“LA RELACION DE HERMANOS”

-CUALQUIER SUJETO QUE VIERA LA ESCENA

ESTARÍA DE ACUERDO: ESTO ES INSOPORTABLE
PARA SER TESTIGO.

GARFIEL: H-HEY, HERMANA. ESE EQUIPAJE

PARECE BASTANTE PESADO ALLÍ. ¿QUIERES QUE
MI ASOMBROSO SER LLEVE ALGO?
FREDERICA: GARF ... NO, NO TE PREOCUPES.
SIMPLEMENTE OFREZCO UN POCO DE AYUDA,
YA QUE ME INCOMODA SER SERVIDA
CONSTANTEMENTE COMO INVITADO. SIÉNTASE
LIBRE DE RELAJARSE, GARF.

GARFIEL: O-OH. BU-BUENO, LO TENGO. TU

'GRITA' SI NECESITAS ALGO MÁS, '¿OKEY?

GARFIEL SE RASCA LA MEJILLA, INMÓVIL

MIENTRAS FREDERICA EMPUJA EL CARRITO.
FREDERICA LO MIRA POR UN MOMENTO, PERO
INMEDIATAMENTE SE RECOMPONE Y SE ENFOCA
EN SU TRABAJO.

LAS PEQUEÑAS RUEDAS RUEDAN POR EL PISO,

SU RUIDO SE DESVANECE AÚN MÁS POR EL
PASILLO DE LA MANSIÓN.

GARFIEL MIRA ATURDIDO A SU HERMANA

ALEJARSE.
SUBARU: ... MUY MOLESTO.

GARFIEL SE RASCA EL PELO CORTO Y RUBIO,

SUSPIRA, Y SE ALEJA EN DIRECCIÓN OPUESTA A
FREDERICA. SUBARU SE LLEVA LA MANO A LA
FRENTE, DESPUÉS DE HABER SIDO TESTIGO DE
ESTA ESCENA DESDE LA ESQUINA DEL PASILLO,
Y LAMENTA EL INTERCAMBIO IRRITANTE.

EMILIA: HAN TENIDO UNA SEMANA PARA

CALMARSE Y HABLAR ... PERO TODAVÍA SE VEN
TAN INCÓMODOS.

DICE EMILIA, ESCONDIDA EN EL MISMO LUGAR

Y DE LA MISMA MANERA QUE SUBARU. SUBARU
ESTABA EN CUCLILLAS MIENTRAS EMILIA VEÍA
EL INTERCAMBIO DESDE ARRIBA.

SUBARU SIENTE QUE LA RESPIRACIÓN DE

EMILIA SE VUELVE DISTANTE MIENTRAS SE
PONE DE PIE Y GIRA SUS CADERAS.
SUBARU: ES UNA REUNIÓN DECENAL ... Y UNA
SIN NINGÚN CONTACTO DURANTE LA DÉCADA.
ESCUCHÉ QUE SU DESPEDIDA NO FUE
EXACTAMENTE VIGORIZANTE, DONDE SE
DESEABAN MUTUAMENTE EL ÉXITO, Y PUEDO
ENTENDER QUE SEA INCÓMODO, PERO ...

SUBARU CRUZA SUS BRAZOS E INCLINA LA

CABEZA.

ÉL PUEDE ENTENDERLO, PERO AUN ASÍ ES

IRRITANTE. MOLESTO. AL VERLOS, LE PICA LA
ESPALDA. GARFIEL Y FREDERICA HAN SIDO ASÍ
DESDE SU REUNIÓN. MIENTRAS PRETENDEN
ESTAR EN TÉRMINOS ACEPTABLEMENTE
AFABLES CUANDO HAY OTROS ALREDEDOR, LAS
COSAS SON REALMENTE LASTIMOSAS.

GARFIEL PUEDE PARECER EMOTIVO E

IMPULSIVO, PERO ES UN ACTOR
SORPRENDENTEMENTE BUENO CUANDO SE LO
PROPONE. Y NO ES NECESARIO MENCIONAR LO
BIEN QUE SE COMPORTA FREDERICA.
PROBABLEMENTE NO HABÍAN ESTADO
PLANEANDO HACERLO, PERO LOS HERMANOS
HAN ENGAÑADO EXITOSAMENTE A MUCHAS
PERSONAS EN ESTE PUÑADO DE DÍAS.

PERO ES OBVIO PARA SUBARU, QUE A MENUDO

LOS HA PILLADO SOLOS, Y AHORA TAMBIÉN LO
HA VISTO EMILIA.

EMILIA: PARECE QUE GARFIEL INTENTA

ACERCARSE A ELLA, PERO FREDERICA NO
PUEDE MIRARLO A LOS OJOS. A PESAR DE QUE
FINALMENTE ESTÁN DE VUELTA JUNTOS.
¿CÓMO?

SUBARU: ES DIFÍCIL DISFRUTAR DE LA

REUNIÓN CUANDO EL ADIÓS ES TAN
COMPLICADO. QUIERO DECIR, ME ESTOY
DESCONECTANDO DE MI CONOCIMIENTO DE
MANGA AQUÍ. ... CREO QUE EL PROBLEMA ES
FREDERICA.

EMILIA TIENE RAZÓN: GARFIEL ESTÁ LISTO

PARA ABRIR CON FREDERICA. PERO FREDERICA
PARECE MENOS PROMETEDORA. FREDERICA
PODRÍA SENTIRSE CULPABLE HACIA SU
HERMANO, QUE SE QUEDÓ ATRÁS EN
SANCTUARY. DURANTE TODO ESE TIEMPO,
GARFIEL AFILÓ SUS COLMILLOS PARA
ASEGURAR UN CORAZÓN OBSTINADO E
INFANTIL.

QUE COMPRENDÍA UN TERCIO DE LOS

OBSTÁCULOS CON LOS QUE SUBARU TENÍA QUE
LIDIAR EN SANCTUARY. SÍ, FREDERICA ES EN
PARTE RESPONSABLE DE LA ACTITUD DE
GARFIEL.
PERO UNA VEZ DICHO ESTO, FREDERICA NO
ARRUINÓ A PROPÓSITO A GARFIEL, Y NADIE
ESTÁ EQUIVOCADO AQUÍ.

EN REALIDAD, SI ALGUIEN ESTÁ EQUIVOCADO,

ENTONCES ES ROSWAAL.

Y ENTONCES SUBARU Y NADIE MÁS ECHA LA

CULPA A GARFIEL O FREDERICA.

-PERO PARECE QUE SIENTEN LO CONTRARIO.

SUBARU: HOMBRE, QUÉ DESASTRE ...

TODO SE REDUCE A QUE FREDERICA TIENE UN

SENTIDO DE RESPONSABILIDAD
EXCESIVAMENTE FUERTE.

FREDERICA SE FUE AL MUNDO EXTERIOR PARA

PODER CREAR UN HOGAR PARA LA GENTE DE
SANCTUARY UNA VEZ QUE SE ROMPIÓ LA
BARRERA. ELLA LLEVABA UNA CARGA
INCREÍBLEMENTE NOBLE Y ELEVADA PARA UNA
NIÑA DE DIEZ AÑOS. QUIZÁS ESA AMBICIÓN
SUYA FUE LO QUE CAUSÓ QUE ELLA DEJARA
ATRÁS A GARFIEL.

FINALMENTE, SE PERDIÓ EL SANTUARIO Y LO

QUE FREDERICA TEMÍA QUE SUCEDIERA.

PERO GRACIAS A SUS ACCIONES, HABÍA

LUGARES LISTOS PARA ACEPTARLOS,
DISPERSOS Y DE MALA CALIDAD COMO
ESTABAN. Y ESO ERA ALGO DE LO QUE DEBERÍA
ENORGULLECERSE.

AUN ASÍ, ELLA SIENTE MÁS CULPA QUE LOGRO.

PORQUE SU CONSCIENTE CULPABLE DEBE SER
DEMASIADO FUERTE.

SUBARU: ¿QUÉ DEMONIOS, NO PUEDES HACER

ESO? CUANDO HACES ALGO INCREÍBLE, TIENES
QUE INFLAR TU PECHO CON ORGULLO.
EMILIA: MM. ESTOY DE ACUERDO. Y SI CREES
QUE HICISTE ALGO MAL, DISCÚLPATE.
ENTONCES TE PERDONARÁN ... SOLO QUIERO
QUE SE LLEVEN BIEN.

TANTO GARFIEL COMO FREDERICA HAN

DESAPARECIDO DEL PASILLO.

EMILIA MIRA EL LUGAR DONDE LOS DOS SE

HABÍAN ENFRENTADO, SUS OJOS AMATISTAS SE
ESTRECHARON. SUBARU LA MIRA Y ASIENTE.

SUBARU: SÍ.

SUBARU: BIEN. LES DAREMOS UN PEQUEÑO

EMPUJÓN PARA QUE PUEDAN RESOLVER ESTO.

EMILIA: ¿DALES UN EMPUJÓN ... QUIERES

DECIR, HACER QUE SE RECONCILIEN?

SUBARU: SÍ. HEMOS COMPLICADO LAS

RELACIONES HUMANAS HERMANO-HERMANA,
HERMANA-HERMANO AQUÍ. SI EL ESTADO DE
ÁNIMO ES TAN PEGAJOSO QUE NO PUEDEN
MOVERSE, ¿QUÉ HAY DE LOS TERCEROS QUE
CAUSAN SUFICIENTE ALBOROTO PARA SACUDIR
LAS COSAS?

SUBARU APLAUDE, LEVANTANDO EL DEDO

MIENTRAS HACE SU PROPUESTA.

EMILIA LO CONSIDERA POR UN MOMENTO EN

SILENCIO, ANTES DE DAR UN DECIDIDO
ASENTIMIENTO.

EMILIA: TIENES RAZÓN. MMHM, LAS FAMILIAS

DEBERÍAN LLEVARSE BIEN. BUENO. VAMOS A
HACERLO. HAGAMOS LO MEJOR POSIBLE PARA
QUE SE RECONCILIEN.

SUBARU: ¿QUIÉN DICE QUE YA NO HAY

HEROES?
SUSURRA SUBARU, MIENTRAS VE COMO UNA
EMILIA MOTIVADA, PONE SUS MANOS EN
PEQUEÑOS PUÑOS.

MIENTRAS PENSABA: HOMBRE, HA PASADO UN

TIEMPO DESDE QUE HICIMOS ESAS LÍNEAS.

※※ ※ ※ ※ ※ ※

EL APLAZAMIENTO DE LOS PROBLEMAS

DERIVADOS DEL SANTUARIO HABÍA SIDO
FUGAZ, YA QUE LOS DOS PROBLEMAS DE UN
TERRIBLE PROCESAMIENTO POSTERIOR Y LA
VIVIENDA ASALTARON A LA FACCIÓN DE
EMILIA.

LA TRAMA DE ROSWAAL (PARTES DE LAS

CUALES ÉL NO SE RESPONSABILIZÓ) HABÍA
INCENDIADO LA MANSIÓN. PODRÍAN
RECONSTRUIRLO, PERO LA RECONSTRUCCIÓN
DE UN EDIFICIO QUE HABÍA SIDO QUEMADO
HASTA QUEDAR LIMPIO Y LISTO TOMARÍA
TIEMPO. PARECE QUE NO EXISTE UNA MAGIA
CONVENIENTE EN ESTE MUNDO PARA
REFORMAR OBJETOS QUE HAN PERDIDO SUS
FORMAS, O CUALQUIER TÉCNICA DE ESTILO
FULL METAL ALCHEMIST PARA CONSTRUIR
EDIFICIOS EN UN INSTANTE.

(GENIAL UNA REFERENCIA A MI ANIME

FAVORITO)

SU ÚNICA OPCIÓN FUE CONTRATAR UN

CONSTRUCTOR DE UN PUEBLO CERCANO, O TAL
VEZ UN ARQUITECTO ESPECIALIZADO EN
PROPIEDADES NOBLES Y VILLAS, PARA
CONSTRUIRLO.

ROSWAAL: BUUUUEEEEEENO, ESA MANSIÓN NO

ERA MI CASA PRINCIPAL ... ERA UN LUGAR
DISCRETO PARA PROTEGER A EMILIA-SAMA
MIENTRAS ENCABEZABA DEMASIADO LA ROYAL
SELECTION. PENSABA MUDARME A LA CASA
PRINCIPAL POCO DESPUÉS DE QUE COMENZARA
LA SELECCIÓN. ASÍ QUE NO ES UN PROBLEMA
TAN GRANDE COMO LO ESTÁS IMAGINANDO.

ES LO QUE DIJO ROSWAAL CUANDO

COMENZARON A BUSCAR UN LUGAR PARA
MUDARSE.

APARENTEMENTE LA FAMILIA MATHERS TIENE

VARIAS MANSIONES DISPONIBLES, Y LA CASA
PRINCIPAL YA HA SIDO PREPARADA COMO SU
BASE DE OPERACIONES.

NADIE ESTÁ RESIDIENDO EN LA PROPIEDAD

PRINCIPAL, EXCEPTO LOS QUE MANTIENEN EL
LUGAR.

UNA VEZ QUE LOS TRABAJADORES TENGAN

TODO PREPARADO PARA DAR LA BIENVENIDA A
SUS AMOS, EL GRUPO REUBICARÁ SUS
OFICINAS CENTRALES ALLÍ.

PERO, ¿DÓNDE SE QUEDAN EN EL TIEMPO

ENTRE AHORA Y ENTONCES?

ROSWAAL: NO TE PREOCUPES, EEEEEESTO

TAMBIÉN HA SIDO ABORDADO. ALGUNOS
PARIENTES MÍOS TIENEN UNA MANSIÓN EN UNA
REGIÓN NO LEJOS DEL SANTUARIO. SON UNA
RAMA DE LA FAMILIA MATHERS. PODEMOS
QUEDARNOS ALLÍ POR UN TIEMPO. AUNQUE
SOSPECHO QUE LA GRAN CANTIDAD DE
INVITADOS LOS MOLESTARÁ.

"LOS FAMILIARES DE ROSWAAL" ES UNA FRASE

INCREÍBLEMENTE INQUIETANTE, PERO NADIE
TENÍA UN PLAN MEJOR.

DESPUÉS DE ESA DISCUSIÓN, LOS PRINCIPALES

ACTORES EN LA FACCIÓN DE EMILIA FUERON A
LA MANSIÓN DE LOS PARIENTES, MIENTRAS
QUE ARLAM Y LA GENTE DE SANCTUARY
FUERON A ARLAM VILLAGE. TAL VEZ PARA QUE
LOS RESIDENTES DE SANCTUARY PUDIERAN
SER ACEPTADOS COMO RESIDENTES DE ARLAM,
FUERON INTRODUCIDOS A PROPÓSITO EN
OTRAS ALDEAS DENTRO DEL TERRITORIO DE
ROSWAAL.

FREDERICA HABÍA SIDO LA QUE HABÍA

SENTADO LAS BASES PARA ESTO, Y TODO
DEBERÍA CONSIDERARSE SU LOGRO.

SIN EMBARGO, AUNQUE TODOS LOS

RESIDENTES DE SANCTUARY SON
SEMIHUMANOS, TAMBIÉN SON MITAD DE
SANGRE. NINGUNO DE ELLOS SE VE MUY
DIFERENTE DE UN HUMANO ORDINARIO, POR
LO QUE MEZCLARSE NO SERÁ MUY DIFÍCIL.
Y AUNQUE PODRÍAN TENER COSTUMBRES
DIFERENTES DEBIDO A SU IGNORANCIA DEL
MUNDO EXTERIOR, LA AMABLE GENTE DE
ARLAM SEGURAMENTE LES ENSEÑARÍA LO
BÁSICO SIN DUDARLO.

TODO PUEDE PARECER ARREGLADO, PERO LOS

PROBLEMAS SEGUIRÁN ACUMULÁNDOSE. AUN
ASÍ, NO HAY PROBLEMAS EVIDENTES EN EL
PRESENTE, YA QUE TODOS HAN HECHO SU
MEJOR ESFUERZO.

SUBARU REZA PARA QUE TODOS LOS

PROBLEMAS PERCEPTIBLES SE RESUELVAN
ANTES DE QUE PUEDA PASAR CUALQUIER COSA.

-Y HA JUZGADO LOS PROBLEMAS DE RELACIÓN

DE GARFIEL Y FREDERICA COMO ALGO PARA
RESOLVER DURANTE ESTE PERÍODO FELIZ Y
ABURRIDO.
※※ ※ ※ ※ ※ ※

SUBARU: Y ASÍ EL PLAN MAESTRO JUNTOS

GARFIEL Y FREDERICA CON TODOS SUS AMIGOS
COMENZARA... Y EN NUESTRO PRIMER LUGAR
DE REUNIÓN SE DA INICIO, ¿TIENES ALGUNA
SUGERENCIA?

RAM: ¿ESTO ES LO PRIMERO QUE ME DICES AL

ENTRAR A LA HABITACIÓN? INTRIGAR EN MI
PAZ ES UN GRAN CRIMEN PARA PAGAR,
BARUSU.

DICE RAM CON UNA VOZ SIN EMOCIONES,

SENTADO Y MIRANDO A SUBARU.

SU ROSTRO ES INEXPRESIVO, COMO SIEMPRE,

PERO LA RELACIÓN DE SUBARU CON ELLA
SIGNIFICA QUE ÉL DISTINGUE LAS VOLUTAS DE
EMOCIÓN QUE SE ARREMOLINABAN EN SUS
OJOS. COMO INTÉRPRETE CALIFICADA DE LAS
EMOCIONES DE RAM, SUBARU JUZGA QUE ELLA
ESTÁ ACTUALMENTE "DISGUSTADA".

SUBARU: SÉ QUE ME MIRAS ASÍ MUCHO, PERO

¿ESO SIGNIFICA QUE BÁSICAMENTE SIEMPRE
ESTÁS DISGUSTADO CUANDO INTERACTÚAS
CONMIGO? ¿NUNCA TE CANSAS DE ESTAR
ENOJADA TODO EL DÍA?

RAM: RELÁJATE SOLO HAGO ESTO CUANDO

HABLO CON ALGUIEN MOLESTO O SIN SENTIDO
PARA INTERACTUAR.

SUBARU: YA VEO, MENOS MA ... NO ESPERA.

SUBARU FRUNCE EL CEÑO HACIA RAM

MIENTRAS ELLA INSINÚA QUE ÉL ES
ACTUALMENTE UNO DE LOS DOS. RAM RESOPLA
ANTE LA REACCIÓN DE SUBARU ANTES DE
CERRAR EL LIBRO EN SUS MANOS.

SE LEVANTA DE SU ASIENTO Y SE LO OFRECE A

EMILIA, QUE SE ENCUENTRA AL LADO DE
SUBARU.

RAM: AQUÍ TIENES, EMILIA-SAMA.

EMILIA: GRACIAS. PERO ESTÁ BIEN. SÉ QUE ES

AGOTADOR SI NOS QUEDAMOS POR MUCHO
TIEMPO, POR LO QUE HABREMOS TERMINADO
RÁPIDAMENTE.

RAM: YA VEO. ENTONCES CON GUSTO LO

TOMARÉ.

SUBARU: ENTONCES NO ME LO ESTÁS

OFRECIENDO. NO ESTABAS BROMEANDO CON
GUSTO, DIOS, HERMANA.

SUBARU SE ENCOGE DE HOMBROS CUANDO RAM

SE SIENTA EN LA SILLA. PERO ALGO QUE
SUBARU DICE QUE HACE QUE RAM FRUNZA
LEVEMENTE LAS CEJAS.

ELLA DEBE ESTAR REACCIONANDO A LA

PALABRA 'HERMANA'.

EMILIA: REM-SAN SIGUE IGUAL QUE ANTES.

RAM: ... DE HECHO. DE NUEVO HOY, ELLA ESTÁ

DURMIENDO TAN SILENCIOSAMENTE QUE NO
PUEDES DECIR QUE ESTÁ VIVA.

EMILIA HABLA CON PREOCUPACIÓN, Y RAM

RESPONDE CON SU VOZ LIGERAMENTE BAJA.

EN LA CAMA AL LADO DE LA SILLA DE RAM,

DONDE LA PAREJA MIRA, DUERME A UNA NIÑA.

CON CABELLO CORTO Y AZUL Y UNA CARA

IDÉNTICA A LA DE RAM. UN VESTIDO DE
DORMIR AZUL CLARO LA ATORMENTA, Y EL
TAMAÑO DEL COFRE QUE EMPUJA LA MANTA ES
EL ÚNICO PUNTO DE DIFERENCIA ENTRE ELLA Y
RAM.

OBVIAMENTE, EL NOMBRE DE ESTA CHICA ES

REM.

ELLA SE QUEDÓ DORMIDA A TRAVÉS DEL FUEGO

DE LA MANSIÓN Y SU REUBICACIÓN. HASTA
QUE ELIMINEN LO QUE SEA QUE LO ESTÉ
CAUSANDO, ELLA PROBABLEMENTE SEGUIRÁ
DURMIENDO PARA SIEMPRE.

SUBARU: ¿TIENES GANAS DE ACEPTARLO

TODAVÍA?

RAM: TE LO DIJE. NO SOY TAN IRREFLEXIVO

COMO PARA CREERLO TODO CUANDO TODAVÍA
NO HE HABLADO CON ELLA. ... AUNQUE LO QUE
ESTOY VIENDO ES DEMASIADO PERSUASIVO
PARA DESCARTAR POR COMPLETO.
LA EMOCIÓN COMPLEJA SURGE EN LOS OJOS DE
RAM, Y SUBARU TERMINA FRUNCIENDO EL
CEÑO.

LA EXPRESIÓN DE RAM MIENTRAS MIRA A REM

DORMIR ES TERRIBLEMENTE MELANCÓLICA
DESDE LA PERSPECTIVA DE SUBARU, YA QUE ÉL
CONOCÍA SU RELACIÓN. EL MAYOR ADORABA AL
MENOR, Y EL MENOR RESPETABA AL MAYOR.

LA RELACIÓN DE REM Y RAM ERA LA IMAGEN

EXACTA DEL AMOR HERMOSO Y FAMILIAR.

MIENTRAS REM DUERME, LOS RECUERDOS DE

RAM NO CONTIENEN EL NOMBRE NI EL
RECUERDO NI LA EXISTENCIA DE SU AMADA
HERMANA.

SUBARU SABÍA QUE ESTO IBA A SUCEDER,

HABÍA ANTICIPADO QUE ESTO PASARÍA, PERO
AÚN LO DEJA TERRIBLEMENTE DESCONSOLADO.
PERO AUN ASÍ-

SUBARU: DICES QUE ES COMPLEJO, PERO

VIENES AQUÍ TODOS LOS DÍAS PARA ELLA.

RAM: ... ME PREGUNTO. HONESTAMENTE, NI

SIQUIERA YO SÉ LO QUE ESTOY TRATANDO DE
HACER. PERO ME TRANQUILIZA ESTAR CON
ESTA CHICA A LA QUE LLAMAS MI HERMANA. ...
NO, UNA PARTE DE MÍ TAMBIÉN ESTÁ
INQUIETA, PERO ...

SUBARU: ¿SIN RESOLVER?

RAM: PORQUE ESTOY VIENDO MI PROPIA CARA

... NO ES EXACTAMENTE ESO. CUANDO LA MIRO
MIENTRAS ELLA DUERME, SIENTO ALGO ASTUTO
EN MI CORAZÓN. ES COMO SI PERSIGUIERA LA
NIEBLA, ALGO QUE MIS MANOS NUNCA
ENTENDERÁN.
RAM PONE SU MANO EN SU PECHO. SUBARU
TRANQUILAMENTE TRAGA SALIVA.

TODOS EN EL MUNDO EXCEPTO SUBARU SE HAN

OLVIDADO DE REM, PERO AUN ASÍ, ELLA SIGUE
SIENDO UNA ESPINA DENTRO DE SU ÚNICO
PARIENTE DE SANGRE, RAM.

RAM NO PARECE SABER EL NOMBRE DE ESA

ESPINA, PERO SI ES ALGO QUE REM LE DEJÓ A
SU QUERIDA HERMANA MAYOR, ENTONCES
CONSTITUYE UNA PISTA MÁS QUE SUFICIENTE.

SUBARU: ESTOY DISPUESTO A CONTARTE TODO

LO QUE PUEDA SOBRE LO QUE ELLA ES O LAS
VECES QUE HEMOS PASADO.

RAM: "CREO QUE SERÁ MEJOR QUE NO".

SUBARU SE OFRECE PARA AYUDAR A RAM A

RECUPERAR SUS RECUERDOS, PERO RAM NIEGA
CON LA CABEZA.
SUBARU FRUNCE EL CEÑO MIENTRAS RAM SE
LLEVA LA MANO A LA BARBILLA, PENSATIVA.

RAM: ES ESTO, VACÍO HUECO INALCANZABLE.

ES COMO SI HUBIERA UN AGUJERO DENTRO DE
MÍ DONDE SOLÍA ESTAR. Y SI LO HAY, TODO LO
QUE LLENE SE PERDERÁ DEFINITIVAMENTE. E
INCLUSO AHORA, SOLO AL ESCUCHAR QUE ELLA
ES MI HERMANA ... SU APARIENCIA ES EL
INDICADOR MÁS OBVIO, PERO AUN ASÍ NO
PARECE REAL. SIENTO QUE, EN EL MOMENTO EN
QUE DEJO ESTAS VISITAS DIARIAS ... INCLUSO
LO QUE SIENTO AHORA DESAPARECERÁ.

EMILIA: ... ¿Y ESA ES LA MALDICIÓN DEL CULTO

DE LA BRUJA DE LA GULA?

EMILIA INTERVIENE, PARECE QUE NO PUEDE

DEJAR PASAR EL TEMA. RAM LEVANTA LA VISTA
Y ENCUENTRA A EMILIA CON LAS CEJAS
BAJADAS EN UNA RARA MUESTRA DE IRA.
RAM: UNA GRAN FIESTA DE NOMBRES Y
MEMORIAS ... MI IMPRESIÓN DEL CULTO A LAS
BRUJAS NUNCA FUE BUENA, PERO
CIERTAMENTE ES ABORRECIBLE AHORA.

EMILIA: ... BRUJA CULTO.

MUTTERS EMILIA EN VOZ BAJA, SU MIRADA

BAJA.

MIENTRAS QUE LA ESPECULACIÓN DE RAM

SORPRENDE A SUBARU, LA MALICIA TAMBIÉN
LO HACE ESTREMECERSE.

ESTO NO SE SIENTE REAL PARA SUBARU, QUE

RECUERDA A REM CLARAMENTE, PERO NO ES
QUE LA EXISTENCIA DE REM "SE PIERDA" DE
LOS RECUERDOS DE RAM Y EMILIA. ES QUE
'FALTA A PERPETUIDAD'. LA FORMA EN QUE LA
ARENA NUNCA DEJA DE CAER DE UN RELOJ DE
ARENA, ES CONTINUA, CONTINUA AHORA Y
PARA SIEMPRE.

SUBARU: NO PODEMOS HACER NADA A MENOS

QUE DETENGAMOS LO QUE LO ESTÁ CAUSANDO
...

CUANTO MÁS HABLA SUBARU SOBRE SUS

RECUERDOS JUNTOS, MÁS RÁPIDO CAERÁ LA
ARENA. QUIZÁS INCLUSO SUBARU OLVIDARÁ LA
MEMORIA EN EL MOMENTO EN QUE LA EXPRESE.

A RAM LE PREOCUPA QUE REM DESAPAREZCA

DEL MUNDO, O AL MENOS ESO DEBE SER PARTE
DE ESO.

RAM: PARECE QUE TIENES ALGUNOS

PENSAMIENTOS SOBRE EL CULTO, EMILIA-
SAMA.

SUBARU SE MUERDE EL LABIO MIENTRAS RAM

MIRA A EMILIA. SUS PÁLIDAS MEJILLAS SE
PONEN RÍGIDAS CUANDO LOS OJOS COLOR
CEREZA DE RAM LA MIRAN, ANTES DE ASENTIR
LENTAMENTE.

EMILIA: HE PENSADO MUCHO SOBRE LA BRUJA.

PORQUE ME HAN MALDECIDO TANTO POR
PARECERME A ELLA ... PERO, EL CULTO ES ...

RAM: -

EMILIA: APARENTEMENTE ES ALGO QUE QUERÍA

OLVIDAR. PERO NO PUEDO CONSIDERAR LO
QUE RECUERDO Y SE AHORA COMO ALGO
IGUAL. ¿QUÉ PUDO HABER PASADO DESDE
ENTONCES, QUE AHORA ES ASÍ?... ESO ES LO
QUE QUIERO AVERIGUAR.

SUBARU: REALMENTE NO QUIERO DECIR ESTO,

EMILIA-TAN, PERO ... ¿ENTIENDES QUE NO SON
PERSONAS CON LAS QUE REALMENTE PUEDAS
COMUNICARTE? PROBABLEMENTE TERMINARÁ
COMO UNA EXPERIENCIA DOLOROSA.

NO QUIERE SOFOCAR LA VOLUNTAD DE EMILIA,

PERO ES INJUSTO QUE NO LO DIGA.

EL CULTO A LAS BRUJAS QUE SUBARU CONOCE

ES UNA GIGANTESCA MASA DE MALICIA
CONSTRUIDA POR UN GRUPO DE LOCOS
RELIGIOSOS. ÉL NO TIENE AHORA LO QUE
SOLÍA SER. PERO ASÍ ES EL CULTO AHORA.

EMILIA: GRACIAS. POR PREOCUPARTE POR MI

LA PREOCUPACIÓN DE SUBARU HACE QUE

EMILIA SONRÍA LEVEMENTE, Y ELLA NIEGA CON
LA CABEZA.

EMILIA: ESTÁ BIEN, LO ENTIENDO. LO QUE

SUCEDIÓ EN MIS RECUERDOS Y EN LA GENTE
CON LA QUE ESTUVE ... TODO FUE HACE UN
SIGLO. NO HAY FORMA DE QUE AÚN PUEDAN
ESTAR VIVOS. CIEN AÑOS ES MUCHO MÁS LA
VIDA DE UNA PERSONA. NO CREO PODER
VOLVER A VERLOS.

SUBARU: PERO AÚN QUIERES SABER QUÉ PASÓ

... ¿VERDAD?

EMILIA: LO SIENTO, SÉ QUE ES EGOÍSTA. PERO

CREO QUE SOY EL ÚNICO QUE NECESITA
AVERIGUARLO. PORQUE SOY EL ÚNICO QUE VIO
LO QUE SUCEDIÓ ALLÍ Y LOS SENTIMIENTOS
QUE ESTABAN ALLÍ ... Y LO QUE JUICE Y MADRE
SINTIERON.

LOS OJOS DE EMILIA ESTÁN TRISTES MIENTRAS

SE IMAGINA A LOS DOS, PERO SU BOCA
PERMANECE FIJA EN UNA SONRISA AMABLE.
ESTÁ EL NOMBRE DE SU MADRE Y JUICE. SON
RECUERDOS IMPORTANTES PARA EMILIA, Y
APARENTEMENTE ESTÁN RELACIONADOS CON
EL ANTIGUO Y COMPLETAMENTE DIFERENTE
CULTO DE BRUJAS.

SUBARU: TENGO ALGUNOS SENTIMIENTOS

REALMENTE MEZCLADOS AQUÍ, JUICE-SAN ...

SUSURRA SUBARU PARA SÍ MISMO CON UN

SUSPIRO, ALGO RESENTIDO HACIA ALGUIEN
QUE NUNCA HA VISTO. EMILIA SIENTE
FAMILIARIDAD Y TRISTEZA POR EL NOMBRE, Y
ESCUCHARLO LE DA A SUBARU SENTIMIENTOS
COMPLEJOS. SI EL CULTO DE LA BRUJA NO
HUBIERA CAMBIADO SU CURSO DESDE QUE
'JUICE' SE UNIÓ AL REDIL, EMILIA
PROBABLEMENTE NO HABRÍA PASADO POR
TANTAS CRISIS.

SI ÉL FUERA EL ALIADO DE EMILIA DE TODOS

MODOS, SUBARU APRECIARÍA SI ÉL PODRÍA
HABERSE QUEDADO A SU LADO DE PRINCIPIO A
FIN. ... ES LA CLASE DE RESENTIMIENTO
EGOÍSTA QUE SE ENCUENTRA A SÍ MISMO
PENSANDO.

RAM: -DUDO QUE PUEDA SER TAN AMABLE

COMO TÚ, EMILIA-SAMA.

AUNQUE TAN SILENCIOSA COMO SIEMPRE, SU

VOZ ESTÁ LLENA DE ANIMOSIDAD
ESCALOFRIANTE.

LA RESPIRACIÓN DE SUBARU SE VUELVE

CUANDO MIRA A RAM MIENTRAS MIRA A REM.
SU ROSTRO ES INEXPRESIVO, PERO EL BRILLO
EN SUS OJOS ES SORPRENDENTEMENTE ROJO.

RAM: LOS DETALLES DE EL CULTO DE LA BRUJA

NO TIENEN NADA QUE VER CONMIGO. NO ME
OPONDRÉ A TUS DESEOS DE ESCUCHAR SU
HISTORIA, EMILIA-SAMA. NO LO HARÉ, PERO
RECUERDA QUE MI VENGANZA ES OTRA COSA
COMPLETAMENTE DISTINTA.
EMILIA: RAM ...

RAM: NO ME IMPORTA ESTE CULTO O

GLOTONERÍA, PERO DEVUELVO LO QUE ME DAN,
YA SEAN DEUDAS O ENEMISTAD. DESMEMBRAR
EL INFIERNO DE DESGARRO AÚN NO SERÁ
SUFICIENTE PARA MÍ.

LA FURIA GRIS SE DESBORDA DE RAM, SU

PEQUEÑO CUERPO PARECE BORROSO.

COMO SI UN GIGANTE ESTUVIERA ALLÍ,

EMITIENDO UNA ABRUMADORA SENSACIÓN DE
PRESENCIA, DE HECHO, COMO SI UN ONI
ESTUVIERA ALLÍ.

RAM: DESTRIPARÉ LA GULA TAN A FONDO QUE

LA MEMORIA EXIGIRÁ ASOMBRO.

ES MENOS 'RESOLUCIÓN' Y MÁS 'SENTENCIA DE

MUERTE'.
EL DESTINATARIO ESTÁ AUSENTE, Y SU TONO
ES COMPLETAMENTE CALMADO. SIN EMBARGO,
ESTO ES INEQUÍVOCAMENTE UNA SENTENCIA
DE MUERTE, SE SIENTE COMO UN CARÁMBANO
QUE HA ATRAVESADO LA ESPINA DORSAL DE
SUBARU, HACIÉNDOLO DUDAR INCLUSO DE
HABLAR.

SUBARU: -

CON ESO, EL SILENCIO CAE SOBRE LA

HABITACIÓN.

INCLUSO EL RUIDO DE SU INQUIETUD SIENTE

QUE ROMPERÍA LA ATMÓSFERA TENSA, POR LO
QUE SUBARU NO PUEDE MOVERSE. LO QUE
ROMPE EL ESTADO DE ÁNIMO ESTRESANTE ES,
DE HECHO, LA PERSONA QUE LO CAUSÓ.

RAM: NO FUE COMO YO QUISE DECIR ESO.

ELLA SUSPIRA, LA ATMÓSFERA TENSA SE
DESVANECE POR COMPLETO. SUBARU BAJA LOS
HOMBROS EN ALIVIO,

SUBARU: NO, NO ERA DIFERENTE A TI. EL RAM

QUE CONOZCO FUE ALGUIEN QUE SE PUSO
VIOLENTO CUANDO LAS COSAS INVOLUCRARON
A SU HERMANA PEQUEÑA.

RAM: ... YA VEO.

LAS DECLARACIONES DE RAM HABÍAN SIDO

PERTURBADORAS, PERO DEFINITIVAMENTE
HABÍA ESTADO PENSANDO PURAMENTE EN REM
CUANDO LAS DIJO. SUBARU LO EVALÚA SOLO
EN ESE PUNTO, HACIÉNDOLE SENTIR
CONTENTO POR LOS SENTIMIENTOS DE RAM.
ADEMÁS, SUBARU TAMPOCO PUEDE PERDONAR
A GULA. SI PUEDE, QUIERE EL CUELLO DE GULA
PARA SÍ MISMO, SIN SIQUIERA ENTREGÁRSELO
A RAM.
LA SENSACIÓN DE ASESINATO. -LA
CONCLUSIÓN DESCUIDADA DE SU PELEA CON
BETELGEUX DEJÓ MUY POCA SENSACIÓN
DIRECTA EN LAS PALMAS DE SUBARU. QUIZÁS
LA DUDA DE SUBARU SOBRE QUITARSE LA VIDA
PODRÍA OBSTACULIZARLO EN EL MOMENTO
CRÍTICO.

PERO, AUN ASÍ, NO PUEDE PERDONAR A GULA,

Y TIENE LA DETERMINACIÓN DE HACERLO SI SE
TRATA DE SALVAR A REM.

SUBARU: ... NOS SALIMOS REALMENTE DEL

TEMA.

SUBARU SE RASCA LA CABEZA, SUS

PENSAMIENTOS OSCUROS NO SE MUESTRAN EN
SU EXPRESIÓN.
RAM LO MIRA SIGNIFICATIVAMENTE, Y EMILIA
LO MIRA PREOCUPADA, PERO SUBARU HABÍA
LOGRADO SONREÍR A LOS DOS, SEGURAMENTE.

RAM: TIENES RAZÓN. AHORA, YA QUE ME ESTÁ

IMPORTUNANDO MIENTRAS DISFRUTO DE MIS
VACACIONES INESPERADAS, ESTOY SEGURO DE
QUE SU NEGOCIO DEBE SER LO
SUFICIENTEMENTE IMPORTANTE.

SUBARU: ¿POR QUÉ ERES TAN AUDAZ CUANDO

PRESIONAS A LA GENTE? FREDERICA ESTÁ EN
TU POSICIÓN Y SE SIENTE TAN ARREPENTIDA
POR RECIBIR TRATAMIENTO COMO INVITADO
QUE ESTÁ AYUDANDO EN LA MANSIÓN ...

RAM: ESTOY HERIDA. Y FREDERICA ES LA QUE

NO LEE EL ESTADO DE ÁNIMO AL TRABAJAR
CUANDO ES RECIBIDA COMO INVITADA. ... NO
PUEDE ESTAR TRANQUILA CUANDO ESTÁ CON
GARF, Y CLIND TAMBIÉN LA ESTÁ INCITANDO.
SUBARU: ¿CLIND-SAN ES?

ESTE ES EL NOMBRE DEL JOVEN MAYORDOMO

DE LA FAMILIA MATHERS QUE ATIENDE A
SUBARU Y A LOS DEMÁS. ÉL ES GUAPO, CON
UNA CARA ESBELTA, QUE EMANA UN AURA
INCREÍBLE DE GRACIA Y CAPACIDAD. LE DA UN
AMBIENTE SIMILAR A JULIUS, PERO A
DIFERENCIA DE JULIUS CLIND ES EDUCADO E
INCREÍBLEMENTE CONSIDERADO.

Y ENTONCES, A SUBARU LE PARECE EXTRAÑO

QUE RAM NO PAREZCA PENSAR DEMASIADO EN
ÉL. AUNQUE TAL VEZ ESO ES LO QUE TODOS LE
PARECEN A RAM CUANDO NO SON ROSWAAL.

RAM: DEBERÍAS PREGUNTARLE A FREDERICA Y

CLIND ACERCA DE CUÁN POCO INTERACTÚAN.
DE TODOS MODOS, ME GUSTARÍA VOLVER A MI
LECTURA, ASÍ QUE DECLARE SU NEGOCIO
RÁPIDAMENTE.
EMILIA: LO SIENTO, SEGUIMOS HABLANDO.
CREO QUE SUBARU MENCIONÓ ESTO DESDE EL
PRINCIPIO, PERO SE TRATA DE FREDERICA Y
GARFIEL ...

EMILIA VALIOSAMENTE LLEGA A CAMBIAR EL

TEMA.

'¡HAGAMOS ALGO SOBRE LA RELACIÓN

INCÓMODA DE GARFIEL Y FREDERICA!' FUE UNA
BUENA IDEA Y TODO, PERO SUBARU Y EMILIA
SE ENCONTRARON ABSOLUTAMENTE
ATRAPADAS EN QUÉ HACER.

DADO QUE NINGUNO DE ELLOS TIENE MUCHA

EXPERIENCIA CUANDO SE TRATA DE REPARAR
LAS RELACIONES ENTRE HERMANOS.

SUBARU ES UN HIJO ÚNICO ESTABLECIDO, Y

TAMBIÉN LO ES EMILIA.
NINGUNO DE LOS DOS HA SIDO BENDECIDO
CON HERMANOS, POR LO QUE NO SE ME
OCURRE NADA CUANDO SE TRATA DE
RELACIONES DE SANGRE NO PARENTALES. Y EN
EL CASO DE GARFIEL Y FREDERICA NI SIQUIERA
TIENEN PARENTESCO ORDINARIO, PERO
DEJAREMOS ESA PARTE A UN LADO.

ASÍ QUE DEAMBULARON POR LA MANSIÓN EN

BUSCA DE CONSEJO, Y VISITARON A RAM, QUE
SE QUEDA EN UN LUGAR FIJO.

Y SUBARU LA CONSIDERA LA HERMANA MÁS

CERCANA QUE CONOCE. AUNQUE SU RELACIÓN
CON REM HA DESAPARECIDO DE LA MEMORIA
DE TODOS EXCEPTO LA DE SUBARU, ÉL ESPERA
QUE RAM TENGA ALGO ÚTIL QUE DECIR,
TENIENDO EN CUENTA QUE ELLA Y SU
HERMANA TENÍAN UNA RELACIÓN TAN BUENA.
E INCLUSO SIN TENER EN CUENTA ESO, RAM ES
AMIGO DE LA INFANCIA DE GARFIEL Y
FREDERICA. TAL VEZ ALGO DE UN EPISODIO EN
EL QUE SUBARU NO ESTABA PRESENTE LA HAGA
APUNTAR A UN ENFOQUE PARA LLENAR ESTA
DIVISIÓN DE UNA DÉCADA.

EMILIA CASI LE DA A RAM UNA MIRADA

EXPECTANTE, CUANDO SUS LABIOS SE
DETIENEN.

SUBARU INCLINA SU CABEZA HACIA LA HELADA

EMILIA, PREGUNTÁNDOSE QUÉ PASÓ, ANTES DE
SEGUIR SU MIRADA, Y TODAVÍA SE CONGELA.

RAM: ... ¿QUÉ?

RAM ENTORNÓ LOS OJOS, LUCIENDO

TERRIBLEMENTE INCÓMODA.

EN SUS MANOS SOSTIENE UN LIBRO, EN EL QUE

EMILIA Y SUBARU MIRAN.
EL TÍTULO, CÓMO CRECER MÁS CERCA DE SU
HERMANO MENOR, ES TERRIBLEMENTE CRÍTICO
PARA EL ASUNTO ACTUAL.

-PARECE QUE NO SON LOS ÚNICOS QUE NO

TIENEN IDEA DE LAS RELACIONES ENTRE
HERMANOS.
 “ALMAS JOVENES Y EL VIGILANTE”

Habiendo aprendido que Ram es inútil con

respecto a los problemas de hermanos sin su
memoria, pero que ella es, sin embargo, una
buena hermana, el tiempo pasa para Subaru y
Emilia sin un buen progreso.

Subaru: ¿Pero no sientes que Ram estaba siendo

bastante antipática?
Emilia: No digas eso. Ram tiene sus propias
opiniones. ... Ella los conoce desde hace más
tiempo que nosotros, así que esa es
probablemente la diferencia.

Emilia sonríe irónicamente a Subaru haciendo

pucheros mientras caminan por el pasillo de la
mansión.
Han dejado la habitación de Rem y están
reflexionando sobre el encuentro mientras se
aventuran. A través de la mente de Subaru pasan
las palabras con las que Ram los dejó antes de su
partida:

RAM: "¿La relación entre Garfiel y Frederica?

Sería bueno dejarlo en paz. Ya no son niños ... ...
Garf es un niño, pero no tanto. Aunque hay
muchos casos en los que es maduro. Los dos
sabrán manejarlo solos ".

Es un juicio bastante despiadado sobre Garfiel,

con el particular cariño de Ram.
Pero es posible que Ram considere a Garfiel como
algo así como un hermano menor. Su
enamoramiento podría llamarse lindo, si los
sentimientos no fueran tan intensos y violentos.
Pobre Garfiel, enamorado de la fortaleza de una
mujer.

Emilia: -? ¿Hm? ¿Qué pasa?

Subaru: No, no es nada. Me estaba reflejando a

ese hombre, Garfiel no es el único que mira un
alto obstáculo.
Emilia: -?

Emilia inclina su cabeza linda.

Subaru odia cómo su mente falla por completo en
juntar lo que su mirada y sus palabras significan.
Quizás el hecho de que termine perdonando es
una de esas debilidades de amar a alguien.

Subaru: De todos modos, Ram está fuera ... ¿a

quién consultar después?

Emilia: ¿Eh? ¿Vas a seguir intentándolo?

Subaru: Bueno, sí. Todavía no hemos resuelto

nada, y no hay nada varonil en renunciar porque
tropezaste con el primer paso. ¿No quieres
mejorar su relación también, Emilia-tan?
Emilia: Sí, pero ... Ram los conoce mejor, y eso
es lo que ella dijo, así que tal vez sea lo mejor
que se pueda hacer.

Subaru: Dejarlos ser podría resolver el problema

con el tiempo, pero no puedes olvidar que ha
pasado una década desde que se separaron. No
voy a esperar otra década para que se
reconcilien. Quiero darles un empujón para que
se recuperen rápidamente.

Subaru insiste en que se apeguen al plan,

mientras que Emilia parece algo presionada por la
declaración de Ram. Dicho eso, mientras que
Subaru quiere que Garfiel y Frederica se
reconcilien, también quiere que mantenga esta
oportunidad de hacer cosas con Emilia a solas.
Dado que no importa lo que Subaru haga en esta
trampa, no se convertirá en derramamiento de
sangre. ¿Podría este corazón, después de todo
ese proceso de prueba y error, sentirse tan
ligero?

Emilia: ¿Qué pasó? Subaru, acabas de estallar en

una sonrisa ...

Subaru: No, solo estaba pensando que reflexionar

sobre las cosas sin ser frenético es la dicha.
¡Guauu! No importa cómo caiga todo, ¡no hay
derramamiento de sangre y nadie muere!

Emilia: Subaru ...

Subaru le dispara un pulgar hacia arriba, sus

dientes brillantes, pero Emilia lo mira con
increíble compasión. Subaru piensa en su
declaración, pensando que debe haber dicho algo
extraño. Y luego se impresiona con el comentario
brutal e inapropiado que fue y cuán empobrecidos
están sus deseos.

Subaru: O-olvida eso, Emilia-san.

Emilia: Está bien. Sé que ha sido difícil. Lamento

no haberme dado cuenta de cómo te sentiste.
Subaru, tal vez deberías pasar el día descansando
en tu casa

Subaru: ¡No, no está sucediendo y esa reacción

es para cuando no te das cuenta de cómo me
siento!

Emilia lo mira con simpatía.

Y, en ese punto de la conversación,

???: ... Así que ustedes son los que hacen esta
raqueta, supongo.

Suspira una voz. Subaru mira hacia el que habla,

para encontrar a una chica con un vestido
extravagante parado allí. Beatrice.
Ella ha venido desde el otro extremo del pasillo y
se detuvo para mirar a Subaru y Emilia, sus cejas
fruncidas en su lindo rostro.

Beatrice: Ustedes dos ciertamente se están

divirtiendo, de hecho. Puedo oír tus discusiones
desde el otro extremo de la mansión, supongo.

Subaru: hay un poco de sarcasmo. Si estás triste

porque no estás incluido, solo dilo. Te dejaremos
deliberar con nosotros en nuestra hora de
discusión profunda.

Beatriz: ¿Quién dijo que alguien está triste por

ser excluido, de hecho! ¡No vayas diciendo lo que
quieras, supongo!

Beatrice se cruza de brazos, sus mejillas rojas de

indignación. Tanto Subaru como Emilia deben
sonreír al ver cuán increíble es la actitud de
Beatrice.
Ha pasado aproximadamente una semana desde
que Subaru y Beatrice formaron su contrato.
Dicho eso, nada especialmente dramático cambió
su relación.
Subaru se burla de Beatrice como siempre, y
Beatrice reacciona de forma exagerada. Estos
mismos intercambios idénticos se desarrollan
infinitamente para estos dos.
Pero, Beatrice ha estado más fuera últimamente.
Y a veces, como si recordara algo, ella viene a
sostener la mano de Subaru.

Subaru: Y así sucesivamente es lo que dices, pero

realmente estás aquí porque quieres sostener mi
mano. Oh, caramba, esta pobre chica es
demasiado.

Beatrice: No distorsione las acciones de Betty

dándoles estos pretextos extraños, de hecho.
Betty te sigue tocando porque las circunstancias
lo exigen, yo soy de... Subaru, supongo.

Subaru: Es adorable cómo te recordaste a ti

mismo para decir eso.
Emilia: Subaru.

Emilia advierte a Subaru cuando el rostro de

Beatrice se pone rojo. Subaru le saca la lengua a
Emilia y extiende la mano hacia Beatrice.
Su mano se cierra suavemente alrededor de sus
dedos, antes de que ella lo vuelva a pensar y
tímidamente tome su mano. Es lo que Beatrice
siempre hace.
Él siente sus pequeños dedos en su palma. Este
toque tímido e incómodo es el fruto del trabajo de
Subaru.
Pero esta vez Beatrice no lo hace, y en cambio
ella simplemente mira la mano de Subaru,
vacilante.
Subaru: ¿Qué pasa? Me lavo las manos después
de ir al baño.

Beatriz: ¡No estaba preocupado por eso, pero

ahora ese pensamiento va a estar en mi cabeza y
es repugnante, de hecho! No, es otra cosa ...

Beatrice fulmina en respuesta al comentario

innecesario de Subaru, y ella mira detrás de ella.
Subaru inclina su cabeza hacia eso, cuando
escucha la respuesta venir del pasillo.

???: ¿A dónde fuiste, Beatrice-chan?

Una voz llama desde el pasillo, más allá de una

esquina, en busca de Beatrice. La voz es
femenina, llena de afecto y amistad.
Pero oír eso hace que los hombros de Beatrice se
enganchen,

Beatrice: ¡Eep!

Chilla Beatrice, sus ojos se mueven rápidamente

antes de zambullirse en una habitación cercana.
Subaru y Emilia miran con los ojos abiertos como
Beatrice asoma por detrás de la puerta.

Beatriz: Dile que no estoy aquí, supongo. Por

favor, de hecho.

Subaru: heee!!!.

Beatrice: Por favor, supongo.

Con eso, ella silenciosamente cierra la puerta.
Subaru se encoge de hombros mientras Emilia
frunce el ceño confundida. Y,

???: ¡Oh! Subaru!

Una niña aparece desde más allá de la curva en el

pasillo, su cara se ilumina cuando viene
corriendo.
Con la falda de su traje de mucama revoloteando,
la chica de cabello castaño trota cerca, es Petra.
Petra también se está quedando en esta mansión
después de la incineración de la propiedad de
Roswaal. Teniendo en cuenta el peligro que
implica estar involucrado, Subaru había intentado
convencerla de que volviera a la aldea, pero ella
se negó a escuchar.
Petra se ha centrado por completo en ayudar con
trabajos ocasionales en esta mansión como parte
de su entrenamiento de limpieza. Qué chica tan
ambiciosa y disciplinada, piensa Subaru.
Como si felicitara los pensamientos de Subaru,
Petra le hace una cortés reverencia a Emilia,

Petra: Por favor, perdóname, Emilia-sama.

Presento mi disculpa por haber alzado la voz.
Y dice eso.

La infantilidad que muestra hacia Subaru

desaparece al instante, y los ojos de Emilia se
ensanchan ante el comportamiento de la criada.

Emilia: Ah, um, está bien. No te preocupes Usted

puede por favor relajarse, por favor.
Subaru: Emilia-tan, ¿‘por favor’?
Emilia tendrá que aprender a responder cuando
los demás se humillan a su alrededor. Pero
dejando de lado esa conversación divertida pero
afectuosa,

Subaru: Entonces, qué pasa, Petra. ¿Algo pasa?

Petra: No, no pasó nada ... pero desde que

terminé mi trabajo, estaba pensando en
entretener a Beatrice-chan. Pero no he podido
encontrarla.

Emilia: Beatrice-chan ... Dios.

Emilia se queda sin aliento, y se lleva la mano a

la boca mientras retiene la risa. Subaru también
se acerca a reírse. Beatrice, a pesar de su edad,
ha sido denominada con un -chan por Petra.
Subaru estalló en carcajadas cuando los
sorprendió interactuando por primera vez.

Petra: ¿Hay algo del asunto, Emilia-sama? ¿Acaso

he dicho algo extraño?

Emilia: No, nada. Solo pensé que era un poco

gracioso.

Petra: 'Un poco' pero por queeee?

A veces, el infantilismo de Petra pasa a primer

plano. Emilia le da una sonrisa y mira a Subaru,
su mirada le pregunta qué hacer.
Subaru pretende reflexionar sobre el problema,
Subaru: Correcto. Beatrice. Ella ama la atención,
¿así que estoy seguro de que te diviertes
molestarla también?

Petra: Mhm, lo hago. Beatrice-chan no es

honesta en absoluto. Ella es súper linda cada vez
que estoy con ella. No creo que la gente como
ella deba dejarse sola.

Subaru: ¿Por qué piensas eso?

Petra: Porque ella estaría sola. No puedes dejarla

así.

Subaru asiente con la respuesta inteligente pero

simple de Petra.
Se necesitaron muchas palabras para llegar allí,
pero al final es el mismo razonamiento por el cual
Subaru sacó a Beatrice del Archivo Prohibido. Los
niños se encargan de la verdad de las cosas. Ya
que realmente Subaru y Beatrice simplemente se
discutieron utilizando la lógica del niño.

Petra: ¿Por qué te ríes ahora también, Subaru?

Subaru: No es que me burle de ti. Es solo que

eres tan brillante, Petra.

Petra: ¿De verdad? Eheehee

Subaru acaricia la cabeza de Petra y la asiente.

Luego pone su mano en el pomo de la puerta

detrás de él, y abre la puerta.

Beatrice: ¡¿Whaugh ?!
Con un thunk, una loli que escucha a escondidas
es enviada al piso.
La loli mira hacia arriba, con los ojos llorosos y la
frente enrojecida por la puerta que la ceñía.

Subaru: ¿Qué diablos estás haciendo?

Beatrice: ¿Qué diablos estás haciendo, de hecho?

¡Esto duele! Esto sinceramente duele, ¡supongo!
Duele y además rompiste tu promesa ...

Subaru: No prometí nada, y ni siquiera dije que lo

haría. Después de considerar cuidadosamente a
quién apoyar, decidí que apoyar a Petra sería más
divertido.
Beatriz: ¡más divertido! ¡divertido, dice, de
hecho! Eso es abismal, ¡supongo!

Se queja Beatrice, frotándose la frente mientras

Subaru bloquea sus orejas, fingiendo no
escucharla. Cuando una chica corta su
intercambio. Petra se enfrenta a Beatrice
directamente, haciendo que la boca de Beatrice
se abra y las trenzas se estremezcan.

Beatriz: Ah, eh, eh, no entiendas la idea

equivocada, de hecho ... yo, no me estaba
escondiendo de ti ni de nada ...

Petra: Vamos, Beatrice-chan. Te van a regañar si

juegas a las escondidas en las mansiones de
otras personas. Aunque entiendo que quieras
jugar tanto, no puedes evitarlo ...
Beatrice: ¿Qué? S-stop, actuando como si Betty
fuera una niña, ¡supongo! Aunque podría
parecerme a esto, soy completamente un ... erm,
totalmente un ...

Petra: ¿Totalmente?

Beatriz: ... No importa, de hecho.

Al final, Beatrice se rinde. Emilia parece

sorprendida, y Subaru también cierra su ojo a los
acontecimientos no familiares.
Lo entretenido de la relación de Beatrice y Petra
es que, de alguna manera, Petra es la dominante.
Beatrice siempre mantiene una actitud arrogante
y altanera cuando interactúa con alguien. Subaru
y Puck habían sido las excepciones, y ahora Petra
se ha metido en esa cuenta.

Por alguna razón, Beatrice no puede interactuar

con Petra usando su conducta normal. Ni siquiera
ella parece entender por qué es eso. Pero Subaru
ha visto que se toma de la mano con Petra,
mostrándose renuente, sobre todo, varias veces.
No importa lo que Beatriz piense, para un extraño
solo son un par de chicas jóvenes. Y estas son
dos chicas, con augurios de belleza característica,
tomados de la mano. Un espectáculo encantador.
Petra parece un poco mayor que Beatrice. Quizás
esté sucediendo porque Beatrice lucha para
contrarrestar a Petra cuando se comporta como
una hermana mayor.
Petra: Bien, vamos. No queremos interrumpir el
trabajo de Subaru y Emilia-sama. Y el hermano
Clind consiguió algunos dulces para nosotros, así
que vamos a comerlos juntos. En el comedor.

Beatriz: O-Está bien, supongo. Iré ... así que no

es necesario que me lleves contigo, de hecho.

Beatrice envía una mirada suplicante a Subaru

mientras Petra la saca de la habitación de la
mano, pero Subaru responde cruelmente con el
pulgar hacia arriba. Emilia le dice adiós mientras
Petra la arrastra, todavía con cara de enojado y
con la lengua fuera.
Esa escena exigida por las circunstancias con
Subaru tendrá que venir más tarde. Emilia pone
su dedo sobre su labio mientras contentamente
observa a una chica secuestrar a la otra,
Emilia: Eso es muy sorprendente. No esperaba
que Beatrice fuera débil con Petra.
Subaru: ¿Cierto? Me sorprendió al principio.
Aunque es adorable de ver, no dije nada. Y creo
que Petra tiene toda la razón.

Emilia: ¿Estará triste si la dejas sola?

Subaru: No me importa estar con ella todas las

horas del día, pero eso derrota el punto de dejar
el Archivo. Si ella está haciendo recuerdos,
entonces las páginas de su álbum de fotos
deberían tener tanta gente como sea posible.

Como ella tiene que compensar cuatro siglos de

páginas en blanco. Si Subaru consume todo el
espacio de su álbum, se volverá muy rápido.
Sus recuerdos deben estar llenos de mucha gente
y muchas caras. Subaru cree que es mejor
pararse a su lado mientras hace clic en el
obturador, a veces deslizándose en el marco.

Emilia: Subaru ... a veces eres tan guay.

Subaru: ¿Eh, ¿qué, en serio? ¿Qué pasó, qué

RNG(Generador de números aleatorios) fue eso?

Emilia: Realmente solo es a veces, sin embargo.

Subaru se rasca la mejilla mientras Emilia se ríe.

Aunque fue algo bromista, los elogios de Emilia
inevitablemente lo excitan. Él quiere que siempre
se le recuerde este sentimiento cada vez que se
burla de Beatrice. Tengo que seguir burlándome
de ella ahora.
Subaru: Siente que los objetivos y los medios
intercambiaron lugares, pero a veces lo
consigues. Ahora, tenemos que ver esa vista
conmovedora, así que el próximo es ..
.
???: De hecho, una vista reconfortante. El
espectáculo de dos chicas con sus almas
encantadoras, sonriendo mientras unen sus
manos ... ese es el esplendor de este mundo.
Hermosura.

Emilia: Eek !?

Justo cuando Subaru comienza a pasar al

siguiente tema, una voz habla que hace gritar a
Emilia.
Porque la llegada del hablante es tan abrupta e
inesperada.
Y su ubicación es tan inesperada como su
llegada. Este personaje está detrás de Subaru,
tan cerca que puede sentir su aliento en su
cuello, su expresión indiferente al unirse a la
conversación.

???: Me disculpo por la sorpresa. Pero no pude

reprimir mi impulso ocupacional de presentarte
un servicio asombroso. Fallar.

Subaru: C-Clind-san?

Clind: Sí, esto es Clind. ¿Espero que no haya

ensuciado su temperamento? Miedo.
Un hombre guapo y esbelto les da una reverencia
perfecta.
Su pelo azul es lo suficientemente largo como
para tocar sus hombros, y él usa un monóculo en
su ojo izquierdo. Su traje de mayordomo negro y
almidonado parece deleitarse con ser su
indumentaria, ya que muestra perfectamente su
potencial, cada uno de sus movimientos tan
refinado que Subaru involuntariamente tiene que
pararse derecho.
La postura de este hombre es tan perfecta que
podría coincidir con la de Wilhelm, pero el aura
que ejerce Clind difiere de la del Sword Demon.
Si Wilhelm da la impresión de una hoja afilada,
entonces Clind es el flujo de aguas cristalinas. La
belleza material es diferente a la belleza
conceptual. Aunque ambos calman la mente por
igual.
Subaru: Es un poco de mierda aparecer detrás de
la gente de la nada, Clind-san ... casi tengo un
ataque al corazón.

Clind: En caso de que ocurra, dedicaremos

nuestros mayores esfuerzos a su reanimación. No
hay necesidad de preocuparse porque todo está
bien. Puerta de la muerte.

Subaru: ¿Um? ¡¡¡Pero eso no ayuda en absoluto!?

Mientras que los gestos amables de Clind

permanecen fuertes, su respuesta se desmorona
terriblemente.
Sin embargo, su comportamiento actual no da
ninguna indicación de su personalidad o
capacidades. Clind es un sirviente tan excelente
como parece, siendo el mayordomo de parangón
de la casa Milord.
Aunque es joven, mantiene la mansión en orden
con su personalidad audaz.
Y eso no es todo, incluso es capaz de manejar la
espada en caso de emergencia. Él es tan
habilidoso que, cuando se conocieron, Garfiel
intentó pelear con él: ven aquí bastardo. Aunque
Clind ignoró la invitación al duelo.
Sin embargo, por toda la excelencia de Clind, él
tiene algunos defectos. Una de ellas es su
demostrada inclinación por las travesuras. Lo otro
es,

Emilia: Petra no ha sido ningún problema para ti,

¿verdad? Sé que la dejas participar en el trabajo,
pero todavía estoy preocupado ...
Clind: no hay necesidad de preocuparse. Petra es
excepcional para una chica de su edad. Espero
ver cómo florecerá su habilidad y belleza. Envidia.

Emilia: Ya veo. Gracias a Dios

Clind: Sin embargo, ella crecerá en un adulto. ...

Lo cual encuentro una terrible vergüenza.
Disgusto.

Clind frunce el ceño, pareciendo completamente

decepcionado.
Este es uno de sus defectos, y uno grande.
Clind está extremadamente interesado en chicas
jóvenes como Petra y Beatrice.
Para decirlo con claridad, le gustan las niñas
pequeñas, un lolicon.
Clind: ¿Cuál podría ser el problema, Natsuki-
sama? Te ves como si hubieras visto a un posible
delincuente. ¿Acaso he hecho algo desfavorable?
Confirmación.

Subaru: parece como si estuvieras consciente de

ello, teniendo en cuenta qué tan preciso era ese
comentario. No me gustan las chicas más
jóvenes, así que tenlo en cuenta, pero en serio
son muy jóvenes ...

Clind: Parece que podrías estar bajo un terrible

malentendido. Sonreír.

Sonríe, dice, sin sonreír en lo más mínimo. Su

atractivo rostro se oscurece abatido mientras se
ajusta el monóculo, y se gira para mirar a
Subaru.
Clind: ¿Tengo tu atención? No admiro a Anne-
Rose-sama, ni a Petra ni a Beatrice-sama porque
son jóvenes. Es porque estoy encaprichado con la
promesa y la juventud de sus almas. Ser
embelesado por almas puras e inmaculadas es
natural. Y sucede que muchos poseedores de
tales almas son jóvenes. Por lo tanto, Mi
aprensión.

Subaru: Bueno ... genial.

Clind da un discurso para refutar a Subaru,

aunque Subaru sintoniza la mayor parte. Sin
embargo, las siguientes palabras de Clind
destruyen esa actitud de Subaru.
Él mira a Emilia, y,
Clind: De hecho, Mis ojos perciben un brillo
similar al alma de Emilia-sama. Pureza.
Emilia: ¿Yo?

Subaru: ¡Maldita sea, Clind-san!

Emilia inclina la cabeza. Subaru solo puede

encontrarse conmocionado e impresionado ante
la percepción de Clind. No debería ser posible
determinar que Emilia es mentalmente mucho
más joven de lo que parece sin investigar sus
antecedentes y su educación. Los ojos de Clind
han penetrado directamente a través de eso, y él
ha comprobado que Emilia es mentalmente una
loli.
La nariz de un lolicon es algo que debe temerse,
piensa Subaru en estúpido asombro.
Subaru: Entonces Lewes-san o algo así sería ...

Clind: Su apariencia es extremadamente

cariñosa, pero su alma está madura. Está más
allá de los medios de alguien tan inexperto como
yo para adivinar la promesa de alguien tan
determinado en sus caminos. Imprudencia.

Subaru: increíble ...

Realmente impresiona a Subaru que puede ver a

través de la loliabue.
Emilia ha sido parte en este intercambio, pero no
parece particularmente interesada en los fetiches
de Clind.

Emilia: Clind-san, hay algo que quiero preguntar

...
Clind: Por favor, pregunte lo que desee.
Investigación.

Emilia: ¿Frederica solía trabajar aquí antes de

empezar a trabajar en la mansión de Roswaal?

Clind: ... De hecho. Afirmación.

Subaru frunce el ceño, sintiendo que Clind estuvo

atado por un segundo.
La vacilación hace que Emilia parpadee también,
pero la conversación continúa como está.

Emilia: ¿Lo que significa que conoces a Frederica

desde hace mucho tiempo?
Clind: Frederica y yo nos conocemos desde hace
una década. Todavía era un criado que acababa
de empezar a trabajar cuando el Margrave llevó a
Frederica a la casa del Milord. Nos hemos
conocido desde entonces. Viejos amigos.

Emilia: ¡Lo sabía! De acuerdo, entonces tengo

una pregunta sobre Frederica. ¿Hay algo que le
guste o no le guste que podamos usar como
punto de partida para que ella se reconcilie con
Garfiel?

Clind: Un punto de partida para la reconciliación.

Susurando.

Clind se lleva la mano a la barbilla, pensando. Se

ve lindo como un retrato, incluso mientras
murmura. Subaru juguetea con su cremallera de
traje de calle mientras se lamenta, los tipos tan
calientes pueden salirse con la suya siendo
lolicones ... sobre las asombrosas diferencias en
belleza.
Después de un minuto de reflexión, Clind asiente
con una vista tranquila.

Clind: haré del pollo el plato principal para el

próximo cumpleaños de Anne-Rose-sama. Plan.

Emilia: ¿A dónde se fue el tema Frederica?

Clind: ... Ah, perdóname. Cada vez que intento

meditar sobre ella, mi cerebro la rechaza
indefectiblemente. Me temo que esta es mi
idiosincrasia. Ruego su perdón.
Emilia: ¿Tal vez no te llevas bien con Frederica,
Clind-san?

Clind: Imposible. Negación.

Clind niega con la cabeza hacia Emilia.

Clind: Ella es una excelente sirvienta que realiza

su trabajo con rapidez y precisión, y también es
hábil en el tacto. Si ignoras que su apariencia
ensucia su posición, lo que exige que la criada
esté adornada con esplendor y belleza, no tengo
ninguna queja sobre ella. Indiferente.

Emilia: ¿Um? Creo que acabo de escuchar algo

extremadamente prejuicioso, ¿pero solo soy yo?
Subaru?
Subaru: No, no eres solo tú, es solo Clind-san.

Parece que el prejuicio implacable de Clind brota

de la apariencia de Frederica. Mientras que sí, el
impacto inicial de la misma sorprendió a Subaru,
Frederica en realidad es diligente y abunda en
feminidad. No hay nada de malo en ella como
mujer, excepto en su apariencia.

Clind: Siento que Natsuki-sama ha llegado a la

misma conclusión que yo. Divisar.

Emilia: ¿Lo hiciste? Subaru?

Subaru: estoy tratando de terminar con mi hábito

de investigar los defectos de otras personas,
¿¡podrías, por favor, no !? ¡Emilia-tan tu
apariencia es una mega crítica para mí!
Emilia: Eso no es de lo que estábamos hablando,
Dios. …Pero gracias.

Dice Emilia, con las mejillas ligeramente

sonrojadas.
Estos elogios parecieron totalmente ineficaces
antes, pero desde que Emilia terminó la PRUEBA,
han empezado a trabajar en ella de alguna
manera, lo cual es novedoso.
Puck no está para dar lecciones de moda a Emilia,
y se ha metido en la práctica de ocuparse de su
propio arreglo y vestimenta. Al parecer, ella ha
estado haciendo un poco de prueba y error en lo
que parece elegante.
Aunque, naturalmente, cuando comenzó a pensar
en cortarse el cabello plateado, todos
colectivamente tiraron de las pausas.
De cualquier manera, no parece que vayan a
obtener información útil sobre Frederica de Clind.
Subaru y Emilia suspiran, alcanzando un rápido
callejón sin salida una vez más. Cuando Clind
habla,

Clind: Simplemente como especulación ...A

juzgar por lo que he escuchado, ¿podrían estar
buscando una mejora en la relación entre
Frederica y Garfiel-sama? Conjetura.

Emilia: Sí, lo estamos. Pero ni yo ni Subaru

tenemos hermanos, así que no tenemos idea de
qué hacer. Hemos estado preguntando por ahí,
pero ...

Clind: Siendo que el único problema de Frederica

es su apariencia, creo que los problemas
relacionados con Frederica, que no están
relacionadas con su apariencia, se resolverán por
sí solas si se las deja en paz. Pero parece que
puede encontrar esta postura insatisfactoria. Y
entonces yo ofrezco. Propuesta.

Ambos: ¿Propuesta?

Clind levanta su dedo. Subaru y Emilia inclinan la

cabeza al unísono.
Por primera vez ese día, Clind sonríe.

Clind: Si le preocupan, ¿no debería hablar con la

persona más cercana? ¿No Ram, sino otro?
Opinión.

Emilia: Más cerca de ellos ... ¡oh!

Emilia aplaude sus manos, sus ojos se abren
mientras finalmente golpea esta idea. Subaru
llega a la misma conclusión, pero algo lo está
molestando primero. Lo que es,

Subaru: ¿No es Ram? Estoy bastante seguro de

que solo la mencionamos hace un momento,
Clind-san, ¿cuánto tiempo nos has estado
escuchando?

Clind: Es porque soy el mayordomo al que se le

encomendó la paz y las tareas domésticas de la
familia Milord. Declaración.

Suena como una respuesta y también como que

no.
Subaru arrugó su rostro mientras Clind se inclina
respetuosamente.
Su conducta como subordinado es tan perfecta
que desborda a los observadores.
Todo lo que Subaru puede hacer es cerrar la boca
y parecer enojado.
"CHICAS HERMOSAS Y HERMOSAS NIÑAS
PEQUEÑAS Y HERMOSAS"

Subaru: Y así nos apresuramos a hablar con

Lewes-san, quien creemos que los conoce mejor.

Lewes: yo diría que tu enfoque es concienzudo,

en total. No me importa que confíe en mí ... pero
no sé mucho de lo que puedo decir sobre el
tema.
Subaru: ¿Y eso significa?

Lewes: Es decir, estoy de acuerdo con Ram y

Clin-chan. Su problema es su problema. No es
algo de lo que los extraños deben involucrarse
demasiado.

No parece que Lewes esté demasiado interesado

en la propuesta de Subaru mientras sorbe su té.
Sin embargo, ella es innegablemente una figura
clave en todo este asunto. Subaru está
metiéndose en sus asuntos con muy poca
frivolidad para retroceder tan fácilmente.
Subaru: entiendo que sus circunstancias son un
desastre molesto. Ya que he estado involucrado
en ella, aunque solo de forma tangencial.

Lewes no dice nada.

Subaru: Pero no creo que sea algo para dejarlo

solo. Quiero decir que tal vez se resolverá solo a
tiempo ... pero les está agravando tanto a ellos
como a los espectadores cómo están tratando de
resolver las cosas, pero simplemente no está
funcionando. Si un tercero puede hacer algo al
respecto, entonces deberían hacerlo.

Lewes: Eso suena como una interferencia

desvergonzada.
Subaru: Bueno, yo tengo una reputación de ser
desvergonzado y denso.

Subaru hincha su pecho con orgullo, aunque

probablemente no fue un cumplido. Lewes le
sonríe irónicamente.

Los dos están en una esquina de la habitación

grande que le dan a Lewes, sentados uno frente
al otro en una mesa mientras beben de sus tazas,
humedeciendo silenciosamente sus gargantas con
té. Cuando,

???: ¿Disculpen, chicos?

Una voz los llama desde una distancia corta.

El hablante estrecha sus ojos color amatista, su
mirada se asemeja al brillo del oro mientras
penetra a Subaru.
La insatisfacción envuelve la voz del hablante, no
incluida, ya que ella está en la conversación,
Emilia.

Subaru: ¿Qué pasa, Emilia-tan? Quiero decir que

es lindo cuando estás enojado, pero tu frente se
está arrugando.

Emilia: Si piensas así, ¿entonces no deberías

intervenir? ¡Dios! ¡Eres tan malo, Subaru! ¡Eres
un tonto!

Subaru: ¿Alguien más seguirá diciendo tonto?

Subaru sonríe ante el uso hábil y adorable de
Emilia del lenguaje obsoleto mientras deja su taza
de té. Él vuelve a mirar a Emilia e inclina la
cabeza ante la situación que enfrenta.
Subaru: Realmente puedes llamar a esto un
espectáculo. Un drama fantástico que se
desarrolla entre una bella dama y algunas chicas
bonitas.

Lewes: Tu desprecio me hizo sonrojar, diciendo

eso.

Subaru: Te mezclas también y será un drama

entre chicas guapas, una bella dama y una abuela
bonita.

Lewes: Tu desprecio me hizo sonrojar, diciendo

eso.
Subaru: ¿En serio?

Sorprende a Subaru que, justo cuando esperaba

que ella se quejara de él, lo aceptaba. Las
mejillas de Lewes mientras observa a Subaru son
levemente rojas.
Los dos miran a un grupo de Leweses idénticos a
los sonrojados Lewes, rodeando a Emilia en una
multitud.

-Trajeron 26 Lewes dobles del SANCTUARY en

total.

Estos son los subordinados, los dobles no

inteligentes que no son el representante de
Lewes. Aunque la facción no tiene tareas para
ellos, no pueden simplemente dejarlos sentados
allí, por lo que presentan otro problema para que
todos reflexionen.
Y el mayor problema aquí es

Emilia: No solo mires, Subaru, ven a ayudarme.

Subaru: Me encantaría, pero no me van a

escuchar. Tú y Garfiel son los únicos que pueden
comandarlos. Solo tengo que manipularlos con un
lenguaje ingenioso y elocuente.

Emilia: Lo sé, pero ... acabamos de tener un

terrible fiasco cuando les dije que se alejaran. ¿Lo
olvidaste, Subaru?

Subaru: Nadie olvidaría un esfuerzo de búsqueda

organizado de tres días que recorrió las
montañas.
Subaru piensa en la debacle de hace tres días.
Los cristales en Sanctuary gobiernan el derecho
de los dobles. Uno había sido instalado en la
tumba, y uno en el laboratorio, cada uno de los
cuales reconoció a Emilia o Garfiel como titulares
de derechos, y en la actualidad continúan
haciéndolo.
Lo que significa que los dobles permanecen en
forma de muñeca, incapaces de actuar sin las
órdenes de Emilia o Garfiel. No prestan atención a
las instrucciones de los demás. Garfiel dice que, si
los dejan sin ninguna tarea, literalmente se
quedarán sentados sin hacer nada hasta que
mueran y desaparezcan.
La debacle de hace tres días ocurrió cuando
Emilia, ignorante de los límites del comando de
orden, intentó que los dobles se extendieran a
poca distancia de la mansión diciéndoles
'aléjense'. La parte molesta es que los dobles
tienen sus propias diferencias personales, e
interpretaron el comando de maneras
ligeramente diferentes. Algunos de ellos se
adhirieron perfectamente a las intenciones de
Emilia, algunos de ellos salieron de la mansión, y
algunos de ellos corrieron lejos de la mansión en
la distancia. Si no fuera por la nariz y las piernas
de Garfiel, es posible que no las hayan
recuperado todas. No podían simplemente dejar
ir a estas lindas chicas como muñecas para
caminar indefensas. Y es problemático si la gente
comienza a cuestionar las dobles.

Subaru: Mellizos o trillizos es una cosa, pero

nadie creería en veintisiete ...
Subaru no recuerda cual era el Record Mundial
Guinness, pero probablemente era menos de
diez.

No tiene sentido siquiera considerarlo; no hay

forma de que puedan usar la excusa de los
hermanos aquí.
Y en cuanto a por qué tienen que presentar
excusas en primer lugar,

Lewes: Obviamente se hicieron usando técnicas

prohibidas. Francamente como se dijo, sería un
alboroto si la gente descubriera lo que somos.

Subaru: seres creados por la ciencia.

Lewes: Tomas a alguien como punto de partida y

construyes simulacros de una naturaleza similar a
la suya para hacerlos, esencialmente haciendo
soldados infinitos. Hay personas que querrán eso.

Dejando de lado la cuestión de la practicidad allí,

son útiles para la investigación. Ya que son
básicamente una base de sujeto infinito. Puedes
utilizar el comando de orden para evitar que se
rebelen, y se dispersan en mana cuando mueren,
por lo que no hay nada que limpiar.

Subaru: Lo cual es una mierda absoluta.

Lewes: Nos relaja saber qué piensas eso, Su-bo.

Subaru siente algo indescriptible mientras

observa a Lewes sonreír débilmente.
Repulsión que su conocido podría ser explotado, y
aversión debido a la cuestión ética. Esos
sentimientos explican por qué Subaru se siente
adverso al concepto.
Pero cuando él disipa esos sentimientos y
considera la técnica despreocupadamente,
¿cuánto tiempo resistirá realmente su resistencia
a la simple conveniencia de ello?
Todos, incluido él, persiguen un curso más fácil y
más fácil. Odio ser tan débil, piensa.

Emilia: ¡De acuerdo! Entonces, ¿qué debo hacer?

Grita Emilia, habiendo sido algo excluida de la

situación, cuando alcanza su límite.
La muchedumbre de Leweses no está haciendo
nada, pero la presión silenciosa que ejercen sobre
Emilia no es nada sana para su salud mental.
Subaru cruza sus brazos mientras se pregunta
qué hacer.
Subaru: ¿Tal vez intentar pacificarlos con una
orden que no puedan malinterpretar?

Emilia: ¿pero…? Llegaron tan lejos cuando les

dije que se alejaran, así que no sé qué ...

Subaru: ¿Creo que decir 'siéntate' funcionaría?

Emilia: ... Subaru, eres un genio.

No es tan brillante, piensa Subaru mientras Emilia

le pide a los Leweses que se sienten, y cada uno
de ellas hace lo mismo en el acto.
Parece que Emilia es la maestra de una guardería
ahora que todas estas niñas están sentadas con
las piernas cruzadas a su alrededor, pero en
realidad la situación es más desesperada que eso.
Tienen que encontrar una forma inteligente de
lidiar con esto. Subaru tiene algunas propuestas
relevantes que quiere hacer cuando regrese
Roswaal, así que ahora es cuestión de esperarlo.

Subaru: dado que hay 26 de ellos, nombrarlos

después de las letras del alfabeto podría funcionar
para individualizarlos y recordarlos a todos.

Lewes: pareces estar otra vez en plan de un

malvado conspirador, Su-bo.

Subaru: ‘malvado conspirador’ lo hace sonar mal.

Todo lo que hago es trabajar mi cerebro para que
todos los que conozco lleguen a una feliz
conclusión.
Subaru le da una gran sonrisa. Lewes suspira,
mirando asombrado.
¿Considera que sus esfuerzos son creíbles o no
creíbles? Subaru decide con optimismo que su
sonrisa no parecía confiable. Cuando Emilia,
liberada del enjambre de dobles, se acerca a
Subaru y Lewes. Subaru le presenta su taza de
té.
Subaru: Hiciste un buen trabajo, Emilia-tan.
Poniendo en buen esfuerzo como siempre.

Emilia: Gracias. Pero en comparación con Garfiel,

apenas hago nada. Garfiel hace un buen trabajo,
ordenándolos a todos cuando sea la hora de la
comida ...

Emilia toma un sorbo y suspira mientras mira los

dobles.
Las personas que suelen cuidar a estas chicas son
el representante Lewes y Garfiel, el otro titular
del derecho.
Garfiel especialmente está atendiendo a las chicas
con un cuidado exquisito, asegurándose de que
ninguna muera de hambre o se quede varada,
refunfuñando por ello todo el tiempo.
Ha tenido mucha más experiencia con ellos
porque ha estado interactuando con ellos durante
todo su tiempo en el SANCTUARY.

Aunque es poco probable para consolar a Emilia.

Subaru: Bueno, solo tengo que tomarlo con

calma. Garfiel está haciendo cosas increíbles,
pero creo que sería bueno tener una solución más
avanzada.
Emilia: ¿solución avanzada?
Subaru: Te diré una vez que Roswaal haya
vuelto. Hasta entonces, ¿no te importa calmar mi
mente al enloquecer un poco más en una manada
de niñas?

Emilia: ¡Eres tan cruel!

Emilia hincha las mejillas con indignación, lo cual

es adorable.
De cualquier manera, sus planes aún están en la
etapa de borrador y por lo tanto no están listos
para el público. Él planificará más detalles antes
de revelarlos y se regodeará con los elogios.

Subaru: De todos modos, ¿qué tal si dejamos el

problema doble de Lewes por un momento y
volvemos al tema?
Lewes: Mi respuesta sigue siendo la misma. No
estoy pensando en hacer nada ... mucho más
para que se muevan. Creo que están intentando
evitarme. Actúan como si las cosas estuvieran
razonablemente bien entre ellos cada vez que
estoy cerca.

Emilia: Eso es tan descarado de ellos ...

Subaru: ¿Quién más dice descarado?

Subaru desvía su mirada para ignorar la mirada

de Emilia, y piensa en los astutos hermanos.
Ellos tampoco están dispuestos a preocupar a
Lewes. Y han descubierto cómo compensarlo sin
discutirlo realmente entre ellos.
Aunque se conocen tan bien, no pueden dar el
último paso. La razón clave para eso tiene que
ser-

Subaru: Sí, es por su madre.

Lewes no dice nada.

Emilia: ¿Su madre ... quieres decir, la que los

dejó atrás en SANCTUARY cuando eran
pequeños?

Subaru: solo escuché la historia de segunda

mano, y no he preguntado cómo era ella. En
realidad, no, Frederica me dijo que tuvo mucha
mala suerte, pero eso es todo. Quiero decir que
me imagino que es un hecho, pero la conociste,
¿verdad, Lewes-san?
Lewes se pone la taza de té en el labio y deja que
el tiempo se prolongue. Pero esto no es suficiente
para escapar de las miradas concentradas de
Subaru y Emilia.

Ella da un largo suspiro, y sin mirar a la pareja,

Lewes: Su madre, Leashia Tinzel, no es un tema

en el que me agrade hablar mucho.

Subaru: ¿Entonces ella es alguien que prefieres

no recordar?

Lewes: No me desagradaba nada. Me gustaba

mucho en realidad. Ella tenía ese amable carisma
era amable, y ... sus circunstancias fueron de lo
más desafortunado, lo que pueden ver ya que la
desgracia no la mató. Su casa se arruinó y ella se
vendió entre la esclavitud, luego los bandidos
atacaron y destruyeron a los comerciantes. Los
bandidos la llevaron a su casa como un botín, la
embarazaron ... es esencialmente la imagen
misma de la desgracia.

Subaru: -

Frederica le ha contado todo esto antes, pero

sigue siendo una historia horrible. Emilia no tiene
palabras para lo desgarrador que es. Aunque esa
parte final del cuento pudo haber eclipsado su
comprensión.

Lewes: Pero Leashia no terminó en desgracia. Los

bandidos la tomaron cariño, así que ella vivió y
crio a su hijo. Hasta que otro grupo de bandidos
destruyó a este, y se entretuvieron con ella otra
vez.

Subaru: la mayoría de la gente no se recuperaría

después de todo eso.
Lewes: Pero ella lo hizo. El grupo de bandidos
colapsó, conoció a Roz-bo en sus viajes y ganó su
mecenazgo, le confió a Frederica y Gar-bo a él,
luego se fue del SANCTUARY para buscar al padre
de Gar-bo.

Subaru: ¿Ella lo hizo? Garfiel dijo que creía que su

madre los había abandonado.

Lewes: ... esa es probablemente su debilidad

hablando. Ya que hay esperanza de ser
abandonado.
La respiración de Subaru capta la palabra
aparentemente inapropiada: esperanza.
¿Dónde en este cuento hay alguna esperanza?
Antes de que Subaru pueda entenderlo, Emilia
baja los ojos.

Emilia: No volverá porque nos abandonó ...

significa que su madre todavía podría estar viva,
¿es esa la esperanza?

Lewes no dice nada.

Emilia: Si ella prometió que se iría con un

propósito, pero todavía no regresaría ... es
demasiado aterrador pensarlo.

Lewes niega con la cabeza, pareciendo miserable.

Lewes les ha contado la verdadera razón por la
cual su madre se fue del SANTUARIO. ¿Y por qué
la promesa de Leashia nunca se cumplió?-La
pregunta se presta a una respuesta horrible.
Garfiel ha visto morir a su madre.
Y eso se adapta a todo a la perfección.

Emilia: Me pregunto si lo saben.

Lewes: Leashia los dejó después de que Frederica

tuviera la edad suficiente para ser consciente de
sí misma. Dudo que lo haya olvidado. Y Gar-bo ...
bueno, quién sabe.

Emilia: Creo que Garfiel recuerda ... no, también

lo recordó. De lo contrario, no se vería tan feliz al
mirar a Subaru.
Es posible que Emilia esté pensando en algo
diferente de Subaru, pero cree que lo que sucedió
en el pasado de Garfiel, su despedida de su
madre, se ha resuelto y ha llegado a una
conclusión. El problema es que Frederica y Garfiel
no han asegurado ese cierre por igual. Frederica
aún podría sentir algo muy arraigado sobre todo
el asunto.
Parece que Frederica es la que evita a Garfiel. Esa
es la impresión que tiene Subaru cuando piensa
en su intercambio.

Subaru: Por cierto, ¿sabes algo de lo que le

sucedió a Leashia-san después de eso, Lewes-
san?
Lewes: ... Nunca pregunté sobre eso. Y eso no es
una mentira. A veces simplemente no quieres
saber la verdad, y así es para mí.

Lewes aparta su mirada, ignorando la verdad que

probablemente ya ha comprendido. Subaru no es
lo suficientemente cruel como para llamarlo
debilidad.
Una ondulación se abre paso a través de los
residuos de té en la taza de té sobre la mesa.
Observa cómo la ola se desvanece en la nada, un
sombrío silencio en la escena.

※※ ※ ※ ※ ※ ※

Subaru: Siento que, si esto continúa, todo

terminará mientras nos entrometemos cada vez
más en sus asuntos como un par de curiosos,
pero ¿cómo te sientes en este Emilia-tan?

Emilia: Uhrm ... Yo-yo preferiría evitar eso.

Subaru y Emilia dejan la habitación de Lewes y

caminan por el pasillo mientras consideran sus
logros, aterrados de que no puedan producir
ningún resultado decente.
Prefieren que esto no termine ya que descubren
chismes y se dejan llevar por los rumores.
Naturalmente, su principal prioridad es mejorar la
relación de Frederica y Garfiel, pero es solo la
vida que surgen problemas cuando se trata de
problemas.
Emilia: Pero ya que ni hablar con Ram o Lewes-
san fue a ninguna parte ... ¿tal vez no tenemos
opciones? Ya que Roswaal aún no ha regresado.

Subaru: Si asumimos que no debemos confiar en

el enfoque pasivo de "se resolverá solo con el
tiempo", entonces podemos decir que sí, que el
problema probablemente sea familiar. Pero donde
está su madre ... o más bien, lo que sea que le
pasó después de su despedida, no es el
problema. Son sus estados mentales en ese
entonces comparado con el presente, y las
posturas que tuvieron cuando se separaron.

Emilia: ¿No sería más fácil simplemente

encerrarlos en una habitación juntos?

Subaru:……………………………………
Aquí estoy en estado de shock ante los planes
inesperadamente bárbaros de Emilia-tan. Subaru
parece sorprendida, pero Emilia se ve seria
mientras se lleva el dedo al labio.
Emilia: Lo que quiero decir es que creo que lo que
necesitan no es realmente tiempo, sino una razón
para empezar a hablar. Han considerado tantas
cosas en estos diez años ... así que, si tienen
tiempo para hablar de eso, estoy seguro de que
lograrán algo.
Subaru: Hrnhmhm, pero eso también se siente
pasivo. No es realmente diferente de la opinión
de la mayoría de que "se resolverá solo con el
tiempo". Cuando la gente dice "se resolverá con
el tiempo", quieren decir que la conversación de
la que hablas ocurrirá naturalmente durante ese
período.
Emilia: Entonces, ¿por qué no hacemos que esa
conversación suceda para ellos,
antinaturalmente? Sé que mi idea fue bastante
extrema ... pero creo que es básicamente lo que
están diciendo Ram y Lewes-san. Que tenemos
que dejárselo mientras están solos.

Emilia levanta su dedo de su labio y lo mueve.

Subaru la escucha con los brazos cruzados y las
cejas arrugadas en deliberación.

¿Es eso realmente todo lo que necesitan hacer?

Subaru entiende lo que está diciendo. De hecho,
tiene perfecto sentido. Él solo se preocupa por
simples ansiedades.
Pero, ¿es realmente seguro que su participación
sea tan superficial? ¿No tienen que reorganizar
las cosas con más detalle para que esto funcione?
¿Nada golpeará ningún doblez, y escalará
innecesariamente en complejidad?

Emilia: Subaru.

Subaru: Nuh.

Cuando Emilia golpea a Subaru en la frente.

Ella lo mira, devuelta a la realidad.

Emilia: Sé que eres un preocupante y trabajas

tanto por el bien de todos ...

Subaru: Vas a hacerme sonrojar, diciendo que ...

Emilia: Pero me preocupo tanto por ti como lo
haces por nosotros. Necesitas saber que no tienes
todo sobre ti, así estarán bien.

Subaru: ... supongo.

Con todo descartado por la palabra 'Preocupada',

Subaru siente que el peso cae de su pecho.
La carga en su corazón era ese tipo de roca
intangible, que se había cargado a sí mismo.

Emilia: Me haría feliz si confiaras en mí, y

también con mis ideas a veces.

Los hombros de Subaru se tensan mientras

suspira.
Tal vez no sea la conclusión que buscaba, pero
parece que los eventos van a terminar de
acuerdo con el consenso general de opinión.

Subaru: Bien. Entonces resolveremos algo y-

???: -Buena, si no es Natsuki-san y Emilia-sama.

¿Qué estás haciendo aquí?

Y justo cuando trata de adoptar el plan de Emilia,

alguien se entromete.
Un joven canoso que lleva una enorme pila de
papeles aparece antes que los dos.
Reconociéndolo, Subaru pone su mano en su
barbilla en sus pensamientos.
De hecho, de todas las personas importantes de
la mansión, solo hay una con la que no han
hablado por razones distintas a la ausencia.
Con ese pensamiento, Subaru considera cuán útil
será este hombre para abordar el problema y
asiente.

Subaru: Bien. Entonces resolveremos algo y

haremos que eso suceda. (lol)

Hombre: ¿Te importa que pregunte por qué se

siente como si no existiera en esta conversación?

El grito de la voz familiar se hace eco a través de

la Mansión Milord.
 “NACIMIENTO DEL MINISTRO DE
ASUNTOS INTERNOS DE LA FACCIÓN
EMILIA”

Mientras trabaja en la enorme montaña de

papeles, Otto escucha a Subaru y Emilia que se
sientan en el sofá de la recepción.
Retira los documentos necesarios de la pila y su
pluma de ave se lanza sobre ellos. Garabatea
fórmulas en una hoja de papel, hace algún tipo
de cálculo antes de anotarlas en el papeleo, y
hace referencia a documentos cercanos mientras
sella el primero con un sello.
Con la suavidad con que avanza su trabajo y la
velocidad con que mueve los ojos, es
cuestionable si está prestando atención a Subaru,
pero sus interjecciones ocasionales sugieren que
no los está ignorando.

Emilia se ve impresionada mientras observa a

Otto trabajar, Subaru sentada a su lado mientras
explica lo que han estado haciendo. Termina su
discurso casi en el mismo momento exacto en
que Otto golpea su bolígrafo en su soporte.

Otto: ¿Entonces estás buscando mejorar las

relaciones entre hermanos, ¿verdad? ...
Entonces, si quieres consultarme, podría decirte
...

Subaru: ¿A dónde va esto?

Otto: estás buscando el consejo pertinente de

alguien con hermanos, ¿correcto? Entonces creo
que en vez de consultar a todo este atolladero de
niños únicos, sería mejor que me consultaras, yo
crecí con mi hermano mayor y menor, de hecho.

Subaru se encuentra abrumado por la abundante

confianza de Otto.
Subaru nunca ha preguntado sobre el maquillaje
de la familia de Otto, pero aparentemente él es el
hermano del medio en una serie de tres. Así que
sí, Subaru y Emilia realmente anhelan su consejo.
Sin embargo,
Subaru: ¿Pero no te expulsaron de tu casa por
ser un mal hijo? Sería una cosa si tuvieras buenas
relaciones familiares, pero el consejo de las
ovejas negras no es precisamente útil.

Otto: ¿A quién estás insinuando que era un hijo

tan pobre que sus padres los repudiaron? ¡Nunca
he hablado ni una sola palabra de ese tipo! Mi
hermano mayor heredó la casa, ¡así que yo soy el
segundo mayor en ir a comerciar por mi propia
voluntad! Quizás sea inesperado, pero creo que
soy más listo que mis hermanos, ¿sabe?

Subaru: ¿Qué pasa si eres el único que piensa

eso y tu familia se ha aliviado que el parásito se
haya ido?
Otto: ¿Te disgusta de alguna manera que esté
aquí?

Otto golpea sus manos sobre el escritorio, su cara

roja. Subaru sacude la cabeza con un, por
supuesto que no. Simplemente la idea de que
Otto esté ausente es aterradora. Es solo que
Subaru se encontró insultándolo antes de poder
agradecerle.
Que es otra de las virtudes características de Otto
Swein.

Emilia: Pero por alguna razón te sientes muy

poco confiable, Otto-kun. ¿Me pregunto por qué
es así? ... Aunque hiciste mucho para ayudar.

Otto: E-Emilia-sama también ...

Los pensamientos de Subaru se expresan
indirectamente a través de Emilia mientras coloca
su mano en su barbilla, pensando.
Aparentemente ella también es una víctima de las
virtudes de Otto.
El aura de confiabilidad de este hombre se
correlaciona negativamente con sus capacidades
reales.

Subaru: Mira cómo estás atormentando a Emilia-

tan, bastardo pecaminoso.

Otto: ¡Totalmente injustificado! ¡Qué fue lo que

hice!

Emilia: Entonces de todos modos, Otto-kun.

Realmente apreciaría que pudieras decirnos qué
debemos hacer con ellos.
Otto: ¡Y directamente en el tema! ¡Ahora no son
ustedes dos verdaderamente solo amo y siervo!

Otto pasa un momento exagerando, antes de

darse cuenta de que su histeria es
completamente sin sentido.
El respaldo de su silla chirría cuando pone su
mano sobre su pelo gris.

Otto: Bueno, creo que lo importante para

empezar es sus sentimientos mutuos. Por lo que
he visto, Garfiel no parece ser el problema. Su
terquedad es similar a la de un niño, y me
imagino que le gustaría reconciliarse por como
ama a su familia.
Emilia: Mm, yo creo que también. Garfiel quiere
hacer las paces. Pero Frederica tiene problemas
para acercársele.

Otto: Frederica-san debe estar en una posición

algo difícil. Ella es la hermana mayor, así que
como superior necesita dejar que Garfiel se salga
con la suya si quieren reconciliarse. Pero por lo
que he escuchado, no parece que Frederica-san
se haya equivocado. Ella puede simplemente
exhibir su generosidad fraternal. Si consideramos
que su capacidad para tolerar los berrinches de
los más jóvenes es el verdadero problema de este
asunto ... ¿subaru… cuál es el problema?

Subaru mira a Otto mientras arregla su discusión,

y niega con la cabeza cuando Otto se queja.
Subaru: No, me dejaste noqueado con una
opinión mucho más seria de lo que esperaba, y
estoy atascado en dónde lanzar chistes ...

Otto: ¡Es un asunto serio que merece una seria

consideración para una conclusión seria!

Subaru: Por favor, perdóname. Soy demasiado

incompetente para jugar con tu enrevesado
avance ...

Otto: ¿Estás tratando de resolver problemas o

alentarlos?

Por supuesto, Subaru quiere resolverlos, pero

duele desafiar sus deseos primordiales.
La conversación de Otto y Subaru a un lado,
Emilia asiente con admiración en respuesta a
Otto.

Emilia: Entonces ...

Emilia: Primero debemos abordar los

sentimientos de Frederica.

Otto: lo creo, sí. No parece que Frederica-san

exacerbe la situación al considerar a Garfiel como
imperdonable. Y, sinceramente, dudo de que sea
necesario algo tan complejo para esto. Es uno de
esos problemas que el tiempo puede res-

Subaru: no queremos tiempo para resolverlo y es

por eso que estamos tratando de apurarlo. ¿Es
que acaso no escuchas todo lo que digo? Que
lamentable.

Otto: ¡Hay muchas cosas que no debería

escuchar!

Sintiendo que Otto está llegando a la misma

conclusión que todos los demás, Subaru resopla
de manera burlona. Otto está indignado, y
Subaru lo hostiga aún más.

Subaru: Entonces, ¿dónde mostrarías esa

magnanimidad de hermanos mayores, si fueras
tú? Mencionaste a un hermano menor, así que
seguramente has tenido una pelea en la que
mostraste tu amplitud de miras. Esa es la historia
que quiero ver, escuchar y cantar.
Otto: Si me perdonas por ver y cantar como si
fuera un cuento. Honestamente, mi familia era
bastante armoniosa. Mis hermanos eran buenas
personas, mis padres eran amables y ... esperen,
¿alguna vez hemos luchado qu ...?

Subaru: ¡Inútil!

Otto: ¿Por qué demonios estás diciendo eso?

¡Qué tiene de malo una familia pacífica! ¿Estás
sugiriendo que las relaciones son ilegítimas si
nunca involucran peleas alguna vez? ¡Eso es
ridículo! ¡Qué hay para quejarse de relaciones
pacíficas sin grandes fallas!

Subaru: ¡Bueno, es la peor carta que podrías

haber jugado en esta situación!
Justo cuando parece que Otto va a llegar a algo
conmovedor y útil, juega un cero.
Al ver que Otto puede contrarrestar incluso la
ridiculez de Subaru, probablemente nunca se
enfureció tanto como para comenzar a lanzar
maldiciones e insultos sobre cuestiones
familiares.
O quizás todos en la familia Swein comparten el
mismo temperamento intimidatorio que Otto. Un
hogar donde la vida era pacífica, pero solo porque
no había torturadores en el Edén vacío.
Subaru: Este joven pobre y protegido ...

Otto: ¡Parece que me estás insultando

muchísimo, pero tal vez sea solo mi imaginación!

Emilia: ... Huhuhu.

Otto le grita a Subaru, quien deja volar su
imaginación. Cuando Emilia, mirando el
intercambio, se lleva la mano a la boca y no
puede reprimir una sonrisa. Los dos hombres
fijan su mirada en Emilia. Ella niega con la
cabeza.

Emilia: No, lo siento. Es solo que parece que se

están llevando tan bien ... como hermanos.

Otto: estoy bastante seguro de que mis

hermanos fueron más amables conmigo que esto
...

Subaru: No digas eso, hermano mayor. Siempre

te tratamos así, hermano, simplemente no te
diste cuenta. Enfrenta la realidad, mi hermano.
Otto: ¡Oh cállate!

Otto ya ha agotado las palabras y la fuerza de

voluntad necesaria para responder. Subaru se
burla de él mientras continúa incesantemente,
hermano mío, querido hermano, broder, aniki,
bub-bub, cuate, estimado hermano, mi anciano, y
así sucesivamente. Emilia da un aplauso de sus
manos.

Emilia: Ah. ¿Qué hacen siempre ustedes dos

cuando se reconcilian? Creo que Otto-kun
siempre concede, pero descubrir esto podría
acercarnos más a la respuesta.

Subaru: Es sorprendente lo natural que eso se

convirtió en Otto siempre concediendo.
Emilia: ¿Y si intentas dejarlo ganar, Subaru?

Subaru: Yo ... incluso suponiendo que cedo ante

todos los demás en el mundo ... ¡nunca jamas,
nunca, cederé ante Otto ...!

Otto: ¡Oh cállate!

Protesta Otto ante el pequeño drama atroz de

Subaru, frotándose las sienes mientras piensa.
Parece que está considerando seriamente la idea
de Emilia.

Otto: Eerhm, ¿qué hago cuando discuto con

Natsuki-san, hrm ...

Subaru: ¡renunciar por lo general!

Otto: ¡La respuesta ni siquiera me hizo pensar y
ahora incluso me pregunto qué estoy haciendo!

Otto acuna su cabeza sobre el escritorio mientras

Emilia se pone de pie y le da unas palmaditas
consoladoras. Mientras celoso de la bondad de
Emilia, Subaru juzga que él no será capaz de
ayudar en esta escena y separa las manos de su
regazo antes de ponerse de pie.

Subaru: Bueno, eso ayudó. Primero probaremos

con Frederica, y dependiendo de cómo vaya,
juzgaremos cómo promulgaremos el plan de
Emilia.

Otto: ¿Te das cuenta de que esto solo te

preocupa, y que te estás rompiendo la espalda
sin razón?
Subaru: Sigo pensando que es mucho mejor que
romper tu espalda. ¿No estás de acuerdo?

Otto: -Haah ...

Otto da un suspiro de resignación.

La forma en que su boca se relaja en una sonrisa
es esencial en su respuesta a la pregunta.
Emilia también debe percibir lo mismo que
Subaru en la expresión de Otto. Se estira
fácilmente en el acto y le da una sonrisa a Otto.

Emilia: Bueno, Subaru y yo iremos ahora.

Lamento haberte interrumpido cuando estabas
tan ocupado.

Otto: No, no, no, yo fui quien te invitó. También

estoy rodeado de sofocantes montañas de
papeleo. El respiro ocasional ayuda a hacerlo más
fácil ...

La expresión de Otto se refleja en la conciencia.

Otto: Espera, ¿por qué estoy trabajando tan

frenéticamente en los papeles feudales de
Margrave Mathers? En algún momento me
pidieron que ayude con algunas tareas
municipales, y luego se me permite inspeccionar
incluso los registros administrativos del territorio
... Estoy seguro de que solo estaba tratando de
obtener una cotización para los precios de ese
territorio ...

Subaru: Oops, Emilia-tan. Nos quedamos más

tiempo y estaremos obstaculizando el trabajo de
Otto. ¡Vamos a desalojar la habitación mientras
tomamos de la mano felizmente!

Emilia: ¿Eh? Oh, erm, sí, vamos.

Otto se lleva la mano a la frente, comenzando a

sentirse desconcertado por sus circunstancias
actuales cuando Subaru y Emilia lo abandonan.
Subaru aprovecha el momento para agarrar la
mano de Emilia y salir de la OFICINA DE OTTO. Y
justo cuando Subaru intenta huir de la habitación,
coloca su mano en la puerta,

Otto: Oh, Natsuki-san-

Subaru: ¿Hm? Qué. Relájate. No estás sentado

allí por ningún error, hipnotismo o sugerencia
poderosa. Simplemente te han engañado las
circunstancias, la finura conversacional y ...

La oración de Subaru corta a mitad de camino.

No puede seguir bromeando porque siente algo
grave en la mirada de Otto mientras mira a
Subaru. Como si estuviera tratando de hablar
sobre algo importante.
Subaru cierra su boca, y Emilia inclina la cabeza.
Otto mira a los dos mientras un microsegundo de
vacilación lo atraviesa.
Pero todo se dispersa cuando Emilia mira hacia
atrás.

Otto: -No, no importa.

Subaru: Vamos, tengo curiosidad ahora. Si vas a

decir algo, dilo.
Otto: Me gustaría decirlo, pero ... bueno, diremos
que en este momento sería como tratar de
mantener una nube. Lo discutiremos una vez que
las cosas comiencen a parecer más
esperanzadoras. Ya que no puedo decir si te
ayudaría o solo te traería inquietud.

Otto se rasca la cabeza mientras explica su

vacilación.
Subaru intenta hacer que Otto cambie de parecer
mirándolo silenciosamente, pero él solo se sienta
y recupera su pluma.

Otto: Volveré a mi trabajo, así que te dejo el caso

de Garfiel. Cuando los gabinetes militares no
funcionan correctamente, los gabinetes civiles en
la parte posterior están demasiado ansiosos por
trabajar.

Subaru: -Lo tengo. Pero cuando puedes ayudar

en lo que sea, hazlo, Ministro del Interior.

Otto: ¿Por qué, por supuesto, yo ... civil,

gabinete? Ministro del Interior

Subaru: Vamos, Emilia-tan. ¡Simplemente lo

estaremos molestando si nos quedamos por más
tiempo!
Dejando a Otto atrás mientras comienza a
preocuparse por el cambio en su posición una vez
más, Subaru lleva a Emilia a toda prisa de la
mano y sale de la habitación.
Los ojos de Emilia se mueven confundidos, y ella
mira a Otto en el momento antes de que la
puerta se cierre.

Emilia: Ah, um, erm, Otto-kun, ¡buena suerte con

tu trabajo!

Incierto si ella está preocupada por él o le está

dando una patada en el culo, Emilia llama a Otto
cuando sale de la habitación.

※※※※※※※

Después de haber dejado la Oficina de Otto, el

curso de acción de Subaru y Emilia se vuelve más
definido. O realmente ya tenían un rumbo
definido cuando el elemento extraño llamado
'opiniones de Otto' se metió en él, y ahora están
avanzando con un plan tan definitivo como antes.

Subaru: Pensando en eso, fue una completa

pérdida de tiempo ...

Emilia: No digas eso. La historia de Otto-kun fue,

eh, bueno, fue ... mhm, ah, erm, sí ... ¿ayudó?

Subaru: Tu honestidad inconquistable se muestra

en ese signo de interrogación y es adorable.

Emilia fracasa en sus intentos desesperados de

respaldar a Otto mientras Subaru la alaba y se
concentra en buscar a Frederica.
De todos modos, el problema con los hermanos
es la hermana. Garfiel ya está decidido. Ahora es
solo falta dar el ímpetu de Frederica a la suya,
entonces-

???: Mi, si no es Emily y Subaru. ¿Puedo

preguntarte qué estás haciendo?

Subaru: Ueg.

Emilia: Ah.

Una voz llama desde detrás de ellos. La

respiración de Subaru se detiene torpemente, y
Emilia claramente muestra sus sorpresas
mientras mira hacia atrás.
Sus miradas aterrizan en una chica en un vestido
con su pelo azul marino en una trenza.
Tiene menos de diez años, incluso menos que
Petra o Beatrice. Es idéntica a Beatrice en que
lleva un vestido extravagante, pero el de ella está
decorado de forma más simple que la niña de la
trenza. Desajustada a su juventud, sus ojos son
severos y su rostro es digno.
El nombre de esta chica es Anne-Rose Milord.
Ella es vástago de la familia Milord que está
cuidando al grupo de Subaru, actuando
actualmente como señor del señorío en la
ausencia del verdadero señor, y el que recibe a
Subaru y los demás.
Mientras Clind y los otros miembros excelentes de
esta casa asisten a arreglos y cosas por el estilo,
Anne-Rose es la que da las órdenes, y ella es
adecuadamente audaz en su porte.
El semblante condescendiente de un estadista, en
la forma de un niño.
Esta es la familia de hechiceros de Milord,
separada de la familia principal de la familia
Mathers lo que pertenece a Roswaal. Anne-Rose
ya tiene toda la columna vertebral necesaria para
heredar esta casa.
Infantilismo adorable, es algo que le falta, que es
aparentemente por qué Subaru tiene problemas
con ella. Parece que, cuando la enfrenta a ella
como a un ser humano individual, está siendo
eclipsado por una niña diez años menor que él.
Pero a pesar de todo eso, la reacción de Emilia es
muy clara.

Emilia: Augh, Anne. Cuantas veces tengo que

decirte que no soy Emily, soy Emilia.

Anne: ¿Por qué me perdonas, Emily? Aunque

tienes la culpa aquí por vacilar en tu discurso
cuando te presentaste por primera vez.
Encuentro a Emily un nombre más fácil y más
lindo que Emilia.

Emilia: ¿De verdad? Quiero decir, tampoco me

importa, pero ... creo que no hay otra opción.

Y con eso, Emilia le permite a Anne-Rose usar

este apodo.
Emilia se ha llevado extrañamente bien con Anne-
Rose desde que se conocieron. Pregúntales por
qué, y parece que simplemente se adaptan unos
a otros.
Los sentimientos de Anne-Rose parecen similares
a los de Emilia, ya que no muestra la más mínima
negatividad ni siquiera alrededor del semielfo. Ella
podría estar contrarrestándolo con sus
capacidades mentales, pero eso en sí mismo
presenta un problema cuando se considera la
edad de Emilia.

Anne: ¿Qué estás haciendo con Subaru, Emily?

¿Tienen una cita?

Subaru: Ah, ¿se ve como una? ¿Lo hace? Bueno,

cariño, nos hemos acercado tanto que parece una
cita. Puedes ruborizarte cuando sientas la
timidez, Emilia-tan.

Emilia: No, eso no es lo que estamos haciendo en

absoluto. Todo lo que estamos haciendo juntos es
una trama nefasta.

Subaru: ¡Sabes exactamente cómo me siento y lo

dejas de lado, caramba!
Anne-Rose parece extremadamente interesada
cuando hace su pregunta, y Emilia niega con la
cabeza en respuesta. Parece que Anne-Rose no
había esperado nada en especial, porque mira
condescendientemente a Subaru con un, lo veo, y
exhala un suspiro.
Sus ojos definitivamente se burlan de la ineficacia
de Subaru. Pero Subaru no puede verse a sí
mismo como culpable. Él ha estado coqueteando
constantemente con Emilia, y ella ha mejorado al
ignorarlo.

Anne: después investigaré tus nefastos

esquemas, ¿has visto a Clind? Lo necesito y él
está completamente perdido.

Emilia: Clind-san estaba cuidando a Petra y

Beatrice hace un momento.
Anne: ... La fraseología realmente es el punto
exacto de la cuestión, Emily.

Anne-Rose hace una mueca, pareciendo inferir

todo solo de esa declaración.
Ella conoce a Clind desde hace mucho tiempo,
por lo que debe conocer muy bien su disposición.
Después de todo, su tenaz ALMA LOLI
generalmente se fija completamente en su
maestra, Anne-Rose. No hay necesidad de
preguntar acerca de su resistencia, agudeza o
desesperanza.

Emilia: Dijo que compró dulces para ellos, por lo

que deberían comer. Me pregunto si él compró
alguno para mí. Me está molestando mucho.
Anne: ... Dudo que Clind sea tan descortés, así
que seguramente hay algunos para ti. Él ya me
visitó y me ofreció té.

Emilia: Ah, ¿verdad? Estoy muy emocionada.

Emilia junta las manos de alegría mientras Anne-

Rose observa agradablemente.
Están en las posiciones completamente opuestas
a sus alturas y edades. Es una escena
conmovedora, pero Subaru tiene que inclinar la
cabeza.
Cuando Anne-Rose lo nota haciendo esto, y
estrecha sus ojos azules.

Anne: Parece que tienes tiempo disponible, así

que estoy seguro de que no te molestaría. ¿Te
importaría acompañarme por una solicitud mía?
Subaru: Estoy aquí sabes. Podría parecer que
tenemos tiempo libre, pero en realidad no lo
hacemos. Lo que está sucediendo realmente con
este aparente tiempo libre es que estamos
usando este período para fundamentar un curso
definitivo en hacer algo productivo para disminuir
problemas futuros que ...

Emilia: ¿Cuál es tu petición? No me importa

siempre y cuando sea algo con lo que pueda
ayudar.

Mientras Subaru comienza a girar las excusas

largas, Emilia sin pensar acepta. Anne-Rose le da
una sonrisa a Emilia, mirando a la pareja con ojos
tan maduros que posiblemente no podrían ser los
de un niño de nueve años.
Anne: Hay un hombre al que me gustaría
impresionar, y una doncella de quien he sabido
por mucho tiempo con quien me gustaría
reconciliar.
 “LA TRAMPA DE ANNE-ROSA Y LAS
RELACIONES DE HERMANOS”

¿Por qué deberían colaborar con las tramas

nefastas de una niña de nueve años?
Subaru mira la espalda de la pequeña niña que
los conduce por el pasillo, molesto por su propia
incapacidad para evitar esto.
-Anne-Rose Milord.

Siendo de una rama de la familia Mathers que

dirige Roswaal, comparte muchas características
distintas con él. Como su notable pelo azul
marino y ojos azules.
Su cabello está en una trenza de corona, pero
como Subaru no sabe cómo se llama el peinado,
mentalmente se refiere a ella como trenzas Loli.
Ella posee una inteligencia aguda no apta para un
niño de nueve años. Su astucia e ingenio la hacen
parecer pariente de Roswaal, pero lo que más
recuerda a Roswaal es a través de:

Anne: Emily, ¿te importaría sostener mi mano?

Emilia: ¿Eh? Oh, claro, Anne.

Anne: Entonces lo obligo. Además, Emily. ¿Te
importaría dejarme abrazarte?

Emilia: ¿Eh? Oh, claro, Anne.

Anne: Entonces lo obligo. Además, Emily. ¿Te

importaría llevarme en tu ca-

Subaru: Suficiente.

Subaru se lleva a Anne-Rose, buscando abrazos,

abrazos y margaritas, lejos de Emilia. Los ojos de
Emilia se ensanchan. Anne-Rose se quita el
regazo, sin inmutarse, antes de palmear
exageradamente sus hombros donde Subaru la
toca.
Anne: Qué tan brutalmente separas a las
personas que desean tocarse, Subaru.

Subaru: ¿De dónde sacaste esas conclusiones? El

tema aquí parecía tratarse solo de caminar por la
propiedad de Milord.

Anne: Debes tener tu confianza hecha añicos,

Subaru, si no puedes pasar por alto las
entrañables picardías de un niño.

Subaru: ¡Excepto que hubiera mantenido mi boca

cerrada si esto solo fuera una travesura infantil!

Anne-Rose intenta fríamente justificar sus

acciones. A pesar de sus palabras, todavía intenta
agarrar la mano de Emilia cada vez que aparece
la oportunidad, por lo que Subaru no puede
descuidarse.
Anne-Rose es pariente de sangre de Roswaal, un
prodigio más allá de sus nueve años.
Y su idiosincrasia, por alguna razón, a ella le
gusta demasiado Emilia.
Desde el día en que el grupo vino a quedarse en
esta mansión y se presentaron, Anne-Rose ha
mostrado un cariño desmedido por Emilia. Emilia
es una cabeza hueca crédula por lo que puede
verlo como una linda muestra de afecto, pero
Subaru lo ve de otra manera.
Después de todo, ella está relacionada con
Roswaal. Mientras que su capricho por los
demihumanos ha sido derrocado por su capricho
por echidna, puede no ser lo mismo para su
pariente.
Muchos de los sirvientes en la casa de Milord son
semihumanos. Los que Roswaal se reunió en
todas partes de sus tierras y que aparentemente
han sufrido persecución, y efectivamente están
tomando asilo en la residencia de Milord por
voluntad de Roswaal.
Teniendo en cuenta que Anne-Rose nació y creció
en este ambiente, los semihumanos son una
presencia familiar para ella. Entonces, aunque no
tiene prejuicios contra Emilia, la semielfa, su
amabilidad es excesiva.
En pocas palabras, Subaru está tratando de evitar
que Anne-Rose robe a Emilia. Y Anne-Rose está
tratando de evitar que Subaru monopolice a
Emilia. Haciéndolos rivales por los afectos de
Emilia. A pesar de que,
Emilia: Vamos, Subaru. No sé qué es lo que te
molesta, pero no puedes enojarte con Anne
cuando todavía es muy pequeña. Estás siendo
inmaduro.

Subaru: ¿empiezas a dar miedo? ... No, quiero

decir, no importa, mira Emilia-tan. Claramente, la
mirada de Anne-Rose no es del tipo que se puede
descartar ya que ella todavía es joven y ...

Emilia: ¡sin excusas! Lo siento mucho, Anne. Creo

que Subaru todavía está nervioso por estar en la
mansión de otra persona.

Subaru: ... y aún se aplica incluso cuando actúas

como si no pudiera instalarme en camas
desconocidas.
Subaru y Emilia tienen posturas dispares hacia
Anne-Rose, así que cada vez que el tema trata
sobre cómo se sienten acerca de ella, se
convierte en uno de estos argumentos
infructuosos. ¿Por qué no puede Emilia darse
cuenta de cuán empalagosa es la mirada de
Anne-Rose?

Subaru: Apuesto a que es una de esas cosas en

las que solo las personas que buscan los afectos
de Emilia-tan pueden notar cuando otros hacen lo
mismo, ¡eso es definitivamente!

Anne: Emily. Subaru acaba de confesar que él te

desea. Qué indecente.

Subaru: ¡Tu elección de palabra es lo indecente

aquí! ¿Cómo es que solo tienes nueve?
Si bien Beatrice solo es superficialmente ofensiva,
Anne-Rose en realidad es ofensiva. Subaru podría
descartar ese 'indecente' como una simple
respuesta, suponiendo que viniera de la boca de
Beatrice, pero de alguna manera se siente como
un verdadero insulto cuando Anne-Rose lo dice.

Emilia: ¿Por qué ustedes dos no se llevan bien?

Es tan desconcertante ...

Subaru: Es porque ambos ...

Emilia: ¿Ambos?

Subaru: -Mhn, nh.

Emilia inclina la cabeza. Subaru no puede sacar el
resto de la oración.
Ha declarado su afición por ella innumerables
veces, pero expresarlo en otras personas lo hace
sentir barato. También lo dice involuntariamente
mientras se queda sin impulso, lo que lo hace
tanto barato como embarazoso.
Por el rabillo del ojo, Anne-Rose sonríe
victoriosamente.
Anne: Ahora bien, me abstendré de burlarme
más de Subaru. Para que hablemos dentro de mi
habitación, a la que hemos llegado.

Dice Anne-Rose a la pura Emilia y a un Subaru de

cara roja.
Bruscamente, Subaru se da cuenta de que han
caminado por todo el pasillo, y de hecho se paran
frente a una puerta excesivamente ornamentada.
Es la habitación de Anne-Rose. Aparentemente
Emilia ha sido invitada aquí muchas veces antes,
pero esta es la primera aventura de Subaru aquí.
Anne-Rose toma la mano de Emilia y se mueve
con facilidad para darle la bienvenida a la
habitación. Pero Subaru interviene y rompe la
presentación.

Subaru: Espera. 'La habitación de Anne-Rose' es

una serie de palabras tan sospechosa, así que
entraré primero.

Anne: -Huu. Muy bien, sigue. Eres libre de hacer

lo que desees.

Mientras ella parece molesta al principio, Anne-

Rose le concede a Subaru con un suspiro. Subaru
pone su mano en el pomo de la puerta y, un poco
tenso, entra a la habitación. Dónde,

Clind: He estado esperando tu presencia, Natsuki-

sama. El té y las galletas han sido preparados.
Por favor encuentre un asiento y relájese.
Powwow.

Clind lo recibe con una reverencia formal.

Atónito sin palabras, Subaru mira hacia atrás,
para ver que Anne-Rose se ve completamente
imperturbable.

Emilia: ¿Eh, Clind-san? ¿Pero pensé que te habías

ido a comer con Beatrice y Petra?

Clind: Así lo hice, Emilia-sama. Sin embargo,

parecía que la Señora tenía pensado llevar a cabo
una fiesta de té en su habitación y, por lo tanto,
yo asistí a esos preparativos. Urgencia.

Emilia: Tienes razón, Anne dijo algo así.

Clind: De hecho, la Señora pensó en mí.

Perceptividad.

Emilia asoma la cabeza desde el congelado

Subaru mientras habla con Clind. Pero parece que
su conversación no encaja.
Es casi como si Clind dijera "pensó en mí" en
lugar de "me pidió".

Anne: Te conducirá a la locura, si intentas

comprender racionalmente las peculiaridades de
Clind. Lo mejor para la mente es que
simplemente lo aceptes.
Clind: Siempre estoy atento para estar un paso
por delante de mi convocatoria. Objetivo.

¿Cómo diablos logra la vigilancia con eso?

... Es lo que está pensando Subaru, pero Anne-
Rose y Emilia parecen despreocupadas cuando
comienzan a tomar sus asientos. Mientras inclina
mentalmente su cabeza, Subaru se une a la fiesta
del té también.

Anne: Al ver que Clind ha preparado el té,

podemos continuar con nuestra conversación.

Clind: El relacionado con la mejora de la relación

de Frederica y Garfiel-sama. Conciliación.
Subaru: Clind-san, ¿eres uno de esos
mayordomos donde en realidad hay varios de
ustedes?

Clind: Esa posición ya ha sido ocupada por

Lewes-sama. Refrito.

Clind parece pensar que su inclusión en la

conversación simplemente lo frustrará. Él prepara
té y galletas para todos, antes de ir a un rincón
de la sala donde se encuentra tan inmóvil como
una estatua. Su mirada se fija en Anne-Rose,
pero ella lo ignora, hace tiempo acostumbrada.

Anne: Ahora, la evaluación de Clind es correcta,

esto se refiere a nuestro interés mutuo en
mejorar rápidamente la relación de Frederica y
Garfiel ... ¿sería un pensamiento válido?
Emilia: Sí, eso es correcto. Hemos estado
trabajando en nuestros cerebros tratando de
hacer algo, pero realmente no hemos llegado a
ninguna idea maravillosa. Ha sido una verdadera
confusión.

Anne: Eres adorable cuando estás estresada,

Emily. -Entonces, ahora que se ha aventurado en
la mansión para discutir el tema, y se han
paralizado, ha venido a mí.

Subaru: Deja de lanzar subliminalmente tus

motivos interiores allí.

Anne-Rose, indiferente, no se ve afectada por el

jab de Subaru.
De cualquier manera, ella parece entender la
situación de Subaru y Emilia, lo que ahorra en la
exposición.

Subaru: ¿Pero, de todos modos, estás buscando

que ellos también lo hagan? ¿Cuál es la ocasión?
Todos los demás solo insistieron en dejar que el
tiempo lo resolviera.

Anne: ¿Quizás porque estoy menos inclinada a la

resignación y menos acostumbrada a esperar?
Debo decir que las personas con las que habló
son en gran parte de esa disposición.

Subaru: claramente ¿verdad? ... No espera, pero

también le preguntamos a Otto.
Anne: Entonces modifico eso para incluir a los
ignorantes al éxito.

Subaru: ¡Harsh!

Y qué triste es que Otto haya logrado que Anne-

Rose tenga esta impresión de él, cuando solo se
conocen desde hace una semana.
Pero es mejor que Subaru guarde silencio,
teniendo en cuenta que no puede refutarla.

Anne: No puedo negar que el tiempo resolverá el

problema. Una división de diez años los separa ...
dada otra década, el problema se resolverá solo.
Pero eso es demasiado prolongado. ¡Por qué, diez
años, ese es el mismo período de tiempo desde
que mi madre y mi padre se besaron por última
vez!
Subaru: gggggggn?

A medio camino de una reja no infantil, ella

abruptamente llega a una conclusión infantil.
Subaru gime, incapaz de mantenerse al día con el
cambio repentino en los engranajes, lo que llevó
a Clind a llevarse el dedo a la boca para pedir
silencio.
Subaru no tiene una comprensión completa de la
situación, pero tal vez su conocimiento en esos
temas en realidad es el de un niño de nueve
años. Aunque preferiría no investigarlo, ya que
Emilia está aquí y también bajo la misma mala
interpretación.

Anne: ¿Te importa explicar ese gruñido extraño

de los tuyos, Subaru?
Subaru: No es nada. Solo un poco de flema y
desaliento se atascaron en mi garganta.

Anne: Ya veo. ¿Qué tribulaciones trae la

pubertad? ... De todos modos, no tengo
intenciones de hacerlos esperar una década.

Emilia: Estamos pensando de la misma manera.

Pero, ¿tienes alguna idea, Anne?

Anne: ¿Cuáles fueron tus pensamientos sobre el

tema, Emily?

Está respondiendo a una pregunta con una

pregunta, pero a pesar de Emilia frunce sus cejas
bonitas y se lleva el dedo a los labios.
Emilia: Ermm ...

Emilia: Creo que sí quieren hacer las paces.

Siento que Garfiel está tratando de ganar tiempo
para poder hablar, y aunque Frederica se siente
incómoda, creo que no quiere hablar.

Anne: Ya veo, entendido. ¿Y entonces?

Emilia: Y entonces me he estado preguntando si

sería más fácil simplemente encerrarlos en una
habitación juntos.

Subaru: ¿Seguro que te van los planes bárbaros,

eh, Emilia-tan?

Si bien Subaru no tiene mejores ideas, es

impactante escuchar que viene de la boca de
Emilia. También respalda la idea, pero hay
algunas cosas que se pueden esperar de ella.
Particularmente,
Subaru: Quiero decir que podríamos tirarlos en
una habitación, pero esos dos pueden salir de
cualquier habitación cuando trabajan juntos.
Preferiría que no destruyéramos la mitad de la
mansión haciendo esto.

Emilia: ¿Entonces qué deberíamos hacer, Subaru?

¿Debería usar hielo para hacer una habitación en
la que podamos encerrarlos?

Subaru: No creo que necesitemos usar

condiciones tan extremas para revivir el amor de
su familia, ¡no! ¡Solo mira! Algo así como, ¡que
entren en una habitación y compartan
exactamente el mismo objetivo!
Emilia: ¿El mismo objetivo ...?

Emilia inclina la cabeza, perpleja.

Subaru logra alejarse de cualquier idea criminal,
pero su proposición no va más allá de eso.
Está concebido para hacer que compartan un
objetivo, pero no tiene una idea concreta de lo
que sería. ¿Deberían derrotan a un monstruo que
solo pueden enfrentar juntos?
¿Dónde encontrarán exactamente un monstruo
tan conveniente?

Anne: En verdad, mis pensamientos son idénticos

a los de Subaru.

Subaru: ¿Huh? ¿Sabes dónde alquilar cíclopes y

quimeras?
Anne: Siempre te superas verdad.

Anne-Rose mira con desprecio a Subaru, que se

disculpa sacando la lengua y agachando la
cabeza.
El niño de nueve años suspira mientras las
mejillas de Emilia se ruborizan, los ojos
iluminados por la expectativa.

Anne: Compartimos las mismas ideas, cuando se

trata de hacer que compartan un objetivo. Pero
espero que lo que sabemos sobre ellos difiera, y
eso difiera de las ideas que concebimos, Emily.

Emilia: ¿Qué sabemos de ellos?

Anne: Porque tienes un mayor conocimiento de
Garfiel que Frederica. Mientras que conozco a
Frederica por haber estado cerca de ella desde los
ocho años. Esa cara de colmillos me ha sido
familiar desde que me di cuenta.

Subaru entiende más o menos lo que Anne-Rose

intenta decir.
Su relación con Frederica significa que puede
proporcionar la información necesaria para llenar
el vacío que Subaru no pudo abordar, es decir,
qué puntos en común podrían llevar a un objetivo
común entre Frederica y Garfiel.

Subaru: ¿Estás seguro de que esto funcionará?

Anne: Siempre que pueda asegurar ayudantes, sí.
Ahora, Frederica no presenta ningún problema,
pero Garfiel sí.

Subaru: ¿Garfiel lo hace?

Anne: Si la personalidad de Garfiel fuera

exactamente lo que he observado durante este
puñado de días, entonces no deberíamos ver
ningún problema.

Subaru no sabe cuán intensamente Anne-Rose ha

prestado atención a la actitud de Garfiel, pero por
lo que él sabe, Garfiel ha sido completamente él
mismo durante su estancia aquí.
No está siendo inútilmente obstinado como lo fue
en el SANTUARIO o tratando de ocultar su
inmadurez de catorce años. Subaru puede
asegurar eso.

Subaru: Garfiel es completamente genuino, así

que no hay problemas allí.

Anne: excelente. A continuación, está el tema de

los ayudantes ... quizás podríamos obtener ayuda
de Lewes-san, su familia.

Subaru: ¿De Lewes-san?

Ella es a quien nombrarías primero si enumeras a

las personas más relacionadas con ellos.
Pero ella no parecía totalmente cooperativa, y se
desconoce si ella se entretendrá con esto. A pesar
de todo, Anne-Rose parece pensar lo contrario, y
le hace gestos a su mayordomo.
Anne: Clind.

Clind: Podemos retrasar las preparaciones para la

cena de esta noche por dos horas y usar la
cocina. Propuesta.

Anne: Ya veo. Muy bien. Informa a quien sea que

vaya a cenar de eso.

Clind: Como usted ordena, lo haré rápidamente.

Prisa.

Después de ese intercambio rápido, Clind sale

silenciosamente de la habitación. Subaru y Emilia
miran con sorpresa mientras Anne-Rose toma un
sorbo de su té, sonriendo.
Anne: Ahora, que vemos este problema
rápidamente eliminado. Veamos otros que
todavía deben ser atendidos.

Ella dice, sumergiendo a Subaru y Emilia en la

confusión.

※※※※※※※

En el momento en que Garfiel entra a la cocina y

ve esa ESTATUILLA FAMILIAR, suspira,
reconociendo que ha sido atrapado en una
trampa.

Garfiel: ... Joder, todos se están poniendo tan

jodidamente involucrados.
A pesar de sus maldiciones, una sonrisa se dibuja
en su rostro.
La nariz de Garfiel está hecha a medida. Su
sentido del olfato es tan fuerte que no tiene
comparación con el del hombre promedio, y captó
el olor antes de que él entrara en la habitación.
Que él, sin embargo, no se diera cuenta, es la
prueba final de la terquedad de Garfiel, o tal vez
su orgullo como hombre.

???: Garf?

Garfiel se rasca la cabeza mientras la mujer mira

hacia atrás y lo llama con una voz desconocida.
Ante Garfiel se encuentra una mujer con cabello
rubio largo y lustroso. Ella es más alta que él, y
su constitución es robusta. La horda de colmillos
que decoran su boca, combinada con su poderoso
cuerpo, la hace parecer salvaje y violenta.
Si no fuera por su voz suave y el tierno brillo en
sus ojos, la gente estaría constantemente
teniendo una impresión completamente
equivocada de ella.
Frederica Baumann. Es como ella se ha estado
presentando, o eso escucha Garfiel Tinzel. Tinzel
es el nombre de su madre, y Baumann el de su
padre.
Garfiel no sabe por qué Frederica insiste en usar
el apellido de su padre, y ha optado por no
pensar en ello.
Duda de que quienes idearon esta reunión tengan
en cuenta esos sentimientos complicados. O tal
vez Garfiel simplemente exagera todo, y para los
de fuera no parece ser un gran problema.
Garfiel: No es frecuente que te vea aquí,
hermanita.

Frederica: Y podría decir lo mismo. Para pensar

que te encontrarás aquí ... la cena aún no ha sido
preparada, no encontrarás nada aquí para robar.

Garfiel: No estoy aquí por la comida. Deja de

tratarme como a un maldito niño.

Frederica: ¿Pero no es infantilismo negarse

cuando te tratan como a un niño? Y sospecho que
todavía eres lo suficientemente joven para desear
tanto cariño, Garf.

Garfiel: Nah, tengo catorce años por encima de

esa joroba. ¿Quién es un bebé aquí?
Sintiéndose molesto, Garfiel aúlla por el rechazo.
Frederica niega con la cabeza ante la reacción
exagerada de Garfiel y vuelve su mirada al frente,
a mirar hacia la cocina.

Frederica: estoy ocupada con una tarea en este

momento. Garf, no puedo dedicar todo mi tiempo
a la relajación como pueda.

Garfiel: No es como si estuviese pasando todo el

tiempo jugando a mi asombroso ser. Y yo no
estoy aquí por nada. ... Creo que estoy aquí por
la misma razón que tú, hermana.

Frederica: ¿La misma razón?

Garfiel: Parece que te ha enviado alguien más.

Solo con esas palabras, Frederica parece
resolverlo.

Frederica: Así que es eso, ella murmura en

comprensión.

Frederica: Lo pensé casualmente. De la nada,

Anne-Rose-sama comenzó a decir que moriría si
no tuviera uno de mis pasteles de carne.

Garfiel: ¿Solo con eso, Hermana?

Frederica: ¿Qué dijeron? No, ¿qué dijo la Abuela

que te trajo aquí?

Garfiel: Dijo que, si ella no come uno de mis

deliciosos pasteles de carne, se volverá más senil.
Frederica: También me pregunto cómo lograste
encontrar credibilidad en esa declaración.

Garfiel cierra su boca.

Escucharla dudar lo hace sentir raro, pero él

estaba sinceramente preocupado, así que no hay
nada que hacer.

Garfiel: Bueno, tal vez no entiendes nada cuando

dejaste de cuidarla. No es extraño que todos
estén listos para pedir la cena, incluso después de
que hayan comido. 'Por supuesto que me
preocuparía.
En realidad, es un malentendido triste por el
hecho de que, cuando la personalidad de Lewes
cambia su rotación a la siguiente, la nueva Lewes
no hereda recuerdos tan extensamente como
para discernir si la cena sucedió o no. Pero Garfiel
nunca lo notará y tampoco Frederica. Solo es la
preocupación de los hermanos por la salud
mental de Lewes.

Sin embargo, la declaración de Garfiel critica a

Frederica de una manera diferente a la descrita.
Porque, aunque involuntariamente, atacó el tema
de su ausencia de una década.

Frederica: ... De hecho. Nunca volví al

SANTUARIO ni una vez durante esa década. Y
usted es quien protegió el SANTUARIO durante
ese período. ... No tengo derecho a hablar como
si supiera lo que sucedió allí, o qué ha pasado con
la abuela.
Garfiel: No, yo ... eso no es lo que quería decir
con eso. Yo solo estoy ...

Frederica: -

Frederica mira hacia atrás, obligando a Garfiel a

enfrentarla de nuevo.
Su rostro permanece desconocido.
Ha sido una década. Durante todo ese tiempo, la
imagen mental de Garfiel de su hermana se
mantuvo constante desde hace diez años.
A pesar de que tuvo esta reunión y pasó un
tiempo con ella, tiene problemas para aceptarla.
Y la situación es la misma para Frederica. Ella
debe estar viéndolo con inquietud, tal como él la
ve.
Pero algo molesta a Garfiel. ¿Por qué su inquietud
proyecta ondas tan intensas como la suya?
¿Qué fue lo que la hizo sentir asi?

Garfiel: ... Oh.

Con esa mirada fija en él, Garfiel exhala un

suspiro.
La respuesta entra en su corazón.
Lo tengo.
Mierda, él lo consiguió. Él sabe exactamente qué
refleja la emoción en los ojos de Frederica.
Es la misma mirada que Lewes ocasionalmente
tendría en SANATORIO. La misma mirada que
Garfiel vería en su propia cara, reflejada en el
agua.
Lo que significa que es melancolía. Combinado
con disculpa.

Garfiel: 'Claro eso era.

Garfiel había supuesto que los eventos de hace
diez años habían sido resueltos.
Dentro de la tumba, recordó el adiós con su
madre de cuando era joven. Ahora entendía lo
que su madre sintió cuando ella los dejó, y eso
resolvió el problema para Garfiel. Supuso que se
había resuelto igualmente para Frederica.
Pero no lo es.
Lo que sucedió en la tumba solo afectó a Garfiel.
Garfiel llegó a entender sus sentimientos por su
hermana y el amor de su madre. Él nunca dijo o
informó a su hermana de ellos, distante como
estaba.
Entonces, Frederica mira a Garfiel sin ninguna
resolución sobre lo que sucedió hace una década,
sin saber qué decir.
A pesar de que ha madurado, su mirada es
idéntica a lo que era hace diez años.

Garfiel: Hermana.

Frederica: -!

Garfiel: "Lo siento, no dije nada. Pero está bien.

Ya está bien. Sé lo que pasó con mamá y contigo.
Frederica: Garf ...

Los ojos de Frederica se tornan llorosos y

húmedos a raíz de la emoción violenta.
¿Qué debería decir? Aunque se siente frustrado
consigo mismo por su falta de elocuencia, Garfiel
busca las palabras que transmitirán sus
sentimientos con precisión.
Él busca en su cabeza, y en todos los libros que
ha leído, las palabras que debe decir.

Garfiel: Entiendo por qué dejaste el SANCTUARY,

y por qué nunca regresaste después de eso ... no
es lo que realmente dije, pero estoy tratando de
olvidarlo. Entonces es ... bueno, ya sabes ...

Frederica: ¿Estás ... listo para perdonar a mamá?

Garfiel: -¿Hay algo que perdonar?

La boca de Garfiel se relaja en una sonrisa

mientras responde a Frederica con un
movimiento de cabeza.
Exactamente. ¿Qué hay para perdonar?
El amor y el odio que Garfiel mantuvo en su
corazón todo este tiempo habían sido mal
interpretados. Él no sabía nada de la verdad, ni
siquiera conocía sus propios sentimientos,
arremetía furioso contra la oscuridad
impenetrable, era una rabieta y nada más.
Ahora que él sabe la verdad, todo es
insignificante.
No había nada que perdonar o resentir.

Garfiel: ahora sé que mi madre me amaba ... que

ella nos amaba.
Frederica: -

Garfiel: Entonces no tiene sentido tratar de

mantenerme alejado de lo que sucedió. No tengo
nada que hacer con mi asombroso ser. Entonces,
¿qué tal si hablamos de algo con menos mierda,
hermana?
El patrón del habla de Garfiel vuelve a la
normalidad mientras se frota la nariz enrojecida.
Frederica dio un largo y profundo suspiro. Ella se
seca las lágrimas de sus ojos.

Frederica: Garf ... realmente has crecido.

Garfiel: ¡Joder sarcasmo! ¡No crecí una maldita

pulgada comparada contigo! ¡que diablos pasó!
¡¿Cómo te pusiste tan malditamente, ghhhah ?!

Frederica: Podemos ser familia, pero eso no es

excusa para decir esas cosas a las mujeres, Garf
idiota.
Frederica lo agarra por la pierna y lo golpea
contra el suelo, golpeando la parte posterior de
su cabeza contra el suelo.
Los ojos de Garfiel giran mientras mira hacia el
techo, con Frederica de pie en su vista sobre él.
Su rostro ha vuelto a sonreír.

Frederica: Vamos, ponte de pie.

Garfiel: Eres la que me jodió.

Garfiel toma su mano ofrecida. Se pone de pie.

Se cepilla ligeramente y mira hacia el mostrador
que Frederica había estado usando.

Garfiel: ¿Entonces? ¿Qué tan lejos llegaste con tu

pastel de carne, hermana?

Frederica: Recogí los ingredientes y recién

comencé a cortarlos. Sin embargo, me
impresiona que recuerdes cómo hacerlo, teniendo
en cuenta que solo lo comiste cuando eras joven.

Garfiel: 'Eso es porque algún miembro del

personal dejó a su discípulo atrás para poder
hacerlo después de que ella se fuera, bueno mi
increíble ser amasara la masa.

Frederica: Entonces haré el corte.

Garfiel se para frente a los ingredientes mientras

se envuelve una toalla alrededor de la cabeza,
preparado. Frederica saca los utensilios de cocina
para él mientras lo hace, pasándoselos sin
problemas.
Los hermanos comienzan a trabajar en conjunto,
sin la división de una década a la vista, ya que
colaboran fácilmente al trabajo familiar juntos.
 “SOLO UNA SORPRESA MAS”

Subaru: Pero en serio, me pregunto si funcionará

...

Emilia: ¿De verdad? Pero pensé que nuestro plan

era tan bueno. Apuesto a que la actuación de
Anne y Lewes-san engañó totalmente a Garfiel y
Frederica.
Subaru: ¿Estás segura? ... Honestamente, entre
la indecisa de Lewes-san y el miedo escénico de
último segundo de Anne-Rose resulto
absolutamente impactante.

Anne: silencio, Subaru.

Los tres se sientan a la mesa del comedor,

esperando ver cómo funcionó su plan, cuando
Anne-Rose interrumpe las reflexiones de Subaru.
Sus mejillas se tiñen de rojo brillante de
vergüenza, lo que la hace ver su edad por una
vez.
El plan de Anne-Rose para remediar sus
relaciones entre hermanos era extremadamente
simple.
El tema era la propuesta de Emilia, combinada
con la parte que Subaru no podía entender, es
decir, cómo arrojar a Garfiel y Frederica en la
misma habitación mientras compartían el mismo
objetivo. Anne-Rose utilizó una memoria
compartida entre los dos para superar fácilmente
el problema.
Estos pasteles de carne que Frederica cocinaba
ocasionalmente habían sido su especialidad desde
su época en el SANTUARIO. No podían estar
seguros de que Garfiel también sabía cómo
hacerlos, pero,

Anne: Frederica a menudo lo mencionaba. Que su

abuela le enseñó a cocinar esto, y cómo recuerda
que su madre lo cocinó para ella. Naturalmente,
Garfiel también debe haber sido criado en esta
cocina, y creí que era muy probable que heredara
la receta de Lewes-san. Por lo que he visto,
Garfiel es algo así como el chico de una nana.

Subaru: no tengo nada en contra de todo eso. Mi

problema no es cómo entendiste esto de manera
inteligente.

Anne: Hrmp.

Anne-Rose hincha las mejillas, pero Subaru no

dejará que eso borre su error.
Lograron atrapar con éxito a Frederica y darle
una excusa para llevarla a la cocina sin ningún
problema. El problema es cómo disiparon la
sospecha de Frederica y el motivo que le dieron.

Subaru: Es con esta aflicción donde mueres sin

pasteles. Discúlpate por el pastel
Anne: Fue solo un desliz de la lengua. No hay
nada que me obligue a pedir disculpas ...

Emilia: Tiene razón, aunque no estoy seguro de

eso también. Estoy de acuerdo, me disculparé
contigo.

Anne: ¡Supongo que no tengo otra opción!

Cuando Emily lo dice, supongo que no tengo otra
opción.

El rostro de Anne-Rose brilla de color rojo

brillante, ya que ella está de acuerdo con Emilia.
Subaru desvía su mirada del encantador yuri y
mira a Lewes, que se sienta dócilmente en la
mesa.
Subaru: Lewes-san, parece que estás sintiendo
algo de culpa por atrapar a Garfiel en tu trampa
perfectamente.

Lewes: ¡pero por supuesto que no ... nononono,

espera! Explica eso, esa frase la usas para
exacerbar mi culpa. Dejas eso, esas cosas duelen
el corazón.

La afirmación mezquina de Subaru devuelve algo

de la actitud habitual de Lewes. Luego se da
cuenta de que Subaru le había dicho lo que hizo
para darle energía, y,

Lewes: Ya es tarde, ya habrá sucedido. No estoy

seguro si me alegro de haberlo hecho. Yo les
aseguro que se reconciliaran, por supuesto.
Pero...
Subaru: No te preocupes por eso. Habrían
terminado igual que si simplemente los
dejáramos a ellos mismos. Entonces el resultado
es el mismo. Todo lo que hicimos fue hacer que
dicho resultado constante sucediera un poco
antes. ... Creo que es mejor que las cosas
sucedan antes cuando pueden.
Lewes: ¿Por qué?

Subaru: De lo contrario, es una pérdida de

tiempo cuando podrías estar divirtiéndote. Los
humanos seguramente morirán, así que es mejor
que actuemos mientras todavía tenemos arena
en nuestro reloj de arena, ¿verdad?

Lewes: -
Los ojos de Lewes se ensanchan, y ella da un
suspiro impotente.

Lewes: Eres uno de esos, no es cierto, Su-bo. Un

tipo que no cuestiona sus principios de vida por
un segundo.

Subaru: No, eso no es todo. Apenas consigues a

alguien que se quede atascado adivinando cosas
minúsculas de la manera en que yo lo hago. Solo
trato de no pensar en ello diciéndome a mí
mismo que está bien no hacerlo, y espero cumplir
con ese precepto.

Lewes: Estará bien eso, antes de reflexionarlo.

Subaru: Sí. Tenemos personas que queremos

reconciliar, y la reconciliación hace felices a todos.
Así que está bien no reflexionar mucho, vamos a
reconciliarlos. Cuando haya alguien con quien
quieras estar, guarda las preocupaciones para
más adelante y ve a verlos con un '¡EMT!'. Es lo
que he estado considerando últimamente.

Aunque, por supuesto, no puede aplicarlo a todo.

Subaru es realmente una persona débil que
agoniza innecesariamente sobre cosas triviales. Si
bien tiene un tiempo limitado y solo un puñado
de opciones disponibles.
Al menos, le gustaría eliminar sus dudas acerca
de las elecciones que hace.

Lewes: tienes razón. Cuando envejeces como yo,

tienes tantas cosas que enseñar y aprender que
es abrumador. Dudo que hubiera pensado algo
así si me hubiera quedado en el SANCTUARY
hasta el final.

Subaru: Usualmente no te aburres de estar vivo

cuando vives la vida. ¿Pero espero que todos
hayan deducido eso sin mi opinión?

Lewes: Entonces creo que también me divertire

en mi tiempo limitado. Comenzaré excitándome
viendo a mis lindos nietos hacer las paces, e ir a
buscarlos para mimarlos.

Subaru: Honestamente, no puedo imaginarlos

aceptando a alguien que los mime.

Frederica es seriamente culpable, y Garfiel es

contrario.
Ninguno de ellos va a aceptar muy bien los
mimos de su abuela. Pero dado que los dos -no,
los tres deseos familiares se aman más que a
ninguna otra cosa-, todos hacen algo bastante
encantador.

???: Me disculpo por entrometerme en la

discusión. Grosería.

Cuando la voz de un mayordomo que apareció

silenciosamente en esta habitación susurra al oído
de Subaru.
Los ojos de Subaru se abren sorprendidos cuando
Clind toma su lugar para pararse junto a Anne-
Rose.
Anne: ¿Qué pasó, Clind? Te diré que estaba
disfrutando de un momento feliz con Emily en ese
momento.

Clind: Me duele interrumpirte así. Angustia. Sin

embargo, debo informarle que Roswaal-sama ha
regresado. Darse cuenta.

Anne: ¿Regreso? Otro regreso de él

cronometrado tan perfectamente como para ser
calculado ...
Mutters Anne-Rose en la insatisfacción, frunció el
ceño.

Mientras Subaru llora en silencio cómo hasta los

familiares de Roswaal se sienten así sobre sus
hábitos, Anne-Rose se levanta de su asiento.
Anne: Parece que mi tío ha regresado, así que
me excusaré para darle la bienvenida. Emily,
Subaru y Lewes-san, les pido que se relajen
mientras esperan que los hermanos regresen. ...
Particularmente a Emily y Subaru. Estarán
ocupados

Emilia: ¿Erm? Ok, lo tengo. Esperare aquí.

Emilia asiente seriamente, y Anne-Rose la mira

con afecto. Luego mira a Subaru, atravesándolo
con su mirada y su aura negativa.
Mientras Subaru frunce el ceño ante la disparidad
en su tratamiento, Anne-Rose sale de la
habitación con Clind. Que es cuando Subaru nota
las tazas de té reunidas delante de él, Emilia y
Lewes, y casi graznan.
Subaru: ¿Alguien vio a Clind-san preparar este
té?

Emilia: No, no lo hice. Clind-san hizo un excelente

trabajo como siempre.

Lewes: Mhm, un verdadero profesional. Este té

se enfría perfecto para mi gusto.

Subaru: Quiero decir que mi té está a la

temperatura perfecta para mí también, pero ...
¿qué hay de ti, Emilia-tan?

Emilia: Me gusta el calor, el mío es muy caliente.

Subaru: ¿Qué demonios es Clind-san?

Anne-Rose dijo que simplemente lo aceptara,
pero Subaru estaba teniendo dificultades. Tal vez
este es la fundamental diferencia entre vivir en
un mundo paralelo y nacer y criarse en uno.
... Es lo que imagina mientras mira a Emilia y
Lewes, quienes también parecen sentirse
abrumados por Clind. Qué, entonces él es una
desviación después de todo. Cuando,

???: Demonios, así que aquí es donde todas las

mentes maestras han estado jodiendo 'lurkin'.
Unos minutos después de que Anne-Rose y Clind
se van, un rubio tigre abre la puerta y hace su
entrada.

Parece haber notado que Subaru y los demás

estaban obviamente detrás de la trampa, su
expresión es extremadamente compleja. De
cualquier manera,

Subaru: Parece que alguien descubrió que somos

los villanos.

Garfiel: Como le digo a usted que no me joda, es

que me veía tan malditamente patético.

Emilia: ¿Cómo te fue? ¿Cómo les fue? ¿Hablaste?

Garfiel hace clic en sus colmillos cuando llega,

cuando Emilia lo acosa con entusiasmo. Lewes
inclina la cabeza, torpe, mientras escucha
atentamente las siguientes palabras de Garfiel.
Garfiel mira a las dos mujeres y suspira.
Garfiel: Sí, gracias por la excesiva intervención
innecesaria. Hermana, yo ... claro, tuvimos
nuestra charla. No tienes que preocuparte.

Emilia: ¿De verdad? Entonces, ¿por qué no viniste

aquí, cogidos de la mano?

Garfiel: ¡Crees que somos capaces de esa basura

embarazosa! Tal vez sea así para otros, pero eso
no significa que unos hermanos puedan agarrarse
de la mano tan fácilmente. Ni siquiera bromees.

Emilia: Pero no creo que sea embarazoso, creo

que es maravilloso.

Emilia no parece ser una broma, pero

sinceramente piensa esto, desafortunadamente.
Garfiel no tiene nada más que decirle mientras
mira a los vacilantes Lewes.

Garfiel: Abuela.

Lewes: ... ¿Qué pasa, Gar-bo?

Garfiel: "Lo siento por hacerte preocupar". 'yo

estoy bien ahora,' hermana también está bien. No
te preocupes.

Garfiel se frota la nariz mientras habla, y Lewes

se queda en silencio. Su boca se relaja, y una
sonrisa envejecida que no corresponde a su
aspecto juvenil aparece en su rostro.
Lewes: Ya veo. Eso es un alivio. No puedes poner
mucho estrés en tus mayores. Los hace cumplir
su fin más rápido.

Garfiel: No es una maldita broma cuando lo dices,

abuela, mejor ten cuidado.

Lewes recupera su comportamiento casual y

Garfiel resopla.

Garfiel: De todos modos, Capitán. Y también

Emilia-sama, siento haberte hecho eso.

Subaru: No te preocupes por eso. Emilia-tan y yo

solo estábamos matando el tiempo mejorando las
relaciones interpersonales en esta mansión. Nada
que merezca una disculpa. ¿verdad?
Emilia: Subaru, ¿solo estabas matando el tiempo?
Este fue un problema serio para ellos, debes
tomarlo más en serio. Hpmf!

Subaru: ¡¿Qué?! ¿Mi modestia para salvar la cara

me salió mal?

Emilia no se da cuenta de la consideración

indirecta de Subaru por Garfiel. O eso piensa,
cuando una sonrisa se dibuja en la cara de Emilia
y,

Emilia: Heehee, es broma. Sé lo que estás

haciendo. No eres honesto en absoluto, Subaru.

Subaru: Dios mío ... golpea EMK (Emilia-tan Maji

Koakuma), y sus compuestos místicos ... ella
debe estar tratando de matarme ...
*EMK(Emilia pequeña maga demonio)
Garfiel: Joder, ¿acabas de pedirle disculpas, oi?

Dice Garfiel, aturdido. Subaru y Emilia comparten

una mirada, antes de enfrentarlo de nuevo y,
Ambos: -Nos complació ayudar.
Los dos dan su respuesta a su disculpa.
Garfiel frunce el ceño con insatisfacción mientras
Lewes se encoge de hombros con exasperación.
Subaru le lanza a Emilia un pulgar hacia arriba
mientras ella los mira alegremente.
Subaru: También, Garfiel. Lo que sucedió primero
con la reconciliación, pero también con el
supuesto disparador de todo, el pastel de carne.
Honestamente, estaba deseando que llegara.
Garfiel: No haces un pastel tan jodidamente fácil.
Lo cocinas bien en el té bueno y lento para
conseguir ese gusto suntuoso. LO
SUFICIENTEMENTE COMO PARA PONER A UN
BAUMBEM A DORMIR esa una maldita buena
palabra aquí.

Subaru: El infierno es un Baumem. ¿Es como un

baumkuchen? Pero estoy bastante seguro de que,
si dejas el baumkuchen desatendido durante
demasiado tiempo, se estropea antes de que se
vuelva suntuoso.

Según Garfiel, pasarán dos horas antes de que el

pastel esté listo.
Lo que significa que coincidirá con la hora normal
de la cena, y probablemente termine como un
plato allí.

???: -Lo que debo decir es muy conveniente.

Habiendo perdido cualquier forma de distraerse
de su hambre, Subaru redirige su atención a
cómo matar dos horas de tiempo, cuando una
voz familiar habla.
Los cuatro miran hacia el orador, unánimemente
de mala cara.

???: Miiiiiiiiiiiiiiii dios. Salgo de la mansión para

atender mis negocios, y ¡ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaa no era necesario la fiesta
sorpresa.

Subaru: No es que no esté agradecido por tu

trabajo. Pero, ¿puedes simplemente racionalizar
esto mientras cosechas lo que siembras, aquí es
donde reflexivamente hacemos esta expresión?
También yo y ellos todavía están siendo amables.
Mira a Garfiel, se va a romper una vena.

Una vena se hincha en la frente de Garfiel cuando

sus ojos comienzan a sangrar.
Esta es la llegada del hombre cuya fresca
expresión permanece estable incluso antes de la
mirada de Garfiel, fácilmente deducible de su
patrón de discurso característico, Roswaal L.
Mathers.
Roswaal fue la mente maestra detrás de los
eventos en el SANCTUARY, y habiendo confesado
eso, ha sufrido una caída en la amistad de
básicamente todos. La furia de Garfiel arde
particularmente caliente, y es imposible predecir
cuándo explotará.
Subaru también siente emociones encontradas
sobre Roswaal. Y después de escuchar la entrada
de la confesión de Roswaal, su incertidumbre solo
alcanzó su punto máximo.
Subaru sabe que Roswaal no es responsable de
todo lo que sucedió en SANCTUARY y la mansión.
Por alguna razón, Roswaal solo ha revelado esta
información a Subaru. Subaru no sabe por qué
ocurre esto, pero no siente la necesidad de
revelar la verdad a propósito a todos los demás.
La responsabilidad recae completamente en
Roswaal, o al menos, el 90% de ella lo hace. El
10% restante corresponde a otra parte.
Subaru preferiría no alentar ninguna ansiedad
innecesaria en este momento.

Emilia: Subaru, ¿estás bien? La cara que estás

haciendo es muy rara.

Subaru: ¿en serio? ¿Cómo se ve?

Emilia: Umm, bueno, es como si tus ojos se
hubieran vuelto más desagradables, así.

Subaru: ¿en serio? ¿Mi cara se ve tan linda?

Emilia: ¡Pero no es lindo!

Los dedos de Emilia levantan la esquina de sus

ojos mientras imita la expresión de Subaru.
Incluso cuando intenta emular algo tan horrible,
su ternura lo anula. Tal es su encanto.
Emilia hace una mueca mientras Garfiel se sienta
enojado. Subaru observa a Lewes preparar té
para Garfiel mientras habla con Roswaal, el único
que queda en pie.
Subaru: De todos modos, bienvenido de nuevo.
¿Terminaste lo que saliste a hacer?

Roswaal: Ahhaaaaaa, cuán profundamente siento

la bondad de Subaru-kun. Y sí, sin problema.
Visité varios pueblos dentro de mi dominio y
nuestro nuevo domicilio.

Subaru: ¿No importa el domicilio, recorriste el

territorio? ¿Para qué?

Roswaal: Vaya, porque el alboroto de la mansión

del Señor del territorio se está apagando. Si no
puedo demostrar mi buena salud, algunos
buscapleitos pueden comenzar a
conspiraaaaaaar. Me convierto en un visitador
para asistir a fondo a la paz de mi tierra,
seguridad y aaaaaaaaaa
Subaru: ¿Pensamientos en que el Señor de la
tierra es el peor capellán que diseña las peores
parcelas?
Roswaal: Hoooooow áspero. Mis ciudadanos no
sufrieron ningún daño, y los aldeanos de Arlam
son ignorantes de la verdad. ¿No crees que esta
actitud persistentemente espinosa tuya nos
obstaculizará en el futuro?

Subaru: Ghnngh.

Nunca pierde un latido.

Con ese agudo ataque de crítica, Roswaal
recupera su compostura anterior. Si Subaru
revela públicamente que Roswaal fue el que está
detrás de todo este asunto, entonces solo los
perjudica, tanto en lo que respecta a la Real
Selección como a la gestión del territorio. Y así,
incluso la gente de Arlam Village todavía cree que
Roswaal es un buen Señor.
Solo Petra, que sabe la verdad, tiene una opinión
diferente. Pero ella entiende sus circunstancias
actuales, y que lo único que puede obtener
revelando la verdad es la autosatisfacción.
Entonces es dudoso que ella haga algo extremo.
La inteligencia a veces obliga a las personas a
tomar decisiones crueles.
Subaru: Pero eso no hace que sea bueno para ti
utilizar esto. Olvidas eso, y una vez que Emilia-
tan esté en el trono obtendrás la guillotina.
Roswaal: aterrador. Sin embaaaaaaargo incluso
entonces me gustaría tener la oportunidad de
cuuuuuplir mi objetivo.
Garfiel: No estamos hablando de tus malditos
objetivos. Voy a hacer llorar a Ram si tu seguirás
viniendo con más ideas de mierda.
Sorprendentemente, Garfiel interviene para
detener las provocaciones de Roswaal. Las cejas
de Roswaal se levantan sorprendidas y
casualmente levanta sus manos.

Roswaal: Dios, aaaaaaa bien. No quiero

paaaaaaaarticularmente luchar con todos ustedes
de aaaaaaaaaway. ¿Por qué debe escalar esto a
una discusión, cuando vine aquí para mostrar mi
regreso? Debo encontrar que todo esto es
improbable.

Emilia: Es porque estás diciendo cosas para hacer

enojar a Subaru y Garfiel. Y puedo decir que lo
estás haciendo a propósito. Ya basta de eso, deja
de provocar a la gente. No eres un niño

Roswaal: -

Roswaal intenta resolver condescendientemente

el problema, cuando Emilia lo aprieta desde más
arriba, con la mano en la cadera. Los ojos de
Roswaal se abren de sorpresa mientras Emilia
continúa.
Emilia: No tienes que estar tan ansioso, todos
recordamos lo que hiciste y lo que prometiste. No
tiene sentido actuar mal y preocupar a todos.
Eres tan desesperado.
Parece que Emilia regaña a un niño desobediente.
Pero parece imposible descartar sus declaraciones
como incorrectas o fuera de lugar, y Roswaal
permanece en silencio sin ninguna refutación. De
hecho, la forma en que estrecha los ojos y hace
una mueca incómoda hace que Emilia toque el
ojo de buey.
Aunque Subaru en realidad no cree que Roswaal
esté operando seriamente de manera infantil sus
sentimientos.

Subaru: Eso sí que despejó el aire. Como

esperamos de Emilia-tan.

Emilia: ... ¿? Mm, gracias. Además, tenía que

haber más motivos por los que recorría el
dominio que solo eso. ¿Qué más hiciste, Roswaal?

Roswaal: Ahahaaaaaaa, te has vuelto más

perceptiva. Patrullé la región por los motivos que
se indicaron, para demostrar mi salud y ... para
preparar a los residentes de SANCTUARY para su
migración.

Garfiel: ¡Preparativos para moverse!

Esas palabras impiden que Garfiel permanezca en

silencio. Lewes rápidamente regresa a su lado
mientras golpea sus palmas sobre la mesa.

Garfiel: Eso significa preparar dónde van, ¿eh?

Roswaal: De seguro. Su tiempo como refugiados

significa que Arlam Village es el mejor lugar para
aaaaaaaaceptarlos. Pero hay un límite para lo que
la aldea puede contener. Si su población duplica
su número original, no podrán mantenerse.
Podrían expandir el pueblo, por supuesto, pero
eso se encuentra con el problema de la barrera.
Garfiel: ¿Barrera? Idiota, hiciste más de esas
malditas putas cosas por todas partes.

Subaru: No te exaltes, Garfiel. No estamos

hablando de una barrera como la de SANCTUARY.
Hay un montón de brujas acechando en las
montañas de los alrededores. Entonces hay una
barrera alrededor del pueblo para mantenerlos
alejados. De eso está hablando Roswaal.

Esa barrera es lo que provocó toda la debacle de

la bestia bruja.
Es totalmente inviable coexistir con las bestias
brujas, y dado que el pueblo necesita esta
segregación, es difícil expandir Arlam Village.
Roswaal: Subaru-kun lo explicó perfectamente,
ahiiiiiiii es el problema. Esto significa que la gente
del SANTUARIO debe ser distribuida en parte a la
Aldea Arlam, y luego iiiiiiiindividualmente a otros
contendores. Independientemente de dónde los
reciba, no pueden permanecer juntos como
personas del SANTUARIO por siempre. Siento la
tristeza desgarradora, mientras los observo dejar
mi nido.

Lewes: Impunidad y parloteo ...

Lewes no puede contener los insultos mientras

Roswaal finge las lágrimas.
Roswaal hace una sonrisa y continúa,

Roswaal: Aaaaaa y entonces, hice una serie de

rondas del territorio. Aunque por intereses de
distancia y tiempo, simplemente visité las
ubicaciones ceeeeercanas. Envié mensajeros a
otros municipios, viendo que tenemos una gran
cantidad de problemas que necesitan solución.

Subaru: Sí, en serio. Si no vuelves a tu oficina

rápido Otto morirá de estrés. Es donde mueres
aplastado entre el peso de la responsabilidad y el
trabajo.

Roswaal: ¡Qué nueva forma de morir! Muuuuy

intrigante.

Subaru está de acuerdo, pero no persigue el

tema.
Roswaal ha vuelto, por lo que Ram debería estar
más animada. ... Es lo lejos que Subaru piensa
antes de inclinar su cabeza, sintiendo algo mal.
Emilia: En realidad, Anne dijo que se fue para
darte la bienvenida, pero ... ¿ella no está contigo?
Parece que Emilia dio con la misma pregunta.
Roswaal levanta su dedo.

Roswaal: Eso es porque tuve una nueva tarea

para ella. Estaba pensando en abordar uno de
esos problemas que requieren resolución.

Emilia: ¿Problemas que requieren resolución?

Roswaal: El que está en el salón de banquetes.

Creo que ya te has preparado para eso, Emilia-
sama.

Emilia: -!
Los hombros de Emilia se levantan sorprendidos.
Pero el choque solo dura un instante. Su
expresión de inmediato se vuelve seria, y mira a
Subaru con fuerte vacilación en sus ojos
amatistas.
Él saborea el hormigueo en su espina dorsal
mientras inclina su cabeza, cuestionando.
Pero nadie le da una respuesta clara.

Emilia: Bien. ¿Está comenzando ahora mismo?

Roswaal: Podemos comenzar en el instante en

que estés lista. Y todavía tenemos tiempo antes
de que el pastel termine de cocinarse. Yo diría
que ahora es el momento perfecto para eso.

Emilia: Esto es algo tan importante, pero ¿no se

siente tan descuidado?
Roswaal: Actualmente nos resulta difícil
programar los horarios designados. Teniendo en
cuenta que estarás ocupado desde mañana en
adelante, ¿no deberíamos aprovechar esta
oportunidad?

Emilia: Sí ... está bien. Lo haré.

Roswaal asiente, completamente satisfecho.

Los dos parecen haber llegado a un acuerdo, pero
Subaru no tiene idea de lo que están discutiendo.
Garfiel y Lewes también deben estar a oscuras.

Subaru: Oye, deja de estar de acuerdo con las

cosas por ustedes mismos. ¿De qué estás
hablando? Será mejor que no trates de hacer que
Emilia-tan haga algo gracioso otra vez.
Roswaal: Eso sería un error incomprensible,
Subaru-kun. Y relajate Este problema no solo
involucra a Emilia-sama, sino que a ti mismo
taaaaaaaambién.

Subaru: ¿Qué quieres decir con que yo también

...

¿Involucrado? Antes de que pueda terminar su

oración, Roswaal acerca su rostro. Subaru
inconscientemente retrocede, su espalda
golpeando la pared, y el dedo de Roswaal
aterrizando en su nariz.

Roswaal: -Estamos discutiendo la ceremonia de

tu querida caballería.
 ※※※※※※※※※
Subaru: ¿Sabes? Por lo general, no se guardan
los detalles de un evento importante en secreto
de las personas involucradas. ¿Las personas
lanzan bodas sorpresa para la novia y el novio?
¿Son los funerales sorpresa alguna vez? No, ellos
no lo son.

Habiendo sido arrastrado a una habitación para

cambiarse, Subaru se queja mientras se quita el
traje.
Las noticias de Roswaal en el comedor fueron una
absoluta sorpresa para él.
-Título de caballero.
La ceremonia donde el maestro reconoce a su
subordinado como su Caballero, y todos los
demás reconocen su cambio de estado.
Viene con extensas formalidades y etiqueta, que
seguramente difieren según el país y la
cosmovisión. Subaru ha sido testigo de muchas
de esas ceremonias en manga y anime, pero es
inconcebible que recuerde lo que tenían en
común y lo que divergía.
Y, por supuesto, no se puede esperar que
conozca la etiqueta para un elogio Lugánico.
Subaru: Espere que todos se fueran y luego
jodidamente preparo todo, eso es lo obvio que
hay que hacer. ¡Tal vez esa maldita Anne-Rose
estaba celosa de cómo estoy sobre Emilia-tan y
está tratando de humillarme!

Otto: ¿De verdad pensaría que no? Si bien,

naturalmente, la estrella de un galardón es el
caballero que lo recibe, su amo es el obligado a
informarles. Si Anne-Rose-sama actuara por una
tontería tan absurda, humillaría no solo a usted
mismo, sino a Emilia-sama. ¿Crees que alguien
tan inteligente como ella haría eso?

Subaru mira a Otto, quien está asistiendo con su

cambio de ropa. Puede preguntar cómo puede
ayudar con un cambio en la ropa, pero estos
conjuntos ceremoniales tienen varios modos de
vestir. Ese Subaru no sabe.

Clind: Natsuki-sama. La forma correcta de usar

esto requiere que comience con esta inversión y
proceda con estos bajos. Consejo.

Subaru: Ah, gracias. O no, en realidad estas

prendas me quedan tan bien que es
espeluznante, ¿cuánto tiempo se ha planeado
exactamente esta ceremonia?
Clind: Se planteó en discusión al instante después
de su llegada a nuestra casa. Y una vez que se
tomaron las decisiones para celebrar la ceremonia
después del regreso de Roswaal-sama ... te
aseguro que Emilia-sama ha estudiado y
ensayado la ceremonia a fondo. Informe.

Subaru: ¡el informe está retrasado! ¿¡Y por qué

Emilia-tan lo mantenía en secreto también!?

Otto: ¿Quizás porque sería incómodo? De todos

modos, ¿realmente no sabes un solo paso del
proceso? Eso presentaría algo así como un
problema ...

Subaru pasa sus brazos por las mangas de la

ropa que Clind le da, sin saber qué hacer. Otto
percibe la genuina disconformidad de Subaru y
parece comenzar a ver los obstáculos que
impiden esta ceremonia.

Subaru: ¿Cierto? Está condenado. Me alegra que

Emilia-tan se sienta así, y es una locura cuánto
me siento honrado de recibir un título de
caballero, pero estamos jodidos si esta ceremonia
se esfuma, ¿no? Sí, está bien, es mejor ponerme
de rodillas y pedir que esto sea pospuesto.

???: Avanzas cuando llamas, y te arrodillas ante

Emilia-sama. Luego sacas tu espada de su vaina
y la pasas. Emilia-sama toma la espada y la pone
en tu cuello, ella pronuncia el juramento ... luego
aceptas el juramento a cambio. Thassall.

Subaru: ... ¿Qué, en serio?

Susurra Subaru en estado de shock.
Todos en la sala miran a Garfiel, quien se cruza
de brazos.

Garfiel: ¿Qué? ¿No me crees?

Subaru: No es eso, es que estoy sorprendido de

que sepas esto. ¿Qué tan fuera de personaje es
para ti ser versado en eventos formales como
este ...?
Garfiel: No, Capitán. No es que yo sepa nada
acerca de los eventos formales.

Garfiel mueve la mano con asombro, pero eso no

elimina el hecho de que acaba de describir el
proceso formal de un galardón. Subaru frunce el
ceño inquisitivamente.
Garfiel: Es solo que los caballeros son increíbles,
así que lo memoricé.

Subaru: Oh, está bien. Lo tengo.

El razonamiento es tan convincente que Subaru lo

acepta al instante.
Su poderosa mente chuuni ofrece asistencia
incluso aquí. ¡Por supuesto que Garfiel sabría
sobre elogios! ... Es la persuasión de este
argumento.

Otto: ¿Esa cuenta se alinea con tu conocimiento,

Clind-san?

Clind: Solo conozco muy poco sobre el tema,

pero mi conocimiento coincide con lo que
escuché. Inclino la cabeza ante la maestría de
Garfiel-sama. Sucinto.

Otto: Pero eso suena como si también conocieras

el procedimiento ... no, no importa. Haga caso
omiso de ese comentario.

La vida de Otto es abrir latas de gusanos para

encontrar demonios adentro.
Nadie que haya presenciado el brillo misterioso
del monóculo ojo de Clind criticará a Otto por su
retirada.
De cualquier manera, Subaru alisa las arrugas de
su ropa, se pone su chaqueta, y comienza a
adornarse con las ornamentaciones requeridas.

Subaru: Este atuendo es una locura. Me tomó

años acostumbrarme al uniforme de mayordomo,
pero no creo que alguna vez tenga esta
apariencia.

Otto: No se te otorgarán suficientes

oportunidades para usarlo para que puedas decir
que lo "posees". Sería otro caso, si estuvieras
ingresando a la nobleza ... sin embargo, supongo
que aún no está claro qué traerá tu futuro, así
que ese debe ser su significado.

Subaru: ¿Significado?

Otto: Emilia-sama está en la escalera social.

Siendo que la está siguiendo, sospecho que
asistirá a más de unos pocos eventos en este
sentido. Este atuendo fue específicamente
diseñado, después de todo.
Mientras siente admiración por el pensamiento de
Otto, los pensamientos sobre el futuro deprimen
a Subaru.
Imagina estos eventos formales, y su corazón
tiembla, inepto como lo es permanecer estoico.
Aunque estas preocupaciones solo se tienen si él
pasa con seguridad esta próxima ceremonia.

Subaru: Maldito Roswaal, apuesto a que lo ocultó

a propósito para hacerme el ridículo ...

Garfiel: quejarte no va a ayudar a nadie, Capitán.

Ahora repite lo que mi asombroso ser dijo para
asegurarse de que no lo olvides.

Subaru: Me arrodillo, saco la espada de su vaina,

se la doy y pronuncio el juramento. Quiero decir
que he pasado por dos ceremonias de
graduación, al menos puedo memorizar esto.

Excepto que asistió a esas ceremonias después

de practicar adecuadamente para ellos.
Subaru: Sé que es tarde para decirlo, pero si esto
es un espaldarazo, entonces todos los caballeros
imperiales lo deben haber hecho.

Otto: no solo los caballeros imperiales, sino todos

los que tienen el título de Caballero. Aunque creo
que es raro ignorar todos estos requisitos y
comprometerse directamente con un maestro.
Por lo general, juras lealtad a la nación antes de
elegir un maestro.
Subaru: Entonces, es la diferencia entre servir al
país y servir a un individuo. Creo que es correcto
servir a un individuo.

De cualquier manera. Él puede decir 'Soy un

Caballero', pero no se siente cierto.
Subaru se ha proclamado a sí mismo como el
caballero de Emilia varias veces. Lo insistió.
Aunque sabe que su título falso está ganando
legitimidad, no puede aceptarlo exactamente.
También cuestiona cómo ser reconocido como un
Caballero también lo cambiará.

Subaru: Todo esto después de que me vistieras

con esta ropa real. En serio, esto me queda
perfecto, ¿cuándo tomaste mis medidas?
Clind: todos los días, intercalados entre
descansos en su conciencia. Ya había confirmado
que encajaba, pero me encanta ver cómo te
vistes. Espléndido.

Subaru: No estoy sorprendido de las medidas,

pero ¿cuándo verificaste el ajuste? ¿De alguna
manera me he vestido con este atuendo antes?

Clind no responde mientras sonríe y trae a

Subaru, que ya terminó de vestirse, a un espejo.
Cuando Subaru se queda reflejado en el espejo
de cuerpo entero, se queda sin aliento.
Viste un traje ceremonial negro que claramente
excede su posición, opulenta pero no
escandalosamente decorado. No importa cómo
posa Subaru, la ropa cautivadora lo hace lucir
bien. Y cuando se mantiene sobrio, de hecho,
este es un atuendo para ceremonias formales.
Pero, sí, definitivamente parece que Subaru es
inferior a la ropa.
Algo se siente mal, como si asistiera a Shichi-Go-
San(festival japonés), o algo así.
Aun así-

Otto: Mm. Te queda mejor de lo que esperaba.

Garfiel: Siente que la ropa te está desgastando,

pero no te han derrotado por completo. relájate,
Capitán.

Clind: De hecho, te queda bien. La impresión de

Emilia-sama de ti seguramente alcanzará alturas
aún mayores. Aumento de la amistad.
Subaru: ¿sinceramente piensas eso?
¿Sinceramente, todos ustedes piensan eso?

Subaru se reajusta el collar una y otra vez

mientras mira con recelo a Otto, quien a pesar de
su franqueza, no se burló de la apariencia de
Subaru.
Pero la expresión de Otto permanece
perfectamente estable, y mira a Subaru con
orgullo. Ni siquiera Subaru puede responder a
eso.

Garfiel: Toma esto, Capitán.

Ninguna cantidad de manipulación ya podría

provocarle ningún cambio dramático.
Subaru suspira mientras se da la vuelta, y Garfiel
le da una espada. Subaru lo acepta
confusamente, cuando la cosa delgada le hace
tragar su aliento.

Clind: Sería mejor que utilizaras tu propia espada

favorita, pero dado que no poseías ninguna,
nuestra casa lo proporcionó. Puedes quedártelo si
te apetece. Regalo.

Subaru: la espada de un caballero ... eh. ¿Y es

real,verdad?

Otto: dudo que alguna vez encuentres una

espada de madera con una excelente artesanía.
Solo un niño encontraría alegría en algo así como
eso ¿Siento una nueva oportunidad de negocio
...?
Mientras presencia el potencial nacimiento de
espadas de madera en tiendas de recuerdos
mundiales paralelas, Subaru siente el peso de la
espada en sus manos.
Esta no es la primera vez que sostiene una
espada.
El último fue durante la aventura de brujas en
Arlam Village, cuando se fue a las montañas con
Ram para buscar a Rem. Aceptó una espada de la
brigada de hombres del pueblo, empuñando la
espada sin apenas pensarlo.
La espada se rompió antes de que pudiera usarla
para luchar contra cualquier bestia bruja, así que,
aunque no logró ser algo decisivo, le proporcionó
a Subaru su primera experiencia en apuñalar a
una criatura viviente con una espada, lo que
nunca ha hecho desde entonces.
Esta espada debería ser más delgado y ligero que
la anterior.
Pero el peso que actualmente siente en sus
manos es incomparable.

Subaru: -

Él inconscientemente hace clic en su garganta,

una sensación de constricción en su pecho.
El peso de esa espada y esta espada son
completamente diferentes.
Y Subaru sabe que el propósito de esta
ceremonia es reconocer ese hecho.

Otto: -Natsuki-san. Vendré y te llamaré antes de

que comience. Haré la inspección final de tu
vestido, así que asegúrate de mantenerlo
ordenado.

Subaru: ... Entendido.

Otto debió haber visto el cambio en la expresión
de Subaru, y sintió cómo estaba comenzando a
enfrentar adecuadamente la ceremonia.
Con esas palabras, él y los demás salen de la
habitación.

Subaru: -

Dejado solo en la habitación, Subaru se arrastra

sobre una silla cercana y se sienta frente al
espejo.
Con la espada en sus manos y su rostro en el
espejo, se sumerge en el pensamiento.
Caballero. El peso del título presiona sobre los
hombros de Subaru.
¿Había considerado alguna vez Subaru
seriamente el significado de esta palabra que tan
frívolamente usó? Naturalmente, él había sido
completamente serio en ese entonces. No
utilizaría esto como armadura para ocultar su
imprudencia al proclamarse como el caballero de
Emilia. Sin embargo,

Subaru: Julius, Reinhardt.

Subaru piensa en el escalón superior de

caballeros en este país.
Uno es el Caballero de los Caballeros. El otro es el
Caballero Impecable.
Son el orgullo de la caballería y el emblema de
cualquier cosa caballeresca.
Cuando Subaru se llamó a sí mismo un caballero,
ignorante de esos hechos, Julius le golpeó
severamente con la verdad.
Subaru: Lo que un caballero necesita es poder y
lealtad ... Creo que fue eso.

Si esos son los requisitos, entonces Subaru

todavía no es apto para ser un caballero.
Los sentimientos de Subaru hacia Emilia no son
tan majestuosos como la lealtad.
Él es incapaz por sí mismo, y no puede cumplir
con las capacidades promedio, incluso con la
ayuda de Beatrice.
Tanto su poder como su lealtad son tan
insuficientes como siempre.
Pero ahora él tiene la voluntad que antes le
faltaba.
No es lealtad, pero es igual o más de fuerte su
determinación y amor.
Puede carecer de poder, pero tiene el espíritu y la
determinación de compensar por lo que le falta.
No puede cambiar que parece demasiado
incómodo para ser llamado caballero, pero eso es
lo que lo hace Subaru.
Como el infierno, Natsuki Subaru se adapta a
cualquier cosa tan magnífica como la
caballerosidad.

???: Qué. Parece que no necesitaba visitarlo

después de todo, de hecho.

Sucede cuando Subaru se mira en el espejo,

habiendo resuelto un punto.
Él ve una pequeña silueta de pie junto a él,
encorvada como él. La chica que se reflejaba a un
lado en el espejo, con sus largas y extravagantes
coletas, es Beatrice.
Subaru: me estoy vistiendo. Tu pervertida loli.
Beatrice: Supongo que ya estás vestido. Y me
pidieron que viniera aquí para hacer algo, ya que
parecías tan persistentemente incierto, de hecho.
Así que tuve que venir aquí para darle una
palmada en la espalda, supongo. -Pero parece
que no era necesario, de hecho.
Subaru: Esos tipos ...
¿Quién era el entrometido aquí? ¿Otó? Garfiel?
¿Tal vez incluso Clind? O tal vez fueron todos
ellos, y Subaru tiene que sonreír amargamente
por lo predecible que es.
En efecto. No hay nadie más adecuado para darle
a Subaru una charla de ánimo en este momento
que Beatrice. Ella es la mejor opción. Entonces él
la impondrá a su cuidado.
Y en consecuencia levanta la expresión de
Beatrice, mientras lamenta la inutilidad de su
presencia aquí.
Subaru: bofetada...

Beatrice: ...?

Subaru: Si me vas a dar una bofetada, por favor

hazlo. Siento que he solucionado algunas cosas ...
pero todavía estoy buscando el impulso final.

Los ojos de Beatrice se ensanchan en estado de

shock.
Su expresión es tan increíblemente querida que
Subaru tiene que evitar reírse,
Subaru: Vamos, por favor.

Beatrice: No tienes que preocuparte ... no estoy

preocupada, supongo.
Subaru: No estoy diciendo esto por preocupación.
Solo pienso que, no importa quién te dé esa
bofetada, eso termina siendo el último empujón.
Entonces, si elijo quién es esa persona, quiero
que sea usted.

Beatrice: -
Subaru: Quiero que me abofetees y seas la
fortaleza final que necesito para ser el caballero
de Emilia. Eso se siente más como yo de esa
manera.
Tal vez lo esté diciendo para tranquilidad, pero
eso es genial, ¿qué tiene de malo la paz mental?
Quizás es solo un problema con cómo se siente.
Pero eso solo lo hace más legítimo; por supuesto,
él debería hacer que ella lo haga sentir mejor,
entonces.
Porque el corazón siempre se expresa con el
lenguaje más simple.

Beatrice: De verdad, tonto sin esperanza. Estarías

absolutamente perdido sin Betty, supongo.

Subaru: Sí, lo haría. Soy completamente inútil sin

ti. Y cuando estoy contigo, normalmente soy
inútil.

Beatriz: ¡lo que significa que todavía eres inútil,

de hecho! Pura descortesía, ¡supongo!

Subaru: Y ahora este tonto inútil va a ser el

caballero de Emilia y gradualmente dejará de ser
tan inútil. Así que cada vez que empiezo
bordeando la inutilidad, te pongo mis esperanzas.
Subaru se levanta de la silla y acaricia la cabeza
de Beatrice.
Beatrice parece insatisfecha con su vigoroso
maltrato, pero no hace ningún movimiento para
detenerlo, y no expresa ni una sola queja.

Subaru: -

Después de apaciguarse con Beatrice

palmeándola, Subaru lentamente se vuelve para
darle la espalda.
Y seguramente ella entiende lo que esto significa.
Ella toma un aliento débil, preparándose.

Beatrice: ¡Hiyaah, de hecho!

Subaru: -!
Con un adorable grito, el ruido de su palma
retumba a través de la habitación.
El impacto de su pequeña mano pica más de lo
que Subaru esperaba. Y un shock aún mayor
corre de su espalda a todo su cuerpo.
Subaru: Hombre, eres sorprendentemente fuerte.

Beatriz: Supongo que no anduve por ahí

cargando grandes libros pesados todos los días
por nada.

Beatrice presumiendo le hace pensar en su

tiempo en el Archivo.
Por qué sí, Beatrice siempre estaba leyendo libros
lo suficientemente grandes como para ocultar su
pequeño cuerpo. Hoy es donde muestra los
efectos de llevar constantemente todo ese peso.
Aunque no sabe si los ejercicios musculares en
realidad hacen algo por los espíritus.

Subaru: Entonces, inesperadamente,

descubrimos a un mago muscular. Massive
Beako.

Beatriz: sospecho que acabas de usar un epíteto

increíblemente terrible para mí, de hecho.

Subaru: solo tu imaginación Y por aquello que me

encendió. Gracias.

Beatrice: ... Tú eres mi contratista, así que, por

supuesto que haría esto, supongo.

Ruborizándose levemente, Beatrice aparta su

mirada de Subaru.
Le hace querer acariciarla de nuevo. Pero antes
de que pueda acercarse a ella ...

Clind: -Natsuki-sama, el tiempo está cerca.

Preparativos.

-Clind llama a la puerta y mira dentro,

convocándolo.
Con los segundos acercándose, él traga saliva de
la tensión.
Pero sus extremidades y su rostro se sienten
menos rígidos de lo que esperaba. La tensión
reprimida lo afloja en el buen sentido, y
silenciosamente canta las alabanzas de la
bofetada inesperadamente efectiva de Beatrice.

Clind: También se ha preparado un asiento para

ti, Beatrice-sama. Como también asistiré
humildemente, tendré el mayor aprecio
suponiendo que puedan aceptar mi presencia.
Comprensión.

Subaru: Bien, lo tengo. Por favor, no te rías si me

equivoco.

Clind: Como usted ordena. Solemnidad.

Clind espera afuera de la puerta para escoltar a

Subaru, quien da un suspiro y hace clic en su
cuello. Él mira a Beatrice, inseguro de qué decir,

Subaru: Bueno, me voy.

Beatrice: como deberías ser, de hecho.

Es un intercambio simple, pero es suficiente.
Sus palabras y acciones ya le han dado más que
suficiente.

Beatrice: -Subaru.

Pero al final del final, Beatrice detiene a Subaru

una última vez.
Justo antes de que abandone la habitación,
Subaru vuelve a mirar a Beatrice con la cara roja,

Beatriz: Ese atuendo te queda genial, supongo.

Y con eso, ella le proporciona la última confianza

que necesitaba.
 “UNA DANZA OTORGADA BAJO LA LUZ
DE LA LUNA”

Subaru ha estado en esta sala antes, pero no se

parece en nada a cómo lo recuerda.
Candelabros alineados en la alfombra roja. El
parpadeo de sus llamas carmesíes llena la
habitación en una mayor formalidad, lo que
provocó que todos los presentes corrigieran su
postura.
Casi todas las personas importantes de la
mansión están de pie junto a la pared. Lo que
incluye a los jugadores principales de esta
historia, pero también incluye algunos asistentes
de la casa Milord.
Reunir solo personas relevantes para Subaru
significa monopolizar el evento con su grupo.
Incluso él entiende que muchas más personas
deben ser testigos de este evento.

Pero, una vez dicho esto, ¿deberían haber traído

todos los dobles de Lewes?
Lewes asintió con la cabeza, diciéndole que no se
preocupara por eso, pero por supuesto le
molestará. Aunque él sabe que las niñas son
inofensivas a menos que se lo indiquen, la
incertidumbre sobre lo que podrían hacer lo
perturba.
Sin embargo, todos los demás deben compartir
entre si esa misma ansiedad, excepto sobre
Subaru.
Hay tantos puntos dignos de burla entre la gente
de aquí.
Todos los jugadores principales están vestidos
con ropa formal, lo cual es gracioso.
No importa Roswaal y Anne-Rose, que parecen
estar acostumbradas a los trajes: Otto y Garfiel
se ven aún más incómodos en sus atuendos que
Subaru. Y sin tener en cuenta cómo Garfiel
arruga su rostro, irritado por su cuello
congestionado, Otto ni siquiera se ha dado cuenta
de lo descaradamente torpe que se ve. Parece un
motín.
Los sirvientes incluyen a Frederica y Clind,
quienes siempre están en ropa formal. Subaru
tiene algunos reparos sobre Ram, quien los
acompaña con su traje de mucama, como si esto
fuera completamente razonable. Pero una vez
que ve lo que está a su lado, se queda sin aliento.
Una niña de pelo azul, sentada en una silla.
Sus ojos están cerrados. Naturalmente. Ella
todavía está dormida. A Subaru le molesta lo
considerado que Ram fue para traerla aquí, y que
ella asista a la ceremonia. Le molesta cómo Ram
le sonríe, anunciando que ella fue quien propuso
esto.
Subaru mira más adelante para encontrar a Petra
mirándolo, vestido con delicadeza como está, con
orgullo. Su vestido amplifica su esplendor, y brilla
lo suficiente como para que coincida con Anne-
Rose y Beatrice. Ella debe ser una simple chica
del pueblo, así que ¿cómo explicas su compostura
aquí? Beatrice usa el mismo atuendo que
siempre, pero su expresión hacia Subaru es
gentil. Ella enrojece.
Sus mejillas le recuerdan su intercambio en el
camerino, lo que también hace que Subaru se
avergüence.
Y de pie delante de él-- una chica de pelo
plateado, está esperando.
En su atuendo ceremonial, Emilia encanta a
Subaru con un tipo completamente nuevo de
brillantez.
Su cabello plateado brilla como la luz de la luna, y
sus ojos amatistas brillan como joyas. Su cara es
tentadoramente hermosa mientras frunce los
labios, aparentemente tensa sobre esta
ceremonia vital.
El atuendo amplifica la pureza que Subaru suele
sentir hacia Emilia, santificada con vestimentas
de sacerdotisa, forrada con oro sublime que
anuncia la nobleza y la seriedad de este ritual.
En el instante en que Subaru la mira, todo en su
cabeza se calla.
Los últimos vestigios de sus burbujeantes
emociones se dispersan, y todo, excepto Emilia,
desaparece de su mente.
Él no va a burlarse de esta ceremonia, ni de la
gente que la mira.
¿Qué tiene que hacer? ¿A quién necesita mirar?
¿Dónde está ubicado su corazón? No hay
necesidad de decirle. Él ya sabe.
Nadie lo instruye; sus pies dan el paso adelante.
Sus pasos no hacen ruido sobre la rica alfombra.
Olvida el peso de la espada en la cadera,
concentrado en la pasión que lo mantiene en alto,
pero tranquilo como un mar en reposo, mientras
se acerca a Emilia.
Incluso a través de la tormenta de miradas de
asombro, su corazón permanece inquebrantable.
Lo único que emite ondas en el corazón de
Subaru, en este instante, es Emilia.
Él se acerca a ella, lo suficientemente cerca para
tocarla.
Ella se para en un estrado, sus mejillas
tentadoramente hermosas y rígidas. Subaru se
arrodilla ante ella.
Con su rodilla en el suelo, inclina la cabeza.
Todas las costumbres ceremoniales sobre las que
Garfiel le contó tomaron el control inmediato de
su cuerpo. Mantiene los ojos cerrados mientras su
mirada intensa lo mira.
Casi podía olvidarse de respirar en esta
atmósfera. El estrés agradable juega en su piel
mientras mira hacia arriba, y toma la espada de
su cintura.
Levanta reverentemente la pesada espada,
desenrollándola horizontalmente ante su pecho.
La luz de las velas se cuela sobre el acero,
iluminando igualmente los ojos de Subaru y
Emilia.
La belleza de la espada desenvainada se quema
en los ojos de Subaru mientras se lo presenta a
Emilia.
Ella ve la espada lanzada ante ella. Sus labios
tiemblan con alguna forma de sentimiento.
Pero ella inmediatamente afirma el control sobre
las palabras antes de que puedan derramarse, y
se mantiene firme bajo la oleada de emoción.
Sus dedos pálidos tocan la espada. Lentamente
levanta el objeto pesado, hasta que su punta
apunta al techo.
Emilia es hermosa mientras sostiene la espada en
alto. Subaru reprime sus deseos de presenciar la
vista, inclina la cabeza y cierra los ojos.
Lo que se le presenta a Emilia es la espada, el
orgullo del caballero, junto con su ser y su cuello,
que son los del caballero.
Un Caballero dedica su vida a su Maestro.
La postura de Subaru ilustra este voto, haciendo
que los labios y los ojos de Emilia flaqueen. Pero
su vacilación solo dura un momento. Sus labios
fruncidos y su mirada concentrada no llevan la
menor indecisión.
La punta de la espada desciende sobre el hombro
izquierdo de Subaru.
Ella descansa la parte plana de la espada sobre
sus hombros, y el peso casi lo hace gritar. La
presión sobre él no es física, sino mental.
Tal vez esta sensación es la que todo caballero
debe soportar, esa cosa llamada 'orgullo'.
En este instante exacto, Natsuki Subaru
finalmente lo entiende.
La punta de la cuchilla se mueve hacia su hombro
derecho.
Él siente el peso de manera idéntica, pero la
frialdad de la cuchilla permanece con él esta vez.
Por supuesto. Aquí es donde comienza el
momento más importante de la ceremonia.
-
-
El silencio cae sobre el pasillo.
No. La sala había estado en silencio hasta ahora.
El silencio hasta ahora había estado sumido en
una extraña tensión, ardiente y fuerte.
Pero el silencio en este instante lleva un nuevo
fuego.
Ausente de tensión, ausente de celo, ausente de
cualquier cosa, este silencio es legítimo.
Una calma que cae igualmente sobre el corazón
de Emilia, de Subaru, de todos los asistentes.
A solo una persona se le concede el derecho de
destruirlo.
-Al sol que contempla el mundo radiante, a las
estrellas que observan el reino mientras duerme.
A los vientos, a las aguas, a la tierra, a la luz, a
los espíritus que residen en todo.
El silencio se hace añicos.
Los labios de Emilia cantan el rito ceremonial.

-Para el gran mundo que te recibió, que te nutrió,

que te liberó.

Temblor. Su corazón está temblando.

Sus dientes no se sienten bien. ¿Con qué tiene
problemas su corazón?
Le irrita incluso cuestionar su confusión mental.
Todo lo que quiere hacer en este momento es
ahogarse con el sonido de esa campana.

-Para el orgullo que te apoya, que construiste,

que fomentabas.

Siente el calor en la mirada sobre él compuesto.

La pasión que arde en su interior está lista para
quemarse.
Su corazón late frenético, maníaco, mientras
espera la pregunta.

-Para todo lo que te cuida, para el mundo que te

crió, para el orgullo que te respalda, deja que tu
camino no se avergüence. Sin miedo, sin temor,
sin duda, sé lo que eres en tu corazón.

El rito termina.
La pregunta está por venir.
Esto terminará la ceremonia. Ni siquiera Subaru
sabe la respuesta a esta pregunta. Sin embargo,

-Con tu voluntad siempre fuerte, y como todo lo

que te rodea, ¿jurarás protegerme de este
momento?

Su corazón sí sabe cómo responder la pregunta

de Emilia.

-Por el sol, las estrellas, el mundo, mi orgullo ...

y.
Él anunciará su gratitud y determinación a todo lo
declarado en los ritos.
Antes de hacer la promesa, piensa en personas a
las que seguramente debe agradecer.
Y entonces las palabras salen naturalmente de
sus labios:

-Por mi madre y mi padre, lo juro Te protegeré.

Me daré cuenta de tus deseos. -Mi nombre es
Natsuki Subaru.

Él levanta la cabeza.
La espada permanece en su mejilla derecha. Pero
su brillo no llama su atención.
Lo único que ve es la brillante amatista,
mirándolo.

-Emilia. Yo soy tu caballero

-Mm.

Él dice las palabras, y ella da su respuesta.

Los ojos de Emilia se llenan de emoción.
Pero se las arregla para evitar que algo se
derrame mientras levanta la espada del hombro
de Subaru.
Ella arregla su alineación y se la presenta a él.
Él respetuosamente lo acepta con ambas manos,
y lo arropa en su vaina.
Subaru devuelve la cuchilla a su cadera mientras
mira a Emilia, todavía arrodillado.
Ve a Emilia asentir levemente y se levanta.

-Sabes Emilia-tan te ves mega sexy en ese

atuendo.
-Eres un tonto.

Rompiendo la seriedad de la ceremonia, Emilia

asoma la lengua, con la cara roja.

※※※※※※※※※
Muchos platos se alinean en la mesa del salón de
banquetes.
La posición social y la clase no son un problema
ya que todos los presentes en el galardón
conversan entre sí, convirtiendo el buffet en una
especie de reunión.
Subaru: Acabo de pasar por una de las cosas más
estresantes de mi vida, y te los veo, pasándoselo
bien.
Él mira el banquete desde la terraza afuera,
bañado por el viento de la noche.
Un plato de comida de la mesa y una bebida
descansan en la barandilla cercana, pero el oleaje
de antes no ha pasado.
Está teniendo problemas para obtener cualquier
comida o bebida en su garganta.
El rubor caliente de su cuello hacia arriba no va a
desaparecer.
Su estómago le dice que está hambriento, pero
su pecho está demasiado lleno para que algo
pueda pasar.
Subaru: -
En el rabillo del ojo, ve a Petra bailando en la
cabecera de la sala con su vestido. Es el tipo de
baile que hacen durante los festivales en Arlam
Village, pero con el enfoque de Petra y su
habilidad en él, sin duda es apto para la mansión
de un noble.
Ella arrastra a una Beatriz sonrojada junto con
ella, forzándola a un baile de mala calidad.
Aunque ella trata desesperadamente de
mantenerse apática e inexpresiva, Subaru ve
cómo le tiemblan las orejas y la nariz, incapaz de
sostenerlo.
Como siempre, es Petra arrastrando a la
desvalida Beatriz hacia eso.
Las mejillas de Subaru se relajan mientras toma
su vaso. Ha logrado asegurar la compostura
suficiente para al menos humedecerse la lengua.
Sin embargo, todavía no está listo para comer el
pastel de Garfiel y Frederica.

???: -Allí estás, Subaru.

Subaru se apoya en la barandilla, mirando hacia

el cielo, cuando una voz lo llama. Él mira hacia
abajo para encontrar un duende lunar, su belleza
solo embellecida bajo su luz.
Subaru: O no, es Emilia-tan. Pensé que era un
ángel.

Emilia: Estás diciendo cosas raras de nuevo.

¿Estas borracho?

Subaru: todavía soy menor de edad, así que no,

no estoy bebiendo. Si estoy borracho con algo,
entonces está en la atmósfera y mi propio ego.
Emilia: ves, entonces estás borracho.

Emilia se ríe, y Subaru tiene que fruncir el ceño

ante eso.
Él ve su pálida piel asomando por debajo de su
vestido limpio, y el rubor en su cuello y sus
mejillas, lo que lo hace estar de acuerdo con su
estado actual.
Subaru: Diablos, Emilia-tan. Me preguntas si
estoy borracho, cuando parece que eres quien ha
estado bebiendo.

Emilia: Claro que no. Solo me dieron un sorbo.

Nunca bebo alcohol ya que me volvería loca.

Subaru: Hombre, eres linda.

Emilia hace una mueca, olvidando por completo
la seriedad de la ceremonia.
Lo que significa que esto aquí es solo una chica
adorable completamente normal.

Emilia: Entonces, Subaru. ¿Qué estás haciendo

solo aquí?

Subaru: Bueno, ya te dije. Estoy borracho en la

atmósfera y mi ego.

Es una respuesta frívola, pero tampoco

completamente inexacta.

¿Cómo llamar a esto, salir a la noche solo,

deprimido, incapaz de desahogarse? No es que
pueda divulgar sus sentimientos a nadie tan
fácilmente.
Emilia: ¿Te arrepientes ...?

Subaru: Absolutamente no. No vas a escuchar

nada de eso, Emilia.

Emilia: Mm, lo siento por eso. Lo siento. Pero

estoy feliz también

Con las mejillas todavía enrojecidas por el

alcohol, Emilia se acerca un paso más a Subaru.
Ella se apoya en la barandilla a su lado. Sus
hombros están lo suficientemente cerca como
para tocarlos, e incluso con la ropa entre ellos, el
cuerpo de Subaru se enciende más caliente.
Emilia: Subaru. Me disculpo que el galardón salió
de la nada. Estuve lista todo el tiempo, así que
pensé que tú también lo sabías.
Subaru: No, probablemente soy solo un idiota por
no darme cuenta. Pensando en el pasado, me
seguías preguntando si había practicado, pero me
salieron todas las tontas respuestas para
ignorarlo todo el tiempo.

Emilia supuso que Subaru lo sabía, y había estado

controlando regularmente su progreso.
Subaru simplemente nunca se había dado cuenta,
pasando las conversaciones con frivolidades
mientras llegaban, sin entender lo que Emilia
estaba tratando de decir, mientras se dedicaba a
otras cosas. Y de todos modos, todo este elogio
fue,

Subaru: la culpa de Roswaal. En realidad, casi

todo ha sido su culpa últimamente. ¿Está
tratando de humillarme? Ha estado yendo por la
borda por última vez.

Emilia: Creo que Roswaal siempre ha sido así ...

pero, sí, parece que te ha estado provocando más
de lo que solía hacerlo. Tal vez él quiere tu
atención.

Subaru: Eso es aterrador, Emilia-tan.

La atención de Subaru solo hará que Roswaal sea

una persona aún más desesperada, así que no
tengamos eso.
Subaru hace una mueca ante la idea
sorprendentemente posible, y Emilia se ríe,
agitando su mano con facilidad.
Emilia: Solo estoy bromeando. No creo que
Roswaal sepa cómo debe actuar ahora que
sabemos sobre su planificación. Estoy seguro de
que, en un momento, volverá a ser como antes.

Subaru: Si vuelve a 'ser como antes', parece que

no aprendió nada, pero ... bueno, es mejor que él
cambie con nosotros y no nos deje sin
respuestas.

Puede parecer una decisión poco entusiasta, pero

Subaru estará de acuerdo con eso por el
momento.
Con esa parte de la conversación, Emilia toma un
sorbo de su vaso. Ella ha estado todo el tiempo
con él, y si la suposición de Subaru es correcta,
entonces es el tipo de ponche alcohólico.
Parece que Emilia se está intoxicando más, lo que
le asusta y le interesa.

Emilia: dime, Subaru.

Subaru: Hm, ¿qué? ¿El alcohol te está calentando

así que es hora de desvestirte? Mejor no hacerlo
aquí. De acuerdo, busquemos otro lugar. Nos
vamos.

Emilia: Lo siento. No estoy del todo segura de lo

que dices. No, nos quedaremos aquí.

Emilia le lanza a Subaru una leve mirada. Hace

que retroceda y baje la cabeza, cuando mueve la
barbilla hacia el salón de banquetes.

Emilia: Parece que se están divirtiendo.

Subaru: Vaaaaya que lo hacen. Es una mansión
noble, pero incluso los sirvientes son bienvenidos,
se siente muy acogedor. Como miembro del
campesinado de clase media baja, yo diría que es
básicamente el ideal.

Emilia: Mm, estoy de acuerdo. Creo que es tan

maravilloso.

Subaru nota el afecto y el deseo en sus ojos

amatistas.

Es posible que Subaru y Emilia no estén

presenciando la misma imagen. Emilia
seguramente está viendo una escena pacífica,
ausente de cualquier discriminación de clase o
raza.
Subaru solo percibe la capa superficial de las
cosas. Sus puntos de vista difieren por completo.
Ellos ven lo mismo, pero piensan de manera
diferente.
Y Subaru piensa que la discrepancia está bien.
Emilia: ¿Qué está pasando, Subaru? Te ves tan
pacífico.

Subaru: Me pregunto. Tal vez estoy feliz de estar

aquí, viendo las mismas cosas que tú, Emilia-tan.

Emilia: ¿De verdad? Entonces estoy feliz de que

estés viendo las cosas de la misma manera.
Subaru: No lo sé. Podría no serlo, Pero creo que
está bien para nosotros diferir.
Emilia mira a Subaru. Él siente su mirada, pero
sigue mirando hacia adelante, sus mejillas
relajándose en una leve sonrisa.
Emilia lo nota sonriendo y asiente.
Sucede justo cuando llegan a su comprensión de
que,

Subaru: Oh, maldito Otto. Se está excediendo,

dudo de que pueda sostener su licor.

En medio del pasillo, Garfiel reta a Otto a beber

un vaso lleno de alcohol de aspecto caro de una
sola vez. Otto devuelve el vaso a la mesa,
después de haberlo bebido todo
maravillosamente, ante los aplausos de la
muchedumbre.
Pero el rostro de Otto se tiñe de un rojo brillante
antes de palidecer rápidamente al blanco muerto.
Después de esta transformación, Garfiel
inmediatamente toma a hombros a Otto y sale
corriendo del pasillo.

Subaru: Supongo que irán al baño.

Emilia: ¿Otto-kun estará bien? Um, parecía un

poco como los perros en el bosque cuando comen
hongos venenosos, en ese momento ...

Subaru: Deberías saber qué pasa ahora cuando

has bebido hasta el límite y has llegado a la
adultez, Emilia-tan.

Emilia: ¿Así es como funciona?

Subaru: No, quiero decir que no sé.

Él es menor de edad.
¿Y qué tan caro era ese licor que Otto acaba de
beber, y que probablemente regurgite? Es dudoso
que cualquier cosa barata o producida en masa se
incluya en este banquete.
Subaru lanza una mirada a Roswaal. Perceptivo
como es, Roswaal capta la mirada y levanta su
copa hacia Subaru. El Margrave en su maquillaje
de payaso bebe fácilmente el mismo alcohol que
derrotó a Otto. O su dignidad es ganar, o
simplemente está acostumbrado al licor.

Emilia: ... Subaru. Quiero decirte algo.

Subaru: Qué casualidad. Quiero que me digas

algo también.
Rompiendo el silencio que se interpone entre
ellos, Emilia le susurra lo suficiente a Subaru que
solo él escuchará. Él asiente, y mientras aún se
apoya en la barandilla, ajusta su postura.
Emilia se vuelve para mirarlo también, dejándolos
mirándose el uno al otro dentro del alcance de la
respiración. Subaru reflexivamente retrocede,
pero,

Emilia: sin correr.

La mano de Emilia lo agarra, deteniendo su

retirada.
El paso que dio termina como un medio paso,
poniéndolos aún más cerca que antes. Subaru
tropieza y choca contra la frente de Emilia.
Intentó a toda prisa retirarse, pero el agarre de
Emilia en su vestimenta ceremonial lo impide.
Subaru: ¿E-Emilia-tan? Estoy contento con esta
situación, pero es un poco tenso para una
conversación ...

Emilia: Estoy tensa también. Esta es la primera

vez que tengo una conversación tan importante
con alguien. Así que estamos a mano.

Subaru: N-no, creo que estoy ganando aquí ...

Él trata desesperadamente de sonreír y olvidar

esto, pero Emilia no lo suelta.
Emilia es cálida contra él cuando intenta al menos
aliviar su propio estrés, y torpemente se mueve
para esconder a Emilia del salón de banquetes.
Es obvio que se están abrazando cuando están
horizontales como ahora. Si Subaru baraja un
poco, debería parecer que tiene las manos en la
barandilla, mirando el cielo nocturno y
volviéndose poético.
Subaru: Ok, esas preocupaciones se solucionan,
ahora dime cualquier cosa.

Emilia: ... Bien, aquí hay una conversación entre

mi Sir Knight y yo. Se trata de por qué Roswaal
me invitó a participar en la Selección Real.

Subaru: -

Emilia nunca ha discutido esto con Subaru antes.

Y debe tener algo que ver con el Juicio, que la
desalentó tan constantemente.
Subaru se traga la respiración y mira a Emilia.
Sus miradas chocan entre sí. Al verse reflejado en
los ojos de Emilia, Subaru asiente con
determinación.

Emilia: Antes de que Elior Forest estuviera

congelado, yo solía vivir allí con mi Madre y ...
con los otros elfos.

Es una historia de recuerdos felices, una historia

de memorias tristes.
Mientras que viene con sus contratiempos y
pausas, Emilia sinceramente le cuenta a Subaru
la historia.
Emilia no conocía a sus padres. Fortuna amaba a
Emilia en su lugar. Los pueblos amablemente los
aceptaron cuando no tenían a dónde ir. Y luego
estaba la organización llamada El culto de la
bruja, ayudando secretamente a la aldea, y este
personaje llamado Juice.
Era un mundo limitado, pero uno que colmaba a
Emilia de amor y amabilidad.
Y todo se arruinó el día en que Elior Forest se
congeló.
El culto de la bruja actuó brutalmente cuando
apareció la bruja llamada Pandora y el Cardenal.
La llegada de la bruja bestia Blacksnake, y la
tragedia de Fortuna y Juice. Emilia mantuvo los
problemas de su madre y la perdió tanto a ella
como a la aldea. Luego vino Puck, a quien
conoció al despertarse después de un largo
tiempo en el hielo.

Emilia: Puck dijo que siempre me había estado

esperando, que siempre me había estado
buscando.
Luego se quedó conmigo, protegiéndome, como
dijo que lo haría. Incluso ahora, él está dentro de
esta Piedra de Grabado, esperando ser
despertado. ...Puedo decir.

Subaru: Pero no puedes hablar con él, ¿verdad?

Emilia: Él todavía está dormido. Pero no es

porque esté negando un contrato conmigo. No
creo que esta Piedra de Grabado funcione como
su ancla si está despierto. Es necesario que sea
un grafito incoloro de mayor calidad. Si solo
puedo encontrar uno, y luego algo para dispararlo
... Sé que volverá.

Un graffiti azul cuelga de un colgante alrededor

del cuello de Emilia.
Es una pieza de la piedra de grafito masiva que
selló a Lewes Meyer. No es suficiente para
sostener a Puck, y el espíritu dormido no puede
comunicarse con el exterior.
Como si su ayuda durante la pelea con Garfiel
fuera realmente su verdadera contribución.

Subaru: entiendo lo que está pasando con Puck.

¿Pero, sobre la Real Selección?

Emilia: Yo y Puck pasamos todo ese tiempo en el

bosque helado. A veces también iba a los pueblos
cercanos, pero en realidad no eran muy
acogedores.

Subaru ni siquiera puede imaginarse lo alienante

que era "realmente no era". Y es dudoso que
Emilia alguna vez haya anticipado que hablaría de
eso.

Emilia: Entonces vino Roswaal ... creo, ni siquiera

hace un año. Pero fue tan repentino que me dejó
y Puckse quedo tan sorprendido.

Subaru: Bueno, me sorprendería también, si un

tipo con maquillaje de payaso apareciera en la
nada.

Emilia: Es cierto, pero lo que nos sorprendió fue

que estaba en este bosque inaccesible. Estaba de
regreso del pueblo, y él estaba parado
esperándome. Y él estaba haciendo el tonto como
siempre, como, 'bienveniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiida de
vueeeeeeelta ' ...
Subaru: Bueno ...

Eso es ciertamente sorprendente.

Es demasiado tarde para comentar los malos
chistes de Roswaal, pero Subaru puede imaginar
el impacto que le causó a Emilia y Puck en ese
momento.

Emilia: Puck se puso tan enojado ... pasó de la

mañana a la noche, solo peleando con Roswaal.
Pensando en ello, es una suerte que no congelara
a Roswaal.

Subaru: Quiero decir que tu sonrisa es adorable,

pero eso no es realmente algo para sonreír.

Emilia: supongo. De todos modos, Puck y

Roswaal se contaron lo que querían mientras
peleaban, y se las arreglaron para iniciar una
discusión ...

Subaru: Y Roswaal te atrajo proponiendo derretir

el bosque.
Los ojos de Emilia se ensanchan. Subaru sonríe
irónicamente ante su reacción.

Subaru: Es obvio por cómo iba la historia. Y

sucedió que escuché algo así antes. Pero, ya
sabes ...

Pero ha habido un cambio en la conciencia de

Emilia desde entonces.
Antes, ella dijo que era incapaz de congelar Elior
Forest. Que ella no fue capaz de descongelar el
hielo, incluso con la ayuda de Puck.
Sin embargo,
Subaru: Si congelaste el bosque, ¿no puedes
descongelarlo?

Emilia: ... Mm, yo también tuve ese pensamiento.

Pero dudo que pueda.

Subaru: ¿por qué?

Emilia: No puedo alcanzar el mismo poder que

tenía en mis recuerdos.

Es una declaración ansiosa, pero confiada. Subaru

frunce el ceño.
'El poder que tenía en mis recuerdos'. Si lo que
dijo Emilia es exacto, entonces eso significa poder
más allá del conocimiento humano. Ni siquiera
esta bruja Pandora podría encontrar una
oportunidad en el asalto de Emilia. Entonces,
¿cómo es que Emilia no lo tiene ahora?
Subaru: Pero luchaste contra la Gran liebre sin
retroceder ni una pulgada.

Emilia: No necesito a Puck ni a la ayuda de los

espíritus menores para lanzar magia más. Pero
eso es todo. Todavía no puedo extraer ese poder.

Subaru: -

Lamentando su impotencia, Emilia aprieta el puño

y sacude la cabeza débilmente.
Su expresión, avergonzada de su insuficiencia, en
cambio avergüenza a Subaru por sentirse
abatido.
Emilia, de todas las personas, está frustrada
consigo misma. Subaru lo sabe, por lo que no
debería ser capaz de emitir ninguna crítica sobre
ella.
Y ni siquiera es que quiera que Emilia sea fuerte,
realmente.

Subaru: OK, no más auto-culpa. Regresar al tema

Aceptaremos que no puedes derretir el hielo ...
entonces, ¿cómo piensa Roswaal hacerlo?

Emilia: ...

Subaru: si no puedes hacerlo y Puck no puede

hacerlo, entonces Roswaal tampoco debería
poder hacerlo. Tal vez es un mago increíble, pero
no puede ser diez o veinte veces más fuerte que
tú. ¿Así que cómo?
Emilia: No es que Roswaal mismo esté
derritiendo el hielo. Pero Roswaal sabe algo que
podría derretir el hielo ... todo lo que hizo fue
contarme sobre eso.

Subaru: ¿Algo que podría derretirlo?

Algo que puede derretir el bosque que ni siquiera

la Bruja de la Glaciación podría derretir, ni
siquiera con la ayuda de un espíritu, y ni siquiera
con el máximo poder mágico. ¿Qué demonios
podría ser?
Emilia: sangre de dragón.

Subaru: -

Emilia: La sangre del Dragón, que concede

abundantes cosechas a la tierra y cura la tierra
profanada. Dijo que definitivamente podría
descongelar el bosque.

Subaru: Emilia, pero eso significa ...Matando al

dragón ¿No es así?

¿Quiere sacrificar al Dragón, que siempre ha

protegido el Reino de Lugnica, por el bien de su
bosque?
Por un instante, la increíble pregunta recorre la
mente de Subaru. Pero,

Emilia: No, Subaru. Solo necesito una gota de

sangre. Y la sangre del Dragón se ha usado para
revitalizar el suelo durante una hambruna en
Lugnica anteriormente. Lo leí en un libro de
historia, así que definitivamente es cierto.
Subaru: Qué, entonces ... no, eso realmente me
asustó por un segundo. Quiero decir, si
hiciéramos algo como matar al dragón ...

¿Eso no liberaría a la Bruja, sellada por el poder

del Dragón?
Subaru: -

La ansiedad se aprieta en el pecho de Subaru, y

él se olvida de respirar.
Las brujas que conoció en la fiesta del té de
Echidna. Y la Bruja de la Envidia, que lo despidió
al final.
Subaru no la ha olvidado.
Nunca olvidará su resolución desde su último
instante de despedida.
Pero ella no debe ser liberada.
Ella no debe ser desatada en el mundo.
Sus instintos seguramente le dicen eso.

Emilia: La realeza de Lugnica tiene la oportunidad

de hablar con el Dragón cuando forman el pacto.

Y algunas gotas de la sangre del Santo Dragón

Volcanica han sido guardadas en el palacio, desde
entonces. Cuando soy Gobernante, quiero usar
ese poder.

Subaru: Entonces es por eso que estás

participando ...

Emilia: ... Te lo dije antes. La razón por la que

estoy participando es tan egoísta. Y ahí está mi
razón egoísta.
Él puede escuchar una sonrisa en sus palabras,
pero es incómodo.
Y sus ojos vacilan con ansiedad mientras la mira.
Ella parece asustada de lo que él dirá, y de lo que
él piense de su resolución.
Parece que se le permite creer que él es un
accesorio tan implacable para ella, que puede
hacerla sentir esta inquietud.

Subaru: No te preocupes, Emilia-tan. No voy a

desilusionarme por algo así.

Emilia: ... Subaru.

Subaru: Dices que es egocéntrico, pero no estás

buscando tu propio beneficio. Sabes cómo salvar
a las personas que quieres proteger, y en lugar
de ensuciarte las manos con algo como robo,
decides usar métodos legítimos. No hay nada que
criticar sobre eso.

Subaru le da una sonrisa tranquilizadora. Pero su

expresión permanece ansiosa.
Subaru lo sabe. Esto no es lo que ella quiere
escuchar.
Si va a darle algo más cercano a lo que realmente
está buscando, entonces:

Subaru: ¿Estás retrocediendo porque piensas que

tu motivación es inferior a la de los otros
candidatos?

Emilia: -hk

Subaru: Ese es un caso de hierba más verde en el

otro lado. Crusch-san es una persona increíble
con un objetivo increíble, sí, pero piensa en
Anastasia-san y Priscilla. Su razón de ser no es
digna de alabanza.

Avaricia y ego Eso es lo que los motiva a

participar.
Subaru no estaba allí para escucharlo, pero ¿qué
venerable razón podía dar Felt para participar en
la Selección?
El deseo de Emilia de salvar a la gente no es de
ninguna manera inferior.

Subaru: Y no importa lo que quisieras al principio,

ahora es algo diferente, ¿no?

Emilia: ... ¿Cómo puedes saberlo?

Subaru: Porque como estabas mirando tan
pacíficamente el salón de banquetes.

Desplegarse en el salón de banquetes de Milord

es un espectáculo en el que los humanos y los
semihumanos, los nobles, los sirvientes y los
plebeyos interactúan sin ninguna división entre
raza o clase. Subaru lo llamó el ideal, y Emilia lo
miró con anhelo.
Subaru sabe exactamente cómo se enciende el
fuego en el corazón de Emilia.

Subaru: Si tu objetivo es ver eso de nuevo, te

estoy ayudando. Estoy de acuerdo en que es
maravilloso. Nadie te impedirá agregar eso a tu
lista de razones para intentarlo.

Emilia: Tú ... realmente, ¿me ayudaras?

Subaru: ¿Qué crees que te juré? Deja de
preocuparte, quiero que confíes en mí primero.
Cuando desee ayuda, te ayudaré, y cuando no
esté seguro resolveremos el problema juntos.

Emilia: -

Emilia se traga la respiración, sus ojos vacilan.

¿Qué debería decir? Sus labios temblorosos no
pueden decir claramente lo que siente.

Emilia: -Mm.

Entonces ella solo murmura eso.

Y sonríe.
"Eso es todo lo que necesito", piensa Subaru.
Subaru: Bien, mis dudas desaparecieron.
Con eso, Subaru bebe lo que queda en el vaso en
la barandilla. Luego toma su pastel de carne bien
frío, se lo tira a la boca y lo mastica.
Lo bueno no puede degradar este sabor, y el
pastel simplemente se derrite en su boca. De
hecho, esta es una obra maestra que hace honor
a la jactancia de Garfiel.

Emilia: Subaru, te ahogarás si comes tan rápido.

Subaru: saborearé cada bocado si me lo das.

Emilia: Siento que he hecho eso en algún lugar

antes, cuando estabas exhausto ...

Subaru sonríe un poco irónicamente en

respuesta, y lleva a Emilia de la mano al pasillo.
Ella mira hacia el cielo una vez, antes de aceptar
la escolta de Subaru y entrar en el pasillo junto a
él.
La fiesta aún está en marcha y se calienta con el
regreso de los invitados estrella.
Después de traer de vuelta a un borracho Otto,
Garfiel se desmaya a manos de Frederica y del
ataque furtivo conjunto de Ram, negándole sus
intentos de beber alcohol.
La danza descoordinada de Petra y Beatrice
alcanza su clímax. El sudor gotea de la frente de
Petra, y Beatrice está decidida a hacer el mismo
esfuerzo.
Anne-Rose parece disgustada de que Subaru
haya regresado con Emilia, pero Clind asoma las
hinchadas mejillas de su amo y la irrita.
Lewes y Roswaal se paran uno al lado del otro,
brindan por su relación reparada y beben a
sorbos de sus copas.

Subaru: Es maravilloso, Emilia-tan.

Emilia: Sí. Es exactamente lo que quiero ver.

Siempre lo recordaré.

Entonces, tengamos una noche para recordar

siempre.
Se entrometieron en las dos chicas, bailando en el
lugar más visible de la habitación.
No conocen ni un solo paso, pero se divierten de
todos modos.
A través de un mar de sonrisas y confusión,
Cabellero y Bruja, el nuevo maestro y sirviente,
comienzan su baile sin sentido.