Está en la página 1de 16
‘THEODOR W. ADORNO NOTAS DE LITERATURA “Teadnceidn de Manu! Seren EDICIONES ARIEL ‘Tal oxgaals JOTEN ZUR EITERATUR © Wy Smason Vous Phin a a © tw in ts gut y Anta Eee a nos SPA Shite Para Justa Burger EL ENSAYO COMO FORMA Ye pi wo diy no (Que cl ens on Alemania ot despretignd como prt te liguo, ele ila omvnct uo foxma que slo Isilon eh dade stacin» ein ego ‘ie toe wba compobadoycrnrado sete nits Je Some La focma del ayo nu dado tdi pt ‘Taminn de indopendntn recog hace yo tempo Bor hein a pos’ ed amine gue sie dena primis © nd fered on inc, la sa y tae * Peso nla inlet suid forest sci6n ik roweada pore {define gue exsdona sala por el pracedmiets de ace Seco Sar de nana, ee toil a {on h cents oasis y clminat por imp logue noo semee» os anes han fondo sear en nals ope jie nasal La logs elcid erin ce a hoy et wne cal del minds sci afdanarso dl jn A pes de a grividaerprentin gue Simmel yo joven Eiht tssneryHejumin han ond a eeu ser gn de cjgen eqeccon yu pefnmades cltinente® dl ge TE Gao Le, Di Sr nd Frey Ba, 1 E- Gir tatin e p Bl nay al See tee ew ea gu yen en Spon horas cic ew ai tear nae sb os E.EIEss Sat do uo mais nae com gn pre apt ens (teva Yt sha» est dt de Ba SOR EO Coase ats ED lame ere ve Se Soe ge dy eres ve es te ess 7 ae Lect » 2 ors pa runaruna rnio no acepta come flonfa mls que lo que se revise de la liguidad de lo unfveral, permanent y, hoy tambiga, x es post Be, exiginai, sia ent en raze con la oracin epee! por tical sino en la medida en que hay que ejemplfcaren ella las categoras generals 0, al menos, en la medida en que lo paciw- Jae s hac teanspaente por és. La tenacidad eon que sobevive ce eaquers seria tan enigmdtica como su componente afectiva Sno feers quo ls alimentan moivon mis importantes que Ts rmolesta conciencia de lo que falta de cultvo @'una cultura que apenas conoce histcicamente al homme de Tetres En Alemania, al ensayo provoc a la defensa porque vecuerds y exhoria a Is libertad el est, I ual, desde el fracas de una bia thssa- clin. ya Fracasa en los dias de Lefbni, no se ha desired fufcsentemente i an hoy, bajo las condiciones de Ie ibetad formal, sno que siempre ha estado dispvesa a procamar camo ‘81 mis propia aspiracin el smetimiento a cualquiera inatan dias, Peo el ensayo no ait ques le preetiba su competenda En vee de produce censicamente alg o de cet sigoartisice smente, el exer del ensiyo reficja ain el ecio de To infant, ‘que inflama sin exrpulos con 10 que ya otos han beck, El nary rele lo amado yo odiado en ea de presenta el esp tu, sgin ef modelo de ona ilimitads moral del tabgjo, como cetacion a patie de la nada. Forums y jeg le son esnciales [No empies por Asn y Ev, sino por aguello de que quiere bac lan dee To que a su popésito se le ocure, termina cuando é] sino ae sientellegado af Binal, y no donde no queda ya resto Aguno: as esti entre Ins “iversones" Sus conceptos no ee consrayen a partie de algo primero ni se redondean en algo ‘lk, Sus intepeeaciones no extn flolgieamente ondadse yy medidas, sno que. son por principio hiperintepretaciones 2 par el wert autmatza de exe dept entndiients aque ae contrata como alguci de Ia tonteria contza el espiity—. Por eo se estigmatia como cosa orion el efvero del suet en ‘eLemayo por Penetar lo que se esconde como cbjtvidad dete dels fachads: sel eigntisa por puro miedo Is negatividad Se anguye que todo es mucho ms sencilla, Se adjudioa Ia cepa rancho amarla# aque que interpreta en vee deacepta in mie 7ylimitaze a ordena, la cega manchs amas del impotente que, ‘on imeligenca erneamente oentads, invent antennas y 2 ERAv0 cou FORA B ‘pete interpretativamente contender donde no hay ningun que ‘liar mediante iterpreueién. La aera hombre de ethos hombre de sire: Peo una vez que se sucumbe al ecor dees phic de pensar mis del que se encuenta ya pe sao en To dad, uno ei ya aceptando la fle intcciin que ombecsy cos auigan de al misnos. Y entender no e entonces zs que tondar Ia futa pra obtenc o que el autor queido descend yon i sais os econ Coligics individuals que sn nes del Fendmeno, Pero apt. Se te iinete at gil pet Togo am nen ina pens en un eas dato, Jo gle ba setido en €, cn com pretsiones de ea ipo nose ganaia tampoco mucho, Las mocio het del autor se bran en el contnide ebjetivo gue afeuan ‘Yen cxmbi, pam declare I pléioma bjaiva de sgnfcaroncs que se encucntitn eneptaadas en eulguirfendmeno esp thal enge de su serporpreiumente xt expntaneidad de Ia fantasia sbjetva que x condena en nombre de la diplina ‘bjeva, No es poable obtener pasvamente por intorpreaciin tlgo que o bay sid inwoduid al miso eo por un nt tat actv, Los etecos de ea atvdad sn a compa ‘el nterpetsei co el tet y la fern que tenga la nterpre ‘acin para levar juntos lengua os elements de jet, Con {stow acca ol ensayo a cera Independencia eich que es fel epchretomindola por nero presto del are, ds eu, temper, lense se iferents per su modo, los eanecpos, Sopa afer hora depend eat Est xa fe ys or ako Luks cuando en au cata a Lo Poppe, nto ing tana yl for, Hams al ensayo forma ats, * Peo not siperor a concen Is munina penis sein Ia Cuello qe we cxrbe sabre arte n0 debe aspitarensbslto 8 te fer eges de expscdn anata, eae to de apt 9a nomia formal La tendenciapastivita general, que contapone Fgidament al steto tod objo pouble como objeto de inves fai, se queda, en te como en tos us deals ments, eb Ie mera sepuacidn de formas y contenido: cclmo pots pouble habe astéicamente deo etc, sia a itor semejan ican la cot, a menos de ent en banal y dente apron 1. Lams Ie. pS psi Notas bu xeninarona, fuera de a cosa mins? Sein penis, cmtenio, una ter find sign i powintagen dee propecia de proses ‘ber sr npn Indfeente a sues, yl tena ‘querer conwenlonal, no eg pc ny ytd tion exp sheen ls ein eg pera nto del pana cision {lige para a ceva gue altar a lain slo Spc A Ie vets dl st, palin por cnt cabin pal on ‘ncn de lac, a alse wpe, anand no mejor Svnto ens clea apoyo dele ea, oped qu le nena snide fs Conte rodnanete en dhe In com pata sn Tali, Esl sega some como pats eccidenten des fs inti se ace al teeamente dogmas. a pslabes Cina Sespnablement pectende sex pbs de epi de ropmablidad pore con la com, yo releatn sobre lo eptaa {elon en pico cl gue ence de emi “Fedo er abrts del enon no som soln “no verdad’. Paces ensye now ign enpar por deriva as Frmacenes Cultus de un alg subjacent, pore pareve ered dome Sado erloamonte cnn crgnizion ctrl dea pominenl, {Vso y el presi dle prodactos det merad, as Boas de novela ro yds toate de premio pression oprentadt con slay ue lo acompat no wn hea depen {aclin sno enti conte de ut Eo cy ogee ome fr las prfondsad no quod sb ateca po iver en const sipericilded Ya en Sante Bere, dl fue pelblemontedesicnde cl gine dl eamyo modern, se {Thop at tendeni, qe, nt on profucos em or pres de Herbert Eulenboy proetio slemin de ura imundacign de Stiga iterate calf, nt cin Besse Reeth “ToulowoLauue yl Saga Exits be tude pomovin: dbo a nerclaain de formacone ultsey ener Irene una neiealiain gue ya se manifest ies. on em ie oan ater de noo Ese eos el vergonzro nombre de heen Ete poo os ‘er mina ve e Sefin Zoe, qe en joven onsgu algunes enayor dierencads psn abr or cae fa libro sre Balas en In log del hombre reader: fe Inerstm o cin fr concer abetaco onsen, Jos datas sin concep, foe rds Cli, dno que lox resspone BL mNs4v0 Como FORMA, 5 tads impliment, y poe c= mismo cis completo acer. El retlada enerno dee pilogl ompensine sos on las mls comnts catego pesedetes de To cncepion el mundo del ers anal de eats como ns expr de Teronalida e iacimalidad. Estos enyor se cafuan poe pa propia om el fle hci, con el cal oe nig de 1s fore confunden ala fomna misma Libe ei dina de ln servimbre sad Tn Hera epi mia hace sey cepts gosonament la nceldadscalmente yeoman dsl Gel Ls lespnsabdn, moment, en mismn, de tela verdad que noo agi ela responsi por lo estcae, se bace en cmb sponte de a neesidad: Gla concenia txableis os mal eneayor no son menos conformir que at, malas tes doco, Soquel resonsabidad no espe slo 2 storidade y grein sabi Ia cont Peron fom ex inert dl hecho de qu el mal ensayo ace de pernasen verde srr ta com. La sepacain de cnc Yate es Ineverble Sloe ingenad de To Tabrcates ie Tntr la pss pr alt, poguc el fbente de erature tm porn genio de ln gant y sabe oer con bucas cea de Ir cht pa orale, Lacie yee se an seprado an la coercion del mundo en clear de a ereientedesnito Ingen ex impo eae com un gly de wat mg caro conenc pera lac ena sola Com nn eo ep, nagen sgno — cru ex once ha ent lg pvr li rsuaciin deo concen ea ou ver axel (aoe Sélo como consumacén del proven de malian sla imaginable ea concen, como pi, tl come la pensar ter Eijete Weanay dee an cnc monte de ten Infdecral, fa eval fac siempre que cl conecimient actual sped a ela, Canndo, mediante empreito dels pees I loo Eh cee poder cininar el pensninteobjetvadory 21 Riso, In anes (gi temincoge usual) dejo y objet, y hata ‘oper que em na pela montaa on pcre de armen y de Jungnilel, hablee Ser mismo, ea Alomfia no hace ms que crn lo nis vada chacher cura. Cos ssl cm Jaina reompuesta cme gna, xe wie se nig 4 impli con i bligasones dl pesamientnconepeal, oblige. ions gum sn nung sent en cnono ae pra we 16 ora 98 tavenamms ‘onceptos en la proposicin ye juicio, mintras que s elemento ceético no past de ser una aguada reminisceneis de segunda sano de Holden, o del expresionismo, 0 9 veces incluso del Imovorn styl, porque ning pensomiento puede confarse tan limita y ciegemente al lenguaje como fnge I idea del decir cxiginaio, La violencia que en esto se inforen reiprocamente Ta imagen je concept surge dela jerge de le propiedad, ** en 1a que tiemblan palabras de tremolo conmocin que al miso Hiempo se allan aquello que ls conmueve. La ambicios trascen- seneta det Ienguaje al sentido desemboca en na oquedad sgn Eeatva que es pata el postvismo muy fécl detnee y blogoeae, pues aunque aque lesgaaje se creyesa superce al postivimo, no ba eevido mis que para jugar Ia parida de &te, ofrcele ‘material de crea y acepuar sus caras Bajo Ja consteciin de eos desaclls, el lenguaje, cuando ain se atreve a movere en Jas encase aproxima ala industeiaaritica, y el investgador Clestica esol que, negaivamente, mis mantone la Sdelidad es- ‘iuea al sublevise 0 extra contra el lengaaje en general 3, en ver de rchjet In palabea a mera pavfrass do su cifras, pre- fece la tabla numérica, que tene al ienos el valor de reconccer sin rodeos la cosfcacin de la eonciencia ya slo eon ello encuentra por sf misma algo asicomo wea forma sn necesdad de apologético présamo del act. Cierto que el arte ha estado desde sempre an encrlazado con Ja dominante tendencia dela Iiustacién que ya en la Anvgudad beneficié en sa téenicn ha lazgos cientifcos. Pero la eantidad se trasmuta en ealided. Si Ja téeniea se absolution en Ta obra de atte, sila construcidn =e Inace tol y externing st motivaciin contapuesta —ls expte- sion — sic ate pretend se dzcctamente cencia, cencia Sogn sm tects medida, sanciona la ontcga pueatistica a la materia, (an signibativa como pueda sero el Ser®* de los seminaros 1 "Pepin rade Kgenlihhat e eniioa beidepgecane {pu lgunn tects ete incatriente oo Ishtar etl Pot I (Bebo La pron de ete aro de ples dl ee ho perme sia con Ts es wadac "aon ‘hd Node 7) Bh "Ser com maya tader ostracism Medegeno opm, del Goce del deat Jang IN dl T) 1 ENSAYO cOMD FORMA v de Sia, ean le om in > fe conta loci por ope y hase cscamente ques fro. Ais, a sido seme huss ct dia de hoy ls Fiend To {go na one funein, efencién del ae eo el arty ies earn en ahs, tmpoeo debe hips a contmpec. La tepugnanis pos a Csinca merle no Bost pare sani wa etre erga por cones especies Pe «pore de tds neces Encajaamint® no hace sho fonfiemarintcionaiment Ie ucla ln vedad nis Lo als de Hinges y per, omnes «una fois oentada a valores de eerida su Soci nteramente egnizadn puta Se comoin y lpes Yo am ate inuio depovso de cncepoy om Mele ue Heran viel hues dun orden represiv. Se exige dl ep vs un euficado de compeenia wiinineaive, ps Se ‘ne nine cones cima J Cici. Y al bce se prespme ge lo coneinieno poe trcine poencaimente en cena. Lat eon dl conc Into que disguen etre consence_preceniia 7 com Sends dimen ne ban emcee ions os ile tenia in como gadual Pr el hecho de que ode gucdars ra mere segura imc do a adc, sn guj se cundmatasrtmente ts oncenla viva en concenda Sint, ns rite a resid de a asin rom, Je exitenca de una diferencia culate, La més simple rfl Zin sre la vide dela concencia pede Sustar accfn defo treumente gue ex ponble copra on Ta ed ceticn cot ‘este gos poem on ebenie nee impesinee “ne inca tern La oben de Maree! Prust, que ext en poco fale do Clemente inticopeivo conn a abe de Bergin, esa tll un neo intents de exper comocininto neteanny cone tees acre dl hombre y de ns conesone aii, conc enor gue pes de crt no pdm ser ogios implants you do que a ean J ene iments I objeviad no quel en absolut diminuida i rolcida vaga pltusfidad La medida de ein bjevidad ns enn, de fi ete dt tte @ omprobacin repetido, sno le experienc humana india jue mantenereniia ena ear yen la dosha, Ela 8 Novas DE LiPERATURA dh seleve ass obseraciones,confimdadaas 0 refutindls en el eccverdo. Peo nia ndidualments cana yen la gue 4 past de ello aparece el todo, no sesultaia dvible, po ee 1b, ue ls spuds pesos y el aparato milpe y divide {ela pscslogay la sceloga jo I pein del ec clon ‘cia y de us desidrt,omnireseiony Intent también al sei, Pron, con una tenia ita de In hon em UD especie de sre experimental, ba Sntentado save o sesblsee Jerque en los dat dl indvadalmo bargues cuando a come clencia individual an confab en sf misma y nose execs dotlepadumente bap la censra dela xg val on como condiment de un hombre expettmentado del po de ‘quel deapaeido hone deletes, bpo que Prous esa ain como casn aspremo de diletontinna, Avnadie we le babea tntoncesccuride consider iclevanesy rcharar cro ae AEntsese iaionafes hs conunicconer de wna experen s6lo porque sn les saya y porque no won sin mls sscepubes de genenlizaciin, Mat aqueliapare de sur ballazgos que % dala por las malas ceniicas quel ceramenteperdida pare Ua ioncla Como eenla dol eit deja de cumple To que promete al epciu: abrir desde dent las famacones cl es Pista El joven esc que quire aprender en la Universidad Gu c una obra de art, gute fon linge, qué cual dad ene, ncuso qué tenn ec, no ot ene jor dle los cane mie que noise sults y genécias,infoniones sq se van ya nus de Sa Shia gue essen Grecian em ‘da easy que se pegun miso menor aeaiamente al conte ‘ido delat frmactnes de gue w tne Sten cambio ge a eutice Bld, we le efacerin propsones den nivel de bamecia que ni estin en iedaclén con as francs ue dees entender vi son en verdad unas con dl contenido due basea, ero Ia culpa de esto no see lo sobre a divs del trabajo del oo nots en ate yclenca ni on eliinaber ‘sas linea de deearcain meaiante bona volun y una ple rifeaiin que las reba, sino que el espe modeladoinspe Iublemente Sogn el model dl dominio def aturaeray dela producin materi entecge al recuerdo de aquell fase supe yaa, peo prometedora de oo futuro, a. la trascendenla 30 eco de lo endureidas relacones de product, y exo pare 1 ENSAYO como FORA 9 lea sa procedmiento epeciliado precamente Fente 4 mat pelt ebeoe por Toque hace al procedimiento int ya m fundamen tain hoses come metodo, el ensay, seg ates, expla In plea conetuenca de la cna sera, Insole doce te enpiraan, que cnceden la experienc nconcluble ei Inia pccnnenci bre et Rj eeden concept, Suen Stndo acmaics en meds en gue dacteny cram {ones del contenieno once como ms ¢ menor one tts dein ena mic ei ‘eis continua ponble, Igual gue el tana, el empirim> Fees dee Bacon —-ensyt es tid Ls da Sth el drecho abla del modo mo ha vealed co em €l iodo de prcader del penamient, sno om elena. El ew Saye dene en cuenta la concen de “no Mend” aun sn ‘xpresra squires deal nal "no sadialano" en I ab tepeon de rect todo prncpa en Ia scenusién de To sale co eer Fagen Ta Er senso alg a clan sour de Montaigne cuando doa sis ics destin extrema era y aera de esuys, Pues encla odestin de et palabra cua OF gulloa core, El emayisn dete los propise xgllomas er Deranate que algung rer we cen haber Iega cores de To Ge fino: eo ta sflo de comentain a ns pois de ots 0 «6 Invinico gue pute ofr ye mej dels cus, omen ‘aioe 9 Sor ropa cmtepon Pere emcee eA fm Pogues cma poqtes dl mie pafnd tbjo Sreatal cms ayy com ie mon aby i Er cnsyo no obedve# laa del juego dea ect 2 Ie teria onanizadassegén la eu, como dice la propslén de Spina herd dolar cone ey el mismo orden del idee ‘Com clon ain aguas de To emcees no eu con lente, el ensayo no apunta 9 una eonsrictén cera, dee tia india, Se yergue sobre todo conta In doctina, a gol desde Plt, ingen a coal Io combint, To simeo, es Ibdigno de Ia Hlowflave yergue conta ve injuscin he have lo persed, njusin por lac ain vache a conde. 1. Landes, le city pe 2 2 [NOTAS DE LITERATURA nfele en cl concept, El ensayo retmcede epantado ante Ib Winlencia dl dogma de que el resultado de la absacion, el coer semple irae, dam Gil ges ter del Indvideo subyacnte'y afer’ por El engsto gue el odo ida eh nda rerum atagn en losin de digo mediads como a fuera meat, Del misno modo que un digo meramentefictic no puede sx pension concep, por We pens signi sempre concept af apace {Bble cl mie puto concep sa referee aigana a afc Tnclus las Fomaciones de la fanasa, spuestmenteUeradas el espco y del tempo, renin a xenciatadidal, por como cotaiasone de le in nama, So que el ayo seria low pesimicntor de moo veo del gue sigue la 1 ENSATO COMO Fonita 3 jos dcr. No ln desva de psi oe nie de rete slrrcioncs ariclate Corin lo elements ner de miborcinarlo jlo snicoconmenable con ks terest ea cena dt content dl ensayo, noe do deni espn, Mientas joe, por nape, on sompamctin on ls fener en gue se mini indentémeni un conte $d yal, cena xm dino quel penne te Giioal ocean dee enn ee cafion 7 io expe, Can, cano samprewncs consceda etidn wlt ene EE En sony son eve nau a staal con acu, poo con a eens de que es del ons cala de lt es de tenn deteids x Gero send Ls tl doa