196 scone ones ‘Alsi a mina cel str en us anes condiciones, a ose poli liad de esol secon aes en ees agar, os detae ‘Sneha prvado al eavo de bea simer de a festa Ai a csi de read animales aves ag, engi, lve, Hea, ons, (les wre, ee. Af deme io y ln dna gener del Ce, ‘Ea ear vnc, redid soa cencatrs igual lout ‘ido caivado es esper de seca “ait Yer se ya esendo a mis, pore Hoel ea Sree ‘eos in par por las evs, por splat uns enoraiones. La pina ha So situs porel encase. garde pas del plan a chet eps de ‘kjeo au conju de ocioate que defn pant oracle ‘omc EX pestmicno cloemaogif, por mo, eb pa bs menial peal, peso l pest dl er, y que cos secs ot may ‘rea a cut eBoy. a par de ies, entero deo lines! "Yo so este, Varv lsinsrtsnn Era cin ny sp que 0 se yee ata sopericalenteca el epi dun dar, Levon lane 2 tree ea penanenes esliciones cate dss y ui Las forms ne "sso on eagle modo esciar del ae de eae el geben tno ‘eas anes La mises de prot, pst de sumo lira no Yo to ‘eedencas propa deers res. Ader el are rua (late popu) bade: Jato pn defivament eae utuna, Ys ina, bj suspect atl. eis ‘esd oun arte sppalr, nro: cine nba haha pole "bio de eco si formar sagt uo de valor. Se pte alec et «alu fesiva eyo ardor mismo es ce podenos eputamos por ete n> prise qu ana pr mano orm extrema ia tse igus, peo eto ol eco, Caresponde a adn alleen ot iso pesimia. afi eine oe os sgns de ext ae cla, Log atuvoces eI les ys royce qu urn en lea ee eo ae, "Ercin noes un are apa, io ua meni ein gue iad an -& sistemas en ums nuevas cordiionesenstendo patos uss nara ve. ‘Een esa tess andanent. Td abi mcho que doi ‘ements eso. l Gam I al, ede nts mis ecto? fy Se sein enelelae! 2, anime nc entre dn pn a epi i venous eae Literatura y ine! Boris Ethenbaun sai, undo un sicko alae elt 0 na novel ro ene deco a ar 5 plums aso ha compl ont hs ss oignciones parc neat {Qi led su aovels? Sis ede Indo lo ators de antologi deters sbe a rod ie ‘ecidos ecusivamene ports meds de commission el Das de Osa ‘gu leas ser considera ecard ants andar (onto, ged I antag pleas por Gom)— op ih clu o lt ‘ex, gi intrest por el Quien eer mo ele a novel sn nominees ane? {Qsén ha lve ce encom recid osu lmaro de eono? Quin brea en defisiv casement os sls xcept, na vez ms alg cron on Sse esis ous Weis Gl ‘neat eee on sca ediciones? 1 sz teeta. al ee ‘ian egos Blew phew ececietae "E Gam croc! at honchen al dpa Pena emt We8 save secs formats en De ese modo a rorla ct devel credo par er was se ¥ stot dun slseo (oe, de un auer meet aes dea invecin ‘eine om pois se apicn en abe “neha so so tds a terra desta Los ene en qu selena ct ia coger madres a Faecal vez mira pes lps infielder egal GeO og peace ee EES SCcten aan be ream Pra eh er Sou tknaya theca fossa Peete a tne J 1 | tea oo wansfiere la literatura a oto plano: e permanece dentro del ito de a pa- Vil ( uae lens tne ier ase 4. ms, privada de una bueea parte de sus medios y de sus posbiidades (epizadios, 1 digresiones, descripciones, detalles, paralelismos. etc), se empobrece indiscutible- Soca neca toe ear Soe ‘Ehren en el cin sun etmeno de oto oe No ean sexcnifiae ee “poh, Bao betes aed sequel ene noes spent eg arity cs ee ee itn ction w mail itram cmotie Lara Lo qe ora ene si alga des an pesomae se cere, m0 ‘ese ut st jo desu ious many odo mda y apart O00 eons ane Yana ana cll, o. Coma leer ana novel ities es scormanenssenmmmereciogs geseemente eS eee en ae aie ema Sie caren cem ericeny ec ent ae ee ene rr tine tami ee SS Lene yone to 1 Sos La ms ets an md tips ing ede a er ubier esnecrtom aa Exelon eps sito e unt condos pcp com- Beas mrs, asa crop ens pss ee ‘alates ew ten, dea cononsn do uate wins noe ‘Eorucin dsgtn a bicnen oun cue mar Bae ine ede cpa ee neve posta tl ites ec eas a reste el ane obi nea eli ori sara co rps seca ean aentea So sa ‘expos tgierwianeEs amo go econ ne 2 db ns ees vial gu oars emo Eamets forces lio ge rao nn sen laanent detain, ones ae ‘Hosts anes ante quem tance cals sceeisenne ‘men nile Al tantra ce ena capes ee ‘Sate uno fen ei cme gue par Een cas ‘stints pron de ver ncn pr come eo lncomig de ae ‘erin hb none esa serene ema se ‘Lacon decries socal ange ‘Slice neon lane gure enone Elin I develo rane pri eno en gu th esc Sia cs dos nins corn, el sc mots cence ‘sees mia, wea les moi"y ar onc eon den fom rec soe cone liao nexprends,foepen tants eae, ‘Bie Ties pace nen delves te peo Eimnigetanfoms a xsi enleagujcinensosns ‘acacia, cone ede a nope cls de Sepals ssa ie) wal eons cnel se pants See ‘at cai donc cine eons ey mene sis Res 3 coe ca mul pan wl os mei spss ds gm era staen x Oca a “cain rua te pide vit caemopan & oes ono mtr cemabgc cons or gv dil iot conn Insqueun extra pn Jun rasa onus De insn nde tte somerset Late del no ‘wey mrad a fpr stan pte qe ss io ae {nen nico ti a dvs: ina cee nh! lv seagate eosa b Pe200 emiosrncnt dhe se pci may intent ith ea td pnt nog ora ign mc oe ont Sox neces mses cnenaopce coo ican sn tetain con pectanect is quemlsiemsieha plese / Siintes ycgn cars cd ssn is she nt ve cee una d pn ss ove haa emp rdnta {Gar Soe Do Cnereo nc ep ont anton | Parl geal so ern tertirs, seno uchor open agua geen a ova de ves, Sop psc org: ea sid de a {Tana el agumeus ene Gs eu hnneso ae Sate ae penaen= en ol quel ea er deem pio de vt cnaaopiic eave en sana repsibl mcrae {serge ge comer in open lc como at ds eosin el ‘ome nce, pune en cnet Com 480 por 05s {Put por porn deus cre pro semanos veto. ‘tanajeesae non ine de dagen Selo enn concn dl ‘on dsc dee ccd eras eae mnie demons Apaectemure ao puree pose Integer ol is como un aro dsniado or comple ela palabra Porto poe as are 9 son eds ee ‘nds, cals un ene andes areas que soars: depends Se Incerelace. de n combina de else egropodos ajo wo 0080 ‘ara. on mayor nv cman ous clan saree us debe om ‘ici nn embiacse ava de elements uadconais, «part de ea mae posi bind por a a. ing a erin." Liven a hia pois > scotia nr yrenir iso nda cree Sr a ano dec qn et especie cn ence modo se supe sda (a ens slog ero a, poet eins palate ice mis quattro para, en a meds en qu el cine nae ee |sfongein, en nmedi en ghee oa ae senna, clngisior, Exo mi {Linn eugene one cnn Toe un ence tons chee reir cosas btm roping hc "Sn ernst spn at" a | | | mmarvaa oe i ‘fetta eno itertlos come eso ue he denominators er de Spcador [nto xa en Seger wen cn O sim st es a ee ‘peewee sen er eae cn, estar esa esos sends, pong a win os evtaen yao See ‘ec onic mosaje de manera gu ext elaine) os teais Se ce (galeries, yametatiio) spss Aa elempecacr dele ean eon mm Sota ee brine ee tae en lence Rae emma tan ome omen cllcatgtren sentence re Shmeenet yee neers eae ee eta era ora ieee ep gy, feet innelon Snare Soe neo alpaca een Shem e oat swan ont epee Sc man chy te aatmge nm eaten Dene ee ne Soo noe sete saa |sietenttentacin etree iene Soot nt aa Simic ire bree seme a, ‘era pee er a a ra senescent Sereocecte tpt Tar aartetne ca pcteis meant panate sata cee cme Eserib ao esto ata de apoyer I ainsn geen de el sabe m0 ‘teria en el ci. Eso er rac ivan xe co seo ge preteen 22, Theda Ze Te ge Can es Vat et 42, Genstrlona decor a ars Eatsot ris ect des aves al ator, dec, lec? Supnganot ge prsigte os expe- ‘menos de Terme sobre asin afc sh as prope e "es complement nes pra lama, er ex) gies uc hye are ‘oun ate mew. indenter propa nates sine td mucho sign al eat, aerator, ain gua st ‘es de epee, aungue so sea prgue ecm apr v- sien, de dnd, del cambio ya eran, Tambien sans oper nves ena, Ta pantomime! rv goer may prilivo y tales exp aise ‘mene en cic ye el ble, Foe ea feng fers de pl par ‘ominas pod desaolas pore tein wos eae nator Lo progress ses nes ogre (qu posta la fotografia del movin ee) ‘do spate dees ean ‘Se haecoponblednamizar la pastoris cambiar de lugs dessin, tea loos generals y gan pimetos ploy nectar dee Com ‘rs pala, ee ea fea, pati de ‘sos ee paral Ueto complejo del agua 0 iicos qc el et 9 ens panda de expres, usa penta de dt Tee ‘Puro, guts seid con a ular? Qué ocure pus con es ito seve: Ings noo es incompste con a anoint casa sri, La matrlezaconvencional ea penton ee wa sinblgl so ‘ora conven cya fucin en el cle els sgurads porn tai Sn em ‘goes mo significa gue pales et alent ate dl ce i espacador qe i In pal eau compl wa cera eu ita lo encesdes oe deaf ante ster de newer Hl mote ‘30 el ines reliza onforne lpi des composi ds ete ase Sc engurchsn ete fom fe argument lespedor dee jot et cadena, y qs 30 comgrenders ma NO = wacatatd qo aja gente qe obo comprendi’ ee tabjo ceatgit- 0 del inet ese nace, bahay dragrcae, lei tine su propia ints pois gratin. Leiden es enc: Yolande gue modo: Voy Laci ops ie oo ambi ine-fasi.Pero i ares i Et robles Ts ies oe reselve tan Fete cm sree Nitin. 2 sbsitpmen ty tat win wa Kcr 3 (Gj ng tpn en ce eta gato » Rete iecouser em inmate tee ce ope, erature need ‘Steuer a vont bese teres eaten na oo amano 203 Lavish cneaogria ve sconpada de vo rcesolniemmpo de ‘reer. Tani case ene ab canoa i ope Be, ‘gute ues mito neo qos nen wears co ‘tones viswales sino que, por el contraio as sugiere. ae dating rts exc ess aati, iments digs since Noe fie ie me ‘seer ay du eer fed en meses Sean eter sea (2 Eneseao.sinsenan tos neler sens cna nse ee se fora contains en cect del cores [cut de os ners nator ex mst ms comic Loy nee tose itovai en Ls rat del diablo mariners deena age {Sear ve ae ei den isi Mots trope, amines ste eben Sane nme| Laliteratura desde el punto de vista del cine! Boris Ehenbaum Los teshos ons siglo: todas ter ela poco a. poco at rr, Sea oo tempos deca HecuetemeteEugeio Onctona treed | pea de Chavis poole amar en I sacs, sin hego de avo. fare que mers de poras de Pain se conosed x taves de Regier ‘oles? Es tei comprar, pega dante examen ce ering ‘ele contest: «Dunia more ye mae de pis enogece Es ‘eine rehace nal de ete ie, soe ar vil « een Seesurendn) 2 Oumteh chants porarnam cheat 3 eer 9 ii ha pen ani ie ein is FQ in nan mana sees pl aie ae ‘sitet ict epoca Pac ee {Toso tea tana ere Soa A 1 DY #5.Rapa cating ancen Roepe cae28 somos tnt aati pode verona pata Mana de mile Zola’ Zor misraber ‘Visor ag? En nest pa pepen El arise de Gg? Lady Mastek Exunheco quia rea pasa meoeacinqu te. Las adaptaciones ‘eels de novela ban pad fate ees jtieds oo Bas ‘Seco ma svelte uli eat de forma cout, apa ‘tonnes Li natcin tara no wane a ears ao plano: pemancenos ee det bits de a lb. Ades I Herat iad de Bue pate [Se meicey des poriads (pds, crabs, praletson, ee, see bee ndnaemte en cunt es pesos, rans nama [iectruna veteran octet qu eanbuln por ecena y ean oF ‘vos pen su mistoso cacao "Eitan vad al sine o fendeeno oxo orden. Noes na pte iia, soo uo wdc nga line. es engusje ir de odo sv trie, no aol I era ea nix nate ele, Logue ested ls pec sien ur so ‘na pon se sors, el solaments oss, dessa mes odo eds ‘ance ancl oY oa petzms, Como 6 asa lei i no ‘la aves en soon” 1 "ei cts nial de evi, revs a tetra consid desde pnt devs el ine; omar a Ina como mate cnemsogfin, ‘ne ites pre gions de la locas esque on eeror macs k otic de un penamiotocnomatogico (ete esamieto se allen m= ‘hoger aa epee de resentiien) "Nowa cusin de ils en sea ols de Dosti, con tod tu guts aul, an arteries peas para na? Tango e+ ‘hen de pls ef nee apa ann de oo modo os rss 4 su 90 Dies ase ple: Leng i a gate bay Gtr © rcs ep ae ng er ‘Es a gn Gt Va oe "Ls Ds Hn Fine ge er ee ‘tig Sng hasan achat La era nl aie prt Seba a in cee ee "pa ana ian ect i 5 Rr i) Ds Co San pe Lens spe Lay al td en tsp hr eae Be ‘Sie ren ne yn me Renee cen eect esa ea audi ne ovo "TF Niapse sisi eDiets Sen anagt Gna tif Ce pa Po ‘sel rs 8 rar Poa rts | Ete itn ere nn Soe 209 ‘Poe em peeomensHntrater ‘por ejemy en nico ial pr lc Poxdnychev ageeec ee Ibi Here sole tac ion he Se St sh precast cm pre scons are fb et Tito: seen sons & panes Seopa ‘De Gt eens dl de i nn Setter ea ia "ett aes pte seu oat el ressuninocneonaice ous tenas ter "Spero UT ET dit ce ate[La cuestin de los intertituos! Boris Eithenbauen Desi ace co tempos viene replica con eli os tess te osmosis, pr ln cnn dss mao doer apts lament pgs os puede apt: Los ines, como el pbs qo se ean cvlocinus a ee get. [Leamign opine sez a cal os itera on ua ma cone chy be ¢eeloonars no pass Boy abun Por aba parte sia del mt ta ‘ama gad de evo qu I fs eal os nterto oe ‘despa: espectaoy, ca er mis lnaoy haba cles ones oe ‘mimics del ins, yo ls necesita Pero, pots prea usec ana. ns inca ciao eid se comprendspcamvat et rpsads com ‘arpbreinen (miso ore co fade arcn ahora Ben a nj, 9 fee naga expan). wn pls sein pct each cot "ay ones en os oe loner, qn expan naa dieanent sper {anon eecto complenearioy a veces fay even es fer de eear ‘thal dea tts line eu rte nao, sno un art ue no mpc palbss ube Por a0 ronpe de an modo con a palara en enrages onel seat, Caan os actos habs ete splay senencnea, |. Pad min soph de Leningrad 4°49, 7 dented 1998.ta ples tom fora en cerebro de espectad cael proceso de encase Icio oe ensides La interlos mn Seber roenr ex procea rea ‘echo ier digceol eafuend cal ercpein que dene de sel pelessn poi, lpn al par ales del fey por wo pipe deel ‘Honcaue emer ye encade esc, pr ma principe cnsractive. El piso eslisio debe se expeado por un suri de ses osc os ‘tense ped incerorarn sete lm, seston ee eh, (hime se pare ali deo que pr el epctader soema gia! Lat mec, scares, sao, geen ans sa gran impr Pore momen, waco es clan en el ones 08a al secs snow procdimin aoc senor import 1. ian tenn se pad i e208 | | | El actory1o «real ene cine soviético! (Blementos para un debate) Boris Ehenbaun Es. exemn el inemaiga se dala ipa ao se sin Bs per mera Lay pen ek oa mando vers sates contre tapes caemsmn xr end memes yfncer) hoe sce, pore io, sani, gue mana mci Je mevas ela) a ee ‘eben ss cuts deat gu, stood ace Dols eon 5 pons entra. Ls nfs sox cre dees aio ste lo aires ak Copan esos ete Pep “Aelltanin os soetene Gat ay cia gent dxoaens ss pr oto pr de deat et problem eo ates Se ie yo al Sctrpor dt Sn enbaro,co raid cine moans spr fot Rtn em Lal emi 25 sede entire ee a ae NS lett bore sie 13 hin 11) rtm ue caren 168 “og ln ee es nee cee panorama erie een seme See ase es