDg ualang hangau; dito.i,

hindi lamang iapg eanaatayan nang eatauan ang
sinasabi
eun di ang ea ealoloua naman.
 37
Pagea sabi Dito, ang bunying si Marta
f)agdaca,i, hinanap ang buasong si Marla
Skt eaniyang sinabi ang Maestro aniya

naririto ngayo,t, itinatanong ca.

Pagearingig nito ^agdaca,i, nagtindig
ang bunsong si Mai^^at lumapit
siya,i,
sa PooDg eay Jesus luha,i, namalisbis
lumuhod sa paa at bago nagsulit.
Poong co aniya at Maestrong maalam
eong dirito ca po,i, di sana namatay
ang aming eapatid eaeang minamahal
yaong si Lazarong iyong eaibigan.
Madla Dga ang Judiong pauang nagsisunod
dito sa eay Maria pag hanap eay Jesus
nang maquita nilang luha,i, umaagos
ni Maria ay sadiyang nahabag ang loob.
Ang tanong.ni Jesus ^isaan ba ang lugar
na pinaglibingan eay Laaarong bangeay?
ieao po,i, sumama ang sagot nang tanan
aming ituturo ang pinaglibingan.
Nagsilaead nanga,t, doonrnapatungo
si Marta at Maria easama ni CrJsto
nagsisama naman yaong ilianga tauo
na nangaroong pauang nagsidalo.
Maquita ni Jesus ang pananambitan
niyong manga tauo napaluha naman
eaya nga,t, ang iba,i, nangag salitaan
masdan ninyo aniya laquing pagmamahal.
Sa eaniyang eatoto eaya nga,t, na habag
ang luha sa mata,i, nageaeanlalaglag
anang iba nama,i, ito,i, nagpadilat
.sa maraming tauong manga mata,i, bulag.
 38
Aiio,t, di guinaua ang houag mamatay
yaong si Ltoro niyang eaibigan
nag utos si Jesus aniya.i, inyong buesan
ang taquip na bat6 na naeararagan.
Poong co,t, Maestro ang uiea ni Marta
Dgayon po,i, mairoong apat na arao na
na nababaon ang eaea eong sinta
di po eaya buloe ngayo.t, mabaho pa.
Ang sagot ni Jesus di ang uiniea co
ang manga sabi co ay paniualaan mo
ang cababalagha,i, maquiquita rito
niyong Panginoong Dios na totoo.
Maalis ang bato nangusap pageouaa
salamat Ama co,t, aco,i, pinaquingan
baga ma,t, alam co na pageaealooban
aeo nang mahiling na anomang bagay.
Caya co sinabi ang bagay na ito
dahilan sa bayang naeaharap dito
nang maniuala ngang aeo ay anae mo
na pinapanaog sa balat nang mundo.
At bago humiyao na pinaealaeas
€Ldzaro,i, hayg na,t, dito ay lumabas>
pagdaca,i, nagtindig nabuhay na agad
na nagagapos pa nang sudariong sangeap.
Nag-utos si Jesus aniya ay ealagan
ninyo nitong gapus ang paa at eamay
muld na nga noo,i, siyang pageabuhay
nitong si L6zaro na parang pinueao.
Nanga papahanga yaong manga Judio
sa nangyaring itong malaquing milagro
marami ang tauong nacaquita nito
at sumampalataya sa Poong eay Orista
 39
Gumalat sa bayan ang gayong balita
guinaua ni Jesus na eahanga-hanga
earamihang tauo pauang nangagsadya
doon eay L^zaro,t, ibig maunaua.
Ang balitang ito,i, dumating din naman
sa manga Eseribas at pinunong bayan
pauang nangataeot sa eapangyarihan
nitong bumubuhay sa nangamamatay.
Isang arao naman ay ang tatlong Maria (1)
nagsirating doon sa bayang Bethania
at easama nila yaong si Susana (2)
pauang pinatuloy ni Marla at Marta.
Sabihin ang tua ni Lazaro naman
sa pagtuloy roon nang Yirgeng maalam
at si Magdalena tumanong pageouan
anae mong si Jesus baga ay nasaan.
Sagot sa eaniya nang mahal na Virgen
anae eong si JesTis bueas ay darating
papasoe sa Giudad niyong Jerusalem
manga tauo,i, gayae at sasalubungin.
Ani Magdalena mahal na Senora
mula ngayo,i, ating sundau na nga siya
houag ealingatan sa titig nang mata
sapagca,t, panganib ang anae mong sinta.
Siya,i, nababaeod n'ang manga eaauay
saan mang patungo.i, quinaiinguitan
ibigna maraquip nang pinunong bayan
ang bunying si Jesus eanilang mapatay.
At pagea umaga.i, nangagsilaead din
ang limang babayi nagsasamang tambing
(1) Ahg Vfrgeng Marla, ei Maria Oleope, at Maria Salom^.
(2) Si Susana ay aeaua nang mayordomo nang Tetrarea*
 40
tinungo ang Giudad niyong Jerusaleni
bayang aagusan nang luha nang Yirgen.
Dumating ang arao na taning ni Jestis
at sa Jerusalem siya nga,i, papasoe
na nasasaeay nga sa liamae na hayop
at naliliguiran niyaong diseipulos.
Sabihiu ang gulo niyaong earamihan
taga Jesuralem nang mabalitaan
papasoe si Jes us sinalubong name n
niyong manga tauong hindi magedmayao.
At sila,i, eumuha nang manga palaspas
ang iba,i, nagsabog nang manga bulae-Iae
hiyao nang Hosana at pasasalamat
at siia,i, dinalao nangPoong Mesias.
Ang limang babayinamang mageasama
doroon ding lahat at nanood sila
isa sa eanila ang Virgeng. Maria
natoua ang puso sa anae na sinta.
Touang sumaudali na parang nanghiram
bahagyapalamangang puso,i, nagnamnam
at eapagearaea ay mahahalinhan
ng matinding saquit na ealumbay-Iumbay.
8a guitna nga nrtong toua at ligaya
naquiquita niyang mue-ha.i, masasaya
nrguni,t, may mue-hanga siyang naquiquita
na may malaqui ring oagalitang dala.
Lalo na angpunong hlong si Gaitas
at manga easama na nianga Eseribas
pinag-usapan na ang maipahamae
ang Poong si Jesus na Yerbong Mesias.
,At nasunod din nga ang eanilang nasa
pagdaquip eay Jesus niyong masasama
 41
si Judas na sueab ang nagpanganyaya
Apostol na banday na di na naaua.
Natatanto niya si Jesiis na Poon
doon napatungo sa valle nang Gedron
at sa Getsemani siya ay tutuloy (1)
at mananalangin easama ang eampon.
Ipinag-bili nga sa manga Eseribas
ang Poong si Jesus ng tatlong puong pilae
tuloy sumama pa nang di maealigtas
ang daraepin nila na Poong Mesias.
Ang uiea nang iba sa manga soldado
di uaming quilala ang Profetang fals6
ang sagot ni Judas ang bahala,i, aeo
si.\ang mag tuturo sa inyo eong sino.
Ang aquing batiiri at tuloy yaeapin
at hagean sa pisngi ay inyong gapusin,
at ito nga,i, siyang hinahanap natin \
Jesus Nazarenong tauong sinungaling.
Nasunod ang nasjt niyong manga sueab
dinaquip si Jesus guinapus nang agad .

at saea dinala nila,t, iniharap

sa puno nang Judi6 ang ngala,i, si Anas.
Ang puso ng Iua,i, nalipus ng lumbay
at si Magdalena nama,t, ni S. Juan
(1) Sa tabi nang ilog nang Gedron may isang pinaeaba-
«uran 6 parang na munti na ang tauag ay Getsemani. Ang
sabi nang ibang autor ay nang itaboy na,t, palabasiu sa pa-
raiso ang nuno nating si Adan, ay dito tumahan sa gubat
na ito. At ang sabi pa,i, nang mamatay na silang mag asaua
ni Eva ay inalibing sila sa ibabao nang bundoe nang G61-
:gota. Gaya nga,t, ang sabi nang ipaeo si lesiis sa Cruz sa
bundoe na ito ay nacaquita nang isang bnngo, na raalaquing
-di palae sa manga bungo uang tauo ngayon.
 42
nag lalaeM sa pag hanap lamang
sila,i,
nang sa Poong Jesiis na quinalagacan.
Nasalubong nila yaong si S. Pedro
at siyang nagturo niyong ealaboso
na quinalalaguian nang Poong si Gristo
pinasasaquitan niyong manga Judio.
Maquita nang Ina ang pagayong laga7
ay biglang nanangis easabay ang hiyao
jayl aoae eong irog ealoloua^t, buhay
ano ang sala mo at pinarusahan.
Sa may daeong lieod nama,i, naeatindig:
si Pedro,t, si
Jua|ig Diseipulong ibig
at si Magdalena,i, di man maeaimie
eapoua ang tatlo.i, nag sisipanangis.
Nang maquita nila sa haliguing bato
doO;i, nagagapus ang Poong si Gristo
pinagtutulungan niyaoDg manga lilo
nang hampas na laeas na di mamageano.
Ang Yirgen Marfe nama,i, nalunusan
sa laqui nang s4quit at bumuesong lumbay
(lalin eayang Ina ang hindi mag damdam
maquita ang anae sa pagayoag lagay?
Caya,t, si S. Juan at sr Magdalena
si Maria Cleope at ibang easama
sinae-lolohan nga ang mahal na Ina
dinala sa bahay niyong si Serapia. (1)

(1) Nang bata pa si Jesii8 at mag palumagae sa Templo

na humiualay sa eaniyang magnlang ay tumird nang tatlong
arao sa bahay ni Serapia na babaying maauain.
Aag Serapia ring ito.i, nang marapa ei JeBU8 na ieatlo ea
lupa pasan-pasan ang Oruz naguing dungis-dungisnn ang
mue-ha sa dugo at lupa; lumapit ang babaying ito, ndluhod
at ang uiea: ^esiis na panginoong co pabintulutat^ mo pO'
 45-

Ang bahay na ito,i, quilala riu namaa

sa pagea^t, noong unang arao
si Jestis
nang siya,i mauala sa Ina,t, magulang
tatloiig arao siya na dito,i, tumahan.
Nang dumating naman doon s% Galyaria-
na pag papaeoan sa abang Gordero
hiuubaran nanga niyong manga lilo
ang sala-salantang eatauan ni Cristo.
At ng mahubdan na ay naugag tauanan^
yaong manga sueab lubhaug tampalasan,
may naringig sila sa daeong lieuran
voces nang babayiag biglang napahiao.
Ng lingonin nila,i, ang Inang may hirap*
na nag mamadaling sa bundoe nanaquiat
ay. nangapatiguil yaong manga oslae
minasdan ang Inang lumapit sa Anae.
Quinuha ang lambong siyang ibinalot
sa eatauang hubo nang Anae na JesuS"
pinaalis agad niyong manga Judios
saea inahiga si Jesiis sa Cruz.
Maquita nang Ina yaong manga paeo
dito na,i, ang hirap bumugso sa puso
itong abang maeaealanan mapahiran ang mahal mong mac«-
ha nitong birang (pafiong hinabi nang eaniyang manga ca—
may.) Ipinahintulot naman ni Je8ii8, at pinahiran nangas
yaong eagalahg-galann na mue-ha, Nang matapos ang uiea
ni lesiis: Ang Dioa ang gamanti sa iyo babaying maauain,-
Tignan mo ngayon sa iyong ipinahid na birang, ang ipiha-
habilin co ea iyo. 8i Serapia^i, na pahiao sa malaquing toua^.
ang manga babaying iba,i, nag eilapit at eanilang tiningnan..
Sa biraog ay na tatala ang tatlong muc-ha. Ang manga tinia-
nang corona,i, parang may manga sinag. Si 8erapia,i, napa-
pahanga. At bago lumaead 8i Je8iie ay nangusap nang ganitor-
Serapia aniya iuan mo ang ngalan mong yan; mag ngalan ca.-
'nang Ver6nica sa pagea n|a,t, ea iyo co inahabilin ang tunayr
eong larauan.
*
At mag mula na noo,i, tinauag siyang Ver6nica.
 44
ditp nageatipon ang manga palaso
na sa caloloua,i, pauang nagsitimo.
Caya nga,t, si Juan at si Magdalena
inilayo nila ang Yirgen Maria
naay naquita sila na anaqui,i, cueva
dito,i ipinasoe at nang mapahinga.
Mapamaya-maya naringig din naman
ang puepoe nang paeo na nag lalagusan
pauang nangag taos sa pusong may damdam
nang Virgen Maria,t, biglang nspahiao.
ISIang maibangon na ang mahal na Cruz
quinabibitinan nang Poong si Jesus
ang mahal na Ina na ealunos-lunos
sa puno nang Cruz lumapit nag inot.
Nguni,t, ang dalaua.i, di humihiualay
na si Magdalena baga,t, ni S. Juan
saan man patuDgo ay sinasamahan
ang Ina nang Dios na nalulunusan.
Dumating ang oras niyong pageamatay
nang poong si Jesus sumaeop sa tanan
dito na nagdilim ang sang sinueuban
ang lae^s nang lindol ay di mag patantan.
Yaong si Samuel saea si Longinos
na nag eae^samang umaquiat sa bundoe
baga man at dating matigas na loob
sa nangyaring ito,i, pauang nangataeot.
Nang maearaan na yaong eadiliman
ang manga soldado ay nahimasmasan
sila ay kimapit eanilang tiniDgnan
si Pimas at Gestas pauang manga buhdy.
Canilang nilamog yaon manga hita
ni Dimas at Gestas nang mamatay nanga
 45
at sa eay Jesus nga na nabahala
di
sa pagca,t,^ naquitang patay na mistula.
Nguni, t, ang bayaning Gapitang Longinos
na nangangabayo lumapit eay Jesus .

at bago nangusap: aco,i, ualang taeot

di paris nang ibang mahihinaDg loob.
Aco,ij na tataua sa eababayan mo
sumasampalataya sa Profetang falso
aeo ay uala mang naquitang milagro
na sinasabi ngang manga guinaua mo.
Ito ay isa rin namang ealumbayan
eaya nga,t, ang dulo ng sibat eong tangan
ay ipatatanto yaring eagalitan
at di co naquita ang eababalaghan.
Bi earaea raea ay eaniyang sinibat
yaong taguiliran nang Dios na Anae
sa may daeong eanan, halos ay naualat
ang dibdib ni Jesus sa laqui nang sugat.
Dugo nga at tubig ang siyan umagos
dumaloy sa sibat, eamay ni Longinos
sa gayo,i, nasindae nasira ang loob
sa eaniya ngang mata,i, eusang iquinuscos..
Camay na may dugo siyang na ipahid
sa isa ngang matang bulag nacapiquit
pagdaca,i, namula,t, himala nang langit,
toua ni Longinos di mais'p isip.
Sampo pa nang sibat ay binitiuan na
naba sa eabayo at napahiao pa
jhimal,a! jhimala! Poong Dios aniya
aeo nga sa iyo,i, sumasampalaya.
Mula ngayo,ij lubos ang paniniuala
ieao nga po,i, siyang Dios na mistula
 46
pinagsisihang eo apg aquing nagaua
at sa iyoi, lubos ang paniniuala.
Nagbago nang boob nagsisiug totoo
itong si Longinos tuloy nageristiano
siya,i, napabinyag doon eay San Pedro
eaya nga.t, quiDaii)tan ang laDgit na reino. (1)
Ang Virgen Marla nama,i, nalunusau
sa Anae na ibig niyong pageamatay
«aya nga,t, siya,i, inaalalayan
nitong Magdalena,t, gayon si San Juan.
At manga pa na manga easama
ilan
na mariga babayeng taga Galilea
di humihiualay sa Yirgen Maria
malaquing pagtingi,t, pagea habag nila.
At si Magdalena nama,t, si San Juan
si Pedro at Maria Salomeng marangal,
sampong dieipulos ay nananambitan
sa oan'lang Poo,t, Maestrong maalam.
Canilang natanao narating sa bundoe
.si Arimatea at si Nieodemus.

ang dalauang ito,i, eaibigang lubos.

nitbng napapaeong namatay sa Cruz.
At may apat pa nga na manga easama
ang dala ay hagdan, aloe at mirra
at mahabang eayo sangeap na lahat na
sa pagtatangal nga eay Jesus na Ama.
Napasintabi na sa inang may damdam
mangyaring tulutan yaong pagtatang:al
sa pagea papaeo nang Anae mong mahal
napasalamat na ang Virgeng marangal.
(1) Si Longinos napatungo sa Oapadoeia at ipinangaral
ang Santo Eyangelio, diqaquip nang manga Judio at mi-
nartir nang arao nang 15 nang Marzo,
 47
Ng matangal na nga,i, eusang inahugo»
pinagdahandahan nilang iniabot
sa Inang may lumbay na ealunos-lunss
'quinandong nang Ina ang Anae °na irog.
Himasin at hagean ng Inang may saquit
eatauan ni Jesus na eahapis hapis
at si Magdalena naman ay lumapit
humalie sa paa nang Maestrong ibig.
Ano,i, sa matapos tuloy sinamahan
sa hueay na handa napag-lilibingan
dito ibinaoh eay Jesus na baneay
bago pinag-yaman eanilang tinaepan.
Ng may tatlong arao nang pagea baba6n
ang manga soldadong nag babantay roou
^ila,i, naearingig nan^g malaquing ugong
sampo pa nang lupa ay gumalao tuloy.
Doon nang lupa naringig
sa ilalim
voces na dumaing nang eahapis-hapis
ang manga soldado,i, pauang nangatulig
at nahintaeutan sa lumbay nang voces.
Di ca alam-alam agad nangama,tay
«ng eanilang ilao tanglao sa pag-lamay
nagdilim na bigla doon sa libingan
umulit ang voces dumaing na naman.
Ang voces na yaon napaibabao na
parang nalalapit sa tuntungan nila
4i ea-alam-alam libinga,i, bumuea
ang taquip na bato ay nabaligtad pa.
Siyang pageatupad naganap na lahat
ang ipinahayag nang manga Profetas
manga hula nila,t, manga isinulat
nabuhay na muli itong Dios Anae.
 48
Sa oras na ito,i, nangagsilaead din
ang ilang babaying taga Jerusalem
nagmamadalian patungo sa libing
ang isa,i, nangusap nang gayaring turing.
Aniya.i, manga irog ieatlong arao na
yaong pageamatay at pagealibing pa
ating madadalao at suubin siya
nitong ating dalang ineieoso at mirra.
At nagmamadali sila nang paglaead
nang sila,i, dumating bagong nagliuanag
si Magdalena nga,i, nauna sa lahat
nang siya,i, dumating ang libinga.i, bueds.
Sinilip din niya baea nasa loob
ng hueay ang mahalrna baogeay ni Jesus
nang ualang maquita ang luha.i, umagos
ang bangeay ni Jesus nioaeao ng Judios.
Pagdaca,i, nagbalie sinalubong niya
at binalitaan ang manga easama
aniya,i, manga irog ngayon ay uala na
ang baneay ni Jesus eung sino ang nuha.
At gayon din naman manga diseipulo
si S. Juan baga,t, yaong si S. Pedro
eanilang tiningnan ctjng baga,t, totoo
na uala ang baneay nang Poong si Gristo,
Tininguang mabuti at pinag usisa
na eung baga,t, tunay na pinagnaeao nga
ang uiea ni Pedro nabuhay na eusa
eaya nga,t, ang balot na naiuan sa lupa.
Gaya aba tayo at magmadalian
ang manga casama,i, ating balitaan^
nang himalang ito na napagmamasdan
na ang Maestro nating nag uling nabuhay.
 49
Nguni at si Maria ay eusaDg nMuhod
doon s^ libingan nang Poong si Jesus
at hinahanap ngang luha,i, umaagos
at di nianiualang nabuhay na hibos.
Siya,i, maynaquitang dalaua eatauo
pau ng magaganda hauig bagong tauo
ang isa,i, lumapit ang uica,i, ganito
(ibabayi ay sinong tinatangisan mo?
Ang sagot ni Maria ay ang aquing Poon
pinagnaeao rito,t, saan idinoon
di eaguinsa-guinsa nang siya,i, lumingon
isa namang tauo ang lumapit doon.
At siya,i, tinauag namau nitoDg tauo
(ibabayi ay sino ang hinahanap mo?
ani Magdalena baea po guinoo
ieao ang eumuha nang bangeay ni Gristo.
Mangyari po lamang i^ong ipaquita
ituro eung saan nang aquing maeuha,
ang tauong eausap nangusap pagdaea
tinauag ang ngalan ang uica,i, Maria.'
Pagearingig niya,i, naquilalaqg agad
nitong si Maria yaong hinahanap
napasigao siya laquing toua,t, galae
nagdapa sa paa,t, hahalie sa yapae.
Si Jesus umilag ang uica,i, ganito
Maria,i, houag mong hagean ang paa co
sa pagca,t, hindi pa uma-aquiat aeo
sa aquin ngang Ama sa Langit na Reino.
Oaya humayo ca,t, iyong balitaan
manga eatoto manga eaibigan
co,t,
nitong naquita mong aquing pageabuhay
nang Maestro nila,t, easamang datihan.
4 .
 50
Pa^ea uiea nito,i, pagdaca,i, naiiala
si Maria naman halos ay himiilia
sa galae naog puso,t, sa malaquing toua
ay lumaead nanga,t, siya.i, namalita.
Ng dumatiug naman ang arao na taiiing
pag-aquiat sa Langit nitong Poon natin
pauaag nageatipon yaong mga guilio
na manga Apostol sa Jerusalem din.
At gayon din naman ang mahal ua Ina
. at datiog easama na si Magdaleaa
at maoga babayi na easama-sama
niyaeag ni Gristo at pa aalam ua.
Ng sila,i, dumating sa tuetoe ug biindoe
na piaangauganlan ng mga Olivos
dito ay tumiguil ang Poong si Jesus
nilingon ang Ina,t, manga Diseipulos.
Mapamaya maya nama,i, nagliuanag
eatauan ni Jesiis uabalot nang sinag
at binendieiouan ang tanang eaharap
at bago umaquiat na napaitaas.
Sinaluboug naman ng mga Angeles
at manga musieang nangaling sa Langit
hiao na Hosanang ipinag aauit
ang tanang doroo,i, pauang naeai'ingig.
Nang maearaan ug mga ilang taon
pag-aquiat sa Langit ni Jesus na Poou
sa tabi ng dagat ay may isang daong
dalauang babayi ang sasaeay roon.
Ang babaying ito ay ang Yirgen Maiia.
at ang isa naman ay si Magdaleua
sumaeay sa daong eanilang easama
ang dating eatotong si Evangelista,
 51
Sa pagca,t,ang liloDg manga iariseo
di man patiguilin ang Campon ni Gristo
eaya nga,t, sumaeay sila,i, napatungo
j6a eabilang bayan ang ngala,i, Efeso.
Dito,i, nagtitira ang Virgen Maria
at easama-sama namang Magdalena
gayon din si Jua,t, isinulat niya
yaong Eyaogelio nang Maestro nila.
Hindi na umalis hangan sa mamatay
itong Magdalena na Santang marangal
eaya nga nama,t, siya,i, sinamahan
nang Yirgen Maria hangang sa libingan.
Ng mayroon na ngang apat na puon taon
niyong pageamatay ni Jesus na Poon
sa parang at bu'qued sa Valle ng Gedron
earamihang bangeay nilamon ng ibon.
Dahil sa f'ng lioma sila,i, pinadalban
nang daquilaDg hoebo at sila,i, guinuuao
at ualang nagaua tanang eaanaean
ni Abraha,t, Jac6b pauang matatapang.
- Palibhasa,i, bayang sinumpa naug JL)ios
:sa guinauang sala na eataeot-taeot
eaya nga namaa pauang nangadiirog
boong Jerusalem dating nababantog.
Sa parang na yaon may isang matauda
daia-dala,i, tungeod balbas ay mahaba
ang mucha,i, malunabay at manaea-naea
ay naghihimutoe parang may dalita.
Sa nilaead-laead ay aog tinutuugo
ang landas na tuloy doou sa Calvario
at maminsan-minsan luluhod sa bato
hahalie sa lupang dinaanan ni Gristo.
 52
Doon sa ieatlo na pageaparapa
ni Cristo,t, mahdsa ang mue-ha sa lupa
dito nga humalie naturang matanda
at saea nangusap nang gayaring uiea.
Dito nga aniya dito nasubasob
niyong ieatlo nang marapa si Jesus
at dito rin naman nag sabing tibobos
sa manga babayi na Dangalulunos.
j0hl manga babaying taga Jerusalem
houag ieahapis yaring nararating
ang tangisan ninyo ay ang sarili rin
at manga inanae na ealaguim-laguim.
Darating ang arao na casaquit saquit
arao nang pag luha arao nang pag tangis
arao na sinumpa nang Dios sa Langit
na sa bayang ito ay magpapahapis.
Mauiuiea ninyo na lubhang mapalad
yaong manga baog na hindi nag anae
at di maqaiquita, ang lahat nang hira|t
parusa nang Dios na easindae-sindae.
At ang hnlang ito ay natipad din nga
nang sila,i, hisubin nang malaquing digma
nang manga romano,i, na gut6m na paua
sampong manga anae ay pinag sisila.
Parang mga ulol na mga dayuedoe
mabuti auila yaong mga baog
na dina nag anae at di napanood
ang ganitong hirap na sumpa ng Dios.
At itong matanda,i, nagbuntonghininga
parang naghinagpis ng ma-ala-ala
ang tanang nangyari,t, lumaead pagdaea
tiuungo ang bundoe ang ugala,i, Golgota,
 53
Ng siya.i, dumating sa tuetoe ng bundoe
ay itong matanda nuli pang ndluhod
liumalie ng boong-galang na puspos
sa pinag tiriean ng mahal ha Cruz.
Siya,i, nanalangin ng lubhang malumbay
-eaya nga,t, di niya namamalayan man
may isang matandang dumaratin naman
galing sa eaniyang may daeong lieuran.
Buhatsa Emaus doon dinang tungo
at sinalungahan bundoe ng Caivario
ang anyo,i, Cristiano
dala-dala,i, Lira,t,
eaya nga,tj ang suot damit peregrino.
Gapagdating doon agad ng ndluhod
at nanalangin ding taimtim sa loob
dalaua.i, eapoua sabay naghimutoe
nito ngang matanda na may dalaag tuneod
Ito namang isaiig dumating na bago
na may dalang Lira,t, s^ayae peregrino
ang isa,i, binati ang uica,i, ganito
ang eapayapaa,i, siyang suma inyo.
Yaong isa nama,i, sumagot na- tambing
suma iyo naman eapatid eong guilio
ieao baga,i, judio at saan nangaling
ang aagot nang isa taga Jerusalem.
Tinanong pang muli eung siya,i, Cristiano
^sagot nang matanda nangangaral aeo
&t itinuturo sa lahat nang tauo
pagsampalataya sa Poong eay Cristo.
Sa ganitong gaua ay inaasahan
na patatauarin tanang easalanan
na aquing ginaua mulang eabataan
j>alibhasa,i, bulag at uala pang muang.
 54
Nguni,t, ieao naman ano ang lagay mo
uiea nang matanda eung baga Cristiano
sagot ay cristiano,t, nag gagala aeo
at ipinangangaral yaong Evangelio.
Yaong Jerusaletn uiea nang matanda
ngayo,i, napaui na at biglang nauala
ito nga ang bayang tinablan nang sumpa
sa pagpatay nila sa Poong may gaua.
Tanong nang matanda ieao ba,i, doroon
nang sila,i, baeahin nang romanong pusong
oo anang isa,t, naquita co tuloy
nadurog ang bayan ang bangeay nagtapon.
Uiea nang matanda (idi nagsipanangis?
manga taga roon dito sa nasapit
ang sagot nang isa eung yaong nasilip
matigas mang puso,i, piUt rnahabapis.
Tinaon nga nila yaong cafiestahan
na nag eaeatipon yaong earamihan
sa loob nang Giudad at eaugalian
sa arao nang paseua nangagsasayahan.
Ang gaua co nama,i, aco,i, naglilibot
dala-dala,i, Lira.t, aquing tinutugtog
ang iuaauit co,i, ang tunge^l sa Dios^
madlang pag pupuri sa-Pong oay Jesus.
At ang manga tauo aco,i, itataboy
nangayayamot dao sa aquing eaneioa
-aco,i, di maquinig at itiniituloy
madlang pag pupuri sa Dios na Poon.
Dumating ang gabi aco,i, nagtuloy na
sa Yalle nang Gedron ang aquing talaga
sa lilim nang eahoy ay mag papahinga
dito ay iidlip hangang maumaga.
 55
Ngum,t., sa magdamag ay diman maidlip
mula sa malayo aquing nariringig •

ang malaquing ugong na di co maisip

sa paquiramdam co,i, tila nalalapit.
Nang maumagana,i, narito ang lumbay
boong Jerusalem eubeob nang eaauay
sa euta nang Naim hindi magGamayao
sa pagpapamuoe nang mageaealaban.
Sabihiu pa baga naog dito,i, magdoop
ang Isrealitas at manga Romanos
hangang sa naualat nagea sabog-sabog
sampuo pang Templo,i, nageadiirog-durog.
Ang matanda naman ang siyang nag-uiea
lohT bayang eong aba na ea-aua-aua
at eaparis co rin nang pageamasama
eapoua na tayong dalaua,i, sinumpa.
Nang panahong yaon aco,i, na sa Roma
nang dumating doon mauga hoebo nila
ay sinalubong pa nang malaquing fiesta
ang Greneral Tito bagong nag victoria. (1)
At ang guinaua pa nang mga romano
ang^ eanilaug dalang tatlong daang judio
siyang guinayaean na parang eabayo
humila sa earro nang Greneral Tito.
Mga binlbini isang libo naman
na habang nalaead nangag aauitan
(1) Nang panahong binabaoa ang lerusalem ng mga •

romano sa pagea't ayao na silang pasaedp sa Roma ay

ang nag General ay Yespaeiano, sa pagea't namatay ang
hari sa Roma; ay ipinatauag na bigla ng mga rOmatios ei
Yeapaoiano at siyang inihalal na hari, eaya iniu(in sa eani-
yang anae na si Tito at Siyang nagtapus nang guerra sa
.Terusalem at iguinibang lahat na uala isa mang tamayo
ng mga bahay at sirabahan.
 56
sa tabi nang earro na quinalalaguian
nang General Tito bagong nag tagumpay.
At ng malubos nga ang pageaeatoua
ng tauo sa bayan, eanilang guinaua
ang baugeay ng Judio ay ipinasila
at ipinalamon sa hayop na madla.
Sumabog nga noon ang dugo ng Judio
sa lupang dati nang dilig na totoo
nang dugo ng eampon ng Poong si Oristo
sa pangangarai ni)aong Eyangelio.
Ang tanong nang isa namay dalang Lira
eong gayo,i, doroon sa Oiudad nang Rouia
at naquita mo ba ang pagpaparusa
sa manga eristianong uala namang sala.
Oo nga ang sagot naman nang matauda
naquita eong lahat ang mga guinaua
ealupit-lupitang inasalna paua
nang haring si Neron na ualang eamue ha.
Ualang pangalaua eung sa ealupitan
sampong ina niya'y biniyae aug tiyan
ibig dao maquita ang quinalalaguian
niya, nang sangol pang di pa lumilitao
Isang gabi naman nasoe sa loob
ang Roma ay eaniya na biglang sinunog
at nagtataua pa, niyaong panonood
sa guinaua niyang asal manding hayop
At ang dinahilan ngsunogna ito
eagagauan dao ng mga Cristiano '

at eataeot-taeot ang dami ng tauo

na pinagpapatay nitong haring lilo.
Cung eaniyang maringlg ang malaquing ingay
daing at panangis ng nangamamatay
 57
malaqui at labis yaong eatouaan
ng haring malupit lubhang tampalasan.
Nag iba ng damit ito,i, naquita co
at ang isinuot ay damit eoehero
;siyang nagpalaead nang eaniyang earro
at sinasagasa ang lahat nang tao.
At sa eaniyang jardin ay gayon din naman
ang manga cristiano,i, may dalauang daan
binalot uang sahing ang boong eatauan
bago sinusuhan guinauang pananglao.
Ang Ap6stol naman ang ngdla,i, si Pedro
«a Cruz ipinaeo tulad nga sa Maestro,
nguni at hiniling sa manga Yerdugo
siya,i, itiuarie pababa ang ulo.
Hindi ieao lamang ang sa,g6t nang isa
nacaquita niyaOng casaquitan nila
si Santiago Menor na Obispong una
nitong Jerusalem ay lalong-lalo na.
V Ganilang dinala sa eaitaasan
niyaong pinaculo,t, biglang binitiuan
aeo ay pumiquit ng di co matingnan
ang guinauang yaon sadiyang ealupitan.
Boong aeala co,i, cataua,i, nauasae
niyaong si Santiago sa gayong eataas
]sa abd Dios co,t, mata co,i, imulat
si Santiago,i, buh4y nag papasalamat!
8a aua ng Dios ay hindi naano
at di man nasaetan yaong si Santiago
maquita ng isang malupit na Judio
nuha ng martillo,t, hinampas ang ulo.
|Ay! anang matanda ualaeang naquita
liban na lamang doon sa dalaua
 58
ang aapagqiiita co ay lalong higuit pa
maraming totoong namatay sa dusa.
Si Sto. Tomas nga,i, iiaquita riu naman
doon sa Arabia ng siya,i,.mangaral
mga Saeerdotes ang siyang pumatay
na sa aral niya,i, totoong aayao.
Si Mateo naman doon sa Etiopia
earamihang Yirgen ang siyan^ easama
sa isang arao nga hinatuUui sila
na ipinapatay na hindi sumala.
Gayon din naman doon sa Albania
malaquing Giudad saeop ng Armenia
si Bartolome nga,i, dooa cO naquita ,

ipinag uasaeau ang eatauan niya.

Grayon din sa Greeia ay doiioon-aeo
^-sa tabing aplayarsaeop ng Jerico
earamihang tauo ay nageaeagulo
aeo ay himapit tiningnan eung ano.
Hali eayo dito anang earamihan
at itong si Andres ay inyong pag masdan
gumaua ng Cruz na sa.cdal ng inam
iba sa eay Jesus na pinagpaeuan.
At saea sinunog ng mga yerdugo
eatauan ni Andres Apostol ni Oristo
malaqui ang toua niyong mga tauo
at dalauang arao guinatungan ito.
Aco,i, umalis na sa nasabing Giudad
sa pagca,t, lagui co manding namamatiag
ang voces na lihim paraug nag tutulae
sa arao at gabi ang aco,i, mag laead.
Naearating aeo sa region ng Frigia
na saeop ng Asia menor ang badiya
 59
pagpasoe sa bayan ay aquing naqmta
nalaead na tauo sa langit ang mata.
At puno ng dugo ang boong eatauan
na ea-aua-aua ang aniyo at asal
marami ang tauong sumusuDod naman
binabato tinatampalasan.
nila,t,
At aug tauong ito,i, si Felipe pala
Apostol ni Cristo na napa sa Asia
ng aquing matanto umalis pagdaea
iniuan ang Giudad pg di co maquita.
Sa nilaead-laead naearating aeo
sa bayan ng Seur na sa Persiang reino
dito co naquita si Simon Tadeo
na minamartir din dahilan eay Cristo.
Pagdaca,i, iimalis sa rmnolog Persia
at aquing tinungo ang Ciudad ng Roma
Gapagdating doon ay aquing naquita
ang haring malupit na ualang eapgira.
Ang pangalan at bansagnito,i, Domieiano^
masama,t, malupit mabangis natauo
nabalitaan ngang isang Diseipulo
ni Jesus anggaua,i, mangaral sa tauo.
Diseipulong ito,i, angngala,i, siJu:an
nag utos ang hari na daepin pageuan
at sa isang eaua doon inilagay
na puno nang langis na nageueuhian.
Itong Juan naman ay natataua pa
nang siya,i, ilagay sa loob nang eaua
'.

at bago tinaepan at guinatungan na

hangang sa maluto,t, lumambot anila.
Nang inaaealang luto nang magaUng
biniiesan ang taquip si Jua,i, buhay rin
 60
na nag sasaya pa at nananalangin
aniyo.i, naguing bata ng siya,i, hanguin.
Ang tauong may Lira ay napapahanga
sa naringig niya na manga salita
ano,t, naearating ang isang matanda
tumagal nang laead sa maraming lupa.
Ang matanda nama,i, napatindig agad
na sa pageatungo ay parang nagulat
ang loob at puso ay tila sinaesae
sa quilos ng bibig parang nangungusap.
Lumumbay ang mue-ha nagbuntong hininga
tiaangnan ang tungeod parang lalaead na
aco,i, paalam na uiea sa easama
at hindi mo nanga aeo maquiquita.
Aquing nariringig isan voces lihim
najna-uuJos_sa_^mn^ang-Aiige
na^aco,i, lumaead at houag tumiguil
at ito ay sumpa nang Dios sa aquin.
Nguni at bago tayo maghiualay
sabihin sa aquin ang iyong pangalan
naDg aquing matanto,t, houag malimutan
pag quiquita nati.t, pag sasalitaan.
Ang sagot nang isa aco,i, tinatauag
noong aco,i, bata at uak pang balbas
ngalang Boanerges quilala nang lahat
at Gisneng Gantor nga sa aqui,i, pamagat.
JSIguni,t, magmula ng aco,i, tinaliedan
ng aqui|ig sininta ng higuit sa buhay
-atpageamatay nga nang Ina eoug mahal
nag bago nang loob aco,i, nag binyagan.
Ang niniag sa aquin atnag paeristiano
jaon ding Ap<5stol ang ngala,i, si Pedro
 61
eaya ngayon nama,i, tinatauag aeo
nang lahat na eantor niyong Evangelia;
Nguni,t, ieao naman sa aquin ay turan
na eung ano baga ang iyong pangalan
at eung auo naman ang naguing dahilan
nang nilaead laead na di nagtatahan.
Aco,i, tinatiauag Samuel Bili-Bet
sinumpa nang Dios nang casaquit-saquit
aco,i, mag lalaead nang uala ngan^ patid
ualang eatapusan yaring aquing hapis.
Aquing nariringig ang eahambal-hambal
na voces nang Dios eahi man at saan
yaong laguing uiea na di nga nagtatahan
SuloDg, sulong, sulong mag paualang hangan.
Caya yaring buhay^ualahg pageatapos
ualang pageamatay at taning nang Dios
at sa ealaunang panahong sisipot
aco,i, tatauaguin Judiong nag lilibot. (1)
Sinidlan ng taeot ang quinacausap
sa naringig niyang eaguila-guilalas

(1) Si Samuel Beli-Bet ay .Tudio nasoe na edldado sa

Legion Romana, sa eaniyang eatapangan napataas naguing
Centurion. Ng siya,i, magsaua sa pagsosoldado umoui sa
eaniyang bahay at nag asaua dapoua't ualang Dios na
quiniquilala eundi ang pag babaea, namatay agad ang
asaua na taga Jeru8alem.
Ang eaniyang baliay ay di nalalayo sa pinto na ang
tauag ay de los juicios, na tinatauag namang Lansangan
nang eapaitan, sa eaniyang bahay nag sabit ang mga san-
data atealasag, sa pagca,t, siya,i, sumama sa pagdirigma
ng mga Romano, at nag paquita ng eatapangan; ualang
eaibigan eun di ang sandata. Tinatauanan lamang ang
Dioses sa olimpo at ang Santo ng mgsi Santos: matapang
at malaeas na parang Le6n; sa eaniyang bahay may isang
matandang may 8aquit na Ina ni Samuel ang nagaalagn.t,
naaaua ay ei Serapia (na ito baga,i, siyang naguing Ve-
 62
ang matanda nama,i, agad naman luinaead
nanaog sa bundoe iniuan aog dudad.
r6nica). Si Samuel may apat na puong taong
edad, ma-
taas at malaeas ang eatauau, mapag hanap ng basagulo,
magagalitin at bugnot; na iuanan siya ng isang anae na
may sampong buang edad. Caya nga,t, uala eiyang ca- =*

sama sa bahay eundi ang anae niyai% eangol at aug ca-

niyang inan^ may aaeiuit baquit bingi na,i, pipi pa,t,
umid ang dil^..

Ang maauaing si Serapia na eaibigan ug eaniyang

asaua at ealapit bahay 'siyang nag aalaga sa eaniyang
Ina at anae.
* Nang maringig niya ng liating gabi ang eaingayan ng
mga tauo, kimabas at pinaqu\alaman; nang siya^i, umoui
tinanong ni Serapia eung ano ang dahiian ng eaingayang
yaon, ay ang sagot: si lesiis Nazareno aniya yaong ma-
pag daya-daya, rnapag hibo-hibo at matabil na dila, ay
nahuli ng mga Saserdotes at ibinilango. Nangatal si Se-
rapia at ang uiea: liindi mangyayari aniya ang gayon
€un 4i na ool-ol ang ipga Saeerdotes, Humalae-luie nang
taua si Samueh Houag eang tumaua ani Serapia at rng
taupng yaon ay Profeta; at ang asaua mo,i, hindi sana
namatay eung hinihng nio sana sa eaniya ng. boong pag
sampalataya na eaniyang pagahngin.
Tingnan mo Serapia ang uiea ni Samuel, nang aco,i,
bata pa,i, iniuang co ang aquing oiieiong Zapatero, na-
soe aeo sa Legi6n Ronrana, iuiuang co ang Tsrael. (j,Na-
aalaman mo ang dahilan noon? Uala nangang iba eun
di ang malabis na pag sampalataya ng aquing mga ca-
babayan, ualang isang judio na di napapanaguini)) ang
Mesias na pahayag ng mga rrofota. jOahabag luibag na
manga tauo! na tinitiis at binabata ang mga pahirap ng
mga Romano hinihiutay ang mana na mangagahng sa Lh-
ngit. At bago humalae-hae ng taua. Bueas mageaearooa
tayo ng malaquing easayahan. Sa G61gota,i, uiarann ang
tauong mag sisidald. Maquiquita mo Serapia na eaini ay
magsasaya^t, maghhbang sa mga aasahn niyong manga-
gauay na nag papangap na anae ng Dios.
Nang ihatid na nang rnanga judios si Tesus sa bahay
ni Pilato, ay nag sabaysilang huniiyao, na humihingi
nang Ju8ticia, dumungao si Pilato at ang uiea. Lumapit
aniya ang isa sa inyo at siyang magsalita. ^,An6 ang
inyong ibig? Capagdaca,i, sinuugaban ni Samuel sa ca-
nang baUeat si Je8U8 sinuntoe sa Heod at quinaladcad
sa harap ni Pilato at ang uiea: Hoeom na Romano ang
bayan ay humihingi nang Justicia at umaasa sa iyo^
 63
Ititigml co na ang pag sasalita
6 nanasang irog icao,i; mag unatia
ea .pagca,t, ieao iiga lamang ang may eapangyarihan ea
buhay at eamatayan sa nasasaeop nang marangal na Em-
perador Tiberio. Itong tauong ito na anae ni Joseng
oarpintero (panday eahoy) at ni Maria, lahat eami na-
caquiquilalang magaling; nguni,t, nagpapangap na hari sa
Jud^, anae nang Dios, at iba,t, iba pang manga easa-
maan na di dtpat isipin. May tatlong taon'na ngayon
na naglilibot sa mga tribu hinihiboan ang mga tauo
.

hindi inan igalang ang mga Leyes nang am.ing magugu-

lang nangagamot sa mga'may saquit cahima,t, arao ng
sdbado, Ang lahat nang ito,i, marapat sa eaniya ang
eamatayan; at muli pang dinaguean si Jesu3 sa dibdib.
Nang si Jesiis nama,i, himaead na may pasang Cruz
nanghihina sa gutom at pagod natapat sa bahay ni Sa-
mue! pagdaca,i, lumabas itp at nag uiea nang lubos •"na,
pag oroy. Hosana ang naparirito sa ngalan nang Dios
na di naquiquita, mamamatay dahil sa mga tauo jja!
ja! ja! Ang G6lgota,i, mageaeapuri sa iyong pageamatay,
eayong mapagbanal banalan taga Jerusalem panambita-
nan hinyo ang mangagauay na Protetang talso, ang
mapag hibo-hibo jja! ja!' ja!
Samuel ang uiea ni lesus, aco,i, may uhao eaauaan mo
aeong painom.in nang tubig na riarian sa banga. Ang
sagot ni Samuel salong Profetang talso, ang balon co,i,
matutuyo eung mainoman n^ng masaraa mong bibig.
Samuel umulit pa si Jesu^: eaauaan mo aeong
tuUitau na maupong sumandali,t, maeapa^pahinga ea li-
lim nang iyong halaman. Ang sagot ni wSamuel: sulohg
ang halaman co,i, matutuyo eong madaitihan mo manga-
gauay na masamA^.
Samuel unuilit pa raandin si Jesus mapapaeagaiing
ca pa, maaua eang tumulong mag dala nitong Cruz han-
gan sa Golgota, sa pagca,t, aco,i, totoo nang nanghiliina
ea eabigatan ija ja! ja! ani Samuel. ^,Di ieao ang anae
nang DiosV Cung gayo,i, <?,ano,t, dimo tauaguin ang mga
Angeles?
Sulong mapang hibo hibo, sulong mangagauay sulong
sulorig, sulong, at biglang itinulae si Jesus nang boong
laeas, siyang pageasungabang maeaitlo sa lupa.
8i Jesu8 nagtindig na,t, iniyatang ang Cruz sa balieat,
at bago nilingon si Samuel a^ nangusap. leao ang may
uiea, ieao ang may ibig, Inihahandog co sa iyo "ang
paraiso nang aquing araa ang sagot mo sa aquia ay suloog,
Idiaulot co sa iyo ang tubig na pumapaui nang uhao
 64
sa eay Magdalena matulad ca naua
ang lahat mong sala,i, pagsisihang paua.
na ualang hangan ang sagot mo sa aquin ay sulong,
Humiling aeo nang bangeong pahingahan at nang mabi-
guian eata nang loe-loeang troeo sa eaharian nang Langit
ang sagot mo,i, sulong. Caya nga naman Samuel Belibet
aeo ay lalaead at nang mapahingalay; datapoua ieao ay
lalaead nang ualang tiguil hangang sa aco,i. mag balie
ditong muli. Sa manga panahong darating tatauaguing
eang judiong palibot-hbot. Ang pag laead mo,i, di ma-
pipiguil eailan man, hindi ca nga mamauiatay; datapoua
ang hindi mo pageamatay ay siyang lalong parusa sa
iyo. Ihanda mo ang iyong sandalias, ihanda mo ang
iyong tungeod sa paglalaead. iOulang palad! ang uiea
mo sa aquin ay sulong, nguni,t, ieao ay susulong mag
paualang hagan, Sulong, Sulong Samuel Beli-Bet sinum-
f)ang gaya nang bayan; mag gagala ca sa boong mundo
hangang sa arao nang pag hohoeom»
Nang napapaeo na sa Cruz; ang ating Panginoon at
tumiguil na angr lindol at eulog ay lumapit si Samuel
sa Cruz at tum^auag ang uiea: Nazareno, Nazareno, Na-
zareno (iano,t, di ca sumagot? Gayon ma,i, dinguin mo
aeo. Tinatauanang co ang ugong nang manga eulog at
pinahahamaeang co ang lahi nang manga duag na tu-
matacbo,t, nagugulat eung mamilantie ang quidlat sa
eanilang ulo, ang ulo co,i^ hindi sumusueo eailan man.
Cung ieao ay tauo tatakiniiig quita ito,i, eatotohanan, at
eung ieao ay Dios sinasabi co sa iyo na aco,i, naha'
handa sa paquiquilaban. leao ang nagsabi na aco,i, di
maniamatay. Ang manga Dioses nga lamang ang ualang
eam.atayan, Cung gayon aeo pala,i, Dios: mulan nanatin
^^^ pagbabaea, At bauo humalae-hae nang taua at umali&r
nanaog sa Golgota, di niaalaman ang tutunguhin parang
itinulae nang eaniyang eoneieneia.
Ang dilim ay mangitngit, ang taeot nang manga tauo
sa tlerusalem ay malaqui, na nageaeasagupaan ang manga
tauo sa lansangan. 8i iSamuel parang inndi naeaearamdam
nang eataeutan nang lahat nagtutuloy nang paglaead na-
eatungo ang ulo, ualang masid masid sa linalaearan,
dina^nan ang Giudad nang iBeeeta, nilipos ang bund(>c nang
Moria. Tumiguil sa Yalie nang manga bangeay, napa-
tungo sa libingan ni Absalon. Dito,i, nag-pahid nang
pauis na umaagos sa noo, itinaas ang ulo, pinag masdan-
masdan ang quinalalaguian^ sa taeot napaurong nang
da^auang haebang. Hinaplos, nang eamay ang manga mata^
acala,i, panaguimpan ang napagquiquita, nguni,t, nang
 65
Sa pngca,t, angaua ng Dios ay laganap
sa lahat ng tauo sa sang maliitanag

maqnita niya ang eatunayan nanginig ang manga tuhod

at napilitang eumapit sa isang bat6 nang houag mabo-
ual. Ang manga Profeta,i, naluc-16c sa ibabao nang ca-
nilang libingan at pauang manga buto, ang manga eamay
nag unat sa daeong G61gota. Ang manga patAy na yaon
nababalot nang eanilang sudario na nag bangon sa ea-
nilang libingan nang panangisan ang pageamatay nang
l)io8 siyang naeataeot eay Samuel. Sa ganitong lag^ay ang
(nilog hindi magpatantan sa eaniyang ulunan, ang lu-
pang tinutuntunga,i, ualang tahan ang* pag galao; na-
(]uita niya sa liuanag nang quidldt ang manga bangeay
nagbangon nag tindigang lahat at umagos sa manga matd
ang luhang dugo. Ndpaluhod siya at iquinumpas ang
eamay doon sa raanga patay at ang uiea: jpatauad! Ang
manga Profeta,i, sumagot nang eaguiela-guiela na ans:
uica,i, jSulongl Capagcaraca,i, sa boong hinabahaba ng
Valle ni Jo8afdt naringig ang isang ealumbay-lumbay
na hinagpis na sinagot pa nanjr alingao-ngao sa ma-
layo ang uieang iSulong! Sulong! Sulong! Si Samuel
nanglamig ang boong eatauan napahilig: ang ulo sa isang
malaqning bat6;, eapagearaea ang bato,i, nageaputol-putol
at lumitao ang bangeay ni Ab8al6n. Si Samuel nagtindig
at ang uiea eaauaan mo aeo. Ang bangeay ni Absal6n
sumigao ng Sulong!
Ang lahat nang patay m Valle ni Josefat sumigao na-
man nang maeaitlo, [Sulong! Sulong! Sulong! Si Samuel
nagtuloy nang paglaead na may ealahating oras na,i,
dumating sa tabi nang puno nang isang eahoy, napa-
tiguili dito at tila mandin ibig na niyang humingi nang
tauad sa Dios^ ibig nang ibuea ang bibig at humingi
nang aua. Caalam-alam naearingig siya ea may da-
eong ulunan nang uieang [Sulong! Sinumpa nan^ Dios
na paris co rin. |Sulong! Sulong! Tiningala niya eung
sino ang sumisigao sa guitna nang ilaog, naquita sa 11-
uanag i'ang quidhU ang bangeay ni Judas na nabibitin
sa ealioy. Dali-daling nalis Samuel hangang naeara-
si
ting sa eaniyang bahay. Sa naquita paman ang
pinto,i,
isang bangeay na but6 na at nacaup6. Pinagmasdang
mabuti ang bangeay na ito sa malaquing eataeutan at
bago humiyao at ang uiea Sarai Sarai na esposa co.
Ang sagot nam«n nang bangeay: Sanuiel itinulot nang
Dios na aeoJ, maeabalie dito,t, paalam sa iyo. Sihumpa
nang Dios Sulong hangang sa enhiil'hulihang arao; at
ba<:o naualang bigla. Si Samuel hindi halos maeaeaya
5
eaya hangang tayo,i; may arao atoras
ay samantalahing magsisi naug tapat.
nasoe sa eaniyang bahay at lumapit sa anae niyang sangol
na naeaeatulog; eaalam-alam ang sangol nagbangong bigla
iquinunapa8 ang eamay at ang uiea: Sanuiel Beli-Bet iSa-
longl Sulong! Sulong! Si Samuel ay nagulat nmnrong han-
gan sa hihigan nang eaniyang ina na di macaquilo8 at
umid pa, nagtindig at ang uiea: [Sulong! Sulong! si-
numpa nang Dios. Si Samuel hindi naeatagal at na^
palugmoe s» sahig. Camalam-alam may tumutugtog sa
pinto nang maeaitlo; eaniyang tinanong eung sino.
Ang eagot ay ang utusAn nang Dios maiibue^s ca,
maeoe ca eung ibig mo ang sagot ni Samuel eamalam-
alam sa papasoe ang isang bagong tauo na nagliliuanag ang
mue-ha at may dalang tungeod. Tinanong ni Samuel eung
sino siya, ang sagot; aco,i, si Gabriel na sinugo nang
Dios dala co rito ang tungeod mo sa paglalaead at pi-
nagsasabihang ca na ang oras mo,i, dumating na Sulong.
Ang uiea ni Samuel; eung gayo,i, Dios nga pala 8iya,i,
pinageaitang co nang c<^munting tubig, raasama nga aeo
sumpain din naua ang ngalang co. Sulong anang Angel.
Oaauaan mo aeo ani Samuel na maeahalie sa mue-ha
njM aquing anae. Sulong ang sagot nang Angel. Ba-
yaan mo aeong maeapagpaalam sa aquing Ina; (Sulong!
iSulong! ang uiea nang Angel. Aco,i, napapagod ani Sa-
muel aco,i, magpapahinga nang munti: iSulong! Sulong!
iSulong! ang uiea nang Angel na mue-hang galit na. Si
Samuel itinnngo ang ulo, quinuha ang tungeod at iti-
nali ang sandalias sa paa; at sumnlong na nanag hihi-
mutoe nang easindae sindaer
 Ipinagbibili sa tingi at pakiawan ang Buhay
ni Santa Maria Magdalena, at sari-saiing aklat na
wikang tagalog at eastila sa tindahan ni
•
Modesta Lanuza, Caiie s.
PernaudG n." 1:^9.

Binonio.
'*

Bnhay m Garibal. Bulmy ni Lu<lovi«*o.

pv ,» ,, Katipunan. „ „ Ca))ayong tabia
>l
eelira.
» Amazona. »
» Doee Pare». „ „ Reina uiora.
.

»> Adela. „ Ksopo.

Anselmo at ni ?liBa. „ Sta. Ana.
»
ff St». Maria Magdaiena » Bernaldo.
» Pitong wiea. Sigesmundo.
» Sagrada FamiHa. Gonzalo.
>}
Dimds. Salom6n.
Sta. Eulalia.
» Burgos,
99
Horteneio. Alejandre.
» Florante. Griaauro.
» Adarna. Tovia8.
Baldovino. Alimango.
Yillarba. Hazan.
Siete infantea, Maria (Aja9)
Tifioso. Mareeli^.
Juan Pobre. Mageapat.id.
Florifio. Florentina.
Leopoldo. 01ivero8.
Igiioidio. Beata Maria.
De la Paz. Orieelda.
Urbano. Sta. Regina.
Jacobina- Totoo at sinongaling.
Pantinople. Tatlotig m^mero.
Tablante. Beatriz.
Estela. Matidiana
Manrique. Baehiller.
Blanea flor. Dama Iu^h.
HarinjE? patay. I
Rogeria.

PAMPANGO -JL
Bttbay ni Doee Pare», Buhay ni Igmidio.
„ „ Oonde Irloe. „ „ AliDJandre.
„ „ D. Octavi6. Florante.
^, „ Adarna. „ Bernardo.
„ „ Jos4 Vendido, „ Mareola.
„ „ Jacobina „ D. Rodrigo de Yilla»