APUNTE DE CÁTEDRA. LITERATURA FRANCESA E ITALIANA – F.H.A. Y C.S. - U.A.D.E.R.
PROFESORAS: Adriana Crolla y Valeria Ansó
Cuadro comparativo de los principales aspectos de la lírica siciliana y el dolce stil
nuovo
Lírica siciliana
Nobleza – Hereditaria, de cuna y sangre
– Aristocracia social
– Depende del lustre del abolengo
– Concepto inhumano: un status espiritual no
responde a una realidad de herencia genética
Amor – Formulación estereotipada
– Externo
– Responde a una jerarquía social
– Exaltación por sí
– Tono caballeresco
– Fácil lirismo
Mujer – Mujeres convencionales
– Distante, abstracta, fría
– Imagen aristocrática, perfecta
– Idealización
– Superior a Dios: el paraíso era verla
– Alabada en su belleza física
Dolce stil nuovo
– Nace del corazón
– Aristocracia espiritual
– Depende de la gentileza, virtud del corazón
– Dante, Convivio: “La humana bondad,
siempre que sea en nosotros principio de todo
bien, se llama nobleza”
– Quien tiene virtud puede acceder al amor.
Alcanza la plenitud de la nobleza si se
experimenta la acción purificadora del amor
– Centro de interés: elevado a las más altas
proyecciones espirituales, religiosas y
psicológicas
– Interior, personal
– Sólo inspira a los corazones gentiles, nobles.
Bondad → Gentileza → Amor
– Como sentido religioso de inspiración y
deseo místico: Amor es “tender hacia”: vía
que conduce al hombre hacia su fin: Dios
– Tono psicológico
– Naturaleza del amor: no se siente, se razona:
reflexión meditada en base a un repliegue
interior para analizar psicológica y
científicamente en todos los efectos que
produce en el alma
– Sometimiento que dignifica y eleva al
hombre al plano de lo divino
– Dante no dice sentir Amor sino intelecto de
amor → se satisface con la unión,
contemplación. Entender es amar
– Mujeres reales y amadas: Vitalización
– Espiritualizada, incorpórea
– Divinización (Dante): mujer ángel mediadora
entre el hombre y Dios
– Concilia la debilidad humana y la tendencia
del alma a la perfección
– Alabada en su espiritualidad: gentileza,
bondad, beatitud, humildad, honestidad
– Más caracterización de sus virtudes que de
su cuerpo
– Símbolo de la belleza en su aspecto
dignificador, nobilizante
– No objeto de las expresiones
– Vía para estudio de las reacciones que

Hombre – Caballero vasallo y fiel
– Esclavo o siervo de la amada
Lengua – Laboratorio de la lengua: logros técnicos y
lingüísticos
– Preocupación por la forma: trobar clus:
oscuro, refinado
– Lenguaje y estilo científico, elaborado.
Fórmulas rígidas: artificios conceptuales,
estereotipados
– Formación de un vulgar ilustre en base a la
unión de formas dialectales según el espíritu
de los modelos provenzales
Poesía – Medio para deleitar
experimenta el poeta frente a ella
– Renovación del culto mariano
– Esclavo o siervo de amor
– Poesía nueva en forma y espíritu
– Preocupación por poesía más sincera
– Lenguaje y estilo acorde con el ritmo interior
de la poesía. Estilo fresco, simple, imágenes
luminosas, musicalidad
– Lengua toscana: base del vulgar italiano
– Medio para adoctrinar