Montacargas con Motor de Explosion 8FG/8FD 1,0 a 3,5 ton SERIES i ce) 6 2La Maestria del Verdadero Potencial La maestria en cualquier tarea sélo puede ser alcanzada sobre un verdadero potencial desarrollado a través de una infatigable dedicacién a laexcelencia. Para Toyota, la Serie 8 constituye la orgullosa culminacién de 50 afios en busqueda de la maestria en el desarrollo y manufactura de montacargas. Totlo aquel que experimente el nivel de maestria de la Serie 8 recibird la inspiracién para alcanzar objetivos més altos. Aqui, Toyota ha integrado una extraordinaria comodidad con una excelente operatibilidad en una cabina de operador que se adapta a las necesidades de éste. La Serie 8 también esta equipada con la més alta tecnologia que contribuye a la creacién de un ambiente de trabajo seguro.Verdadero Potencial a Través de Extraordinaria Comodidad y Visibilidad La comodidad es una tradicién Toyota. Con la Serie 8, la comodidad comienza en el momento en que usted entra al vehiculo. Tome la asidera auxiliar, coloque su pie sobre el amplio escalén bajo y deslicese en un asiento de operador que proporciona comodidad, soporte y retencién. Una vez que se haya sentado y puesto sus manos alrededor del pequefio volante, intituivamente sentiré que todo lo que necesita para operar un montacargas estd a su alcance natural. Inmediatamente también se dard cuenta de que tiene una clara visién de las horquillas y de la carga. Esta comodidad prepara la escena para alcanzar el verdadero potencial del montacargas Toyota. Fécil Entrada y Salida Una asidera aur grande. Un amptio ‘scan yuna coda apartura se unen pare ‘citar fa entrada al momacargas Asiento ORS* para Comodidad y Soporte Elasiento ORS puede ser ajustado 150 mm hacia dtante ‘hacia tds para proprcionar comadiad y soporte a statues sistema de resrlelén de Un piso ami que permite una sicibn de operacion ms ralaada que contrbuye ala comaciaad Extraordinaria Visibitidad Larolilaprotectora superar, et Ist el panel de instrumentos han sida asefados para proporiona excelent visiilidad el extrem de as hori @ las aturas ms recuentamentoVerdadero Potencial a Través de Excelente Visibilidad En la biisqueda de una mejor operatibilidad, Toyota ha utilizado la més avanzada tecnologia para re-evaluar la operaci6n de un montacargas. Con tecnologia para registrar imagenes en movimiento se ha monitoreado cada aspecto del movimiento del operador, buscando la manera de hacer la operacién més eficiente. Basado en estos estudios, cuidadosos cambios de disefio han sido introducidos en la Serie 8 para transformar cada movimiento del operador en una operacién suave y eficiente. Volante de Facil Uso it de ddmetra pequato se une al sistema He drecion ara proporcionar excelente maniobra~ | ireeiénproparciona un juste cantina aque se adapta aun amplorango de preerencis del operaor. Freno de Estacionamiento activado por Pie {Modelos con Transmisién Automética) fered trope snplenot empl essed ve do sxtoonumet pr scat Mears pos de cone. Upc conti eaiad pent desta Asidero Auxiliar en fa Coluftifa TraserCicay Asiento Giratorio za —= asint gia hacia deesha para Iaciarlaeperacn on eer, lasinto gra hacia lure parasite ea y sds Prontacargas, Un sitar aunt opsionalen el ns pasteri®con ton para bocnaaumeta a comodid alata I opeasn dele boing durant el oeelazamno en reversa, fanaa sh eo c aces Pantalla Multifuncional G3 La Pantalla Mutitunconal atrece ctl ntrmaién sobre ls opracones. & continual, slgunas elas pants. Medidor Combinado Dates de instrumentas tales como ol medidor de aca, elindleador de temperatura de agua y el contador de horas enun formato gt de i lectura, ition) Mini Palanca G23 same. sl Estas palancas pequefias y faclles <==" 7 J ‘ae 6e opera parte completa tango de carga selzién de sirecio de desplazamiento, Tine tembién un apoyo de rao para frm rer atin nee arses Joystick C3 uns Operaciones de ascensoe ineinaeién estan conroldas con una sol palanca, Puede nacerse ascensovinainacionsmutineos Amortguador de Vibracién de Horquilla z3 Un aeumuldor net crete idrbulizo del lindo de, elvan supine elimpactoy a Wbrai ala carpe durante ey manejo de carga.Verdadero Potencial a Través de Excelente Estabilidad En Toyota, la seguridad ocupa un lugar prioritario para desarrollar el verdadero potencial. La mas avanzada tecnologia incluida en el Sistema de Estabilidad Activa (SAS), ya positivamente evaluado en la Serie 7, ayuda a reducir el riesgo de accidentes. Otras novedosas funciones, tales como el Sistema Sensor de Presencia de Operator (OPS) y el Control de Desplazamiento y Manejo de Carga (opcional), estén listas para asistir en la proteccién del operador y de la carga. Los continuos esfuerzos de Toyota en la biisqueda de la seguridad, constituyen una sélida base para una extraordinaria estabilidad. Estabilizador Trasero de Control Activo oa Una computador incorporada monitorea el movimiento del montacargasy, ses necesrio, bloquea el je astro para incementarlaestabilidad, como ‘ene caso de girs del vice, Noa: EstabilzadorTrasera de Control Activa ne viene instal en aquellos ‘montacargas originalment equipados con lantasdeanteras dobles opcionals. Controtador de Funcionamiento de Columna Activa a jie] Control de Angulo de incinacion Frontal ela Cofumna Ati dnguladeinctnacion frontal es restingido eevee] automilcamente cuando se mangan cargas iivariow | pesadas a considerable aura de elevacién ‘hates previa aeevoas] Control de Velocidad de Inelinacén Posterior olumna Acti Lavlozidad de inelinacén pater “d controlada de acuerdo ala altura de tlevacén. Aconsderables auras de stevacién a inainacin dl masts retardada para mejorar el cot, y se permite opera a velocidad regu euando carga es irasportae ¢poca aur, Control de Nivelaor de HorqutaAutomstio El operador simplemente prsiona un bon ela palanca de inclinacén curante la operaion de incnacin hava adelante desde Ia posi de ineliacién hacia ats. Las horgulass@detienenautomatcament en lt B® | posisonrorzona ‘Sincronizador de Direccién Activa fore) sta uncion garatiza que le poscin dela ruada de drccion siempre corresponda con la posiidn de la rueda rasera Sistema de Estabilidad Activa Sensor de Presencia de Operador Sistema de Sensor de Presencia de Operador sta limpaa se enciende y suena fe laa pare Informa a opsrador qu OPS ya aseractnado Una fincln avis nerade sil palin de i de dracedn no he io levad a aut, sistema uiza un sensor instal one asento del oparador ara detctr la presencla del operador. Sel oeradorno est en le poseén normal de in, se corel paso de enerlay se interrumpe el desplazament y las operaciones de manejo de carga ‘Nota: E1OPS no opera sobre los reno. Siempre active el treno de estacionamiento antes de sal dl montacargas, (OPS no est aispenbes en modelos de tan tn manual, Control de Desplazamiento y Maneja de Carga (3 1. Contr! de Velocidad de Vehiculo con Senso (Modelos con Transmision Automatica) a funcio iit a velocidad maxima si el operadoritentadesplzarse con carga a consderable aura, raducindo al rigo de nesabiidad por Gesacsleracin sta fo Aura y Carga 2 Provaneién de Arranque Sibi ean Sensor de Altura y Carga (Modelos con Transmisién Automtica) a funcién suprime la acsleacin repentna del vehicuo para reduc riesgo ce caidas del carga si el operator p fee acalerador opera elinteruptor de selaccién de dreci6n mientras transportacargas a considerable atu, 3, Auste a Baja Velocidad Esta funcidn limita a velocidad mxima aun nivel pre-determinada cuando $2 presion el interrupt en la Pantala Mltfuncional. Puade ser tian sitios en os ‘ue existe derenas nivles de vlacdad para entering intriaes. 4 Limitacién de Mima Veloldad Esta funedn limita avloedad mma aun nivel pre-determinado, Ayuda alos operadores a mantener cert limite de velocidad eno rea de ras, berindolos dela ncesidaé de controlar a acelracién,y reduc a parte de os supervisors de montorear la velocidad de los montacargas. 5. Inativacin Autométiea Las revlucones del motor inactivo aumentan automsticamente durante el Tevantaminto oe carga, para que este lvantamiento se hag lament sin presionar el aceleradr, Permits fy exactaoperacén de manejo de carga, Es importante resalar las siguientes punts ena Control de Desplazamiento y Manejo de Carga. En pendants de ascenso puede que no seacance la velocidad pre-deterinada debgo a lmitacones del mator. En penaertes de descens, la ‘raved puede oasionar que se excede la velocidad pre-determinade,Ademis, ‘aunque le velocisad mixima yl aceleracén sia se resting de acuerdo al aura y el paso dela carga, esto no alimina la posibildad de velco. En otras palabras, la mis avarzada tecnologia Toyota ayuda a a operacion del ‘montacargas, pro es en el operador en quien rsie la responsabilidad de una operacién segura, dad deVerdadero Potencial a Través de Excelente Afinidad Ecologica — Es facil llevarse bien con la Serie 8. Ha sido especialmente disefiada para proporcionar al operador y a los que lo rodean un ambiente agradable de trabajo. Bajo ruido de operacién, poca emisién de gases y un bajo nivel de vibracién significan que la Serie 8 pasa casi desapercibida mientras diligentemente aumenta la productividad del sitio de trabajo. La Serie 8 demuestra que Toyota continiia progresando en la eliminacién de quimicos nocivos en los componentes de sus montacargas, haciéndolos ain mas ecolégicamente atractivos. Disefio Silencioso Conazea a su operacin slenciosa 0 compaieo, Gubieras grut absorbenridoy golpes se combinan para dar al Sori & sus caractaristias de ao el piso, m a soja e wl a ow Bo ra fa 7 Models de Galina &Y Disefio Vibracién Motor ten oe ta drisvearmante del vobcul y ene volar ee FD 7D Modelos Diese! (VBA HE PEST aD 7D. Modelos Diese! adosamentedseRados reducen ida de vioracién que se sane on al piso Modelos Diesel 102-1 Sistema de Convertidor Catalitico 3-vias (3 Control lecténio es ulizado enol motor 4Y para regula sistema de inyecsiin 4 combustible encenddo. Combinado con el Sistema de Gonversén Cataltca $evlas tra el mondxido de earbono (C0), hidrocarburo (HC) y xis de rirégeno (NOs). Lio” lee GPG oF _7FG Filtro Diesel Particulado DPF-Il z3 Uta un sistema mejrado de fro para una excelente capaciad de ‘liminacion de paricuas del humo agro. €1DPF-I presenta elbenetcio ddlconal de el aranquey vide fl ‘ito mis larga | Disefio Ecolégico ede asbestos, mercury cadnium. El contenido de plomo y también ha sido reducid drstcamete para minimizar el ttecto sobre el mela ambit,Verdadero Potencial a Través de Excelente Confiabilidad y Facilidad de Servicio Confiabilidad bajo las condiciones de trabajo més severas es lo que ha caracterizado a los Facilidad de servicio contribuye a aumentar la confiabilidad del montacargas y a montacargas Toyota alrededor del mundo. Esto se debe a que Toyota siempre se ha extender su vida de servicio itil. La Serie 8 ha sido disefiada de manera tal que dedicado a incrementar esta confiabilidad. El uso de partes hechas de resinas ha sido cualquiera pueda inspeccionarla facilmente. Si se necesita servicio, el facil reducido en lo posible para aumentar a durabilidad. El resultado es un montacargas que acceso reduce los tiempos de parada. ofrece una larga vida stil Sistema de Enfriamiento Ertenso enframiento aumenta a confit al prevnir sobrecletamient, Eltamafo de a apartua nel conrapso ha sido Incrementado para optimiza el uo dear através aelcompartiniento el matory Cee tr aa Botas de Citindra de Inclinacién Cada bots cubre a parte expuesta del barr del clindro, protegiendo a dso ya los sells de aceite, Liquido de Frenos Corradura de Cubierta Coneetenes aaa Simplemente evant la cublrta ena Una cerrdura tel de opear permite rpldo panel para vertcar el quid deena. acceso al compartmiento del motor Los conectres para la mayoria dos components elétrcas son alamente impermeabes,aumentando la confiabiidad de sistema eto, Fie leder de ori de Te cos tn a janeniien steko 3) LUantas de Larga Duracin C123 seat entry mantra und e ales lam dopa Lins essere legate ayuda edt Faron ss dos plas par apo raeimesi, avin fra vib y cox ae opera propordonan uals deren olor and tac ue ida otPalabras del Ingeniero en Jefe POTS Se nc ee Oe Rte aS ee IEE CCE CCR PE ene oe CS CC Se ey La Serie 8 esta lista para desarrollar el verdadero potencial de los propietarios y operadores. isa Se yee Fle, bare ol rset Hisao Nagata Lsergeora dl concept de SSERIATRATNNANGIY bar an emo on alr ereonen oor preter alent mete pre : tnt der Svs ree mn a pert rane ie pas oes Toten Los cst Ineonsoisa vanes rues cna pare Sae 7, Daeg resus popu ana ene ee decal operas puede sce naan ses de peaandy rial ces 1 propecnar a Covi she pines el let fin ion sa lets hn eon Sari, Dorel ees tet sna estegide $unoen alec el arent Heres tamen tesa un mera Esractrtess de mind gues, a ‘se de susan dare via ae sans toni ine é ovesolcea 9b a TOYOTA Eldesarolloy ise de fa Sere 8 fue levada a cabo onl Plana Takahama de en Aichi, Japdn, Durante la etapa de desreallo, amis avanzada teonoogia fe ulead para obtener una msi comprension dels movimiento del operador urente la operacién del monlacargae. slos cates fueron culdadosaments para majoar lee de a Sai, La Ser 8 fue 3s, candlelanes de prueba mucho mds sevras que ala que 0 es un etaordnaria montacagas que ecion de DatosVARIANTES DE MODELOS Serie de 1 toneladas Sete de 2 toneladas Setie de 3 toneladas ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Modelos SFGIO SFGI5 SFGI8" SFGK20" BFG20 SFGK25" BFG25 BFGK30" SFGS0 sFGI35 CSM Ea COME aN Le eM a COM ae ME OEY an) ae | acta Vuod’ orl ata loc oe! ato acy ol wa Motor woz-_| s0z-0_| r0z-0 | w2-0_|yoz-.2z| 12-0 |roz-t2z| 102-01_|yozell,2z| 1oz-1,2z Capacidad decarga | ka | 1.000 | 1500 | 1.750 | 2000 | 2000 | 2500 | 2500 | 3.000 | 3.000 | 3.500 Ceniro de carga mm| 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 00 | 500 | s00 | 500 | 500 ‘Anchura total Almm| 1.045 | 1.070 | 1.070 | 1.155 [1.150 | 1.155 | 1.150 | 1.255 | 1.240 | 1.290 Radiodegiroenerr —B[mm| 1910 | 1.990 | 2010 | 2040 | 2200 | 2090 | 2280 | 2130 | 2430 | 2490 Aivahasariladeoriesin C[mm| 2080 | 2080 | 2080 | 2.085 | 2110 | 2085 | 2110 | 2086 | 2170 | 2180 abcaraiewé bhi D[mm| 2240 | 2.285 | 2910 | 2360 | 2660 | 2420 | 2620 | 2505 | 2.775 | 2845 Nota “Modelos de Cambios Hiuleas Ua ESPECIFICACIONES DE LOS MOTORES ies Modelos ersinn Clnrada ce 2.237 Potencialrpmnominal | kW age) Per motorkpm nominal _|N-| 162/1.800 Nota ( ) pralos madelos30/2).8690,6FGL35 ar eae wey Modelos es Cina co] 2486 2.469 Poteniarpm nominal [aw] 402% 12 200 Permotorirpm nominal |N-m] — 167/1.600 216/1.600 Nota: [| paralos modelos 60/2) 8F020, 25,0595 @® TOYOTA TOYOTA MATERIAL HANDLING INTERNATIONAL, De (CAT.AFG/BFO10-35{5)107:2)Printed in Japar/No.71120080/600,