4 MANUEL CARRERA DIAZ ha desaparecido casi completamente, sobreviviendo sdlo las for- mas de fusién col y coi. Naturalmente que, como en el caso de los articulos determi- nados normales, también en estos casos es decisiva la vocal o consonante inicial de la palabra siguiente en la seleccién de la forma del articulo contracto: Vado al cinema = Voy al cine; Vado all’universita = Voy a la universidad. 7.2. EL ART{CULO INDETERMINADO E] articulo indeterminado se rige también por los mismos me- canismos de seleccién que enunciamos al hablar del determinado: género, mimero e inicial de la palabra a la que precede. a) La indeterminaclén en singular: Respetando el esquema que hemos elaborado anteriormente, las formas del articulo inde- terminado en singular son las siguientes: Inicial de vocal cons. A. cons. B un un uno | un italiano un ragazzo uno studente un” una una Fem. un’italiana | una ragazza | una studentessa Péngase especial atencién en no permitir que, por influjo del espafiol, la forma uno sea indebidamente suplantada por un: se dice uno studente, no *un studente. Distingase también clara- mente entre el masculino un y el femenino un’, puesto que hay casos en los que el apéstrofo en la lengua escrita es el nico elemento decisivo para el reconocimiento del género: un inglese = un inglés; pero un’inglese = una inglesa. b) La indeterminacién en plural: Para el plural no se dispo- ne de formas propias, por lo que el italiano se sirve, preferente- mente, de las del articulo contracto en las que interviene como primer formante la preposicién di. En paralelo con el anterior esquema, el de las formas prestadas para el plural seria este: ———— Inicial de palabra Género| vocal degli degll Masc. degli italiani degli studenti de le Fem. delle italiane | delle ragazze | delle studentesse Ejs.: Hai degli amici simpatici = Tienes unos amigos simpati- cos; Fuori ci sono delle ragazze = Fuera hay unas chicas.