Está en la página 1de 25

Elly Marrion Castellanos Urbina

Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

JUICIO SUMARIO NUEVO

HONORABLE SALA PRIMERA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO CIVIL,

DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

HUGO RENÉ VILLALOBOS HERRARTE, de cuarenta y dos años, casado,

guatemalteco, abogado y notario, de este domicilio comparezco en mi calidad de: a)

Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con representación de LUIS ANTONIO

MATE SANCHEZ, calidad que acredito con el documento que acompaño en fotocopia

legalizada. b) Mandatario Judicial y Administrativo con representación de GONZALO

GOMEZ ALCANTARA, calidad que acredito con el documento que acompaño en

fotocopia legalizada; c) Mandatario Judicial y Administrativo con representación de

EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, calidad que acredito

con el documento que acompaño, en fotocopia legalizada ; d)Mandatario Judicial y

Administrativo con Representación de TRANSPORTISTA ELECTRICA,

CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, calidad que acredito con el documento

que acompaño en fotocopia legalizada.

Comparezco en mi propia dirección y procuración y la de los abogados Sonia Lissett

Borrayo Obando y Luis Pedro Estrada Kihn, quienes podres actuar conjunta, separada e

indistintamente en el presente asunto. Señalo como lugar para recibir notificaciones la

sexta avenida ocho guion catorce zona uno de esta ciudad, segundo nivel, Gerencia de

Servicios Jurídicos.
Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

Promuevo demanda en la vía sumaria para la deducción de responsabilidades de

funcionarios, en contra de:

a) AUDY YANELLY ARANA GONZALES, quien ocupa cargo de juez de Primera

Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del municipio de

Amatitlan, departamento de Guatemala, que por desconocer el lugar de su

residencia, puede ser notificada en la sede del juzgado ubicado en quinta calle

número ocho guion doce, zona uno, municipio de Amatitlan, departamento de

Guatemala.

b) ROSSANA LUCRECIA PEREZ MULLER, quien ocupa el cargo de FISCAL

DISTRITAL METROPOLITANA, del Ministerio Público, de quien se ignora el

lugar de su residencia, pero puede ser notificada en la sede de la oficina de la

fiscalía distrital metropolitana del Ministerio Público ubicada en el lote cincuenta,

Residenciales Las Ninfas, del Municipio de Amatitlan, departamento de

Guatemala.

c) ESTADO DE GUATEMALA, quien puede ser notificado a través del Procurador

General de la Nación, quien por su naturaleza carece de residencia, pero puede

ser notificado en forma personal en quince avenida nueve guion sesenta y

nueve, zona trece de esta ciudad.

d) Al MINISTERIO PUBLICO, quien puede ser notificado a través del Fiscal

General de la República, quien por su naturaleza carece de residencia, pero


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

puede ser notificado en forma personal en quince avenida quince guion dieciséis

zona uno, Barrio Gerona.

La presente demanda tiene como base los siguientes.

HECHOS:

ANTECEDENTES

La entidad que mandante Luis Antonio Mate Sanchez, actualmente representa,

refiriéndome a Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima (en

adelante EEGSA indistintamente), es una sociedad mercantil constituida y

existente conforme a las leyes de la Republica de Guatemala, inscrita en el

Registro Mercantil General de la Republica bajo el numero ciento cincuenta y

seis (156), folio ciento cincuenta seis (156), del libro uno (1) de Sociedades

Mercantiles, misma que en observancia a lo establecido en la Ley General de

Electricidad y su Reglamento, (vigente desde 1996), el Estado de Guatemala, la

autorizó como distribuidora final de electricidad para prestar este servicio en el

departamento de Guatemala, Escuintla y Sacatepequez, por un plazo de

cincuenta años, de conformidad con el acuerdo numero OM guion ciento

cincuenta y ocho guion noventa y ocho (OM 158-98) de fecha dos de abril y ocho

guion noventa y ocho, emitido por el Ministerio de Energía y Minas de la

Republica de Guatemala, y como tal es titular y poseedora de instalaciones

destinadas a distribuir comercialmente energía eléctrica quien sin tener derecho

de exclusividad, a la fecha continua siendo la única distribuidora autorizada para

la prestación de este servicio en los departamentos relacionados.


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

La entidad Transportista Eléctrica Centroamericana, Sociedad Anónima (en

adelante TRELEC, indistintamente), es una entidad mercantil constituida y

existente bajo las leyes de la Republica de Guatemala, inscrita en el Registro

Mercantil General de la Republica de Guatemala, al numero diez (10) folio ocho

(8), del libro tres (3) de Sociedades Mercantiles, la cual a su vez se encuentra

debidamente autorizada por el Estado de Guatemala como transportista de

energía eléctrica.

Con las referidas autorizaciones tanto Empresa Eléctrica de Guatemala,

Sociedad Anónima como Transportista Eléctrica Centroamericana, Sociedad

Anónima, están facultadas para a)usar en al construcción de las obras, los

bienes de dominio publico, cruzar ríos, puentes vías ferreas y líneas de

transporte y distribución de electricidad.

Tanto EEGSA como TRELEC, cumplieron con llenar los requisitos para obtener

la autorización para la distribución y transporte de energía eléctrica,

respectivamente; sin embargo en el caso qei nos ocupa, no obstante lo ya

relatado y que se demuestra con los documentos que se acompañan a la

demanda, fueron ignorados por las demandadas, es decir la Fiscal del Ministerio

Publico y Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el

Ambiente del Municipio de Amatitlan, del departamento de Guatemala, causando

graves daños y perjuicios contra mis mandantes por el hecho de haber

continuado y persistido en el trámite de un proceso penal instaurado en su

contra, en el que se libraron órdenes de captura con el agravante de la falta de


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

un debido proceso y violación a un derecho de defensa, garantizado

constitucionalmente.

DEL PROCESO PENAL INFUNDADO EN CONTRA DE MIS MANDANTES:

La licenciada AUDY YANELLY ARANA GONZALES juez de primera instancia

penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente del municipio de Amatitlan, del

departamento de Guatemala admitió para su tramite denuncia presentada por

las entidades Generadora Sur, Sociedad Anónima y Compañía Desarrolladora

Ferroviaria, Sociedad Anónima en el año dos mil tres, en contra de Luis Antonio

Maté Sanchez y Gonzalo Gomez Alcantara; por los supuestos delitos de

usurpación agravada, atentando contra la seguridad de servicios de utilidad

pública, caso especial de estafa, especulación y monopolio, por el hecho de que

ambas entidades que mis mandantes representan tienen instalaciones

consistentes en postes y cableado eléctrico paralela a la línea ferroviaria

comprendida desde la milla cuatro (4) a la milla diez (10), esto comprende de la

estación del ferrocarril de la población de Amatitlan, a las inmediaciones de la

torre de Telgua, en la Avenida la Castellana, zona ocho, ciudad de Guatemala.

Dichos postes de energía fueron colocados por la Empresa Electrica de

Guatemala, sociedad anónima en terrenos Fegua, por ende del Estado de

Guatemala, no obstante que ni EEGSA ni TRELEC requieren ahora de este

permiso ya que por mandato legal pueden utilizar los bienes de dominio publico

para el efecto los terrenos de Fegua SON BIENES DE DOMINIO PUBLICO.


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

Pese a lo anteriormente relacionado, la Juez de Primera Instancia Penal,

Narcoactividad y delitos contra el Ambiente del municipio de Amatitlán, del

Departamento de Guatemala, continuo el trámite de la denuncia, identificando el

proceso penal como causa numero cincuenta guion noventa (50-90). Pero por si

fuera poco, tanto la fiscal demandada como la juez al promover la primera y

declarar la segunda la orden de aprehensión en nuestra contra (sin haber sido

citados para tomar nuestra primera declaración).

Por su parte, el articulo cuatrocientos cincuenta y siete (457) del Código Civil

establece, que los bienes de dominio público son todos aquellos que pertenecen

al Estado o a los municipios, y el articulo cuatrocientos cincuenta y nueve (459)

del mismo cuerpo legal.

Según los funcionarias demandadas también cometimos el delito de

especulación, aduciendo que los gerentes a quienes acusan, hacen con su

actuar (no movilizar unos postes de energía que están en terrenos de

Ferrocarriles de Guatemala desde el año mil novecientos sesenta y uno) que los

precios de la energía eléctrica suban, lo que es otra crasa ignorancia de la ley de

las funcionarias publicas demandadas, ya que el precio de las tarifas eléctricas

es fijado por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica quien define la tarifa de

energía eléctrica para se cobrada a los usuarios, con fundamento en el articulo

cuatro (4)de la Ley General de Eléctrica, que establece: “Se crea la Comisión

Nacional de Energía Eléctrica, en adelante la Comisión, como un órgano técnico

del Ministerio. La Comisión tendrá independencia funcional para el ejercicio de


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

sus atribuciones y de las siguientes funciones…c) Definir las tarifas de

transmisión y distribución, sujetas a regulación de acuerdo a las presente ley, así

como la metodología para el calculo de las mismas…” significa pues que esto se

hace a través de procedimiento establecido en la Ley General de Electricidad,

por lo que nuestros mandantes, no tienen ninguna forma de cometer los delitos

de los que se les acusan. También las funcionarias públicas demandadas

ignorantes de la ley señalan que como consecuencia de los supuestos ilícitos, se

comete tanto Eegsa como Trelec el delito de atentado contra la seguridad de

servicios de utilidad pública. El código penal establece en cuanto a este delito

que lo comete. Quien ponga en peligro la seguridad, o impida o dificulte el

funcionamiento de servicios de agua, luz, energía eléctrica, o cualquier otro

destinado al público por lo que es prudente resaltar que este delito solo podría

ser cometido por Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima y

Transportista Eléctrica Centroamericana, sociedad anónima, si accede a las

absurdas pretensiones de la fiscal y juez de querer retirar los postes y cables

que tiene en la vía férrea (a requerimiento unilateral y arbitrario de las entidades

querellantes) dejando sin servicio de distribución final de energía a miles de

hogares guatemaltecos ya que se atentaría contra la continuidad del servicio

prestado a ellos al impedirles un servicio catalogado: como esencial y vital ya

que de él dependen incluso funcionamientos de bombas de agua que abastecen

a comunidades cercanas. Seguramente las funcionarias demandadas

desconocen que la Constitución Política de la República calificó en sus artículo


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

ciento veintinueve (129) lo siguiente: Electrificación: se declara de urgencia

nacional, la electrificación del país, con base en planes formulados por el estado

y las municipalidades en la cual podrá participar la iniciativa privada.

Por último las demandadas han señalado que nuestros mandantes cometen el

delito de Monopolio y otras formas de monopolio, porque- según ellas-

Empresa Eléctrica de Guatemala, sociedad anónima, con su actitud no permite

que Generadora Eléctrica del Sur, S.A. participe en el mercado eléctrico

distribuyendo y transportando energía eléctrica. Dicha afirmación solo evidencia

una vez más la mala fe e ignorancia de ambas funcionarias, ya que Generadora

Eléctrica del Sur, Sociedad Anónima es una entidad que no cuenta con

autorización para transportar y distribuir energía eléctrica y ha sido sancionada

por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica precisamente porque realiza

transporte y distribución de energía sin contar con autorización para ellos,

situación que también fue ignorada por las demandadas faltando al conocimiento

de la ley y las circunstancias fácticas del caso, ocasionando daños y perjuicios a

mis mandantes que por este acto se les reclama.

DE LOS DAÑOS PATRIMONIALES Y MORALES OCASIONADOS

En virtud de lo anteriormente expuesto y de conformidad con el articulo un mil

seiscientos cuarenta y cinco (1645) del Código Civil, que se establece que “toda

persona que cause daño o perjuicio a otra, sea intencionalmente, sea por

descuido o imprudencia está obligada a repararlo, salvo que demuestre que el

daño o perjuicio se produjo por culpa o negligencia inexcusable de la víctima”.


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

Asimismo el articulo ciento cincuenta y cinco (155) de la Constitución Política de

la República de Guatemala, establece: “…. La responsabilidad civil de los

funcionarios y empleados públicos, podrá deducirse mientras no se hubiere

consumado la prescripción, cuyo término será de veinte años…”

El articulo ciento cincuenta y cuatro (154) de nuestra Constitución establece: “los

funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su

conducta oficial, sujetos a la ley u jamás superiores a ella…” Asimismo el artículo

doscientos cuatro (204) de la misma establece: “los tribunales de justicia en toda

resolución o sentencia observaran obligadamente el principio de que la

Constitución de la República prevalece sobre cualquier ley o tratado…”. El

artículo ciento setenta y cinco (175), de la Constitución regula Jerarquía

constitucional. Ninguna ley podrá contrariar las disposiciones de la Constitución.

Las leyes que violen o tergiversen los mandatos constitucionales son nula ipso.

Y por último el articulo cuarenta y cuatro (44) del mismo cuerpo legal establece

“.. serán nulas ipso jure las leyes o disposiciones gubernativas o de cualquier

otro orden que disminuyan, restrinjan o tergiversen los derechos que la

Constitución garantiza”..

El artículo ciento ocho (108) del Código Procesal Penal, establece: “Objetividad.

En el ejercicio de su función el Ministerio público adecuará sus actos a un criterio

objetivo, velando por la correcta aplicación de la ley penal. Deberá formular los

requerimientos y solicitudes conforme a ese criterio, aún a favor de

imputado” (el resaltado es propio).


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

En el anterior orden de ideas, esta claro que no obstante la abundante

documentación sustentada en la ley, argumentos y otros elementos de prueba

que se han presentado a la Juez de primera instancia Penal, Narcoactividad y

Delitos contra el Ambiente del Municipio de Amatitlán como a la Fiscal del

Ministerio Publico, par que dicten pronunciamiento y resoluciones justas y

acordes con el caso, como se puede establecer, ambas funcionarias han

actuado al MARGEN DE L LEY aceptando documentos que no PUEDEN

aceptar por imperativo legal, ya que la ley se los prohíbe expresamente.

También afirman falsamente que nuestra actitud incide en el precio de la energía

eléctrica cuando la ley establece claramente que el valor de las tarifas las fija la

Comisión

Nacional de Energía Eléctrica, afirmando que impedimos la libre competencia,

de las entidades denunciantes, afirmación que no le compete a dicho tribunal y

que para ello existen los procesos legales correspondientes que se deben llevar

a cabo para poder hacer dicha afirmación, entidades que NO PUEDEN

EJERCER LA ACTIVIDAD DE TRANSPORTISTA Y DISTRIBUIDOR DE

ENERGÍA por la simple razón que no tiene autorización del Ministerio de Energía

y Minas para realizar esta actividad. Ambas funcionarias ignoran que para

ejercer esta actividad hay que contar con autorización del Estado para ejercerla.

En consecuencia honorables magistrados, el DAÑO PATRIMONIAL Y MORAL,

que han causado no obstante no ocurrieron secuelas físicas, en el afortunado

momento que la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal,


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

constituido en Tribunal de Amparo, (amparo 52-2008) les otorgó el amparo

provisional a mis mandantes, y suspendió la inflexible postura evidenciada

mediante auto de fecha veintinueve de agosto del año dos mil ocho, y que

posteriormente con fecha cuatro de diciembre de año dos mil ocho, se otorgo el

amparo definitivo, en el que la juez demandada dicto ordenes de aprehensión,

con la anuencia por supuesto de la fiscal Pérez Muller, en contra de mis

mandantes los ingenieros Luis Antonio Maté Sanchez y Gonzalo Gomez

Alcantara, SIN QUE ESTOS HAYAN SIDO PREVIAMENTE CITADOS A

DECLARAR Y DECLARARLES REBELDES agravando más la situación de

ambos representantes legales y sembrando inseguridad jurídica en una empresa

que invierte en Guatemala y que se esfuerza por prestar un servicio de

transporte y distribución de energía final de electricidad eficiente en beneficio de

la población, respetando el marco de la ley. Con dicha actuación han pisoteado

el HONOR causando DAÑO MORAL INCUANTIFICABLE a los señores Luis

Antonio Maté Sanchez y Gonzalo Gomez Alcantara y por ende frente a la

sociedad guatemalteca e internacional, por ser de nacionalidad española y que

mediante publicaciones de prensa se dio a conocer de este acontecimiento,

como si estos fueran delincuentes de la más baja calaña.

Puede acreditarse que tanto la Fiscal del Ministerio Publico demandada, como la

Señora Juez Primera instancia penal, Narcoactividad y Delitos contra el

Ambiente del municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, violaron la

ley el trámite del proceso numero trescientos sesenta y uno guión dos mil tres
Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

(361-2003), a cargo del oficial 5º que se tramita en dicho juzgado porque, como

ya se ha manifestado, mis mandantes le han hecho de su conocimiento en este

litigio la múltiple legislación que ampara la actividad que presta nuestro medio

Empresa Eléctrica de Guatemala, sociedad anónima; habiendo incorporado al

juzgado documentos de descargo emitidos por la Comisión Nacional de Energía

Eléctrica, el Ministerio de Energía y Minas y sus dependencias que amparan los

derecho de EEGSA como de TRELEC (y que a la vez descartan el derecho de

las entidades querellantes, por los motivos que se indican) para la prestación del

servicio de distribución final de energía eléctrica, al grado que por su reiterada

usurpación del derecho de la entidad que representan nuestros mandantes, en la

prestación de dicho servicio de distribución final, le han sido impuestas fuertes

multas por parte de la citada Comisión Nacional de Energía Eléctrica y donde

puede apreciarse que es la entidad Generadora Eléctrica del Sur, Sociedad

Anónima la que ha violado la Ley General de Electricidad y su reglamento y

a quien han advertido que se abstenga de seguir realizando esta actividad

sin la autorización respectiva (resolución GJ-Resofinal-22 de fecha 10 de

abril del 2008). Además por si esto fuera suficiente, es de advertir que ha sido

Generadora Eléctrica del Sur, S.A. quien esta cometiendo el delito de atentados

contra los servicios públicos ya que su actividad pone en riesgo la prestación del

servicio de distribución final de energía, tal y como lo revela la resolución de

fecha veintiseís de agosto de dos mil ocho, confirmada por el Ministerio de


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

Energía y Minas y notificada a mi representada el nueve de octubre de dos mil

ocho.

En tal sentido las demandadas dentro de su actuación en el proceso penal,

especialmente al dictar el auto de aprehensión de fecha veintinueve de agosto

de dos mil ocho, en contra de dichos representantes legales ha incurrido en la

comisión de los delitos prevaricato, abuso de autoridad, incumplimiento de

deberes y colusión, los cuales ya han sido denunciados a donde corresponde,

ocasionando los daños que se desprenden de los mismos delitos en que ha

incurrido con su actuación dentro del proceso penal ampliamente relacionado. El

delito de abuso de autoridad surge porque dicha funcionaria, abusando de su

función, ordenó un acto arbitrario cometido en perjuicio de los citados

representantes.

Delito de incumplimiento de deberes porque la funcionaria objeto de esta

querella omitió un acto propio de su función y cargo, ya que admitió escrituras

sujetas a inscripción en el Registro de la Propiedad (servidumbre voluntaria de

paso y conducción de energía eléctrica) no obstante lo dispuesto en el artículo

un mil ciento veintinueve (1129) del Código Civil que establece: “En ningún

tribunal ni oficina pública se admitirán escrituras ni documentos sujetos a

inscripción que no hubieren sido razonados por el Registrador”. En clara

omisión a esta disposición legal y sus deberes como funcionaria.

DE LOS PERJUICIOS
Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

De conformidad con el artículo un mil cuatrocientos treinta y cuatro (1434) del

Código Civil, al establecer: “… y los perjuicios, que son las ganancias lícitas que

deja de percibir, deber ser consecuencia inmediata y directa de la contravención,

ya sea que se hayan causado o que necesariamente deban causarse. “En virtud,

al haber emitido la orden de aprehensión en contra de mis mandantes Luis

Antonio Maté Sánchez y Gonzalo Gómez Alcántara, han puesto en grave riesgo

la integridad física de sus personas, así como estabilidad emocional y laboral de

sus personas. Se ha visto también afectado el normal funcionamiento de

Empresa Eléctrica de Guatemala, sociedad anónima ya que el señor Luis

Antonio Maté Sánchez es su máxima autoridad y la inseguridad que ha

generado una orden de captura en su contra le ha obligado a retirarse

temporalmente de su cargo, lo que es obvio le genera pérdidas económicas

fuertes que pone en grave riesgo la estabilidad de las empresas que dirigen

nuestros mandantes, menoscabo a la credibilidad de nuestros mandantes y de la

imagen comercial que ante el público en general ha venido a perjudicar el actuar

de las demandadas dentro del proceso penal, en el que no hay delito que

perseguir.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

El artículo 1665 del Código Civil, establece: “El Estado y las municipalidades son

responsables de los daños o perjuicios causados por sus funcionarios o

empleados en el ejercicio de sus cargos….”


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

El artículo 155 de la Constitución Política de la República de Guatemala,

establece: “Responsabilidad por infracción a la ley. Cuando un dignatario,

funcionario o trabajador del Estado, en el ejercicio de su cargo, infrinja la ley en

perjuicio de particulares, el Estado o institución estatal a quien sirva, será

solidariamente responsable por los daños y perjuicios que se causaren. La

responsabilidad civil de los funcionarios y empleados públicos podrá deducirse

mientras no se hubiere consumado la prescripción, cuyo término será de veinte

años. “ En este caso precede deducir la responsabilidad civil contra el Estado de

Guatemala, El Ministerio Público que es entidad autónoma del Estado, así como

de la Fiscal del Ministerio Público y de la Juez de Primera Instancia Penal,

Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del municipio de Amatitlán,

departamento de Guatemala, toda vez que en ignorancia a la ley contenida en el

Código Civil y Ley General de Electricidad y Su Reglamento, así como

documentos que demuestran la inexistencia de los delitos que se sindican contra

nuestros mandantes, continuaron con el trámite del proceso penal, arribando a

una orden ilegal de aprehensión lo que como ya se ha puntualizado ha causado

graves daños y perjuicios.

Artículo 229 del Código Procesal y Mercantil (materia de juicio sumario).

Se tramitarán en juicio sumario: 1º los asuntos de arrendamiento y de

desocupación; 2º la entrega de bienes muebles, que no sean dinero; 3º la

rescisión de contratos; 4º la deducción de responsabilidad civil contra


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

funcionarios y empleados públicos; 5º los interdictos; 6º los que por

disposición de la ley o por convenio de las partes, deban seguirse en esta vía.

OFRECIMIENTO DE MEDIOS DE PRUEBA

Ofrezco probar las aseveraciones con los siguientes medios de prueba:

I. Declaración de parte que deberán presentar los demandados en forma

personal y no por medio apoderado, bajo los apercibimientos de ley.

II. Documentos consistentes en:

a. Documentos que acreditan mi representación, de la forma siguiente:

a) Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con representación

de LUIS ANTONIO MATE SANCHEZ (Anexo I) b) Mandatario

Judicial y Administrativo con representación de GONZALO GOMEZ

ALACANTARA, (anexo II); c) Mandatario Judicial y Administrativo

con Representación de EMPRESA ELÉCTRICA DE GUATEMALA,

SOCIEDAD ANÓNIMA, (anexo III); y d) Mandatario Judicial y

Administrativo con Representación de TRANSPORTISTA

ELÉCTRICA, CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA (anexo

IV) que en fotocopia legalizada acompaño.

b. Copia simple de la demanda de Ordinaria presentada por mi

representada (EEGSA), en contra de las entidades Generadora

Eléctrica del Sur, S.A., compañía Desarrolladora Ferroviaria, S.A.,

planos y Puntos, S.A. y los señores Jorge Senn Sagastume y Manuel

Fernandez Forno, identificada con el numero C dos guion dos mil seis
Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

guion un mil quinientos seis (C2-2006-1506) a cargo del juzgado

sexto de primera instancia del ramo civil, oficial segundo sexto de

primera instancia del ramo civil, oficial segundo, lo cual acompaño.

c. Certificación completa de proceso penal numero 361-2003, a cargo

del oficial 5º., que se tramita en el juzgado de Primera Instancia

Penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente del municipio de

Amatitlán, departamento de Guatemala, que se encuentra en el

juzgado dirigido por la Juez de Primera Instancia Penal,

Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del municipio de

Amatitlan, departamento de Guatemala, que en su oportunidad

procesal acompañara.

d. Denuncia presentada por las entidades Generadora del Sur,

Sociedad Anónima y Compañía Desarrolladora Ferroviaria, Sociedad

Anónima, en contra de los ingenieros Luis Antonio Mate Sánchez y

Gonzalo Gómez Alcantara de fecha doce de septiembre del año dos

mil tres, que acompaño en fotocopia simple.

e. Resolución de apelación de sentencia de amparo emitida por la Corte

de Constitucionalidad expediente 158-89 que acompaño en fotocopia.

f. Fotocopia simple del primer testimonio de la escritura publica numero

veinte (20) autorizada en esta ciudad por el notario Juan Carlos

Castillo Chacón de fecha quince de mayo de mil novecientos noventa

y ocho, que acompaño.


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

g. Resolución de fecha 15 de octubre del 2003 emitida por la señora

juez de primera instancia penal, Narcoactividad y delitos contra el

Ambiente del municipio de Amatitlan, que acompaño en fotocopia

simple.

h. Resolución de veintinueve de agoto de dos mil ocho (2008) emitida

por la señora Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y

delitos contra el Ambiente del municipio de Amatitlan, que acompaño

con fotocopia simple.

i. Resolución de fecha cuatro de diciembre de año dos mil ocho, emitida

por la sala tercera de apelaciones del ramo penal, que acompaño en

fotocopia simple.

j. Fotocopia simple de la resolución GJ-Resofinal-22 emitida por la

comisión Nacional de Energía Eléctrica de fecha 10 de abril de 2008

dentro del expediente GAJ-150-2003, documento que acompaño.

k. Fotocopia simple de la resolución numero dos mil seiscientos ochenta

y dos de fecha veintiséis de agosto de dos mil ocho, dictada por el

Ministerio de Energía y Mina, documento que acompaño.

l. Copia simple de las publicaciones realizadas en los distintos

periódicos que circulan en el país, sobre la orden de aprehensión

dictada por la juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y

delitos contra el Ambiente, del municipio de Amatitlan del

departamento de Guatemala, en contra de los gerentes de Empresa


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima y Transportistas Eléctrica

Centroamericana, sociedad anónima que se acompaña.

INFORMES

Los que deberán solicitarse a:

a) A la Comisión Nacional de Energía Eléctrica para que se presente

informes, sobre puntos que oportunamente se propondrán.

b) Al Ministerio de Energía y Minas para que informe sobre puntos

que oportunamente se propondrán.

c) A Ferrocarriles de Guatemala (FEGUA) para que informe sobre

los puntos que oportunamente propondrán.

d) Y todas las entidades que se haga necesario consultar para

determinar los hechos expuestos en esta demanda.

DICTAMEN DE EXPERTOS, que en su oportunidad procesal se propondrán los

puntos sobre los cuales deberán versar.

DECLARACION DE TESTIGOS, que en su oportunidad procesal propondré, así

como sus interrogatorios.

MEDIOS CIENTÍFICOS DE PRUEBA: entre otros calcos, relieves, fotografías y

sus copias, cintas cinematográficas y cualquiera otras producciones fotográficas

y similares, registros dactiloscópicos y fonográficos; comunicación telegráfica,

radiográficas, cablegráficas y telefónica y cualquier otro medio científicamente

reconocido.
Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

RECONOCIMIENTO JUDICIAL sobre las cosa, LUGARES y personas que

interesen al proceso, cuyos puntos se propondrán oportunamente.

PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS QUE DE LOS HECHOS PROBADOS

SE DESPRENDAN.

En base a lo expuesto, al señor juez:

SOLICITO

a) Se acepte para su trámite el presente memorial, y documentos adjuntos,

iniciándose la formación del expediente.

b) Se reconozca las calidades con la que actuó con base a los documentos que

se acompañan.

c) Se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones y de que actúo

bajo mi propio auxilio, y de los abogados propuestos, con quienes podré

actuar en forma conjunta o separada e indistintamente en el presente asunto.

d) Se admita en la vía sumaria la demanda que promueve en la calidad con que

actúo, de Deducción de Responsabilidad Civil de Funcionarios Públicas, en

contra de: a) AUDY YANELLY ARANA GONZALES, b) ROSSANA

LUCRECIA PERREZ MULLER, c) el Ministerio Público d) Estado de

Guatemala, a través del Procurador General de la Nación, a quienes se les

deberá notificar en la forma indicada y lugares señalados librándose los


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

despachos respectivos en su caso, y otorgársele el plazo por razón de la

distancia.

e) Se emplace a los demandados por el término que establece la ley y al

Estado de Guatemala por quince días para que se tenga por consumada la

notificación.

f) Como medida precautoria, y para asegurar las resultas del proceso, se

embarguen los salarios que devengan: a) La Licenciada AUDY YANELLY

ARANA GONZALES en el Organismo Judicial, quien labora como juez de

Primera Instancia del Ramo Penal, Narcoactividad y delitos contra el

Ambiente, del municipio de Amatitlan del departamento de Guatemala, hasta

por el porcentaje que permite la ley, por lo que deberá oficiarse al cajero-

pagador del Organismo Judicial, para hacer efectivo el embargo. B) la

Licenciada ROSSANA LUCRECIA PEREZ MULLER quien labora en el

Ministerio Publico en el municipio de Amatitlan en el departamento de

Guatemala hasta por el porcentaje que permite la ley, por lo que deberá

oficiarse al cajero- pagador del Ministerio Publico, para hacer efectivo el

embargo. C) Embargo de la finca propiedad de la demandada Rossana

Lucrecia Perez Muller inscrita en el Registro General de la Propiedad de la

zona central, para realizar las anotaciones correspondientes.

g) Se tengan por ofrecidos y presentados los medios de prueba individualizados

en el apartado respectivo.

h) Se abra a prueba el proceso por el plazo que establece la ley.


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

i) Se fije día y hora para la vista

j) Se dicte sentencia declarando:

CON LUGAR LA DEMANDA de deducción de Responsabilidad

Civil de Funcionarios Públicos, que promueve Luis Antonio Mate

Sánchez, Gonzalo Gomez Alcantara, Empresa Eléctrica de

Guatemala, sociedad anónima y Transportista Eléctrica

Centroamericana, sociedad anónima, en contra de las

funcionarias publicas siguientes: a)AUDY YANELLY ARANA

GONZALES, juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y

Delitos contra el Ambiente del municipio de Amatitlan del

departamento de Guatemala, b) ROSSANA LUCRECIA PEREZ

MULLER, Fiscal Distrital adjunta, de la Fiscalía Distrital

Metropolitana, del Ministerio Público c) El Ministerio Público y d)

de el Estado de Guatemala, por medio del Procurador General

de la Nación. En consecuencia se declare que AUDY YANELLY

ARANA GONZALES Y ROSSANA LUCRECIA PEREZ MULLER,

así como en forma solidaria al Estado de Guatemala, y el

Ministerio Público son: a) Responsables de los daños morales y

patrimoniales y perjuicios cometidos en contra de LUIS ANTONIO

MATE SANCHEZ Y GONZALO GOMEZ ALCANTARA por la

inobservancia e inobservancia voluntaria de ley y de las


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

constancias que obran en autos dentro del proceso penal

identificado como causa numero trescientos sesenta y uno guión

do mil tres (361-2003), consistentes en autorizaciones contenidas

en los acuerdos OM ciento cincuenta y ocho guion noventa y ocho

(OM -158-98) del Ministerio De Energía y Minas, así como

resoluciones emitidas por la Comisión Nacional de Energía

Eléctrica y Ministerio de Energía y Minas. B) Responsables de los

daños y perjuicios cometidos en contra de LUIS ANTONIO MATE

SANCHEZ Y GONZALO GOMEZ ALCANTARA por haber en el

ejercicio de sus cargos las funcionarias públicas solicitado

Rossana Lucrecia Perez Muller ordenes de aprehensión y

AUDY YANELLY ARANA GONZALES, declarado con lugar

dichas solicitudes de aprehensión ordenado su ejecución, en

forma ilegal y carentes de asidero legal en inobservancia a lo

regulado en el Código Civil, Código de Penal, Ley General de

Electricidad y su Reglamento, autorizaciones contenidas en los

acuerdos OM- 158-98 y AG-025-2001, del Ministerio de Energía y

Minas, así como resoluciones emitidas por la Comisión Nacional

de Energía Eléctrica y Ministerio de Energía y Minas, c) que

Rossana Lucrecia Perez Muller y AUDY YANELLY ARANA

GONZALES, Y solidariamente El Estado de Guatemala y el

Ministerio Publico indemnicen a los demandantes por daños


Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

MORALES Y PATRIMONIALES y perjuicios que se les han

ocasionado, dejándose la fijación de los montos indemnizatorios a

juicio de expertos, de conformidad con el proceso establecido en

el código procesal civil y mercantil.

k) Que una vez fijado el monto por daños MORALES Y PATRIMONIALES y

perjuicios, en juicios de expertos, se le fije a los demandados el plazo de

cinco días para que hagan efectiva su entrega a Luis Antonio Mate Sanchez

y Gonzalo Gomez Alcantara y las entidades Empresa Eléctrica de

Guatemala, sociedad anónima y Transportista Eléctrica Centroamerica,

sociedad anónima.

l) Que se condene en costas de este proceso a los demandados.

CITA DE LEYES: me fundamento en los artículos citados y los siguientes:

1,2,3,4,6,10,20,22,46,53,55,59,61, 71 al 78, 80 de la Ley General de Electricidad, 3,

,17,18,29,65,80,95,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,134,13

5, del Reglamento de la Ley de Electricidad, 1º., 5º.,

16,,18,20,25,26,27,31,44,45,50,51,57, 58, 61,62,63,64,66 al 79, 106, 107,,111, 123,

126, 127, 128, 129, 130 al 198, 96, 229, 553, 554, 572, 573, 580, del Código Procesal

Civil y Mercantil. 1645 del Código Civil, 1, 4, 9, 57, 58, de la Ley del Organismo Judicial,

155 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

Acompaño seis copias del presente memorial, así como de los documentos

acompañados
Elly Marrion Castellanos Urbina
Carné: 20070187
Demanda Juicio sumario de Responsabilidad de Funcionario

Guatemala 12 de diciembre de 2008

A RUEGO DEL PREESENTADO QUIEN SI SABE FIRMAR PERO QUE DE MOMENTO

NO PUEDO HACERLO EN SU AUXILIO

FIRMA Y SELLO DE ABOGADO