eee eee eee eee GINETTE RAIMBAULT. EL NINO Y LA MUERTE EDITO: . SALTESEl padre dice al hijo ayidame & morir {1 ho al padre: ayidame 2 vvit Tilo Oni: ene er, Toulouse 1978 ‘Tractor owe Anan Slee Ura © 1915 Eoato Pas forma Jou on Avan Uns ico nein en tenga rats Foun Sure, $' Goce aati Ta 2 095 Someone rea Bardot, 2 Messe Midis) : BSN esate Este libro estédedicado a todos los nifios a todos los padres mine Arig SA. Tak. 38 Musee ‘que sceptaron que sus palabres se conviertan en estimaerin insoportables. Para mi, que soy médice, aqui estan fos nies condenados. que me observan y me jutgan fe habitacones de nuestros hosptales, igual que en el'z08 iguién mira a quien? ¥ en cada linea ia espera renace 2°35 fuigbra. en medio del ‘orbelino ce madres, padres neswacce, hhermanas. del ‘orbelino de los otras. de log utos eee, aprender, a casarse, a esablecere, Insoporabies pore necnat Hos, Y ‘esclarecedores para novolras, pobrsradutoe s Fechazamos ls verdades de nueta infaneta Pend con Sent ee nmascaramos? Y exe libro. zno podria’ conmovennee cat bhacernos dan? El capellin de Gleves dooa que ae hen personas mayores Pierre Roves Carnot Su vor. MuESTRO siteNciO “iQue quiere usted que te dia’, Dreguintan; in que sabe ey mama! aos. Tedavia’ mds. claramente. ‘ue le, ‘Los pares fomentan ta ignoranca y el olde [a lvidaras". dice su'madee a Raymond a to que ét ontesa entre dienes, mirando de reno Fass et lado Se ene ‘ha imentaco hablar con él "ies palabras quedan dentro, haven aaa! —"s recuerdos se van a torr rat” —dice su made & Colette. apoyando esta afirmacion con "un ‘atgomeate islendidimente cienco: “hay un codgulo de sale ae presona sobre el centro de ty memoria” Durtnte wee es, hospiatizacén, Cole’ dectara: “el tempo se me hace ae largo, me aburro, estoy desiusionada. pero mas alan tren, tun recuerdo como un sueto borross™ Pero cont areal es etiores hospitalizsciones, pide hablar con nosotros de’ ss "imaginaciones de sus peal Esta voluntal de ignoranca puede, incluso, materializarse fenvel enmarahamiento de pists, de ls seas regatonis arc Estado Civil Mure, de ocho atone sabe su edad porte su ‘madre la mantene en ‘una matemaldedara thee cuencla a cam ¢ residencia para que no lo descubra Muriel no come Siquiera ios seis aos. «los que lego su hermana, musraa oe misma eaermedad, os doctores no me scars Jacques, de ocho Raymond, ae. site alos “odo lo que yo puedo desires 10. que ogo s mana,Q ELMO V ea were ZIPAIRC® Se que estos ios som as. Fs ia enfermedad lo aug es Race as". (Cienamente, pero cae enfermedad ee mat?) "No se sabe to que piensan bservacones como estas no se apican excusvamente a los nfs. ino mus especalente alos moribundon Por ereeey 5 pueden oir en canceralogia adult, silencio es la mascara de la posicin y dela faneién det A i a tesimonio del condenado. nadie pucic sepensene std condenado @ un silencio oficial que pretoue ar ae Ene ells CHRISTOPHE tene cinco aos. Padee de una enfermedad eral iyo deseriace habia sido fatal de. no. sor mead ‘lament de hemodiss ye raspiame renal pacean Ygilancia Ge una vecnita, joven adolewente que nese sobre los posible accidents, lla “sit cae y gga un coche, te aptsta y mueres Lo "bueno. ast no volver mas a oe A su madre CAMILLE tiene ocho aos. Enferm. desde su mis tema Jafancia habia de la taverte con Irecuchcic “OYE mar, un dia me ire muy lejos y no te volveré a wet. ln proxima ver me mes en un bado may dee ara std Tcansada’ cuando hace eta peticin a su made, petiion que conresponde a un voto dessperade det ses S08. stes9 steno B A tos gue evidan JEANNETTE ese once aos. Atacada por un tumor cerebral, se queja det silencio fos asses “no me dicen nada, pero yo los Tengo un tumor, Se ‘ere. ay niflos que Ire, yo ambienngy ‘apat de scompafarle, x no se enue ‘a’mentira, ambien else call, ‘Algunos gran. “Pero el nso no sabe lo que es a muerte! ‘Aunque buble della no tiene ta misma ides goa see Sobreentendindose: no tens ningun deg 2Y nosotros? Qviem puede pretender saber to que es la muerte? Los nifos no ‘enen ninguna ‘necsidad "de ‘concepts Mlosoficos para abordar la muerte, Vela pesca en ee maginarla, seep, rechazata, Se lama ROSE. Tiene cinco alos, Se encuentra hosital- ada en un grave estado de insufcienciaFenal; Dito a Felacion, con sus dibujs, habla de todo y de. mada, “pese Priscipalmente de las distin personas de’ sy anette Al line que ha eibujado es a su ebuclo ‘ie dibujo, pero ya no see ve, esti mucto. (sencio. Esti en el cementrio, Ext enterrado™ Aqui termina sus comentarios. Se cal En efecto, aparte de exis comentatios, sobre os dibujos, no dice ni una palabra desde el dia en que fue hosplazeds gene ‘FSeupera ol Lenguaje ala slid cel hospital, Seputaca dene ‘aml, hace como que no ve, como si nose la vices eck consIBe fu jatuelo. Seutin sus paces, tiene un comportamiento caratersieo cada vex que viene a Hospital tanto nee tang imple consuls, como si es para quedarse acecha We eee Sinebees. Ios cuenta se. sorpe Durante su itima estancia en el hospital, cansada_y Sedlenia. permanece slenciosa. pero. contest a ‘al made ‘pintfanauila al verlainlinarse peligtosamente al bonds, ‘ama para sleanzar un vaso en la moa oe noses “Si me algo me rompo la cabeza, me muero y se acabo" Parece que’ Rose perce la muerte en su realidad de (eseparcion del campo visual y su evecacida la teieee oe Dlogueo ela expresiin de lo’ imaginary ta mee et asociada al hospital. aa enfermedad ya los sulfimienes ce Final raricara RAYMOND tiene nueve aos. Sufte una malformacion de tas Wiss uinarias yu estado pronto legatt mas aa ks via ser dif 3.24 ibulo nunca se termina, porque siempre esti cortegido y leno de agujeros, A continuacion inten dibujarse a si mismo, sin mayor "Nunca conoei a nadie asi —dice mirando su dibujo— 0 tiene ia cabeza redondeads" "Por suet me ig noche duermo, y munca sof, ni uve pesaifer usted quiere hoy hacemos cosas. Voy ‘buscar tot oma Y dlbuia una ‘serie de personajes que, también ahora, son Dorrades apenas dibujdds, borrados. sobre Lodo ah lpn lempalmados sus conducts urinaion 0 .0z sues stesco 5 {Cuando Raymond haba con mas ibertad es «partir de las imagenes del text proyestiv TAT no sé 10 que quiero hacet —dice—, todavia no toa ‘Mis Rermanas no es lo mismo, elas ya saben To ou uleren, Vo todavia tengo tempo, No me preseage bueno, no mucho. Bueno ne nada de mee ‘Marcha ais ante la confesin, que se hace més expla en eta historia qu él empieza con una cared amarase "no so gue hio, pero se malo y no dio por qué, Algo ia mal. Tenia disgusto, Eso le aormens 9 ercnte ‘matarse que sufrie. Cada ver que hay conas alien \elevisién, yo no mio. No me pusa vor muertos Ee Drmer lugar. asqueroso, en Segundo me susta ‘er sangre yen tercero, no me gsta ver als genteoee ‘mata, Yo no quise ver lo del Presidenle Kenedy uando se esté muero no se & nada o ae es nad Yo no Se vive, ya no sees ada. A'mi eso no ne cont ‘Al sotstarie que cuente ots historia partiend de ay amtocaes el test observa "bueno usted me pasa dela muerte al amor. Como yo ‘no estoy enterado'de lo del attr, no 36 que Is oye jotta, Sélo iene que preguntara mis hermanas. Yo nf Siguiera se si me voy a casa No estoy enterad de fo del amor, ni de la muerte, Selo cuerto corte ea Le igo cosas que of a mi made. Pero yo, 0 no aso entra, Y deo si mismo, prosigue : “no podria decir, Nunca se sabe. Yo no veo, No veo ‘ada Pero cuando se muere ya no hay nada mas que tuna cruz. Entonces no ms gua mori Yo tadarineo Se lo que quiero hacer. Melo preguan, pero nose Io {que yo podria hacer Raymond esti en un calleén sin sli. No te gusta “mori, ‘ero no ee posible ningin proyecto defuturo Et ugar en gus ‘encuenisa hace que no pueda, no quia y no Sena ada noke, Pero esto hay que oilo con el fondo de palabras repent Ua “yo'mo quiero mrirme”LSE tiene tece aos y. aunque su enfermedad no ponga su Nida on pellar, evora la muerte desu taabudl capone at ada cul debe vive y cuando haya hecho su vida, se mere Asi pienso yo, ,Cémo lo dla? Se nou bien, se muere, bueno Pero ras esa sobredad, se ama la incertidumbre espeto a su “la maesira quiere que me examine, pero yo no tengo Proyectos par el futuro ETIENNE ~catoree alos padece una enfermedad renal ‘ue se agrava. itu "s5un hombre senado al pie de una palmer. Estien et sito: hace mucho calor. Tene sed, Dees ane sencpntrase un poco de sua podria beber. me meas de sed Etienne sone; también &lpadece sed Siempre tengo sd hast cuando duefmo,y siempre ie et doliendo la cabeza, ca todos lon dic. bien, Un dia en el parque habia una inerinion eck ‘setio'y yo no Wo vela Esaba con mi peas sn hermano y pregunié qué orale que veam, Pece afore ‘Ro podia ver. E30 da'como una inguieud, Lo es ‘rir de sed porque. apesar de todo ln enfermeoed o ‘Renos mala, se sue menos. :La muerte, oe ae ‘roses es iit paca los que Se uedan, Law tio al menos, saben lo que hay despues, Los pequeion 9 saben gran cosa de o que pasata Yo no sea gan. ue eset parce, yo n0 veo, {Esenne, mediante su dibuo,expresa su sntoma, a sed y i S00 Sesto stein 0 tenn cl consuelo religion de lo erstanos que saben otc nel mis alla eno "ve" CCECILE tiene catoree aos Su pate muri hace dos aos de ‘ima enfermedad de la que ella vu'a mori, yaabe mae dec : ‘enia Ia misma enfermedad que yo De un dibujo que representa una persona larzada, dice: es una persona que se despaay piensa ee que se ‘muri. Se pregunta por que mule, Se quedaré heres ensando en et que esti et Ia tuba. No conse eee {ue esa persona esté muert Exaba muy undo a ea Persona. Volverd » su casa muy tise y- burcaré Ia muerte. enfin, morta bastante promt iso, serd que se puede encontrar la muerte. pero que no se tiene el derecho de buscara?;Hay que afar gue la pene eri, 0 que busca la muds, 0 que la encvemta Sactare ronto, es Césie. quien, mis tarde, oral hablar del Se Cosa "We pas por la slay ella, por eansancio, no pudo sea is mica? Sia hablar tan claramente de su propia muerte, GABRIE: LLLE. de once fos alude a ella indiestamente, desde se meres logo con nosoros. en relacion con un dibujo cuye lone ii ella: dibujo con los personajes muy nitdos y colons "5 un paseo por el campo, un “picnic”, Luego hay diversion, se corre, pero es peigroso porque hay une posts" Js Sobte Ios dos posts eriidosa cada lado de una barea, taza la insripeson:“peliaro de muere". Prosigue, “si hubiese Moves as coger. si hubiese pan se lo daria 4 los cisnes...s pudiese, merendari en la Herbs Peso hay postes y's? puede morir si se (ocan,SO® vue serie padece una canta que le da milesar como un Se ORS peo. er al expiry a ame Seyi as. Tene dn hrmance que ayaa SS os Enfants Malaes. pero ace sans Oeil 2 as pean fu el primero gue vino, estaba a unto de mori. Yo vengo va desds hac as 1 muesasu d vorags Aa WETLga Ge me guem pap. Mela debi pear i Bermano el peut. Ets eo ce a saa 4 YEU O de peligro de mace ia laminacon esaan, antaminacion 0 despazaiento. AMELIE, de once afos, PRs dt # convcer sino su conacimieto al mene wo Fuso v La Moen la medida de nuestro suet, ede! oe ee cone de i ate al dour mare STS Stig Lee dees ‘url Sr cpanel es ata sc ee Set a ‘Sxilio. la locurs.... en unia palabra, todo lo que signifique perdida Fina cad we saa See pe eee hentia ate cece wae Te ow ithode athinnne eta semanms ute Sm age ea ie te anew Deis prcang es De ee cubaer lague contra el sats. narcisisa caret ‘Bzos urs 1. Topo es 133 rise CLAUDETTE, die aos, esti ospitalizada en un estado tan grave, que pronto se manifesta sin esperanza. Su madre nos évirio' 4 su legada al servicio“ que Claudette conocia el prondstico desu enfermedad, porque, desgracadamente, habia ‘Seuchado una conversacin sobre ela ‘Caudete dice piensa que etd grave y quel que viene ella no Se cua. Parece indiferente. Aqui esth presente en cusepo, pero no am epic, Si epi este fn ova pare, con Su abuelo que eel nico que ls omprende, Yo, yo soy como Claudte. A so edad {uvieron que operarme, mis pades esiaban intranau- fos, porgue no se me podiatasadar y yo die ami madre: si me muero no tenga pena, no tengo de qué Tamentarme”- ¥ Claudette me ha dicho “ene fondo se ‘eberia mois joven y no quer viv0 En efecto, Claudette no habla a nae, ero acepa el dba. Espora una familia: esbora, porgue los rasgos son bastates imprecisos. Const “La madre no es guapa la hija no es guaps, et toda toreida. ye padre tambien es ea. No estan muy ben. ton poco enfermes, Mas valaré que no esuviesen ‘nfermos, No est bien estar enferm ests Es triste {cuando pienso en mi galo: se mund. Tuve varies, ‘murieron atropelados LLuczo propone "Si usted quiere ahora hago un dbol, Ya esti, Esti tent (ay, mucho) (ces neceario decir que e ala fe ella) Plenso.en mi casa. Stal menos pudiesen2 oso va wen sent aqui, Hace muchisimo, y siempre alo inne {Coa tal de que sala. Habia tina chica ds doce oie habia pedido a su madre que le prepanse is foe oraue sabia que iba a mori. Era le ha dees ‘Que atlende a mt abueto Cuando repeimos es frase "sabia que ia a mort” ela aad {La muere duce yes iste para fos que se queens ‘ambien para los que mueren los que aban gue en ‘morir, Yo solo tengo miedo Cuando ducie; hos ae 4 otra ver cuenta un reeuerdo de a escuela, 0 recuerdos que no {abe s Son clerios 0 recuerdos pantalla. oun modo de hades ne era un nfo los otos Je hicieron dao con bolas de nieve. Fue a buscar asus padres, pero sus pads Oo inion, ellos no se meten en Ios aaunon ee Enionoes se defend solo, A Rablar de la nieta de ia sehora gue alende a su abuelo al hablar de este nino, Caudete confirma fo qu su mate oe 2. Uawuente ransitencioss Paul tiene diet afos. Hospitalizade por una insufcencie ena debida a una enfermedad congénita, moved ine eae hospital Su madre, que habia sehalado su inmenso camseneey ‘su apazente distanciamiento. nes dice ES menos vivo, menos dispueso a la répica, Me Pregunio si piensa mucho 0 sino pletsa nae gs ne nil muy listo que preparaba ficlmente conferencing sobre Jos monumenios de Pars. la histor Seis sor enron B (Gitar, la mitolosiagregaDesde que ests enfermo, fambio. Al principio era consciene de su eansancle ace dos alos dijo: “Tengo la impresion de que yo hunca voy a llegar a mayer”. Y aqua da, rezando el rosario, equvoedy dij: “es una mila seh" Desde tions ya no habla Habra notado que su padiey ¥0 ‘urea hablamos dematiado de lo que os preoepe? Entonces,esribe historias y versos” Paul no fuerza aque se Te comprenda Solo seo permite a quien sabe leer ss esctos ‘Soy limido —ice Paul— asi es que no me atrev. ‘Cuando se me pide hacer algo delante Ge cualquiera, me de como un slaque de imide y-no me atrevo. Pero usted quite, voy a ensesarle mis poemas,y Halos ‘sed sola cuando yo no ese delant, Asi no ae da tied, Miedo de qué? “No los, pero no tengo miedo cuando pongo nombres fen as historiss que cuento. Por ejemplo. cuenta la Fistor de un muchachite que se lamaria Perey que mira a un piano que enevensa toni. No hace is fue mario. no puede tocarlo passa que no es sues Doda, Adela una mano furivamente,y es come si hhubiers un sonido que se elevase.y Pitre uye plano represen para Paul odo lo que no puede toca, lo que no puede ses mea vee Zeratul rave me egunto por gue me haba ste. Puede ae sca porque ‘ne van atacr ots dls, Estoy hare Al epear ise mucho, despus no. La primera vet me Gold tuto yyocreia que era porque se hab stoped. Gusta un chic ;Se lo puedo pesir! Ayuda 3 ‘ganar la ed. Yo, dbsde que mac sempre tengo so. Pero por gué me prepuna? Loe dowores no mos ‘requilan. Usted selo puede iain: Raconarne SU aga es la peor desgratia que se me puede hacer {Quiere gue fe uente una Ria? No, al YY Paul os da ete esr so lama “el reloj de pendula de pata Yo era un mickachito leno de rida” Vivien ura coguts vila esis XIX en ta Cota do Oo, junta un valle Mi> e madre se tamaba Sea de..*. Ningin mal recuerdo ‘habia ensombrecido mi Infancia, encepluando da mere demi pobre pate poco ates demi hacmiento Stemore Ie tego "en. mi memona, Esta en mi fabian, sobre a cOmods can ep. bueno una lama sescapa de mis js Sin enbaro ono imide gue wabje ben ene Inst Ya end ata me conoepefecamente Voy a hale deur suse Sue me alee mucho. Ln dio el aide Je waren lion, Gor ln puerta fsb del todo. En se Gockel cochero me prtaba “Eh, mio! sQuees tlamar& los ads?” “Ahora mismo, sefor"“Me una moneda dun curt. Ast futon coe! eo} 4e plat Dabe ef cua y lar borat Me hee uy fee a Peon eg I erie ne ochero vino wanuneir queso llevara dent de dos dias. Desde entonoa no vol a dormir orleans ‘o's scaricare rel Al fn tego ol ian temo 20 fue una lgrima, sino tty hs qhe eneron Lo Sorat tanto como a ml quendo paste Esa mavaviosa histor Gene un Snticn, Como cuseuier oa historia b ou infants, Cones: Pal express sare ‘xin al eonpo en que et contenida Su vide ete, No lorta masque una lagna por la mere desu pare Horas tes, 8 pucks, por supropa mucre, cls qu eae ude venir au” Prequnta én ota ovat — me de pefoma cuando air fll gra tbe qu legroom emo i Ex el espacio Son iat 3 en Paris El cosmonauta se adelanta, Est incomodo en sutraje que esl obligado a levar tien un cote, Cominta la cuenta ates 5, 4,32. 1,0, iftezo! El ohee es lanzado con un ettépito de todos fos demonios, Desputs de uhos einco minutos, Walt lama aa tore de control: "All. Allo, glove de control? El téenico quiso bromeat "qu, clvsdaste los ‘igarrills? qué ocarre?” "Calla y doa de brome, ES urave.. El cohete no responde™ oe uero® 3s Elin det mundo "Brla hstria de un alaclsmo que se acerea ala terra ‘ya no queda ninguna esperanza de salvar la irra. Peto puede. que quede.” Lo sabran en el proximo La historia contin en el nimero siguiente Todo el mundo es provectad al vai. La gene mete por fata de aire {Cp made de Paul delaras "Nuestro dolores doble, porque suesto dolor duce a tos dems, y eo eso que ocute con Paul, Tero haber ‘deacnidado a los oles hijos. Me pregunto sino me hbreenteado’ demasiado en Pauly ¥ me siento Fesponsable porque exijo demasiado de los oxos sin fares ningun afewo. Con Paul, basa con mirarnos para comtprenderse. Admire su fortaleza de carter. hora ue le nan profibdo beber ene muchas ganas fe abrir ero, pero me dij. "SI-Casto aguant® ‘arent dias, yo bien puedo aguantar una hora mas (Com ea ed que le abate, y sus asia, Pal sure por paride obte No tengo ganas do hablar con el doctor. esto no esta muy bien, Me da verguerza, Pero es insoportable Paul tiene sed, Busa su ices ¥ me olrece.Prepunta si Puede ‘omar un caramlo "No le apetece? Sabe una cosa, estoy avergonzado porgue ore durante Te dss. Como Tos bebes. Los Afowores me dijeron que en la guerra fos hombres tambien Uoran ¥ que lar es Bueno. Pleaso que ellos Shen fo que hacen. Pero me da vergdena Lo ave Paul se pregunta es si sigue sendo amado a pesar dela Seo, la enfermedad y las exigencias que cea. Sele anuncia que eleva a hacer una Suara diss “Todos s0is males —dice— todos ests contentos t3iando me hacels dafo. Dsante la diss oe porta my bien, generalmente. Hay que ‘jell ls manos. De ver en cuando dive “Tengo miedo, {Cuamto va a durar esto?” ¥ finalmente; Dijenme tranquil, Quiero dormir. Délenme en paz: Paul so muere ‘Era semble. Para nosoir, sus padres, era encanta dor, csimulaha mucho, cada Ver mas. De ordinario 506 fa sfectuoso, pero al fina, en tos sities dias, necesita que s le cogiesen las manos. Nos pregunta, ‘bass era feliz. Por ejemplo, as pends le falnoon 0 podia correr. Una vez nos dijo: "Yo no soy ap fuerte como los ots", y se le cones, wet At produjo el efecto de poner esi“ eu wso yea ware even, tanto para a madre com paral ja a raved del Portia ‘mucha pena, pero no tenia dinero. Al salir det wep ame por clone ai mar pare aut ae caso al psn, El que compe 1 Pie neta Jeane, yon a Jeanet lac erm. Cuan gp se op en 508 ral: ra co auero mony quis sonar ares eee LM man mr ce armario de medeamen- eee ue aatan quince pass. Yo pense ae Shao abi cis psa uns. pero mo ea Jef esti en coma conf lengua fuera ia tase 'de Jamete po parece haber desperit, singunt 2 ae an a3 rel conerio,enel tJ pee Frees ina ied de acid. que con Yoda asi. sine su his Te iam levamos al hospital y nos dieron: ‘eros ce un promt anes Ge caret Y Tre.raeme Yo aseute ye door i: “puede ae oo er eyese qe iba 2 curarc 0 todo Wo cone ‘tuna oaos esos medicaments, per no fee 8 2 MN be cho. n vamos a casas privandoa 065 venta durante encod Arno hoa Sor Feanete defo que hizo a jab com 5 Stout span. 2 a cases! seco li ua erhana Cuando voli cia Por ‘Seatetno dia dormir Toy venin deta never ta noeh ie buch me dij "slam te Voy ar DOP Te Sehane’ vee tempo aso So aparaa weno Be sucdio pes Few "A la mafana siguiente volvimos a ver al médico, que elds manda ala UV." Yon scompan yal ei ojos coctores que me dro “su ea Saumes coro qe iene es muy pave pongase et 10 fear nny iain cena Ea, me rat loo pros dis yes es sa eer cas Enno yo ea enferma. tre ages mari fu all aver #8 ie estonado de vere exado de Jj Tena brane iN os haba visto. La vlvimos & Ti tn sneer om ie ‘scr os a ea oy Eafe Malats donde ete O.. noe asd de que era un tumor, qu era precso au usse 2 Villejuif. a * a ‘veces es muy agresiva No apuanta nada Nose sabe au selevaa dec, Das tl punt dea, yo ered ‘ue ela se da cueia, Quire dimula, Sufte mucho Posse aautheman fear ae oA elles co sca Kite yal tambien Es sid a prion de Vas al hop por ios no En el curso de_leionesentevisa, la Sra. J. pita usar de suv Tene en cinco ston nunca comoe® a Su pare. Después de nace el su nude se cues con Um Hombre vente aos mis vie0¥ con el que favo dos hjos De st adit dice que era mas justo que su ade. Pose mur en 1350, en un hospi pra tubertloon Su made ca vers “demasiado sever, yo minen me tov apie naa Y me ude casa porgueelia quia as aes eos dot Yolhaia conocido a un Joven euy padre Vine a ass fara replarar n toat. Yt tate ho usb, Me fio. "estas embercenda te mato" Enonots ve felaiones amorenss con mi uur mar, Ee habia conocido en el hosp para tbereuocos. Yo fa ala Yer mi pedasivo yd iba a vera su mujer, Ease Turia reer una ida al enondo, y ses semanas desputs ia nina tambien se mun “de mengs tuberculosa, “ ee Qué partis hace ol Sr. 3. etre la meningis de so Dimers iy Tselaciones renee de Jeane’ "Comoe casa Je mi made no aoa 10 que secesiabs dest caszmey te marché ears de ‘ios meses: Mi madre ua vermey yo que confarte Sta Ella me const" guise care. Ya ees fw cesgaca Amepalas como pueda a tengo ‘cho sepso, enone todo me fo calla LaSea J continue Ia historia de Jeanne ‘No queries hespitaliada supe tei “no vas weal isn hepa Hermon kaso co En to ueriainyecones.PrepuniS custo tempose Iba ‘eta. Abra, be toma bien le ‘com ay una {Sevisibn. Ya ia avs de que al vex no Vngna vera {odos 10s das. No puedo abandonar a ios ouonpequeios, Fila va a estar desorientada. Yo, yO. no ‘eawefa que fvese un tumor. y sin embargo, el mesic Yo habia dicho, La Sao ‘se dt cuenta de 185 cosas, mis, gue 1a. Se vamone to cual ronoce “el medico [o habia dicho. reas antenar, Muchos medics $e sorprenden de esd Yo oe a padres para entender la gravedad. Ademis, UY tei ete se rata neiusO_ de una imposibiiéad de recut ate Ge imacion para los méicos que tench entender oe reper [o que cuesta abso deet, Ante un Heshe enone ee pruner movimiento de potecion, 0 meesisto isa gimaginasion dl hecho, a sordera, el oN580.- ek ‘malentendio. side _continia la Sra J.—. tengo una doble Taam a operacion no se puede hace y ella 80 BreoePmentar (os rayos, Y aderas is 010s His 8 YE TPMne otros cuatro hijo) To comprenden. La Sit os a correne. Peto 3h esoy_ demasiado On sim icn clos. En todo a di 20 Re visto 108 Heater. Esto marea_a os alfios, Seria mejor goo rrattar en el hogar. Deste que sé gue fo de Jain os Sat puedo oir Music, Los o1os His 10 10 ra fun. superior a mis fueras. é que hago ml tien cam ta a verla mas que wa Vez 0 18 He ihe i enfermara Je vera tan poco. Sé que VOY seman: Penpss para fa vera, En casa ay aig Se ech de menos EldeamiddsinSea fre, cueste lo que cues, sear siendo 2 a EL drama de Sos vara vivir dela que vaa mons. Despuss ez made de osc plones Jeainete ets hospializada €8 Un terra la St 5. Yelve varias ves a er. 2 Sete esos 9 a repartr uguetes os compaeros de se aba ogra Tita su problema como una repeicin, fad twas ae abundono. Haga lo que haga. unos u olos estar dra casey sempre habra un lugar in OCuPAR, UND Out die Jeannet? «tis Jen pegucna if conmigo. Me ti d¢ 108 rte rime choco Ta cabeza contra in pared, Yo 261 Fes ab saro Marna me tom la temperature yn al gereer porque yo. tenia recadas, Entonces fai al fospital Tenia uaa mening.” Usa vet sudo ot comieneo —0 ‘feast conn we us “Com claseme hay ts ila est mis gor Me ds aes Tene nue so 7 pea eo ioe ue cal ¥Tuego m: herman’ poqueho y herman penta me Fx on abe cn {Stay nein me Gay tors yo soln Afr es ¥8 ‘nor He eno agua de Lourdes Dibuiae “Es mina cE rad na ch. teint mando a nia yaaa Aurore, To [Sha ania ami. edo er gacona como jor 8 er quapa 0 ‘como yo. Y Ivego wn hada mala le dice que va-a ser Seta. como 0 {ita visto i ane Co pone rises a mv rey y ata rena ii en cece unc, eal ea a ad oe ‘ iene once aoe) se hace muy mal El ta sun cr an cela ‘ezona pers la nlc de hada al. Aurore pea alveyyalarenay asushermanoe heeanss {Soma yo No se becca, ig a uc Grn 3 poder mai cn gael don Se usve a eomo anes espera ae vengs ite tenn co fan pd fo to gute cxarme,Les Hombre son no Brus. Les cata ae boteenes qd Estas dos iimas fasesiustean bien cémo, en cada uno d nosbios, se codeancorriemes de pensameno contraditorat Sin que’ una anule 4a OP8. Pees ero que estos Perse opun 0 esa mo ive pore noi gs fe bane, Pro cna i sori Se rore que espera al Principe Encanlador «la que afbuye Iuereos gos propo, sin ther av eh and de “Tengo peda, Er ale, A Yeoes tengo la impresion de‘que van'a mater. lay unos pocias que me rtaban fos dedos con unos euch en ba cae. Y ep. tengo miedo de las cocarachas, Por la noche nopuedo doris por capa delat cucarachas (yl froma’) Fn ent erie a seri om una inten asin cont ein) st defends de cm acumen buyers aun Sete anorimo. "lx <0 aos polis 9 luego reuando Beles cle atabude teoesrchn, sonido el Shlomo eset, smbon tay Ben concedos en Hoey rin emp después, Jeane x nuevamens hospital zat stro, eo eh nu sna ada de snus qe Zins acosurbsad, en qu conocearméaion¥enferera. Soimndre cuenta to gue sue : Nome habe use de mido! EI doctor O.. aba dove gues: fe dese Fenobarblal cada cust hors {Yo enpecs por in noche, A la maana spuente no oo anda bein oeabe A media nee Eater no reactonaeTelfone la iglata gue {tr ajo ue ro habla pir. Line Ie ambulanse Gt gus ae qn al Agha enfemera me fe ce yo umatnbe las nee peo et meso dio Sheil ver tuvesalge ene crebeo. Nima pens Sie hy que opernla, El specaita do “puede Near palace del ado dreono" Que aren Sia"? tanbien me operon. Tena miedo poe Jannat pero Tove miso por mi Jenne me dijo may bin gue ao sate, Hay nifos que oe mace mbin yo oy ai ue Se cvs tn ss enue trai! ae “Cuando dijo eso, no dijimos nada. Mi marido cont a imaes que ‘ela an un tumor no ope: Ys oa el mayor dea eum. veoando eis ee eopla ue tangufot nor quedames™ Le dartn frowo! Si el erticao pls una bid prem. Buju le sta tensed pero no puedo sere Suid. No se sabe lo gue vamos a fuer conf fermana” La com se camo, pero el domingo a Iredioda rencion® a fdos fs qe habia edo ona SetNfsiontes yo Te eyo lamb tambien yo Tovoes a earieadoy a0 me davon ana bat A 1 = BST ge wr Het ct yin 9 somos ° ‘inti as no ten ici: ¥ (reinta y cinco”. El contesté: a ee sa hablar de enfermedades, to marcha eafudadstn No puede comprender aus ano no spice ino Se puede, Y cuando dijo: “Jeannette tiene de todo", 10 es ier, Todo To que yo le evo Jeane son regaltos. No quero aie los tus suttane enn dartae cuenta de ue os nies cecen Yo joe seaman anne 6 sen lads en ferforo desconocdo, en la en que esta hospitalizada, y nos gar mensaj : 6 frm i edo enferma ¥ sens etn 108 0s nis tngo ied Grae ‘se burlen de ella: no puede eunntse ea eae seo. fe saa en mi escenario Et poten ene su ob = nen ena madre ce familia NO 51 ot a nea ‘todo al mismo tiempo, E:ntonces, dat equipo fan vm. Y © £0 spam muy ag, coseaa Peo ue mi ade Dee cone rostalzadaen estado coms tr sei : 1 os midis a cori 7 8101) pqued comparige por Jannat a Jngut tus seeage aun eso et INO, 1 esprit yoy cso, un gute gusta Y fr GUE TE “en Soo ie voy 2 Ta caja, pon a gUE SS ems 9 a oo als es. a scanner sb, Sus coos representa als que aay dept sed con ellos Jeanette rete us ves esa este dos. ets Merde, su hermano Rober. es afo8 menor eis ese pasado se urbe, en come, La Se ba ue lia oePigco gue Te aende, ha observa gue Ss ‘goal gue el Mtoe a foe de ennnete, El mari Y 2 Sintomas orang araron de encontrar clos tuveron a mijon ae amare de medicament ari Gert no fabri omado algun no abe Somrbars Robe 70 evra ef aan tation ‘Raber tee qc porge ml dotr se tara door Gon yeaa. sndaba ‘en bil tenia Tos 08 ‘inchs rl doctor me lamaba Mi Amiguto®, A Toceuatro sige ya sabia andar en icf my de prisa Ym ooe se Rneharon: Agu me aburo, Mis dos mane mayore etn con mas Rea yor ene lama y el hombre, ls ova ene una Thad Yor cuando jogo son ely hago de ha. “hora mls heranas 2 aburen.Poro van aa escuela. ‘Yorn puedo rl un poco als uate alon pero a {oes aos ya 0 puse™ ace ier. org ces ferred se debe aun exces de esau fac Vase 0 asente del gipo fami en ese cs [fra formado pr sus Hermanas, en eyes uegos. en casa Pas Ee pwede afro carrie SGnonamienioe de lor nos, Atabuyen a lc (persona nif ‘himaarot) sus perasestos, nis svedon sue activins. Tgulmente aiuyen aoa grsoa fos pensamienice, sve WEhidades de quien quiere hablar” Agu ts. heemanas Tepreentan ss pats. ire se dbuje a's msino con wn gran wen, una gran aber ¥ coments Sano la lengua y hago bara. Hago come si fuse soo, Esaraben que yo uss as. Me encuentro muy face. lace custo fos ue no engordo. Marana no fhe vengan aver porque me van a qlar un tor d= ‘hon Nose sabes mis ifiones son normaes, poraue ‘Soy al dee fos cuatro aos. Yo era pao a fos Sato ais |MO gustaria enriogfodavia! Aunque era Gi poco bobo, peo s fuse precso pave alo aue nimedademperas de nuevo feionees no, gris Piece nol desprovo de seis de humor. con evar Then niabera con sete Hoyece dio i que fugee respecte a Slamen desu ions yatens forma opinion al respec SNe 1 Ve" tc cl nin sos soe 7 uand habla des ions, St ones pepunto si puede ua Interior dea etro. Hace un ip muy dfs cae! sos para que rover ies ba frien fay mover cue Eioseo e Pueda hablar. Eto para que pueda 68, Las ddos tenon que oven wuesos. Esto son los muisculos, es para. Fo, Esto para hacer mover mis roc, Ho, eso pra andar. Eso espa qu repiee luego mi pequeiia cantimplora y, arriba, mis sesos.” En cata pce ‘de su Cuerpo su razin de ser, es das mis rd, Perel qu han Rech ana pun Diopsa del rin ible una cs son un comin ne Puerta central a otra puerta later cada extremo ‘camino dibuja un senor ae ae “se score de a cas, y este oto selon et un sbueo- cer as contravenes Pordue va ronca. may va depart, prs or one Oy dace carina o tse gene ak aur habianwarchasoa act on eae ee busi habia venigo a cuir afor hos pas belo que no rongue El ue fones ssa ££ oraue oye primero que te uspcia de necks Me dpi poraue tengo hambre mina Sons aa nal ea tr, sora pute pureeer Sh ps ni cabeza. En ela suena ut dele de denifecions steralvenan oe ire y su abuelo en los lugares que ocupan bras ‘que pronuncian, eae eae ‘etre dogs amity rp ae iy representa as pad, su madre dc eae Luego pregunta m icy Titliy que ajar os cts "iQ see" jaltatos pore dei ptre que e mr anes de Sib Out es cor "ueos son los que ya no esta en ii Ellos ya no puede ‘oie Pusden vivir" No pueden abit fs ope Uno ya nos pade mover. ants de ductae sae selon et corazon canto (Orervas i od ela) corané de ear sano y salvo, Eso me hae pensar una eos, sn ninguna saci, que ion et heaos6e 8 rs.eaban sn puso bbl que psa more, Sus ares exaban wn eauee rar en es Fels, Quando era mis 4 280 Se levaron ato hospital Tuve miedo enuero endo fo levaron al spl prac uD algo gue estaba mc, ¥ no sit tals Wa muerto¥yalo ven, madre todavia So abun todavia existe, aunaue Y pe yirar en It ico se vusve a endin ae ae Sac ‘hubo que llevar a varios Vicrmetad de Pere 8 iar cutee ron sg send UY SE Sey a re a a ce {Qué fe gustaria hacer” Enis ou fa por al referer eae a ee Out ‘quiere decir es0, “cascada” snes te SE ee N28 pore ene a btla al a, aoa paste cin Taina, ta mesa de noche, Jo, faces de Ue coin Srv Ge errata, (Odor ios abuts 70 “Yo le reedugué hacéndole empuar los misculos del wlenize ¥ metendole el dedo en ela. Cuando Tenia toh ae, Fulmos aver al docor ¥.- que no dp: "m0 hay nace que hacer, sted s0.0 ene que hactle mea, Aogleselas" (eso fe enlendido. como. yo-n0_ puedo Syudara, no qulero saber nada). No podria determina ‘Somo daca hacer que ornase, El no habria aesplado & ‘tra persona, y si yo no hublse estado al ada hor Tego cada dos horas, tao fo habia hecho. ahora yo no Ray que recordasclo, por hasta el af pasado bait {ue recordrscio. En caste tiene su boelay sabe que debe hacer 150 a 200 ce. y que sino, se quedara con feservas ¥ luego estarisesirenido, En realidad no es bnfermo. (Ocho dias anies de ven aqui se que: "me afi tengo calambees Le lomamoslaension y tenia 22. Acepto venir al hospital porque eae ml Ahora se sienle ben, lene buen color y engordo Quisiers llevirmelo.. fe traeria para un anise de Samar cada ocho das por elempi Todo i bien hasta hace ocho dias, No Se que fue Io. que past. cLa formaciin? Eso no le inleresa, codavia oun hin, Es preocupado poraue pena que vaa reper curso, Yo le igo “por eso nasi so vere, alo de edacare fuera fe mi para que tenga su propia vida, pero el no quire Shio esa (eli con sosseos, Lo que me presapa ss Que yen a clinica (aos cuatro anos) no se habia edptad por es nos habian dicho que nos To llevisemeos, NO oma nada y. sin embargo. vo estaba al odos los dias. Ya‘en cas. al cabo de algunos dis todo iba bien. Eso es lo que empieza apreacuparme, Ahora es mayor Claro, pero ale se dejaba moriry Tengo miedo Se que femipieve otra Yee, Cuando era muy peaueto iyo me marchabs. as 48 hors, lenis $0 de iebre. Ete vee ‘oepia Veni solamente unos dias para un cheque. ‘Ahora es demasiado tempo, entonces el ya no dirt tuna palabra’ a los mésicos. Le conteso al interno ustedes me estin tomando el pelo" Esta mafana la spervisora me dijo que la urea habia baad, él me dijo. "te contaron cuentos™ etna To cee, pero sempre te contesiar "muy bien” sungue vaya muy mal. El profesor efee que se adapia bien poraue cuando Te 808 ” Estoy yo sola con Rober ‘2 sominuacin de esta chara nos muestra que, después det ela’ no pudo tener mas hyo, lo cee sone Y habia “machtcads apis as atric gocrancin os Momento en que ladeja ee El fema dea muerte como exci i im aparece com ein de fondo. ya'set ea rlidad de ite sae gor on den eens yea sun toc debié elegir entre la Vida o la muerte de ella y de st fnjo lemca gue fears a ser ms tarde), ya Sea en el fntasma, Ialemo “el se_doja. mons” 0. "por eso adie se mucre {unlado respect a la preveupacion manifesada por Rober Soeren desu abajo escolar Else P. abemos que es grave, En serio, Sabemos gus es incurable, {Cuaneo tempo. durara la mejora? Si hhubiera qué consderar en un coro laps de tiempo Cosas nuevas como esa, seria do To es ponoso. Sobre {odo porgue hasia ahora le dimos una vida normal. Pero siva'a tener que convertrse en un minusvalido. ‘con ina sujeion seria terrible, Nosoios. at 10, pensamos... Ao hay que engaiarse. yo te todo por Ini mje, Me preccups. En sus afetos se entrega {otalmente, para ‘ella se hijo To es todo. Nadie pudo docimnos como legs. Es un hijovmllsgro porque ela tiene unos ovarios que no Ovula. Yo me habia casado para fener hijos, como es natural. Al cabo de un ao a consuto on el profesor X.. sobre su exteriidad y hos ajo que nb podria tener hij Cuando el vio & Robert exclams, pero zcomo pudo venir l mundo?" Y lego resulld que lesionaron este hijo. Esa veign Feuraldeca ces congeia? Sol tuvimos un io. YO ya hho me ooupeba de ello. Pero para ela, fue una dra prueba ¥ por una easualdad exiaordinaria el io Feme esa lesinineutable. Fla se entreg6 por completo BlnenfertnedadFsioy sepuro de que el profesor Ya Wolver a verle, debio dei "este no es elnino que Yo vi hace cuatro afew", no creo que me equivoque: si fstuviers aqui itta'a prgunurselo.. Si ocure und Gesgracia no 38 qué va a ser do ola. Yo, ol dia que nach pense que estaba muerte. aguelio dur muchi- Simo, fue una autenicacarncera, EL oadiogo me do: S'la madre el jo" y despuss "mis valdnia que no ‘iviese™ Mi mujer no le vid en aquellos momentos, om la parte de aris pralzada, pero, desde entonces Jorespeto el daserlace en coalquier momento, Con ris Zonvcionesreligioss, he acrifcado a ete hijo desde ipinc. 7 me hace oder ve es coms a Para no toner que sufi el perder a Robert més tarde, et Se. P 05 » 'sacrifea este hijo d i ite Ne cal ide el principio", Acepta no tener un hijo eather BR tener niet ce SO TReme >. ‘ute ata se sponse ae oe (TYo.ngo una resignacin que mi mujer no tiene es tle desgarrasen las visceras. Ella lo sabe todo, leniendo en cuenta ue su erm as8 muy bien ya elias le Vestn santos” hasta el aa necesita siuarae Desputs sa, mis iligente se consideraba coms "pass fen que legue ye. Ell {iene que informarse, tengo preosupatones {Ya ‘puedo ime’ al abo? Quien Inaceres una pregusta, aces una ede durar mucho tempo unafe Hot onl ot nc See come oe TS a ee srs monte ce at a peli li ge Gin eae et i Sat nee ele Sinan pc ea So ena ge OOo es "cds el emotes a ante madre- “cuya separacion, cuya escision, no ha ies abi, esr Sa eee no ce“ Clan Se oot, cto en St eS eirmod cts eSBs ttle me rama ni Spi Sonia ene ee ae a ts nan a ong a ons wom '8 ‘a funcion simbélica de la maternidad y de la om 7 ‘Desde que nacié, hay en Robert un 2 Bae + eaermné”(enfermt, Forms originale de isfeme, 1 [isha aie na alternativa de vida 0 ssc oot 5 fiers El ocdogo preguntas debe sar ala made o al io, mo une ecay le pede he feancade ‘Ste hjo Mas tare, snetiogo se spenders "scomo put ‘yeni al mundo” y el urcago debi pensar, “ese so ene iho ue yo vt ace cuatro aos. eeu no exis La exten dl Sust-Rober no puede ser sonata ni por uns por tos No queda ‘mas gue un orsaniomo’Golente. Cando. contemplad como stjete-deseant, to puede sx como ujto fue desea excuse ela vida "Lo que no tene bien ola abera se dea mont conte! padre aun mio del servi. “Todo el mete fue penoo para Robert Senta cansado, sofocae, Tenia difesiiades de aprendaaj suspend Ie omposcion_de decin, peo para Que no pelea todo e ines ret ep uhh, n cian la hospialzcin, ve primer los aspecios ative: Senter or fs ximenes mn co oma fe tension ater las radograan El jor momento alco es por la noche, porgue hacemos visits de una camila ora, Apri las avid de juegos los nti Son a fos ios, cose que no fa podigo dtflar ent cash Surante si primera stance ‘nla sine, donde eon fecordacd el esa solo Una hablanon, Pare! ca terpeutico tanconad®. por la perssenca de uma cif de tenn aerial eevada, produce ipamente uns dessompet- scion poloicay qusias entonet os exten medica ah Sexpermenon aburnidos” No To dein bese "ene gue presi de os caramels para que no dem sed or la noche, fos bebe ioran y no le ejn dormir, cosa quel ener To suena a tension. Elsa de las manpas Gewese Separan In cammarilas, que al principio ie gustaban, Te can ‘elaeoli: “ulimamente 90 se ven mis que etucess. It ‘ert ext ai. eat te avn lo iene ution “sna obs Hoy en casa, aro sla milo, me desi ¥ tengo a deaagradabie sorpesa de eoconirarine gui’ Be fa propia enfermedad no retene iis ue el cansanc ls sofocaciony la fensdn, qu aibuye la uviuion, Yano secuerda por qu le ievaron # una clinica cuando tenia esto alos, Guarda eh silencio el problema urinario como a ee aspecto patclogco ‘avira que queda en manos de su mae y hs ea Ta te tendra que deci, En Ios tess proyectos del AT eta patologia orificesuso via WET ransferida a la boca, enficio dal dscurso euyas dieutades de fetencionexereion ie hileron suspender Ia composiciin de ficeon. Ast = Lamina 2: “Ia chica tone muchos humos y depres a tos que trabajan, ls mira torciendo la boc Lamina 4 "una mujer pide a su maride que le cuent 0 ‘que ha hecho durante e da, eno auiere, ella insist ees a punto de cede, ya con la boca abira, ela va conseguilo™ (Come si ante la mujer no pudiers tener esfntr. “= Lamina 5: “uns Vieja sorprende una escena de amor; sire Ia puerta y su boca (en estas asoiaciones evoea a st hula @ la que hay que besar Is mano) — “Lamina 6 “un joven pide la mano do una joven. Ene cur de las sspencione,relacona dos Suef. Ee primero él ‘rvs caballo. "0 tiene un caballo €l es el caballo Segundo Meno "eae y se le revuelve el vientre™. Reoordemos que $0 fade, al metre el dodo ene! arfeo aral-e dala mano para haserl sent los misulos del Viet con el in de que orine en tina bol : —Limina 16, «1a que podsiamos poner por titulo “el mista incowprendigo” 0 "de acceso rechazado al goce del ‘uerpo” "Es in arta de piano, mira de ado a fos oyentes. Al ‘Sir lado hay un "buet.Los expectadores noe escuchar © Uigponen a some ¥ beber El nd eta coment. Tine las manos rispadas sobre el feclado sa geme gorda ygrasenia que an. fle Fancachela;Es0 es To. que le pasaba a Bethoven ¥ un dia ‘ermnino por mompet su msi" "As a tos efuerto de sublimgeion on que intevienen —no hace fata sealario~ Ins manos. se oponen necestades (,0 ‘dessos? oraes que condena y que le condenan, En efecto, el tonfto imaginado no encuens solscion mas que en unt ‘Sccrceion dea obre que preligura la evoluci real, poraue a terapeutiea exge una erica resticcin de I bea y al final tie exe segundo ea en ol hospital ferminara aullando de se, “Eomo un animal acoso por la se en el desieto™ dir uno de Tos mdioos. No le concederin la lberiad de bsber cuando quiere hasta haber perdido toda esperanza, ste cuaro jo evocs las palabras de San Agustin: “he visto ‘con mis propos ojos y conoe! un pequato que era prea de a nvidia’? "Todavia no habla y ya eontemplaba, pido y con ‘ina mirada evenenada, a su hermano’ de leche". imagen son oat ” som desi dt gn Sacer: SUNY shoredn pecan iar contemplaba "eacién erosional: pig aguas manos apa: ~ J feactacon de tas imigenes Irimordil con una mirada envenenais (aga, aise an ST a en nr (ei tsi pa Soin nt ea eed ee rite en pea Sihataees saabnc meee me cons‘ laments pra a si to “hay ae cule, 0 me parece el mismo" ES por os media as Cando l mic penta sno a obra ns Teaco i eiemplo, con un diurético, ella contesta: “lo habe : YY propone otra explicacién “se du ‘our : ere porgus se abu clit? ots: “puede hacer deport Spae ie a Rober’ ‘Aa se-mantenen’ dos correc: ae Soti®, ‘ontratitrias por una pare, Robe cat condense Por otro, puede llevar una vida normal, foe en go Dee, Robert parece rebate ¢ intent introduise {logo maaremeaen, La madre hata or ay ergs te candena a seomentaie “relate par’ qu tetera embarso, parece gue conoce en su nfo Sia ~de nuevo muy alr de inlentaon haere evar ana vid normal, pero no pudieron mas que constatar su A Besar dela agrvacon “desi esado, no ae eee posiatizacin, La Sra. P. i mar Ia én, sacar ls mss de a Podria ser el médico de su hijo. aa Ee Sa sen ae end Cons Fn Ca Bafa ai Car Ra Sa" uswto via mcsrre ‘Ocho igs mis tarde, los padres tlefonean para pedi soot i trado de Robert esa muy alterado y les da Ia Sinpreson de muerte amine resin 2° oer fue hospalizado. La Sra. P.. nos amplia deualadament 1 que ya djo ex a consulta: ad ut el Rap eect cai, este I eel owl e habla fag, fe enconteaba ree ty no tach msn. Yano ra ia evi, moe a epezado sobre ims cuando ates $2 ‘Sipe ore cos, No le he Yuelto ver age! buen Goemittae anes del hospital. Yo me imaino cosas obra ora urea gue a empevaba a sir ose sno Fee eenain por woler 9 n0 estar euradot No habla sere a 0 1 eta lear al ene Y mane fan “No quero i. pia cogescalguet eae ego ex arial en un ho. Antes guste GS oan Sal. Aor at Se queda, en su sl6n, con [aSGrazos crmados severocad, eso no e& normal eX ‘Nb. Agusin note no pod espiar, cuando yo 18 sere taba y cuando estaba as ldo pon tee yea ser del sin ma eas babramos Fo fog tien, gro io que se puede eer en casa savin restau cei alse pare ences ut TGaamento™ Liego,desesperads, “pero an dil ¥ ent ge enublecer? Exo no es vr. ES onsaacon dl fseas obits quca de_vernge. Tien ta senscin de tener ee cia ver eta po. . Sobre todo, sue. Sere ‘oa ou jo mismo: 50 ea. "Nie faan promot gue velveria para mi cumple Tae Btn Sosa, Todas las noes vaeve, Todss ST poses tengo la destradabie sorpren de desperar we weep cada ver sueno rhs cosas iaveroxralls, {ara pero incluso en ‘el suet, me ele, Por ceo. de medcamenios que no exsen. O ene case le decoracion cs a et hospital” y neeiinene nace comentarios sobre I decrscén el os: =a principio me pare bien qe se pueda ver I ira use ee af tence debian poner, por ej, eat epadecones sexta autura Gea fa altura. cel Pao nivel des caer) para poder ener U2 a 1 pos deta. Pero agi ima, nos ron ue Sees Eyl gas ab ho pre own “ly una pila —dce— que weve conus sent yen un ns gu conan par ak Shir sobre una eects que pe Ages Pesto 7 bar cea poo Sy lo ea, Econo ye Srp Sempre ae mis eo apse la apa eo dante el par ,persando en 5 mans fo ia, Eau stpada shan sxe Ya poet ura timer ds Rober dol dia ertts sxuin uch iva nian Conus en pleas cata ‘te unt tad ens tdo dea ae suees oes se dria “dip la enfermera que mis ierapo esd con &— que conan tesa es agen wat Se sur ‘mentees abi oro set ots dena, de bs ‘médicos que mienten, finalmente explica: : ‘Soe asta Yo eda Qui ime At csloy enclaustrado, me dsfixio. Tengo demasiado cao ks Quiero volver: 7 son mints Grin, maids con doe pears cient, pr un S cas van spat Se nce andes Soha ioe en ua tc cn, i tins rt sco os di Sompe oe Para la otra: chs siempre hs “ui yer a cas, x pr mor: aici eb To gee sn a ian et Deal Un nto cable ue pec de coe far eva i movqundae dee Vlasic cst Parse utr Cups pe nerven pur acres ne pars omen awe oe covscin, b ae inane ere promt ones ae faire "mornai tote evan de IS or ene aes “crs la aes {iganas de qué?) El doctor X... me hablé del future, que" Ease evar una vd ean we En ae eo, yo te ena de nr hos Adm Gehan oda eta de aur eye henmadaul Aiea el oot0 ogous weer sx madse, Si bay que hacer una tranferensa, yo me ‘cuparéaceptar una vida msec Tego, Bniserando fe eventualcad eta mene de Robe “Smarter para ml mie, pro 30 me apa a ek sme wal Elst. Pu parece cepa el dagnsicoy ot conejo méiico, {Cio eteader exe termina “serena? Noe pase que SSrresponde a mimo ompo al dasplaamient efor cers ce Ineres para elf iver ela sno supe) ¥ 8 Sta eusferenia. de personae padre se propone scare de ot Taos do su madre J ocuprse do Su mer Yel jo como fieten sus dor hij. Rover coat hospital, Cuando su made se impacieta al esperar a ambulana. ele ee de pronto con amcha ‘rangle seapo e prexcupes rm, aguariaré haa que Hem Monité cn casa, ma 5. Reseratts Renata, de ocho aos, ene un apelio que sigifica “on Jenio". Fs conocida del equipo facultative del servicio desde Ia fad de dos afos, momento en que fue dercubiera = enfermedad, une eistinosis Su madre la Sr... nos cuenta Is ‘Seounstancias durante una hespializcion de Renate ‘Ann, In mis pegued (a hermana que va dets de Rerat) habia tenido un principio de meningitis y una crisis de urea habia estado och dian coma, el doctor Xtencontrabe que no era ormal que no volviera en Siventonces le hieieron analis y al eabo de tes meses Dare aan ‘ance peor mie coma SRS SSL es cee ieee ce on A 48 encontr6 con que tenia una cstinoss. En aquellos ‘momentos se veia que Renata era menua, enoreec ce le hicieron andlsisy se enconi que tena Io mise, ‘Siempre tenia sed y no nos habiamos dace cuenta, Yo veia que tenia sed, peso como fos nifos tence a ‘muchas veees, no ime daba cuenta. Bebla coalgucr 280. Yo pensaba que se podria curar. que se posdiis bien. Et doctor no medio esperanza. Alen Bone dijeron que yo habia quemado st esidmago de Ronee, or dare la comida demasiado caliente. Mla to gucci ‘eagar. entones yo ia forzabay ella vonitaba, Fl lo edt en cualquier momento, pero no queria anda yo ‘ Jo proponia (Mi lecho?, fami ho Otte ne ie lavado al etbo de ocho dias so mung Bios a oe saben de aué. Nunca me lo dijron, pero sopone ee fa de la misma enfermedad’ porque bes moons Yoritaba. Vivio quince meses woman ee. Cuando soy soa en cas pienso en muchas cose co Sue elas estén perdidas. Mi mando. no a ali'¢ menudo, se march para die: y ocho ins y a saut tres marino Tengo pesados Lis veo mes Ese oe 10 sme quit desde que sé que no vans sanon fosdein vivir mucho? :Algunos aos mis areas a Infancia cAndara Anne alga di? lee se podrd mandar a Renata ula escuela ol alo gue veieh Por una parte soy tranguila, elas no suffer Al vent aqui tenia mucha esperanvas™ La Sra D,. se halla entoncesencins de un uint hijo “Fengo otro hijo, Raymond. Eno ead enferio,Tiene cuatro aos. Peo esa vez me gustaria que me biteran igo para no tenec mis Si ccutiera ung despre lus, al menos tenia des, i viene Wen, No maese hacer nada mis Loe hecho toe Este auinto hijo nace custo meses despues, Es un nto, Denis. Et oeslog accede ala postin dele Sra Dry praeiego9ee@ VY Hw St eevee ‘na tiara das romps. Los pitas rian exdmenes or deta Is ction Den epee. Trane caf sos ina treorre pre Renata ora en so fa uv ive on ictaay mona cero helosmar. uy Ios desu Ss tS rtanent, como Se os Mh clades de enn onaste Galea enh ‘Ramen espe sus tene may poco efecto sobre evluion GEN Suteueand El equipo mace se Panky 8 Brea se Sue doe fama, pra alvar a i S Dla amen Sypanoga el propose oper one cei. en el hosp oman nt des as enfomon:yeto elo ee 3 SE Pern nfrmedad sige so crs, on Reais sara a "Wufsencn ely seemprend i taeto po hemodialr {En one snine sacmanaes en Pas Aa oes, Renata dior ete aon es separa sem famila se vas vii uh Intrond mets de redone de Parks neapera de aoe ‘tiie usta nde, cosa gue panes raver probes fimiares profesional onocenns Reason ocstn dew primera sein de sia Se presenta en ets termina: Snes eave one, nempre, siemore, Primero tmp tom ol at soma ona pe 3 a Sau ese crap con ls limpet ¥ oye “ae mista ne macy Un pot tena. Eatve en Si hon doc que oa ext nda, eno era pave. ‘Ct deca gue es rave. Abora no ino ae #55 hen om ago gue mi mae ova 2 yeni Ta’ som com ie J admis, sO Va St ipo ao va gar argo. 2" Primera Conse dl rai, oa dea enfermeda oearcin do su madre, earn ar hemi tosrlalratoes corn pro eptoey sora olan n uh trernads medic Em's dows, Renta va dal vary ites Tart de Bret, fc So sable ‘a Ge Brea cn helio. homptalde Pes Sonera media, na dla lp a fain Estpus y is casa & Bota Ene Iopares Yan oe pres Stenson soso mist eauctua cat dea oe pace {iano qurls un otras is actra cam Cm nor fecunci camino nuns loga ot argo qe 0 eda std wrt cna * ‘Esa casa a la que intenta llegar ¢s la de la abuela, lugar de sossesos Fy am a tu ti nent Sake a aes tee a nt panne anger ac) Soars Pees mae te Soe Shade oer ae aati Siehdarenrercncnr tna yaar eed Sits Adina Stee ae Sie renaemaree ROSES Sia es ae sa ser pp pene faye oat joe So Se cee tee aes ae 2 SRI ear ae eran PRS inde eter en ie no i ie ar esos Gc alent ge keen oo tartans area a Se eS eee Sere ade Be eee ee Si, Se ry cb ae es erases etensecasem 1a oon Saree ek eh, aE Saher Sa Babe el aa Oy ae seen a ee ee eR eee eae i een wpe hee a Din hae pon scan py Delt on pee eins em et er Sty cimaan a eeents Sor aes‘mucho, Cuando ellos van a rable, se queda sila con ‘sus his, entonces vale mis que 36 se, la sefiora tenia dos hijos. ao quizo euidario, © los {lev a otra persona, porque ellos dan mucho trabajo acen ps en la cama Se ls do a una sonora gue vive lejos Vive en... vive em X..” linernado donde ea Renata Sila madre est lejos de su mario, si ests eos de sus hijos 5 Porque asi lo quiere. EI nino es rechaesd por su made porn Scunto de pis la madre es un personaje gesiculane, slo 00) Sin hous, imagen edecusde dea exeridad seria ail or ligaduras de las tompes, esterlided pascolopis por ie ‘ransmisén dela enfermedad mortal {a pereepei aslada de lav diinas partes de su evecpo a ‘usa dl dolor, a separacin brutal e ts madre, indvee una Pérdida de las referencias del niho que ya no puede stmuce ‘especo a una imagen unificantecuyo garantehabra poo er la palabra de a mae. Esta “dsestructurcion se raduce pot lune ulti dsocacion de su diseurso donde todos le heckos Y gestos de unos y ores corren el nieseo de ser amenazsdores ara clay pars los demi. Amenaza y denegacion 8 artenare oexisten y ya no tienen sentido. La misma historia con danas formas, se fepiteen el curso de las semanas gue aiguen “eso es la mam del nifo, la mama sabes, que ya-n0 {queria mis asus hijos, que sos diosa sefora Es ‘mama lrecogd, Su mama se mun porque sl pan It io veneno, es el oo, el de la ota histori, Enns hicieron una iglesia porque sh mam se muti, ye ‘ambien se muris, Dieron Ia casa a la sera el Aibujo. Esto el chico de Ia mamma que vive con los, {sta es la sitora. No rela que era veneno ceian ue fan fressy enlonees lo comieron y era veneno, Puce Ser que el muchachto diese: es veneno, pero se lo como, apesar de odo, yesaba muerto, A veces pienso «quem mams es punto de mori. que ni pop ‘marche a casa de st abuelia Lucgo, queriendo tranquiiare,agrega or la noche sue que quiero llamar por tlfono a ‘mi mam, y que llaSe cambio de ca, enlonced feneiende Ia Tua ‘Renaia propone una causa comprensile de la muerte: veneno que el padre hi dado a In madre. Ese: veneno, ert so 808 as omsiderado como una golosina, Reordemos que ltatamiento de su enfermedad, anes de la hemody, consistia pn ‘ene en un regimen resieivo y exclusive. Agu la eroneety Se converte en la caush de la enfermedad — “Puede ser que el muchachita diese: es veneno. peo se 'o comio a pesar de todo": el desoo de morir de coe muchachite eset daseo de Renata? — "a ves pienso ue mi mama esti punto de more” i la Sra, D... se mbere, jevitaria Renata la mrie™, Ost mre Su madre, ella no puede sino mori! 0. imagina a su mode a unto de ioir. tras haberse midado, jes alo que conduc propia muerte” En el Rorschach practicado tres meses después de empezar 4a hemodilisis, Renata muesra la preoeupacion por unifearo todo, de inegraro fodo en un conjumto, de proegsse de le Amenaza de explosidn, Sus asociaciones son pobecs fees, “lene miedo de elaborar sus fantasmas. Lae conclusions de fisloga eoinciden con los propios comentarios se Renata Sobre ss dibujos. donde sus temores aparece sin lapujo El ‘emorala muerte dela madre sustituye ei emo al ehato por lamadre Finalmente, a cabo de cinco meses el padre de Renata fencuenra irajo en Ia region paisna. ba mudanga \mminent, Por primera vez. la Sr. B viene aver sui al finn”. Es la primera vee que Renata lio agtima viva durante la eanexion, Durante too ese eriado Renata No habla hablado nunca del rion artificial, dela maquina, No evosa oa uerpo mis que pare denunciar su sufrimiento, Pode oeurte como sila separaion de la made hbera producdo en lan Suignico efecto de estupefacion. En presencia de su mate 3 Anes de volver al iniernado, dja So ues una pane ¥ ack Pequeta) yustpuesas “mami es un poco como una ube. Es la mam de fa Ila pequera ‘Tras estos reencuentos, el tema de la muerie es eveeado ot ven, pero la madre y sus hijas son omias ‘Voy a cibuja alg triste. muy triste. Habia un ito «que se llama Francois. se muris. Fue a buscar aa ‘adie, se durmio en el camino yenlonees se muri. Le aso por encima un coche. Aqui esta su, made Horando, Esto son as Lr, el papa tembign lors Expand tal vee vaa mori per as has la maraa 6 eusisov amen Renala propone ot causa de Ia muerte fo s¢ dverme, yt no esta alora, y no desconfa, Esta causa puede entendere ‘Some una reprecenacion dela muerte, pero muchos nies -y audulios™ no sueden dormitse por lemor ano despertar, Renata Imagina at slo de os padres, conoce su tistezay sant en Ia niuene ce Octave Esta ver esel otro el que muere,e chico el padre, el que no es commo ella, como su madre. Sei meses despus del comienzo de la hemodiiisis, la familia se insta en la regién parisina. Renala vive con aus adres y, como es Topic, continia viviendo al hospital dos veces por semana para las sesones do depuracin, Apares® entonces un nuevo tipo de dibwo: una lesa con barots, que ‘devine "iglesia-carca™ Ese temas repetrd con variates pero sempre en tun ugar del que no se puede estapar Noe puede salir, bueno, 31 menos esta la puerta, pero hav pals yy dibuja un “poi” en rojo, Su madre se rie: ‘somo fe conoees, sh?” 4 cuenta que un aia perdi Renata en el mereado, Una sera la habia lovado ala comisaria, donde Renata habia explicado po puedo auedarme aro puedo por Ci emi CCuatauiera. sue sea ol tugar, ella se sone sostenida por et Fégimen. por ls maquina. So abe paso a erperanza de txmina, pero reaparece la muerte: ‘ig est fa iplesia, voy a hacer las flores, tal vex me van aquitarel"By-passaarraneiemele ego van & beuparse ds la ftula\. Siempre estve enferma, Sempre, siempre. Creo que vans prar mi enfermedad Vana ponerme una inyeccion se acabd, Es una cistinoss porque tenia un regimen con lentes y no me {ustba. Mi nermana igual. El que queria era el doctor Vomitaba. Guardbains ss lenejas en ia boca hasta Ia noche, ¥ 8 dejo porque no servia para nada. Por 30 sme conociron qu, eo es todo, cuando yo ef [Esta noche son que mama estab en el agua y que mi papa fue a buscar un eangrejo y le moras. La mama ‘baa buscar su hijo, el paps amiga, yun moment después esaba muerte, Las dos loraron y la herman rsaxnecor ” legs Uorando Hay una que se laa Renaia E, Renata B.'y Renata D,y tambien una que se lama Anne." Renata Ey Renata B gan dos companies “del Aon” Renaia empieza ahora a dibujars, Se presenta con wn sombrero en la cabeza, Iuego taza un cuadeago que enlaza consigo misma por medio’ de lo que desgnaré como un amino", y coments: “todo exo es para meter miodo @ und nia pequeta’, Ea ele estado, el dibujo semeja mucho. al ‘euito del rin arf. Cuenta que la sa pequeda va ir 2 Taedreelyagreea uncsbarote al cuadrado, que ax se convierte en pris, "A coninuacién dibyja minuciosamente su cuerpo “Bueno, voy a dibujrme, mirame. ;Cémo soy? Cabera grande o pequeta?Hago unos ojos cinos, la fengua los dente. Luego, mi cuerpo. Tengo qe mirat bien (ica sus mermbros. Mis braos son lrgos, ra que largos son". Desputs el interior de su cuerpo: "ia {rea lo: primero, ;Me hago a mi 0 hago area y la Sangre? Bueno, espera, la sangre noes a era. AQUi fst la sangre “Bueno, Ia urea jcomo es? AR, i 65 Sgmarila Boon, ahors voy a haderme a mi ie Voy & fsngrar por la nariz, Solo me hago ia nari. Hago Tos agujerios. Esto esl sangre. Es muy fa. y To amailo 5a urea, eso se meaela en mi sangre.” louerpo no es aprehendido en su totalidad sino segmento por Segment. Sangre, urca, objeto parcials, estan lado, en el ‘to ela represeniada sto por los orifice por los que brota la sangre, Agujeros: dela nara? de la fistula? La mezetailusta la Felaion cuerpo mquina, cuarpo-Renata. Por lo que respec & Ja fistula, ese mite ele el exterior y el interior del cuerpo ‘Camina’, dee mostrandoi, “Toa, hay que apovar suavemenia.,Lo nous, lo notas? Debe ser un aparao ‘que hace eo, Si, es un aparao que hace corre [a Sangre Io que hace ee aida.” Es, en suma, una pequeia maquina denro del cuerpo pero que. 1 Gierencia del rin injetado, se puede very of, dar aver. 3 (ocar y escuchar. Extrioriza los lntider del corazon, RiRON - aiid en el exterior, maquina en el inerior, ;no es fl la Aisne ence el dente y el futat “Que os fb que acabo de comer aqui? Ah, s, pan, medicamentos, puré, pasias, guayajalato y agus, {Pongo tambiin dn? Entonces pataas fas Y equ! =(rnuesra su garganta), tengo troz0s de sangre que omito cata Yer. En mis brazos hay sangre y ures. Mis rifones, o no sé que es lo quo eo que les pas. [Los que fo saben son los doctors, mis padres no saben ‘ada, yo tampoce.” El riaén que ya no funciona es también el objeto malo que se ha ‘omido, aqui est asocado alas patalasIritas que se Ie prohiben| {Renata por la sl. ;No es la tnaquina io que permite vir a Renata a pesar dela presencia de ee objeo malo, el ii, que ro curmple su comeddo? Fl signo visible dal en 0 mal funcionamiento del rid 6 la orina 'Si.no hago pis es porque no me dan mucho de bebe, porque fengo raueha urea... Mi mama no quiere que beba macho, el doctor ha dicho gue tengo que beber ‘mucho para gue haga micho pis. Mi papa le pega a ‘mami porgue ella no quiere que yo beba mucho. ‘Afortunadamente, porque iba a exar mal on elin Pero Al menos voy a ctecet, mira, ya empace a ceser™ Renata slo mide 1.07 m. "Hacer ps", casa del descontento, 0 Sea del echaz materno. en cambio es solstado, 0 se desea por el padre los madicos. “Hacer pis" tambien significa rece, "cuando se es pequeilo es cuando se eta enfermo" ; Como lterpreté) Renata las palabras de) su madre: "zpaseran Ia ‘nfanca?” sisu madre no quiere aos que haven ps Ext emer especie de saber mateo, sno le parece la expresion de un Yerdad, verdad del deseo? En cuslavier caso, donde Renata tncuenira apoyo para su deseo de eracer es en su pare, en lot hombres, ‘A esta oposicin entre padre y madre hace eo ia evestion sobre lt diferenca de fs sexes. Al dibjar su cuerpo taza un “An, shay una mining, Ah, se pantlbn, yo ya [Rigndose: “Bueno, pero no es igual. Noes 10 misao los nos que las nis. porque mia” Renata pone la mano sobre su soto “oye tengo ganas de hacer pis” sale, Iuego vuelve, va a Busey a une enfermera y te dice tengo se Bsa cuestign sobee In diferencia de fos. exos aparece laramente ene segundo Rorschach de Rena, wn afo despues (el primero. EI everpo Humamno no puede ser conterplado is ‘oe ot que & partir de una mati femenina- La Hamin “femenina” ex desert como “un cuerpo de sehora que no tine. eng, uel. tLe falta el corazn”, Solo ve un agujero Ls lina *masculina™ evoca “una mujer que tiene cucl,,,argeta, coravin, riones”. El personae paterno, que en ios dbus parece muy pequefo, entre as plernae dela madre, manifesta ‘gui su exitencis ante todo por medio de vestides, antes de ‘event cuerpo ropa. Da mucho miedo. Asie como esaba el Dade antes de modarse la Tamia, presente por su ropa pet También presente en et discurso dela madre, tanto se tee ‘como site recaza. el acurso de Renata es tenible peo co a poco se converte en aque en quien elia encuentra apoyo ara vivi, cece. y hacer peauetion, "oy a hacer un bao, Esto son nidos para io pars. Mipapé vaacorta los dvoles,vaa mata los ado no s® donde los pondra, Voy a coloreano foe, 8 hacerlo muy bono porque a mi papa le gus el arena. AS! ya no te dard miedo, Papert, oWige 10s plas. Vana baar de sus nis y desputs vans poner Fievos. Tendrin pajartos" Los animals. cangrejo, burn, trnsmiten esos fantasmas de agrsion que se voelven tan violentor que su discuso se bce incoherent y "el que muerde es el pst no for ios". A los niios ls est vedada la agresvidad, Enel cuso de una encuesta pendsca en que seinterrogaa Sra. D.. sobre fos aacimiontog, enfermedades y muetes de Imlembros cereancs¥ Tejano de fa faralia, Renala, que ene ‘cho aos, se incorpora al dilogo de manera muy glocuent Dr. "be Vd. de qué mud ese io? Sra D..°St tenia aagues de eplepsin ¥ de asm De 1 come muro: Sra. D... :°Con un alaque de eplepsia y tambidw do sma al mismo tiempo De [Tonite ono ritones ago SD. No" : Renaia” :°Si que tenia Ds "4Gémo se encuentra el padre de su ‘mario? Sra, D.. "Bien, le operaron..” (vail) Renata” De los ritone> ) > ) 0 EL No La cesTe Mientras que ta Sra. Di. ant los médios o ante au hi, no puede asociar muerte y enfermedad dels ridones. el mcaeoo hace impliciamentey Renata abiearaente En Is misma epoca, en el curso de una consulta mensual en que los|mésicos revisan ammpiamente con las ari oe Mratamien(os el estado fico del niR0. su modo vide sbordada ia ctesion escola De "Va la escuea Sra p.. No" Dr ‘gor quar’ Sra... : "Porque no puede subir las esalerss" Dr "No puede Subir las excaeras™ Sra... : "No, no. n0 podria subir ni un escalén pequeni Dr. Or gue ragon? Sea. D.. | “No tose Octave se munis antes de poder andar. y la Se Dis se Dreguttaba St Anne andatia algun di Dr "Que no puede subir un escalon no es una expleacion muy sena, usted sabe gue, al menos, puede Subir un escalon Sra... : "Doctor, tiene difetades para ands” Dr 'No hay ninguna deformaciin por ia que fo pueda subir un exealn” I médico pide unas radiopratias Ds *Pienso que hay que ocuparse muy sariamente de su asistencia escolar paral af proxima™ Sra. D... “De todas formas, creo que voy aconicatar luna instttria a domo De ‘Bueno. Peferiria con mucho que fue @ ia escuela come tode el mundo no us oe guede en casa como los impedidos “Tres di depués Renata nos acoge en ests trminos, “Tampoco voy a it ala escuela, Es imiante venit sempre aqui, No st por qué exit, no deberia extn Bueno, habia un sefior. Maurice’ Chevalier vino ai rilon, por eso lo digo, eso quiere decir queso mur, {a bermana de mi mama s€ muri, nota herman ds ‘mj mamé 20, un hermano mio, Octave se tama, le Hevaron al hospital y no le dieron balan de bebe $4. pegueho,nabia nacido yun moment Spee Estar en el hospi, venir a “in”, “eso quiere decie que se fuer", Al querer hablar da la muerte desu hermancs Rese ‘equivgca y habla como si feed su macie, De vex en cuando. el St-ya Sra. D-acompafan a Renata al hospital. La Sra. D. habla de su offaija, ane, Gur ne Site aos “Tuvo una meninuis. No me Jo ditron inmediata- mente, Cuando fut a verla al hosptl of decir a is enfermeras:"jebmo se Teva's dest aa masre?™ Me Drepunté de que se rlaria. Me daa cyenta de gue ls tnfermeras le daban de omer de una forma muy srs, ero no medi cuenta en el sco la dejaban bade no Ie di cuenta de que a se sostenia sentada, Cuma a {uve en ca. Dios mo, pareia una imbeci Ta eo ecuperarse, durante mucho lingo le quedo sige, Ea los ojos tiene “depdsitos “muy grandes de, ing, Encontrara natural irl ein cuando ya va hase Todavia no va‘ clas. Empezar en Pascua Le cosa trabajo, no mijora nada. Raymond va a la maternal abe qe no est enferm0. Para les un handicap, Dice fengo derecho a comer. Tiene miedo ds hareee af... Mimo a mis ij para qustengan lo que yo no ute ener. Me gustaria volver ala escuela be Toso to que n0s..:Y el transplant? Hubiera quetdodonae Iu Fikén, ym masdo tambien, pero esan lee oes Sse rechaza el injerto, conto se fodo ene R6a hifi. ae la técnica médica. (Hasta que punto? Sila hemodialse no exis, Renalay An estaran muerias como Octave y Denis, Tras la muerte de Denis la Sra. D.. esta profuncaments eprimisa. Deses tener oro jo, acude alos medics pare un desligatura de as trompas “apoyando ‘su pelicié en la ‘robabldad etastica de ener in fio normal Sin embargo ck iagndstico de cstinosis actualmente puede hacere em el Uae. (Com ta primera vez, cuando reclamiabalaligtdura, ok mens scceden a fa pesca de desligature y envian ale Sra Daal Binectogo, Mientras que la Sra. D.. haba’ formulado” se Deticidn& fs médicos desde un plano raconal, apoyandose en ilelos, con el analse habla a oto nivel, No puede conse Viviendo si no puede levar un hijo en si. Neceaa i ser vind fenteo de ela, ssn ” “Por la noche, el nico vivo es Denis, os otos estén muertos” Para acabar con esa imagen de mire, para vivir los oor, ge ‘stn vivos fuera de ella no le siren de adn. Los roareeaes fn iencia (desigadura de las trompes, dagndsics prenatal se ‘fstinoss) Permian larealzacion de exe fananrsy Pero ide qu fantasma seat? Porgue la Sra De, que ras Ja muerte do Denis pio. ayuda psioteripicn, no fae as “anilsis"y In elaboracibn ool eslreeimento desu ante ‘aver siendo moderados, En qué medida no eye esta de ia Sra. D.. repels el ciclo, dar consieneia al destino que. he Insert in muerte en sus genes yIalevé a unseat posta de tos mismos genes? ‘Denme medicamentos para aparta ests ideas”, nos pide la Sra... para acalar ese inenso deseo “ayudenme sar ec avis Tente amt destin’ “Esa va a mori, dice de Anne la Sra. Diy et equipo facultative se da cuenta de ue la Sra, D. parece haber bowraue ela familia a ess ja gPor que a li Porque, coma hess isto, para la Sr. D. ela tepresentante de ese desing, Et papel de psicoanalista es escuchar los isnt antasmas ¥analizaros junto con aguel 0 aqua que los expres Alok 1 hospital, donde el equipo “médicd esa cogido ef cove fantasmas,jpodemos transmit el secret det que, 0 8s gee, a hablado Transmitr algo de diseurso del hijo o de sus padres nos Darece indispensable cuando un equipo fculativo fons cn regunta que le afecia en sus reltciones con ess jos yas Famili, Cuando los que pueden vivi se preguntan’ sue et vivir niporiamiento insolent, agresvo, Gee ‘aestros a suncionar fa fall Tgualmcnts ” sa tour Iss culeabilidad y hosiidnd iatente, el padke puede proeper ‘xeesvamenté al nit, Le proces contra su propia hosraet 'e protege porque, us la muerte del ore, Yong te ie 5 propia tondad, de su poder de haoer exist se hit As el padre inenaalvirsus sentiments de culpbiided, 9 gompartiros. La proyeciéy de tales senuimieniay ies ido, produce en el senimiento de ser responsebie Ie, esdichas parades y fulurs. ES el culpable Wel sehicioes, familar ‘Cuando una familia pete uno de sus miembros, nest ‘que cada uno de los supervvientes mantengn vie’ eae Positva con fos otros, Esto puede exigir ef Riseur un ‘xpiatrio exterior a la fanilin, tn medio, eae oS hospital o la adminirai. Por el contarion ie eee de ‘lertas familias no resist a muerte de un mio siete no noe ue un vinculo, una cadena entre los dos pacten En eater precio dela teunion puede exigir un musvo acrsiens {Creemos que el proceso dl duclo'y sus distntes canis tos siren lal en el ne peo sla hast ct | ‘unto, Cuando un padre yao esta realmenta: puede noo resent en ta mente del cinyuse y ser evecato poste fnte el no, En exe cas, la ausencia teal de serene Supone su ausencia en tans que soporte de identieenee Te ver la ideaizacion ocupa un lugar mis importante oe arsine Porque lo necesita mis: Sina presencia efetiva deus pa nite necesta seguir consferindste bueno: poser wens Aamante, es decir. mantener exe soporte de laenilicicide hoses el alcance de su agresividad. En adelante se Mention leas imagen ideal. Ca idearacién del padve mero erste Sonjunto de los seatimetos positives del AiRo sobre ot lesparecdo, Los senlimienes nogativas fos dige cis rahe 9g dcia el que sustiuye al desaparesio, sls ey ongen “lfcutades “Suplementaras Sentiments de amor para sus "verdaderor” padre nese ‘es ¥ Su hostldad parales padres adoptivoepresone “Iris idealzacion, para mantener, nests una dsianleniea (los pensamientos det no y ds los obetos que invite Log ensamientos afectuosos van hacia cetow objlog le ones Iientoshostes a otros. Un segundo tipo de delist gs ‘efensa contra los efeetosde Iv péndida del ebjers oeFLNISOY L6 MUEaTE san es ou ts Shel, gues pratt PERAMIeIOs esos sa mer, a Grasias al deseparecido en sus actos ctidianos, vviendo con our $s BASE Como desprovine a eh tects por Lerman, haciendo de un seereo computers de eeeee SH Bate ls seaimieniog de olen poe Fis ida interior no dlrs sensiblemente apy wae aeons, desoonecits. de tony. een vocin ene «|e ce anne tare esa rece tt ele Proce seo Renstmietos del adulto eapecoalamucriey ttccmatecks Dros SMP Pate ny, gma ene eos resuerdos Cando un jo pens ee ne 2a pense ei o's he ay, oe Sb ere objeto de amor, como el ae Cage Soe pene moet, de gag, Pes seat gn Ine "eran sc en daca Fehan et, eedo al ernpo conereta a eval ge so ca ee sen me most gue un ea imei Se te ‘enicacion eon ot tty "aReMe he eae aah aban | gBiso Esa detec es temporal mi So Sade, RE ato emacs a Sno duce nia oot cietos sgt el pais se es olin oA heee ings ae ba Arty ‘atiporamente fo na) Ente es es) oe ta doe re ete C2 Un pe gh cs ata S08 los ae Steal mismo termps ise ee aus cece abi robo une eae a tal Padre. Esoe Son ls sincs de onfamnedn Pee ‘Bima eet da a al puto presenta chro sntomas faicoe Que eeseead ces Meson ante ae he tne” meee oso, agus de los ue muni paar gy MSH ° ccna on cS 6 ora a gab inmedaamente © en un fecha anverari a ide coon sgan gms dela rue No aa SB hace a cenit eo i Ye emia core cate eto eo ropa Ma a & Mon pensamiemo que, en cero senedae eet} tine Si 8 Sia Poa a emu Oa in faeemgin a get, eee te yt td on yng OS Elmtment, pueden. dearlr fos seer, TOMS. tr neat et dkms ee coe EA jdamacon co el mus. en torn face ae aS tao sj on TEM pave end nee ‘ewe ley de Talén Et nih neha dese Pn te Sse Lot devendit, ysis responde a ee nado ig Aen panel end a so ol ‘serprotecora de sus pes. ns br Jeary por tng naa ei 3 sept perdi de un hp put ie para justfcadamente: sr sno ke una picid nace Un adios pe aes dana MERA Ue, ga que ad, mbes muse oun Fare dew mismo, Pras un aa ee Sah oy eli ann al nbn sain ELni. sin embargo, cieeal mimo ees se ar pent Taconiba aden mine ea 570,00 Mery. an oot de idenicactn cuando en ee es oe etn cn al ser deny, Sees EL sur dea denicacion. aves da ee Pes aot pris eae aero elmo eee Le See ‘purer. 'no termina ‘brascaent igs a a Fate ncaa jt “nn eats sm a Taaaiiacion en su evolucin ‘Pasa une Gena eine i pac ORRIN espa 3 re ienticacin con at pare cuando Cae mus Senge nade Sma SR etn pcs ea ose el proceso gracias an toro ag ue petone ee emo econ ana Seni ‘ade que yes end. y'a a ayuda del pan ata inate i cl eno, Sm amare del padee cure en sla eet {a duracié, et ergen» in eaeuaas Nena ‘con he hi puede cont TO, eee a 7 mus 4 een de pe cenparecn ay ogee onee Cwweew swow fates, Para que ot sus necetri gue no aa end acre mut Cuando un sito perde aun hermano o una hermana areca edad el caso exremo ese del igo auc eens irecueca) emo se pias a's mary M18 juyone ina herida mafia gun en'el saute austen a pérdida de un hij, pate 9 cab i et En et caso Ia Reign nara mi ae em aida de ideniscin a eran esmayoceusen ae Sareea Ie mui dl ermang en ae a {ue En tos aos. e pede haba rina et {on an ol muero en unt gue mueto nea ee ‘ue feat de moe ote Joa muri nua faa supne para lit una seri de atveedve ta Hoatov ua eeme contrario. con la peticidn de presencia constame contra » Y continua desis a" ieciocho mess, presen a Seno um substi sain qe ssi coapene Su fsa le de una espa, El nanny Sere otaimemt es tnio meyer susnia masse prekee se ae nla peru etn madre Ie poate eeu a oe "EL rio que an no habla aust no conoce fa muerte, conoce 5 ‘ BIBLIOGRAFIA “Lenfant devant ia maladie et la mort”, Livre antuet Iniertational de pstchiaie info, E8. Anthony Ba. Koupernik Cw Ml Masson et Ci, Pars, 1974 Mort et Présence". Bd. Godin. R Cahiers de pvchotle rliglese, Ea. Lusen Vitae, Braxeles, 1971 Castes. B. La mor? de Toute, colecion Biblioteca de ‘Psicologia clinica Ecitions Privat, Toulause, 1974, Kublerstoss, E"Renconge aves les mourn". Lagnnee, Spécial, "Relarion ae fe mated aa 23.2 3, 1974 The meaning of death Ed. Fill, New York. Me Gra il 1968, OTRAS OBRAS DE CONSULTA Aubry. Js La carence de sone natrnels Ceteo Tern ional dela Infancia, Pais 1955, Bowbly, J: "Gri and mourning in infancy and aly childood”. Psvchoanalp Study af the Child, RV. 9, 1960 Cain A.C." Fast L, Eneksons “Children's disturbed Feactions to death of sibling”. am. . Orthopssehinry. 34 a1. 1968 Diaikine. R= Agressive of fomtsmes. dagresion, XXV Congreso de psiconnaisas Ge lengua rominic, PU Paris. 1964, Fabre-Luce, As Ja marta change Gallimard, Pars, 1966 Freud, A “Children's reactions tothe death of important object developmental approach” The Psyehnonaii ‘Study ofthe Child, XXV. 319. 1970 Froud, Ss Essals de Psychonalyse Payot, Paris, 195 [Edicion revisiday_preparada por A. Hesnard. Pee. Bitiowsue Payot (ne 48) «0, Pa Freud, S: nhbivion somptome’ et angoiste, tadcidn de slemin por M. Tort, PUF., Paris, 1965, (Exist version Gastellanapublicada ‘on el tilo”Inhiicén, Siauma ‘Angustia por Biblioica Nuews Editorial, Madd, 1978,Kop ACH del alemdn por Seach at OES: Honarth Press. 1966, London, Boa PEE, Sanlitaaton ses reves Tr. por Meyerson, Pubes 27. (Exe verstn antag at PeOM Rie Bh oO terpetecin ae fan soa Allan Felton 8.4 Mada Tone" Pons GaetisrCelote Te por) Laplancte y 1, Pontais. Galimara, Pais 1968, corse aM the Yung ch some preininary Tape MOM" Pchoaneivic Stdy of he Cer a a 1964 Ga, Bit ttle de mort che: selene Kein Keron 9) PRIN. EU L'Age atone atl Ae oF aia ive 2s "Approech ws ematt oeE Sealy Mien". Cin Peon aaa ee Pave Pail Bie” 1 hate adic pa onc Payot, Paris 1968 Bourne, SaPECtanatine des efans ead por 3. peaanaer PU. Pats 1939, 2 ede mace Pa Pa pares at Mt Netoron, 2M; “Peripation af te Ferre tg soil care of fay upton of efits 26.10.03 art, 1485 49h ty New Vong gl ond ting Me San Company New York. 1963, Psreholoical eranagerens x Medien! B. Carn. A. Peres. Maurer. Masi: Psvehotng, 18.38" 506 | Peer REC St Child Beropment Ea Soi, Sa Abrovence, New York Universiaes pee Hae Naterson. J. Mt A GodR. moter = a of death in tiatiy i entaroe ayes Agchesomatic medicine 22.436 tang TSghEguh Ge "Mots cera rm tan 135.1969, Fen &: Rover Ps “Thematique de a mort cher Tae Pana dela chronique” trchacs Pen eee de Pediarie 26,1041 1908 seman ss ni, Cron, Ms “Pacha onsen tea at Beha corns gout an the ets ely Agar S156 968 26 and fen A hos a to 3 OT letkemia ware tn Jf Dae af Ca a hs Os L—Lrt—~——SO Amb of nursing, 68,1971SOvsoee pYUBYYEBHYY INTRODUCCION, por Pierre Royer CAPITULO L—Su vor, nuesto silent CAPITULO .—Esos muertos 1. Todoestan triste 2. Una muerte tan silencio, 3. Una muertesola CAPITULO tH —Es08 nos Ueanneteo Jaa Prerre Helene Rober Renata. Soranne PITULOIV —La clinica de dusio Elot. Los pemeies 3. Unni pierde aun padee ESTAR EN DUELO, por Guite Guerin BIBLIOGRAFIA, © ph opie, INDICE,editorial saltés ‘TITULOS PUBLICADOS SERIE ECONOMIA GOLECCION: Lectura Uiversiarias de Eonomin FLAMBICACION 4 “CORTD Y LARGO PLAZO'EN LOS PAIES SUBDESARNOL DOs, Be Hansee EANULVA TEORIA MONETARIA, Robert Clowery Axel Lejonhut CRECIMIENTO ARMONICO FRENTE A CRECIMIENTO NAR. GC. arms Rose SOLECCION: Leon Wales de Teoria Econémica VALOR DisreintciON cots Sent ‘TEMAS DE ECONOMETRIN APLCADS. KF. Walls SERIE ENSAYO COLECCION: Patan REFORMISMO CRISS ECONOMICA. LA. HERENCIA DE. LA RICTADURA Jo ta Gary Dela resem § OF SHENGLIG Y TaARTOROS Din UERCEATE EN espana EQLECCION: Tesimenio GONTIDENCIAS Bt EN'MeDIC0. Gera Sera APUNTES PARLAMENTARIOS. [A TEMTAGIN. CANOVISTA, Vie ELCOSSENSO ALIDISENCANTO, toile deta Cutiay Soledad Galego Du SERIE LITERATURA COLECCION: Novela ELLUCHADOR fe Lpes Fits Parmer) EL INTBRNO YUN skOUN we Mare Va saxo INTENTO DE FUGA EN EA PRISION CENTRAC Mamel Ct EXTEULPA, Jott avs Ao SERIE PSICOANALISIS. SRUCCON Cede SPECULUM, BSRECULO BEES OTRA AMLIER, Lace higaray ECONOMIA Linloiwat JF tyrant INFANCIA ALENADA Maud Seton ERINTIMDND DEL ST MMO. Nasad R. KhanJVBGee eve ) COLECCION: Experience ELNINO YEA MCERTE: Cine Rainbanle SERIE ECONOMIA DE LA EMPRESA GOLECCION: Marketing tnvexigacisn Comercial SEGMENTACION Y TIPGLOCIN, Hogue Bata y Gillon SERIE SOCIOLOGIA GOLECCION: Teoria y Analisis Secoligico ELPOSITIVISMO Y LA SOUIOL OSTA es Bias SOLEECION: Metodoogia y Técnica de Invesiacin Socioligica ANALISIS FACTORIAL MODERNO. Harry H Hagman oe SERIE PARAPSICOLOGIA. HL PODER DE LA MENTESOBRE LA MATERIA, Lani Rhine SERIE GEOGRAFIA Y URBANISMO GOLECCION: Técnicas aplicdas 3 planeamientearbano TECSIESS CC ANTITATU AS EN CEOGRATES Peal Sku PROXIMA APARICION METOUOS DE ANALISIS FACTORIAL St APLICACION EN PICO: Toca weet INTROBECCION A Lanantsuo, x, Pie ANAL BF cot FENIDO EN EAINVRSTIGACION SOBRE. LAS COMUNIEACIONES Bomar nection INTRODICEION ‘ine VIATECONOSTIN INTERNACIONAL, Caves y