Está en la página 1de 8
— SNS Rik SERVICIO NACIONAL DESALUD ACUERDO DE COLABORACION INTERINSTITICIONAL PARA LA IMPLEMENTACION DE INTEROPERABILIDAD. ENTRE: EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOU!) DEL GABINETE DE COORDINAGION DE LA POUIICA SOCIAL (GCPS) EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS). Santo Demingo, Reptbica Dominicano ‘Agosto del 2019. @ 5% PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DOMINICANA DesALUD Santo Domingo, Repdbica Dominicana [ACUERDO DE COLABORACION INTERINSITUCIONAL PARA LA IMPLEMENTACION DE INTEROPERABILIDAD ENIRE EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOUDARIDAD (PROSOLI) DEL GABINETE DE COORDINACION DE. LA POLITICA SOCIAL (GCFS) ¥ EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS). ENIRE: De ung Parte, EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOLI) DEL GABINETE DE COORDINACIGN DE LA POLITICA SOCIAL (CPS). oxganémo creado medionie Decieto de! Poser Becutivo Nim, 488-12, de fecha veinuno (21) del mes de ogosio del aro dot mi doce (2012), con su Gomiciio soci y ofcina principal en el exifcio Son Rafest Ubicaco en lo avenida Leopoldo Novoro Nim. del sector San Juan Bosco, en esla ciudad de Santo Domingo Ge Guzman, Distito Nacional, Capiiol de la Reptbica Dominicana, inseia en ol Registro Nocioni de Conibuyentes (RNC) Nim. & Or slis, debdomente teprerentada por Io Directors General. ja sefior ALTAGRACIA SURIEL SANCHEZ, dominicana, mayer de edad, provlsta do la céduia de Kdentided y electorat Ném. O01- (07105267, comicitade y resizente en eita cluded Ge Sonto Domingo de Guzmén. Dist Nacional. Capital de le Republica Dominicano, enfidad qué en lo adelante y pore os fines del presente AcUErso 0 denominaré "PROSOUI" 0 por su propio nombre completo: y 102 io Parte, EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS), entidad pdbico creado mecionte la Ley Nim. 123- 15 de focho clecisis (14) dol mer de julio del ano dos mi quince (2018). de personatdad jucico, ‘uionomia técnica, acministative, fanciers y patimonio propio, inicrila en el Registo Nacional c Controuyentes IRNCINum, 430183241, con domiclio on la cote Leopoldo Navaro esquino Cesor Nols Penton, en esta chided de Sonto Domingo de Guzmén, Distiio Nacional, copitel de fa Repibico Dominicana Gebidomente representado por su Difector EjecuINo, | seficr CHANEL MATEO ROSA. CHUPANY, cominicano, mayor de ed0d, Cosa00, PrOvislo de 10 cédula de idenlidad y electersl Nim001-0081709-7. Gomiciiado y residente en 10 cluded de Santo Domingo de Guimén, Dstito Nacional, capital de lo Republics Cominiecna: quien en lo que sigue del presente Acuerdo 16 ‘denominara (SNS) 0 por ss propio nombre completo, CCuanco EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOL!) DEL GABINETE DE COORDINACIGN DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) y EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS) se0n referios de manera Conjunta, 2 denominoran LAS PARTES © AMBAR PARTES. PREAMBULO: POR CUANTO I: A que ol ARTICULO 61 DE LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DOMINICANA EN SU [NUMERAL 2, expreta que: El Eslodo gorontlzaré, mediante legilaciones y potlices pubcos, el ejerccio 1 lot derechos econémicos y sociales do la poblacién de menores ingretos y, en consecuencio, prestora sy proteccion y asétencio @ los FUpos y sectores vulnerables: combat os vicios sociales con {os medidas adacuadas y con #l uso de los convencionesy ls organizaciones internacionales. POR CUANTO I A que la Consttucién de lo Replica Dominicana establece que e funcién esencial Ge! Estado, la proteccién elective de los derechos ce la persona, ol respsto de su dignidad y 10 ‘obtencion de lor medios que Ie permifan perfeccionarse de forma iguatiara, equitaive y orogresivo, enkto de un marco de liberiad individual y de jsticia social, compotibies con el crcen publco, el bienestar generaly les derechos ce todos y odo. POR CUANTO Ili A que el GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) tiene como propéiilo Bésico fo arievacttn, @ dseho ya elecucisn de ia poltica s0c‘al del Gobierno, o través de! Conjunto de enfidedes operativas que lo camponen. apoyae en una vision integro. globe sectoral y fen lo hsltuetonalidas sbtemotazaca y formal del sector pUbico. lo cval garontiza el eficiente Tuncionamiento de los instuciones que lo confor, POR CUANTO IV: A que EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) tiene como ro! lg officvlacién, formulacién, ejecucion, seguimiento y evaluacién de los programas inchidos en e! Sitema de Proleccién Social de Repdblica Dominicana: el Gabinete esta integrado por un conjunto de Insituciones pubices establecidas por el Poder Ejecutvo, con e! objetivo de coodywvar ola defncién, ‘eslabiecimiento y seguimiento de Io agenda estaiégica de la poitica soci FOR CUANTO V: A que EL GABINEIE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS), tiene ‘comeelenca para conocer, alender y dar eguimiento alos demandas sociales, aticomo recomencor ‘acciones preventivas para e! abordoje de problemas reales y potenciais, ave pudieren ofecior Sector social: y dor saguimianto a la ejecucén de estos programas y plones. POR CUANTO VI: A que EL GABINETE DE COORDINACIGN DE LA POLINA SOCIAL (GCPS), ejecu'a B PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOLN, crigido 0 acompofia: y empoderer a jos fomilas en exitema pobreza, con el objetivo principal de promover la superacion o nivel foriiar Ge fo transmison intergenarocional de Ios causes que generan o arcigan la pobreza. asicomo tombién en su Proceso de desorollo integral a través de efientacion informacion, copacitacion y concienciacién, Sobre of acess0y distrute de biones y servile oftecidos por el estado y la sociedad civ poralo garantio, (9 us derechos funcornenties. POR CUANTO VII A que EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOL), contibwye ol esarol humane con acciones eduectivas y de promocién humans y social propiciondo ‘Sportunidades de generacion de ingretos, familia y desorolo social sostenibe. POR CUANTO Vil: A que EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOLI.€s un progroma: {601 Gobierno dominican, meciante el cuales foriias pobees se involuctan en un proceto de cesorclo integral a través del logro de metos en los componentes de identiicacién, Salve Integral, Ecucacién, Famacién Humane y Conciencia Cudadare, Generacén de Ingresos, Seguiided Aimentoria, Habilabilded y Medio Ambiente. POR CUANTO IX: A que EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS), es unc entidad public, de perionaiidod [utcies, con avtonomia odministatva, fancier, técnica y patremono propio, creada por el Eslaco Somnicans mediante Ley Nim. 123-15, de fecha dlecisds (16) del mes de dio del afo cos mii qunce: (2016), cuyo propéuito ef axegucor fo efectWvided, técnica, administrafiva y financiera de los Servicios Regionales de Sola, POR CUANTO X: A que EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS), ene a como misién ce impusar e! {Gesarollo y feralacimiento de lo provson de los servicios de solud, a itavés de lot Servicios Regionates Srgarizades en Red, de acuerdo con lor valores y principio: Gel Modelo de Afencion. pare contro la solid de las personas, fomios y comunidades. POR CUANTO Xi A que EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS). tiene como objetivo goranlzar {derecho de la poblacién al acceto @ un modelo de ctencién integ'a. con coldad y caldez. que Pivlogie 10 promocion de la said y prevencion de Io enfermedad mediante lo consolcaciin del Sstema Nacional de Solve POR CUANTO XII: A que EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS). es porladore de informaciones cue sertin ‘Ge gran uilicad para EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOL)) DEL GABINETE DE CCOORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS), que Contibuirén « que la misme puede cumpir ios fonciones que leasigne i Ley. POR CUANTO Xilt que a interoperabilidad enie as plotafermos institucionoies admit transferencio Ge los dalos necesorios pore lo prestacién de lot serch al usuario, permtiendo la consulta de: Informacién que el Ertodo ya poiee y ohoranco cosios ol cludedano cl evitar la duplcided de documentos ya presentados en ofa instucion. POR CUANTO XIV: A que las Normas sobre Tecnologfas de la Informacién y Comunicacién (NORTIC) fueron concebida: con et fin de normalzar, estonderzar, y tener una herramienta de avaiteria pare e! elecive vio e implementocién de las Tecnologios de la Infermacién y Comunicacién (TIC) en el Gobiemo Dominicano, con el fin de legar o 19 compete homogensicad entre los organismos gubernamentales. POR CUANTO XV: que tanto o! PROGRAMA PROGRESANDO CON SOUDARIDAD (PROSOL!) DEL GABINETE [DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS), como EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS).fienen fen comin dentto de ss atfouciones Ia focultad legal pore suscribr Acuerdo de Colederacién internetuctonal pare Io implamentacién de operatividad que contiouye cl cumpimiento oe sus respectivas functones y sus objtives. POR CUANTO XVI: A que teniendo LAS PARTES cbjetivos comunes de desarolor programas y proyectos fon faver de a pablocion en stuacion de poorens y seciores Vunerabes de Ia Repiica Cominicana, ‘ombos Portes. Ge Buena fe y comin ceverco. VISTA: Lo Consftucién de lo Reptibfice Dominicana, voteda y eraclamada por la Asomblea Nacional e fecha trece (13) del mes de junio dal ane dos mil quince (2013) Visto: £1 Decreto Nim, 1062-04, de feche tres (03) dol mes septembre dol oho dos mil cuatro (2004), ve cree integra or Gabineter de Palticalnsitucional de Potlica Econémica, de Palfica Social de Potica Medioambientel y Desorolo Fico: Visto: El Decroto Nem. 570-05, del mes de octubre del ano dos mil cinco |2005), se osigna al GCPS jos funciones de condvccién, admnisracién y ejacucién de todos les programas, proyectos, aclvidades U ‘obras aue formon porte dal Programe de Proteccién Social establecico en al Presypuesto Nacional. en felmarce de! proceto de Rocionalzaclén y Reestruciuracén del Sector Social Vist0: El Decreto Nim, 488-12, da fecha veintino (21) del mes de agosto del cho os mil doce (2012), {02 establece la transierencia de Progroma Progrescnde ola Red de Proteccién Social. pare que en lo ‘Sdelante #2 integre como une Ines de trabajo, denominéndole "PROGRESANDO CON SOUDARIDAD”. VISTA: Lo Ley Nem, 12515, de fecho diecstis (26) del mes de julo del afo cos mil quince (2018). que 109 @! Servicio Nacional do Soiua (SNS). POR TANTO, y en el entendldo de que el anterior preémbvo forma parte integra del presente Acuerdo LAS PARTES, Inve y vountariomente, HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE: [ARTICULO PRIMERO: OBJETO. EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOLI) DEL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) y EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS), en e! marco, {del logro de los Objetivos de Desarolo Sostenible, convienen aunar esfuerzos pare coordina’ Ia interconexiin @ intercambio de informaciones entre AMBAS PARTES. con io finaliiad de fener mayor Control de los personas beneficiaras de ls progromos de ayuda sociales y que uilzan los servicios publeos de salva, a mir de mejor la Golde de vida de 'a pobiacién en conciciones vuinerobies, PARRAFO I: Cacia usvorio deberé autoruor @ LAS PARTIES de manera escilia sobre el monejo © intereambia de sus dotos personcies, expedientes médicos y demés informaciones relevantes desctas ene! documento técnico que soporia el presente Acverdo. PARRAFO II: Todo usuario 0 titular de fos datos, tencké conocimiento sobre la fnaided de exte intereambio de informacion yo instucion recepior. ARTICULO SEGUNDO: OBLIGACIONES DE LAS PARTES. Para la consecucién de los objetiver indicados ‘onterormente, LAS PARTES se compromaien y obigan de manera corjunta alo siguiente: 2.1 L PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOU) DEL GABINETE DE COORDINACION DELA, Pounca SOCIAL (GCPS) so compromete o (a), Suminitrar al SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS) fs Gatos deo forma descrita en el documento ‘écnico que soperia el presente Acverco. 22 EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS) se compromete ‘o} Suminstrar cl PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOU) DEL GABINETE DE ‘COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) lo: datos de fa forma descita en el documento téenico que soperia el presente Acverco. 23 LAS PARTES ze comprometen a (0) Reailzar las acciones necesaras pore fociltar ol acceso ao informacién contenica en las bases Se datos, mediante los enlaces y formator que #@ eslablecen en af presente acuerdo de Inetoperabiidad, segtn lo establecido en la Normas sobre Tecnologia: de la Informacién y ‘Comnicacién (NORTIC] (NORTIC Aa). ') evar @ cabo los acciones necesoros para facitor el acceso o ls servicio otfecidos por LAS PARTES, mediante canals wlectérieot, 6 "ovéi Io Impiementacion de los Ineomientos y ppracadimientos exloblecides en los normas de oferta de servicios y de implementacion de Gobseme Electrenico segun lo extabiecido en Ia Normat sobve Tecrologias de ia informacion y (Communizacién (NORTIC) {NORTIC AS). cl. Apiicarie normative de interoperabilsad establecida por Estado Dominicano de acuerdo con lot expeciaidades propos de! PROGRAMA PROGRESANDO CON SOUDARIDAD (PROSOL)) DEL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) y @ los necesidades que se Gelecten en elintercambie de infermacign entre ls sstemas involucrados. 4) Colaborar en la elaboracién de! conjunto de esténderes seménticos que posite o Intercombio de informacion 1 UNtzor Ie informacién intercombiads de monera exclusiva © las funciones propios de cade inettucien, f)_Determinar los mecanismos 0 procedimientos que goranticen la soicitud, manejo, entrege ye! tse edecuads de la informacion recibida, gorontzando su confidenciatdod, PARRAFO I: Normativa NORIIC Ad, - LAS PARTES on cumpiimiento con LAS Noemos sobre Teenologios oe fa informacion y. Comuricocion (NORTICINORTIC Ad con relacién a 1c interoperobilded entre ‘nutiuclones del fstado Dominicano, se compremeien a mantener actualaado el documento fécrico (Que confiene is detalies 6 los rabojos actives y futures det mismo. PARRAFO II: €| Documento Técnico que forma parte cel presente acuerdo enke EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIOAD (PROSOU) DEL GABINETE DE COORDINACION DE LA FOLITICA SOCIAL {GCPS)y El SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS) no contendié inormacién que puciese lesonar la Moro! ‘yl derechos inaividuales da los ciudodancs. ARTICULO TERCERO: COMPROMISO DE COLABORACION, LAS PARTES de manera libre y voluntoria Convienen compari os infrmaciones acivalzadas ol mes cnterir a lo mo del presente Acverdo, En tse sentido, dichos dates serén entreaados como carga inicial masa y ol establecimiento de un protocelo de octuaitacin de a data future, PARRAFO: LAS PARTES, se comorometen y azumen de manera reciproca [a obigacién de mantener lo Giserecionaiidad de fas informaciones suminiivedes, osi como también lsponer la acopcién de Ios Fredides cdministativas corerponciontes pore que dichos Informaciones seon ufiizadas Gnics y exclilverente pare el cumplimianto del propésio del presente acuerdo de coloberacién Intersstuciona [ARTICULO CUARTO: Aum INTEROP 0. 1. Sehnabittord una bare de datos en e! Servidor de Sincronizacién del SERVICIO NACIONAL DE SALUD {GNS), pore transfer lo informocion que permite identifcor a los persons perienecientes o los programas del PROGRAMA PROGRESANDO CON SCLIDARIDAD (PROSOL)) DEL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) y que estén registiados en los sbtemas de Ficho. Fomiar Sstema de Gestién Cinica (SGC| y el de Crcules Comunifatos de Said [CCS) del SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS), y se ecb la nformacién de entficacion de personos (atecciones, feléiono, combios de eztatus en rdcieo forlires) Geis programas del PROGRAMA PROGRESANDO CON SOMIDARIDAD (PROSOLI) DEL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (CPS), 1b. EIPROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOLI) DEL GABINETE DE COORDINACION DEA POUNICA SOCIAL (GCPS), enviord Io infomacién de identiicocién de pertonos (lrecciones fatlono, cambios de esfotus en nicieo famillores) de los programas de PROSOL al SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS), ARIICULO QUINTO: SUMINSIRO_DE INEORMACIONES A TERCEROS, LAS PARTES, podién suminisror informaciones © terceros, sempre que aii sea Guirado de manera escita por Ia Parte o quien ppertenezca lo Informacion, para o Cuda persona Isica que ostenie la representacién deberé envisr {in fstado con la relacién de ls personas o instuciones autorizadas o recbiras, pudiendio seleccionor ‘Cuslesinformaciones pueden eer y cuales informaciones tienen resticcién de sersuminsados, ‘ARTICULO SEXTO: RESPONSABILIDAD EN EL_MANEJO DE INFORMACION, LAS PARTES, csumen ‘espectivomente ia oblgacien de que an elsypuesTo casode que se dieve un Uso dsinto clo Convenido fen este acverdo de colaberacién internsitucional,y tal hecho dite por resutado alguna accién Jutssiceional sor Ge To exclunva rerponabiigad de quien incuriere en la fal, en consecuenci, Tperar6 de Ioda responsabilidad a ls otra pate. 1 vu La vigencio del scesente Acuerdo se estoblece an cuatro (4) fos conlados © parr Ge Ib fecha de-sutcrpcien de atte, ss 1émino pocrc ser prorogable de Severde con la intencién de LAS PARTES, por excite. No obstante, cualquiera de LAS PARTES podré feschidrto mediante Un exerto rezonado, con une antelacion de for lo menos trelnta (30) aos, sin que. ‘dena notficacian de terminacén ollere | desaroin de los compromisos y los acciones previos ‘ocorcadas, las cucles continvaron vigentes hasta su total conclusion, De igual forma, LAS PARTES Convienen quo el pretente acuerde de colaborackén heinstucional entraré en vigor @ patty de lo {irra del presente Acuerdo. ARTICULO OCTAVO: COMISION MIXTA, Pore la Coordinacién del presente ACUEIdO, LAS PARTES csignon {une Comin Mista responsable de bs ejecucién, desaralo seguimiento de este, encaderado por los siguientes pvestos: . Por EL PROGRAMA PROGRESANDO CON SOLIDARIDAD (PROSOL)) DEL GABINETE DE COORDINACION. ELA POLINICA SOCIAL (GCPS), 21 Dvector de Tecnologia dee informacion [I 1. Por EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS), Director de Tecnologia de lo informacién (I. PARRAFO I: Esto Comision Mato, poctd de manera inteina designor suplentes en coso de entenderos necescros. PARRAFO Il: LAS PARTES convienen especiicar que ninguna de las insttuciones concede le portiided {de reolzo” alain tipo de acuerdo o contiato en nombre de la oft 0 Ia postbidad de comprometer su Tetponsobildad ma of de los rminos Gcorcados ene! presente Acverdo. PARRAFO ll: LAS PARTES ertabiacerén ol clo de cad inicativa en conjunte los uios posibies de fa imagen institucional y ls respectvos logotipes. Dichos usos cubren proyectos de cision, nvestigacion, Publeociones, octivdodes ‘de redes instucionoles, agencies intemacioncles, comunicaciones de prensa y eventos conjuntos. ARTICULO NOVENO: DE DOMICILO Y NOTIEICACIONES, Para todos os fines y consecvencios Gal presente Acuerdo LAS PARTES eigen domicilo en las crecciones que se incican o continuacién. en 1 evel recokén validamente todo tino ce corespondence, notiicacién y demands. relative ol Prosente Acverde, su ejecueién y terminacion. LAS PARTES acverdan mediante lo suseripcion oe! Presente Acverdo que todos las nofifcaciones v oftas comunicaciones a carse 0 hacerse bojo el Presente Acverds sera por excrtay aigicr 9 la atencién de as persons incicodes a continuacién y Foran entregodes personoimenie o enviads por mentajero, con ocuse de recibo, notficada mediante {clo de algueci, o enviados via coreo electronica [con | confimacién impresa de que Ia emision ce! Cores fue extos), Las dteccioner tanto fiieas como electiénicas hacia donde deberé ser emia Conger comunicocién, comsspondenciso rotifcacion erevsta en el presente Acuerdo, rerén jas que Se lston més dbojo, consideradar los més recientes y hacia donde cuoiquier notifcacién ser6 Considerada como vasa, @ menos que cuolquer de LAS PARTES cambie de demicio y de cores Sectonice, en cuyo caso debera noice 0 Is oe Parte en un plazs no mayor de cinco (08) dios Solondoros luego Ge efectuade el cambio. Las atecciones pare la notifcacion de LAS PARTES son los ‘que se Iston a continuacién: EL PROGRAMA PROGRESANDO CON Frogtama Progresandio con Soliderdod SOUDARIDAD (PROSOL): (PROSOL} ‘enci6n: Dreccién de Tecnologios dela Informacion y Comunicaciones (IC) Teléfono: 609-534-2105 Conse electrénico:jmenezascldaridad.goo.ce ELSERVICIO NACIONAL DE SALUD (SNS): Servicio Nacional de Solue (SNS) ‘Atenién: Dieecién de Tecnologia de la Infoimactén (OM) Teléfono: 609-221-3637 Corres electrénico: mesascolaboralivas@sns.cob.do PARRAFO I: Toda notiicacién se considerard como eniregads de la monera siguiente: (i) ol entreaerse personaimente con acuse de recibe: fi) al ser notficada por aiguocil a cualquiera de las drecciones incicados precedentemente, en la fecha en que se feace la notifcacién [i] cuando seo fransmitida por corso slectnico, en el dia en que la misma hoya sido ransmiida a uno de los corees elocrénicos Pspecticados orroa, siemoxe que el erginal del documento transmitdo sea entiegado personaimente tlreceploro enviado por mensajeri, con acuse de recibo, onoliicado al eceplor dentro del plazo de {tes (08) dos laboroles Contados © parte de la feche en que se haya remitido el documento. ARTICULO DECIMO: TIULOS, Los tulos que siguen a nero Ge los ericulos en el presents Acuerco solo tienen un pronésito iustative y no servién como base para interpreta’ el ariculo completo 0 alterar, rroditicarelsignticaco de estos, [ARTICULO DECIMO PRIMERO; ACUERDO INTEGRO Y DIVISIBLIDAD. €! presente Acuerda confiene toc los ‘eiipuaciones y compromisos converices enire LAS PARTES; en coio de ombiglesad, dudo 0 Sesacuerdo sobre la Interpretacian do este y documentos relacionodos. prevoleceré sv redaccién. iimsmo, s0 estobiece que, s| alguna cipasicién de este Acuerdo fueie decioraga vélica 0 ‘noplicabie por alguna fozdn, el mismo continuor6 vigente, consideréndose dicha cisposicion elimineda. ‘como sine nublee exitido, sve Que dicha dposcién sec de fundamental importencia para este ‘Rouerdo, £| presente Acuerdo derega cuslauier documento de la mismo noturaeza suscito en et pasado entre LAS PARTES,siomara que sea contraio a lo eslablecido en al presente documento. ‘AaticuLo DECIMO SEGUNDO; SOLUCION DE CONTROVERSIAS. DERECHO COMIN, LAS PARTES convienen fen agoter todos los medio para resolver amlosomente, sin llgios, cuolculer controversia 0 duce que pustera suicilare con mative de este ASUE«dO, pore el efecto, acucitén preterentemente, clempleo oe Freconismos de rociSn dracia de controversas. De todas formas, pore todo lo no previsto en et presente Acverdo, LAS PARTES se emien al derecno comin, ARTICULO DECIMO TERCERO:_ENMIENDAS Y_MODIEIGAGIONES, ._f) presenie Acueido no poss rodiicose 0 enmendarie a mero: que LAS PARTES contaianies os! lo constentan for eserto, con los ‘mismos formatidodies de este Acuerdo. ARtiCULO DECIMO CUARTO: LEY APLICABLE. - El presente Acuerdo esl6 regido por lo layer oe lo Redbica Dominicana y para lo no prevto en ol mismo, LAS PARTES se remiienc las norma y pincipios Ge derecho cdmistratvo. Eo cato de que el derecho administrative no apique © resuelva en ios Siluaciones no prevites, LAS PARTES Contratantes, decioron de manera libre y voluntara, remiise ot

También podría gustarte