13/9/2019 Los Reyes inauguran 'El viaje más largo', la muestra que conmemora el V Centenario de la I Vuelta al Mundo | Andalucía

Los Reyes inauguran 'El viaje más largo', la muestra que

conmemora el V Centenario de la I Vuelta al Mundo
La exposición, que se puede visitar en el Archivo de Indias de Sevilla y viajará después a San Sebastián, se
compone de 106 piezas y documentos originales que narran todo lo acontecido durante la circunnavegación
de Magallanes y Elcano

Los Reyes de España presiden en Sevilla la reunión de la comisión nacional del V centenario de la primera vuelta … EFE

ANA GARCÍA ROMERO @Anagarciarj Sevilla

Jueves, 12 septiembre 2019 - 13:36

Comentar

Corría el año 1519. 10 de agosto. Cinco naves partían desde el Muelle de las Mulas, en Sevilla, hacia
Sanlúcar de Barrameda, capitaneadas por Fernando de Magallanes, y repletas de tripulantes, buscando una
nueva ruta hacia las Islas Molucas. Diez días después, ya con todo lo necesario a bordo, comenzaba una
gesta que tres años después culminaría Juan Sebastián Elcano al frente de la única nave que consiguió
terminar el periplo -la Nao Victoria-, el 6 de septiembre de 1522, todo promovido por la Corona Española.

Tan sólo fueron dieciocho los hombres que lograron regresar a bordo de la nave, a los que se sumaron, un
año después, otros doce tripulantes rescatados en Cabo Verde y tres más que pudieron volver a España
https://www.elmundo.es/andalucia/2019/09/12/5d7a293721efa06c3f8b462c.html 1/5
13/9/2019 Los Reyes inauguran 'El viaje más largo', la muestra que conmemora el V Centenario de la I Vuelta al Mundo | Andalucía

cuatro años más tarde.

Todo lo que aconteció durante esos tres años de viajes es el centro de la exposición 'El Viaje Más Largo',
que con motivo del V centenario de la primera Vuelta al Mundo se puede visitar en el Archivo de Indias
de Sevilla hasta el próximo 23 de febrero de 2020, comisariada por el historiador y navegante Antonio
Fernández Torres y los archiveros facultativos de la institución Guillermo Morán Dauchez y Braulio
Vázquez Campos.

Dada su trascendencia histórica y su importancia para la evolución del hombre, los Reyes de España, Don
Felipe y Doña Letizia, se han trasladado a Sevilla para inaugurar hoy esta exposición, que ha coincidido
con la celebración en la capital andaluza de la reunión del pleno de la Comisión Nacional V Centenario
Magallanes-Elcano, cuya presidencia de honor ostentan los soberanos.

Don Felipe y Doña Letizia han comenzado sus actividades en Sevilla asistiendo a dicha reunión, celebrada
en el Real Alcázar, para posteriormente desplazarse al Archivo de Indias para inaugurar y visitar la
muestra.

En la exposición, dirigida a todos los públicos y organizada por Acción Cultural Española (AC/E) y
el Ministerio de Cultura y Deporte, con el patrocinio de la Fundación Unicaja, se ha querido destacar
también el lado humano de esta circunnavegación, la mayor aventura marítima de la Historia. Una epopeya
humana de navegantes y marinos, repleta de sufrimiento, sentimientos y emociones, miedo, supervivencia,
el hombre ante la inmensidad... que también se ven reflejados en la muestra. Y por ello también se ha
querido rendir homenaje al espíritu explorador del hombre y a su actitud hacia lo desconocido.

La exposición está formada por 106 piezas y documentos originales pertenecientes al propio Archivo
General de Indias, y a diferentes instituciones europeas y españolas que han prestado algunas piezas, como
el Archivo Nacional Torre do Tombo en Lisboa, la Biblioteca General de la Universidad de Coimbra, la
Biblioteca Nacional de Francia, la Biblioteca Nacional de España, el Museo de América, el Museo de Arte
Oriental de Valladolid, la Real Academia de la Historia o las universidades de Sevilla y Salamanca, entre
otras.

https://www.elmundo.es/andalucia/2019/09/12/5d7a293721efa06c3f8b462c.html 2/5
13/9/2019 Los Reyes inauguran 'El viaje más largo', la muestra que conmemora el V Centenario de la I Vuelta al Mundo | Andalucía

Carta de Gonzalo Gómez de Espinosa al Rey Carlos I.

Además de la Archidiócesis de Sevilla, que ha prestado la imagen de la Virgen de la Victoria (de la

parroquia de Santa Ana, en Triana), una de las piezas que mayor simbolismo tienen para la expedición,
restaurada gracias a esta muestra.

Junto a ella, los comisarios de la muestra destacan el Libro de las Paces del Maluco,probablemente el
único documento redactado a bordo de la expedición que ha sobrevivido y que recoge además todas las
negociaciones económicas y diplomáticas que la expedición llevó a cabo tras llegar a las islas de las
Especias, ya muerto Magallanes.

También destacan una carta en la que se pide ayuda al Rey Carlos I de España escrita porGonzalo Gómez
de Espinosa, quien capitanea la nao Trinidad, que no puede regresar con la nao Victoria porque hace aguas
al salir de las islas de las Especias y volverá hacia el Este por el Pacífico Norte, enfrentándose a
temporales, hambre, enfermedad... hasta que regresa a las Molucas y es aprisionada por los portugueses.
Una carta restaurada por el equipo del Archivo General de Indias después de quinientos años, ya que se
encontraba en un estado "deplorable".

Además, señalan la importancia de El Derrotero de Francisco Albo, quien vuelve con la nao Victoria, en el
que Albo va anotando todos los datos náuticos desde América hasta que llega a Sevilla. Un documento que

https://www.elmundo.es/andalucia/2019/09/12/5d7a293721efa06c3f8b462c.html 3/5
13/9/2019 Los Reyes inauguran 'El viaje más largo', la muestra que conmemora el V Centenario de la I Vuelta al Mundo | Andalucía

los comisarios consideran "fundamental" para entender el mundo, sus dimensiones y las características de
los océanos.

A ellos añaden la Carta de Maximiliano Transilvano, representada por una de sus primeras ediciones,
procedente de la Biblioteca Nacional de Francia, en la que se puede conocer la difusión que tiene esta
primera vuelta al mundo.

O el testamento de Juan Sebastián Elcano, escrito a bordo en el Pacífico, y la carta que escribe a su vuelta a
España dirigida al Rey Carlos I.

También se pueden contemplar el Tratado de Tordesillas o la obra de Antonio Pigafetta, la crónica más
conocida de esta primera vuelta al mundo, aunque cuenta con lagunas, como el hecho de que en ningún
momento se nombre ni a Elcano ni a Gómez de Espinosa, pese a que Pigafetta, quien iba de invitado, de
familia noble y relacionado con el Nuncio Apostólico, es uno de los que vuelven a bordo de la nao
Victoria.

A todo ello se suman modelos navales del maquetista Antonio Hierro, reproducciones a escala de las cinco
naves que iniciaron el viaje; siete esculturas realizadas por Javier Romero Abrio, y 25 piezas de orfebrería.

Así, la exposición incluye una serie de documentos que se complementan entre sí, es decir, unos pasan de
puntillas por algunos aspectos pero que se ven reflejados en otros.

Se trata por tanto de un relato en el que se narra la epopeya naval, con sus peripecias, personajes, trasfondo
económico, social, tecnológico, administrativo... Y para ponerlo todo en pie y en orden, se divide en varios
bloques, cuya columna vertebral son los documentos que reflejan todo lo acontecido durante el viaje, una
selección de las principales cartas, crónicas... que han servido de base para los estudios realizados durante
todos estos siglos, y que han conformado el relato de la circunnavegación.

DEL SUEÑO A LA TRANSFORMACIÓN

La exposición, que comenzó a gestarse hace dos años, se divide en seis grandes ámbitos: Sueño, Partida,
Exploración, Destino, Regreso y Transformación.

El recorrido comienza en el Sueño, que muestra el contexto histórico y los motivos que impulsaron este
viaje, con sus claves, protagonistas y documentos, como el Tratado de Tordesillas o las Capitulaciones de
la Armada de la Especiería.

Le sigue la Partida, en donde se muestra la Sevilla del siglo XVI y los esfuerzos y costes que supusieron
organizar el viaje más largo hasta aquel momento.

En la Exploración, ya con las naves en la mar, se muestran las diferentes travesías y escalas del viaje de
Magallanes, con documentos, mapas y piezas que reflejan los hitos más importantes de esta fase, incluso
mostrando la meteorología o el paso por el Estrecho de Magallanes.
https://www.elmundo.es/andalucia/2019/09/12/5d7a293721efa06c3f8b462c.html 4/5
13/9/2019 Los Reyes inauguran 'El viaje más largo', la muestra que conmemora el V Centenario de la I Vuelta al Mundo | Andalucía

El Destino ofrece una visión de las vivencias de los navegantes en Filipinas y su viaje hasta las Islas
Molucas, una etapa marcada por la muerte de Magallanes y la toma del mando de Elcano al frente de la
nao Victoria, un espacio en donde se contemplan el Santo Niño de Cebú y el documento Las Paces del
Maluco.

Ya en el Regreso, se refleja el desafío técnico de la vuelta sin escalas de Juan Sebastián Elcano y sus
hombres a bordo de la nao Victoria, a través de diferentes manuales de navegación y otros importantes
documentos.

Por último, la Transformación muestra el regreso a Sevilla de la nave y la repercusión del viaje en su
momento y en la Historia. Un espacio en el que se ubica la Virgen de la Victoria, ante la que juraron los
capitanes de la Armada antes de partir y a la que fueron a dar las gracias Elcano y el resto de
supervivientes tras desembarcar en Sevilla, además de diversos documentos y cartas, como la escrita por
Elcano al monarca español, entre otros.

Cierran la visita el testamento de Juan Sebastián Elcano, el derrotero de Andrés Urdaneta y el

audiovisual El Sueño, con las verdaderas claves de este gran viaje, El Viaje Más Largo.

Tras Sevilla, la muestra viajará al Museo San Telmo de San Sebastián, en donde podrá visitarse entre
junio y septiembre de 2020.

Esta exposición se puede visitar en el Archivo General de Indias, en Sevilla, hasta el 23 de febrero de 2020,
de martes a domingo con entrada gratuita. Hay opción de visitas en grupos, guiadas y talleres educativos.

https://www.elmundo.es/andalucia/2019/09/12/5d7a293721efa06c3f8b462c.html 5/5