INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS

ENCUESTA COMPLEMENTARIA DE
MIGRACIONES INTERNACIONALES 2002
-ECMI 2002-

CARÁCTER ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL Y RESERVADO - Ley Nª 17.622

Ubicación geográfica

Calle y N°:

Piso: Depto/Pieza: CÓDIGO DE HOGAR:

PROVINCIA: LOCALIDAD: FRACCIÓN: RADIO: SEGMENTO: MANZANA:

Identificación de hogares a encuestar

A. ¿Vive en esta vivienda alguna ! B. ¿Todas estas personas comparten los ! C. ¿Cuántos grupos de personas tienen
persona nacida en... (país de referencia)? gastos de alimentación? gastos separados de alimentación?

Si 1 Si 1 ! Siga en pregunta 1 Aplique regla para la

No 2! Fin de la No 2 ! selección del hogar a

encuestar y siga en
entrevista pregunta 1

La entrevista no se realiza porque...

Las personas están temporalmente ausentes 1 No quisieron responder la encuesta 6

La vivienda está deshabitada 2 La/s persona/s nacida/s en... (país de referencia) se mudó/aron 7

No existe el domicilio 3 La/s persona/s nacida/s en... (país de referencia) falleció/eron 8

El domicilio está ubicado en una zona muy insegura 4 Los moradores dicen que nunca hubo persona/s nacida/s en... (país de referencia) 9
5
No recibieron el aviso de la DPE y no quisieron atender al encuestador FIN DE LA ENTREVISTA

Lista de personas del hogar

1. ¿Cuáles son los datos de las personas que viven en este hogar? Complete la lista de personas empezando por el jefe o jefa del hogar
y continuando con las otras personas en orden: 02 cónyuge, 03 hijo(a)/hijastro(a), 04 yerno/nuera, 05 nieto(a), 06 padre/madre/
suegro(a), 07 otros familiares, 08 otros no-familiares, 09 servicio doméstico y sus familiares.
Persona ¿Tiene 18 años Relación de parentesco con el
Nombre ¿En qué país nació?
Nº o más? jefe o la jefa
Código Si No Código

1 2
JEFE / JEFA
0 1
0 2 1 2

0 3 1 2

0 4 1 2

0 5 1 2

0 6 1 2

0 7 1 2

0 8 1 2

0 9 1 2

1 0 1 2

1 1 1 2

1 2 1 2

1 3 1 2

1 4 1 2

1 5 1 2

MÓDULO 1: Completar un Módulo 1 por cada nacido en país de referencia de 18 años o más. MÓDULO 2: Completar un Módulo 2 para todo el Hogar.
MÓDULO 3: Completar un Módulo 3 por cada persona del Hogar.

-1-
 Divisiones político - administrativas de Argentina y sus países limítrofes

Nivel Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay

1 Provincia* Departamento Estado Región Departamento Departamento

Partido/
2 Departamento** Provincia — Provincia — —

3 Localidad Cantón Municipio Comuna Distrito/Municipio Localidad

* La Capital Federal se considera una provincia (Nivel 1)

** Todas las provincias se dividen en departamentos, excepto la provincia de Buenos Aires que se divide en partidos.

-2-
MÓDULO 1: MOVILIDAD ESPACIAL CÓDIGO DE HOGAR:

COMPLETE UN MODULO 1 PARA CADA NACIDO EN PAÍS DE REFERENCIA DE 18 AÑOS O MÁS

NOMBRE DE PILA PERSONA Nº

Vamos a referirnos a la última época en que vivió en... (país de referencia) antes de venir a la Argentina a vivir por primera vez

2. ¿En qué lugar de... (país de referencia) vivía?

ÚLTIMA RESIDENCIA EN PAÍS DE NACIMIENTO

Nivel 1
Código

Nivel 2
Código

Nivel 3
Código

3. ¿Con quiénes convivía? 4. ¿Era Ud. el 5. ¿Cuál fue el principal motivo por el que se fue
principal sostén de... (país de referencia)?
Si No
económico de ese
Padre y/o Madre 1 2 hogar? Era menor y la persona a cargo decidió irse 1
Cónyuge o pareja 1 2 Por falta o problemas de trabajo 2
Hijos 1 2 Para reencontrarse con su familia 3
Otros familiares 1 2 Si 1 Por problemas políticos 4
Otros no familiares 1 2 No 2 Otros 5
Vivía solo 1 2 Se fue sin motivo específico 6

6. ¿Asistía o había asistido a algún 7. ¿Cuál fue el nivel más alto 8. ¿Completó ese nivel?
establecimiento educacional? que cursó?
Inicial 1
Asistía 1 Primario 2 Si 1
No asistía pero asistió 2 Secundario 3 No 2
Nunca asistió 3 Æ 9 Terciario 4 Ignorado 9
Universitario 5
Ignorado 9 Æ 9

9. Durante los 6 meses Æ 11. En su último trabajo principal (el que desempeñó más tiempo) Ud. era..
antes de venir ¿trabajó?

Si 1 Obrero o empleado 1 Trabajador por cuenta propia 3

No 2 Patrón 2 Trabajador familiar sin remuneración fija 4
Æ

10. Alguna vez ¿había 12. ¿Qué tareas hacía en ese trabajo?
trabajado?

Si 1
No 2 Código
Æ

Ahora hablaremos sobre su llegada a la Argentina para vivir

LLEGADA A LA ARGENTINA

13. ¿En qué año llegó a la 14. ¿Fue a vivir a una ciudad o pueblo donde tenía
Argentina? compatriotas conocidos? (no olvide incluir familiares) Si 1 No 2 Æ 17

16. Con esas personas ¿Ud. mantenía... 17. En la ciudad o pueblo donde Ud. llegó a vivir en
15. ¿Esos compatriotas Argentina, ¿algún compatriota...
eran de alguna ciudad Si No Si No
o pueblo donde Ud.
...lazos familiares? 1 2 ...le ayudó a conseguir alojamiento? 1 2
había vivido en... (país
de referencia)? ...relaciones laborales? 1 2 ...le ayudó a conseguir trabajo? 1 2
...relaciones de amistad? 1 2 ...le ayudó económicamente? 1 2
Si 1 No 2 ...le dio trabajo? 1 2

A partir de aquí hablaremos de las localidades, ciudades o pueblos en que vivió desde que llegó a la Argentina hasta la actualidad.
TRAYECTORIA

Incluímos lugares de la Argentina tanto como de su país u otros.

18. Desde que llegó a la Argentina, hasta la actualidad, ¿en cuántas localidades vivió por lo menos un año?
localidades

-3-
PRIMER LUGAR A partir de aquí nos referiremos a cada uno de esos lugares. Respecto del primer lugar...

19. Señale el nombre de esa

localidad, ciudad o pueblo
Código
(nivel 3)
20. ¿Dónde estaba ubicada? País Argentina Código

Provincia
Código

21. ¿En qué año llegó? 22. ¿Tenía compatriotas conocidos 23. ¿Cuál fue el principal motivo por el que fue a vivir a esa
viviendo en esa localidad? localidad?
Estudio 1
Si 1 Trabajo 2
No 2 Acompañar un familiar 3
Otro 4

24. ¿Con quiénes convivió al poco 25. ¿Trabajó mientras 26. En su trabajo principal (el que desempeñó más
tiempo de haber llegado? vivía allí? tiempo) Ud. era...
Si No
Padre y/o Madre 1 2
Obrero o empleado 1
Cónyuge o pareja 1 2 Si 1 Patrón 2
Hijos 1 2 No 2 Æ 28 Trabajador por cuenta propia 3
Otros familiares 1 2
Trabajador familiar sin remuneración fija 4
Otros no familiares 1 2
Vivió solo 1 2

27. ¿Qué tareas hacía en ese trabajo? 28. ¿En qué año se fue de esa localidad?

No se fue porque es
la localidad de
Código

9998 residencia actual

Ahora hablaremos del segundo lugar...

SEGUNDO LUGAR

29. Señale el nombre de esa

localidad, ciudad o pueblo
Código
(nivel 3)

30. ¿Dónde estaba ubicada? País

Código

Nivel 1
Código

31. ¿En qué año llegó? 32. ¿Tenía compatriotas conocidos 33. ¿Cuál fue el principal motivo por el que fue a vivir a esa
viviendo en esa localidad? localidad?

Estudio 1
Trabajo 2
Si 1
Acompañar un familiar 3
No 2
Otro 4

34. ¿Con quiénes convivió al poco 35. ¿Trabajó mientras 36. En su trabajo principal (el que desempeñó más
tiempo de haber llegado? vivía allí? tiempo) Ud. era...
Si No
Padre y/o Madre 1 2
Obrero o empleado 1
Cónyuge o pareja 1 2
Si 1 Patrón 2
Hijos 1 2
No 2 Æ 38 Trabajador por cuenta propia 3
Otros familiares 1 2
Trabajador familiar sin remuneración fija 4
Otros no familiares 1 2
Vivió solo 1 2

37. ¿Qué tareas hacía en ese trabajo? 38. ¿En qué año se fue de esa localidad?

No se fue porque es
la localidad de
Código

9998 residencia actual

-4-
Ahora hablaremos del tercer lugar... CÓDIGO DE HOGAR:

TERCER LUGAR
39. Señale el nombre de esa
localidad, ciudad o pueblo Código
(nivel 3)

40. ¿Dónde estaba ubicada? País

Código

Nivel 1
Código

41. ¿En qué año llegó? 42. ¿Tenía compatriotas conocidos 43. ¿Cuál fue el principal motivo por el que fue a vivir a esa
viviendo en esa localidad? localidad?
Estudio 1
Trabajo 2
Si 1
Acompañar un familiar 3
No 2
Otro 4

44. ¿Con quiénes convivió al poco 45. ¿Trabajó mientras 46. En su trabajo principal (el que desempeñó más
tiempo de haber llegado? vivía allí? tiempo) Ud. era...
Si No
Padre y/o Madre 1 2
Obrero o empleado 1
Cónyuge o pareja 1 2 Si 1 Patrón 2
Hijos 1 2 No 2 Æ 48 Trabajador por cuenta propia 3
Otros familiares 1 2
Trabajador familiar sin remuneración fija 4
Otros no familiares 1 2
Vivió solo 1 2

47. ¿Qué tareas hacía en ese trabajo? 48. ¿En qué año se fue de esa localidad?

No se fue porque es
la localidad de
Código

9998 residencia actual

Ahora hablaremos del cuarto lugar...

CUARTO LUGAR
49. Señale el nombre de esa
localidad, ciudad o pueblo Código
(nivel 3)
País
50. ¿Dónde estaba ubicada? Código

Nivel 1
Código

51. ¿En qué año llegó? 52. ¿Tenía compatriotas conocidos 53. ¿Cuál fue el principal motivo por el que fue a vivir a esa
viviendo en esa localidad? localidad?

Estudio 1
Trabajo 2
Si 1
Acompañar un familiar 3
No 2
Otro 4

54. ¿Con quiénes convivió al poco 55. ¿Trabajó mientras 56. En su trabajo principal (el que desempeñó más
tiempo de haber llegado? vivía allí? tiempo) Ud. era...
Si No
Padre y/o Madre 1 2
Obrero o empleado 1
Cónyuge o pareja 1 2 Si 1 Patrón 2
Hijos 1 2 No 2 Æ 58 Trabajador por cuenta propia 3
Otros familiares 1 2
Trabajador familiar sin remuneración fija 4
Otros no familiares 1 2
Vivió solo 1 2

57. ¿Qué tareas hacía en ese trabajo? 58. ¿En qué año se fue de esa localidad?

No se fue porque es
la localidad de
Código

9998 residencia actual

Si vivió en más de cuatro lugares adosar las Hojas Adicionales de Lugares que correspondan. No olvide completar Código de Hogar, Nombre de Pila y Número de Persona
-5-
DESCENDENCIA Y NUPCIALIDAD
59. ¿Tiene hijos o hijas menores de 60. ¿Cuida de ellos, por ejemplo, 61. ¿Se ha casado o unido alguna vez?
14 años viviendo en otro país? enviándoles dinero, ropa o comida?

Si 1 Si 1 Si 1
No 2 Æ 61 No 2 No 2 Æ 67

En relación a esta(s) pareja(s)/unión(es). ¿Podría indicar...

62. ...en qué año se 63. El cónyuge ¿es... 64. ¿Es hijo/a o nieto/a de... 65. ¿Tuvo hijos con 66. ¿Se volvió a
casó/unió? (nacionalidad de referencia)? (nacionalidad de referencia)? esa pareja? casar o unir?
Si No Si No Si No Si No
1° 1 2 1 2 1 2 1 2
2° 1 2 1 2 1 2 1 2
3° 1 2 1 2 1 2 1 2
4° 1 2 1 2 1 2 1 2
REGULARIZACIÓN

67. ¿Inició trámites migratorios 68. ¿Pudo concluirlos? 69. ¿Por qué?
para residir en Argentina? Si No Ign.
Falta de interés? 1 2 9
Si 1 Si 1 Æ 72 Le faltan papeles administrativos? 1 2 9
No 2 No 2 Es muy costoso? 1 2 9
Ignorado 9 Ignorado 9 Por otro motivo? 1 2 9
Æ

¿Cúal? ....................................................

Æ
70. ¿Por qué?
Si No Ign. Æ 71
Desconocía dónde realizarlos? 1 2 9
Falta de interés? 1 2 9
71. ¿Está haciendo actualmente 72. ¿Se encuentra vigente su
Le faltan papeles administrativos? 1 2 9 los trámites? residencia?
Es muy costoso? 1 2 9
Por otro motivo? 1 2 9 Si 1 Si 1
No 2 No 2
Æ

¿Cúal? .......................................... Æ 73
Æ 73 Ignorado 9 Ignorado 9

73. Desde noviembre de 1999 74. ¿Cuántos viajes realizó? 75. ¿Por qué motivos viajó?
Si No
VIAJES

¿Viajó a... (país de referencia)?

¿Familiares? 1 2
¿Laborales o comerciales? 1 2
Si 1
Viajes ¿Vacaciones o turismo? 1 2
No 2 Æ 78 1 2
¿Estudio?
¿Tramitaciones? 1 2

76. ¿Cuánto duró la estadía más prolongada? 77. ¿A qué... (nivel 1) viajó? (el más frecuente)

00 Menos de un mes
Meses Código

78. Desde noviembre de 1999 79. ¿Cuántos viajes realizó? 80. ¿Por qué motivos viajó?
¿Viajó a otra provincia Si No
argentina? ¿Familiares? 1 2
¿Laborales o comerciales? 1 2
Si 1 Viajes ¿Vacaciones o turismo? 1 2
No 2 Æ 83 ¿Estudio? 1 2
¿Tramitaciones? 1 2

81. ¿Cuánto duró la estadía más prolongada? 82. ¿A qué provincia viajó? (la más frecuente)

00 Menos de un mes
Meses Código

83. Desde noviembre de 1999 84. ¿Por qué motivos viajó?

85. ¿A qué país viajó? (el más frecuente)
¿Viajó a otros países? Si No
(excluya... país de referencia)
¿Familiares? 1 2
¿Laborales o comerciales? 1 2
Si 1 ¿Vacaciones o turismo? 1 2
Fin del
No 2 Æ módulo 1 ¿Estudio? 1 2
de esta
persona ¿Tramitaciones? 1 2 Código

-6-
MÓDULO 2: HOGAR CÓDIGO DE HOGAR:

COMPLETE UN SÓLO MÓDULO PARA TODO EL HOGAR

A partir de aquí nos referiremos a datos de todo el hogar o de cualquiera de sus miembros

En los últimos 12 meses ...

INTERCAMBIOS CON PAÍS DE NACIMENTO

86. ¿Recibieron 87. ¿Quién les envió? 88. Esas mercaderías ¿eran 89. Durante este período
mercaderías para... ¿cuántas veces
enviadas desde... Si No recibieron
(país de referencia)? mercaderías?
Si No ... consumo del hogar? 1 2
Si 1 ¿Familiares? 1 2 ... actividades productivas,
No 2 ! 90 ¿No familiares? 1 2 comerciales o trueque? 1 2
Veces

90. ¿Recibieron dinero 91. ¿Quién les envió? 92. Ese dinero ¿era para... 93. Aproximadamente
enviado desde... ¿cuánto dinero
Si No
(país de referencia)? reciben por mes?
... consumo del hogar? 1 2
Si No
... compras o participación
Si 1 ¿Familiares? 1 2 1 2
en negocios?
No 2 ! 94 ¿No familiares? 1 2 ... ahorro? 1 2
Pesos

94. ¿Enviaron 95. ¿A quiénes les enviaron? 96. Esas mercaderías ¿eran 97. Durante este período
mercaderías a... para... ¿cuántas veces
(país de referencia)? Si No enviaron
Si No ... consumo de esas mercaderías?
Si 1 ¿A familiares? 1 2 personas? 1 2
... actividades productivas,
No 2 ! 98 ¿A no familiares? 1 2
comerciales o trueque? 1 2
Veces

98. ¿Enviaron dinero a... 99. ¿A quiénes les enviaron? 100. Ese dinero ¿era para... 101. Aproximadamente
(país de referencia)? Si No ¿cuánto dinero
Si No ... consumo de esas envían por mes?
personas? 1 2
Si 1 ¿A familiares? 1 2
... compras o participación
No 2 ! 102 ¿A no familiares? 1 2 en negocios? 1 2
... ahorro? 1 2 Pesos

En los últimos 12 meses ...

INTERCAMBIOS CON OTRAS PROVINCIAS ARGENTINAS

102. ¿Recibieron 103. ¿Quién les envió? 104. Esas mercaderías ¿eran 105. Durante este
mercaderías para... período ¿cuántas
enviadas desde otra veces recibieron
provincia argentina? Si No mercaderías?
Si No
... consumo del hogar? 1 2
Si 1 ¿Familiares? 1 2
... actividades productivas,
No 2 ! 106 ¿No familiares? 1 2 comerciales o trueque? 1 2 Veces

106. ¿Recibieron dinero 107. ¿Quién les envió? 108. Ese dinero ¿era para... 109. Aproximadamente
enviado desde otra Si No ¿cuánto dinero
provincia argentina? ... consumo del hogar? 1 2 reciben por mes?
Si No
... compras o participación
Si 1 ¿Familiares? 1 2 en negocios? 1 2
No 2 ! 110 ¿No familiares? 1 2 ... ahorro? 1 2
Pesos

110. ¿Enviaron 111. ¿A quiénes les 112. Esas mercaderías ¿eran 113. Durante este
mercaderías a otra enviaron? para... período ¿cuántas
provincia veces enviaron
argentina? Si No mercaderías?
... consumo de esas
Si No 1 2
personas?
Si 1 ¿A familiares? 1 2 ... actividades productivas,
No 2 ! 114 ¿A no familiares? 1 2 comerciales o trueque? 1 2
Veces

114. ¿Enviaron dinero a 115. ¿A quiénes les 116. Ese dinero ¿era para... 117. Aproximadamente
otra provincia enviaron? Si No ¿cuánto dinero
argentina? ... consumo de esas envían por mes?
Si No personas? 1 2
¿A familiares? ... compras o participación
Si 1 1 2
en negocios? 1 2
No 2 ! 118 ¿A no familiares? 1 2
... ahorro? 1 2 Pesos

-11-
VÍNCULOS
118. ¿Mantienen relación con personas 119. Entre esas personas... 120. ¿En que... (nivel 1) viven?
que vivan en... (país de referencia) ?
(por ejemplo haciendo llamados Si No
telefónicos, enviando cartas o ... ¿hay familiares? 1 2!
correos electrónicos, etc.) Código

Si 1 ... ¿hay otros no familiares? 1 2!

No 2 ! 121 Código

121. ¿Mantienen relación con personas 122. Entre esas personas... 123. ¿En que provincia viven?
que vivan en otra provincia
argentina? (por ejemplo haciendo Si No
llamados telefónicos, enviando cartas ... ¿hay familiares? 1 2!

Código
o correos electrónicos, etc.)

... ¿hay otros no familiares? 1 2!

Si 1
No 2 ! 124

124. ¿Tienen actualmente propiedades 125. Alguna persona del hogar ¿va a 126. ¿Se mantienen informados sobre la
en... (país de referencia)? heredar propiedades en... (país de situación actual de su país?
referencia)?

Si 1 Si 1 Si 1
No 2 No 2 No 2 ! 128

127. ¿Por qué medios se informan?

Sí No Sí No

Televisión, radios y diarios de su país 1 2 Televisión, radios y diarios de su colectividad en Argentina 1 2

Televisión, radios y diarios de la Argentina 1 2 A través de parientes 1 2
COOPERACIÓN

128. Habitualmente ¿AYUDAN a personas que vivan en esta localidad o en localidades 129. Entre esas personas...
vecinas...
Si No Si No
...dándoles dinero, vestimenta o alimentos? 1 2 Si todas las ...¿hay compatriotas? 1 2
respuestas son
...en el cuidado de niños, ancianos, enfermos o discapacitados? 1 2 NO, pase a ...¿hay no compatriotas? 1 2
...prestando herramientas o instrumentos de trabajo? 1 2 130

130. Habitualmente ¿RECIBEN AYUDA de personas que vivan en esta localidad o en 131. Entre esas personas...
localidades vecinas...
Si No Si No
...recibiendo dinero, vestimenta o alimentos? 1 2 Si todas las ...¿hay compatriotas? 1 2
respuestas son
...en el cuidado de niños, ancianos, enfermos o discapacitados? 1 2 NO, pase a ...¿hay no compatriotas? 1 2
...prestando herramientas o instrumentos de trabajo? 1 2 132

132. ¿Participan o integran activamente alguna de estas 133. Alguno de los miembros de este hogar ¿es ayudado
organizaciones? por alguna institución (iglesia, organización barrial,
Si No
comedor...) recibiendo alimentos, vestimenta u otro
¿De compatriotas? 1 2 tipo de ayuda?
¿Barrial? 1 2
¿Religiosa? 1 2 Si 1
¿Política / Social? 1 2 No 2
¿Recreativa / Deportiva / Cultural? 1 2
RETORNOS

134. Algún miembro... (nacionalidad de referencia) de este hogar 135. ¿Cuántos... (nacionalidad de referencia) volvieron?
¿está ausente porque volvió a vivir a... (país de referencia) en
el último año?
Si 1
No 2 ! 136

136. Algún miembro... (nacionalidad de referencia) de este hogar ¿se 137. ¿Cuántos... (nacionalidad de referencia) volverían a
encuentra realizando averiguaciones o trámites para su país?
volver a vivir a... (país de referencia)?

Si 1 Ignorado 99
No 2 ! 138

-12-
Ahora vamos a hablar acerca de su vivienda...
CÓDIGO DE HOGAR:

VIVIENDA
138. Este hogar vive en... 139. ¿Cuál es el material 140. ¿Cuál es el material predominante de
Anote por observación predominante de los pisos? la cubierta exterior del techo?
Cubierta asfáltica o membrana 1
... casa 1
Cerámica, baldosa, mosaico, Baldosa o losa (sin cubierta) 2
... rancho/casilla 2
mármol, madera o alfombrado 1 Pizarra o teja 3
... departamento 3
Cemento o ladrillo fijo 2 Chapa de metal (sin cubierta) 4
... pieza(s) en inquilinato,hotel,
Tierra o ladrillo suelto 3 Chapa de fibrocemento o plástico 5
pensión 4
Otros 4 Chapa de cartón 6
... local no construido para habitación 5
Caña, tabla o paja con barro, paja sola 7
... vivienda móvil 6
Otros 8

141. ¿Tiene agua... 142. ¿De dónde proviene el agua 143. ¿Tiene baño/letrina?
que usan para beber y cocinar?

... por cañería dentro de la De red pública (agua corriente) 1

vivienda? 1 De perforación con bomba a motor 2
De perforación con bomba manual Si 1
... fuera de la vivienda pero 3
dentro del terreno? 2 De pozo 4
No 2 ! 148
... fuera del terreno? 3 De agua de lluvia 5
De transporte por cisterna 6
De río, canal, arroyo 7

144. ¿En el baño tiene inodoro? 145. El inodoro ¿tiene botón, cadena, 146. El desagüe del inodoro ¿es...
mochila?

... a red pública (cloaca)? 1

Si 1 Si 1 ... a cámara séptica y pozo ciego? 2
No 2 ! 147 No 2 ... sólo a pozo ciego? 3
... hoyo, excavación en la tierra, etc.? 4

147. El baño/letrina ¿es... 148 ¿Tiene un lugar para cocinar? 149. En ese lugar ¿tiene instalación de
agua?

... usado sólo por este hogar 1 Si 1 Si 1

... compartido con otros hogares 2 No 2 ! 150 No 2

150. ¿Qué combustible usa principalmente para cocinar? 151. ¿Cuántas habitaciones o piezas tiene en total esta
vivienda, sin contar baño y cocina?
Gas de red 1
Gas en tubo 2
Gas en garrafa 3
Leña o carbón 4 Número de
habitaciones
Otro 5

152. La vivienda que ocupa este 153.Esta vivienda ¿fue vendida o 154. ¿El terreno es propio?
hogar, ¿es... alquilada o prestada o cedida
por un compatriota?
... propia? 1
Si 1 Si 1
... alquilada? 2
No 2 No 2
... prestada? 3
Ignorado 9 Ignorado 9
... cedida por trabajo? 4
... otra situación 5 ! 154

-13-
 MÓDULO 3: POBLACIÓN CÓDIGO DE HOGAR:

COMPLETE UN MODULO DE POBLACIÓN PARA CADA PERSONA DEL HOGAR

NOMBRE DE PILA PERSONA Nº

155. ¿Cuál es el parentesco o relación con el 156. Sexo 157. ¿Cuántos años tiene?
CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS

jefe o jefa del hogar?

Jefe (a) 1 Varón 1 Menor de un año 00
Cónyuge o pareja 2 Mujer 2 Mayor de 99 años 98
Años
Hijo(a) / Hijastro(a) 3 Ignorado 99
Yerno / Nuera 4
Nieto(a) 5 158. ¿Recibe jubilación o
Padre / Madre / Suegro (a) 6 pensión? 159. ¿Está...
Otros familiares 7 Si No
Otros no familiares 8 Si 1 ... asociado a un servicio de
No 2 emergencia médica? 1 2
Servicio doméstico y sus familiares 9
... asociado a un plan de salud
privado o mutual? 1 2
160. ¿Dónde está ubicado el establecimiento de salud al que acuden para ... afiliado a una obra social? 1 2
atenderse?

En esta localidad 1 Æ
161. ¿Cuántos años hace que vive en esta
En otra localidad de esta provincia 2 localidad?

En otra provincia 3 Æ Menos de un año 00

En otro país 4 Desde su nacimiento 98 Æ 165
Años
Ignorado 99
Ignorado 9 Código

162. ¿Dónde vivía hace 5 años... Recuerde siempre completar la burbuja correspondiente.

... en esta localidad o paraje? 1 Æ 163

Si responde Ciudad de Buenos Aires anote Capital Federal

... en esta provincia pero en otra
localidad o paraje? 2 Provincia
Æ Código Æ 163
... en otra provincia argentina? 3 Localidad
o Paraje
Código

... en otro país? 4 Æ País Æ 163

Código

No había nacido 5
Æ 163
Ignorado 9

163. ¿Dónde nació?

Si responde Ciudad de Buenos Aires anote Capital Federal

Argentina 200
Nivel 1
Bolivia 202 Código Nativos

Brasil 203 Nivel 2 Æ 165

Æ
Código
Chile 208 Limítrofes
Nivel 3 Æ 164
Paraguay 221

Uruguay 225
Código

Otro país 998 Æ País Æ 164

Código

Ignorado 999

164. ¿En qué año llegó a la Argentina? Año 9999 Ignorado

-14-
 CÓDIGO DE HOGAR:

165. ¿Durante la semana pasada, 166. ¿Hizo algo en su casa para afuera 167. Durante la semana pasada ¿Hizo

TRABAJO
trabajó aunque sea por pocas o ayudó a alguien en un negocio, changas?
horas? chacra o trabajo?

Si 1 Æ 171 Si 1 Æ 171 Si 1 Æ 171

No 2 No 2 No 2
Ignorado 9 Ignorado 9 Ignorado 9

168. Tenía trabajo pero, ¿estuvo de 169. Durante las últimas cuatro 170. ¿Recibe seguro de desempleo o
licencia por enfermedad, semanas, ¿buscó trabajo? subsidio?
vacaciones, etc.?

Si 1 Æ 171 Si 1 Si 1
No 2 No 2 No 2 Æ 191
Ignorado 9 Ignorado 9 Ignorado 9

En el trabajo principal, en el que trabaja más horas...

171. El lugar o establecimiento donde trabaja, ¿a qué actividad se dedica o qué 172. ¿Es un plan de empleo?
servicio presta?

Si 1 No 2

Código
173. ¿Cuál es el nombre de la ocupación?

Código
175. Este lugar esta ubicado en...
Æ

174. ¿Qué tareas hace en ese trabajo? ... esta localidad 1

... otra localidad de esta provincia 2
... otra provincia 3
... otro país 4

176. ¿Dónde realiza principalmente sus tareas? 177. ¿Cuántas 178. ¿Cuánto tiempo hace que está trabajando en
personas hay en ese empleo en forma continua? (sin
total en el interrupciones de la relación laboral en la misma
... feria /puesto callejero fijo 1 establecimiento empresa/negocio/institución)
... su vivienda 2 o lugar donde
... en otra casa de familia 3 trabaja? Menos de 1 mes 1
... puesto callejero móvil/venta ambulante 4 1 a 3 meses 2
... local/oficina/establecimiento/ negocio 5 Más de 3 a 6 meses 3
1a5 1
... obra en construcción 6 Más de 6 a 12 meses 4
6 a 39 2
... establecimiento rural 7 Más de 1 a 5 años 5
40 o más 3
... otros 8 Más de 5 años 6
Ignorado 9
Ignorado 9

179. Ese trabajo ¿lo hace... 180. Por ese trabajo ¿le 181. Por ese trabajo
pagan sueldo? (en ¿retira dinero/
... para su propio negocio/empresa/actividad? 1 Æ 182 dinero o en especies) mercaderías?
... para el negocio/empresa/actividad de un familiar? 2 Æ 180
... como obrero o empleado para un patrón/empresa/ Si 1 Æ 186 Si 1
institución? (incluye agencia de empleo) 3 Æ 186 No 2 No 2 Æ 190

182. En ese negocio/empresa/actividad ¿tiene... 183. En ese negocio/empresa/actividad ¿se emplean

personas asalariadas?
Alquil./ No
Propio
prestado tiene Sí, siempre 1
... vehículos? 1 2 3 Sólo a veces o por temporada 2
... local? (incluye kiosco, puesto fijo) 1 2 3 No emplea/no contrata personal 3
... maquinarias/equipos? 1 2 3 Ignorado 9

184. ¿Ese negocio/empresa trabaja habitualmente para... 186. ¿Por cuánto tiempo es ese trabajo?

... un solo cliente? (persona, empresa) 1 Sólo fue esa vez/sólo cuando lo llaman 1
... distintos clientes? (incluye público en general) 2 Æ 190 Hasta 3 meses 2
Más de 3 a 6 meses 3
Æ

Más de 6 a 12 meses 4
185. ¿Ese cliente es...
Más de 1 año 5
... una empresa/negocio/institución? 1 No tiene finalización (es permanente, fijo, estable) 6
Æ 190
... una familia/hogar? 2 Ignorado 9

-15-
TRABAJO
187. En ese trabajo ¿tiene... 188. ¿Cuándo cobra...

Si No ... le dan recibo con sello/membrete/firma del empleador? 1

... vacaciones pagas? 1 2 ... le dan un papel/recibo sin nada? 2
... aguinaldo? 1 2 ... entrega una factura? 3
... días pagos por enfermedad? 1 2 ... no le dan ni entrega nada? 4
... obra social? 1 2 No cobra, es trabajador sin pago/ad honorem 5 Æ 190

189. ¿El que le paga es... 190. ¿Por ese trabajo le descuentan o aporta para jubilación?

... un contratista? 1 ... le descuentan 1

... una agencia de empleo? 2 ... aporta por sí mismo 2
... directamente el establecimiento/patrón para el que trabaja? 3 ... ninguna de las dos anteriores 3
... otros? 4 Ignorado 9
Ignorado 9

A PARTIR DE AQUI CONTESTAN LAS PERSONAS DE 3 AÑOS O MAS

Las preguntas sobre educación se refieren a la educación alcanzada en toda la vida, sin importar dónde se tomaron los cursos.

191. ¿Asiste a algún 192. ¿Qué nivel cursa? 193. ¿En qué 194. Dónde está ubicado el establecimiento
EDUCACIÓN

establecimiento grado o al que asiste?

educacional? Inicial (jardín/preesc.) 1 Æ fin año está?
En esta localidad 1 Æ 199
Primario 2
En otra localidad 2
E.G.B. 3
Si 1 Secundario 4 ° En otro país 3 È

No 2 Æ 195 Polimodal 5 Grado o

Terciario no univ. 6 año

Universitario 7
Æ 199
Código

195. ¿Asistió a algún 196. ¿Cuál fue el nivel más 197. ¿Completó ese 198. ¿Cuál fué el último grado o
establecimiento alto que cursó? nivel? año que aprobó?
educacional?
Inicial (jardín/preesc.) 1
Primario 2 98 Ninguno
E.G.B. 3
Si 1 Si 1 Æ 199
Secundario 4 °
No 2 No 2
Æ 199 Polimodal 5
Ignorado 9 Ignorado 9 Grado o año
Terciario no univ. 6
Universitario 7 99 Ignorado
Ignorado 9

A PARTIR DE AQUI CONTESTAN TODAS LAS MUJERES Y LOS VARONES DE 14 AÑOS O MAS
ESTADO CONYUGAL

199. ¿Cuál es su estado civil 200. ¿Convive en 201. ¿Esta es la primera 202. ¿En qué año se inició
legal? pareja / vez que convive en esta convivencia?
matrimonio? pareja /matrimonio?
Soltero(a) 1
Casado(a) 2
Divorciado(a) 3 Si 1 Si 1 Año
Separado(a) legal 4 No 2 No 2
Viudo(a) 5
9999 Ignorado
Ignorado 9
Æ

Todos los Varones y las FIN DE LA

Æ
Mujeres menores de 14 años PERSONA

A PARTIR DE AQUI CONTESTAN LAS MUJERES DE 14 AÑOS O MAS

FECUNDIDAD

203. ¿Tuvo hijos o hijas nacidos 204. ¿Cuántos hijos e hijas nacidos 205. ¿Cuál es la fecha de nacimiento
vivos? vivos ha tenido en total? Si tiene 50 de su último hijo o hija nacido
años o más
vivo?
FIN DE LA
Si 1 PERSONA
No 2 Æ FIN DE LA PERSONA Cantidad Mes Año

FIN DE LA PERSONA

-16-
 OBSERVACIONES PARA EL ENCUESTADOR

Contestar la siguiente información para el hogar

1. ¿En la cuadra en que se encuentra la vivienda...

Si No
... tiene pavimento mejorado o ripio? 1 2
... tiene electricidad? 1 2
... tiene alumbrado público? 1 2
... tiene red de agua corriente? 1 2
... tiene red cloacal? 1 2
... tiene gas de red? 1 2
... tiene recolección periódica de residuos? 1 2
... tiene desagüe pluvial (boca de tormenta)? 1 2

2. ¿La vivienda está ubicada...

... en villa de emergencia? 1 2

... en zona inundable? 1 2
... en basural, frente o a menos de 3 cuadras? 1 2
... a menos de 3 cuadras de transporte público? 1 2
... a menos de 3 cuadras de teléfono público? 1 2
... a menos de 6 cuadras de espacios verdes? 1 2

Observaciones generales: ..................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

ENTREVISTA

Fecha: ................. / .................. / ..................

Encuestador: ................................................................................................................ Total MOD 1 en cuestionario:
Supervisor: .................................................................................................................... Total MOD 3 en cuestionario:
Recepcionista: .............................................................................................................. Total MOD 1 sueltos:
Analista: ....................................................................................................................... Total MOD 3 sueltos:
Codificador: .................................................................................................................. Total Hojas Adicionales de Lugares:

-32-