Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN ABSTRACT
El pulmón del granjero se describió por primera Farmer’s lung was first described in 1932. We can
vez en 1932. Podemos definir la neumonitis por hiper- define hypersensitivity pneumonitis as a pulmonary
sensibilidad como una enfermedad pulmonar y sisté- and systemic disease that is accompanied by dyspnoea
mica que cursa con disnea y tos, y que se produce por and coughing; it is caused by an immunological type of
la inflamación de tipo inmunológico de las paredes inflammation of the alveolar walls and the terminal
alveolares y vías aéreas terminales y que es secundaria airways and it is secondary to the repeated inhalation
a la inhalación repetida de una variedad de antígenos of a variety of antigens by a susceptible host. It can be
por un huésped susceptible. Puede decirse que es una said that it is an underdiagnosed disease and only a
enfermedad infradiagnosticada y sólo un alto grado de high degree of clinical manifestations and a detailed
sospecha clínica y una historia detallada de la exposi- history of exposure can lead to an early diagnosis and
ción pueden llevar a un diagnóstico precoz y un trata- satisfactory treatment. A combination among clinical-
miento satisfactorio. Una combinación entre los hallaz- radiological, functional, cytological or pathological
gos clínico-radiológicos, funcionales, citológicos o ana- findings leads in some cases to a diagnosis.
tonomopatológicos, en algunos casos, nos llevarán al
diagnóstico.
El tratamiento se funda en la evitación del agente Treatment is based on avoiding further exposure
causal y, en los casos más graves, la administración de to the causal agent and in the more serious cases the
tratamiento corticoideo sistémico. administration of systemic corticoid treatment.
Palabras clave. Enfermedades intersticiales pul- Key words. Pulmonary interstitial diseases.
monares. Enfermedades ocupacionales. Neumonitis. Occupational diseases. Pneumonitis.
Figura 3. Granuloma con presencia de histiocitos epitelioides y una célula gigante de tipo cuerpo
extraño.
CRITERIOS MENORES
– Presencia de crepitantes en bases.
– Disminución de la capacidad de difusión.
– Hipoxemia arterial en reposo o tras ejercicio.
hacen después de varios años. Los pacien- pneumonitis: current concepts. Eur Respir J
tes con fibrosis presentan peor pronósti- 2001; 18 (Suppl. 32): 81s-92s.
co. El parámetro que más tarda en recupe- 10. MALMBERG P, RASK-ANDERSEN A, ROSENHALL L.
rarse es la TLCO. La enfermedad en los cui- Exposure to microorganisms associated
dadores de aves parece tener peor pronós- with allergic alveolitis and febrile reactions
tico e influye el tiempo de exposición, la to mold dust in farmers. Chest 1993; 103:
edad del paciente, la intensidad de la expo- 1202-1209.
sición y la presencia de acropaquias. Entre 11. ADLER BD, PADLEY SP, MULLER NH, REMY JARDÍN
los pacientes que padecen pulmón del M. Chronic hypersensitivity pneumonitis:
granjero parece que revisten peor pronós- high-resolution CT and radiographic
features in 16 patients. Radiology 1992; 185:
tico los que han sufrido exposiciones leves 91-95.
repetidas que los que han sufrido una y
aguda. 12. MURAYAMA J, YOSHIZAWA Y, OHTSUKA M,
HASEGAWA S. Lung fibrosis in hipersensitivity
pneumonitis. Association with CD4+ but not
BIBLIOGRAFÍA CD8+ cell dominant alveolitis and insidious
1. SELMAN M. Hypersensitivity pneumonitis, En: onset. Chest 1993; 104: 38-43.
Interstitial lung disease. 4th ed King, TE Jr, 13. KLETCH HH, POHL WW. Use of
Schwarz MI (eds), B.C. Decker, Hamilton ON, bronchoalveolar lavage in interstitial lung
Canada 2003: 452. disease. En Pulmonary and critical care
2. ROSE C, KING TE. Controversies in medicine, Bone, RC, (ed), Mosby, St. Louis,
hypersensitivity pneumonitis. Am Rev Port M. Chapter 2, 1997; 1.
Respir Dis 1992; 145: 1-2. 14. SATAKE N, NAGAI S, KAWATANI A, KANESHIMA H,
3. LÓPEZ M, SALVAGGIO JE. Epidemiology of TANAKA S, KAKEUCHI M et al. Density of
hypersensitivity pneumonitis/allergic phenotypic markers on BAL T-limphocytes
alveolitis. Monogr Allergy 1987; 21: 70-86. in hypersensitivity pneumonitis, pulmonary
sarcoidosis and bronchitis obliterans with
4. SALVAGGIO JE. The identification of organizing pneumonia. Eur Respir J 1993; 6:
hypersensitivity pneumonitis. Hosp Pract 477-482.
1995; 30: 57-62.
15. SCHUYLER M, CORMIER Y. The diagnosis of
5. TERHO EO, HUSMANK K, VOHLONEN I. Prevalence hypersensitivity pneumonitis. Chest 1997;
e incidence of chronic bronchitis and 111: 134-136.
farmer´s lung with respect to age, sex, atopy
16. MORELL F, ORRIOLS R, MOLINA C. Usefulness of
and smoking. Eur J Respir Dis Suppl 1987;
skin tests in farmer’s lung. Chest 1985; 87:
152: 19-28.
202-205.
6. OHTSUKA Y, MUNAKATA M, TANIMURA K, UKITA H,
17. HISAUCHI-KOJIMA K, SUMI Y, MIYASHITA Y, MIYAKE
KUSAKA H, MASAKIY et al. Smoking promotes
S, TOYODA H, KURUP VP et al. Purification of
insidious and chronic farmer´s lung disease,
the antigenic components of pigeon
and deterirates the clinical outcome. Intern
dropping extract, the responsible agent for
Med 1995; 34: 966-971.
the cellular immunity in pigeon breeder’s
7. FINK JN, ZACHARISEN MC. Hypersensitivity disease. J Allergy Clin Immunol 1999; 103:
pneumonitis. En: Middleton E, Reed ChE, 11158-11165.
Ellis EF, Adkinson NF, Yunginger JW, Busse 18. RAMIREZ-VENEGAS A, SANSORES RH, PEREZ-PADILLA
WW, editors. Allergy: principles and R, CARRILLO G, SELMAN M. Utility of a
practice. St Louis: Mosby 1998: 994-1004. provocation test for diagnosis of chronic
8. PATEL AM, RYU JH, REED CE. Hypersensitivity pigeon Breeder’s disease. Am J Respir Crit
pneumonitis: current concepts and future Care Med 1998; 158: 862-869.
questions. J Allergy Clin Immunol 2001; 108: 19. LACASSE Y, SELMAN M, COSTABEL V, DALPHIN VC,
661-670. ANDO M, MORELL F et al. Clinical diagnosis of
9. BOURKE SJ, DALPHIN JC, BOYD G, MCSHARRY C, hypersensitivity pneumonitis. Am J Respir
BALDWIN CI, CALVERT JE. Hypersensitivity Crit Care Med 2003; 168: 852-858.