Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
N OTAS
1
El Premio Nobel de Literatura, candidaturas y dictámenes 1901-1950.
2
Espmark, Kjell, El Premio Nobel de Literatura. Cien años con la misión, Barcelo
na, Nórdica Libros, 2008. Edición original: Litteraturpriset. Hundra år med Nobels
uppdrag, Norstedts, 2001.
3
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, edición de la Real Academia
Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, Madrid, Alfa
guara, 2004, pp. 490-491.
4
Orhan Pamuk, El novelista ingenuo y el sentimental, Barcelona, Mondadori, 2011,
p. 127.
5
Ibid., p. 134.
6
Cito por la traducción española de Damián Alou: Bloom, Harold, El canon
occidental, Barcelona, Anagrama, 2001, p. 17.
7
Fish, Stanley, Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretive Commu-
nities, Cambridge/Londres, Harvard University Press, 1980.
8
Bloom, Harold, The Anxiety of Influence. A Theory of Poetry, Oxford/Nueva York,
Oxford University Press, 1973.
9
El autor había manejado dos: La morada del héroe y Los impostores. Su amigo de
siempre José Miguel Oviedo le sugirió La ciudad y la niebla primero, y luego la
variante que finalmente triunfará. Como eco del primer título mencionado,
la versión inglesa de la novela será presentada como The Time of the Hero.
10
Existe una versión cinematográfica de La ciudad y los perros, realizada en 1985
por Francisco J. Lombardi, con guion de José Watanabe y el propio Vargas
Llosa. Un año más tarde el chileno Sebastián Alarcón produjo en la Unión So
viética Jaguar, asimismo inspirada en la novela.
11
En su artículo de Vargas Llosa [1969a], enseguida reproducido como prólogo
a la edición en Alianza Editorial (Madrid, 1969) de la novela de caballerías de
Joanot Martorell y Martí Joan de Galba.
12
A modo de reportaje, Sergio Vilela Galván ha escudriñado —y no precisa
mente a espaldas del autor— acerca de las posibles fuentes autobiográficas de
la novela (Vilela, 2003 y 2011).