Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COMITÉS, Mejores
COMUNIDADES
MATERIAL DE APOYO
para la organización de los
sistemas rurales de agua potable
www.guanajuato.gob.mx/ceag/
Mejores
COMITÉS,
Mejores
COMUNIDADES
MATERIAL DE APOYO
para la organización
de los sistemas rurales
de agua potable
AGRADECEMOS
A TODOS LOS
ORGANISMOS
OPERADORES,
PRESIDENCIAS
MUNICIPALES
Y COMITÉS
RURALES DE
PARTICIPACIÓN
> MEJORES COMITÉS MEJORES COMUNIDADES
MATERIAL DE APOYO para la organización
de los sistemas rurales de agua potable ESTE MANUAL
Primera edición. 2002
Guanajuato, Gto.
SIDO POSIBLE.
Tel.-Fax: 01 (473) 73 3 03 01
Impreso en:
COORDINACIÓN EDITORIAL:
María López Ramírez
Candelario Andrade Gutiérrez
DISEÑO E ILUSTRACIONES:
Grupo EsComic!
Grupo EsComic!/León Grupo EsComic!/Guadalajara
Ignacio Altamirano 313-A Col. España 1614-A Col. Moderna
San Juan de Dios C.P. 45190.
C.P. 37370 León, Guanajuato. Guadalajara, Jalisco.
Tel/Fax: (477) 713-26-71 Email: deleon@escomic.com
Email: grupo@escomic.com batmiglio@escomic.com
COMISIÓN ESTATAL DEL
AGUA DE GUANAJUATO <
Este Manual
es para ti
E l objetivo de la Comisión Estatal del Agua de Guanajuato es involucrar a los
46 H. Ayuntamientos en el desarrollo institucional y en la atención social y
participación comunitaria, con la finalidad de lograr la sostenibilidad y susten-
tabilidad de los servicios en el ámbito rural, creando para ello “Unidades de
Atención Municipal para Comités Rurales de Agua” (a los integrantes de estas
unidades los llamamos brigadistas) a quienes se les proporciona la capacitación
y asesoría necesaria para que ellos la brinden en forma permanente a los Comi-
tés Rurales.
Este material es para ti, para tu comunidad, porque todos pueden participar
en el Comité, el beneficio del agua es compartido, la responsabilidad también.
Un Comité de Agua Potable bien consolidado abarca los diferentes temas que
componen este documento:
Cultura del Agua
Participación social
La Administración
Técnico operativo
Cómo usar
el Manual
R ecomendamos a los miembros del comité complementar el presente
documento con la asesoría del brigadista de la presidencia municipal o
del Organismo Operador.
Este material es la base que nosotros proponemos para que cada comité se
fortalezca.
Índice general
P>5 > CULTURA DEL AGUA
> 1. Características del agua
> 2. El ciclo del agua
> 3. El valor de contar con agua en la comunidad
> 4. ¿Para qué la cultura del agua?
> 5. El comité de agua potable y la comunicación
> 6. Cosas que podemos hacer juntos
Introducción
N o todas las comunidades del Estado cuentan con la fortuna de tener una
fuente de abastecimiento de agua.
Este Capitulo de Cultura del Agua para el Comité de Agua Rural, no sola-
mente sirve para quienes integran dicha agrupación, sino para toda la comu-
nidad que encontrará en sus páginas, una herramienta básica para promover
la conciencia de que el agua es un bien y una responsabilidad de todos.
> No tiene color. Podemos encontrar agua > El agua toma la forma del recipiente que
de color gris o verde debido a que contiene sustan- la contiene.
cias como polvo, lama, etc. Pero el agua pura es
transparente como un vidrio.
> El agua tiene una fuerza con la que empuja las > Es el solvente universal, en ella se di-
paredes del recipiente que la contenga, esto se suelven casi todas las sustancias y se producen
llama presión. muchas reacciones químicas.
El ciclo hidrológico
> El Agua calentada por > Forma las nubes, se > El agua de lluvia cae > En el mar... la historia
el Sol, se evapora. mueve con el viento. al terreno y se infiltra vuelve a comenzar:
al subsuelo o sigue la
> Se eleva liviana hacia > Cuando las nubes es- > El agua calentada por
forma del terreno for-
el cielo, llega a la at- tán muy cargadas de el Sol...
mando ríos, presas o la-
mósfera. agua, llueve.
gos, cuando corre llega
hasta el mar.
1 www.monografias.com/trabajos/elagua/elagua.shtml
U n acuífero se for-
ma cuando el
agua se infiltra de la
superficie a las capas
subterráneas de tie-
rra. Esta infiltración es
conocida como recar-
ga. Pues bien, en los
últimos años, la recar-
ga de mantos freáti-
cos se ha visto afecta-
da, principalmente por
prolongadas sequías,
por la erosión y de-
forestación de grandes
extensiones de tierra,
donde los árboles y la
vegetación permitían
retener el agua con
mayor facilidad. Por
ese motivo las aguas
escurren sin infiltrar-
se en las montañas,
lo que llega a provo-
car daños importantes
por inundaciones. Ade-
más, cada año se ex-
trae mayor volumen de
agua, del que se recar-
ga naturalmente.
La degradación de
los suelos puede con-
ducir a una situación
irreversible, la deser-
tificación. En el estado
más del 60% de la su-
perficie presenta dife-
rentes grados de ero-
sión total tanto por
escurrimiento de agua
como por corrientes de
aire.
El Agua
en el Mundo AGUA
N uestro planeta es azul. Y como hay tanta agua, es fácil pensar que
alcanza para todos. Nada más lejos de la verdad.
DULCE AGUA
SALADA
> Para regar los cultivos, se utilizan 85 de cada productos que requieren menos agua que otros,
100 litros del agua que se extrae de los pozos. por ejemplo: En el campo la relación del agua
Pero se aprovecha muy poca. En el campo, con la vida es muy notable: simplemente sin
los sistemas de conducción de agua antiguos, agua no tendríamos que comer, los cultivos mo-
permiten la evaporación y las fugas de líquido, rirían secos y no habría alimentos. Actualmen-
gastando más agua de la que realmente se te se trabaja muy fuerte para modernizar los
sistemas de riego en el campo, para un mejor
necesita.
aprovechamiento de agua, que permitirán a
> Una alternativa para usar mejor el agua es la mediano y largo plazo la recarga de los acuífe-
de los cultivos alternativos, ya que hay algunos ros, su equilibrio.
La Comunicación
P resentamos a continuación varias consideracio-
nes para apoyar y mejorar la habilidad natural
de comunicación en la comunidad rural, con el fin de
¿Quien participa en la comunicación?
En todo proceso de comunicación existen tres ele-
mentos fundamentales:
transmitir y recibir información, evitar conflictos y 1.- El emisor del mensaje (quien difunde la infor-
desarrollar la capacidad de negociación en el trabajo mación),
con las comunidades. 2.- El mensaje( información que se transmite) y
3.- El receptor (persona que recibe el mensaje).
> Quien emite el mensaje pre- o se le dio otra interpretación. sirven para retroalimentar y
tende comunicar algo, transmi- plantear necesidades, aclara-
> Una vez recibido el mensaje
te una idea que quiere que sea ciones o decisiones entre los
surgen preguntas, dudas,
comprendida por el receptor. que se comunican. Se forma así
ideas, por parte del receptor,
Es importante considerar esto, un proceso circular entre los
quien, se dirige al emisor con
ya que muchas veces “no se que emiten y los que reciben.
nuevos mensajes. Estos últimos
entendió” lo que se quiso decir
Del mensaje:
> Debe tener orden.
> Ser comprensible y con-
creto.
Del receptor:
> Poner atención.
> Tener disposición para es-
cuchar.
Los medios
¿C ómo hacer llegar nuestras
ideas a los demás? Tene-
mos la ventaja de que en una co-
Existen otras posibilidades para
difundir nuestras ideas y compartir
la información con los miembros
munidad todo mundo se conoce. de las asambleas comunitarias.
De ahí que la comunicación oral, Algunos medios que se pue-
es decir, la palabra hablada, es una den emplear para transmitir in-
de las formas de comunicación más formación en un medio comuni-
importante en las comunidades. tario son:
El periódico mural: Consiste en Los boletines o folletos: Son la atención sobre un asunto espe-
la colocación de noticias, anun- publicaciones donde se puede tra- cífico que luego puede ser comen-
cios, carteles, dibujos o fotogra- tar una idea general o varias ideas tado en alguna reunión de asam-
fías, etc. En un lugar frecuentado. a la vez y se entregan personal- blea. Un cartel se puede colocar en
Se cambia el material cada semana mente. lugares concurridos, como: igle-
o cada quince días y los pobladores sias, escuelas, almacenes, coope-
El cartel: Su objetivo es trans-
de la comunidad son motivados rativas, correo, centros comuna-
mitir un mensaje simple y corto,
a enviar información para el pe- les, canchas deportivas, tiendas,
para despertar el interés y llamar
riódico. etc.
Mejores comités, mejores comunidades, material de apoyo
P>32 para la organización de los sistemas rurales de agua potable
COSAS QUE PODEMOS
HACER JUNTOS <6
Acciones para
difundir la
cultura del agua
A quí se presentan algunos temas que pueden ser de interés para personas de
todas las edades en la comunidad, para ello, tanto el personal municipal como
los miembros del comité, o cualquier persona que quiera participar en la promoción
de la cultura del agua, encontrará información en las páginas de este capítulo de
cultura del agua.
> Historia del agua. > La importancia del agua > Proceso de abasto del
en la historia de los pue- agua:
> De dónde proviene.
blos.
> Extracción.
> Ciclo hidrológico.
> Necesidad de cuidar el
> Potabilización.
> Estados físicos del agua. agua por parte de todos.
> Almacenamiento.
> Porcentaje de agua en el > Enseñar en forma directa
mundo. alternativas de ahorro de > Valor real del recurso.
agua en casa.
> ¿Cuánta de ésta agua es
potable? > Ahorro en agua = Ahorro
económico.
> ¿Porqué es el agua un re-
curso no renovable? > Pistas para detectar fugas
fácilmente y observando las
> Importancia del agua en la instalaciones de la casa.
subsistencia del pueblo.
Introducción
D ebido a los procesos de descentralización que se viven en México y a
las reformas aplicadas al Art. 115 Constitucional, surge la inquietud de
involucrar a la ciudadanía en general dentro de los procesos de planeación y
ejecución de sus obras, con la finalidad de satisfacer sus necesidades en los
servicios básicos de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento.
Cuando la gente influye o controla las decisiones sobre asuntos que afec-
tan directamente el desarrollo de su propia comunidad, sabe que de cierta
manera se realiza una apuesta en la que todos pueden ganar; en la partici-
pación está la clave para ganar, por eso el trabajo de los participantes será
más fuerte para asegurar el éxito.
> Vivir en un área geo- > Trabajar por los inte- > Tener sentido de per- > Contar con algún tipo
gráfica definida. reses comunes y respe- tenencia al grupo. de organización o repre-
tar los intereses indivi- sentación.
> Participar de una mis- > Mantener relaciones
duales.
ma tradición histórica. personalizadas.
1. Deepa Narayan, The contribution of people’s participation. Enviromentally Sustenable Development Occasional paper
Series No. 1, Ed. The International Bank for Reconstruction and Development, 1995.
Mejores comités, mejores comunidades, material de apoyo
para la organización de los sistemas rurales de agua potable P>39
2> PARTICIPACIÓN
Procesos
de participación
¿Q uiénes deben decidir que es lo
mejor para una comunidad? An-
teriormente se creía que sólo el gobierno,
dad son pocos, posiblemente es más fácil
promover la participación de todos. En la
medida que una comunidad es más grande,
las autoridades o los expertos decidían. siempre se encontrarán algunos obstáculos
Debemos decidir los habitantes de las o diferentes niveles de participación.
comunidades, ya que somos los vecinos Si en la comunidad se está formando
quienes nos damos cuenta y conocemos el comité o si se pretende solucionar un
mejor que nadie los problemas, por que problema, recomendamos tomar como
los estamos viviendo y además nos inte- base dentro del proceso de acercamiento
resa que se resuelvan. Obviamente esta y detonación de la participación social y
decisión se da gracias a la participación. organización en una comunidad rural los
Cuando los habitantes de una comuni- siguientes 4 pasos:
PRESIDENTE: C.________________________________________________________________________________
SECRETARIO: C.________________________________________________________________________________
TESORERO: C.________________________________________________________________________________
1er.VOCAL: C.________________________________________________________________________________
2do.VOCAL: C.________________________________________________________________________________
3er.VOCAL: C.________________________________________________________________________________
ESTANDO TODOS DE ACUERDO CON EL RESULTADO SE DA POR TERMINADA LA REUNIÓN SIENDO LAS _____________
HORAS DE LA FECHA MENCIONADA ANTERIORMENTE
FIRMAS DE CONFORMIDAD
_______________________________ _______________________________
NOMBRE, PUESTO Y SELLO NOMBRE Y PUESTO
COORDINADOR DE ATENCIÓN
A COMUNIDADES RURALES
_______________________________ _______________________________
NOMBRE, PUESTO Y SELLO NOMBRE
1 de 1
GUÍA PARA LA FORMULACIÓN DE LAS REGLAS DE OPERACIÓN
DEL SISTEMA DE AGUA RURAL COMUNITARIO
PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS
REGLAS DE OPERACIÓN PARA LA ADMINISTRACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA RURAL
COMUNITARIO DE LA LOCALIDAD DE _________________________________________________ PERTENECIENTE
AL MUNICIPIO DE ____________________ EN EL ESTADO DE GUANAJUATO.
CONSIDERACIONES GENERALES
> Que debido a la distancia entre la localidad y la cabecera municipal y por lo tanto del ámbito de atención del
organismo operador municipal y/o estatal, resulta conveniente instrumentar un sistema de auto-administración
de dicho servicio público por la propia comunidad.
> Que con base a las atribuciones que le confiere al artículo 115 Constitucional, para prestar los servicios
públicos de agua potable, alcantarillado y saneamiento, el H. Ayuntamiento mediante acta de cabildo de fecha
________________________, otorga su anuencia y asesoría a la comunidad para que se responsabilice de la
administración, la operación y el mantenimiento del sistema.
> Que la comunidad, constituida en asamblea, acordó la integración del Comité Rural de Agua para la gestión del
agua, alcantarillado y el saneamiento, responsabilizándose de la administración, la operación y el mantenimiento
del sistema.
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1°.- Las presentes reglas de operación tienen por objeto establecer las bases para la administración,
la operación y el mantenimiento del sistema de Agua, así como normar las atribuciones y obligaciones de los
usuarios y sus órganos de representación.
Artículo 2°.- Los acuerdos consignados en las presentes reglas de operación emanan de la asamblea de usuarios
celebrada el día _______________ y su modificación o ampliación será facultad de ésta, en su calidad de máxima
autoridad, debiéndose consignar en al acta correspondiente.
Artículo 3°.- Para su validez y observancia, las presentes reglas de operación serán firmadas por la totalidad
de los miembros del Comité, el representante municipal y cuando menos las dos terceras partes del padrón
de usuarios.
Artículo 5°.- Las familias que no cuentan con el servicio, podrán solicitarlo y será facultad de la asamblea analizar
la capacidad del sistema y en su caso, resolverá su incorporación al padrón de usuarios.
Artículo 6°.- El padrón de usuarios se actualizará cada____________ para dar de alta a los nuevos usuarios y
en su caso, dar de baja a aquellos que por diversas causas dejen de serlo.
Artículo 8.- Todo usuario participará en la asamblea con voz y voto y podrá proponer ante la misma cualquier
asunto relacionado con el servicio proporcionado por el sistema.
Artículo 9.- En caso de que el sistema sufra daños o alteraciones por causa o negligencia de los usuarios, la
reparación y/o avería, serán pagadas por cuenta de éstos.
1 de 4
Artículo 10.- Cuando sea necesario llevar a cabo visitas de inspección domiciliaria, con el fin de verificar las
instalaciones y la calidad del agua, el usuario permitirá la práctica de las mismas. De toda visita de inspección se
levantará el acta correspondiente; siempre y cuando se identifiquen con las autoridades correspondientes.
Artículo 11.- El uso no autorizado de los servicios, la instalación clandestina de tomas o derivaciones, serán
sancionados con la reparación de los daños causados.
Artículo 12.- Los usuarios se comprometen a dar uso racional al agua, cuidar las instalaciones, el equipo y
la calidad del agua.
Artículo 13.- Será obligación de los usuarios, hacer un uso adecuado de los servicios y participar en las jornadas
de saneamiento ambiental, que organice el Comité Rural de Agua por su cuenta o en coordinación con otras
instituciones y organismos públicos y privados.
Artículo 15.- Los integrantes de la comunidad que por diversas causas no son beneficiarias del sistema,
interesados en asistir a las reuniones de asamblea de usuarios para expresar su posible incorporación al servicio,
podrán participar con voz pero sin voto.
Artículo 16.- La asamblea se reunirá ______________________ por lo menos y será convocada por el órgano de
representación y con una asistencia mínima del 60% de los usuarios.
Serán precedidas por el Presidente del Comité o por cualquiera de sus miembros, en caso de ausencia
de éste.
Artículo 17.- Las convocatorias para sesión de asamblea se harán por medio de avisos fijados en los lugares
más concurridos de la localidad con _______ días de anticipación y en ellas se expresarán los asuntos a tratar,
el lugar, la fecha y la hora de la reunión.
Artículo 18.- Para la instalación válida de la asamblea, cuando ésta se reúna por virtud de primera convocatoria,
deberán estar presentes cuando menos la mitad más uno de los miembros del padrón de usuarios, de no
cumplirse este requisito se expedirá de inmediato una segunda convocatoria y la sesión se llevará a cabo
válidamente con los asistentes.
Artículo 19.- Las resoluciones de la asamblea se tomarán válidamente por mayoría de votos de los presentes
y serán obligatorias para todos los inscritos en el padrón de usuarios. En caso de empate en la votación, el
Presidente tendrá voto de calidad.
Artículo 20.- De toda asamblea se levantará el acta correspondiente, que será firmada por el Comité, Patronato
o Junta Local de Agua Potable y Saneamiento y por los asistentes; se turnará una copia al municipio. Los acuerdos
de la asamblea se harán públicos.
Artículo 22.- Para el buen desempeño del Comité y apoyar sus funciones, la asamblea acuerda nombrar los
vocales de control y vigilancia, para encabezar a los distintos grupos de usuarios organizados para la ejecución
de acciones específicas.
Artículo 23.- Los integrantes del Comité serán electos en asamblea por mayoría de votos. En caso de que la
votación se empate está se repetirá y si volviera a empatarse se asignarán los puestos por sorteo entre las
personas que hubiesen obtenido el mismo número de votos.
2 de 4
Artículo 24.- De toda asamblea que tenga por objeto el nombramiento del Comité o la remoción de sus miembros,
se extenderá invitación al municipio y a las autoridades locales para que asistan a la sesión.
Artículo 25.- Los integrantes del Comité durarán en funciones _________ , pudiendo ser reelectos en su totalidad
o parcialmente para un periodo más en forma consecutiva.
Artículo 26.- Cuando un miembro del Comité renuncie a su cargo, esté imposibilitado para continuar en el mismo
a la asamblea acuerde su remoción, deberá entregar la documentación y en su caso los recursos financieros que
tenga en su poder; es facultad de la asamblea llevar a cabo los nuevos nombramientos.
Artículo 27.- Previo análisis de los motivos que se expongan, la asamblea aprobará y acordará la renuncia o
remoción del Comité o de alguno de sus miembros, lo cual no los libera de posibles responsabilidades con motivo
de la administración del sistema.
Artículo 28.- El Comité presentará a la asamblea cada __________ el informe sobre la administración y las
condiciones operativas del sistema, para su aprobación.
Artículo 29.- Toda la documentación generada con motivo de la administración y manejo del sistema será
resguardada por el comité.
Artículo 30.- El Presidente del Comité tendrá las siguientes atribuciones y obligaciones:
> Presidir las reuniones de la asamblea.
> Ejecutar los acuerdos tomados por la asamblea.
> Celebrar los contratos, convenios o acuerdos necesarios para la administración, la operación y el mantenimiento
del sistema.
> Autorizar conjuntamente con el Tesorero, las erogaciones necesarias para el buen funcionamiento del
Comité y del sistema.
> Proponer las medidas que se requieran para el óptimo funcionamiento del sistema y aportar los elementos
necesarios para definir las cuotas periódicas y las que deberán cubrir los usuarios que se incorporen al servicio.
> Solicitar la asesoría de las dependencias federales, estatales o municipales, que permitan el buen
funcionamiento del sistema.
> Realizar las gestiones necesarias para la obtención de las concesiones de aprovechamiento de las aguas
nacionales para uso doméstico.
> Participar en la resolución de inconformidades entre los usuarios.
> Cuando la comunidad reciba el servicio de un sistema múltiple, la representará ante la organización superior
que se integre con la participación de todas las localidades beneficiadas.
> Los demás que le asigne la asamblea.
Artículo 31.- El Secretario del Comité tendrá las siguientes atribuciones y obligaciones:
> Formular las convocatorias y la orden del día para las sesiones de asamblea.
> Verificar la asistencia de los integrantes del padrón de usuarios, para llevar a cabo las sesiones de la
asamblea.
> Levantar las actas de sesión de asamblea.
> Aplicar las sanciones que imponga la asamblea a los usuarios.
> Integrar y actualizar periódicamente el padrón de usuarios.
> Resguardar la documentación generada con motivo de la administración y manejo del sistema.
> Las demás que asigne la asamblea.
Artículo 32.- El Tesorero del Comité tendrá las siguientes atribuciones y obligaciones:
> Llevar la contabilidad y el control de los activos del sistema.
> Elaborar el presupuesto anual de ingresos y gastos para la administración, la operación y el mantenimiento
del sistema.
> Recaudar de los usuarios , las cuotas acordadas por la asamblea, por la prestación del servicio.
> Efectuar, con autorización del Presidente, las erogaciones necesarias para el funcionamiento del Comité
y del sistema.
> Dar cuenta a la asamblea, en los periodos fijados por ésta, sobre el manejo y uso de los fondos recaudados.
> Las demás que le asigne la asamblea.
3 de 4
Artículo 33.- Serán funciones de los vocales de:______________________________________________ las siguientes:
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Artículo 35.- Para la operación y el mantenimiento del sistema, el Comité se auxiliará con el personal necesario
y capacitado para desarrollar estas funciones y podrá contratar los servicios externos cuando el caso lo amerite
y cuente con recursos para ello.
Artículo 36.- Para llevar a cabo las obras de ampliación del sistema y las reparaciones mayores del mismo, se
deberá contar con autorización de la asamblea para disponer de fondos y recursos.
Artículo 37.-Afin de garantizar el financiamiento de la operación y el mantenimiento del sistema y como resultado
del análisis de los costos que ello implica, los usuarios se comprometen a aportar cada mes la cantidad de
$___________ , para cubrir los costos (energía eléctrica, refacciones, herramientas, fontanero, bombero, pocero,
etc.), los días ___________ de cada mes, después de cada día de retraso se cobrará $_________.
Artículo 38.- Las cuotas se revisarán cada ____________ , a fin de evitar la insuficiencia financiera del sistema
e irregularidades en el servicio.
Artículo 39.- Para la revisión de las cuotas, el Comité presentará a la asamblea de usuarios todos los elementos que
justifiquen la revisión y sustenten debidamente la modificación. Como mínimo presentará un informe detallado
de los ingresos y los gastos, así como de las condiciones de operación de sistemas.
Artículo 40.- Al concluir su periodo, el Comité rendirá un informe a la asamblea sobre las condiciones del sistema,
los recursos disponibles y los gastos efectuados, del que se proporcionará una copia al H. Ayuntamiento.
POR EL COMITÉ
_______________________________ _______________________________
PRESIDENTE SECRETARIO
_______________________________
TESORERO
_______________________________ _______________________________
VOCAL VOCAL
_______________________________
VOCAL
_______________________________ _______________________________
DELEGADO MUNICIPAL REPRESENTANTE POR PRESIDENCIA MPAL.
4 de 4
FORMATO PARA EL DIAGNÓSTICO PARTICIPATIVO
Y DICTAMEN DE FACTIBILIDAD SOCIAL
Fecha de elaboración: _________________________________
4) Principal actividad económica, como fuente de ingreso de la población (señalar la más importante) primarias
(agricultura, ganadería, silvicultura, caza y pesca ( ) secundarias (minería, extracción de petróleo y gas,
industria manufacturera, electricidad, agua y construcción) ( ) terciarias (comercio, transporte, comunicaciones
y servicios) ( )
5) Obras y servicios sociales realizados en la comunidad con participación de la población: educativas ( ) salud ( )
comunicaciones y vías de acceso ( ) infraestructura y actividades recreativas ( ) centros de culto religioso ( )
otros ( ) especificar_________________________________________________
6) Instancias en las que la comunidad toma decisiones: Asamblea comunitaria ( ) grupos de personas interesadas ( )
por las autoridades y representantes locales ( ) otras ( ) (especificar)_______________________________________
7) Tipo de servicio solicitado por la comunidad: agua potable ( ) alcantarillado ( ) tratamiento de aguas residuales
( ) sanitarios ecológicos ( ); Tipo de obra: nueva ( ) ampliación ( ) rehabilitación ( ); en caso de rehabilitación,
señalar las causas que la motivan ______________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
8) Número de veces que se ha solicitado el servicio _______; fecha de la última solicitud _________, por
acuerdo de la comunidad ( ) por iniciativa de las autoridades y representantes ( ) por iniciativa de integrantes
de la comunidad ( )
9.1) En caso negativo, lugar donde se obtiene el agua para uso y consumo humano?: Pozo ( ) manantial ( ) río o arroyo
( ) presa, bordo, laguna ( ) cisternas pluviales ( ) otro ( ) especificar _____________________________
9.2) ¿Quién se encarga del abasto del agua?: las mujeres ( ) los niños ( ) los hombres ( )
10.1) Sitio de descarga de las aguas residuales: laguna de oxidación ( ) planta de tratamiento ( ) disposición en
cuerpos receptores naturales apropiados ( ) disposición en cuerpos receptores naturales no apropiados ( ).
10.2) ¿Existen sanitarios en la comunidad?: no ( ) si ( ) ¿cuántos? ______Tipo de sanitario: seco de doble cámara
elevada ( ) pozo negro (letrina tradicional) ( ) húmedo ( )
1 de 2
11) Disposición de la comunidad de participar en el proyecto: dinero en efectivo para la construcción de la
obra ( ) trabajo no remunerado ( ) materiales de la región ( ) cubrir los costos de operación y mantenimiento
del sistema o pago de los servicios ( ) organizarse y capacitarse para la administración, la operación y el
mantenimiento del sistema ( ) asumir los compromisos que implica tener el servicio, mantener funcionando el
sistema y asegurar su sostenibilidad ( ) ninguna ( ).
13) Aportación o cuota mensual predeterminada para el pago del servicio a cubrirse por los usuarios, con base en
la estimación de costos de operación y mantenimiento del sistema $ ______________
15) Número de integrantes de la forma organizativa comunitaria: _________ y número de mujeres participantes:
_______
16) Los integrantes de la figura organizativa electos en la asamblea del _____________, son:
Presidente: _______________________________
Secretario: _______________________________
Tesorero: ________________________________
Vocal I: __________________________________
Vocal II: _________________________________
18) Dictamen de factibilidad social: positivo ( ) negativo ( ) Justificación (soportada con los elementos a favor
y en contra del dictamen que se emite)___________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________
2 de 2
PARTICIPACIÓN <2
Atribuciones
y obligaciones
A continuación vamos conocer cuáles son las atribuciones y obligaciones
de sus miembros:
Consultas, asambleas,
intercambio de información
2 De Appleton, B., ed. The Role of Communities in the Management of Improved Water Supply
Systems, Community Management Workshop Report, IRC, La Haya, 1992.
Participación
de la mujer
D iez pasos fundamentales para profundizar la participa-
ción de las mujeres en los programas de abastecimiento
de agua3.
3 Fuente: C van Wijk, 1989, Community Management and Sustainable Water Supply
in Developing Countries, ejemplar mimeografiado, IRC, La Haya
> 6.-Facilitar la partici- tarios, preguntas y crí- > 9.-Explicar las tareas y > 10.-Ofrecer capacita-
pación plena y activa de ticas; los descansos du- la autoridad que conlle- ción que se adapte a las
las mujeres en las reunio- rante los debates, y la van la gestión y el mante- condiciones y funciones
nes, garantizando que se participación de oradores nimiento de los sistemas, de las mujeres, y asegu-
puedan sentar juntas du- representativos y respe- la educación sobre higie- rar que esa capacitación
rante las reuniones y que tados. ne, y los aspectos finan- continúe con visitas com-
se ubiquen en el centro cieros antes de escoger plementarias de vigilan-
de la acción, y no en sitios > 8.-Cuando resulte difí- candidatos locales; tra- cia y apoyo.
distantes. cil lograr la participación tar el tema de las funcio-
de las mujeres organizar nes que cumplen mejor
> 7.-Impulsar el diálogo reuniones separadas pa- las mujeres y cuáles son
mediante el empleo de ra ellas en los horarios y las candidatas más idó-
técnicas de presenta- lugares que les resulten neas.
ción; el pedido de comen- más convenientes.
Comentarios y
recomendaciones
participar en un programa de obra; de manera organizada sus deman- > Un espacio identificado y de fácil
por ello, quien promueve o facilita das y la satisfacción de sus necesi- acceso para todos.
las actividades relacionadas con el dades, que si los realiza de manera > Que las reuniones tengan conti-
programa dentro de la comunidad, individual. nuidad y cierta periodicidad.
debe impulsarla para que aborde Finalmente el lugar de reunión > Establecer día, hora y lugar, a
esta tarea. Es fundamental, por lo para el trabajo con la comunidad es través de un acuerdo anticipado.
tanto, poner inteligencia y volun- sumamente importante, por lo que > Que las discusiones se limiten a
tad para estimular en la población el promotor o brigadista municipal los puntos previstos y en tiempos
una actitud de interés en la obra. debe lograr que las sesiones de acordados.
Mejores comités, mejores comunidades, material de apoyo
P>66 para la organización de los sistemas rurales de agua potable
COMISIÓN ESTATAL DEL
AGUA DE GUANAJAUATO <1
LA
ADMINISTRACIÓN
Introducción
E l presente manual pretende orientar y establecer las bases para admi-
nistrar los sistemas de agua potable y saneamiento en las comunida-
des rurales con el fin de dar un soporte económico y poder remediar en
tiempo y forma las necesidades o problemas de carácter técnico (opera-
ción y mantenimiento) o administrativo que se presenten.
Organización
Es la distribución de atribuciones y obligaciones para la realización de un acto,
hecho o actividad como mejor convenga.
Dirección
E s parte del proceso administrativo que se
encarga de establecer principios para or-
denar y comprobar que las actividades se rea-
licen.
SOLICITUD DE CONTRATO
Número de Solicitud:________________
Fecha de Solicitud: _________________
Nombre:_______________________________________________________________________________
Calle: ________________________________________________________________________________
Teléfono: ____________________________________________________________________________
UBICACIÓN DE TOMA
Observaciones: _______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_________________________________
Firma y Nombre del Solicitante:
Padrón de usuarios
E s el registro general de usua-
rios adheridos a los servicios
que presta el sistema de agua. La
pues nos permitirá conocer si el
número de tomas registradas es igual
al número de recibos emitidos por
En estas reglas se definirá el perio-
do que se debe de realizar la actua-
lización del padrón de usuarios para
información que se obtiene del Pa- el comité o registrados en el control dar de alta a los nuevos usuarios y en
drón de usuarios tiene que ser con- de ingresos, además es la base para su caso, dar de baja a aquellos que
fiable y verídica, éste se estará implementar la tarifa adecuada para por diversas causas dejen de serlo y
actualizando en altas y bajas con- la comunidad. la cuota se actualizará conforme a
forme a la información que el lec- El padrón de usuarios se inte- la periodicidad acordada con el fin
turista (en caso de existir micro grará y actualizará conforme a de evitar la insuficiencia financiera
medición) o el pocero o bien algún lo establecido en las “Reglas de del sistema e irregularidades en el
miembro del comité lo esté repor- Operación para la Administración servicio.
tando. y Mantenimiento del Sistema de El formato a manejar es el si-
Este registro es muy importante, Agua Rural Comunitario”. guiente:
OPERACIÓN
No. De días que operó el sistema _______ Promedio de horas al día que operó el sistema ________
No. De veces que se suspendió el servicio ______ Total de horas que fue suspendido el servicio ______
MANTENIMIENTO
Reparaciones efectuadas al sistema durante el periodo
Acciones de mantenimiento preventivo realizadas
Descripción de las condiciones físicas y operativas del sistema
Otros
> Establecer un
control sobre ca-
da uno de los re-
cursos y obligacio-
nes del Comité Ru-
ral de Agua Pota-
ble.
> Registrar en for-
ma clara y precisa
todas las operacio-
nes efectuadas por
el Comité.
> Servir como com-
probante y fuente
de información an-
te terceras perso-
nas del manejo fi-
nanciero del Comi-
té.
> Proporcionar en
cualquier momen-
to información fi-
nanciera del Co-
mité que sirva de
apoyo para la toma
de decisiones. Di-
cha información se
presenta en los Es-
tados Financieros.
El Balance general nos muestra la situación financiera del Comité a una fecha determinada, esto
es, el valor total de los bienes y derechos que posee el Comité, así como el valor de las obligaciones
y del patrimonio.
EL BALANCE GENERAL
SE DIVIDE EN 3 RUBROS PRINCIPALES:
> Activo.- Son todos los bienes y derechos que posee ciones de los usuarios, así como los ahorros que ha
el Comité. (Recursos a favor) obtenido a lo largo del tiempo. (Patrimonio)
> Pasivo.- Todas las deudas y obligaciones a cargo En el Balance general, el total de activos siempre
de la entidad. (Recursos en contra) es igual a la suma de pasivos más patrimonio.
> Capital.- Representa generalmente las aporta-
PASIVO
Energía eléctrica (CFE) $ 3,500.00
Papelería $ 100.00
Refacciones $ 670.00
Sueldo de Operador del sistema $ 500.00
Compra de cloro $ 200.00
TOTAL PASIVO MENOS $ 4,950.00
ACTIVO $ 41,860.00
PASIVO $ 4,950.00
CAPITAL $ 36,890
Saldo Inicial $
Saldo final $
REPORTE ADMINISTRATIVO
POR EL PERIODO DEL ________ AL______ DE________________________ DEL 20 ____
INGRESOS
Cuotas de los usuarios $ ___________________
Aportaciones extraordinarias $ ___________________
Multas $ ___________________
Instalación de servicios a nuevos usuarios $ ___________________
Reparaciones particulares $ ___________________
Donativos $ ___________________
Otros (indicar) $ ___________________
TOTAL DE INGRESOS $ ___________________
SALDO DEL INFORME ANTERIOR + INGRESOS DEL PERIODO $ ___________________
GASTOS
Compensaciones $ ___________________
Auxiliar contable $ ___________________
Operador del Sistema $ ___________________
Energía Eléctrica $ ___________________
Herramientas $ ___________________
Refacciones y Materiales $ ___________________
Viáticos y pasajes $ ___________________
Combustibles y Lubricantes $ ___________________
Papelería $ ___________________
Otros (Indicar) $ ___________________
TOTAL DE GASTOS $ ___________________
SALDO EN CAJA Y BANCOS $ ___________________
REPORTE ADMINISTRATIVO
01
POR EL PERIODO DEL ________ 28
AL______ Febrero
DE________________________ 02
DEL 20 ____
INGRESOS
Cuotas de los usuarios 25,000.00
$ ___________________
Aportaciones extraordinarias 0.00
$ ___________________
Multas 1,500.00
$ ___________________
Instalación de servicios a nuevos usuarios 2,500.00
$ ___________________
Reparaciones particulares 3,200.00
$ ___________________
Donativos 0.00
$ ___________________
Otros (indicar) $ ___________________
32,200.00
TOTAL DE INGRESOS $ ___________________
182,200.00
SALDO DEL INFORME ANTERIOR + INGRESOS DEL PERIODO $ ___________________
GASTOS
Compensaciones 400.00
$ ___________________
Auxiliar contable 0.00
$ ___________________
Operador del Sistema 400.00
$ ___________________
Energía Eléctrica 5,000.00
$ ___________________
Herramientas 0.00
$ ___________________
Refacciones y Materiales 2,500.00
$ ___________________
Viáticos y pasajes 0.00
$ ___________________
Combustibles y Lubricantes 2,000.00
$ ___________________
Papelería 500.00
$ ___________________
Otros (Indicar) 0.00
$ ___________________
10,400.00
TOTAL DE GASTOS $ ___________________
171,800.00
SALDO EN CAJA Y BANCOS $ ___________________
E l Estado de Pérdidas y Ganancias es el documento que nos muestra los resultados obtenidos
por el comité en determinado período, como consecuencia de sus operaciones.
Introducción
E ste capitulo ha sido pensado para apoyar la Operación de un Sistema
de Agua Potable para el Comité de Agua Rural, le ayudará a los miem-
bros del comité a conocer la infraestructura que hace posible garantizar el
agua a las familias de la comunidad.
Electrificación y
equipo de bombeo
L os componentes del equipamiento y electrificación son: bomba sumergible o
de turbina, subestación eléctrica del tipo rural, caseta de cloración, tren de
válvulas, malla ciclónica para protección del equipo y del pozo.
11 21
8 36 22
9 12
17 33 23
7 10 13 33 19 24
5 14 15 16 15 25 26
4 34
3 27
1 6 35
32 20
29 28 26
2
CÓMO ELEGIR
Para la selección del equipamiento y electrificación se deberá de tomar
entre otros datos la siguiente información:
> Datos de la prueba del aforo: fía: en base a estos datos se define la
es una medición de la cantidad de ubicación del tanque y la capacidad
agua que se puede extraer de una de la bomba.
fuente. > Datos de la Calidad del Agua, (tem-
> Nivel Estático y Dinámico: nos peratura, grado de salinidad, grado
indican la profundidad que presen- del PH, ect.) nos define si el agua es
ta el agua sin operar y operando el apta para consumo humano.
equipo de bombeo. > Si el pozo es arenero, o no, para la
> Carga Dinámica Total: cálculo que colocación de un desarenador.
se lleva a cabo para definir la altura > Si existen Líneas de Electrificación
máxima que bombeará el equipo de por parte de la C.F.E., para pruebas
bombas. y su posterior puesta en funciona-
> Proyecto de la Obra y su Topogra- miento.
E l equipo de bombeo
necesita de energía
eléctrica, viento, gaso-
lina o luz solar para su
funcionamiento.
En el caso de la utiliza-
ción de la energía eléctri-
ca además se deberá con-
tar con un banco de trans-
formación con la capaci-
dad necesaria para que
el equipo labore en con-
diciones óptimas.
> Es prácticamente un tubo que permite unir > Para que con el movimiento de encendido
a la bomba con el tanque. Éstas líneas deben y apagado de la bomba no se desprendan
tener válvulas de admisión y expulsión de tramos de tubos, es conveniente dejar atra-
aire y se colocan en las partes altas de las ques (bloques de concreto que amarran la
lomas o cuando la línea tiene una longitud tubería)
mayor de 500m.
Los componentes
de la línea de conducción son:
> Tubería: Puede ser de P.V.C., fierro galvanizado, asbesto, cemento, fierro fundido,
pad, etc.
> Desfogues: se localizan generalmente en las partes más bajas del recorrido de la línea,
y tienen la función de permitir el desazolve, ya que los residuos sólidos que trae consigo
el acarreo del agua, se acumulan en estos sitios.
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
VÁLVULAS
TREN DE
POZO VÁLVULAS
CLORACIÓN
CASAS
Distribución
U na vez almacenada el agua en
el tanque de regularización,
ésta se distribuye al lugar de consu-
comunicadas entre sí, por los cua-
les circula el agua sin estancarse,
siendo ésta la más recomendada,
veniente de permitir que se acu-
mulen sedimentos en los extremos
terminales donde se encuentran los
mo por medio de redes de tubería ya que no permite la acumulación tapones, además de no permitir la
que se instalan por las calles o anda- de sedimentos que obstruyen el circulación del agua, dificultando
dores de las comunidades beneficia- área hidráulica del conducto y per- con ello una correcta distribución.
das. Estas redes pueden ser cerra- mitir una mejor distribución del Sin embargo esta opción es la única
das, cuando la traza topográfica de agua conducida. alternativa para dar servicio de agua
la localidad es uniforme o, abiertas, La red abierta está integrada por potable a comunidades rurales, ya
cuando la traza es irregular. una línea principal de tubería de la que la ubicación de las viviendas es
Las redes cerradas están con- cual se derivan las líneas de menor muy dispersa y no es posible formar
formadas por circuitos de tuberías diámetro. Esta red tiene el incon- circuitos con la tubería.
Para que el agua que consumimos para dosificar las cantidades de Organismo Operador o Presidencia
no sea un peligro, es necesario cloro requeridas para optimizar de su municipio para que le oriente
darle un tratamiento. El trata- la calidad del agua. al respecto.
miento más común para pota- El cloro no hace daño a la salud si El mecanismo potabilizador,
bilizar el agua es mediante la se aplica correctamente y aunque ya sea con cloro u otras sustan-
aplicación de cloro (cloración), es el sistema más común para el cias es una parte fundamental
el cual se realiza en la salida del tratamiento del agua existen otras del sistema de agua potable de la
pozo hacia los tanques de regu- opciones. Siempre es conveniente comunidad. A continuación va-
larización con equipo especifico platicar con el representante del mos a conocer sus partes.
MÉTODO CONCEPTO
> Se recomienda para lugares donde el flujo es mayor a 9 l.p..s. Los
equipos mas seguros para la dosificación son los que trabajan a vacio
total, ya que se reduce el riesgo de fuga, para funcionar se requiere
Gas cloro una bomba de ayuda, solo en caso de que no exista suministro eléctrico,
se recomiendan los dosificadores de gas cloro a presión. El gas cloro
se maneja en cilindros de 68 kgs. O tanques de 908 kgs. también se
recomienda tener equipo de seguridad par atender cualquier fuga
como por ejemplo: equipos mecánicos contra fugas, mascarillas con
tanque de aire o filtros contra cloro.
Generadores de ozono
> El ozono es un oxidante mucho más fuerte que el cloro pero tampoco
deja residuos en el agua, su operación es compleja y su costo es
elevado.
Equipo de bombeo
P ara su operación y mantenimiento se deben
observar las siguientes indicaciones.
A) El equipo se arran-
ca o se para accionan-
do el botón correspon-
diente en el arranca-
dor que se encuentra
dentro de la caseta de
control.
ABRIR VÁLVULA DE
ADMISIÓN Y EXPULSIÓN
B) Al encender siempre DE AIRE.
debe de estar abierta
la válvula de secciona-
miento tipo compuerta
instalada a la salida de
la línea de conducción
y la válvula de admisión
y expulsión de aire que
se encuentra a la salida
del pozo.
Cualquier tipo de falla deberá ser reportado al organismo operador de su municipio para que acuda
el personal técnico capacitado a llevar a cabo una revisión de su equipo.
Pruebas
electromecánicas
A) Verifique que al poner en mar- C) Verifique que el ciclaje de
cha, apagar u operar el equipo, encendido no exceda el número
no presenten vibraciones o golpes recomendado por el fabricante.
hidráulicos.
D) La prueba del equipo será efec-
B) Durante la operación, verifique tuada por cuenta del contratista
cada 30 minutos: el gasto hidráu- en presencia de la supervisión y
lico de la bomba, el amperaje del comité de agua potable de la
consumido por fase, y la lectura comunidad beneficiada, así como
del manómetro a la Presidencia Municipal.
MANÓMETRO
VÁLVULA ALIVIADORA
DE PRESIÓN Y CONTRAGOLPE
DE ARIETE
ABRIR VÁLVULA DE
SECCIONAMIENTO
Tubería de
excedencia in-
dica el llenado
completo del
tanque
Regularización
E l tanque elevado de regulari-
zación fue diseñado para al-
macenar el agua definida en el pro-
yecto. Éste cuenta con tubería
de demasías, limpieza y alimen-
tación. La operación del tanque
se reduce a la apertura o cierre
de las válvulas de seccionamiento.
Ya que para alimentar de agua a
la red de distribución basta con
abrir en su totalidad la válvula
de seccionamiento que controla
el flujo del agua hacia la misma,
permaneciendo cerrada la válvu-
la de la tubería de limpieza. Para
realizar la limpieza del tanque se
deberá de cerrar la válvula de la
tubería de alimentación a la red,
así como apagar el equipo de bom-
beo para evitar la llegada de agua
al tanque y posteriormente se abre
la válvula de la tubería de limpieza
para desalojar el agua almacenada
y poder limpiar el tanque.
VÁLVULA DE VÁLVULA DE
SECCIONAMIENTO LIMPIEZA
Pozo profundo
P ara cada elemento del sistema de agua potable de la localidad el
mantenimiento recomendado se describe a continuación:
LIMPIEZA D D D D D D D D D D D D
BOMBA CENTRIFUGA
DE EJE HORIZONTAL 6M 6M
ARRANCADOR REVISIÓN Y
MANTENIMIENTO GENERAL 6M 6M
MANTENIMIENTO GENERAL 6M 6M
REHABILITACIÓN Y/O
SUSTITUCIÓN DE CAJAS,
LINEAS Y ATRAQUES CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
* Cualquier tipo de falla deberá ser reportada al Organismo Operador de su municipio para que acuda el personal técnico capacitado a llevar a cabo una revisión del sistema
SIMBOLOGÍA : D.-DIARIAMENTE. CN.-CUANDO SEA NECESARIO. M.-MENSUALMENTE. 2A.-CADA 2 AÑOS. A.-ANUALMENTE. 3M.-CADA 3 MESES. AM.-CADA AÑO Y MEDIO (CADA 18 MESES). 6M.-CADA 6 MESES
ACCIONES BÁSICAS / GUÍA PARA EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO COMENTARIOS
EN CASO
DE META NO
SISTEMA ACCIÓN DIRECTA* MES 1 MES 2 MES 3 MES 4 MES 5 MES 6 MES 7 MES 8 MES 9 MES 10 MES 11 MES 12 CUMPLIDA
REVISAR FUGAS
SISTEMA DE INVISIBLES O
DISTRIBUCIÓN ADMINISTRATIVAS D D D D D D D D D D D D
LIMPIEZA DE LA LÍNEA
DE DISTRIBUCIÓN 6M 6M
SUPERVISIÓN DE LA
RED DE DISTRIBUCIÓN D D D D D D D D D D D D
TANQUE DE LIMPIEZA Y DESAZOLVE
REREGULARIZACIÓN DE TANQUE DE MAPOS-
Y ALMACENAMIENTO TEO Y/O METÁLICO 6M 6M
PLANTAS MANTENIMIENTO
POTABILIZADORAS GENERAL A
CAMBIO DE EMPAQUES
DE PLOMO CADA VEZ QUE SE CAMBIE EL CILINDRO
SISTEMA DE REVISIÓN DEL EQUIPO
POTABILIZACIÓN DE CLORACIÓN 3M 3M
DEL POZO
MANTENIMIENTO DEL
EQUIPO DE CLORACIÓN 6M 6M
ALCANTARILLADO EFECTUAR UN
PROGRAMA DE LIMPIEZA E
SANITARIO INSPECCIÓN EN TODA LA
Y PLUVIAL RED Y SUS COMPONENTES A
SANEAMIENTO PLANTA MANTENIMIENTO
DE TRATAMIENTO DE GENERAL A
AGUAS RESIDUALES.
SANEAMIENTO REVISIÓN DE LAS
LETRINAS INSTALACIONES PARA D D D D D D D D D D D D
QUE ESTEN COMPLETAS
Y REALIZAR LIMPIEZA
FOSAS SÉPTICAS REALIZAR LIMPIEZA
Y ZANJAS DEL PREDIO D D D D D D D D D D D D
DE OXIDACIÓN
DESHIERBE 3M 3M 3M 3M
PINTURA E ILUMINACIÓN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
SANEAMIENTO LIMPIEZA DE
BAÑOS SECOS LAS INATALACIONES D D D D D D D D D D D D
LIMPIEZA DE CÁMARA 6M 6M
2 de 2
CAMBIO DE CÁMARA 6M 6M
* Cualquier tipo de falla deberá ser reportada al Organismo Operador de su municipio para que acuda el personal técnico capacitado a llevar a cabo una revisión del sistema
SIMBOLOGÍA : D.-DIARIAMENTE. CN.-CUANDO SEA NECESARIO. M.-MENSUALMENTE. 2A.-CADA 2 AÑOS. A.-ANUALMENTE. 3M.-CADA 3 MESES. AM.-CADA AÑO Y MEDIO (CADA 18 MESES). 6M.-CADA 6 MESES
MANTENIMIENTO <3
Línea de
conducción
A continuación se enuncian las posibles fallas que
S i al medir el gasto del agua en la llegada
al tanque de regularización, difiere en
mucho con el medido en la salida del pozo,
se pueden presentar en la línea de conducción:
quiere decir que existe alguna irregularidad > 1.- Ruptura de tuberías
en la tubería de la línea de conducción. > 2.- Taponamiento de tuberías por acumulación
de sedimentos en las partes de la línea.
Cómo
corregir
las fallas
> En caso de rupturas
de tuberías, descu-
brir ésta en el sitio
de la ruptura, qui-
tar la parte del tra-
mo dañado e instalar
juntas gibault o tuer-
cas unión según sea COPLE DE
el caso; cuando la tu-
bería es de PVC se TUERCAS UNIÓN REPARACIÓN
reparan con coples
de reparación.
COPLE DE FIERRO
GALVANIZADO
Mejores comités, mejores comunidades, material de apoyo
para la organización de los sistemas rurales de agua potable P>119
3> MANTENIMIENTO
> Cuando la tubería se encuentre tapada por sedimentos en las partes bajas,
lo mas adecuado es desenterrar la tubería y desconectarla en la parta más
baja, para que el agua que viene del pozo lave esta parte, y la que regresa
del tanque lave el otro lado, posteriormente se vuelve a colocar la tubería
y a rellenar la zanja, el espacio que descubra debe ser suficiente para que
pueda hacerse la operación.
Recomendación
> Para una mejor conservación de la infraestructura instalada que garantice el
buen funcionamiento del sistema, se recomienda que la limpieza de la tubería
se realice cada cuatro meses.
> Así mismo deberá efectuarse la limpieza del terreno por donde se desarrolla
la línea para evitar el crecimiento de arbustos y árboles cuyas raíces dañen
en un futuro la tubería. Efectuar el desmonte en una franja de 2 metros de
ancho.
> Abrazaderas; se aconseja en distribución de agua, en todos > Tubo de poliestireno; debe te-
ningún caso usar abrazaderas los casos la salida para la toma ner una longitud suficiente para
metálicas para evitar daños a domiciliaria desde la abrazadera que forme un “cuello de gan-
la tubería, sin embargo de ser deberá quedar con una declina- so” con el objeto de evitar que
necesario, colocar un empaque ción de 45° . se zafe, se corta con cuchillo
de hule entre la abrazadera y el > Para la instalación de la toma o sierra de diente fino; jamás
tubo. se deberán cerrar las válvulas debe calentarse o amarrarse con
que controlen el flujo hacia el alambre, puesto que el tubo se
> La perforación sobre el tubo
tramo donde se vaya a trabajar, dañaría.
puede hacerse antes de instalar
la abrazadera o bien cuando ya para evitar que la línea esté car- > Conector de bronce; se instala
este colocada, para ello usar una gada. directamente al tubo de polisti-
broca sacabocados (del equipo > Conector de poliestireno; es- reno y se rosca al tubo de fierro
empleado en madera) para evitar ta pieza se instala roscándola galvanizado mediante un cople.
rebabas dentro de la línea de directamente a la abrazadera.
En todos los casos antes mencionados, cuando se requiera desarmar una parte de la válvula, será
indispensable para el sistema del flujo de agua, accionar las posibles válvulas que aíslen el tramo en
reparación. (Recomendación: contar con una válvula de seccionamiento para reposición)
Alcantarillado
S on redes de conductos, ge-
neralmente tuberías, a tra-
vés de las cuales se deben de
cargas domiciliarias, tuberías,
pozos de visita, etc. Debe de
garantizar su hermeticidad tanto
liarias de una red de alcanta-
rillado sanitario se recomienda
cumplir con las especificaciones
evacuar en forma eficiente y se- al exterior como al interior. generales para la construcción
gura las aguas residuales domés- La construcción de la red de de sistemas de agua potable y
ticas y de establecimientos co- alcantarillado sanitario se inicia- alcantarillado de la Comisión Na-
merciales conduciéndose a un rá con el emisor, continuando con cional del Agua, la cual señala las
sitio de pretratamiento y final- los colectores, subcolectores, principales actividades: que son
mente a un sitio de vertido el atarjeas y albañales, la instala- excavaciones, plantillas, insta-
cual comúnmente será un río. ción de estas tuberías se hará de lación de tuberías, construcción
El conjunto de elementos que aguas abajo hacia aguas arriba. de pozos de visita, rellenos y
conforman el sistema de alcan- Para la instalación de tubos, conexiones con descargas domi-
tarillado sanitario como son des- accesorios y descargas domici- ciliarias.
!
]<]`]~=
~+
>
+&
'<&
^
"
#&'
+
<>
+>&
WW<#
[\]
<
"
#&'
+
"+^!
+
&+'
#
+
<&<+
`ww{
%
K
;
K
'!'
W
#
~+
|
<<W
>
+&
'<&
^
<
+!!!
<
>+
'<
<>+
&
^
"
'<&
^
#~<#
<'
>
##
+}#
~<+!&&
!
+&<
<}<&
W~<+!
>>
+&
W<#
<#<
`
&+
{
<
"
#&'
+
"+^!
+
`ww\ !!W+<>
#^W&#
!^
!W!~&
%&';<==@K[\]]<]^]_]`{ <|
K
[ |
%
~+
!!&
'<&
^
'<
#K
]
!!W><W
W
+!
#~<#
<'
+!
`
~
#^
}=^K]K=&`%=~]<]K# |
&]^]~%`;==~]<]{]K[]^]&=_`;
+!!!
<
>+
;`<;]&]K[^
"ww`
<#<
'<
<>+
&
^
'<&
^
~+
>
+&
'<&
#<>!#><
>+>
#<
^
<'
~<+!<
^
+!<#+!
+&
"!<#
'>!
+
#
<><#
+<~<+!
~
+'
'<
&
>
+<
}<#+
W#<&~+#
"
+'
W#
&
++>
}+
'<
#
^#~
`www
]<]@%]~\ww[[
#^+>+
+~<#>+
'<
&
&'
À
>+
+!#
K=]<{%
<
+~<#>+
À
>+
<^
+&
W#
&
~#>
#
`
À
>+
<^
+&
W#
#
W
#^+>+
+
'&
'<
&
&' K=]<{ %
[
< À
^+!
^
~
><^
&]^]~\=%`@&]^=_`\=~%]^[];[`
=K`~<[K`%=K`
+^<+<#
>
&
^
#
<> &
!
'<
~+
!!&
'<&
^+}<#''
<#
~<#>+
^`;&]`[K[]~&=[K]^]
``ww\
&+!<&
<+
!<~
'<
&>+!#&&'
+!#
'#<>>+
<+<#&
>+>
<#<+>
'<
+^<+<#
>
+
#~
>+>
^<#<+>
'<
#~&&>+
>
`ww\
`
```
[w{
]w
w
[`{
[`{
W~>
##<
<>
~
[]
[
]`{
`{
`
]`\
[w
]`\
~W`W#
'^+<!~
`\
[{{
]`\
`\
]]w
]]`
W~W#
'^+<!~
W~!<##>
~~
}
\
'<
`{
+!
[ ]
\
[\
]`[
`
{
{
[`
]`[
`\
[{w]
]`
\`{
\`
`]ww
`]ww`
{
[]{
][
{]
]`w
|
`[]
[{
]`
`
[{[[
][`
][`
~WW#
'^+<!~
`{
[
]`
`\
`w
][
][
]\
[\w`
]`
]{
[`]
[[
]``
`\
\\
\[ww
```
[w
]w
w
]`{
]w[]
]{]
~W>>
#&>
~~
\
[{
]`
`
[{
[{
>~WW#
!+<!~
]
[{w
]`w
`w
[[{\
[]{
[]
[[{
`[{
[
]{[
{[
{w]
```
{w
~W^+!>
~~
``]
\[w
~W^+!>
~~
[ww
]w
w
`w]
``
``{
``w
`w]
]
[
[\
]
w`
]
W~W#
'^+<!~
`
[]{
]``
`\
`\
|
\[
[\]
]`
]{
\
\
|
[{]
]{{
{
`\
`\[\
`\{
{[{]>
!
{[{]
W&W&^
~
]
[w
]]\
]\
{`]`
{`w
{]\\
~W~~&+<
!>
~~
[{[
]
[\
[w{
[[]
`{
[w
]w
w
[w
`
|
`]
[w
]w
w
\w
\
\
`\`
\`
[]
]{
{]
[\[
[\[
WW+!<#>
+<!>
~~
`
[`
][
{]
\[
\[
``
[{[
]]
]
{
{]\]
]
]
{
[{[\
>~WW#
'^+<!~
`
'<
DIRECTORIO DE ORGANISMOS OPERADORES DEL ESTADO
&^[K[[`% \[;=KK[`^ K`~`^[] K ~]\] =~=`^` ] K`;;=`
[
[w
]
[w[`
[{[\
[{\
]`
]`w{
]`w{
[[
]{
{]
[\`
[{{
|
`
[{
]
\]]]
\``
|
[{w
]`w
`w
w\\
\]
~W>
#&>
~~
[
[{w
]
[w{
[]\
WW>
+!>
~~
[
[{w\
]`w
w
[[
[]][
[{\
`
w`
[w{
]
]\
`]
`[
`\
[`
]{
{
[]
]\\
``
[]
]`
`\
{[]
\{[]
[{
]
]
]
]``
[{w{
]`]
{
[[]
[`\[
`
w[
{
[w
]]\
]\
{``
{\]]
~W~&+<
!>
~~
[]
]]
]
[`[{
[`
`
[{w
]`w
w
[w\[
[w\[
`
w``\
`]
[
]``
`
\w{
\w{
~W}W#
'^+<!~
[{w[
]`w
w
]``{
`
`w
|
[w]
]]\
`
\
\
'<
DIRECTORIO DE PRESIDENCIAS MUNICIPALES
&^[K[[` \[;=KK[`^ ~]\] =~=`^` ] K`;;=`
#'+
#+>W&
``
]w
w
[]
[{
}
#<
]`{
`{
``
`][\
&
W#+>W&
]`\
`\
[[
`]`
W#<'<+>+~^<&&&<+'<^
~
}
\
'<
``
]`[
`
[
\w]
#'+
'&^
`\
]`[
`\
\
`
&
#+>W&
+
]]`
w
\`
\`{
\`
'&^
#
+
+
][
{]
]{
]]
|
#!&
+'<W<+'<+>
``
]`
`
{`
{``
~W
><&^+!
^
~
#!
`
]`
`\
{
][
&<^
&!#
\\
]`
]{
[`
[w
#!&
+!!>+
``w
]``
`\
\ww\
\\\
W#<'<+>&>
#&>
~~
#+>>
<+<^
```
]w
w
]
]
&
#+>W&
`
]`
`
`
`\\
W~'
&
#<'
&
#<^
~
&
#+>W&
`
]`w
`w
[]
[]
&
'<
&
`
]{[
{[
{w
{[
W#<^!
+!>
~~
#'+
#+>W&
+
]w
w
``{
``w
#'+
#+>W&
+
]
ww
{w[
W#<'<+>#W!
W#
'^+<!~
&&<
#^
`
]``
``]\
``
W#<'<+!<#&#&^!
^
~
#
+^<&
#<
[
]`
]{
\{
\{
&
#+>W&
+
]{{
{
`[
`]w[[[
&<&&<
+^
~
}<+'
'&^
[
]]\
]\
{`
{`{`
>
~+>>
+~
#
&<
+
!~&>
~~
&
#+>W&
]
[w{
[[]
W~
>~W
+
&+<>
~~
&&<
#<
\
]w
w
w
`
+W<+~
#W!
}'>
~~
&&<
>
'<#
`]
]w
w
\
\
#'+
#+>W&
+
]{
{]
[\\`
[\\{
#<&
¡
+''
}##
][
{]
\
\`
#!&
>!}+
¢
<'
+
]]
]
{
w{
##^&~+>^
~
&&<
#<
]
]
[[`
[][[
&}!<##^+!
>
~
&
#+>W&
`
]`
]\{
]\
&
#+>W&
+
]{
{]
[`w
[w
&&
##
#W
'<#+<!>
~~
&
#+>W&
`
]
\{\
\`[
W#<'<+>+
&+<>
~~
&
#+>W&
`
]`w
`w
`{
`[
&
#+>W&
+
]
[[`
{{
[{`
#'+
#+>W&
[
]`w
w
[]][
\
'<
[
]
]\
`[
`]
<&>
#
>~W
`
]{
{
`{
``
`\w
+!#¡&
^
~
'&^
`
]`
`\
{`\\
{[\[
W#
~&`^!
>
~~
#'+
'&^
`
]`
]{
]
]]
#'+
#+>&
`
]
]
]]
]{w
>
'<#
+
]`]
{
[`\[
#<&
`
]]\
]\
{\[
{\`
~+>W
'<#+^!
W#
'^+<!~
#!&
'&^
`\
]]
]
[
[w\w
>
~+>#<>
+
>
~~
#'+
#^
`
]`w
w
[w\[
[[{
#!&
+!!>+
\
]``
`
\[
\[
£
#'+
W#+>W&
+
]`w
w
]``{
`
`w
|
#'+
W#+>W&
+
]]\
`
]