Está en la página 1de 5

Azul ...

es un libro de cuentos y poemas delpoeta nicaragüense Rubén Darío , y es


considerado una de las obras más relevantes del modernismo hispano . Fue publicado por
primera vez en Valparaíso el 30 de julio de 1888. Dos años después, en Guatemala ,
apareció una versión aumentada y corregida.

Contenido

 1creación
 2El título
 3Primera edición
 4recepción

Creación [ editar ]
Los poemas e historias que componen el libro fueron, en gran parte, escritos por Rubén
Darío durante su estadía en Chile , en la que permaneció entre 1886 y 1889. Todos los
textos habían aparecido previamente en la prensa chilena, entre el 7 de diciembre de
1886, la fecha en que apareció "El pájaro azul" o "El pájaro azul", y el 23 de junio de 1888,
cuando se publicó "Palomas blancas" o "Palomas blancas".

El título [ editar ]
En el modernismo, el color azul y el cisne blanco eran los símbolos del movimiento. En su
primera edición, el trabajo comenzó con un prólogo del amigo chileno de Darío, Eduardo
de la Barra , con un epígrafe de Víctor Hugo , un poeta muy admirado por Darío, que decía
"L'art c'est l'azur". En una nota sobre la segunda edición del libro, en 1890, el autor explicó
que este extracto de distoria de mis libros (1913) negaba esta relación. Según la
explicación en este trabajo, el color azul era para "el color del ensueño, el color del arte, un
color helénico y homérico, color oceánico y firmamental", traducido a "el color de un sueño,
del arte, un helénico y color homérico, un color oceánico y de firmamento ".

Primera edición [ editar ]


En su primera edición de 1888, el libro se dividió en las siguientes partes:

 "Cuentos en prosa", que incluye los cuentos "El Rey burgués", "La Ninfa", "El fardo",
"El velo de la reina Mab", "La canción del oro", "El rubí", "El palacio del sol "," El pájaro
azul "y" Palomas blancas y garzas morenas ".
 "En Chile", con dos textos en prosa: "Álbum porteño" y "Álbum santiagués".
 "El año lírico", con cuatro poemas dedicados a las cuatro estaciones: "Primaveral",
"festival", "otoñal" e "Invernal".
 Dos poemas sin coleccionar: "Pensamiento de otoño" y "Anagke".
En las historias, Darío frecuentemente inserta temas y motivos relacionados con la
mitología griega y los cuentos de hadas . Personajes como Mab , reina de lashadas ,
o Puck , el sprite en El sueño de una noche de verano de William Shakespeare . A pesar
de una atmósfera soñadora predominante, la historia "El Relato", que relata la muerte de
un joven trabajador portuario, destaca por su enfoque estético del naturalismo . Las
denuncias de injusticia social no son ajenas a esta historia: también está presente en la
historia "La canción del oro", en la que un poeta bohemio pobre canta un amargo himno al
oro, que funciona como un ejemplo de dinero a través de la metonimia .

Uno de los temas más importantes de las historias incluidas en Azul ... es la reflexión, a
menudo amarga, sobre la condición del artista dentro de una sociedad burguesa. El mejor
ejemplo es "El Rey Burgués", subtitulado irónicamente "Cuento alegre", en el que el
protagonista, un poeta, es condenado por el rey nombrado en el título para arrancar el
manillar de una caja de música sin parar. Los críticos han comentado en gran medida que
esto refleja la propia dislocación del autor entre la plutocracia chilena .

Recepción [ editar ]
Al principio, la publicación del trabajo no tuvo mucho impacto, fuera de alguna revisión en
la prensa chilena. Sin embargo, en octubre de 1888, el novelista español Juan Valera,
cuya opinión era muy respetada entre los intelectuales en España y América Latina,
publicó dos cartas en el periódico madrileño El Imparcial , en las que elogió a Rubén Darío,
porque a pesar de la fuerte influencia del francés. literatura, había logrado destilar una
personalidad propia.

Me And My Broken Heart


Push Baby
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart

Yeah
Shotgun, aimed at my heart, you got one
Tear me apart in this song
How do we call this love
I tried, to run away but your eyes
Tell me to stay oh why
Why do we call this love
It seems like we've been losing control
So bad it don't mean I'm not alone
When I say
All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little…

Letra en español de la canción de Rixton, Me and my broken heart (letra traducida)

Todo lo que necesito es un poco de amor en mi vida,


todo lo que necesito es un poco de amor en la oscuridad,
un poco, pero espero que pueda hacerme arrancar,
a mí y a mi roto corazón.
Necesito un poco de cariño esta noche,
abrázame para que no me caiga en pedazos.
Un poco, pero espero que pueda hacerme arrancar,
a mí y a mi roto corazón.
Un rifle, apuntando a mi corazón, tienes uno,
me haces trizas y más todavía (and then some).
¿Cómo es posible que llamemos amor a esto?
Intento escapar,
pero tus ojos me dicen que me quede,
oh, por qué, ¿por qué llamamos a esto amor?
Parece que hemos estado perdiendo el control,
que alguien me diga que no estoy solo,
cuando digo...
Todo lo que necesito es un poco de amor en mi vida,
todo lo que necesito es un poco de amor en la oscuridad,
un poco, pero espero que pueda hacerme arrancar,
a mí y a mi roto corazón.
Necesito un poco de cariño esta noche,
abrázame para que no me caiga en pedazos.
Un poco, pero espero que pueda hacerme arrancar,
a mí y a mi roto corazón.
Quizás alguna parte de ti, simplemente me odie,
tú me recoges, y me tocas (como a un instrumento musical).
¿Cómo es posible que llamemos amor a esto?
Por una vez, dime que esta noche me necesitas,
para hacerlo más fácil, mientes,
y dices que es todo por amor.
Parece que hemos estado perdiendo el control,
que alguien me diga que no estoy solo,
cuando digo...
Todo lo que necesito es un poco de amor en mi vida,
todo lo que necesito es un poco de amor en la oscuridad,
un poco, pero espero que pueda hacerme arrancar,
a mí y a mi roto corazón.
Necesito un poco de cariño esta noche,
abrázame para que no me caiga en pedazos.
Un poco, pero espero que pueda hacerme arrancar,
a mí y a mi roto corazón,
a mí y a mi roto corazón.
A mí y a mi roto...
A mí y a mi roto...
Soy solo yo,
soy solo yo,
soy solo yo,
mi roto corazón y yo.
Todo lo que necesito es un poco de amor en mi vida,
todo lo que necesito es un poco de amor en la oscuridad,
un poco, pero espero que pueda hacerme arrancar,
a mí y a mi roto corazón.
Necesito un poco de cariño esta noche,
abrázame para que no me caiga en pedazos.
Un poco, pero espero que pueda hacerme arrancar,
a mí y a mi roto corazón.
Rixton - Mi corazón herido y yo

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las
palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la
misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Letra de la canción Me and my broken heart, de Rixton, en inglés (english lyrics)


All I need is a little love in my life
All I need is a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kickstart
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kickstart
Me and my broken heart
Shotgun, aimed at my heart, you got one
Tear me apart and then some
How do we call this love?
I try to run away
But your eyes tell me to stay
Oh, why, Why do we call this love?
It seems like we've been losing control
Somebody tell me I'm not alone
When I say...
All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kickstart
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kickstart
Me and my broken heart
Maybe some part of you just hates me
You pick me up and play me
How do we call this love?
One time tell me you need me tonight
To make it easy, you lie
And say it's all for love
It seems like we've been losing control
Somebody tell me I'm not alone
When I say
All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kickstart
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kickstart
Me and my broken heart
Me and my broken heart
Me and my broken...
Me and my broken...
It's just me
It's just me
It's just me
Me and my broken heart
All I need's a little love in my life
All I need's a little love in the dark
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
I need a little loving tonight
Hold me so I'm not falling apart
A little but I'm hoping it might kick start
Me and my broken heart
Rixton - Me and my broken heart