Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 73 - 13/11/10

Contenido -Año del Bicentenario Argentino-

1.- El Obispo Oficio la Misa al despedir los
restos del Padre Jara. Pág. 2
2.- El reemplazo de las bolsas de plástico. Pág. 2
3.- Mina Clavero aspira a competir con los
Grandes centros. Pág. 3
4.- Presentaron vehículos adquiridos por
Municipio. Pág. 3
5.- Donación de un terreno para la
Enseñanza. Pág. 4
6.- Empleados del Hospital pasaron a ser
Contratados. Pág. 5
7.- Imposible que un País deje de hacer
Lo que mejor hace. Pág. 6
8.- El significado de promover la
Actividad Turística. Pág. 7
9.- Curso de ´Informante Turístico 2010´. Pág. 8
10.- La experiencia de estudiar a distancia. Pág. 8 Camino al
al Cerro
Cerro Champaquí
Champaquí
11.- Los Nietos crecieron, y Don Gauna
Camino
Paso a la fama. Pág. 9 en Traslasierra
en Traslasierra
12.- Retorna la Gimnasia Aeróbica
Gratuita. Pág. 9 Pronóstico Extendido en Traslasierra
13.- Obras Campeón. Pág. 10
14.- AFI, Sargento Cabral, Defensores del Pág. 10
Oeste y Defensores son semifinalistas. Pág. 11
15.- Exitoso inicio de la Escuela Municipal Fecha Tiempo Descripción Temp °C
De Skate. Pág. 11
16.- 10º Megadescenso Giulio Cesare. Pág. 12
17.- Disolver los conflictos. Continuación... Pág. 13
18.- Humor de Hortensia. Pág. 13 sáb, 13 nov
Cielo despejado. máx: 26 oC
mín: 11 oC
Cuidemos el Agua
dom, 14 nov Buen tiempo por la mañana, lluvia y
Síntesis de noticias de los Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo
fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-
posibilidad de tormenta para el resto del máx: 24 oC
Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las día. mín: 12 oC
imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las
notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos,
Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización. lun, 15 nov
Llovizna durante el día. Nubes y claros por
máx: 21 oC
la noche.
mín: 12 oC

mar, 16 nov
Nubes y claros. máx: 23 oC
mín: 10 oC

mié, 17 nov Buen tiempo por la mañana, llovizna con

intervalos despejados durante el día. máx: 26 oC
Nublado a última hora de la noche. mín: 11 oC

jue, 18 nov
Traslasierraenlared.blogspot.com Nublado y lluvioso con posibles tormentas. máx: 24 oC
mín: 13 oC

vie, 19 nov
Lluvia y posibilidad de tormenta. máx: 23 oC
mín: 13 oC

Fuente: http://freemeteo.com
1-13
 ®

Año II - Nº 73 - 13/11/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

El reemplazo de las bolsas de plástico El Obispo Oficio la Misa

al despedir los restos del Padre Jara
VILLA DOLORES.- El Gobierno de la Municipalidad
de la Ciudad de Villa Dolores dispuso un través del
MINA CLAVERO.- Fueron inhumados en la tarde de
Decreto Nº 13.771 prorrogar la vigencia de la
la víspera los restos del párroco René Mateo Jara
Ordenanza Nº 2.035 disponía que a partir del
(77).
presente mes de noviembre el uso de las bolsas
Previamente fue oficiada una misa por el obispo,
biodegradables en reemplazo de sus similares de
monseñor Santiago Olivera, que en el fin de semana
Plástico.
llegó desde Roma a Buenos Aires, ciudad ésta donde
La resolución establece plazo de las Naciones
participaba de una reunión de obispos, pero debido a
Unidas (6) seis meses, contados a partir de la fecha
lo que sucedió el lunes pasado, se trasladó hasta esta
del presente decreto
localidad.
que tiene fecha 2 de
Cientos de fieles se dieron cita en la Iglesia del
noviembre.
Perpetuo Socorro, al igual que el presidente del
El flamante
Concejo Deliberante, a cargo del Ejecutivo, Carlos
dispositivo establece
Gómez Molina, el secretario general Luís Leandro
en su artículo quinto
Quiroga, el Intendente de Villa Cura Brochero,
d i s p o n e r E l Sergio y Pablo Pascual Gustavo Pedernera, párrocos de diversos lugares de
reemplazo total de
la Diócesis y otras autoridades.
las bolsas plásticas
Público en la Playa En la ocasión, monseñor Olivera tuvo palabras de
p o r b o l s a s
reconocimiento hacia el padre Jara, debido a su
biodegradables
destacada labor sacerdotal, lo que le valió en vida la
dentro del plazo
respuesta de los fieles, tanto de Mina Clavero como de
máximo de ciento
Villa Dolores: ¨Vamos a llevar nuestra fe, vamos a
ochenta días
contemplar la muerte de un hermano, de tal manera
contados a partir de
que la muerte, esa hermana muerte que decía San
la fecha del presente decreto, instrumentos
Francisco, que podamos ir con nuestras fe cristiana,
mediante de carácter económico, técnico ya través
ante la realidad de la muerte. Nos cuesta entender
de medidas de concientización ciudadana.
que la muerte es una dimensión de nuestra condición
La norma dada indica el estudio que realizara
de seres vivientes¨.
las Naciones Unidas, además de un estudio sobre la
Monseñor Olivera dijo que ¨todos pasaremos
cantidad y tipo de Bolsas Plásticas utilizadas y/o
por ésto que hoy nuestro hermano nos ha precedido¨,
entregadas en los comercios de la Ciudad de Villa
sin olvidar la necesidad ¨de aproximarnos; la
Dolores en el plazo de (20) veinte días contados a
providencia ha querido ésto, con el sentir de su
partir de la fecha del presente decreto.
pueblo, el de quedarse más tiempo, pero el Señor lo
Se convocará a los comercios denunciarán ante
ha llamado a su presencia¨.
la Autoridad de aplicación la cantidad de bolsas
Posteriormente se dio lectura al decreto del
plásticas que utilizan y/o entregan mensualmente,
Ejecutivo Municipal, donde se expresa que se ha
asimismo deberán denunciar el stock de bolsas, las
tenido que lamentar la muerte del padre René Jara,
cuales deberán ser entregadas durante el plazo de
recordándose que había sido párroco de esta
prorroga.
Agrega además que dispondrá la reducción
inmediata el consumo de bolsas comerciales de uso
individual de las Naciones Unidas, reemplazadas
siendo reutilizables por bolsas, de tela o de papel
según el tipo de uso, en el plazo máximo de (60)
sesenta días contar desde la fecha del presente
decreto.
red@cción administrador

comunidad durante siete años, ¨con verdadera

entrega e inusual esfuerzos con los feligreses de

BICENTENARIO
1810 - 200 años - 2010
ARGENTINA
2-13
 ®
Año II - Nº 73 - 13/11/10
Presentaron vehículos adquiridos por
Municipio
SAN PEDRO.- En Plaza San Martín de esta
localidad, tuvo lugar la presentación de las
flamantes adquisiciones que ha concretado la
Municipalidad local, motivo por el cual la
Intendente Emilia Calvo informó a la prensa.
Señalaba que ¨se trata de una compra más que
importante, dado que tenemos que convenir que
desde el nacimiento del municipio, jamás se
adquirió un vehículo cero kilómetro. Los rodas que
teníamos fueron cedidos por el Poder Judicial. Creo
que es más que
meritorio, dado que
el municipio
Foto Archivo ha
crecido mucho¨.
Lo comprado es
una rastra con 16
Vehículos adquirido discos, ¨para
por Municipalidad de San Pedro
reparación de las
calles, ya que
permanentemente hacemos este trabajo con el
equipo que nos prestan Daniel Calvo, Egea y
Salvay. Pienso que es hora que contemos con
nuestras propias herramientas, compradas con
recursos genuinos, lo que tiene un costo de
$25.000 (la rastra). En lo que hace a la Trafic, fue
adquirida por la Ley de Cheques, $130.000 que
envió el gobierno nacional, gestionada por nuestra
asistente social y el destino específico que tiene, es
el traslado de gente con discapacidades. Solo para
este servicio, en tanto que la frutilla de la torta, el
automóvil tuvo un costo de $54.000, para
actividades que se hacen permanentemente por
diversas gestiones, tanto en Córdoba como en
Buenos Aires, ya que esto lo veníamos haciendo
con vehículos nuestros¨.
La compra la hicieron en Dacoma, ¨que ha
tenido David Manzur una alta consideración con el
municipio, reduciendo los precios. Todo lo que
compramos es a nivel local. El municipio está
preparado económicamente para realizar esta
erogación, de manera tal que no se paran las obras,
la acción social tampoco. En el día de hoy (por ayer)
VIVI
Traslasierra
Todo el Año
3-13
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
nuestra comunidad; que la población de Mina Clavero
no puede ocultar el pesar que causa el fallecimiento
del padre Jara; siempre brindó atención a las familias
que recurrieron a su ayuda espiritual. Por ello, el
presidente del Concejo Deliberante, a cargo del
Departamento Ejecutivo, en uso de sus atribuciones,
decreta: 1) Adherir en nombre del pueblo e
instituciones de Mina Clavero, al duelo provocado por
el fallecimiento del padre René Mateo Jara»,
disponiéndose que durante tres días, la enseña patria
sea izada a media asta, en señal de duelo, en las
entidades públicas y privadas de Mina Clavero¨.
También se dio lectura a una resolución del
consejo de administración de CEMDO Villa Dolores,
manifestándose: ¨Conmovidos por el fallecimiento
del padre René Mateo Jara, se hace llegar al señor
obispo de la Diócesis de Cruz del Eje, monseñor
Santiago Olivera, familiares y amigos, un fuerte
abrazo y los acompaña en el dolor por esta pérdida
irreparable. El padre René, durante su permanencia
en la Parroquia de Villa Dolores, dejó huellas de fe y
esperanza en su accionar cristiano, razón por la cual,
siempre estará en nuestra memoria y corazones. Que
la fortaleza y la fe en Dios, ayuden a alcanzar la
resignación ante la angustia de lo inesperado¨.
Ya en el cementerio, acompañado de numerosos
vecinos, despidió sus restos Alejandro Heredia,
donde también se destacó la tarea sacerdotal que
cumplió, con una permanente respuesta de los fieles.
Fuente Diario Democracia
Mina Clavero aspira a competir con los
grandes centros
MINA CLAVERO.- A raíz de la proximidad de la
temporada estival, la Municipalidad de esta localidad
ya tiene la programación de espectáculos que se
ofrecerán en el anfiteatro. En razón de ello, el
Intendente Municipal Manuel Alberto Giménez, al
producirse dicho anuncio, expresaba: ¨En diciembre
estaremos poniendo a disposición del público, el
Sillón Escultura que estamos haciendo, estilo
Gaudin, en la esquina de la plaza San Martín. Nuestra
intención era construir dos, porque lleva mucho
trabajo, siendo algo totalmente artesanal y artístico,
de modo que llevó más tiempo de lo planificado. El
proyecto es que existan dos lugares de ese tipo en la
principal plaza y uno en cada una de todas las
restantes, de modo tal que se pueda realizar un
circuito cultural y turístico¨.
En lo que hace a la cartelera de verano destacaba
Giménez: ¨Tendremos desde teatro, pasando por el
 ®
Año II - Nº 73 - 13/11/10
comenzamos en forma gratuita para los frentistas,
el cordón cuneta, habiéndose terminado los
desagües al igual que las doce viviendas en
Cortadera, a la vez que se vienen haciendo las
ampliaciones de dos baños, para lo que será el
casino y la confitería. El arco de ingreso al pueblo,
significará que San Pedro va a tener identidad, lo
que se pretende inaugurar en diciembre, en tanto
que el 19 de este mes, se ha dispuesto la
inauguración de la temporada turística¨.
Fuente Diario Democracia
Donación de un terreno para la
Enseñanza
LA POBLACION.- Como consecuencia del
problema que se ha producido en la Escuela
Manuela Cabral de Terzaga, de lo que
Democracia informará en su edición de la víspera,
respecto a la venta de parte del terreno de dicho
establecimiento educacional, dialogamos con la
persona indicada, la hija de quien donara esa tierra,
con un fin definido, la educación. Se trata de Lili
Skibsted, quien se expresaba sobre el tema de la
siguiente manera: ¨Es muy triste y lamentable,
sobre todo porque me parece el más responsable
de todo lo que viene ocurriendo, es el propio jefe de
la Comuna, en quién deposité mucho cariño y traté
de ayudarlo. Esto lo puedo decir que lo hice en todo
sentido, creando una asociación: he gastado miles
de pesos tratando de organizar la comunidad o
celebrar reuniones de pueblo en la escuela. Por ello
es que puedo decir que el edificio de la institución
escolar es magnífico, al punto tal que debiera
funcionar 24 horas al día, ya sea con talleres de
toda clase, exposiciones, la proyección de
películas, de manera tal que las personas, en
especial
Vertedero algunos mayores que no saben ni leer o
Villa Dolores
escribir, tengan una oportunidad de alfabetizarse.
Esto es lo que quería mi padre, y por eso vine para
tratar de cumplir las cosas, no obstante, veo día a
día la situación es peor para La Población, es
decir, en lugar de mejorar empeora¨.
Entendiendo el aumento de La Población en la
zona, a partir de la migración de muchas personas
escapando de la inseguridad de las grandes
ciudades, también Lili daba su opinión al respecto:
¨Ha venido gente a vivir muy pudiente, pero no
hacen nada para la comunidad donde habitan.
Mientras tanto, la sociedad que recibe fondos desde
la Nación y la Provincia, no están haciendo los
NO NO
AA la
la embotelladora
embotelladora A
A la
la Minería
Minería
Vecinos
Vecinos de
de Traslasierra
Traslasierra Unidos
Unidos
4-13
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
folclore, grupos de rock, música popular cordobesa y
festivales destinados para los niños. Con fuerte
presencia en enero, más cargada en febrero con un
objetivo determinado, concretamente estamos
Intendente de Mina Clavero
y Secretaría de Turismo
tratando de fortalecer la afluencia turística ese mes¨.
Además explicaba otros detalles Alberto
Giménez ¨A mediados de enero, aún no esta
completamente cerrado un convenio con una
televisora, pero esta todo muy avanzado,
definiéndose habrá un festival de boxeo por el título
latinoamericano a llevarse a cabo en el Anfiteatro, por
eso puede decir con certeza que apuntamos a todo
tipo de público. También se transmitirá el Rally
Mundial de Burros, lo que ya está acordado con
Cadena 3 y un par de canales de Buenos Aires; al día
siguiente actuará Rally Barrionuevo. Al fin de
semana posterior, lo hemos reservado para la
presentación del rock nacional, en tanto que para el
primer fin de semana de febrero, habrá otro tipo de
festival, denominado Bandas Tributo, grupos
musicales especializados, que representan la música
de los 70' y 80', ya sean Los Beatles, Pink Floy, Bee
Gess, pero además será abierto¨.
Posteriormente estará la fiesta de los
enamorados, cierre en esta ocasión a cargo de
Marcela Morello.
Por otra parte, se harán los carnavales: ¨Habrá
músicos populares para todas las edades y van a
tener un desfile de carrozas financiado por el
municipio, sumando dos escolas por todo el centro de
Mina Clavero y termina en el anfiteatro; para cerrar
los carnavales estará Piñón Fijo, y Jorge Rojas,
encargados de cerrar esa fiesta¨.
En marzo habrá un festival de rock argentino, y en
la culminación del mismo, actuará La Mosca.
Obviamente que para semana santa, se presentarán
las estampas bíblicas y también el ciclo de música
para el alma, dentro del cual hay dos artistas de
primer nivel nacional.
NO NO
AAlalatala
talade
debosques
bosques
 ®
Año II - Nº 73 - 13/11/10
trabajos que debieran poder realizarse con todo
ese dinero¨.
Ampliaba también
detalles sobre la posible
venta del terreno diciendo
Skibsted: ¨Estuve tratando
de hablar con la persona a
la cual le fue donado esa
superficie, para recordarle
con el objetivo que fue
hecho, ya que mi padre, en
Sra. Lili Skibsted vida, insistió a esos
individuos que vinieron
desde Buenos Aires para
expropiar la propiedad, a causa de haberse
enterado del legado, que él quería una edificación
de una escuela destinada para educación continúa,
de manera tal que todos puedan asistir a clases, ya
sea de cocina, hotelería o lo que fuese. Espero que
esta situación tan angustiante para mí, pueda
revertirse, y que la escuela pueda quedarse con su
terreno, pero si se vendiera al mejor precio, que
sea con la salvedad de que hasta el último centavo
se utilice para esta institución escolar¨.
El problema salió a flote debido a un proyecto
del legislador Italo Gudiño, denunciando esta
situación, que aparentemente aún no existiría la
gravedad de la venta, debido a que no hay oferente
alguno, llamando la atención algo que
posiblemente sea desconocimiento de las
autoridades educativas, motivo por el cual se
enviará una nota a la secretaría general del
Ministerio de Educación de la Provincia, a los fines
de solicitar mayor información. Es más, se tiene
conocimiento que de un mes a otro, el valor del
terreno se ha reducido en $20.000, más cuando se
trata de una zona por demás cara, de ahí que no se
puede hablar de un predio de 8.500 metros
cuadrados al precio de $145.000.
Fuente Diario Democracia
Empleados del Hospital pasaron a ser
Contratados
VILLA DOLORES.- Una importante noticia para
personal del Hospital Regional se brindó en el día
de ayer, sobre lo que nos detalló la congresal del
Sindicato de Empleados Públicos, delegada del
citado nosocomio, María Angélica Ochoa.
Nos explicaba Ochoa que ¨el gremio venía
luchando desde hace tiempo, dado que había
gente trabajando como monotributista, a los
efectos de que pasen a ser contratados, lo que
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
5-13
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
El financiamiento de estas actividades artísticas
fueron explicadas por el funcionario: ¨Una parte
importante se hará por medio del cobro de entradas,
que irán desde un piso popular de $30 hacia arriba,
depende del espectáculo; será más caro el ingreso,
por ejemplo, en el caso de Jorge Rojas. Otro monto
será respaldado con el auspicio de firmas locales de
transporte importantes, que harán un aporte por toda
la grilla, aún estamos en negociaciones. Entre otros
auspiciantes institucionales estarán Banco de la
Provincia y Lotería de Córdoba¨.
Tratando de clarificar cierta situación destacaba
Alberto Giménez; ¨Quiero dejar en claro, que
nosotros no estamos trabajando para tener saldo
favorable en taquilla, pese a conocer que vendrán
muchos números convocantes y otras presentaciones
consideradas poco taquilleras, es decir, al contrario de
los anteriores se pierde dinero. Pero se hacen y
organizan sus presentaciones con un afán cultural y
brindar una cartelera a los visitantes que tenga de
todo, de los números más convocantes y los menos,
pero que son imprescindible para contar con una grilla
de calidad. Desde la intendencia, no lo tomamos como
la suma y resta de ganancia y pérdida, sino como una
inversión turística- cultural que organiza el municipio,
su comunidad, para sostener el candelario turístico y
hacerlo a Mina Clavero más competitivo como ciudad
turística en el concierto nacional, ya que se debe tener
en cuenta que competimos con otras ciudades de
Córdoba, pero también de Uruguay, Brasil y Chile,
dado que hoy el mercado turístico se ha ampliado y
existe un desafío con todos los destinos turísticos de
Latinoamérica¨.
Finalizando, explicaba Giménez: ¨Junto con la
calidad de los servicios privados que debemos tener,
hotelería, seguridad, limpieza, cuidado ambiental y
una buena grilla de espectáculos, sumado a lo que
traerán los teatros locales, creo que estamos en
excelentes condiciones de capacidad, para estar al
nivel de las demás ciudades turísticas, en el flujo de
público. Además, nuestra vocación es dejar instalado
al anfiteatro municipal como un hito importante en la
cartelera de espectáculos de Córdoba, a los fines de
que los artistas comiencen a retomar como parte
importante de su circuito de gira, de ahí que este año
hacemos una apuesta importante. Por otro lado,
algunas empresas privadas harán espectáculos por su
cuenta, y en la medida que crezcamos nos iremos
retirando nosotros, apareciendo el sector privado para
producir los espectáculos, y ese será el negocio de
Mina Clavero como ciudad turística, algo que se ha
planteado de cierta manera y con una finalidad
determinada¨.
Fuente Diario Democracia
 ®
Año II - Nº 73 - 13/11/10
tendrían que haber sido desde un principio. Por
eso, ahora tenemos la satisfacción de que salió la
primera lista de contratos, y dentro de la misma se
encuentran 27 personas, con un total a cubrir de 35
trabajadores, o sea que nos estarían faltando muy
pocos, ya que toda la gente quiere estar legalizado
en un trabajo digno y con todos los derechos y
obligaciones que tiene al ser empleado de la
provincia¨.
Agregaba que ¨estarían faltando regularizar
diez empleados. A nivel provincial se viene
firmando y analizando los cargos, o sea que de acá
a unos 15 días serán designados el resto, de modo
tal que nos faltaría muy poco para que la gente esté
en blanco. Además, todos los que ingresen a ser
parte del personal, de hoy en más, ya no entrarán
como monotributistas, sino como contratados, que
en definitiva son los logros del Sindicato del
Empleados Públicos¨.
Respecto a otras novedades, Ochoa
manifestaba que estaban a la espera de la
inauguración del nuevo servicio de neonatología
del Hospital, considerando que es de mucha
importancia, con grandes beneficios para la
comunidad, tanto de esta ciudad como de la
región: ¨El servicio mejorará por tener más
espacio para trabajar y cada uno destinado a
determinada actividad, de igual manera se traerá
la aparatología nueva, mientras que las
enfermeras se han capacitado, dado que brindan
los instrumentos nuevos un servicio de muy alto
nivel¨.
Con relación al personal que citamos se han
visto beneficiados, son los que detallamos a
continuación: Francisco Daniel Albornos, Laura
Marina Arce, Laura Arriaga, Griselda Lorena Brito,
Carlos Carranza, Ramona Elizabeth Celayes, Diego
Martín Ferreyra, Gladys Esther Gonzalez, Lilian
Gonzalez, Carina Roxana Leyria, María Alejandra
Llanos, Nancy Maldonado, Jorge Luis Melian,
Carina Rosa Montenegro, Alberto Raul Montoya,
Leonardo Nicoletti, María Ines Ochoa, Patricia
Alejandra Palma, Ariel Agustin Pedetti, Liliana
Graciela Romero, Flavia Soledad Rosas Sanchez,
Ana Beatriz Rousseau, Monica Angelica Tobares,
Ana Maribel Verolez.
Fuente Diario Democracia
6-13
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Imposible que un País deje de hacer
lo que mejor hace
VILLA DOLORES.- Como consecuencia de la
situación del campo y su relación con el gobierno
nacional, entrevistamos al presidente de CARTEZ,
Néstor Roulet.
Qué ha ocurrido en la
mesa de enlace a nivel
nacional, porque según
c o m e n t a r i o s
periodísticos estaría
claudicando ante
medidas del gobierno?
- Lo primero por tener en
cuenta, es que las
entidades tienen Néstor Roulet
diferentes orígenes, por lo
tanto existen una
d i v e r s i d a d d e
metodologías para resolver los problemas. No
obstante, lo fundamental de toda esta problemática
es no perder él o los objetivos sobre la defensa del
interior productivo, es decir, de cada uno de los
pueblos, el sector agropecuario y el ruralismo en
general. La finalidad para lograr lo propuesto, la
situación viene bien, ahora la herramienta que se
utilice para llegar, puede diferir: a lo mejor la
Federación Agraria dice necesitar mayor intervención
del Estado, y nosotros optamos por un no, es decir
cuando hay un disenso de este tipo, lo ideal es buscar
el consenso, y cuando no se puede obtener
unanimidad, cada una tiene que lanzar la piedra,
indagando la solución donde pueda. Es algo que viene
sucediendo en la comisión, pero a mi me da la
sensación de que pese a visualizarse un camino
sinuoso, igual está fortalecida la mesa de enlace.
El Objetivo
El paso dado por la Sociedad Rural de Córdoba al
reunirse con la presidenta y el ex presidente,
afectó en algo la situación?
- Esta sociedad es parte de un todo, y su totalidad es
CARTEZ, es decir, no podemos generalizar y decir que
la problemática se encuentra en la posición de las
bases, es mucho más profunda una comisión de
enlace que lo que pueda accionar una base. Hay
antecedentes al respecto, donde se decidieron
diferentes actitudes a seguir, pero no por eso quiere
decir perder la mesa de enlace, además no hay que
olvidar que la Sociedad Rural de Córdoba es una de
nuestras 706 bases, sociedades rurales que existen
en CRAC.
 ®
Año II - Nº 73 - 13/11/10
El significado de promover la
actividad Turística
NONO.- Sabemos que es su primera visita a la FIT
(Feria Internacional de Turismo), como directora
de turismo de esta localidad, María Bárbara
Amarillo, motivo por el cual la entrevistamos,
pese a que esta
localidad ya ha
participado de
e v e n t o s
anteriores.
S o b r e s u
experiencia
personal, nos
señalaba: ¨En
r e a l i d a d ,
primero me
Foto Archivo
pude dar cuenta
al llegar que si uno no conocía, falta dimensión de
lo que significa esta FIT, y ahora puedo decir con
certeza lo que significa. Por eso, esta duda que
tienen algunas personas que poseen sus
emprendimientos hoteleros o cabañas, estimo que
pasa por un desconocimiento de lo que significa la
FIT, un lugar donde participa todo el mundo
turístico unificado y se debe estar presente, me
refiero que pasa por una cuestión de imagen. Con
el correr del tiempo espero que tome más fuerzas,
para que cada uno, siendo parte de la Feria, pueda
elegir y analizar cuál es la mejor forma de
participar, a los efectos de que la promoción de
cada localidad o de algún complejo en particular
sea realmente efectiva¨.
En lo que hace a los destinos turísticos,
explicaba la directora Amarillo ¨También a
nosotros nos es útil ver cual es la propuesta en
diferentes partes del mundo, cómo se desarrolla la
temática sobre difusión de estos lugares, o sobre
sus reales objetivos y la manera que eligieron para
hacerlo. Es decir, pese a que se trate de una
comunidad pequeña como la nuestra, podemos ser
parte del circuito mundial; la producción de cada
localidad o país, es algo que está en permanente
formación y va fluctuando también¨.
Puede ser que a Nono, no le haga falta
promocionarse, porque da la impresión que
tienen su clientela fija todos los años. Es así?
- Mantiene un buen perfil de público con una
afluencia importante, pero no escapa a la realidad
de toda Traslasierra y la provincia, que es la
estacionalidad. Y en temporada baja nos cuesta
como a todos. Además, pienso que no es cuestión
de que nos falta publicidad o nos sobra, uno debe
7-13
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Señales Claras
Cuál es el presente del campo argentino en este
momento?
- Creo que si lo analizamos por la temática de precios y
la posibilidad a futuro existente, dado que el mundo va
a necesitar alimentos y nosotros somos productores
genuinos, a mi entender se perfila un excelente futuro.
Ahora, cuál es el grado de problemática que hay en
este momento, es la inseguridad sobre poder o no
invertir. Porque no debemos olvidar que para lograr
cosas hay que decidir otras, es decir, «para poder
cosechar, hay que sembrar», y ello obviamente
significa colocar plata, de igual manera para sacar
leche, se deben dejar tres o cuatro vaquillonas, como
futuras madres. Ahora el grave problema es que los
productores piensan, invierto o no lo hago, pues al no
tener seguridad jurídica y tributaria que es lo faltante,
existe un poco aliento hacia la inversión. Sin embargo,
el gobierno tiene que dar a mi entender tres o cuatro
señales claras, a partir de lo cual el productor
empezará a invertir; ojala que logremos tener una
Argentina productiva, referida a la producción de
alimentos, que es el anhelo de todos los argentinos. Lo
que sí me preocupa, es lo que están diciendo en parte
los funcionarios del gobierno, cuando hablan de
profundizar este modelo, siendo que la realidad logró
llevarnos al atraso, sin olvidar que de 70 millones de
cabezas ahora tenemos 47, en vez de haber crecido en
cantidad de leche, aumentando hasta un 5% anual,
nos quedamos estancados en los 10 mil millones de
litros durante 20 años. De igual manera pasa con el
trigo, estamos produciendo menos; con el maíz pasa
algo similar. Por eso me preocupan esas declaraciones
desde el gobierno nacional, porque esa metodología
utilizada, evidentemente no es la ideal para que la
argentina pueda producir.
Situación Mixta
Se han mejorado las relaciones con el gobierno
nacional?
- Yo las calificaría como típicas, porque la grave
problemática que hay, es la falta de escucha por parte
del Ejecutivo Nacional. Por ejemplo, si el ministro de
Agricultura y Ganadería al venir hacia el interior,
donde se le dice «tiene que abrir las exportaciones del
trigo», y mira con una cara como diciendo, «no sé qué
hacer», cuando en realidad debe tomar la decisión
política de abrir la exportación del trigo, y en lo
referido a la ganadería pasa lo mismo. Si le
comentamos temas sobre, cómo se debe incentivar el
novillo pesado o cómo estimular la reproducción de
vientres, en realidad observan sin tomar compromisos
o decisiones, por eso la estimo como una situación
mixta, en la cual de pronto te pueden escuchar, pero
 ®
Año II - Nº 73 - 13/11/10
estar presente para mejorar los servicios, recibir a
la gente que nos visita, al mismo tiempo mejorar
nuestra calidad de vida, si aumentan los visitantes.
Cómo estima será la temporada 2010-2011?
- Con todo lo que viene sucediendo en el país en
este momento, no tengo palabras para asegurar si
será buena, regular o mala. Lo que sí creo es que
debemos trabajar y poner lo mejor de sí, evitando
las especulaciones. También no dejarse
sorprender, en el sentido de que si voy a garantizar
será una temporada espectacular, y después no es
como yo la desee, me parecerá que fue una
regular, pero a lo mejor tuve otra impresión, y fue
una buena temporada estival.
Fuente Diario Democracia
Curso de "Informante Turístico 2010"
MINA CLAVERO.- La capacitación es organizada
por la Secretaría de Turismo Municipal y está
dirigida a quienes quieran rendir para trabajar
como informantes en sus oficinas y para personal
de la Municipalidad y vecinos que están en
contacto con nuestros visitantes: inspectores de
tránsito, guardavidas y taxistas.
El curso se desarrollará durante un mes, dando
comienzo el 15 de noviembre, con dos clases
semanales,
los lunes y
miércoles.
Las
c l a s e s
teóricas se
concretarán
los lunes, de
15 a 17 hs,
en la Sala de
Sesiones del
Concejo Deliberante. Las clases prácticas tendrán
lugar los miércoles, a partir de las 14 hs, con
salidas desde el Concejo Deliberante.
La capacitación estará a cargo de la Técnica
Laura Retes, Coordinadora de las Oficinas de
informes de Mina Clavero.
El curso es gratuito. Se entregará material de
estudio y certificado a quienes cumplan con el 80%
de la asistencia y aprueben el examen final del
curso.
Las inscripciones para los interesados en
capacitarse, se registran en la Secretaria de
Turismo, sede Plazoleta Merlo.
red@cción administrador
8-13
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
igualmente no resuelven absolutamente nada.
La Carne
Cómo ve el futuro del país, especialmente en lo
que hace al campo, luego del fallecimiento del
ex-presidente Kirchner?
- Una cosa es lo que querría y otra lo que me parece va
a suceder. Por lo que cada vez estamos luchando más,
es obviamente lo que pretenden también todos los
argentinos, ya que no es igual tener 47 millones de
cabezas de ganado que contar con 70; si tuviéramos
esa cantidad de reses, podríamos exportar y al mismo
tiempo dejar la carne barata para nuestra población.
Yo creía que podría haber un cambio, pero por ahora
las noticias son que se va a profundizar este
arquetipo, y éste modelo fue el que provocó de alguna
manera que perdamos la posición construida, de un
crecimiento mucho mayor y más equitativo.
Qué mensaje le dejaría al productor del valle de
Traslasierra?
- No se descapitalicen y traten en alguna medida de
seguir técnicamente actualizados, pues como ya
mencioné, Argentina tiene posibilidades muy
importantes dado que el mundo necesita alimentos;
no debemos olvidar que ahora somos muy exigentes,
por lo que está pasando con el etanol, es decir,
estamos usando alimentos para transformarlo en
energía, además gran parte de la población mundial
ha cambiado la dieta, en especial Asia, lo que produce
un consumo de proteínas de otra calidad, donde se
necesitan de pronto, 20.000 calorías en grano, para
remplazar 2000 en carne, de modo que eso también
es ineficiente. Pese a ello, seguirán solicitando
alimentos, por eso no bajemos los brazos, pues
dentro de unos años o más, la Argentina se tiene que
transformar, ya que es imposible que un país deje de
hacer lo que mejor sabe llevar a cabo, y nuestro país
lo más sobresaliente que produce son los alimentos.
Fuente Diario Democracia
La experiencia de estudiar a distancia
VILLA DOLORES.- Diego Nicotra (villadolorense)
emigró a México buscando nuevos horizontes
relacionados con sus intereses profesionales: la
Informática y sus diversas aplicaciones y, para
completar su formación, eligió el Centro Facilitador
Tecnológico (CFT) de Cemdo.
Entre las ofertas educativas a distancia que
tienen las universidades del país la Licenciatura
en Informática de la Universidad Blas Pascal
era?
Dice Diego- la más tentadora, con un año y medio de
 ®
Año II - Nº 73 - 13/11/10
Los Nietos crecieron, y Don Gauna
pasó a la fama
VILLA DOLORES.-
Hablaremos de un
grupo musical muy
conocidos en
nuestra ciudad,
dado que está
integrado por gente
dolorense, pero Los Nietos de Don Gauna
triunfando en
d i s t i n t o s
escenarios. Aparecieron tímidamente en el circuito
cultural-musical local hace ocho años, practicando
sus composiciones en el lugar que fueron creadas o
desde donde partieron sus experiencias, vivencias,
miradas, observaciones del entorno y ambiente
que acompaño el crecimiento. Se trata de Los
Nietos de don Gauna.
José Luís Aguirre se destacó con su voz y
expresividad, mostrando que ser joven no es
sinónimo de irresponsabilidad, por el contrario, su
música apuntó siempre al compromiso, ya sea
simbólico pero existente de las injusticias sociales,
o la impronta que lleva en sí de la madre
naturaleza, temáticas que se reflejan en sus
composiciones. El particular humor serrano, lo
aportaba en escena junto a su percusión Mauro
Libaak, quien poco a poco empezó a ganar
adeptos, y la melancolía quedaba atrás de cada
presentación, pero no se olvidaban del
compromiso humano, por los más necesitados, es
allí donde el grupo exponía a través de su fuerza, a
lo que apuntaban, con un objetivo en concreto,
llegar a la gente para que racionalicen a través del
arte, lo que están haciendo, la guitarra se
estremecía bajo los acordes que Ariel Torres
imponía en sus composiciones. El grupo se armó,
como por casualidad, pero no fue así realmente,
sino por casualidad, porque el destino los llevó a
estar juntos y ser convocantes, por todas sus
aptitudes que los hará llegar a mucho más. Por
toda esta jerárquica línea de tiempo que
transitaron, fueron también elegidos para
representar a Traslasierra en la pasada Feria
Internacional de Turismo.
Democracia dialogó con Mauro Libaak quien nos
contaba detalles al respecto: ¨Lo primero que
puedo decir es que estamos muy contentos por
haber sido convocados por los representantes del
noroeste de Traslasierra en la Feria Internacional
de Turismo, no únicamente por ser de la zona, sino
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
9-13
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
estudio y con
p r e s é n c i a l e s
únicamente para
exámenes. Y continúa
diciendo: se trata de un
titulo que da un grado
técnico de Análisis de
Diego Nicotra junto a Gabriela
S i s t e m a s , Bayarri y José Luis Colombini en
Construcción de el CFT de Cemdo
Sistemas y Promoción
de Soluciones Informáticas para las empresas
posibilitando también, según mis intereses, la
incursión en la docencia.
Ahora me quedo en Argentina?
Señala Diego-, en Córdoba, pero vuelvo a Traslasierra
para rendir los presénciales. Diego Nicotra
reflexiona sobre la modalidad a distancia: Hay que ser
muy disciplinado, ordenado en los tiempos y
respetarlos. Planificar cómo vas a usar tu tiempo y
poner objetivos. Juntar las dudas y enviárselas al
profesor y mientras esperas la respuesta, leer más,
estudiar más. Estudiar a distancia depende nada más
que de uno. Estudias desde cualquier punto del
planeta (Argentina, México, Villa Dolores) sin moverte
de tu casa. -Y eso está lindo- finaliza Diego
Fuente Diario Democracia
Retorna la Gimnasia Aeróbica Gratuita
VILLA DOLORES.- La semana próxima darán inicio
las clases de gimnasia aeróbica gratuitas,
organizadas por la Dirección de Deportes del
municipio local, en el sector deportivo del Centro
Cívico Cultural
Deportivo y Foto Archivo
R e c r e a t i v o
Ciudad de Villa
Dolores.
Esta exitosa
propuesta tendrá
su lanzamiento el Gimnasia Aeróbica Gratuita
próximo martes a
las 20,45 horas
desarrollándose también los días jueves en idéntico
horario. Esta importante propuesta tuvo gran
repercusión el pasado verano convocando a mas de
cien mujeres, por clase, de diferentes edades en el
anticipo de una nueva temporada deportivo
recreativa que tendrá variadas propuestas como
clases de natación, gimnasia acuática, escuela de
verano, deportes de arena entre otras. Así mismo la
actividad se extenderá hacia el sector del balneario el
“Tubo” de Piedra Pintada, lugar en el que también se
 ®
Año II - Nº 73 - 13/11/10
que es un gusto poder haber visto semejante
acontecimiento como lo es ésta Feria; asimismo
implicó un honor simbolizar parte de nuestra
cultura musical transerrana. Nuestro
agradecimiento pasa también porque este año
estuvimos tocando en el escenario del pre-Cosquín,
con un tema de José Luís, ocasión en la cual
ganamos en el rubro revelación. Por este premio y
estimamos por lo que venimos haciendo, este año
se nos abrieron muchas oportunidades.
Empezamos a trabajar bastante y a causa de ello,
hemos viajado por distintas partes del país¨.
Qué tipo de música realizan, se puede decir
una mistura?
- Lo que venimos trabajando desde hace nueve
años, es una representación a través de la música
contando lo que es el pago chico de Traslasierra,
enumerando sus bellezas serranas, como también
las historias que posee la gente de la región. Hay
mucho para escribir. Hace 11 años que estamos
viviendo en Córdoba capital, donde estuvimos
tocando; en aquél entonces nos costo muchísimo
ingresar en el ambiente musical, sobre todo porque
los temas eran nuestros, ya sea la música y la letra,
es decir, no tocamos temas de otras personas,
solamente los nuestros y tratamos de ponerles a
algunos el humor de la zona. Por eso se nos
dificultó, como ya dije, el ingreso al mundo musical,
por un trabajo puro, auténticamente nuestro.
Puedo decir por mi experiencia, que actualmente
no hay casi grupos que escriban sobre los detalles,
vivencias y formas de vida de la gente común, la
que nos brinda experiencias y aporta un mayor
crecimiento espiritual a nuestro ser. De igual
manera, tener la posibilidad de contar según
nuestro entendimiento o impresión, lo que
pensamos de ciertos acontecimientos históricos,
que es extraordinario. Colocar a nuestro
compadres dentro del oído y mente de otros que
viven lejos de nuestro hermoso valle, es algo
solamente posible a través de Dios, y esperamos
llegar a mucho más, porque es lo que más nos
gusta hacer y lo podemos realizar con amor.
Fuente Diario Democracia
Triunfos de Sur, Santa Rita y La Feria
VILLA DOLORES.- El sábado pasado se desarrolló
la segunda fecha del Campeonato Interbarrial
de Fútbol, de la división sub-13, que lleva
adelante la Dirección de Deportes de la
Municipalidad de Villa Dolores y que tiene como
sede al Polideportivo Municipal. En la ocasión,
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
10-13
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
desarrollarán actividades deportivas y recreativas
para el público.
Los niños de los barrios también serán
protagonistas de jornadas recreativas en este
balneario. Estas propuestas, a cargo del municipio,
manifiestan la relevancia que el gobierno municipal le
brinda a estas actividades, aportando al
mejoramiento del estilo de vida de los dolorenses.
Liga de Fútbol de San Alberto
Obras campeón
MINA CLAVERO.- Faltando una fecha, Obras
Sanitarias logró el campeonato y el ascenso a
Primera A. El fin de semana pasado se concretó la
duodécima fecha del Torneo Oficial de Primera A,
Copa “Leandro Charra y Pirucho Castro".
SPORTIVO NONO 2, Pedro Aguilera y Franco Nozzi
(penal)
UNION (Nono) 1, Franco Molina
Arbitro: Fabián López
Cancha de Club Sportivo Nono
JUVENTUD UNIDA (MC) 1, Fabián Muñoz (penal)
ATLÉTICO CURA BROCHERO 1, Miguel Negro
Árbitro: Ariel Ponce
Estadio “Salvador Martino” de Mina Clavero:
JORGE NEWBERY (VCB) 3, Pablo Durá (3)
DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 3, César Soria
(2) y Héctor Gelpi
Arbitro: Adelmo Gómez
Estadio “Néstor Gallardo” de Cura Brochero
PEÑAROL (VCB) 3, Luciano Cuneo, Pablo Cittadini
y Nicolás Ramallo
ALIANZA SALSACATE 0
Arbitro: Luís Benítez
Expulsado: Eduardo Barrera (Alianza)
Estadio “Juan Sánchez” de Cura Brochero
Próxima fecha, la decimotercera Atlético Brochero
vs. Alianza Salsacate; Unión vs. Peñarol; Arroyo Los
Patos vs. Sportivo Nono; Juventud Unida vs. Jorge
Newbery.
Visite nuestra Web
traslasierraenlared.blogspot.com
 ®

Año II - Nº 73 - 13/11/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Barrio Sur venció a Las Acacias por 2 a 1, Santa

Rita hizo lo propio ante Fátima por 2 a 0, en tanto Tabla de Posiciones Primera A,
que La Feria derrotó a Piedra Pintada por 7 a 0. Copa “Leandro Charra
y Pirucho Castro”
Se suspenderá la actividad futbolística barrial,
recién el sábado 20 retornará al Polideportivo
municipal, esta vez con el desarrollo de la segunda PEÑAROL 21
fecha de las categorías sub-10 y sub-12. Este ALIANZA SALSACATE 19
sábado no habrá fecha con motivo de realizarse la UNION (Nono) 18
ATLETICO CURA BROC HERO 17
Fiesta de la Tradición. JORGE NEWBERY (VCB) 17
red@cción administrador JUVENTUD UNIDA 16
SPORTIVO NONO 10
Liga de Fútbol de Villa Dolores DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 8

También se llevó a cabo la decimotercera fecha del

AFI, Sargento Cabral, Defensores del Torneo Oficial de Primera B, Copa “Leandro
Oeste Charra y Pirucho Castro”
y Defensores Luyaba son SAN LORENZO 4, Juan Pablo López (3) y Darío
semifinalistas Mercado
VILLA DOLORES.- Luego de jugados los partidos BARRIO PROGRESO (MC) 2, Sergio Ponce y David
por los cuartos de final, en el fin de semana Dománico
pasado y ahora van por el título. Se dieron los Arbitro: Pablo Pedernera
siguientes resultados en los partidos revancha de Expulsados: Matías Altamirano y Daniel Benegas
cuartos de final. (ambos de San Lorenzo)
Estadio “Pastor Caballero” de Mina Clavero
Revancha
SANTA ANA (MC) 3, Luciano López, Héctor Bustos
Cuartos de Final
y Diego Ceballos
Defensores del Oeste 3 Juventud Unida La Paz 1
DEFENSORES (Panaholma) 4, Carlos Oviedo (2),
Sacachispas 0 Sargento Cabral 1
Alfredo Allende y Leonardo Leyría
Defensores de Luyaba 3 Los Olivos 2 Arbitro: Adelmo Gómez
BAP de Los Cerrillos 2 AFI 1 Cancha de Santa Ana de Mina Clavero

Semifinales INDUSTRIAL (MC) 2, Pablo Pérez y Diego Cortéz

AFI - Sargento Cabral
Defensores de Luyaba - Defensores del Oeste
red@cción administrador
Exitoso inicio de la Escuela Municipal
de Skate
VILLA DOLORES.- El pasado
martes, comenzaron a
desarrollarse las clases de la
escuela municipal de skate en el
sector deportivo del Centro
Cívico. Esta nueva propuesta
municipal, pretende organizar la
práctica de esta disciplina que
abarca a niños y jóvenes de
variadas edades.
El skate, ha mostrado un importante crecimiento en
nuestra ciudad y se proyecta la realización de
demostraciones en esta nueva temporada. Las clases
SAN MARTIN (Las Calles) 1, Abel Reynoso
Arbitro: Raúl Agüero
Expulsados: Claudio Luján (Industrial) y Manuel
Mercado (San Martín)
Estadio “Ramón Córdoba” de Mina Clavero
SPORTIVO TAJAMAR (LR) 0
OBRAS SANITARIAS (MC) 1, Jonathan Merlo
Arbitro: Fabián López
Expulsado: Diego Fernández (Sportivo Tajamar)
Cancha de Sportivo Tajamar de Las Rabonas
La Próxima fecha, decimocuarta y última Barrio
Progreso vs. Industrial; Obras Sanitarias vs. San
Lorenzo; Panaholma vs. Sportivo Tajamar; San
Martín vs. Santa Ana.
NOTAS:
* Con éstos resultados y faltando una fecha para
culminar el Torneo, ya se consagró Campeón de

VIVI
se desarrollan los días martes y jueves de 19,45 a Primera “B” el Club Obras Sanitarias,
20,45 horas, en el citado espacio.
red@cción administrador

Traslasierra
Todo el Año
11-13
 ®

Año II - Nº 73 - 13/11/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

obteniendo el Ascenso a Primera “A” para la

10° Megadescenso Giulio Cesare temporada 2011.
* Además, los Clubes Santa Ana, Industrial, San
Martín y Panaholma ya clasificaron para disputar
VILLA CURA BROCHERO.- Se concretó el pasado el “Reducido” (falta definir en que puesto cada
domingo 7 de Noviembre la X° edición de uno), el cual determinará un equipo para jugar la
Megadescenso del Giulio Cesare: - La Posta Promoción ante un Club de Primera “A”.
del Quenti - Villa Cura Brochero cuyo recorrido
alcanzo una distancia de 34 kilómetros Tabla de Posiciones Primera B,
aproximadamente. Copa “Leandro Charra
El desafío propuso el cruce de puentes colgantes, y Pirucho Castro”
vados de aguas cristalinas y una continua y
zigzagueante bajada. El recorrido de la prueba fue OBRAS SANITARIAS (MC) 33
de 34 kms., y en reiteradas oportunidades, zurcada SANTA ANA (MC ) 25
por los participantes del Rally Mundial de INDUSTRIAL (MC) 21
Automovilismo. SAN MARTIN (Las Calles) 18
PANAHOLMA 18
La competencia tiene su inicio en el primer Hotel
BARRIO PROGRESO 12
de Alta Montaña "La Posta del Quenti", y SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 11
culminación en la Plaza Centenario Villa Cura SAN LORENZO 4
Brochero, donde se realiza la entrega de premios. Red@cción administrador
Apta para todos los bikers, se inscribieron 385
participantes para la presente competencia. Continua Clasificacion
Clasificación General
11 Villareal, Juan Pablo # 46 01:08:28.50 29.792 Km/h ELITE
Vel. ( Mina Clavero,
Pos. Corredor N° Tiempo Categoría Cordoba, Argentina )
promedio
1 Pereyra, Juan Pablo #1 01:04:11.19 31.782 Km/h ELITE 12 Pugliese, Pablo Luis # 527 01:08:31.56 29.77 Km/h MASTER A1
( General Cabrera, ( La Rioja, la Rioja,
Cordoba, Argentina ) Argentina )
2 Olmos, Ariel # 310 01:04:56.25 31.415 Km/h SUB-23 13 Martini, Jorge # 832 01:08:54.04 29.608 Km/h MASTER A2
( Villa Allende, ( Rio Tercero,
Cordoba, Argentina ) Cordoba, Argentina )
3 Campos, Marcos # 55 01:05:32.40 31.126 Km/h ELITE 14 Zuliani, Jorge Luis # 544 01:09:08.15 29.507 Km/h MASTER A1
Federico ( Aimogasta, la Rioja,
( Arguello, Cordoba, Argentina )
Argentina ) 15 Zemborain, Daniel # 905 01:09:27.22 29.372 Km/h MASTER B2
4 Aguirre, Mauro # 562 01:05:47.11 31.01 Km/h MASTER A1 Alejandro
Sebastian ( Villa Carlos Paz,
( Villa Dolores, Cordoba, Argentina )
Cordoba, Argentina ) 16 Rodriguez, Mauro # 40 01:09:30.12 29.352 Km/h ELITE
5 Brunetto, Rodrigo # 17 01:06:01.03 30.901 Km/h ELITE Sebastian
Daniel ( Mina Clavero,
( La Falda, Cordoba, Cordoba, Argentina )
Argentina ) 17 Sosa, Tomas # 456 01:09:30.22 29.351 Km/h MENORES
6 Chavez, Raul Dario # 45 01:06:39.50 30.604 Km/h ELITE ( Tanti, Cordoba,
( Mina Clavero, Argentina )
Cordoba, Argentina ) 18 De Monte Garcia, # 569 01:09:48.61 29.222 Km/h MASTER A1
7 Camusso, Javier # 541 01:07:31.84 30.208 Km/h MASTER A1 Alberto
Gustavo ( Santa María de
( Rio Tercero, Punilla, Cordoba,
Cordoba, Argentina ) Argentina )
8 Sclauzero, # 818 01:07:52.50 30.055 Km/h MASTER A2 19 Quiroz, Gaston # 164 01:10:12.34 29.057 Km/h PRE-
Guillermo Alejandro Nahuel JUVENILES
( Rio Tercero, ( San Francisco, San
Cordoba, Argentina ) Luis, Argentina )
9 Galvan, Diego # 570 01:08:12.59 29.908 Km/h MASTER A1 20 Muñoz, Carlos # 610 01:10:25.72 28.965 Km/h JUVENILES
( Cosquin, Cordoba, Emmanuel
Argentina ) ( Merlo, San Luis,
10 Iturria, Michael # 600 01:08:23.04 29.832 Km/h JUVENILES Argentina )
Ezequiel Red@cción administrador
( Capilla del Monte,
Cordoba, Argentina )

Para PUBLICITAR
Contacto:
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
traslasierraenlared@gmail.com

12-13
 ®

Año II - Nº 73 - 13/11/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Concéntrate en reconocer esa chispa, y experimentarás en

Foto Archivo
tu mundo la milagrosa transformación que solo el poder del
amor sabe brindar.
Fuente: http://formarse.com/

HUMOR

Megadescenso

Continúa del número anterior…

Disolver los conflictos

Con el agravante de que, una vez ese patrón mental
queda establecido, será más fácil reciclar desdichas, que
cambiar las actitudes ya establecidas.

La crítica y el chisme son un paso más adelante en este

proceso de crear conflictos. Cuando la palabra hablada
se
Unaune
opciónal pensamiento negativo, quiere decir que la
saludable
son los sándwiches
energía de pollo o queso.
de creación, que hemos emitido, llevará más
fuerza. Tarde, o temprano el boomerang que hemos
lanzado retornará a su dueño, trayendo consigo una
carga negativa, que invariablemente producirá roces,
disgustos y molestias.

Te preguntas entonces:
¿Por qué nadie me quiere?
¿Por qué mis relaciones están llenas de asperezas y solo
recojo incomprensión y agresividad de quienes me
rodean?

¡Observa tus pensamientos, y tus palabras!

En tu mente tienes la energía para crear tu realidad.
Si escoges pensar lo peor del otro, atraerás lo peor que
él, o ella tiene para dar. Si reconoces sus valores, y te
enfocas en ellos, ocurrirán dos cosas, ambas favorables:

1) Te sentirás bien contigo mismo y

2) Esa persona estará abierta para compartir contigo sus
Extraido de la Revista
tesoros internos.

No olvides que hasta el criminal más empedernido, hasta

el ser más abominable, posee una chispa de luz en su UNETE EN FACEBOOK
corazón. A TRASLASIERRA EN LA RED

13-13