Está en la página 1de 10

)t'tt,?

nas Doctrina,Esluriros,lVolasy t)crnentarics

ln una
orque
lrrblo,
:ndldo
rroclu-
le,,¿a a
pr,1es.
LOSDISPIJTEBOAREIS o P A N E L E ST E c N I c o S E N L I f , S
se no
CONTRAI'OSI N T E R N A C I O N A L EDSE C O N S T R U C C I O N
rguna
r t r od e
a r .o e
^^t-^
uguc
J U A NE D U A R D O
F I G U E R OV
AA L D E S C o r r o c o n s e c u e n c i ad e l o a n l . t l r i o re n
C T OT E S
Arbttrocle la tCDR.rlivisión¡nternac¡onal l o : ;p r o y e c t o sd e c o n s t r u r ; c i o ni : s ; r . r . t 3 o r { ¿ t n 1 e
perso-
de la AsociacionAmeric¿tn¿t de Arbiraje q [ r e l a s ] a r t e s p u e d a nc t n t a r C o nr n é t o d o s
Árl:itroclelCAM SarrtiirgrtcteChtle p i . l r ao b t e n e r r e s o l u c ; i o nseo b l i , : ¡ a t o r i l p
srar¿l
r e r ; o l v e rs u s d i f e r e n c i a ss o b r c b a s e s ¡ : r O -
el C:o-
'e v r , ; i o r a l e ; sd, e m o d o q u , : l a e . ( l c r - tór :n: c j e l
s;t,án 1. INTRODUCCION
I Cl p r r r y e c t op u e d ac o n t i n u a rr r r i e n t r a s. s p a r t e s
r . - L l

,brarlo e s ; p e r a ne l r e s L r l t a d od e - r n ¡ t r o c e r s iaar)b r t r a l
L¿rindustria de la construcción es e{;pe- o r i e l t i g a c r o n P o r o t r o ¡ l d o , d r . r n t - d: re l a s ;
t quier cralrnente prolífica en iasdi:;pLrtas. siendomu- p r ( l o c r l p i e c l o n se es e n c l : : n t r a na c ¡ L . r e l ldaes:
: halla cnaslas razonesparaello ,Ai;i,por etlerrplo p o d e r c c ' n t e rcro n l o s e l e r n e n t o sp , r ' : ) b a t o [ i o s i
sonpocoslosproyectos cl€:ilcrnstrucción que a c l e c u a d o s .q u e é s t o s n o s e a I d e s l t r u t , l l o s ;
se elecutan confornre e lo planificado, siendo o ' r o s e e n c L t e n t r e nd i s t o n i b l r : s[ ) : ] r ai . t n ¿ t
r lado susmodificaciones unapriictica habitual;si er i n s ; o e r c c i ro¡ nv e r i f i c ¿ ¡ c i opr o
r s t e r i o r l,o c u a l
ara la constructor tjenedereciloa ¡tra(Jos adir:ion ales r e r ; u l l an l u c h a sv e c e sd i f i: i l d e p o d c rc r . r m p l i r
sados porcanrbios ciurante e desarrollo de la obra p i : i r aL t n a I n s t a n c t a¡ r o s t e r i o rc r : ra r l : i t r ¿ l l ec r
conto e s u s u a lq u e s e a u n r n o t i v od e c o n f l i c t o s I r t r r l a c i oAn s í p o r e l e m p l o s i
I r d a )d, s e ' i r a t ¿dle r r a -
que tensionala relacronerrrtre el m;and¿tnte t e ' a l e s c j e f e c t u o s ous o b ' a s m a l e t e c u t ¿ r r J a s ;
)act0n y e l c o n t r a t i s t ai g, u a l r n e r nltoes p l a z o sd e o r l u e n c )o r i m p l e nc o n l a s e s p e cf i r : ¿ : r ; i o ' r e s
:raclel e.lecucion de los proyeotos son regularmente t e r : ; r ' l r r l aes d i f i c I d e t e r n l n a r l oe n L t n ae t i l c ¿ t
3 CAU- rnsuficientes y los retrasosocasionan la aplr- p o s t e r r i osri e l l o h a s i d o r n c o r ¡ ) c r r a :el lr n€ :
recho c a c i o nd e s e v e r a sr n u l l a s( 1) p
fa en
r "l.']o F x i s t eu n a c r e c i e n t e
p e r r : e p c i óenn l o s L a s r t l u c i o na e l i o h a s i d o c l ¿ a cpl ¿olr l c s ,
rna la n e g o c i o sin t e r n a c i o;na l e r se;r,s p e c Iir¿l el r n t e d r s p u t e b o a r d s " , c o n o , : i d o se f r o s p a r i c )
na0er en la industria d e l a c o n s ; t r u c c i óyr re, I l a c c n l o " p a n e i e s t é c n c o : j d e { : i x t : ) r t C ) S1":.: l
)s oel comunidad l e g a lq u e a l r r r r ; r o sd o s d e l o s s n . p l e n t e n t e" p a n e l e s t e , : c n i c o : ;[": : ; u s u l ¿ r
rite al b e n e f i c r odse l a r b r t r a l e( i o r r o m e ( r a n i s ; m o q u e e n l o s p r o y e c t o sd e c o n s t r u c c i o n inter-
e qLre d e r e s o l u c i odne c o n t r o v € , r s i(;e?sst ce s ; .e l n a : i o n a l t : ss e c o n t e n g a nr l n I o s c o n l r ¿ l t oesr s -
rento t r e m p od e d u r a c i o ny e l c o s t o )f r e n t ea l a t i p r , r l a c i o n edse c o n s a gr aI d i c h c n r e ¡ c a n i : ; r r r c r
:haza l i t r g a c r o sne h a n v i s t oe r o s i o n a d o sh,¿ t s t a c o r ] r Ci nr s t a n c i ap r e - a r b i t r a lA s i p o r € ) l e m D
c)
e l p u n t oq u e n u e v a ss o i u c i o n erse s ut a n e x r s t e nn u m e r o s o sr m p o r t a n t e sp r o ¡ r e c t c rs: n
necesarias. q u : l o s " d r s p u t eb o a r d s " b a n s i d c 't : r . n p r 1 e a -
d o s , a s i t b e r : e l p r o y e c t c .d,e l l - u n e l b a j o e r

( 1) R . H a r b s& t M a h n k r : nI C . CD i s p u t e Boirrds \ 2 ) H A r kn . P r e - A r b i t r a t iD o ls p u t : R) ::,;r,r,ution


R r , , e sf h e C , v i Ll a u p s r , ; n r1r ri v ; r7 2 A r i ¡ 2 ( 1 0 6 \ , V i a it s i t W h e r ei s r ta n dV t l ft 1 ? , 2 1I n t ' l -[ ] r , r : i r n e s s
p 310 L a r v y eS r e p t e m b e1r9 9 3 p , 374

1201a .164/2()14 tl)t:lt,t:re


1A A/olasy )ontent¿t"tt.
Do,:trina.Fst¿rd¡os. :; Doctrina.!

C ¿ l n adl e r a M a n c h a : e { A e r o l ) ' - t e r t do e H o n g l y l o s " i J r s ¡ " r uat de . l u d i c a t r obno a r d s "c r e ; a r j c : ; conlratoi


l , i n n n e l n r n v p c t nh r r l 1 6 9 l $ 6 1 ¡ i d
1e) OE ' t a n e r l c o r f ( ) ' m €a l a s r e q l a sd e I a C a q " a r aI l l e ' - o ludrcra
China el nror¡or'tn dol Tr'rnol rl:¡r: r:l irpn h:irr n a c i o n a lr J e C o m e r c i od e P a r í s o p o . e l ñénón o
" ' y ' " 1
erC l a n a ld e l a M a n c h ae n G r a nB r e t a ñ ae, l contrario puedenemitirrecom,r:ndacir:nerl; penodos
t ú n e ld e E i s e n h o w eern C o l ( t r a d oE s t a d o : ; n o o b l i q a i : o n atsa. l c o m o e s h a h i t u ael n l c s dentrode
[ J n r d o sl a a u t o p i s t ad e m o u n tb a k e rr i d g e ; E s t a d o s U n i d o s y e n l o s " D i s p ; t e R : ¡ ve , r v que la C,
e ; .W a s h ' n g t o e n l:t u n e d
l e C r a n l b e r sC r e e k B o a r d s "r : r e , a d odse a c u e r d oc o r l a s r € : l l a s v r r )L a s c
er \ryashrngton. el proyecto de l¿rOentralHr- d a d a sp c r l a I C C b o a r d s "s
rlr¡rler:trica el Carónen HoncluraS, En forma ^ - ^ t ^ ^ ^
UII UI Ud:

r n ¡ á rse c i e n t ee.n l o s m e d i a d o ds e l o sa ñ o s L a s c r ¡ r e r c t e . i s t r c imaá s s c o n ' u n e s , : J el o s recomen(


' 9 ' 9 0 se l r n e c a n r s m o p a n e l e s " d
delos tecnico:i i s p u t e l r d
i :o a s ' e n l o s c o n t r a t o si,n;t e r n¡ , r r : i o - boards" ,
tanrbiénha sidoincorporado en los F-stados n a l e s d e r : o n s t r u c c l ó n
s ,
o n l o s s r g u i e n l r . ri s)
lJnidosen otrotrpode obrasde construcción, e l p a n e l 1 oc o n fo r n r a n3 m i e m b ' o s ,e n ( l L c
nrrr oiamnlñ 2rtnnrqt2a adifininc n rhlinnq c a d a p a r l ee r gl e ra u n m i e m b r o ,r , rl ¿ 3p ¿ 3 ¡ ' r 6 ; 3 , 3. TIPO
), otrastales como Amencar,TelephoneóL p r e v i ar r u r ' s L r l tcao n l o s m r e n r b ' ( res l e ' J: o j PANE
' : e r J e g r a pThh e H a w a r a nD e p z l r t r n e notf g g l g ¡ ¡ ¡ r . ; n ,í 1t rl r1) ' ( t e r' r t e g ' a n t eÉ1, q r e ; ; ,':u ; r -
-iransportation De a.
y el Fondo MonetarioInter- T ác o n . r rp r c s r d e n l e d e l p a n e l A l c . u n a vs e l e l :
n a r c i o n a( 3l .) se nombfa un p a n el de un sol: miernbr,:' nal de Cr
i i ) l a e x i q , . r n r : i a l o s r r i e m b r o sd e l p r ¿ r n € )
q u e
o e b e r 5 6 ' ry m r l n t e n e r s ei n d e n , i r d t e l l t ' l s' i pute Doar
i2. OUÉSONLOS''DISPUTEBOARDS''O i m p a r r : i a l r :fsr e r r t ea a s p a r t e s . [ : : l l o sr r o s c , r r diferentes
P A N E L E ST E C N I C O SD I i E X P E R T O S á b o r , ; a o tr' :l -r,e C r e s e n t c l n tdees l ¿ t sp ¿ f l e: : r Review B
^u g^t h. r g _t , - l ,t lrt ,f ,/ trrr; ¡ , .l -c ¡t tnt d{ t¡Jrc- r a i n , C r OC : r t iC O n t , . r t : , c a t r o nB o t
L o s" d i s p u t e b o a r d so" p a n e l e st e c n i c o r s p a r ¿at s e c u r i a r sqeu e e 1 1 osse f a n i i a r c e n : O r Rnardq if

delexpertosson organosest¿rblecrdos par¿l e l p r ' ¡ ¡ v 9 r -,1l e¿s' , l es u i n i c i o .d e n l o d oc l- t Ét'r ' l UNACIAUS


qo
: ; c ) l u c i o ndai sr p u t a sc o n t r a c t u a l et asn r o n -
p n e c e s i t a Iu ' r t r e m p oe x t r ap a r a l l l l e l o r | r : ¿ r T : ; ' j nr la ñÉ

t n e l l a ss e n r o d l c e n E l l o su s L l a l r n e nst e (l d e ' a o l t t ; rc r r a rd o u n a c o n t r o v e r ' s isae I ) r , l - en el conl


constrtuyen tantoprontose firmael contratc, s e n t a v l l a re x i g e n c i aq u e l o s t n t e g r a r t l e s
v e s t a nf o r m a d o sg e n e r a l mnet e p r o ¡ ¡ 9 , , d e ' ¡ a r r e : ; t l " ; t r t € n g a n p e r m ar e n t e l l r r ' ' ¡ l ; r t ) D
t r e ;ms i e m b r ofsa m i l i a r z a d ocso;nl ¿ 5p ¿ r t e : i n f o r n r ¿ r c . lcl ri es o s a v a n c e s y p r o q r e s o : td e 1
' r l en n t 1 2 t n v s I e t t r c r , C l O l l p r o y e c t oe n c Le s t i Ó n .c o r r e s p o n de r l c j rti: s Los I
n e s " ,q u e
u n r O li l c l .\ / o . p : ) f e j e m p l o ,h a c i r l n d o
'dispute 'dispu- "rlslt¿ls
El término b o i a r d sy" f r e c u e n t e l¿ s r sl i t r oo l u g a rd o n d e " l ee j e ( l t . l 1o¿l l
u| tutdu t_
n¡ rorlo n ro
1 e r e v i e wb o a r d s "p u e d e nt e n e r c i i s t i n t o s p r o v t - t c ' - ¡ ; - 1 ¡o' ¡ l r . l l a e n t ' e g a¿ tl a s f ¿ t ' ! o s
: ; i J n r f i c a d opsa r a l a s p ¿ l r t e :di r : d i f e r e n t e s d e d r l c u n r e n t o s c o n s L l l t a n c jao t e s t i g r : :o; a l o st r e i n t a
s i i t e m a si l . r d i c o o
s i u r i s d i c c i o n ePso.re l r , ) l o s T r l p r ' . ' , r l n t at er s c l e J a sp a r t e r : iy l e y e n c l o nota en t¿
():itf-rportante conrprender r:l efec;ttlque l,a l o s i n l O r r r r r i:is€i , a v a l c e s d e o b [ i ] s y ' i l ' t l t a -
nl loalo rni.

,lccision o e l p a n e lt e n o r ae n a s p a r t e sT. . , l c i o r r e s[ 1 i : )l l i ] r o d e c l i r r a sa p o r t ¿ ' l 1 l apsr c l lri l s


contrano:
c o m ov e r e m o sa c o n t i n u a c i , Ó l ¿nl ,sd;e t e r m- p a r t É t sl -¡ r b e r i ¿ ¡ cq lu e t t e n e n I O Sm l e n ' l f ) T ( ) s zo oenlro
i r a c i o n edse l o s " d i s p u t eb o a r c s "p u e d e r d e l ¡ r a n e le f r c L t a n t oa l o s p r o r ; e d i m i e r l t r l s
a s e ro D l r
s e l dr e c i s i o n eosb l i g a t o r i apsr r r v i s i o n a l m e n t e q u e e i l o sa d o p t a ny r : lL r s od e s u e x p e t i r ' ' rirac
, . . _ - ^ r¡ d^J^ ^ ^ - + ^ ^ *L ^c lrr Li O m O a ( ; O f t t e , l ee n I O S
lJdrd PdrruJ, c o 0 s t r t u y r :r r n a d e l a s d t f e r e n c i a sr n á s ;s i ¡ t -
{ l o n t r a t ot rsp o sF I D I C{ 4 ' e , [ ] a n c oM u n d i a l n i f i c ; a t i v afsr e n t e a l a r b i t r a j e :v ) l a c o n f i d e n -
c i a l i c i a dl i e l ¿ ¡ sd i s c t - t s t o n edse l o s p a r r , : l r : s (5) J Je
f r e n t e ¡ ¡ i : L . rqi lu i e r a q u e n o s e a p a r l € e n ( l l
1 3 ) J J e n k i n sa n d S S t e b b i n g sl n. t e r n a c i o n a l
,1,:,nstrLrctioñ
ArbitrationLaw. i<.uwer Law 200(i. (6) Al re
¡ 66. b o .o r g
C o n t i n u a , c i ónno t a ( 4 )
( 4 ) " F l D l C s o n l a s s r g l a se n 1 ' r a n c édse l a a n c i o nean C , ; r n e b lri¿t lri.z : a
t o r e s l,u y a S e c r e , t a ri i' u (7) Artic
d le I n g e n i e r oC
F r : d e r a c i óln t e r n a c i o n a s ;o n s u l - ( w w wf i d i i :o r g l) B o a r d sd e

t):tubre :t64i?,01c. 364/2UA


, Coritenl;lrtos L)octnna. /Votas¡, Come¡ttartcts
É:slurJros.

rds"cre¡:rdos o frente¿lun procedimient,t


contrato arbitral ir\ DllRc

amara lnler- o J U d i c ¡ avli.) l a € x r g e r r c iqau e l o s p a n e l e s


r r s , o p i : i te l d e b e ne v a c u a rs u s d e c i s i o n eds( l n t r od e Mientras los DR[:]ssóloemitenrecorrlen-
,.^^-l^^i...".^^
lut t!ldL,lrtt ivJ
noríndnc añrlnq rlo trornnn f rolr ror tomorrlo r l a co n e s .l o s D A B se m i t e n" d e c i s3 n e s " q u e
r b t u a le n l o s d e n t r od e l o s 3 m e s e s ,a c o n t a rd e l a f e c h a l a s p a r t e l sp u e d e n : b j e t : r rA. l r : [ e , ; r ot n a
!ute Review que la dispula :ie sor¡ete a :ju clecisiorr. partepuedeexpresarsu rerch¿rzo mediante
o n l a sr e g l a s v i l ) L a s d e c r s r o n e sq u e t o m a n l o s " d r s p u t e la notrficación en t¿tlsenlicl(ldentro,:le30
..Jí^..,{^
b o a r d s "s o n p r o v i s i o n ¿ r l m e not e
bli3atorrils, u r i j ! ru c r- ,.' -' ii+l ;i,l-L. ¡ r^ ulrd
^ ¡,,.
d u r ' j a l S I Or l T
. C L y OC a : 3 O
la
^^ ^¡ ^^^^ i^ l-,,. r'^,1i,,.1,^-1,^,. k,.^.i^', ., , l e c s ¡ o ne s p r o v i s r o r r a l n r e nokb; l i g a t o r i i y3 a
utt ut ud)u uc rL/J ouluuruoLrutt uLJdr uJ u

1 ' r u n e0se t o s recomendaciones en el casode los;"review i . l u t r ; u r d J u r r. rnut n ¡lnAn¡;


uEUcrc.
-^"
Jct
l,^..r,..-^t.. ^^+.--*l
il tdil |t¡J lLti uvttj il il-

,'stnl.ern¿,¡oto- b o a r d s "(.5 ) r a d o p o r a r b i t r a l ei t , l D e s ; c l t,;i t p er S p t ; C t r v á


s r g u r e n t r ;r s) . ' J e l a p a r t eq u e p e r s g u e e l r : u n r p l , r r i e r r l c l ' J e
l,rog, el QUA J n , l o n t r a t oy e l p a E o d e l ¿ l so b l i c ¡ a c i O n e s
., :c n:10q 3 . T I P O S D E ' ' D I S P U T EB O A I R D S 'O' , : o n t r a c t u a l e sI,o s D , A B sc o n s t i t u y i : rur r r i n s -
'cseregrcos, P A N E L E ST E : C N I C ODSE E X F ' E R T O S t r u n l e n t o c o n t r a c t u ¿ ,p1o d e r o s o p a r a l o 1 3 r a r
* l rP:atr 12- f,rcrlooojeuvo.La p¿rteqLretr€'r'rr3
n,^L.^ ^h ari',n I - ^- ?+^
que p¿tga'
^,,., r,-

g! nasve(les D e a c u e r d oc o n l a C á m a r rIen l e r n a c i o - lendrasriloIa opciónpara rlerlar {iin efedo


l o miembro, n a l d e C o m e r c i oe, n a d e l a n t el C ( 1 ,c u y ' a s el pago rnedianteurrarbitrille(l un procesc)
r'¡i¡
r o sd e p a n e l lggldb 5U
^^..1;--,,Á^
dllclll¿clldl
-;-
llldJ
^-l^l^^+^
dUUldllLU.
l^^
lU¡ Ul)' j u d r c i a( lp a yn o w ,a r , l u el a t r l r '(1[ .J )
-.,,+^ h^¡.¡l¡" ^{"^^¡^ lt rr a( q tt ir nVnUq . ) |uos nanoro<.
-.^,-!i^^r.-^.. pUtU UUdlUb UllEUElr /o Porrur(,.)
, ü|utü|Lti) E

E l l o sn c is o n d i f e r e n t eas l a s p a r t e se' s t oe s . l o s D
, ispute i i i )C D B s
a s P r a r t e si i l ) R e v i e wB o a r d s( D R B s ; l)o s D i s p u t A e dludi-
ael ,lont[¿]tO, c a t i o nB o a r d s( D A B s ) a nC d o m k ¡ t n eDriis p u t e L o s , O D B sc o n s t i t u y eunn h i b ' i d oe n l r e
r - l r a rc e n ( l o n
R n r r nuqJ
uvuf r l l l - ) R q rI , l : ¡ l t l r l
\vuer
n f r ev ucue a
vll u ll c: ¡rJc . Pnqe¡ r lLr U- .J r ' l o s D R B s y l o s D l \ B s . [ : l l o s r; ] s u a l r n o n t e
a ' r o d oq L e n o Lrnac l á u s u lsat a n d a r ds ,e g u ne l t i p od e p a n e l em¡tenrecomendaciones ,3nrol¿rcrrin a cual-
a!l lO QQ dóaó¡¡ . paraser Inc'lrlr0rat]a
n¡'l lnill" i^^ a' '.^r- {' f l | i r : r r l r f e r e n c i as o r n e l i d e ,r , S ; ur e S ( ) r U C . i O n ,
I l e T t o | 2 :ras e
? r s r ¡ ts e p r e - en el contrato(6t s i n e m b z l r g o .e l l o s p r u e d e nr : m i t i rc l e c i s i c r n e s
< tnfpñrirtoc o b l i g a t o r i a s i , p o r e l e m ¡ r l cL , .n i r p a n e r e c u i e -
f
,r^-.|¡ ry ' ¡n l ¡
cl ttu| E t tLE
r) DRBs. r e a r lp a r e l u n a d e c i s i ó ny l a o t r a p , a r t er r o l a
'0
r SIn emhilfn^ c i ¡ ¡ q r : ¡ r r t r m a r r fr ¡ ¡ : t ?
' ¡ g r e s o : i0 e l n.1lrrt2 r

,r¡drénrioles
Los DRBs sórloenriten"reconendacto- l a d e c i s i o n ,e l p a n e lr i e c n i c o terrjráia facultad
nes",que no sorrobligat,:rias paralas partes d i s c ; r e c i o n apla r a e r r i t i r u n i : rf o c i l T n e n d i a c r ó n
endo v srtas
, cp oionrt: pl en relacion¿ cLr¿lrquier drsput¿l. Lils partes o u n a d e c i s r o no b l r g ; a t o r "(rl a€ .n o r ¿ l l n r e ne: el
puedenrechazar la recornendacion Jentrode p a r t e rc o n s r o e r a r:ar v e r s o s¿ t s p e c r opsa r a
^ ^ -.^ l ^ .,^ ^ ,4^ .^ - .J;.,^ .^ ^ ,- ..r,..a^ ¡.a. \ . --. -. .

a a lils p3rles
r i e s t r g o toi a lostreintadias,n-rerdiante la notifir:acirin de urra optrlrporuna u otra a sal)c:rir urgenci,e de
:S V leyeloo notaen talsentido, en cuyocasoel Írgraviado l a s r t u a c i ó ns ;i l a d i : , ; p u p
t au e t l ep r o d u cr u n
.p u-u.u.g^ r ^;l r^i l u; r^d l, ^,u-,l ^I ^ , ^ ^ ? l i ¡ ¡ ¡ s n taor b i t . aPl o re l r¡rriphrp nra\/p on ol r-nntr:trr' :, cq nor'.:qa-
rras y an{)ta- ^; r-,- ^.r.+^.-
Plu\-c

.-t^^ ,-.... t^-


pt./r rd)
l,ul lLl dilu. J r r d ¡ P c l l L Y ) Ir() flanif¡estan Su recha_
-i^ ¡^
parapreser"';3r
flo la oecrsron !^^;^,:
una pru€)Jil o
ludS
pasa
zo dentrode 30 rlías,I¿lrecomenda,lión evidenc¡a que post€,)normente
seriádrficilde
ils miembros
paralaspartes(7)
a seroblrgatoria etc.
reconstrtutr,
- , c e oi m i e n t o s
i experiencia
- ^ ^ -| |^t d.: .r . ^ ; ^
, ó> Jtg-

ta r:onficlen-
- ¡q nlrlr¡lae
t , 5 ) J J e n k i n s a n c l l S i t e b b i n g so b c i i . p 6 7 \ B r A n i c u l o5 o d e l I i e g , a n ' r e r fr;rLt )o r eD ' : ; p u t e
a i.-r¿lr1e
en el B o a r d sd e l a l C C .
, 6 ) A l r e s p e r c t op. u e c l ec o n s u l t a r s e /. v v / w . l c c w -
oo.org ( 9 ) R H a r b s&t M a n n k e no,b . : i t p . 3 1 2

3ineora Suiza 7 1 A r t i c u l o J o ( 1 3 R e { l l a m e n t os o b - e D , s p u t e 1 0 1 A r t r c u r 6o o d e l a s r e g l a ss o b r eD i s p ü t e
B o a r o sd e i a C C B o a r d sd e i a i C C .

364/2410 ()clubre
0
-164',t401
12 D o ct r,¡n a. Esf udios. A/ota rs,ztj <trne n t¿tr ict:;

4 . R E G L A M E N T O SI N S T I T U C I O N A L E S L a v e r s ó n a c t u a l n r e n t ev c l e r l t , 3l e l c , s ;
D I R B sr ¡ d e l o s D R E f u e ¡p u b l c ' e r c l{,3: r 1 mayo
l l o n e l o b r l e t od e rt e n e r u n a v i s i ( l ng l o b a l . c l e l2 0 C t 5 y u n o d e s u s , c
, a m b i o s m á s rek;-
r e s u l t aú t i l r e v i s a rl c ' sR e { l l a m e n t o :q; u e h a n ' . ' ¿ r ¡ t e sf u e e l r e e m p l a r ; l od e l l o s ' t e r m r n c ) : l
ñ.¡^ ^r^-/-l^c
JIUU UIUdUUJ
nnr
pUl
l¡c
d¡ 'i ln ra)tLi ll Ir a. ur nu nl vpl c l a o \ñ.ti ruÉ! , u
r .vñrn _r ' D R B y D R i : p o r " D r s p r , r tBeo a r d s "( D t s ) , a
t e m p l a ne l u s o d e l o s D i 3 s y q u e o f r e c e . l e l m r n ¿ r c r ódne l r e q u e r t r n t e n toob l i 3 , a t c ¡ cr iloe
drchosistemade solucion pre-arbttral d(l con- r r n p a n e l d e t r e s m r e n I r o s 3 i ] - ¿(l ; f r : r ; t t o s¿ l
t r o v e r s r ays e. r r i a r t r ( l r . rel a l Dr .t s p L t B t eo a r d s p a r t i r c l e U S i D5 0 m i l i o r r e s s, e e r n t r e t pa¡ al e i s
'1
d e l B a n c oM u n d i a le l D t s ; p r uAt ce l l u d t r : a t i o n p a r t e sl a d e c r s i ó nd e c c n s t i t ur u n ¡ r a n e dl e
B o a r d sd e F l D l C ,l o s D r s p u t B e o a r d sd e l a r n i e r n r b rooc l e3 m i e m b r o s S ó l oe n i l u s e n c i ¿ ¡
Asociación Anrericana clel\rbitralr:(AAA)y d e u n ¿ e s t p u l a c i o nc o n t r a r : t u ¿al ll r e s , ¡ r e ; r ; t : 1 .
I n s D r s n l t eB o ¡ l r d sd e l a C a m a r ; ¡I n t e r n a - : ; e e n t i e n d e q u e e 1 p a r r e le s t a r i á: ; c ' n : ; t i t u i c j t l
c i o n ad l e C o m e r c i o( I C C ) ;q u e p i a s a r e m o s p o r l 3r n i e m b r o s .
a analzar.
4 . 2 . D i s p u t e A d j u d i c a t i o r l l S o a r d sc | ¡
4 . 1 . D i s p u t eB o a r d s d e l B a r r c oM u n - la FlDlC.
dial.
L a F I D I C n t r o d u l oe n e l a ñ c 1 9 9 1 1p c r
E l B a n c oM u n d i apl u b l i c e : on e l a ñ o1 9 9 5 . p r i n r e r av e z e l c o n c e p t r .dr e " d i s p , t l t eb lo ¿ ¡ r d s "
urraediciónrevtsadia cierutl r:ontrato standarcl i l s u s l o n t r a t o sp a r a l c : ; p r o ' ¡ r t : t r : ds e d s € -
parala construccion cleobras.cono(llda porsLl ñ o s y o b r a s d e r n f r a e s t r , r c t u rean, e r cl o r r o c i d ¡
s i g l ae n r n g l e sS B D t \ \t /1 1) q u ec o r r e s r o n d e " O r a n g eB o o k " P o s t e t t o r r n e r l te l e r r p l e O
a unaverson ti¡.rO obligatoria de Cotltrato que: , J , :l o s " c 1s p r t e b o a r d s ' s e f u e r : ¡ t r : n d i e n d c
ciebeser enrpleadat en cualquier contratode l a T a o t f o t t D o sd e c o n t r ¿ l t o s{ l,: i : o{ l s .i ¡ l " R e d
o b r ac i v i li r n p o r t a n tqeure f i n a n c i e l 3 a n c o B o o k " e n e l a ñ o 1 9 9 6 v a l " \ ' € r l l o \B^ o/ o k "e n
M u n d i a lF u e l a p r i r r e r ac , p o r t u n i d€a)dnq u e e ; li a ñ o1 9 9 7 ' p a r a l a s c , k ¡ r a ds e c ; r l n s t r u c ; c l o n
el usode losDRBsfueincorporado a proyec- : i v i l y p a r a e l d s e ñ o ¡ ' c o n s , t r u r : c i r ldne l , a s
t o s d e o b r a si n t e r n a c i o n a l e Mse d i a ne u n a o b r a s p u b l t c a s r. e s p e c t l v a m e n t e
m o r l i f i c a c i oand i c h oc o n t r a t os t i l n d i l r ds e 'Oran-
e s t a b l e c ieól u s o o b l i g a t o r d i oe l o s D i s p u t e H a s t a¿ l n t e sd e l a p u: b l i c t t c i c rcre
ReviewBoardsde 3 miembrosparal¿treso- g ¡ eB o c k " e l p r i m e rm ( ) 1 J ipoa r a l ( l l i o\ / e rl a s
l u c i ó nd e c i i s p u l aesn - l n ap r i m e r a
i n s ; t a n c i a d i s ; p u t a es n t r e e l m a n ( l i a n t ye e l c ; O n s t r u c l o r
paracontratosa pa(ir de,IJSD50 mi lones b a l oe l s r s t e r n ac o n t r a c t u adl , eF : l [ ] l t fl u e m e l -
Paracontratos inferiores iaUSD 5(l millones d i ¿ l n t eu n i n g e n t e r oe l c u a l e r ¿ r : ) T r L l n e r a ' J o
laspartestienenla opciÓn dr:emplerar un DRE; p o r e l m a n r . l a n t ep o r l c ;q u e e l r a, J i ifc I p a r a r i l
de 1 o 3 miembroso t-lt-l¿l sola persorla qu€) ¿rctuae f n f o r m a i n d e p e r n d i e n tre: t n l p a r r : t e r l
¿lctrjecomo Dispr-rte Fievir:wEx¡iert (DRE) F u e e n t o n c e sq u e F I Dl C d e o c l r ós i g ¡ u i e n d o
o u n i n g e n t e rion d e p e n , J t e n d tee a s l l a r t e s a l c r t : r i o ¡ l c i o c t a d op r l r e l l S a n c of v l u n C i ¿ r l .
Posteriormente, ,el
en mes de mayocel añcr a c l o p t a re u s o c i e l c s " J i s p u t e L r r l a r < j s " .
'Dispute
2 0 0 0 s e h i z o u n a ¡ L l e v ¿m l odii'icaciÓ anl llarnarjo p o r 1 aF I D I C Adludtcaticn
SBDW.conformea la ,:u¿tllas reconrenda- E i o i a r d se"s. ; t a b l e c i e n d c r q u e l a s d e ; c i s i o r ecse
c ¡ o n e sd e l o s D R B so d e l l R E . p a s a rar s e r l o s ;D ¡ \ B s e r a r r o b l r g a t : r r i a csa r a las partes,
o b l i g a t o r i aps ,u d i e n d os e r r e v i s a d a es n i I¿t i l n r e n o sq u e l a c l e c i s , Ó n f u , : r e l , : ' r i s a d ac l e
instancia cleun arbtrale ltdtcionalmernte, l¿l c o r T r lu a c ¡ e r d o p o r 1as p a r t e l s o; , s o l r l e t l d aa
opciónde emplearun irrg¡eniero indepetrdtentel i : r r b i t r a lpeo r a l g u n ad € ,e l i l s .
para resolverlas ciilsputas contra(ltuales fuel
e lir nni a d a E e s t a ¡ l e c i m t e n t o: l e l r ¡ s[ ] r , A [ ]cso n t o r r y t € r
. ¡ F I D C e s p a r t ed e l a r ; 1 á r - l s Ls l, l:ab r er e s o l ; - t,
: ; i c i nc i e d i s ; p u t a sa p l i c ; a b l ec a c l a" t e z q u e t l r l 1(
d i d d i n ,D3o c u r n e n t sF-) r o c t l r e m e n t
i 1 1) S t a n d a r B
of Works c c ) r - r t r aFt oI D I C e s e n l p l e ¿ l d r la, l r e r l o s q t l e ) A

'36j4/t?0()
|
Octubre
¡)entano!; Doctina. Fst¿rdios,
iVot;rsy Conentartos

'o
ña t^ci taspartesconvengail en rnodificar
o elintinar estable.zca lo contrarioernlclscr:ntratos. la:t
enmayo d r c h ae s t i p u l a c i ó n . r c r c c n t e n d a c i o noedse c l s i o n e{sl cn s t i t u y e n
- ^ ^ - ^ t ^
Id5 IUtU- l.lrríllrnprortante pruebas; el con"lir:to celriv¿¡
termrnos; 4 . 3 .D i s p u t eB o a r d sR e v i e wd e l a , \ s o - e n u n a r b i t r a j oe u n l i t i g t i :l c, , sm i e r r n b r d
c lesl
( D B ) ;l ¿ , t c i a c i ó nA m e r i c a n ad e A r b i t r a j e( A A l \ ) p i l n e ls r :e n c u e n t r alni b e r a d odse; rc u a l q u i e t r
atoro d€) r e s p o n s r a b i l r rpi a
edr s o n i lol p r c l f e : ; i o npi o l lr
ntratos¡;r D e s d el a a d o p c i ó nt l e l o s D R B se n l o s s L r sa ;c t i v i d a c iceosm oD R B s ( 1 3 )
rn2 ;¡ l2(: E s t a d o sU n i d o sa p r i n c r p i odse l o s ¿ l ñ o s
'l '1
a n e ld e 9 7 0 h a ns r d oa r r p l i a r m e nut sea d o se n u n a ¡ f . 4 .L o s D i s p u t eB r ) a r d sr l e l a C á m a -
ausenct¿l granvafledadde pro'/3ctos de conslrucilion r a l n t e r n a c i o n adl e C o m e r c i od e P a r i s
.^^^,-^+^
c5f_JELLU, A l m e sd e s e p t i e m b rdee 2 0 C ' 3m, á sd e l 0 O 0 (rcc¡.
r n s t i ti u
dr; p r o y e c t o sd e c o n s t r u c c ; i óhna n e r l p l r ; a d o
l o s D R B s .h a b i é n d o s ;seo l r , l c i o n a c1o2 0 0 [ _ a C á m ¿ l r a l n t e r n a c . i o n i ¡cll e , ] o m e r c i c r
d i s p u t a sy, s o l o m e n o sd e t3 0 d e e l l a sh a d i ; P a r r sp, u b l r c o p. o r p r t r ^ e r av € r 2,:: ' re- l n t e s
) a r d sd e t e r m r n a deon l i t ¡ g i o( 1 2 ) rl,r c,¡rrr¡¡mhra r1o)Ctñ/,.laS feClils rje fUnCiO.
n ¿ r r n i e n tdoe l o s D i s p u t e B o a r r l s ,l , ; s c i . i a l e s ;
La Asociacion A r n e r i c i a ndae A r b i l r a l e a s i e e J U r aunn n i v e l a l t o c l e a c e p r t a c r i óenn t r € )
: 9 5 .p o r o f r e c ee l s e r v i c i od e a d n r i n i s t r a c i do e¡ >l o s i a >p a r t e : sq u e e s t a r e n l u s q u e d , rl l e r l n m e -
i ¡oards D R B s a p a r t i rc l e l n r e r sc l e d , i c i e m b r ed e t c r c l on e u t r a lr l e r e s o l u c i r t nd e c o n l r o v € r r s i a s ,
, oe dise' 2 0 0 0 ,y l a F u n d a c i ódne D F i B ss e i i a l aq u e e n s u s c o n t r a t o s C o n f t ; r m ea l o i n c l i c a d c r
conocrdo e x , s t e nd i v e r s o sl a t ; t o r e sq u e h a r rc ( n r l - p r t r e l P r e s i d e n t ed e l G r . t p o d r : l - r r r b a l oq u e r
I emple0 b u r d oa l e x i t od e rl o s D R E i sa, s a b e r q u e e : ; t l ' v c t¿ t c a r J o d e i a e i i l b o r a c i ó n l e r : s t a s ,
en 0 l e n O ( l ) l o s t r e sn r i e n t b r odsr ¡ D R [ ] ss o n n e u t r a l e s n o r r n a s ,e p r i n c i p a fl a c t o rc i f e ; r e r n : i a ddr ler ,
; al "Rer:; y s u n o m b r a m i e n tsou l e l t a o tl a a p r o b a c i ó n c^ . !. t. -i,t-s "T^ e - - t al s
, - t(. J
f-^^|^ ^ ^
r e n r ea o t r a : ie; x , s t e n t e sh; .¿ ¡s i o c ,
B o o k "e r r d e a r n b a sp a r t e s ,t o c j o sl o s n r i e m c r o cs l e l c ¡ r r ee l s r s t e n l ad e l ¿ l C ' , ; s e b l , : s c ¿qt. t e s c '
strucctofl p a n e lf i r n r a nu n a c u e r d oc o n l a s p a ' t e s p L l e C Jaao a p t i a ry q U e S e ¿ 1p l e n i , i l l t , : , r 'at ep -
ln oe Ias; o b l r g a n d o sae d a r a l a s p a r t e su n t r a t o c a [ r l ea c o n t r a t o sn o s o l r l )d e d u r a c ó , nl a r g e
i g u a l i t a r iyo j u s t o ,l o s h o n , ¡ r a r i oys g a s t o s s i n o t a n l b i é nm e d i a n a ,i l t o d ¿ r r r c u s t r i ¿elr -
d e l o s D R B s s o r rc o n ¡ r a r t i r J opso r p e r r t e s c u ; r l q u i el,ur g r adr e l n r u n c l c ¡ .
r e l" O r a n - i g u a l e se n t r el a s p a r t e r sl o, s D R B si i e c l n s -
; o l v e l rl a s ; t r t u y e ny c o m t e n z a snu l a b o ra l i n i c i cd e O t r a d e l a s c a r a c t e r r i sct¿ l r id i s t i n t i v a s
rr s t r uc t or p r o y e c t oa, n t e sq u e , c u a l q u i ed ri s p u t ist e d e rl o s C t Bc o n t e n i d o se r e l R e t l a r r n e n t od e
I fueme- p u d r e r ah a b e rp r o d u c i d ol o, s m i e m b r o d s ;e l ; ¡ i C C e r se l p o d e r e n t r t , ' e a c lao l a C a n l ¡ ¡ r ¿
' ru n e r a d r - r p a n e le s t a np e r n t a n e n t e r r e ni tnef o r m ¿ ¡ d o s l n t e r n a c i o n a ld e C o n r e r , : l i oc, o n l ' o " r n e¿ t s u
c i 1p e l r ae r l del desarrollo d e r lc < ¡ n t r a t om, e d i a n t eu n a a l t i c J l o2 1 . p a r a r e v i s a r. t n ad : r ; i s( ) n ¿ r d ( ) p -
¡ r p a r c t a. r e v i s i o np e r r o d i c d a r : t c r d o sl o s d o c u n r e n - t a d , ap o r l o s D A B o l o s C D B a n t e s c, l u ee l l a
; gurendo t o s r e l e v a n t e ys l a ' v i s i t aC r : ll u g a rd c ' n d e s e a ( l o r T l u n i c ¿ l daal a s p i , r r t e sS . in r:mbarqo
l v l u n d i a, s e d e s a r r o l l alna s o b r a s .c ; u a l q u r p ea r rte c l i r : h ¿f al c u l t a de s o t o r g a c l aú n i c a r n r : n t e
si Ias
boards'. p u e d es o n t e t eur n a d r s f r u t a¿ jl a r e s o l u c l o n p i , r r t e as s i g ¡ p ¡ g t r m e n t e l o h e r t cl ( r n v e n t d o
ud i c a t i o n dol nrnol do ov¡orr, _ q .e l ¿ t p O y O l ' - l l O f f f a l a A i i i c o n a l n r e n t e ,c o n f o r n r ea l o c i i s ¡ r u e s teor
l a s p ¿ r r t e sl a s q u e s ( r ' rr ) s c u u n a d a :p; r l - l o s
^ ^- - ^^ !..
:lUllUS Ul:.' e l a r t i c u l o1 7 ( 3 ) l a s p a r t e ss o r n l o t i v a d a s
is partes,;. m r e r r b r Od s e 1p a r r e l {. i n d u d r e n C t aqSu l S e p,¿rra b u s c a r l a r e s o l u c i ó n a m i : ; t o s ; ad e l a s
i SaCla O,a) v e r i f i c a ne n u n t i i : m p c bl r e v e ; i a s r e r c o n t e n -
)metroa d a c i o n e so d e c i s r o n e ldse l o r sD R B s n o s o n
o b l i g a t o r r a sp a r a l a s p a r t e s . s a l v o q u ( ) s e

:cnfornre
i"eresolt.r- ( 1 2 ) T h eC o n s t r u c t t or rnd u s t r ' ¡G' su r d e t D
o spu- p '1!i
( 1l r 1bic,
l z q u eu n t eA v o i d a n caen dR e s o l u t i oA nm , e r i c aA nrbitration
¡n^Q n|p
Association o .c t u b r ed e 2 0 ( 1 . 1 . ( 1 , 1 i b r cp ' 11 3

154/201C 364/2010 Ocfubre


L)cctrina.Est¿tdios.llofas y ¿6¡111v¡1f¿1rios Doctrin¿

d r s p u t a sa. p e s a rq u e e l p r o c e d i m i e n tao d i a s e l t e r c € ) rm t e m b r o d e b r , l r as e r r l e l ; t g - Por


travésdel panelde expertosse este clesa- n a d o [ r o rl a I C C I r b r e s¡
rrollando.t,14 ) f un c i o r
l \ l r o r ¿br l e , ne, n e l c a s o d e l s i s t e n r , a ' : i t ' l t - R
' ' "eJ n ¡e n

n r s t r ¿ l r jpoo r l a A A A . c o n f o r m ea l R e q l i e m € ) r l t o dimien
''DISPUTE s o b r e D R B e r lp r o : e s o d e n o r r b r a n l i ' e n t o 'le
5. CONSTITUCIÓN DE LOS ACUETC

B O A R D S ' 'O P A N E L E SD E E X P E R . l o s r n i r : r n b r o sd e l p a n e l p o d r L ; a t o r n i r r s €e r r suplet


TOS l e n t o y , l t fi c u l t o s os t u n a d e l a r ;p a r t e so i l j e l t a artícu
e l n ¡ r e n ¡ l ¡ rdoe s t g n a d op o r l a o : r a p ) a d r 3C a d a proced
'1
Los DB son concebidos r:ornr:un petnel p a r r t tei e n eu n p l a z : o d e 4 d i a : ;p a r a n o n r l r l a ' e nq u e
p e r m a n e n te l,c u a l - e n a u s e n c i da e e s t l p u - u n f e e m p l a z a n t ey l a o t r a p e t r t et t € ' T t ea s u rimien
lacióncontraria de las part,3s.- se constituye t r r r n o .o t r o s 1 4 d i a s p a r a o L , j e t a e r l reem- Pdr rgr !l

al rniciodelcontrato, antes rle inir:iarse la ele- p l a z a n t es t n e x p r e s i Ó nd e c a l l s a C ) o n f c ¡ r r ¡ e r Inclulr


cucióndeLproyectoLa princrpatl ventala de a i r : rr l r s p u e s t oe n e i p u n t o " 0 2 C l i c r ' l e l orsp,JI
su constituciÓ t enm p r a n ae s q u e l o s m l e m- [ { r - . g l i l r r e r f l t od i c h o p r o c e s c s e v c r l v € r l -¿¿}l lostem
r e i : e r t ilra s v e ; c e sq r r e f u e r e l l : ) c e s a rc r l -ar : s 1 ¿ l p a n e 1(,
b r o sd e l p a n e sl e m a n t i e n einn f r : r m a d odse l
p r o y e c t oy s u d e s a r r o l l od. e s d es u l n c l o c l L r el a s ;¡ r a r t t l sd e c o n r ú n a c t l e r d o n r : r r t l r e n mento
¿ rl o s r l l e r n b r o sd e i P a n e l que inC
C o n r oc o n s e c u e n c idae r : l l r,l c u a n d ou n a
O e lF ) an
drsputase produce,el parrelestaya consti-
ntr: na
tuidoy operativopara qu(1,pueriaconocer ''DISFIUTI:
y r e s o l v elra d i f i c u l t a ds i n p e r d e re l t i e m p c 6 " F U N C I O N A M I E N T OD E I . O S o r a so e
,, ^^t ^
BOARDS" y usuu
q u e s i g n i f i c a r iean t r ¿ ler n e s e r n o m e n t oa
los rloc
s e l e c c i o n ae rl P a n e l
Si lrien liatarerafir-ralde lc,:;DBs,'3s l;rnrltr nrre I:q

cielsistenra de DB de la ICC r e c o r - n e n c i a c l o noedse; c i s i o n e ' sc o n f r ; r m ta: l ¡ confor


Tratándose
r l r s p u e s ; te, rcr'e l a r t í c u l o1 6 d e l R e g l e r r n e n d l oe (1)de
e x i s t eu n a i n s t i t u c i odne r r o m i n a dIaC C D E ; " a s i s t i ri n f o r n r i a l m t , ' t r t e r "
n c i ó ne s i n - l a I C C e l p e t n e c
l l e b e f i j a ru n
C e n t r ec, u y am á s i n l p o r l a r nftl e d e t o c j ad l s ; l - ) u t a
mienrbros; i r l a s p a r l e s e n l a r e s o l u c i o n
dol rrl.-
tervenir en el nombrarnienl.o de los
r - l u e p r r d i e r ¿ et m { l r g e r d i l r a r r t el a e 1 t , ' r : L l c i o t . r en clue
d e lp a n e cl o m ot a m b i é n¿ l e x i s l ior b l e c t o n e s ;
d e l c o n t r a t o D r c h a a s i s t e n c i ai n f o r m : l lp ' t t e - mo.La
o i n h a b r l i d a ddees é s t o s E l R e r g l a m e ndl o tr
que losrniembros debatr C e o c u r r i ry a s e ¿ ld u r a n t ec u a l q u i e r e t l n l rnf una bu
losDB no establece
c l e lD B c ; r t tlra s p i a r t e so e n L l r a v i s t t ar ¡ u es e los rnre
t e n e rf o r m a c i ojnu r i d i c a
e f e ; t L t earl l u g a r c l o r l c i e s e e l e c u t i ll a o b r a L a A WOUÓ

a s i s t e r c i ai n f o r m a l p u e c l et o ' n a r l a [ o r r n aC e termin
P o rs u p a r t e t, r a t á n d o s cel el o s D B d e l l
Llr-r¿t ( t o n v e r l i a c l o e r r t r ee l p ' : n e y ( l u e r l c l u i e -
n fornrul
m i e m b r o sl o, sd o s p r i m e ; r odsr :e l l o sd e b e t r
r a r l e l a s p i l r t e s ,c o n e l o b . l t , l ttoJ e c g ' a ' u n nr ro frro
s e rn o m i n a d odsi r e c t a m e n tpeo rl a sp a r Í e s in[rlrmal
entre las partes,la e;<presiclr: (15)G
C a d ap a r t es u g e r i r áu n m i e n ¡ b r oq,u er l e D r s acuetrrjo
p r u n t c sc l e v i s t a d a d o s p 1 : )lro s r n i e n r b r c l s extern
s e r a c e p t a d op o r l a o t r a p a r t e .D e a r : t t e t - c 1 e
c l e lp a r r e l L n a n ( l t ae s c r i t a€ : : r r ¿ l n a ccai ' : lD B r a sa u o
d o a l o e s t i p u l a deon e l a r t í c ¡ l o7 " ( 4 ) d e : l
a l a s p a r t e s o e n g { : ) n e [ acl ,u ¿ t l c l u l e r
R e g l a m e n tdoe l a I C C s i e l n r : n r b r a m i e n t 3 r i i r i g i d
udud P1
-i:l ls
o t r r t i ¡ l or l e a s i s t e n c i aq u e p u e d aa ' y ' r - l 1 l ¿l ¿ l reclam
n o e s c o n c r e l a o od e n t r ' ¡r l e l p l a z oc e 3 0 e i l a s
pil(es a resol'rer u n a d i f e r e ' n c i ae l n t r e nto qo

d í a s ,l o s d o s p r i m e r o sm i e m b r o s e r a n 1 6 ( 3 .) t^^.-^^
a lo clrspuesto e n e l ¿ l r t i c r - i l c '
n o m b r a c l opso r l a I C C a s i m p l es o l i c i t t r d C o r f o r r n e r : r ;l l a -
de Reglarnento d e l a I C C s ' iu n p i a n e l t a l e sc (
d e c u a l q u i e r da e l a s p a r t e s .D e n t r od e contra
d e ' l i c h o m a c l oa f o r m u l a rL ¡ n ad e t e r r r l i n a c i o rt -er: l i l l l " r a
l o s 3 0 c l i a ss i g u i e n t e C s esprris
admin
i l L l n ¿dl e s i l v e n e t l c i ar e s p e : ; t oa t l n i l s u r t o
n o m b r a m i e n t loo,st l o sp r r i t n e r omsi e n r b r c ' s
r l u e y ' i l p r e s t o s u a s i s t e n c i ¿i ,nrf o r n l a i ,n o s e
n o m i n a c l odse b e ns u g e r i er l t e l r c em r lemlllo
' v e T iri ; o n r p e i r d op o r n i n g u n i l o p i r r t t i n o r a l c
a l a sp a r t e sC . onforme i el o e s t a b l e c l Jeon
q u e h u b i e r ee m i t i d o' l u r a r l t ee l c i u r s o
elartículo B " ( 5 ) ,s i l ; a sp e l r t ens o n o m b r a r ¿ t n e s c r i t a . ( 1 5 )R
r l e n t r oc i e lp l a z or l e 1 5 d e l a p o y o i n f o r m a lP r e s t a d o
a l t e r c e rm i e m b r o
361,'2(,t1() 364,/20
Actubre
.rlE|ffi5
:.itJéES# -:

!-,..'r-s*--

/ Conent¿,rtos Doctrina. Es/udios, llolas y Comentarto.; ic

a ser deslg- Por otro lado si bien las parr:esc,n e s e r c i a ld e l p r o c e d i m i e n teos io b t e n e ru r ' )
^^'el
IL'-^
llUlU)
-
pdld LUllVUllll vr nrnnonimi¡¡nfn
Vrvusuilt¡t(ttrtV
¡ l qo
U procesornásexpediloe irrfornlal ce lo cue
f u n c i o n a m i e n ot oe l J r a n edr e
l e x p e r t o sl,o s s e r í au n ¿ r r b r t r a (j e1 .( )'
stemaailrnl- Ronlrmonlnq cnfrro ñR rrrnvpor rrr, nr^.rr-

rReglarxerto ' 1 ; - ; ^ - + ^
uililtvttu
a
d
¡ , . ¡
Jtrt
¡ . l n ' r + ^ ¡ . -
dL¡ulJrduu
^ ^
urr
^ , ^ ^ ^ ^ ; ^ , t . .
cluSu tuld ut;

: t ' a n 'e n t o d e ^^,,^.1^ ¡^ l^- ^,-.{^^ 1..+^ ^^ l^ ..^-Á^r^-


7. LA DECISIÓN
D E LD E ¡
l i o r n a [ s ee n crnlolnrin Aci r)rrr É¡rArnnln r^n{¡rrma 2l
'1 De acuerdoa lo erstipulado ernel artir:ulo
)artes oDlela a r t i c r . r l o 7 d e l R e g l a n r e n t od e r l a I C C e l
a tarte cada p r o c e d i m i e n t soe i n i c i aa p a r t i rd e l m o m e n t o 22 del Reglamento derla ICO el proced¡mi(ln-
tara non^lnar en que unaoe rasljarrespresenlaurrreque-
,,^^ i^ l^- ,-¡-+ t o f i r r a l i zcao n l a e m r s i ó n
ce la recomen(la-
. e t r e n e .i l s u r r r n ¡ e n teos c r i t oa l a o t r a p a r t ey a l p r o p i o cion por partedel panelcle e):pertos. que
rtar el reefi'l- p a n e dl e e x p e r t o sD r c h ap r e s e n t a c i jdne b e debersiernpreser fundader, El Reg¡lamerto
,a Confcrme i n c l u rur n ad e s c r p c i o n( l l a r ay c o n c i s ad e l a n a d as e ñ a l as i e l D B p u e d er e s o l \ / eern e q u i -
-2C 5c del d i s p u t ay d e s u sc i r c L r r s t ¿ l n cui ansa.l r s t ad e d a d .S i ne m b a r g oa, m e n o sq u e e l c o n t r a t o
s e v o l v e r i áa l o st e m a ss o m e t r d oas l a d e t e r m i n a c i odne l en fc)rmaexpresaestipuleque la controver-
- | j S á r . i fOr Z S t S nrnol nlt:tn¡
Vurrur. uuurVu
6 r: r y¡ rr ¡u !r ,rr, Jf 'd- /\ i{ ,U, C
u
^ .ir' - ¡,\ f' 'ñ.i 1
Jll vd UU lUlrUd- sra debe ser dec¡drd,,r confc'rnr() a lereclo
,':io r-romlrerl ñ^^t^ ^ l^ - r^.^.f
lllullLU ó tó vt EJU
.r¿'ir\rr .^rr
r r c l ( : r ( Jrr. u v r I ,u rr nI rl Jr ag lLi rl tnur ri ,r rr J nadaimoediráque el DB re¡s;uelvit conforme
r ¡ r r ci n d r n r i eo r e s o n r r j t ea l a d e t e r n r i n a c t o n a equidacl o ex eaqLt)et bono.
n e l n ¡ n e l P o r s r . : r a r t e l a c o n t e : ; t a c i o nd e l ; r
n t r a n a r l t r . l e r ) e s É r É ) V a C U a dO
a e n t t Od e : J 0 Conforma e l a sr e g l a sl e l ¿ l¡C C ,l o sD B
) S' ' D I S P U T E d r r c d c q n r o q d o I : r r , r ' p n r - i n nd o l r . r - l : m n debe¡e n n l r t rsr u d e t e r m i n a c i oenn u n p a z o
y d e D e s e r c l a r a y c o r ' ) c i s aa, c o I r ] p a r r á n d o s e brlev€, y e,ntodocasc],dentrr:l d,:rlos90 ciaS,
l o s d o c u m e n t o s : r u s t e n t a t o r i o sA. m e n o s d e s c j ee l i n i c i od e l p r r o c e d r m i e nSt o
i n. e r m -
, J B se s e r n l t l r q L l el a s p a r t e s c o r v e n ( J ¿ renn o t r a : ;c o s a s . brargo, las;partesde conrúrr iacLlrsfdo pueden
r ¡ n f o r n ( 3a l o r : n n f n r m ea l o d s n r e s t o e n e l a r t c u l o 1 9 €)xtende d ri c h op l a z cm á x i r n o( ' 1 7 )
. e Q r a m e T dr teo ¡ 1 l dol Renlarnani,¡ dr, lr lflll or nrnol r{olre
,orntalmente" l i l a r u n a a u d i e n c i a c o n l a s l ) a r t e s d, e n t r o {Seguncualesfu,¿ran lil:sre:glas;. as de-
: l C d aO I S I I U I a I oEl l n l e z n u
'1
e luo r r6 ruj rí ue .. ): . \. 1
I S. 'J- ^P,U, ÁUóJ, n U
¡
C
¡ f¡nlrn
d lgu¡ ld
c t s i c n e ds e l p a n e l
d e e x p e t o s d e b e n
s e rt o -
u Plo¿u
' a eJeC.l(llOn ' ^ ^ ; A ; ; ' ^ ^ ^ n t e s t a c i o n
d e : rl e c l a - r n a d a u
s n á n i m e m e nol ep c ' r
s i m p l e
m a yor¡a.
u I L{uu rrururu td uu
rformalpue- m o L a a u d t e n c i ao r a l o t o r g a a l a l j p a r t e s l\sí, por ejemplo, tratilndose clelReqlamento
: u t e rr e u t l o n una buena oportunrdarl p a r a v e r ¡ f i c a rs r cie la ICC;, se establ{,ice que loritres mierm-
r v Slta qUr3Se l o s m i e m b r o sd e l p a n e l han c¡mp,rendido b r o s d e l p a n e l d e b e r nh a o r l rs u s m a y o r e s
- . : al a o b r a .L a esf uerzo:i oara que c;adadeterrnrn¿rción Sea
a c a b a l i d a dl a d i s p u t a s o m e t i d a e s u d e -
a ' a f o r r n i ld e lArmrnaa,^n
L C t t t i l t , O u , \ J t , .
\/ qCnt¡¡r
) t r V L ¡ r t
fr ,nrn
t L t g r E
nl
E t
¡¡r'a a d o p t a d ea n f o r m au n á n i m €Sr i.e l l cn o f u e r a
U d : ) U .
^-.1
) V O r C

i v cualquie- f o r m u l a ra c l a r a c ¡ o n eos c o m p ¡ e r n e n . a c r o n e s posible,s;e


puedeadoptarLrradec;isión por
r C e l o g r a ru n n . . o fr Iul uo rr uOrn¡ n c n O q : ¡ r i :
rrLvvJc¡rrcrc fJclrq ¡ , ' 'rrr¡ il',ófr-r 'rL^-^^|
l l u ) l . l dl , f , j
simple mayoría Es util otorgijr facult¿¡rJes
vuu Pollgl.
- e s i o nr n t ( l r m a l i 1 6t Ganorrlnrontr, lr,c. :¡r'n¡:nnc n tqoenrpc e s p e c i a l e sa l p a n e lp a r a ' : ) o r r e gei 'r r r ¡ r e s
\ ¡ v l v e l

as n:le|lbros e x t e r n o tsi e n e nr ¡ r r ap a r t i c i p a c i o| Tnl e r - ]eonr r n e T o r e sa, n t r n é t ¡ c ( : )est,c q u e p u d i e r ¿ r n


: n a r l a d , e lD B l a sa u d i e n c i aasr r t el o s f ) B p o re l c , ) n t r aor . c o n t e n e lra s d e t e r n r i n a c i o nqeuse e m i l a n .
;fai cu¿ilqurer ^ ¡¡1¡
UdUd
n¡¡rn nrnonnf .r' cl I nnqicinn
ru { r o n
rrsrrLv o t a a l - a sd e c i s i o n et sa m b i e nd e b e np r o r t u n c i a r s e
Pdltg PIg)cllLd PvJrwrur¡

t a a y u d a - al a s r e c l a m o .p o r m e o t o r l e l o s r e p r e s € ) n t a n t e s sobrelos costosasociados al lr:r:l¿rmo. ersto


^ ñ ^ , , / \ ^ r r . - , - á S f a m l l l a r i z a d o S es. oual de las parterio si ¿lmb¿ls, deberr ha-
I a e n t r ee l l a s . LlUU JU YlrUUgrLrdl l l corr
ax cLrlc
'16(3) t c ) sa s n e c t ó sm a s r e l e v i t n t edse l c o n f l i c t o cersecargode ellos,Lo usuales (luecitda
' ' f , ¿ r n e{ll s l l a - t a l e sc o m o e l i n g e n i e r oa d m i n i s t r r ¡ ddoer l partepaguesus proprosgilrstos y losgas;t(ls
' r a O Ó ¡r e l a t l v a ^^ñtr.i^ ol ronroco,rlanle del man(jante, el
' v H ' v ! / v ' ' '
comunessean pagados pr3¡ mit¿ldr:s, Es in-
v ,

3 elll ¿:lSUntO a d m i n i s t r a d o dr e l c o r r t r a t oe t c E l o b l e t i v o
- t l r m a l .T r os e
'2'1,
- : r n r Ó nc., r aol rlAi I l¿,nkrrrq anrl Q. S.tphhirr-< .rlr ¡i rt

,..anteel ourso
r l 5 r R H a r b s t& M a h n k e r ro. b . c ¡ t p : t 1 6 r 1 7 r A r t r c u l2o0 d e l R e g l a m e r r(tjo€ lra l C C .

3(),4/2A14 0
364/241 Oclubre
rt y Oo tt':e n t¿tr ir:s;
A/o¿a
L)c¡<;tr in a. Es;l¿rc1ros. Doctrna

U S U apl ,e r op o s t b l eq,u ee l p a n edl e e x p e r t o s t l o n f o r m ea l R e g l a m e n tdoe l a I C C l a yoinfor


r o q r r o l r r a n r r o l n q a, -n- .eJt>a ^ ^^ -^ ^^^^:^^
btidll l-'d9duuJ
^''- ra
lJ\Jl ld n 1p a n e l c c r r n p r e n r u
[ e ñ u [ ] € , r ' s c i cdi e J€n ¡¿ l recorne
narte orA rcc,illttr Vanr;1f ¿ t a r r f af r j am e n s u arl 7u n c o b r op o r h o r a sd e l provrsi
t r a b a l o .E l ¡ r r o p o s i t d
<e¡ l a r e n t u n e r ao{ tn s e rs f r ^
m e n s u a el s q u e i o s m i e m b r o sd e l p i l n e l
8. EJECUCIOND E L A S D E C I S I O N EDSE ^^r;.".
u:)tull
-,;^-,-.^
JlcllllJIU
:i^^^^;Ál^^
L rr D P U l i l u l E )
^^¡a
Polo
¡\+.\'\/l/\'
drY|(rúl Los
L O SD B r e u r r i o n e sv.i s l t a sa l l u g a r d o r d e s e e l e c t t t a arbitral
e l p r c l y e r c f\o/ m a n t e n e r s ei n f : l r m a C oa c { 3 - c ¿ l sometrd
A d i f e r e n c i da e u n a s e n t e n c i a r b i t r a l , d e l ; a sL ¡ l l i m e nr so v e d a d e sd e d e s a r r o t l cdle l tnq ¡r o,_

n o e x i s t eu n r é g i r n e n d e r e c o n o c i m t e nyt o c o n t r a t o .U n a t a r i f aa d i c i o n a ls ; ec ; o n s i c l E :sr ¿ l aqUella-q


ejecución obligatoria clela:;detertninaciones l o s r r i e n l ¡ r o s d e l D B d e b e n r i e s t i n i l rt t e r r n p r r t del contr
e m a n a c l a sc l c l o s n a n e l e : ;t é c n i c O SC . omo ¿ rv r : j . t a :¿j l rs ; i t r o . , a u d i e n c i a' /st a l e : 'e. s t l t d r < t como filt
.t u^g^t dr,^ rr d4J ñ A ^ + ^ . ñ ; ñ ^ ^ i O n e s
cje l o s D B s s o n landolc
uEtcr I t i l rdu c i e c l o c u r n e n t o se, t c
c o n t r a c t u a l m e notbel i g a t o r t a ss o, l o e n e l c l a r o s l, r
sentido q u el o st r i b u n a l e(sl r c j i n ¿ l rpi ouse d e n L a r e m u n e r a c i ó nd e b e s ; e rc o n v e l n t d i l
s e rr e q u e r i d opsa r as u e j e c u c l ó nP o rc c i n s i - e n t r e l a s p a r t e sy e l p a n e l t e c r i c c r l \ d c ; i o n ¿ l l - Trat
n¡ionta r:l motndn rnrnnierir' dr¡ ciecl lr:lor
u P , v P r u v L r n e n t e .e r lR e g l a r n e n t od e l a I C C e s t a b i c ' c e o a o a sp
d e l a sd e , : i s i o n edse l o s D B se s a t r a v e sd € q u e , : ; a l v oe : s t i p u l a c i ódnt s tr r t a l a r e n l u n e - la AAA
unaacciónordinaria de violac;iorl de cont'ato r e l c i o nm e n s u a l d e [ ) e s e r i r ¡ u a la l a t a r i f a
P a r t r e n ddce' l p r e s u p u e s tqou e l i ae j e c u c i o t c o n v e n i c ipaa r a3 d i a s d e t r a b i a l oE l p r i r t c i p t r : r
d e l a sd e t e r m i n a c i o ndeesl o s p a n e l e s
tecnt' ! l e n e r a ( 3 sc l u el a s r e m u n e r a c l o n eas t r ) a g a t
coses difíciles conveniente que las p¿irtes' ill pane,a l l i r ¡ u a l( l u e s u s g a l i t o s ,c l e l b e ns e , r
c o n s i d e r e nd,e n t r od e l a s e s t i p u l a c i o n e s ; p a g a d o s ;p o r m i t a d e s p o r l , , l sp a r t e s ( 1 9 t )
c o n t r a c t u a l essa, n c i o n e so l l l ut a s p o r i n ' A d i c i o n a l m e r n t e x i s t e u n a t , a r i f ¿f ili a p c r l a s
c u m p l i m i e ndt oe l a sc l e t e r m i n a c i o ndeesl o s ; l a b o r e sq; u e ,d e s e m p e ñ a l a i l d r n i ns t r a c i o n
D B s ,t a l e sc o m oq u e l a s p a r t e sc o n v e n g a r l i n s t i t u c r o ndael l s i s t e m ae. n e i : a s o d r :l a l ( l C )
e o t l v os t l s D e n d 6 , ¡ r o rr n e d i od e s u C e r r t r od e t ) B ( 2 C )
q u ec o n s t t t u i 'sau f r c i e n tm
la ejecucion del contratoen f av,¡rde la parter
q u e s e h a e m i t i d ou n a d e l e r r n i n a c i Ó dnel L - o sr t o s l o sp o r e l u s o d e l s i s t e m ad e D t 3 s
p a n e lt é c n i c o i n c l u s op o d r i ae s t i p u l a r s e r r l u r a n t el a v d a d e l o s c o t r t r a l o sc l ec l n s t f ! c
'l';
c o m os a n c i ó np o r e j e m p l ol,a t e r m i n ¿ t c l o r r cion cje,r¡bras. ha fluctuado ontre tll-rl) (l'tr
p a r ae l e v e n t od e n c c u m p t l t r s e l a l 0 . 5 1 0 1d,e l t o t a ld e l c o s t o r i e lc o r l r a t o
d e lc o n t r a t o
con u n a d e t e r m i n a c i oc ni e lD B ( 1 8 )

1 0 .C O N C L U S I O N E S
''DISPUTI:
NE L O S
9 . R E M U N E R A C I OD
BOARDS" L o : ; D B : ; c ; o n s t t t u y em n e ( l a n l s r n o sr : l €rle -
s o l r J C r odne c o n t ¡ o v e r s i aps r , : r - a r b i t r a lqeu: ;e
La extensión deltrabaloqtteelecutanlor; s o r r i d ó n e o l ;p a r a t o d o t i p o r i e c o r l l : r a t o sd e
m i e m b r odse l o sp a n e l e tsé c n i c oes s a m p l i a , Ia rg¡el e.e,cución -es pecia Imetlte e n p,roy(lctcls
d e s d ee l c o m i e n z od e l p r o v e r c tdoe b e r á t r internacion¿lle d se c o n s t r u c cÓ n - ,C u r a n t el o rs
mantenerseinformadosrle todo lo que vil c u ¿ ¡ l e us n g r a n n ú m e r oc 1 ec l i s p u t e rpsL;l e d e ' n
o c u r r i e n ddou r a n t ee l d e s a r r o l ldce l c o n t r a - o c u r r r rc.l o n d es e c o n r b i n a na s u n t o sl e g a l e sy
to, deberánvisitarla obra y prestarapoy() t é c n i c o s ;q, u e p u e d e n s e r r e : , ; u e l i oe: ;n f o r r r r a
informala las partesen la resolt-tciÓn de sus m á s e f i c i e n t es i n m a y o r r e t a r d o L o s ;p a t n r : l e s
diferencias que pudieratr productrse c l eer x p e r t o s ;c, o m o r n e d i o sc l e f e s o u c i r j nc l e
d i s p u t ¿ l si n; .l . e r v i e n eyna s e a l r e c l l a n t ee ¿ l p ( ) -

( 1 9 ) A r t í c u l ¡ s2 € ; v : 3 2 c j e l F l e g l a m e f t oc e 1 a
t M a h n k e no. b .c i t .P 3 1 7
R H a r b s& ICC

A
36'1/::tU 364i201
0
Actubre

-qPk*
::f#4:'

)t)tanos Doctnna.Esfudlos,/Volasl, Cor¡¡entartos

aa l^ y o I n f o r m aal a s p a r t e so t a r n bé n e m i t t e n d o unacláusul¿r standard para(luelanrrrnativ'a


ie una r e c o m e n d a c i o noe d s e c r s ; r o noeb: ;l i g a t o r i a l ; c o l t e n i c l a € : n l o s ;r e s p e c l i v c r sR e ! J l a t n e r r t c l s
'f3S O€ p r o v i s i o n ¿ l eqsu. e p u e d ( j nl ) c s t e l o r n r e n t ( ) s o b r e D B s s e a a p l i c a b l e .
^^/ ^^ñ-.li!^- ^ --k;r"
rraClOn 5ei SUlllCtlUASd cllUllr'aJÜ.

panel E n s u n l a , l i ¡ s D B s c o n s t i t u ! ' e nr L n a
t en d e r LosDBs sonmásbaratos quela instanci¡l h e r r a r r ] i 1 3 nm t au y u t i i d e s c r l u C r ódne c ; o n -
rluuuro a lo cualse agregaque las drsputar;
arbitrai, t r o v e ¡ , s i ¿pl rse - a r b i t r a- l a u n j e s { t o n o c : r (ei ¿
nr
acerca soF:etidasa la resolur;ion
,1elll¿nelde erper- n r u c h o s p a r s e s - y L r nm é t o , j o f l e x b i e p r a r a
: l l od e l tosquedannormalmente porelempkt
¿Lfirnrer, r e s o l v e r t o , J o sI o s a s L l n t o sq: u e e n l € r i l e n
r o e r as r 2 o rr c l l a q' ) r e q r, rJt -t r¡ r¡ rr" p l a l l v a S¿ ¡l a t e r m l n ¿ C l O n e sp r € ) cIr an e . t e e n C C ) n t r a t o se, lc r o n S t r u ( t cni ó
t empo del contratoP . o r o t r o l a d o ,l o s D B s , a c t u i a n d o C o m p l € ) l r l st a. ¡ C O m OO C U r r eC o n I O SC C r r t f a -
3stutiio c o m o f i l t r o ,a y u d a na r e f i n i l rr a s c i s p u t a s ,d e - l o s c j e c o n s t r u c c i Ódne g r a n d e so b r r a sq, u e
J a n d ol o s t e n r a sc o n t r o v e r t r d onso r m a l r r t e n t o u s u a l n r e n t tei e n e l ne l c a r á c t ( )dr e i n l e r n a c i o -
c l a r o s ,l o q u e n o o c u r r i r i ad e o t r a r n a n e r a n a l e s . C o m o c o n s e c u e n c i ad e l o a n t e r i o r .
venid¿r e s t i m a n r o sm u y a c o n s e l a b l ei n c c r r p o r ¿etn[
cronal- T r a t a n d o s e d e l a s r o r n r ¿ l ss, o b r € rD E I C i c l r r t: i p , od e c o n t r a t o sl a c l i l u s u l as t a n c l a r d
+- x l ^ ^ ' r d a d a s p o r i n s t i t u c i o n etsa l e sc; o r n ol a I C C o . : e D B : ; l u e o f r e ( l e nl o s C e r r r o s d e A r t r i t r a l e
IIIJIUUU

imune- l a A A A r : s s u f i c i e n t ei n c c l r p o r a a
r l contrat<t Interrnacion¿rles
a tarifa
r nctpto
r pagar
len ser
)s (19)
oor las
tiracton
; laICC,

,-teDBs
r n s t uf c -
).A4 o/o
- r+^

) s0 e [ e -
riaa rlllA

atosde
oyectos
. a n t el o s
oueden
o¡aloq rr

)n forma
'r a neloq

r c i Ó nd e
? e la p o -

rto de la

't64/201(,' A
364/241
j'
ffilff,ffiffi,
/\ls(lc tAC|3N I'tACIOt'.tr\ _ i )[ t,fA(] Isr tlADOS
D : - P O D LR. J i J L l l C t , ¡! rli: :r - , i r , t , l -

GACETA
luRtDtcA
ANO 2010/ OCTUBRE/ No364

fDleeaI

. -...,oir;;-*¿,,- -