English
The [Phone Book Auto Synchronize] menu
cannot be used. Please synchronize the phone
book manually.
This menu may not be displayed.
Italiano
Non è possibile utilizzare il menu
[Sincronizzazione automatica rubrica].
Sincronizzare la rubrica manualmente.
Questo menu potrebbe non essere
visualizzato.
Deutsch
Das Menü [Autom. Telefonbuch-
Synchronisierung] kann nicht verwendet
werden. Synchronisieren Sie das Telefonbuch
manuell.
Dieses Menü wird möglicherweise nicht
angezeigt.
Svenska
Menyn [Phone Book Auto Synchronize] kan
inte användas. Synkronisera telefonboken
manuellt.
Denna meny kan inte visas.
Suomi
[Phone Book Auto Synchronize] -valikkoa ei
voida käyttää. Synkronoi puhelinluettelo
manuaalisesti.
Käytetystä mallista riippuen tätä valikkoa ei
välttämättä näytetä.
Português
Não é possível utilizar o menu [Sincronização
auto. da lista telefónica]. Sincronize a lista
telefónica manualmente.
Este menu pode não ser apresentado.
Français
Le menu [Synchronisation auto. du répertoire]
est indisponible. Veuillez synchroniser le
répertoire manuellement.
Ce menu risque de ne pas s’afficher.
Español
No se puede usar el menú [Sincronizar autom.
libreta de teléfonos]. Sincronice la agenda
manualmente.
Es posible que este menú no se muestre.
Nederlands
Het menu [Telefoonboek auto.
synchroniseren] kan niet worden gebruikt.
Synchroniseer het telefoonboek handmatig.
Dit menu wordt mogelijk niet weergegeven.
Norsk
Menyen [Phone Book Auto Synchronize] kan
ikke brukes. Du må synkronisere telefonboken
manuelt.
Denne menyen kan kanskje ikke vises.
Dansk
Menuen [Phone Book Auto Synchronize] kan
ikke bruges. Synkroniser telefonbogen
manuelt.
Denne menu kan ikke vises.
Ελληνικά
Δεν είναι δυνατή η χρήση του μενού [Phone
Book Auto Synchronize]. Συγχρονίστε τον
τηλεφωνικό κατάλογο μη αυτόματα.
Αυτό το μενού ίσως να μην εμφανίζεται.
<CRP1528-A>
Türkçe Русский
[Telefon Rehberi Oto. Senk.] menüsü Невозможно использовать меню
kullanılamıyor. Lütfen telefon rehberini [Автосинхронизация телефонной книги].
manuel olarak eşitleyin. Выполните синхронизацию телефонной
Bu menü görüntülenemeyebilir. книги вручную.
Это меню может не отображаться.

Français (CA)
Le menu [Auto Sync. De l’annuaire Tél.] ne Español (MX)
peut pas être utilisé. Veuillez synchroniser No se puede usar el menú [Sincronizar autom.
l’annuaire téléphonique manuellement. directorio]. Sincronice manualmente el
Ce menu pourrait ne pas s’afficher. directorio.
Este menú no se puede mostrar.

Português (B)
O menu [Auto sincronização da lista de
contatos] não pode ser usado. Sincronize a 無法使用[電話簿自動同步]選單。請手動同
lista de contatos manualmente. 步處理電話簿。
Este menu talvez não seja exibido. 可能無法顯示此選單。

Indonesia ภาษาไทย
Menu [Buku Telepon/Sinkronisasi Otomatis] ไมสามารถใชเมนู [ซิงโครไนซสมุดโทรศัพทอัตโนมัติ]
tidak dapat digunakan. Harap sinkronkan โปรดซิงโครไนซสมุดโทรศัพทดวยตนเอง
buku telepon secara manual. เมนูนี้อาจไมแสดง
Menu ini mungkin tidak ditampilkan.

 
‫ ﻳﺮﺟﻰ‬.[‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ ]ﻣﺰاﻣﻨﺔ دﻓﺘﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
.‫ﻣﺰاﻣﻨﺔ دﻓﺘﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﺪوﻳًﺎ‬
.‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﻨﻮی ]ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎزی ﺧﻮدﮐﺎر دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ[ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ ﻟﻄﻔﺎً دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ را ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎزی‬.‫ﻧﯿﺴﺖ‬
.‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬
.‫اﯾﻦ ﻣﻨﻮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻧﺸﻮد‬