Combinación de cuatro:

la familia CF
Ladrillos refractarios de alta flexibilidad y aplicabilidad universal:
nuestra concepción sostenible para satisfacer sus exigencias… tanto ayer como mañana.

La calidad del revestimiento La familia CF abarca una completa Espere lo mejor:

­refractario del horno rotatorio
de cemento, vista en conjunto,
va adquiriendo cada día más
­impor­t ancia para la rentabilidad
de la explotación de una planta
cementera.
Refratechnik ha venido proporcio-
nando importantes estímulos al
respecto durante muchos años.
gama de productos que se com-
plementan perfectamente entre
sí, sobre la base de un sistema de
elastificación patentado, la espinela
pleonástica (espinela fMA). Están
diseñados para acoplarse óptima-
mente entre ellos y soportar las
solicitaciones actuales y futuras, a
la vez que son respetuosos con el
medio ambiente y de presupuesto
asequible de forma convincente.
Nuestra concepción global abarca
ambos aspectos: calidad y servicio
al cliente.
Esta gama de excelentes productos
refractarios confirma de manera
impresionante que entendemos
las necesidades de la industria del
cemento en todo el mundo.
©Refratechnik Cement GmbH 1
Espinela pleonástica:
la clave del éxito

Espinela pleonástica tras su fusión en un horno Sección finamente pulida de espinela pleonástica, el elastificante
de arco eléctrico. de prestaciones superiores para ladrillos básicos.

En la tecnología de la espinela Se unen aquí los tipos de

pleonástica patentada por
Refratechnik, se combinan todas
las ventajas para asegurar un
­revestimiento ­refractario seguro
y robusto.
­magnesia de alta calidad y la
moderna ­espinela pleonástica
fundida ­procedente del sistema
MgO-Al2O3 -FeOx y obtenida de
forma sostenible en Europa.

©Refratechnik Cement GmbH 2

Tecnología de la espinela pleonástica de Refratechnik:
calidad superior desde buen principio ...
Combinando las ventajas
de determinadas calidades
de ­ladrillo en un programa
“todo en uno”, Refratechnik
ha vuelto a establecer nuevos
estándares.
Aspectos a considerar:
empleo de combustibles y/o
­materias primas alternativos,
­predominio de altas solicitaciones
térmicas y mecánicas en los
hornos y finalmente, pero no
de menor importancia, ajustado
­presupuesto para la vida útil del
refractario prevista.
Nuestra solución: la familia CF
• alta resistencia estructural
• alta resistencia a los álcalis
• alta resistencia a infiltraciones
• c apacidad optimizada de
­formación de costra
• pérdidas reducidas de calor
• elevada eliminación de tensiones
• alta termoplasticidad
• flexibilidad mecánica mejorada
• disponibilidad sostenible en todo
el mundo
©Refratechnik Cement GmbH 3
… y hasta el momento de instalar la calidad de ladrillo elegida
de la familia CF en la correspondiente zona de horno.

zona de transición inferior
zona de sinterización
Ejemplos de diseño de
­revestimiento refractario
zona de transición superior ­ofrecido por Refratechnik:
la familia CF cubre todos
los requerimientos.

condiciones normales
REFRAMAG® CF PERILEX® CF REFRAMAG® CF
PERILEX® CF PERILEX® CF

solicitación mecánica
PERILEX® CF PERILEX® CF PERILEX® CF

recalentamiento
ALMAG® CF TOPMAG® CF ALMAG® CF
TOPMAG® CF
solicitación por álcalis
ALMAG® CF REFRAMAG® CF ALMAG® CF
TOPMAG® CF PERILEX® CF TOPMAG® CF
PERILEX® CF

Mayor resistencia a la
Clínker de cemento Portland ­corrosión de la espinela
corriente pleonástica fundida frente al
clínker de cemento Portland
1408 °C 1410 °C 1410 °C en comparación con la
substrato
hercinita espinela MA pleonasto ­hercinita y la espinela MA.

©Refratechnik Cement GmbH 4

Combinación de cuatro:
ALMAG® CF, TOPMAG® CF, REFRAMAG® CF y PERILEX® CF
ALMAG® CF
magnesia-espinela
(espinela fMA)
zonas de transición superior
e inferior sometidas a solici-
tación termoquímica extre-
madamente elevada en hor-
nos en los que se emplean
combustibles y/o materias
primas alternativos; con
capacidad optimizada de
formación de costra, alta-
mente resistente al calor,
mejorado mecánicamente y
exento de mineral de cromo
TOPMAG® CF
magnesia-espinela
(espinela fMA)
zonas de transición superior e
inferior sometidas a elevada
solicitación termoquímica
en hornos en los que se
emplean combustibles y/o
materias primas alternativos;
con capacidad optimizada
de ­formación de costra, de
elevada termoplasticidad,
mejorado mecánicamente y
exento de mineral de cromo
REFRAMAG® CF
magnesia-espinela
(espinela fMA)
zonas de transición superior
e inferior y zona de sinteriza-
ción sometidas a solicitación
­termoquímica en hornos
en los que se emplean
­combustibles y/o materias
primas alternativos; con
capacidad optimizada de
­formación de costra, de
alta termoplasticidad,
­mejorado mecánicamente y
exento de mineral de cromo
PERILEX® CF
magnesia-espinela
(espinela fMA)
zonas de sinterización
y de transición superior
sometidas a solicitación
termoquímica en hornos en
los que se emplean combus-
tibles y/o materias primas
alternativos; con capacidad
optimizada de formación
de costra, de excelente
termoplasticidad, mejo-
rado mecánicamente y
exento de mineral de cromo
©Refratechnik Cement GmbH 5
Refratechnik: el sinónimo que utiliza la
industria del cemento para productos refractarios
Refratechnik Cement es
una empresa del Grupo
Refratechnik, uno de los
­fabricantes líderes mundiales
de productos refractarios.
Refratechnik Cement desa- Establecimientos y fábricas
rrolla, produce y suministra de Refratechnik Cement:
concepciones del refractario • Göttingen
innovadoras, sistemas de • Gochsheim
revestimiento y servicios para • Gornal
satisfacer las necesidades de • Trino
la industria del cemento de • México, D.F.
hoy día. • St. Louis
©Refratechnik Cement GmbH 6
Refratechnik Cement GmbH
Rudolf-Winkel-Strasse 1
37079 Göttingen
Alemania

Ce 3-193-06/2015
Teléfono +49 551 6941 0
Telefax +49 551 6941 104
refra@refra.com
www.refra.com