Metrología Acústica

Nuevo Reglamento de Certificación para Sonómetros

y Calibradores Acústicos.
Ing. Mauricio Sánchez Valenzuela

masanchez@ispch.cl

MUCHAS GRACIAS
 Temario de Presentación

 Antecedentes.

 Metrología Acústica.

 Metrología Legal.

 Propuesta de Reglamento
• Diferentes tipos de exposiciones

• Diferentes tipos de fuentes.

 EXPOSICIÓN A RUIDO

Evaluación del
Ruido

MEDICIONES
• Norma.
• Ley.
• Decreto Supremo.
CUANTIFICACIÓN Comparación
• Referencia.
• Norma técnica.
• Etc.
 Antecedentes del Ruido
• De 1033 casos de enfermos profesionales dictaminados por la COMPIN
RM (2005 – 2009) el 66,6% de hipoacusia neurosensorial producida por
ruido.
• De los trabajadores expuestos a ruido en la construcción donde se evaluó
a 1116 trabajadores. En el 79% los valores obtenidos están por sobre la
norma.
• De todos los agentes a los cuales están expuestos los trabajadores, el que
posee la mayor cobertura por vigilancia efectuada por las Mutualidades de
Trabajadores, corresponde al ruido.
• la Hipoacusia causada por ruido es la principal causa de indemnizaciones
y pensiones, con un 80 % de las incapacidades permanentes (2005 –
2009). (Mutualidades)
• De todas las denuncias presentadas el 2010 a la SEMEMI por problemas
hacia la comunidad el 42,4% correspondían a ruido ambiental.
 Temario de Presentación

 Antecedentes.

 Metrología Acústica.

 Metrología Legal.

 Propuesta de Reglamento.
 Calibraciones Establecidas
• En general se puede hablar de
tres situaciones en las cuales se
lleva a cabo el control en
términos acústicos:

– Al momento del diseño de un

instrumento de medición, por la
aprobación de modelo.
– Al momento de su fabricación y Fabricantes e importadores
puesta en uso, por las pruebas de
conformidad o la verificación
primitiva,
– Durante su utilización, por las
verificaciones periódicas o Usuarios
después de reparación
 Patrones acústicos

Micrófonos
Calibradores
estándar
Sonoros

Micrófonos de
condensador Pistófonos
 Patrones Eléctricos

Generadores de señal Multímetros

Trazabilidad Acústica: Nivel de
Presión Sonora
Laboratorio Primario:
NPL, PTB, DPLA

Laboratorio de Calibración:
B&K, L&D, Quest, ISP

Usuarios o Lab. de Calibración:

B&K, L&D, Quest, ISP

Usuarios:
SEREMIS, Mutualidades, etc.
 Calibradores Acústicos

• Normativa Internacional: IEC 60942:2003

 Calibradores Acústicos

• Pruebas Asociadas.
– Nivel de Presión Acústica
– Frecuencia
– Distorsión total
 Sonómetros
• Normativa Internacional:
– IEC 61672 Parte 1: Especificaciones.
– IEC 61672 Parte 2: Ensayos para evaluación de modelo.
– IEC 61672 Parte 3: Verificación Periódica.
• Pruebas asociadas:
– Indicación a la frecuencia de comprobación de la calibración
Acústicas
– Ponderación frecuencial con señales acústicas
– Ruido Intrínseco (acústico y eléctrico).
– Ponderaciones frecuenciales con señales eléctricas
– Diferencia de indicación
• Ponderaciones Frecuenciales a 1 kHz
• Ponderaciones Temporales a 1 kHz
– Linealidad en el Rango de Referencia. Eléctricas
– Linealidad para todos los rangos del sonómetro.
– Respuesta a tren de ondas.
– Nivel de sonido con ponderación C Peak.
– Indicación de sobrecarga.
 Sonómetros
• Esquema de calibración.
 Dosímetros
• Normativa Internacional:
– IEC 61252:1998. Dosímetros, requisitos de funcionamiento.

• Pruebas asociadas:
– Sensibilidad Acústica Absoluta
– Ponderación Frecuencial
– Linealidad de la Respuesta a señales Estacionarias
– Respuesta a señales de corta duración
– Respuesta a impulsos unipolares
– Indicador de sobrecarga de enganche
 Dosímetros
• Esquema de calibración
 Conformidad
• Antiguamente un sonómetro, dosímetro y calibrador
acústico estaba conforme con la norma si:

E ≤T
• Actualmente un sonómetro, dosímetro y calibrador
acústico está conforme con la norma si:

E: Error del instrumento

U: Incertidumbre de la medida
T: Tolerancia indicada en IEC 61672-3:2002
 Conformidad
• Los instrumentos utilizados por el laboratorio deben estar calibrados y ser
trazables a patrones internacionales.
• Si el laboratorio solo hace una medida debe tener una estimación de la
contribución de efectos aleatorios (Tipo A) en la incertidumbre total.
• El factor de cobertura debe garantizar un nivel de confianza del 95 %.
• El cálculo de la U debe considerar, al menos las siguientes contribuciones:

• Incertidumbre de calibración de los patrones utilizados.

• Incertidumbre debida a los efectos de las condiciones sobre la medida.
• Incertidumbre debida a pequeños errores en la señal aplicada al instrumento.
• Incertidumbre debida a los efectos de la repetibilidad (Tipo A) de la medida.
• Incertidumbre debida a la indicación del sonómetro bajo prueba.
 Modelos de Calibración
• Determinación del punto de calibración considerando mayor número de
variables.
– Ejemplo para prueba: Indicación a la frecuencia de comprobación a la calibración

Mod. 1

Mod. 2

• Correcciones de condiciones ambientales.

 Temario de Presentación

 Antecedentes.

 Metrología Acústica.

 Metrología Legal.

 Propuesta de Reglamento.
 METROLOGÍA LEGAL

• Documentación oficial que establezca aspectos

obligatorios relacionados con el equipamiento,
calibración y periodicidades.
• Para diferentes tipos de ruidos.
 DS 594/99 del MINSAL

Aprueba reglamento sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo

• Artículo 72: Las mediciones de ruido estable, ruido fluctuante y

ruido impulsivo se efectuarán con un sonómetro integrador o con un
dosímetro que cumpla las exigencias señaladas para los tipos 0, 1
ó 2, establecidas en las normas: IEC 651-1979, IEC 804 - 1985 y
ANSI S.1.4-1983.

Documento de Referencia
 METROLOGÍA LEGAL
Guía de mantenimiento y calibración para Sonómetros,
Dosímetros y Calibradores Acústicos, para ruido
ocupacional

• Sonómetros Integradores – Promediadores

• Dosímetros
• Calibradores de terreno

Indicar los criterios mínimos de mantenimiento y

calibración de los sonómetros, dosímetros de ruido y
calibradores acústicos de terreno utilizados en la
evaluación de la exposición a ruido de los trabajadores en
sus lugares de trabajo.
 DS 38/2011 del MMA

• En las definiciones del artículo 6, punto 5 “Certificado de

Calibración Periódica”.

• Certificado para la verificación metrológica, que acredita

que un instrumental de medición está conforme con los
requisitos establecidos en la normativa técnica
específica que le sea aplicable. Este certificado será
emitido por el Instituto de Salud Pública de chile, por una
institución reconocida por éste, o bien aprobado
mediante el mecanismo que dicho instituto determine
mediante resolución para dichos efectos.
 DS 38/2011 del MMA

• Artículo 11. Las mediciones se efectuarán con un sonómetro

integrador – promediador que cumpla con las exigencias señaladas
para las clases 1 ó 2, establecidas en la norma IEC 61672/1:2002
"Sonómetros" ("Sound Level Meters"). Lo anterior se deberá
respaldar mediante la presentación de un Certificado de
Calibración Periódica vigente.

• El sonómetro integrador – promediador deberá contar, además de

lo dispuesto en el artículo anterior, con su respectivo calibrador
acústico específico para cada marca y modelo, el cual cumpla con
las exigencias señaladas para la clase 1 o 2, en la norma IEC
60942:2003 “Electroacústica – Calibradores acústicos”
(“Electroacoustics – Sound calibrators”). Lo anterior se deberá
respaldar mediante la presentación de un Certificado de Calibración
Periódica vigente.
 DS 38/2011 del MMA

• Las exigencias relativas a los certificados de calibración

periódica, respecto de su contenido, periodo de vigencia,
trazabilidad y otros aspectos técnicos, tanto para los sonómetros
integradores – promediadores como para sus respectivos
calibradores acústicos, se sujetarán a las normas técnicas que para
tales efectos dicte el Ministerio de Salud.
 Temario de Presentación

 Antecedentes.

 Metrología Acústica.

 Metrología Legal.

 Propuesta de Reglamento.
Reglamento Sobre las Exigencias Relativas a los
Certificados de Calibración Periódica para
Sonómetros Integradores – Promediadores y
Calibradores Acústicos

•Artículo 1.

El presente reglamento se aplica a los instrumentos denominados

sonómetros integradores – promediadores y calibrador acústico
de terreno, sean éstos de propiedad de organismos públicos o de
personas naturales o jurídicas privadas, para efectos de que sus
mediciones sean consideradas válidas para la autoridad sanitaria
respectiva y para efectos de lo dispuesto en la norma de ruidos
contenida en el Decreto Supremo N° 38 “Norma de emisión de ruidos
para fuentes que indica”, del 11 de noviembre de 2011, del Ministerio
de Medio Ambiente.
 Guía de mantenimiento y calibración para
Sonómetros, Dosímetros y Calibradores
Acústicos, para ruido ocupacional

Sonómetros Integradores – Promediadores

Calibradores de Terreno

Certificado de
Equipos Nuevos Calibración de
fábrica

Especificaciones

Certificado de
Equipos Antiguos Calibración
periódica
Reglamento Sobre las Exigencias Relativas a los
Certificados de Calibración Periódica para
Sonómetros Integradores – Promediadores y
Calibradores Acústicos

Sonómetros Integradores – Promediadores

Se deberá garantizar que el sonómetro está en cumplimiento con los requisitos

señalados en las normas:

• a) IEC 651 – 1979. Sound level meters.

• b) IEC 804 – 1985. Integrating-averaging sound level meters.
• c) UNE-EN 60651 – 1996. Sonómetros.
• d) UNE-EN 60804 – 2002. Sonómetros integradores promediadores.
• e) IEC 61672 – 2002. Electroacoustics. Sound level meters. Part 1:
• Specifications, o la que la remplace..
Reglamento Sobre las Exigencias Relativas a los
Certificados de Calibración Periódica para
Sonómetros Integradores – Promediadores y
Calibradores Acústicos

Sonómetros Integradores – Promediadores

En este sentido el equipamiento podrá garantizar que cumple con la norma

IEC 61672, o las normas IEC 651 y 804, o las normas IEC 60651 y 60804 o
con todas ellas para un instrumento clase 2. Esto deberá ser demostrado
mediante un certificado de calibración de fábrica generado por un
laboratorio acreditado bajo la norma ISO 17025 o mediante un certificado de
calibración periódica vigente del Instituto de Salud Pública de chile.

Adicionalmente, el usuario del equipo deberá establecer explícitamente el

período de calibración en base a los antecedentes disponibles, no excediendo
en ningún caso el período de 2 años. Aquellos equipos que hayan superado el
periodo de vigencia en su certificado de calibración, no serán considerados
validos en el contexto de la institucionalidad ambiental.

Finalmente el sonómetro deberá contar con su respectivo calibrador

acústico, específico para su marca y modelo.
 Sonómetros

• Determinación de Pruebas Técnicas a realizar:

– Indicación a la frecuencia de comprobación de la calibración

– Ponderación frecuencial con señales acústicas Acústicas
– Ponderaciones frecuenciales con señales eléctricas
– Ruido Intrínseco (acústico y eléctrico)
– Diferencia de indicación
• Ponderaciones Frecuenciales a 1 kHz
• Ponderaciones Temporales a 1 kHz
– Linealidad en el Rango de Referencia. Eléctricas
– Linealidad para todos los rangos del sonómetro.
– Respuesta a tren de ondas.
– Nivel de sonido con ponderación C Peak.
– Indicación de sobrecarga.
Reglamento Sobre las Exigencias Relativas a los
Certificados de Calibración Periódica para
Sonómetros Integradores – Promediadores y
Calibradores Acústicos

Calibradores de terreno.

Se deberá garantizar que el calibrador de terreno o pistófono cumple

con las exigencias señaladas en las normas IEC 942 o “IEC 60942-
2003. Electroacoustics. Sound Calibrators”, para clase 2 o superior, o
las normas que las remplacen. Esto deberá ser demostrado mediante
un certificado de calibración de fábrica o de calibración periódica
vigente.

Adicionalmente, el usuario del equipo deberá establecer explícitamente

el período de calibración, no excediendo en ningún caso el período de
2 años. Aquellos equipos que hayan superado el periodo de vigencia
en su certificado de calibración no serán considerados validos en el
contexto de la institucionalidad ambiental.
 Calibradores Acústicos

• Pruebas Asociadas.
– Nivel de Presión Acústica
– Frecuencia
– Distorsión total
Reglamento Sobre las Exigencias Relativas a los
Certificados de Calibración Periódica para
Sonómetros Integradores – Promediadores y
Calibradores Acústicos

Registro de equipamientos.

Se deberá llevar por parte del Instituto de Salud Pública de

Chile un registro con los equipamientos que son sometidos
al control metrológico. Este registro permitirá tener
información actualizada y pública de los equipamientos
que tienen este control y que por ende son utilizados en el
contexto del DS 38. Este registro será actualizado
permitiendo tener información de los equipos que cuentan
con su control metrológico al día.
Metrología Acústica
Nuevo Reglamento de Certificación para Sonómetros
y Calibradores Acústicos.
Ing. Mauricio Sánchez Valenzuela

masanchez@ispch.cl

MUCHAS GRACIAS