Está en la página 1de 6

CONCURSO INTERNACIONAL DE ÓPERA CHILE - ITALIA

PARA CANTANTES LÍRICOS PROFESIONALES Y NO PROFESIONALES 2018

ASSICIAZIONE AMICI DELLA MUSICA / ALCAMO / ITALIA

Sede Internacional CHILE

Para Cantantes Líricos Profesionales y No Profesionales


Edades comprendidas:

 Competencia Internacional: 21 a 35 años (cumplidos al 1° de octubre de 2018)


–ver Regolamento Ufficiale vigente para todos los países intervinientes-
 Competencia Nacional: 18 a 50 años (cumplidos al 1° de octubre de 2018) –ver
Reglamento Oficial vigente para Argentina, Chile, Uruguay y Sedes
latinoamericanas dependientes de Argentina y Chile-

REGLAMENTO, BASES Y CONDICIONES DEL CONCURSO / EDICIÓN 2018

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y CON DETENIMIENTO TODOS Y CADA UNO DE LOS PUNTOS DE ESTE REGLAMENTO.

Este Concurso Internacional de ópera se realiza en ALCAMO, SICILIA, ITALIA, entre los días 5 y 7
del mes de octubre de 2018, en la ciudad de Alcamo (TP), Sicilia, Italia.

Participarán aspirantes de toda Europa y Asia, quienes serán pre seleccionados de idéntica forma
que se hará aquí en Chile. Los primeros lugares serán ganadores del 1er, 2do y 3er puestos
Nacionales, Finalistas directos para el Concurso 2018 del Concurso de Chile y deberán viajar a la
semifinal de Italia, para concursar por la selección internacional europea y el primer puesto en
Octubre del 2018. (VER REGOLAMENTO UFFICIALE 2018 en: www.amicimusicaalcamo.it )

Aquí en CHILE, por intermedio de la M° Soprano Viviana Mella, y coordinado por el M° barítono
Claudio Acevedo de Argentina, sede oficial del Concurso Internacional, y Embajador Itinerante
Internacional para Sud América (países de habla hispana) todos los interesados participarán del
concurso en la sub-sede internacional CHILE, en día y horario establecido, y de acuerdo al
reglamento actual vigente en Chile, y al Regolamento Ufficiale de la Asociación Musical
organizadora.

Asimismo, los ganadores del Concurso Internacional de Ópera Chile - Italia, y por lo tanto
semifinalistas en Italia, brindarán un Concierto de Gala en la Sede de la final del concurso, junto a los
cantantes / jurados internacionales en la GALA LÍRICA DE PREMIACIÓN, previo a recibir sus
premios y certificaciones internacionales.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR


Para participar de este Concurso Internacional de Ópera es necesario cumplir estrictamente con
todos los siguientes requisitos, caso contrario, o bien si falta o existe un error en cualesquiera de los
puntos solicitados NO SERÁ TENIDO EN CUENTA y por lo tanto no podrá participar o será
automáticamente anulado.

 Los registros vocales que concursan son: sopranos / mezzosopranos / contraaltos / tenores /
barítonos / bajos / contratenores.
 SER CHILENO NATIVO O POR OPCIÓN, O BIEN, ITALIANO CON AL MENOS 6 (SEIS)
MESES DE RESIDENCIA EN CHILE.
 Edades comprendidas:
 Competencia Internacional: 21 a 35 años (cumplidos al 1° de octubre de 2018)
–ver Regolamento Ufficiale vigente para todos los países intervinientes-
 Competencia Nacional: 18 a 50 años (cumplidos al 1° de octubre de 2018) –ver
Reglamento Oficial vigente para Argentina, Chile, Uruguay y Sedes
latinoamericanas dependientes de Argentina y Chile-
 PRESENTAR DOCUMENTACIÓN QUE ACREDITE LEGALMENTE EL PUNTO ANTERIOR.
 ENVIAR VÍA MAIL ESTE REGLAMENTO COMPLETO, FIRMADO DE PUÑO Y LETRA, o
bien REENVIARLO CONSIGNANDO EN EL CUERPO DEL MAIL LA SIGUIENTE FRASE:
“He leído, y acepto todas las bases, condiciones y reglamento del presente concurso,
las que me comprometo a cumplir fielmente”, seguido de sus nombres y apellidos
completos (NO nombres artísticos o seudónimos), y el nº de ducumento único de curso legal
en el país organizador y/o pasaporte. IMPORTANTE: Al enviar el mail, estarán aceptando
todas las condiciones de concurso, tal y como se plantean, sin excepción alguna.
 DEBERÁN PRESENTARSE PARA CONSIDERACIÓN DE LOS JURADOS, CUATRO (4)
ARIAS, TODAS EN ITALIANO, DE POR LO MENOS TRES AUTORES/COMPOSITORES
DIFERENTES, TODOS ELLOS ITALIANOS (esto es, que no podrán presentarse arias de
ópera de un autor italiano, si dicha aria está compuesta en francés o alemán; o bien no


 podrán presentarse arias de óperas de autores no italianos, aun cuando el aria esté
compuesta en italiano)
 DEBERÁ INDICARSE DATOS COMPLETOS, EDAD, FECHA DE NACIMIENTO,
LOCALIDAD, PROVINCIA, NACIONALIDAD, REGISTRO VOCAL, Y DETALLAR LAS 4
ARIAS QUE PONDRÁ A DISPOSICIÓN DEL JURADO PARA CONCURSAR.
 DEBERÁ ENVIARSE A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN DE MAIL, HASTA EL DÍA 1 DE
SEPTIEMBRE DE 2018: concursoliricoitaliachile@gmail.com
 Todas las decisiones, deliberaciones y la labor toda del jurado, sigue estrictamente los
lineamientos de este Concurso Internacional de Ópera para cantantes líricos establecidos por
el organizador, la ASSOCIAZIONE AMICI DELLA MUSICA – ONLUS con sede en la ciudad
de Alcamo, Italia. Son ellos quienes determinan cada uno de los ítems y condiciones de este
concurso, tanto en Argentina (sede coordinadora internacional para Sud América), Chile,
como en Europa y Asia.

DEL CONCURSO
El Acuerdo de Cooperación y Colaboración firmado entre la ASSOCIAZIONE AMICI DELLA MUSICA
– ONLUS y la Compañía Lírica IL BARITONO EVENTOS, dirigida por el M° Claudio Acevedo, quien
a su vez firma el protocolo de Co-Participación con la M° Soprano Viviana Mella, permite que para la
edición 2018 del concurso en Chile, se establezcan como 1°, 2° y 3° y 4° premio, cuatro (4) vacantes
en las semi finales internacionales en Alcamo, con los gastos y costos de hospedaje, traslados
internos y media pensión, en Alcamo, Sicilia, Italia. Ingresando al Hotel Centrale (4 estrellas) el día 5
de octubre, con check out el día 8 de octubre a media mañana. Mas no los traslados aéreos Chile
Italia / Italia Chile, que al igual que para todos los concursantes de todo el mundo, van por cuenta del
participante. Es decir:

Una vez en Italia, todos los traslados desde el Aeropuerto en Sicilia –Aeropuerto de Palermo- (la
ciudad de Alcamo se ubica en Sicilia), el hospedaje, desayuno continental, están totalmente cubiertos
y costeados por el organizador del concurso, la ASSOCIAZIONE AMICI DELLA MUSICA, de la
siguiente manera:

 LOS PRIMEROS CUATRO GANADORES (1º, 2º , 3º Y 4° puestos chilenos) obtendrán el


beneficio de tener en Alcamo, todos los beneficios arriba mencionados, durante todos los días
que duren las finales en Italia, y únicamente hasta la mañana siguiente al último día del
concurso en Sicilia independientemente del resultado que obtengan en cada fase final en
Alcamo, Sicilia. Las cuales están claramente establecidas en el REGOLAMENTO
INTERNAZIONALE

OTRO DETALLE IMPORTANTE es respecto del costo del derecho de Concurso, que en todos los
casos se paga en euros y en efectivo, en la sede del concurso, como condición previa a participar.
(VER Y LEER DETENIDA Y ATENTAMENTE EL APARTADO DEL REGOLAMENTO ITALIA 2018)
Esto es independientemente del valor en Chile de inscripción única, que para la edición 2017
será de $ 100.000 (cien mil pesos chilenos)

Informes / Documentación y datos / Preguntas / Consultas / inscripción: enviar mail indicando


nombre, apellido, datos de contacto y registro vocal a: concursoliricoitaliachile@gmail.com

Para todo lo demás, se indican a continuación las condiciones del CONCURSO CHILENO.

DEL CONCURSO INTERNACIONAL CON SEDE EN CHILE

El ente organizador de este concurso internacional de ópera para cantantes líricos, ha solicitado la
selección de 3 (3) finalistas en sede Chile, que serán semifinalistas en Italia. Con una sede de
concurso y un jurado conformado por al menos tres integrantes. La presidente del Jurado
Internacional Chileno es la M° Soprano Viviana Mella, y el Presidente Internacional del Jurado para
Sud América es el M° barítono Claudio Acevedo, de Argentina.

La SEDE CHILE será en el Auditorio de la Corte de Apelaciones de Rancagua, ubicada en la


Calle Brasil N°922, nivel -1, VI Región Chile.

Los concursantes de Chile realizarán su audición los días Sábado 8 y Domingo 9 de Septiembre de
2018, Todos los demás detalles de horario de inicio, horario de presentación, tolerancia de retraso
y/o Permisos Especiales (Argentinos, Costarricenses, Uruguayos residentes en Chile que deseen
participar, etc…) serán debidemente informados en forma directa vía mail por la organizadora y
presidenta de Jurados en Chile la soprano Viviana Mella, vía mail.

Eventualmente, si por razones de fuerza mayor alguna de estas fechas debe ser modificada, será
comunicado debidamente, y se contemplarán todas las acciones necesarias para la participación de
los aspirantes.

BASES DE CONCURSO Y CONDICIONES

 Haber enviado el mail antedicho, sin obviar detalles y completados todos los requerimientos
 Deberán abonar un derecho de concurso único y por única vez de $100.000 ( cien mil pesos
chilenos), de la siguiente forma:
Realizar Deposito en la Cuenta N° 38 37 300 30 23 a Nombre de: María Viviana Mella
Espinoza hasta el día 1° de septiembre como límite.
 Deberán presentarse elegantemente vestidos, los caballeros con saco y corbata y las
damas con vestido de gala, noche o largo. Excluyente.
 Deberán disponer de 4 arias de ópera en italiano, de al menos tres autores diferentes.
 Podrán audicionar con pianista acompañante propio o bien con pistas orquestales de audio, O
BIEN SER ACOMPAÑADOS, SIN POSIBILIDAD DE ENSAYO PREVIO por el pianista oficial
del concurso. En el caso de llevar pianista acompañante propio, todos los gastos relativos al
pianista corren por cuenta del concursante, pero no deberá abonar ningún adicional.
 Las decisiones del Jurado son inapelables.
 Todos los participantes recibirán un “certificado Internacional de Participación”,
independientemente del resultado obtenido.
 A los finalistas se les entregará en la Sede Final además un Certificado de Finalista de
este Concurso Internacional de Ópera.
 A los ganadores se les entregará también, además, el certificado / premio
correspondiente.
 El concurso es por simple oposición, no por antecedentes y no distingue cuerdas.
 Informes / Documentación y datos / Preguntas / Consultas / inscripción: enviar mail
indicando nombre, apellido, datos de contacto y registro vocal a:
concursoliricoitaliachile@gmail.com

DEL CONCURSO Y SEMIFINAL EN ITALIA

 Respecto de todo lo requerido en Italia, se remite a los aspirantes a que soliciten y/o accedan y
lean detenidamente el REGOLAMENTO 2018, que podrán recibir al solicitarlo vía mail, o
bien descargarlo del sitio oficial del Concurso Internacional de Ópera Argentina Chile Italia:
WWW.CONCURSOINTERNACIONALDEOPERA.COM.AR donde está debidamente
publicado, y también podrán encontralo en la página oficial de la ASSOCIAZIONE AMICI
DELLA MUSICA: www.amicimusicaalcamo.it

 FINALMENTE, PARA ACCEDER A ESTE CONCURSO DEBERÁN DESCARGAR ESTE


REGLAMENTO COMPLETO, Y REENVIARLO FIRMADO DE PUÑO Y LETRA CON
ACLARACIÓN DE NOMBRE, APELLIDO Y N° DE DOCUMENTO Y/O PASAPORTE, o
bien reenviarlo aclarando en el cuerpo del mail la siguiente leyenda: “He leído, y acepto
todas las bases, condiciones y reglamento del presente concurso, las que me
comprometo a cumplir fielmente”, seguido de sus nombres y apellidos completos (NO
nombres artísticos o seudónimos), y el nº de ducumento y/o pasaporte.

 IMPORTANTE: Al enviar el mail, estarán aceptando todas las condiciones de
concurso, tal y como se plantean, sin excepción alguna.

 Informes / Documentación y datos / Preguntas / Consultas / inscripción: enviar mail


indicando nombre, apellido, datos de contacto y registro vocal a:
concursoliricoitaliachile@gmail.com

Solicito participar de Concurso, aceptando en su totalidad las condiciones especificadas, sin


excepción.-

_________________________ ___________________________
Firma Aclaración

DOC/PASS: _________________________

“IN BOCCA AL LUPO”