6RASY(ARETA

AÑO | l |
SEMANARIO FESTIVO, L I T E R A R I O , A R T I S T I C O V OE
ACTUALIDADES

BUENOS AIRES, 13 DE ENERO DE 1900

ESPECÍFICO PROTECCIONISTA

Conforme al plan que maduró en Par

administra á la industria esa emiilsirjn
creyendo que con tal medicación
se salvará el país.
La Casa Amarilla
en Mar del Plata
Tenemos bicicletas en alquiler.
[-"iense bien antes de llevar consigo su bicicleta cuan-
do sale para Mar del Plata. La atmósfera húmeda y sa-
lina del mar acabará por oxidizar el nikel, causando más
averías que un año de servicio ordinario en Buenos Aires.
Nuestro chalet de bicicletas está situado en la hermosa
Plaza Colón, con vista sobre la playa. Se puede alquilar
una bicicleta por quince minutos ó por un mes, según pre-
fieran. Nuestro surtido es completo y las bicicletas son
nuevas. H a y de las m a r c a s Columbia, Rambler é Ideal,
p a r a caballeros 3' señoras para niños y niñas. Nuestros
precios no son más caros que los de Buenos Aires, y ade-
más los clientes tienen derecho de entrada á nuestra gran
pista de 500 metros en la plaza.

Damos lecciones.
Tenemos profesores competentes para dar lecciones de
bicicleta. No e n c o n t r a r á nunca un sitio más agradable ni
tiempo más á propósito para a p r e n d e r el arte fascinante de
montar en bicicleta que lo que proporciona una estadía en
este paraje encantador. > . ,

Vendemos bicicletas.
Tenemos en la Plaza Colón un surtido completo de nues-
tras célebres bicicletas Columbia, Rambler, é Ideal. Ven-
demos al mismo precio en Mar del Plata que en Buenos
Aires; no se paga más en una ciudad que en otra.

PRATT,, FLORIDA
COCHRANE
JSajSoL&a Cümarili ESQ.
& CÍA. mimos jfMiH CANGALLO
 LA GUERRA ANGLO-BOER

El campamento del general Joubert y su estado mayor ante Ladysmlth

Uno de los más interesantes grabados que contra los ingleses, y alli, en una tienda igual á
traen los periódicos ¡lustrados ingleses llegados la de cualquiera de sus oficiales de estado mayor,
por el último correo, es la reproducción del se encuentra el generalísimo, que un nuevo
campamento del general Joubert delante de rumor puesto en circulación por un diario de
Ladysmith. De alli parte la dirección de la guerra Inglaterra, después de la última batalla de
(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

060 gallegangailo'
(JREG0R10§1MÓ??C' I
Se pemite ó r a t i s el Giran Gafaloóo I l u s t r a d o .
 LA GUERRA ANGLO-BOER

Casa municipsil de Ladysmith, convertida en hospital multar

Ladysmith, da, no j ' a por m u e r t o , p e r o sí por
inutilizado p a r a seguir la c a m p a ñ a , por c a u s a de
un a c c i d e n t e en que el caballo del g e n e r a l b o e r
habría h e c h o lo que las balas no han l o g r a d o
hacer t o d a v í a .
E l g e n e r a l J o u b e r t tiene establecido su cuar-
tel g e n e r a l en T a l a n a H i l l , una de las colinas que
rodean á Ladysmith, pero no p e r m a n e c e cons-
t a n t e m e n t e allí, pues r e p a r t e su atención e n t r e el
sitio de la plaza que ei heroico g e n e r a l W h i t e
defiende con t a n t a e n e r g í a , y las posiciones de
Colenso, base de todas las o p e r a c i o n e s dé-
la g u e r r a , pues desde ellas m a n t i e n e n los boers^
inmovilizado al otro l a d o del río T u g e l a , á todc-
el ejército del g e n e r a l sir R e d v e r s Buller.
Otro de n u e s t r o s g r a b a d o s r e p r e s e n t a u n a de
l a s orillas del m e n c i o n a d o río T u g e l a , en la que
d u r a n t e la b a t a l l a del 15 de dicieinbre e m p e ñ a r o n
un c o m b a t e , tan e n c a r n i z a d o como desastroso-
p a r a las a r m a s inglesas, la arti leria n a v a l que
llevaba el g e n e r a l Buller, y u n a c o l u m n a boer,,
oculta d e t r á s de fuertes t r i n c h e r a s construidas-
(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

CUELLOS Y P u t o s ECONÓMICOS DE MEY

Argentino Uruguayo Paraguayo Brasilero

Tomando Jomando Tomando
PRECIOS : 1 doc. 3 doc. 12 doc
Cuellos cArgeniino»... $ 0.95 doc. 0 0 90 doc. 9 0 85 do ;
» «Brasilero».... » 0.95 » . 0.90 » » 0.85 »
> «Uruguayo»... » 1.00 » . 0.95 » » 0.90 »
» «Paraguayo». . 100 » • 0.95 » » 0.90 »
. 1.50 » » 1.40 » » 1.30 »
. 1.60 » » 1.50 » » 1.40 »
. 1.50 » » 1.40 » • 1.30 »
EN V E N T A :
GATHy CHAVES, Flori-iay Piedad
A DEMICHELI. Altea 340
Fígaro LA ELEGANCIA ECONÓMICA, Esmeralda 327 Lesslng

Depósito al por mayor : CTJET BERGEE y Cía — Balcarce, 46D.

EL TEATRO EN CASA CON LOS

lUETOS FOHDCBAFOS-GBlFIlFONOS
QUE CANTAN Y HABLAN TAN ALTO
COMO LA VOZ HUMANA

t>C <yyD

DESDE

Pesos 2 0 xn. n,
CON

CILINDRO

Estos aparatos pueden también reproducir cualquier discurso,

conversación, canto, música, etc.

SURTIDO DE 1 5 0 0 0 CILINDROS

GRATIS GRAN CATALOGO

ILUSTRADO

ISNRIQUS
CALLE B O L Í V A R 375 Sucursal: Perú 25
 LA GUERRA ANGLO-BOER
•V-^*";»-;.--*^ ' 'i^ '•'•Vtm.f'ifntV* •,

Los nuovos cañónos HowlUer para proyoctitos du lyildiln

Lí ^w^í i j ni 1 ^ 1 { " y
* ! • • • nVi"*BW MHIKV W P WiVT W Illf
^HPP^I^C^''^<^^^''-
.'.A. • - ' í ' ^ f j * / • jJtíLi

Hospital Victoria en Mafeliing, bombardeado por los boers

(Continúa en la nota de actualidad siguiente).

LOS RAYOS X ', Reconocimiento del interior del organismo.

Diagnóstico de tumores, cálculos, aneurismas del corazón,
fracturas, luxaciones, etc.
DIAGNÓSTICO PRECOZ DE LA TISIS

FOTOGRAFÍAS PARA GUIAR LAS OPERACIONES

Consultorio del Dr. FERREYRA-Corrientes, 678

 EN MERCADERÍA

$50 POR SOLO

THE NEW YORK deseando darse á conocer en toda la América del
Sud sin excepción, y como, á pesar de haber hecho gfrandesy constantes
anuncios, no tenemos la seg^uridad de ser conocidos de todos, hemos
decidido emplear las sumas destinadas á propaganda lanzando un

Nuevo sistema que hable por ui solo y por sí solo se trabaje.

Rogamos lean todos con atención lo siguiente:
CUALQUIERA QUE NOS ESCRIBA INMEDIATAMENTE PODRÁ
CONSEGUIR $ 50 EN MERCADERÍA Á SU ELECCIÓN POR SOLO $ 2
¿Cómo?
A todos los de cualquier parte de la América del Sud que nos
escriban sin demora con referencia á este anuncio, adjuntando dos
pesos moneda nacional ó su valor en otra moneda, les remitiremos un
Cupón del Nuevo Sistema, válido por los dos pesos, así como instruc-
ciones detalladas explicando claramente la manera de obtener los $50 en
mercaderías á elegir, )^a sea en Sastrería, Bonetería, Sombrerería, Zapa-
tería, Camisería, Perfumería, Artículos de Fantasía, de Bazar y de Baño.
Advertimos que esta nueva combinación no es ni se parece en nada
á lotería ni á otra cosa en referencia á azar. Es simplemente un nuevo
sistema de venta combinado con prop;ig-anda, por el cual pueden pro-
veerse todos los que nos escriban en se.ofuida del valor de $ 50 en
mercadería por los dos pesos.
Con el privilegio que si por cualqucr concepto hubiere quien no
estuviera conforme con lo ofrecido, devc'viendo el Cupón mencionado
se le reembolsará los dos pesos pagados, en mercadería á su elección.
Hacemos constar que esta oferta no nos será posible repetirla ni este
anuncio volverá á aparecer nunca más. Solamente los que lo contestaran
en seguida en las condiciones ya indicadas podrán aprovecharse del
beneficio ofrecido.
Para evitar la aglomeración y retrasos en nuestras operaciones
regulares, prevenimos que todas las contestaciones han de ser precisa-
mente por carta y no personalmente.
Contéstenlo pronto en la seguridad de que si no les gustara el Nuevo
Sistema, obtendrán en mercadería el desembolso hecho de los dos pesos.

DIRIGIRSE A D J U N T A N D O LOS $ 2 Á

T H E N E W irORK
LA CASA QUE VENDE MÁS BARATO EN LA AMÉRICA DEL SUD
109, C h a c a b u c o esQ. V i c t o r i a — B u e n o s A i r e s .
 LA GUERRA ANGLO-BOER
en la falda de varios ejempla-
una colina. E n res del n u e v o
ese punto que- H o w i t z e r , que
daron cinco de d i s p a r a los pro-
los doce caño- yectiles delyddi-
nes a b a n d o n a- ia, de tan desas-
dos por los in- trosos e f e c t o s .
gleses. Un g r a b a d o que
Estos cañones publicamos hoy
han sido r e e m - r e p r o d u c e fiel-
plazados 3'a en m e n t e la t r e -
el ejército de sir menda máquina
R e d v e r s Buller de g-uerra.
por otros de ma- E n t r e las otras
yor alcance, des- notas de la ac-
e m b a r c a d o s en tualidad sudafri-
D u r b a n pocos c a n a que hoy pu-
días después de blicamos, figu-
ese desastre, y r a n la casa con-
entre éstos hay El río Tugela. Campamento inglés que domina el rio sistorial de La-

El rio Orange, en la parte donde se halla establecido uno de los campamentos ingleses
(Contúitía en la nota de actualidad sigtiiente)

HOTEL LIVERPOOL Loción HigiéDica de Eucaliptus

DE

BALDOMERO FERNÁNDEZ
GENERAL ACHA (Pampa Central) RUIZ Y ROCA
PLAZ.-X P R I N C I P A ! . . Conserva el cabello y quita totalmente la caspa
Aprobada por el Departamento Nacio-
nal ae Higiene y por la Real Academia
de Medicina y Ctrusia de Barcelona.
Recomendada por los principales mé-
dicos del país. Marca registrada en esta
República, en la Oriental del Uruguay
y en Francia.
Pedir siempre Se vende por mayor en
todas las casas introduc-
Eucaliptus toras de perfumería y re-
de Ruizy Roca todas lasypeluquerías,
gistros, por menor en
far-
macias y bazares de la República y de
Montevideo.
Desconfiar de las imitaciones que nun-
COCINA DE PRIMER ORDEN ca producen los mismos resultados que
COMODIDADES PARA FAMILIAS Y HOMBRES SOLOS la especialidad legítima.
CARRUAJES Á TODAS HORAS RUIZ Y ROCA
PRECIOS MÓDICOS Calle Florida, 2 8
Toda persona sensata debe examinar lo sigiiienií^:
En un libro sin igual que trae cada estuche, argentino de música, domiciliado en Río Janeiro,
liacen constar las eminencias médicas cómo el .Sr. Cordiglia Lavalle, ó en Perú, el Vicepresiden-
IH^esiivo Mojarrieta en toda la América ha des- te de la República, ilustre abogado peruano Dr.
terrado á los engañosos remedios que ahora se Alzaraora; ó en Montevideo el Cónsul Imperial de
anuncian en esta república para el estómago; Rusia Sr. Conde Malherbe y el coronel del ejér-
•cuyos remedios el especialista francés del estó- cito uruguayo señor Giordano y el señor Julio
mago, doctor Bourget, en el Congreso Médico Ceppi, propietario de la pinturería, y el señor
efectuado en Lión, demostró que son contrapro- Teodoro Goute, socio de la casa introductora de
ducentes calmantes y producen artificiales diges- sombreros Staricco, Goute y Cía., el propietario
tiones que en lugar de aumentar disminuyen el de la estancia Las Palmeras, señor Celebert; el
poder peptonizante natural. señor Sanguigne, dueño de la Mercería Francesa
Por estar en dicho libro esas confirmaciones en la calle 18 de Julio 653, el dueño del estableci-
de que ningún otro retnedio es tan completo miento de grabados en la calle Juncal 125, señor
•como el Digestivo Mojarrieta, es por lo que Tammaro; el gerente de la librería italiana en la
prescindimos de publii arlas aquí; pero debemos calle Florida esquina San José señor Moroni; el
•advenir que: el catedrático de anatomía en la director de la escuela comercial señor Pascual
escuela de medicina de París, doctor J. Fort, el Cazzolinc; el propietario del almacén calle Santa
•cual es además autor de libros que están oficial- Lucía esquina Soriano, señor Lamarzón; la pro-
mente señalados como textos en todas las uni- pietaria del almacén calle Juquei i núm. 10, señora
versidades del universo, ha escrito en Septiem- Enriqueta Castellano; el gerente del hotel «La
bre 6 de 1896, lo siguiente: «Siempre producirá Paix» señor Ferrari; el padre del ingeniero de la
el Digestivo Mojarrieta los más brillantes resul- iluminación eléctrica señor Chioffi; el jefe de
tados en las enfermedades crónicas del estómago rentas y correos señor Palero; ó en Buenos Aires
y del intestino». Doctor J. Fort. El laboratorio los abogados argentinos doctor Lucio V. García
bacteriológico déla Habana en 1895, el supremo y doctor Juan C. Lagos, la distinguida señora
consejo de salubridad en Méjico, el año 1896, la esposa del presidente del Senado y vicegober-
directoría de salud pública en Brasil en 1896, el nador de Córdoba señor Olmos, el inspector ge-
hospital militar de Buenos Aires, el año de 1899, neral de rentas y aduanas argentinas señor
han adoptado el Digestivo Mojarrieta; cuyo re- Ouviña, el coronel del ejército argentino señor
rnedio por ^er el único que no se reduce á diges- Azcurra, el reputado gastrónomo propietario de
tiones artificiales contraproducentes, es el único la roiisserie Charpentier, señor Charpentier, el
premiado con patente de perfeccionamiento, tan- concesionario de las obras de salubridad en Lo-
to en Europa como en América, y el único que en mas de Zamora, doctor Enrique Tagle; el abogado
realidad goza universalmente de la gratitud de francés don Emilio Daireaux; el propietario de la
las personas honorables.—Confirman la superio- cochería situada en la calle Cerrito núm. 458,
ridad del Digestivo Mojarrieta sus inimitables señor Andino; el estanciero señor Lusardi y su
curaciones en personalidades de notoriedad uni- señora esposa, domiciliados en la estación San
versal que pasaron desesperadas varios años Vicente F. C. S.; el estanciero señor Cotapoz que
sometidas á esos remedios, como el médico espa- vive en la calle Azcuénaga 409; el propietario
ñol director de sanidad, enfermo del estómago de la quinta Terzano, señor Bollea, el jefe de
en Puerto Rico, doctor Fernando Alemán; ó el la mayoría del cuerpo de policía, señor Rodrí-
abogado mexicano doctor Cuevas, y el propieta- guez, el procurador señor Coronado, el exporta-
rio del gran taller de construcciones mejicanas dor de cereales, señor Tardito, el estanciero se-
señor Leonhart y el propietario de la fábrica de ñor Neumayer, el escribano señor Ponce, el em-
tabacos mexicana «La hoja de oro», señor Juan presario de afirmados, señor Bonino, el señor
Romano, y el administrador del hotel Guardiola, Rodríguez, miembro de la importante firma Ra-
señor Cabanas, confirmado ocho meses después mírez, Santa Coloma y Rodríguez; el autor del
por el médico que lo asistió, doctor Montenegio, hormiguicida, señor Gubba, la señorita Chiarut-
y los almaceneros españoles señores Granda tini, presentada por el doctor AUievo, el señor
y Cía., en México; ó el coronel del ejército chileno A. Decoud, dueño de la elegante sastrería situada
que derrocó al presidente Balmaceda, señor De- en los números 8,10 y 12 de la calle San Martín,
lano, y la acaudalada señora de Cáete, en Chile; el rematador señor Moisés Arévalo, que tiene su
o el vicecónsul ¡reneral de los Estados Unidos en escritorio en Piedad 441; el ingeniero de la com-
la Habana, Mr. Springer, y el tesorero general de pañía alemana de electricidad, señor Beverini,
finanzas de Cuba, señor Martínez, y la señora domiciliado en la calle San Juan 2629; el propie-
esposa del director del diario habanero La Dis- tario de la joyería situada Entre Ríos 1090, señor
cttszón, doctor Coronado, que es uno de los abo- Lozito; el propietario del expreso «La Capital»,
gados cubanos más ilustres, y el propietario de señor Vilela; el mayorista en vinos, señor Álessi;
los corrales en que se deposita el ganado desti- el corredor de tierras nacionales que tiene sus
nado á la matanza para el consumo de la Habana, oficinas en San Martín 132, señor Duboís; la se-
Señor González Zamora, y acaudalados comer- ñora esposa del corredor de la casa Jerónimo
ciantes de la Habana, como los banqueros espa- Bonomi, Defensa 512, señor Malvano; el cajero
ñoles señores Ibáñez y los señores Pernas, Lauda- de la firma Pizzorno, señor Gandolfo; los tenien-
tuce y Cía., y vatios jefes del ejército de Cuba; tes del ejército argentino señor García del Mo-
•como en Río Janeiro el coronel del ejército bra- lino, que se curó en el Hospital Militar, y señor
^''^^° señor Martins, el abogado brasilero, señor Rivanera, domiciliado Rodríguez Peña 546; el se-
•de Andrade Silva, el propietario del restaurant ñor Arrigoria, empleado délos licoristas señores
situado en Rúa Lavradío núm. 32, señor Santos Pini Hnos. que confirman esa historia, y muchas
martinez, el propietario del «G>ande Café Signo- otras nuevas curaciones desesperadas, que fácil-
reti», señor Tomás del Pozo, el cónsul do Brasil mente las averigua con rigor quien tenga inte-
en la frontera argentina, señor José G. Riera, que rés: todo lo cual demuestra que la única efica-
?I c » / " r ' * " ^ ^""^ =^1 Grande Hotel á Río Janeiro; cia superior, completa, rápida, radical y saluda-
in= h / -^"^ de la compañía exportadora de fru- ble en cualquier caso, es el Digestivo Mojarrie-
orasueros, señor Abad, el eminente profesor ta qne irae grabado en cviáa. hostia, su nombre.
Fero tenemos el deber moral de advertir que : así como afortunadamente para la humanidad, al
íroximarse el =;„!„ -¡^-¡^ gg encuentran anulados los remedios para digestiones artificiales, de?
aproximarse el
ion I , 1"*^ ningún otro remedio es tan poderoso como el Digestivo Mojarrieta para la cura
d hl ™^^ graves enfermedades crónicas gastro-intestinales, también es más poderoso y más
agraaaoie que las aguas minerales ó que cualquier otro remedio para los defectos de nutrición,
tos cuales, además de aliviarse con rapidez, se curan radicalmente y en cuyos casos bástala mitad
üe la. üosis de los enfermos crónicos ó sea una oblea de Digestivo Mojarrieta porcada comida.
Iguaimente debemos advertir á las madres de familias que: las más grandes eminencias médicas
universales^ entre ellas el especialista argentino del estómago doctor Señorans, confirman que:
para curar a los niños las descomposiciones gastro-intestinales, se les debe mezclar repartido con
Ja leche el contenido de una oblea Mojarrieta por día.
 LA GUEÍ={RA ANGLO-BOER

Un fuerte boer en Bloemfontein

dysmith, convertida en hospital desde el prin-
cipio del sitio (y cerca de la cual han caído
varias gfranadas boers, á pesar de que la gran
cruz roja de Ginebra la señala al respeto de los
adversarios), y otro hospital, el principal de los
de Mafeking-, al que el coronel Badén Powell,
jefe de la guarnición de esa plaza, ha desig-
nado con el nombre de su soberana. En el Vic-
toria Hospital de Mafeking, se encuentra gra-
vemente enfermo de fiebre lord Edward Cecil,
hijo del primer ministro de la Gran Bretaña,
marqués de Salisbury.
Colesberg, la población cuyo panorama gene-
ral damos también hoy, es uno de los baluartes
de los boers en la extensa línea que han ocupado
éstos en el norte de la colonia del Cabo. El gene-
ral French, con una brigada numerosa, intenta
desde el primer día del presente año, tomar esa
posición, pero en todos los combates ha sido
rechazado, y hasta el 6 había perdido 217 hom-
(Contint'ta en la nota de actualidad
bres, número en el cual entra la compañía del
regimiento de Suffolkshire, que se rindió después
de un combate en extremo sangriento. Las fuer-
zas que ocupan Colesberg pertenecen todas al
Estado Libre de Orange.
En la capital de ese estado, Bloemfontein, se
halla el fuerte que reproducimos de una foto-
grafía reciente. La ciudad carecía por completo'
de toda clase de medios de defensa hasta las
vísperas de esta guerra; pero, una vez decidida
por los dos gobiernos sudafricanos la resistencia
á t^.do trance á las exigencias de Inglaterra, el
general Grobler, comandante de las fuerzas per-
manentes de Orange, se dedicó á la construc-
ción de las obras de defensa necesarias para
contener al invasor (pues en esos días se creía
en la irrupción violenta de los ingleses en
ambas repúblicas) y en pocas semanas puso á la
capital en estado de repeler la agresión. Los
cañones Canet, de largo alcance y modernísimos,
siguiente).

1 «*'^

íll
ni Milano - F, BISLERI « Milano

J
I HIERRC-QUINA-BISLERI
I APERITIYO RECONSTITUYENTE
1
í
•d -
1
iJ
n
— 1 Escucha, caballero! Primoro haga Vd la r
cora del Hierro Quina Blsleri y cuando estará U
fuerte (i]ue es lo que necesita para ser un buen n
NOCERA-UMBRA
-
i mArido) Tuelva y le concederé la mano de mi [
hij«. U
Agua mineral natural gaseosa parala mesa
% HIGIÉNICA Y AGRADABLE
:'"" •" •ininiiiiiiiiiii iiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiii ii i iinn iiiiiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;:

fijgua (^olonia

DE LUCE

Para ser legitima cada botella tiene que llevar esta marca

SE VENDE EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS

-^£> -

Únicos Introductores:

Compañía TE SOL
3 5 3 - ALSINA - 3 5 3
aiiiimmiiiiiiiMmiui,,,,,i„„„„,,,,„,ijii
liiillliiiiiilliillllliiiiillllllliiiliiiiiiililiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiillllllillllliillllillllllllllilllilllllllllllillllllllllj;
 LA GUERRA ANGLO-BOER

Vista general de Colesberg

montados en los fuertes de Bloeinfontein, fueron
enviados de Pretoria, lo mismo que los fusiles y
municiones, pues el Estado de Orange no se
había provisto de armamento.
Orange River, otro de los parajes del territorio
sudafricano que más mencionan las noticias dia-
rias de la guerra, es el punto de concentración y
comunicación de las tropas británicas que ope-
ran desde la colonia del Cabo hasta Modder
River. Allí también llegan los cr.if.nrios indíge-
nas enviados por los sitiados de Kimberley y
Mafeking, con cotiunicaciones para que sean
telegrafiadas á Capetown j ' de esta ciudad á
Inglaterra.

MAR D E L PLATA

CONFORTABLE HOTEL — MAR DEL PLATA

A TILES CtTADRAS D £ LA P L A Y A DEL BB.ZSTOL

Cocina de p r i m e r o r d e n . C o m o d i d a d e s e s p e c i a l e s p a r a familias. Luz e l é c t r i c a en t o d a s

las h a b i t a c i o n e s . S e l e c t a o r q u e s t a d u r a n t e las comidas,
y por la n o c h e en el g r a n salón de baile. Servicio d e c o c h e s , etc., e t c .
PRECIOS
I." Bn los meses Diciembre, Marzo y Abril, una pieza con dos camas y pensión para dos $ 12 diatieg
2.* Por Enero y Febrero id. id. id. id id. Id, Id. id. » 14 id.
3.° Durante toda la temporada fd id. id. fes Id, Id. Id. tre.= .. » 18 Id.
4.* Para familia numerosa; precios convencionales.
TULIO MAIIiINl.
 ¿Mfc.
# # #

o t r a importante personalidad ^V^

-^/í?^
c u r a d a con el u s o del

•^\^
Compuesto de Apio
de Paine
L a g r a n Mod- #
jeska d e c l a r a
que el mejor re-
medio para re-
forzar el siste-
m a nervioso es
m el «Compuesto
de Apio de Pai-
ne», y d i c e :
m Mrne. Helena Modjeska.
«El Compues-
to de Apio de
#

P a i n e es el mejor de todos los r e m e d i o s p a r a

reforzar un sistema nervioso que como el mío
es debilitado por el a r d u o trabajo de mi pro-
fesión.» TT , n/r j - 1 ^
H e l e n a Modjeska.

L o s m á s difíciles casos de
reumatismo y neuralgia se alivian y curan con el uso del •>0
Compuesto de Apio de Paine
^¡^
Depósito G e n e r a l :
Venta en
todas
Escalada & González
Farmacias.
^K^
Calle Piedad 1170

# •^0 m
 EL IVEJOR ELOGIO DEL «POLYDOR»

ASISTENCIA Á DOMICILIO

CALLE FLORIDA, 6 2 8 BUENOS AIRES

 (ARASYQLR SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES
EUSTAQUIO PELLiCER JOSÉ S.
REDACTOR
BUENOS AIRES, 13 DE ENERO DE 19C0
EL SUSTO DE LA SEMANA
UNA SERPIENTE BOA EN EL TIGRE
A principios de l a s e r a a n í hallábase f o n d e a d a
en el punto de la costa de San F e r n a n d o , llamado
Abra Vieja, la lancha l e ñ a t e r a «La pepina», de
propiedad de J o - é Ricci, napolitano, conocidí-
simo entre los isleños. Ricci tiene á su bordo
como c o m p a ñ e r o s una gallina y un perro, y el
día cinco del corriente notó que la primera, que
había bajado á tierra, no volvía á pesar de ser
ya de noche, y e n t r ó en cuidado. De repente,
o.\endo que la d e s a p a r e c i d a c a c a r e a b a entre el
malezal y sospechando q a e alguien a n d u v i e r a por
pascuar á su costa, chumbó su perro y se lanzó
tras éste ar nado de una b o t a v a r a . No había
Los cazadores de la serpiente
a v a n z a d o diez m e t r o s , c u a n d o a p a r e c i ó la galli-
na y tras ella una serpiente e n o r m e que la per-
seguía y á la cual dice Ricci haber g o l p e a d o ,
habiendo, no obstante, espíritus descreídos que
ponen el hecho en duda, pensando que el miedo
suele aconsejar la prudencia. ''
Lo cierto es que Ricci h u y ó ' éri' su l a n c h a
y que dice haber visto á la serpiente bebiendo
en el a r r o v o . " '
^ Rl descubridor dio c u e n t a del hecho á la auto-
ridad marítima y ésta se puso en persecución del
hué-iped, á fin de h a c e r l o i n g r e s a r en la colección
zoológica dfl P a r q u e s de Febrero.
Nuestro corresponsal-fotógrafo señor Loca-
telli se trasladó al l u g a r de la aparición y encon-
tró á Ricci en su lancha, en la posición en que le
ALVAREZ MANUEL VAYOL
DIBUJANTf
N.° 67
p r e s e n t a n u e s t r o g r a b a d o , a r m a d o con la bota-
v a r a con que gol^ieó á la seri-ienie, a c o m p a ñ a d o
de su perro ) r o d e a d o del perso' al de la prelec-
ti'.ra m a r í t i m a , puesto en movimiento por su no-
ticia.
La serpiente a p a r e c i d a es s e g u r a m e n t e un
constrictor de los que en C o r r i e n t e s y el Chaco
se les llama cnyíyii, que es un l a m p a l a g u a de
tie' ra.
De este i'iUimo se c u e n t a que al rae sus p n sas
con el aliento, y la leyenda popular pi.ita como
g r a c i o s a s las luchas e n t r e lamp .|¡igiia- \- /"i ros
ó venados. De la p r i m e r a e^pe. ie se dice que no
tiene veneno, lo cual es exacto, pero se t e m e mu-
cho á su fuerza. E n r o s c a d a a l r e d e d o r de un ár-
bol, a c e c h a el paso de su presa, la a b r a z a y la
a t r a e contra el tronco, ligándola. Allí s u c u m b e
de hambre ó m u e r e de las m a g u l l a d u r a s . Dícese
qtre es curioso ver en el Chaco Norte la lucha de
un curiyú y de un a n t a , que, como se sabe, es ani-
m a l corpulento y vigoroso. La b r e g a es á muer-
te. Si el curiyú c o n s i g u e d e t e n e r al anta, ésta
m u e r e infaliblemente, pero ,^i aquélla puede en-
g a ñ a r á su a d v e r s a r i o con una l'alsa e s c a p a d a
y distiende sus anillos h a s t a el punto de no po-
der soltarse r á p i d a m e n t e del árbol en que está
enroscada su cola, el a n t a la r e v i e n t a de un tirón
como si fuese un hilo.
Fot. de CARAS Y CARETAS.
 Que no.> p e r d o n e Krtiger, pero, por el m o m e n -
to, n e c e s i t a m o s r e c o n c e n t r a r toda niiei-tra aten-
ción en el dueño de la b a l a n d r a Pcpina. El fué
quien descubrió la boa que a c a b a de p r e s e n t a r s e
en el T i g r e , y á él está confiada la m u e r t e ó cap-
t u r a del oñdio, bien que en eso de m a t a r v í b o r a s
h a y a p e r s o n a s m u c h o m á s c o m p e t e n t e s y expe-
rimentadas.
Se halla n u e s t r o sosiego p e n d i e n t e de la des-
aparición en c u a l q u i e r forma de ese animal á
quien, por la sola c i r c u n s t a n c i a de ser r a s t r e r o ,
hay que suponerle capaz de c u a l q u i e r bajeza,
incluso la de c o m e r s e las p a n t o r i l l a s de un cris-
tiano.
T o d a v í a no se sabe á punto fijo la casta, espe-
cie ó familia á que la boa pertenece, y
a u n q u e lo n a t u r a l sería que nos ocu-
p á r a m o s pi incipalmente de a g a r r a r l a
p a r a después definirla, hay quien se
d e v a n a los sesos t r a t a n d o de
a v e r i g u a r si la s e r p i e n t e perte-
nece al g r u p o de las l l a m a d a s
boas divinas, ó si es de las cono-
cidas con el nombre de Boa occi-
denlalis, Ennecies mnrniiis. Py-
íhoit inolnriis ó Boa constrictor.
P e r o , a u n q u e no se t e n g a n ios
datos precisos p a r a la clasifica-
ción de la incógnita serpiente,
no faltan los que necesita el
menos perspicaz p a r a conocer
su condición y calidades.
S á b e s e que tiene la cabeza a p l a n a d a y obtusa
en la parte anterior, (lo que d e m u e s t r a que debe
ser un reptil de pocas luces); que lleva el b o r d e
de la boca cubierto de escudos (signo evidente de
su estirpe linajuda), y que posee muchos anillos
(lo cual justifica su afición á las alhajas). Se de-
duce, pues, de estos a n t e c e d e n t e s que se t r a t a de
una boa m e d i a n a m e n t e intelectual, pero aristo-
crática, y a m i g a de la ostentación hasta lo cursi.
Cuanto á sus dimensiones, el patrón de la Pe-
pina la calcula en quince m e t r o s
de longitud, que viene á ser más
ó menos la que a p á r e n l a t e n e r el
doctor Pellegrini, visto en posición
horizontal.
Y que es joven, lo p r u e b a el he- _ j ^ ^
cho de haber dejado m a r c a d a la -1==^
huella de once dientes en el m u s ' o -
de la g a l l i n a que dio el primer ca- _
c a r e o de a l a r m a .
Y que es r e f i n a d a m e n t e glotona, <:^S
lo a l e s i i g u a ese mismo a n g u r r i e n - ^
to a t e n t a d o c o n t r a el muslo del vo-^-~^^='*^
látil, ó s e a c o n t r a su p a r t e m á s ape-
tiiosa. P o r eso d u d a m o s
de que con la leche, en
la forma que sus perse-
g u i d o r e s quieren ofre- '• nos p e r t r e c h a d o de los cu;,les lleva proyectiles
cérsela, p u e d a l o g r a r s e '' p a r a d e s h a c e r á tiros h a s t a el Tigre-Hotel.
que a b a n d o n e su cueva, ir
ó el escondrijo que cons- B bidos, que i n d u d a b l e m e n t e dedica á sus p e r s e -
t i t u y a su vivienda, im-' ' * g u í d o r e s en premio á su torpeza.
p u l s a d a por el deseo de
r e g a l a r s e el paladar, i
A g r e g ú e s e á la leche
u n a s plantillas, mézcle-
sela con c l a r a de huevo ó con jabón de E s p a ñ a
bien batido, p a r a darla aspecto de c r e m a de clian-
tilly, dénsela siqLiiera c o n v e r t i d a en m a z a m o r r a ,
y puede qi.e la serpiente, seducida por las go-
losas proiuesas del cebo, se a v e n t u r e á ir en
busca de él, aun á r i e s g o de e n c o n t r a r s e un ba-
lazo.
No es d e s a c e r t a d o tampoco el plan de a t r a e r l a
con un conejo, concebido por a l g u n o de los caza-
dores, y lo seria menos si pudieran p r e s e n t á r s e l e
r o d e a d o de p a p a s fritas ó a s o m a n d o el hocico
por una cazuela de arroz.
I n d e p e n d i e n t e m e n t e de estos
procedimit-nlos, s u g e r i d o s por
la v u l n e r a b i l i d a d g á s t r i c a de
la boa, el ingenio de los caza-
dores ha i d e a d o otros que, al
decir de los c o m p e t e n t e s , g a -
r a n t i z a n el i n m e u i a t o a p r e s a -
miento de la víbora. P r o p o n e n
a l g u n o s que se t r a t e de h a c e r l a
dormir sin a p e l a r á n a r c ó t i c o s
que p o n g a n en peligro su salud
y puedan m a l o g r a r el propósito
de i n c o r p o r a r l a á la colección
zoológica del P a r q u e . Y como
el hipnotismo es de difícil apli-
cación en este caso, por la ma-
la voluntad del sujeto, se ha
convenido en que el medio m á s
s e g u r o de p r o c u r a r el sueiio de
la serpiente es h a c e r l a subir
con c u a l q u i e r hábil e s t r a t a g e m a al p e s c a n t e de
un coche de plaza—el m á s fulminante de los so-
poríferos, á j u z g a r por lo que d u e r m e n los auri-
gas—ó propinarla la audición de un discurso se-
mejante al líltímo que en las C á m a r a s pronunció
el seitor Ministro de Hacienda.
Otros indican el pega-pega como el lazo m á s
eficaz, pretendiendo que se barnicen con ese in-
g r e d i e n t e todos los árboles de la isla.
Y hay h a s t a quien aconseja el empleo de un
torno á cuya r o l d a n a ó cilindro
g i r a t o r i o se a m a r r e una c u e r d a que
por el otro extremo sujete á un c o -
nejillo. D e v o r a d o éste por la víbo-
ra, queda ésta prenilida por el gaz-
n a t e , y entonces puede el cazador
r e c o g e r l a y a r r o l l a r l a al torno, sin
m á s trabajo que el de mover una
manivela.
P e r o los que m á s abundan son los
p a r t i d a r i o s del a r m a de fuego—in-
sensibles á la orfandad, a u n q u e sea
de viboreznos—y como la ocasión
-^ — se p r e s e n t a tan s o c o r r i d a de emo-
ciones p a r a los que g u s t a n de ellas en el sport
cinegético, se fué con r u m b o al Abra Vieja una
v e r d a d e r a legión de r e s u e l t o s c a z a d o r e s , el me-
Y la víbora, á todo esto, i n m u n e y dando sil-
Y los h a b i t a n t e s del T i g r e , sin r e p o n e r s e del
susto, lo cual se explica, p o r q u e se sabe que la
boa m a t a e n r o s c á n d o s e á s u ^ p r e s a y es lo que
todos dicen; -í^r . ^_.
—¡Que Dios, me m T t e ' e s t r u j a d o , p e r o
no convertido en c a r r e t e l !
 CARILLAS SUELTAS

El coronel Are.nt va á versación con un gaucho:

comenzar A dar sus cla- —¡Ay, hijo de mi alma,
ses de arte militar dentro qué bien montas el pingo!
<le pocos dias. —Pkvnstpmposheuztn-
Este coronel ha estu- liqüekxy.
diado en Berlín, y su —Que te entienda tu
maestro, según él mismo madrina.
<lice, ha sido nada menos
que Moltke.
Habla varias lenguas,
y sabe más geometría
que Euclides. He aqui un diálogo en-
Pero este terciopelo tie- tre un comprador de ca-
ne su revés. ballos para el ejército
El coronel Arent no inglés y un gaucho:
Sabe andar á caballo. — —-¿Quiere usted ven-
^íutnta por la derecha, y der á mi un guinea de
cuando anda al trote, se caballos machos?
ag'arra de la cabezada, y —Ko le entiendo, Don.
¡os pantalones se le su- —Yo quiere compra un
oen hasta las rodillas. docena de pingos.
He aquí su primera con- —Los caballos no son
sandias. Se venden por yuntas, Mister.
- i O h , usted estar una grande macá-
neadorl

Un muchacho goloso ha descubierto

en una ciirdad de España que la miel de
abeja es santo remedio para las vi-
ruelas.
El bribón estaba con viruela confluente,
y cuando sus enfermeros lo dejaban
solo, se levantaba de la cama para em-
pinarse una botella de miel que habla en
la habitación.
A loa cuatro dias, el enfermo entraba
en el periodo de convalecencia, con gran
sorpresa de su Hipócrates, que había di-
cho con aire de oráculo de Delfos, que
la viruela es una enfermedad de ciclo
definido.
chicuelo sanó radical- iiia, el médico le recetará
ícente, y el médico ensayó la inmediatamente dulce de
iniel en otros enfermos, con batata.
excelentes resultados. —¡Qué gorda está usted,
La medicina que echara señora! ¿Viene usted del
mano de la confitería seria f^'i campo ?
una gran medicina, y los hom- ^ ¡ Q u é esperanzas! Es
oi'es muy dichosos,'si en vez que estoy convaleciendo
^^ ir á comprar ipecacuana, de una tisis galopante, y
i^efaii al Águila en busca de he comido muchas tortas.
oombones para curarse la ¡Dichosa edad aquella en
tisis. que no oiremos hablar ni de ioduro de po-
El doctor X, médico del tasio ni de limonada de Rogé!
hospital de hombres, allá por
el año 50 ya habia vislumbra-
do esta preciosa terapéutica,
V
. recetaba dulce en caldo á
los estípticos y queso de Goya Sean ustedes dichosos este año, como lo
a los que padecían de disen- seré yo si me saco la lotería con un número
tería. • que pienso comprar, si me paga diez pesos
La dieta láctea no es otra que me debe un cesante, el cual me los abo-
cosa que esta medicina del nará si logra un empleo que otro anda por
porvenir. renunciar tan pronto como muera un tío rico
I stedes verán en el siglo XX desaparecer que está actualmente bueno y sano.
las farmacias y los farmacéuticos, para daf M. Q.
paso á las confiterías y á los confiteros.
Cuando una señorita se queje de neuraste- 1..1 tr'lata, E n e r o de '.'-OO,
CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS

Militar, escritor, g o b e r n a n t e ,
l a r g a serie de triunfos evoca,
y por si esto no fuera bastante
nos tradujo el p o e m a de! D a n t e
y se puso de a c u e r d o con Roca.
Dibujo de Cao.
LOS NUEVOS DIRECTORES DEL BANCO DE LA NACIÓN

¡•Esta ruestiün del pucliPro!... Trinchan-
do distraidanieine la presa en e pialo,
no se iinagina usted las latidas y el a r t e
que lina s e i i e de personas han dedicado
á p r e p a r a r esa sencilla operación ciso-
ria, p r e c u r s o r a a^Tadable de la ma-.tica-
ción. P a r e c e á primera vista qiLe quien
m á s ha inlluido en el a s u m o es el cocinero. ¡Pues
no! lil ya lia a g a r r a d o la c a r n e m a n s i t a limpia
de cuero y pelo, despos ada, y a p e n a s ha tenido
que c o r t a r las presas, o picar las pulpas p a r a
p r e p a r a r el oliente pitisio di- sus g-uisotes: pero
en esto no ha podido poner g-allardias viriles, ni
e x p e r i m e n i a r otra sensaciiln que la de su curtido
y v e t e r a n o paladar, cuando probaba, antes que
n a d i e , el i onienido de las c a c e r o l a s . El peón de
la estancia donoe se crió el animal desde chi-
quito hasta que á t r a v é s de v a r i a s operaciones
p e n o s a s y complicadas llej^ó á ser adulto y co-
mestible, el tropero que se costeó á coniprailo
sabe DIOS á qué di.iancia, las p e o n a d a s de los
c o r r a l e s a b r u m a d a s todo el nía con las violentas
pentirias de la faena, denomi' ación g e n é r i c a en
que e n t r a la mulanz , la c u e r e a d a , el despostaje,
e n e l i u a l intervienen cuchillero-, haclieadores y
s e i r u c l i c r o - , t r i p e r o s y c a r g a d o r e s , — l u e g o los
carri ros que conducen la s a n g r i e n t a c a r g a á los
m e r c a d o s y los c a r n i c e r o s que, d e s c a r n a n d o por
a q u í , inflando
; or allá, á pod r
de fuelle, üáci
das c a r n e s de
t e r n e r a — q u e lle-
nas de aire pa-
recen g o r d a s ,
c u a n d o en r e a
lidad son p u r a
e s p u m a como el
chajá—ó bordan-
do á c u c h i l l o
deng:ueados y
firuletes en los
lozanos p e m i l e s
realizan verda-
deros p r i m o r e s ,
d a n d o á la carne
recien a r r a n c a -
da allá afuera á
tajos y lirones,
y r e v o l c a d a en-
tre cuajáronos
de s a n g r e y
a r r a s t r a d a como
Dios sabe al ca- Novillos en el
rro catingudo y
^ l a s i e n t o , un viso a g r a d a b l e , un airecillo de
c o s a cuidada y limpia, casi de vianda extranje-
;ra, m e r c a n c í a de París... todos esos sujetos han
jpuesto, unos su paciencia, otros su astucia, otros
•su habilidad y otros su fuerza p a r a l o g r a r , se-
(ñor mío, que usted trinche su zoquete sin ma-
yor sobresalto..
Y si esto p a s a aquí, en el país de la c a r n e , si
• tan c o m p l i c a d a s y lentas son las evoluciones de
u n a res p a r a l l e g a r del p a s t o r e o al plato, ¡qué
no podrá decírsele, con qué profundas reflexio-
nes no podrá Ueg'arse h a s t a i n d i g e s t a r l e la comi-
da al incauto g a s t r ó n o m o e u r o p e o que, inuy
tÜiíHBiil
orondo y sí señor, se siente en una rotisería de
L o n d r e s a comerse un bizteque de g a n a d o en pie
— de este que nosotros, antes de a t e n d e r satis-
facloi ¡ámenle á nuesti o propio apetito, están.os
m a n d a n d o , en d e s m e s u r a d o s é insaciables barcos,
á e n t r e t e n e r las apocalípticas h a m b r e s del otro
mundo!
La cuestión es que la industria de la c a r n e se
metaniorfiisea v e n t a j o s a m e n t e . El c h a r q u e re-
t r o c e d e . V e r d a d es que también se van acaban-
do los n e g r o s , y que la Habana, donde se comía
tanto tagajo, se ha peí dido por culpa del dinero
y de las otras c a u s a s que e n u m e r a el conocido
c a n t a r , es decir, de qi.e los n e g r o s que quedan
quieren ser blancos y los mulatos c a b a l l e r o s .
A cuyo efecto empiezan por no c o m e r c h a r q u e ,
que es comida de n e g r o .
A d e m á s , la v e n t a de la c a r n e a n d a n d o , v u l g a r -
m e n t e dicha exportación de g a n a d o en pie, es
una operación más racional, m á s p r o v e c h o s a en
todo sentido, m á s civi izada. La faena del sala-
dero es primiti-
va y b á r b a r a . Y
con la abolición
del esclavo ca-
ducó de hecho.
Lo que hay es
que es m á s com-
plejo e s t o de
vender el g a n a -
do en tal condi-
ción que viaje y
llegue á E u r o p a
cómodo y pele-
chado como un
turista. Desde la
raza, que ha de
ser noble y de
peso, h a s t a la
c r i a n z a y el en-
g o r d e , que han
de h a c e r s e co-
mo si se t r a t a s e
de hijos de c a s a
r i c a , h a s t a e l em-
b a r q u e , en que
rigurosamente
brete cargador
se e x a m í n a l a ca-
lidad, la salud y la g r a v e d a d específica de los
que aspiran al honor de la m e s a e u r o p e a , todo
exige pericia, atención c o n s t a n t e , y sobre todo,
i n s t a l a c i o n e s costosas y complejas p a r a e v i t a r
la menor c o n t r a r i e d a d al animal viajero.
L a s i n s t a n t á n e a s que ilustran esta nota b o v i n a
y semoviente, fueron t o m a d a s en el e m b a r c a -
dero que los s e ñ o r e s Cibils y C poseen en el
dique núm. 3, y t n ocasión en que el vapor Zíngara
e m b a r c a b a novillos y capones p a r a L o n d r e s .
Consta este i m p o r t a n t e establecimiento de u n a
serie de c o r r a l e s s u p e r p u e s t o s y cubiertos, pro-
vistos de e n o r m e s p e s e b r e r o s y bebederos meta-

lieos p a r a que los animales, antes de l a n z a r s e a
lo desconocido, tomen un buen piscolabis que los
conforte p a r a resistir y aceptar m a n s a m e n t e la
emoción del viaje. La planta baja está d e - t i n a d a
al g a n a d o vacuno, y la alta al de lana. Conve-
n i e n t e m e n t e di-puestos al ex remo de c a d a
g r u p o de c o r r a l e s inferiores hay un brete de
•embarque, en cuyo extremo ó salida se halla u n a
•íouilios pasando üei wagón á los bretes de embarque
p o d e r o s a b a l a n z a que sirve p a r a que nadie p a s e
sin s a b e r antes cómo le a p r o v e c h ó lo que ha
comido.
Los novillos llegan al p u e r t o en w a g o n e s espe-
c i a l e s de f e r r o c a r r i l , los c u a l e s a t r a c a n a la
p u e r t a de un g i a n corral destinado á la inspec-
ción del g a n a d o . El paso del w a g ó n al corral se
verifica sin m o l e - t i a alguna, g r a c i a s a un sen-
cillo mecanismo. El inspector v e t e r i n a r i o veri-
fica su i-spección técnica sobre los sujetos que
le son sometidos: \o= que están en condiciones,
p a s a n á los c o r r a l e s que se comunican con eL
b r e t e c a r g a d o r , los r e c h a z a d o s se s a c a n á l o c a ' e s dando, los 25 m e t r o s de la pileta, salen sacu-
especiales, de donde en un p e r e n t o r i o término
de pocas h o r a s
deben ser reti-
r a d o s por sus
dueños.
Ya han entra-
•do á los c o r r a l e s
de e m b a r q u e los
animales admi.
t i d o s : pero t o d a -
vía no están con-
c l u i d a s las ope-
r a c i o n e s comple-
m e n t a r i a s de la
e x p e d i c i ó n : em-
piezan, de á uno
en fondo, por
q u e no c a b e n
tná'-, á enfi'ar
por el b r e t e : á
m e d i d a que el Novillo en el cajón cargador
•de la p u n t a pisa
la b a l a n z a , se d e t i e n e l a fila por medio de ba-
r r e r a s raov'bles y se t o r r a n o t a del peso. El in-
dividuo pesado, sin notificación, y c r e y e n d o que
s i g u e en t i e r r a firme, a v a n z a a l g u n o s pasos y se
h a l l a en el cajón de e m b i r q u e , a d o s a d o á la ba-
l a n z a . Los g u i n c h e s hidráulicos le echan el g a n -
•cho al cajón, y meciéndolo en un i n q u i e t a n t e
a r r o r r ó a é r e o lo conducen á bordo con una gui-
n a d a de medio círculo. Cuando el novillo acuer-
da está frente á una p e s e b r e r a bien surtida, y ya
p u e d e hacer de c u e n t a que lo están velando
p a r a g u i s a r l o en Londres.
Con este proce Jimiento y sin t e m o r alg;uno de
estropeos ó accidentes, se pueden c a r g a r cómo-
d a m e n t e en el e m b a r c a d e r o de que h a b l a m o s ,
h a s t a 6U0 novillos por dia.
Novillos entrando á los corrales de descanso
El e m b a r q u e de c a p o n e s se h a c e con la m i s m a
precisión y lujo de s e g u r i d a d e s p a r a r o n e r á los
lanudos viajeros, por n a t u r a l e z a t i m o r a t o s , al
abrigo de todo sobresalto. Ú n i c a m e n t e que los
c o r r a l e s altos, destinados á las c a p o n a d a s , están
provistos de una v a s t a pileta, ó canal, mejor di-
cho, p a r a el baño p r e v e n t i / o c o n t r a la sarna, sin
cuyo requisito no se e m b a r c a c a r n e r o , por lanu-
do que sea. L a pileía es metálica, de 25 metros
de l a r g o , por uno y medio de profundidad y 50
c e n t í m e t r o s de a n c h u r a De á uno van c a y e n d o
los c a r o n e s en los 5000 litros de antisárnico que
hay allí, zambullen y n a d a n , tosiendo y estornu-
_ . _ diéndose al otro
extremo, y des-
pués de desean- •
sar un poco y
p a s a r el susto en
' corrales á p r c p ó -
siio, son embar-
cados por medio
de una plancha-
da en los t r a s -
atlánticos, ver-
daderos Gargan-
t ú a s que se en-
gUilen vivos de
una s e n t a d a has-
t a 600 novillos
m a n s o s y 8000
carneros resig-
nados.
No hay p a r a
qué decir que es-
te g a n a d o de exportación debe r e u n i r y r e ú n e
en efecto, cualidades especiales. Debe ser pesa-
do, pues no se admite v a c u n o p a r a exportar que
pese menos de 500 kilos ni capón que no pase de
los 40. De menos peso, no p a g a n el viaje y el
n e g o c i o r e s u l t a ruinoso. Así, los g a n a d e r o s ar-
g e n t i n o s , y en p a r t i c u l a r los de la pro.'incia de
Buenos Aires, h a n debido forzosamente a d a p t a r s e
 Carneros entrando al baño
á las exigí ncias comerciales de la mercancía cíón de ganado en pie'halla y seguirá hallando,
viva, y preparar animales de gran corpulencia á poco que les hombres ayuden, animales de
para matar los pesos requeridos. La evolución primer orden pa a enviar á los mercados euro-
ha sido rápida }' completa, liasta el pumo de peos. Sensible es apuntar, sin embargo, el he-
llamar la atención y aun alarmar seriamente á cho de que la exportación es aún muy escasa
otros países pro- para la demanda
ductores de car- enorme ahora,
ne, que ven en el por causa de la-
nuestro un rival guerra de Sud-
poderoso, cuya Africa. Casi to-
importancia cre- dos los días nos
ce corno la espu- dice el telégrafo
ma, al impulso de las plazas eu-
de la labor inle- ropeas en que se
liu^ente de los vende el gana-
criadores, y de do de América:
las privilegiad as «no hay carnes
condiciones na- aigentinas». Y
turales de la na- es que la selec-
ción. Estas in- ción de r e s e s-
quietudes se han aptas para el en-
empezado á tra- vío á Europa se-
ducir en medi- extiende muy
das coercitivas lentamente á los-
de c a r á c t e r demá-- puntos de
arancelario ; y la repi'iblica,—la
otro de sus sín- cria se hace aún
tomas lia sido el rutinariamente
hecho, reciente- en vastísimas zo-
mente comenta- nas — y a s í, e 1
do por los dia- cuántum de ga-
rios, de que anda nado exportado-
a h o r a precisa- Carneros saliendo del baño no crece de un
men e visitándolas grandes estancias de Buenos modo apreciable, consumiendo los saladeíos una
Aires un enviado especial del ministerio de Agri- cantidad crecida del ganado gordo que no pesa
cultura de Australia, país que no puede menos de bastante para merecer los honores del banquete
mirar con atención inquieta nuesiro portentoso europeo.
florecimiento como nación ganadera. Viene este
enviado, con la misión Cierto es que la industria saladeril tiende á
de estudiar nuestros desaparecer,}'con ella
sistemas de cría y ex- una modalidad carac-
plotación pecuaria, y teris-tica de la explota-
tratar de desentrañar ción de las riquezas
las causas délos rápi- naturales de nuestro
dos progresos alcanza- suelo. Pero esto es el
dos. Pero se cree que progreso. El gas mata
de, poco le aprovecha- al petróleo y el fluido
rá á Australia esia in- a l g a s El steamer tchó
formación, porque re- á pique al barco de ve-
sultará que el desarro- la. La locomotora arro-
llo ganadero de la Ar- lló á la carreta. Es ley
gentina se debe á una natural que la expor-
cosa q'ie no se pu¿de tación de bifes fresi os
imitar artificialmente: y la también florecien-
á la naturaleza. te industria frigorífica
aniquilen al anti¿uosa-
Con esta benigna co- ladero.
laboradora, la exporta- Carneros bajando de los galpones, después^del baño
 Corral de los cariier s listos para el embarque
Si hay un e s p e c t á c u l o curioso en el p u e r t o de
Buenos Aires en el día de hoy, es él, indudnble-
Diente. el e m b a r q u e de g a n a d o en los g r a n d e s
t r a s a t l á n t i c o s . La faena no c;, por cierto, reali-
zada por g-auchos que hacen prodigios de agili-
dad en fl caballo, sino por peones en su m a y o r í a
e u r o p e o s , que realizan la labor en silencio y tra-
tando, no de lucir sus condiciones de j i n e t e s ó
e n l a z a d o r e s , sino de g a n a r tiempo y no estro-
pear los n ni males destinados n lan l a r g a ir a ves ía.
Hoy los t r a n s p o r t e s de h a c i e n d a en la R e p ú -
blica A r g e n t i n a son v e r d a d e r a m e n t e prodigio-
sos. Rebaños sal dos de las anl'raciuosidades de
tos Andes, allá, en el lejano t e r r i t o r i o del Neu-
quen 6 de la P a m p a , cruzan en a r r e o c e n t e n a r e s
de l e g u a s h a s t a l l e g a r á la estación ferrocarri-
lera, d o n d e serán e m b a r c a d o s r o n destino al
p u e r t o de Bnenos Aires. El camino en vagón
suele no d u r a r m e n o s de dos ó t r e s días, y las
h a c i e n d a s , p a r a r e c o r r e r el t r a y e c t o sin resen-
tirse en su salud, necesitan ser t r - í d a s en condi-
ciones especiales. Uno de los e s t a n c i e í o s d é l a
P a m p a Central, que p r e s e n c i a b a hace poco la
salida p a r a E u r o p a de un lote i m p ó r t a m e de
sus g a n a d o s , decía que éstos habían llegado al
dique con menos fatigas que las e x p e r i m e n t a d a s
por él en la l a r g a t r a v e s í a .
FIGARILLO.
Fot. fir CAR.\S V CARETAS.

LA M E D A L L A DE LOS INDUSTRIALES

Los industriales
favorecidos por la
sanción de las le-
yes m o n e t a r i a s ,
e n c o m e n d a r o n al
.Sr. Gotuzzo la eje-
cución de una ar-
tística medalla de
oro que dedicaban
al General R o c a y'
cuyo facsímil es el
que p r c ^ e n t a n u e s -
tro g r a b a d o .
El obsequio le
fué ofrecido en su
domicilio por una
comisión presidi-
da por el s e ñ o r R a -
fael H e r n á n d e z ,
que con motivo de
l a e n t r e g a pronun-
Anverso ció un brillante Reverso
discurso,
La m e d a l l a , que es de oro mide seis y medio centímetros-de d i á m e t r o , es única, pues el cuño
será inutilizado.
El General R o c a regíalo la m e d a l l a al doctor P e l l e g r i n i , a u t o r de las leyes m o n e t a r i a s y coleccio
nista de este g é n e r o de curiosidades.
 PÁGINAS ARTÍSTICAS

Emigrantes veraniegos, por Fortuny

 TRADICIÓN SANJUANINA

LA CAMPANA DE.HUANQUEC
No e'-:::, miraflo con j^pnornles simpatías ¡iquel «padre» ve-
nido recii'ntementR á Hiianniiec á liac«rse cargo del curaco
i'ii reemplazo del vie¡o párroco que acababa de fallecer des-
jillés de veinte año^ de practicar en el piKdjIolos oficios cris-
tianos. C o n t r a s t á b a l a bonlioinía seniillota y llana de éste
con los modales cerenniniosos, mesnrados, casi elegantes,
del nuevo cura. Aluuic i aseguraba que hasta perfumaba su
sotana correcta y e s m e r a d a . Y c u a n d o los hombres compa-
raban aquellos ojos ii.npiílos y azules iiue tenían m i r a d a s
de caricia, aquel culis blanco y terso, con su piel recia y
morena, curtiila p,!r el aire de la m o n t a ñ a , iiensaban que las
mujeres concurrían con d e m a s i a d a asiduidad & la iglesia,
qué las confesiones se prolongiiban más de lo regular. Una
hostilidad sorda, un odio re]irimido, disimulado, pero la
tente, se i n c u b a b a contra aquel sacerdotí;.
Empezaron á ¡tropagarse graves rumores que afectaban
seriamente su moralidad. I^i-imero se mui-miiró en secixto,
al oído; después las h a b l a d u r í a s fueron nnls d e t e r m i n a d a s
y ])recisas. Se mencionaron casos concretos, se pronuncia-
ron nombres con el desparpajo insolente y cínico de la chis-
mografía de aldea. Sí. . . sí. . . era con Alercedes, aquella
morenita tan lindít, de carnes exuberantes y m i r a d a obscu-
ra, cuyo mariilo, J u a n Páez. ausente ahora en viaje á Clille,
regi-esaría en breve, j Cuando él lo supiera 1
Él cura, entre tanto, llenaba c u m p l i d a m e n t e los deberes
jiarroquiaies. Y en realidad era interesante aquella figura
airosa, g a l l a r d a , de m a n e r a s desenvueltas, cuando, c u b i e r t a
de alba sobrepelliz, predica badesdeel desvencijado pulpito
con su voz llena, sonora, de inftexioues insinuantes.
Deciilidamente, las confesiones se hacían más frecuentes
y más l a r g i s . las mujeres iban d e m a s i a d o á la iglesia. Y
cada vez que la vieja c a m p a n a h e r r u m b r a t l a , d e s g a s t a d a
jior medio siglo de badajear sobre su bronce escuálido,
a n u n c i a b a la hora de la misa ó de la novena, un coro de
imprecaciones ral)iosas s a l u d a b a su sonido:
—¡Mahlita c a m p a n a . . . no romperse . . . 1
L a c a m p a n a no se rompía y destle lo alto de la t o r r e se
guía lanzando á los cuatro vientos su t a ñ i d o lento, .^ue se
e x p a n d í a eu vibraciones melancólicas.
***
J u a n Páez regresó de su viaje. Volvía, al fin, á su casita
del valle, al lado de Merceiies, la c o m p a ñ e r a i d o l a t r a d a ;
allí estaba su dicha, la recomitensa á todas las p e n a l i d a d e s
y á todas las fatigas. ¡Cuántas veces, allá lejos, eiiti-e las
nieves de la fragosa cordillera, mientras a r r i a b a bueyes
rumbo á Chile, ret(un|iló sus energías e x t e n u a d a s por los la-
tigazos del viento helado de las cumbres, con el recuerdo
de su hogar traniiuilo y apacible!
Pero aquel rumor sordo que empezó m u r m u r a n d o sospe-
chas e n v e n e n a d a s , ac.ib.iba a h o r a voceando aseveracionea
terribles que llegaron hasta él.—Las acusaciones que gravi-
t a b a n sobre su mujer eran claras, jjrecisas; — le ofrecieron
jiruebas, le dieron detalles, azuzaron implacablemente los
celos espantosos que habían infiltrado en su alma r u d a . En
la mente entenebrecida, una sola idea brillaba fija, tiránica,
punzante como una obsesión. Y en su ansia infinita de des
ahogar la cólera bestial que lo asfixiaba, J u a n Páez se lanzó
á través de aquella iioclie serena que una luua_espleiidente
inuntlaba_de plácidas claridades... ^-... .^^TI^

El pueuio d o r m í a t r a n jnilo y silencioso. De entre el a g r u

p a m i e u t o de casitas c h a t a s y uniformes so d e s t a c a b a la to
rre ruinosa que se d e s m o r o n a b a en cascotes;—arriba, pen
diente de un grueso travesano, la vetusta c a m p a n a , tan o d i a
_ __ da y maldeciila. parecía descansar, también ella, en u n a
quietud m u d a é inerte.
De improviso, estalló un repiqueteo furioso. El badajo, s a c u d i d o con violencia, m a c h a c a b a el bronce y h a b í a algo
de iKivoroso, de siniestro, en el estrépito de las c a m p a n a d a s . „, , • x i t . , , . .
Sólo un minuto duró aquello. Cesó el estrépito; callaron los repiques. T o d a v í a , á intervalos cortos y desiguales,
se oyeron unas cuantas c a m p a n a d a s de un ruido seco, destemplado, sin vibraciones. Después, el g r a n silencio de
la noche serena y plácida, reinó de nuevo sobre Huaiiquec. , , - ^ ,
Algunos vecinos, a l a r m a d o s por aquel c a m p a n e o insólito, quisieron saber lo que o c u r r í a . C u a n d o penetraron en
el patio de la casa parroquial, e n c o n t r a r o n al ¡lie de la torre, acribillado á p u ñ a l a d a s , el cadáver del cura. Su m a n o
d e r e c h a retenía fuertemente entre los <ledos crispados por la muerte, la cuerda que descendía desde el badajo de ia
c a m p a n a hasta el suelo. Bajo la jiresión de aquella mano a g i t a d a con desesperados s a c u d i m i e n t o s de angustia, la
vieja c a m p a n a se había roto'. Una larga raja vertical la dividía. Y los tañidos estridentes y sin vibraciones h a b í a n
sido la última imploración de auxilio, la s u p r e m a lamentación del agonizante que espiraba entre convulsiones,
aferrado á la cuerda, su única esperanza de salvación y de s o c o r r o .
Una jjostrera contracción dejaba e s p a n t o s a m e n t e abiertos los ojos límpidos y azules del cadáver, que m i r a b a n
«0.1 horrible üjeza la c a m p a n a ' r o t a , allá, en lo alto de la t o r r e ruinosa . . .
JnAN P A B L O ECHAGUE.
Dibujo de Vo-ccari\
 HOMEN/^JE A L DOCTOR SAN GERMES
Los nmig-ns del ma- su vida ante el cum-
log'r;)do iiiédifo doc- plimiento de su de-
tor Domingo San Ger- ber.
mes, que iiuirió euiu- La ceremonia de la
plieiido fon su debor colocación de la placa
proIVsidnal en la Casa será un acontecimien-
de Aislamiento, victi- to de transciMuh'iicia
ma de un ataque de social, y los iniciado-
difti^ria y esciarlatina, res le darán toda la
han resuelto dedicar- resonancia que él se
le una artística placa merece, á fin de per-
conmemorativa. petuar en la memoria
La ejecución fué del pueblo el recuer-
confiada al escultor do del virtuOfcO mé-
Tasso, quien nos ha dico.
permitido tomar la l'o- La Casa de Aisla-
togratia del boceto miento, que es teatro
en yeso, que ofrece- de tanto sacrificio dia-
mos. rio de parte de nues-
La verdad es que tros j'óvenes médicos,
sacrificios como el del tendrá en adelante
Dr. San Gerines hon- un.a sala que se lla-
ran á la humanidad, y mará «.San Germes» y
que sus amigos reali- en ella se colocará,
zan acción civilizado- la placa conmemora-
ra tributando un pú- tiva.
blico homenajea aquel
que no tuvo en cuenta Fot. de C.íRAs Y CARETAS
Modelo en yeso, dü la placa dedicada ai doctor San Germes

LAS PATENTES EN ENTRE RÍOS

I -,•

Meeting de protesta celebrado en Concordia contra la ley de patentes

A estar á las informaciones que nos llegan, en Entre Ríos ha causado profundo descontento
la sanción de una ley de patentes provinciales, que pone á los contribuyentes poco menos que
en las puertas dt la miseria.
No sabemos si la oposición es j u ' t a ó no, niños metemos á averiguarlo; lo que sabemos es que
se han hecho meetings de protesta en todos los j-neblos. Del que se efectuó en Concordia.
últimamenle fué lomada la fotogralía que reproducimos.
Fot. C.'-~AS Y .''-AKETAS.
 LA DUDA TERRIBLE, POR MAYOL
. -.r~- - . l\_

í •--
• • - - ^

>.
^" •

.-:-^. í -.

-^> ^vx'L.,'"^ ,

Uno de los que están desesperados por no saber

con sep'iridad cuándo empieza el siglo XX.
 i unií^ii/I -iti h o r t prim i U ífi i ]>rimtro
<1P1 incipiente Enero,
ni.is ixf ('sc:iiií'.ics el Vino f.u las purpúrc-iri
(ifííTíuJaH eojia.-í do cristal tiíñido.
I)('cl);t^ para briiidiir v.u cpicúrtíns
m j)erü, ni está mai'cado
\f'i:nlM>* lií'i plíiccr ; ;u'in IIÍI lia \'cne¡do
i'l añ'i el. í'I ri'iot di- mis aniori's.
¡ Olí, idídali'aila lioííft !
MI, íjuc t'i'i's, por ^uhiliic y p(n-li('rnio8a,
la i't'iita de los vitMitoH y las HurPH,
¡ii> (jujcras iiar al tiiíinjto la fijeza
i^iif lio liuMó nido en tu ^'•oiilil caheza :
ni [diMiMCM. Icniorosa,
ijuf iji' iin (iiuiío Ín\isÍlilo ol In-a/.n airado
(U* huMifíii alfan^í""' a r m a d o
di->í(M*iidii'Mdo velo/., cctrlc. inclem<Mite.
dt'l Tiftnipo nugtiHto la (dt-nial corrlüntc.
-*•
Tienen dulce alhorada
ios días at luicor : tienen, la liara
«páJidií en (¡ue ¡a )uv. se liundc en !;i nada,
mn.s loH años no tienen. Kosa amada,
crepiisculo ni aurora,
l.a cnlía inniensuralile donde el vino
de lii ^•irIa se ;igila.
Ja llena, eterno, un m a n a n t i a l divino
desde el Heno de Dios, y es IntinitH.
f'ero el año es, no más, ijne eojia breve,
. jMjr el liomhre i n v e n t a d a
en (jiie del mosto de la vida bebe
una ración tasada.
I ud I ino la T i e r r a en dar st llM
por el espacio, efíl)eUa.
el ])unto en que ha iniciado
sn incesante fjríi'ar ni existe tra))a,
linde. (') íVonlera im gne sn ruta acabe.
¡ Desenjíáñate, Rosa ! nadie sabe
cuándo empieza esa vuelta y cuándo acal)a.
Un año |n-opi(í y ('xclnsivo tiene
c.'ida ser, y á la ó r b i t a ae aviene
en que g'ira sn esio'ritn, y no empieza
t'l p r i m e r o de E n e r o , sino el día
en que a l u m b r a sn seno una ale^^'-ria
6 einicfírece sn alma una tristeza.
r, Xo t'uv. el treinta de Julio el díít iireclso
en que la suerte quiso
concederme, por premio á m¡ constancin.
(((je r e s p i r a r a ¡ oh Kosa ! tu fragancia :
y como débil Hor que no resiste,
a b a n d o n a d a y sola,
ai vendaval de h», pasión scníiste
desfallecer tu pálida corola,
y en mis brazos cnísíe,
y al íin nuestros alientos se juntaron
sobre tus laMos qne de amor temblaron ?
Y pues tú sabes hien, Rosa hechicera,
que eres el sol que sin cesar a d m i r o ,
y eres eterno centro de la esfera
en qne, á tu amor encadenado, giro,...
según la cuenta qne en el íiIiTi» llevo,
el p r i m e r o de Agosto (*s mi año n u e v o .
L K O N C I O L A S S O D E L A VEGA.
 BO:RDoisrE:iPs.N:iDO
— ¿ Qne.rés que te diga la verdá ?... El doctor jando el brequesito que parecía tina cucaracha
ser;i padrino é tu hermaiio y todo io que queras, y secándome el g'auote á juerza ó chupar
pei-o no le teng'o le.-. ¿ salx'ís'?. Pa mi, un pa'nimar aquellos mamboretaces deshcrma-
dotoi- que se deja manejar por la mujer, no n;ios,.. ¿ Qrié más iba a'cer ? .. Y ya siguió la
puede .ser cosa buena, che ! señm-a como chaparrón que te agarra con saco
— ¿Manejar por la mujer?... ¿ El dotor?... nuevo... Ella no podía aguantar los cocheros
Pero sino di^'o !.. Y después no lian de querer de saqniío y nn chambergo en el pescante la
qu'el mundo se concluya cu;ilqui.'r dia !... Mire enferuiaba !... Ilermanito, si aquello era pior
quien p a j u j a r u u hombre de esa el ase !... qu'en el tiatro !
No... ciié...
clie... sofrena!... Cada ••"
uno juja — Y vos qué hacías ?
cosas como las vé, Fij.ate sino lo que pasó con- — Y qu'iba'cer ?... Le jug'aba risita no más...
mig'o y lo verás... Deutro é cochero á princi- acordandonn'; de que vos me habías recomen-
píos del mes dao y que no
pasaoy el mis- tedebia'cer un
mo día salimos feo... pero, mi-
pa la chacra, ra, por Dios...
como le dicen que me caiga
á un casuchiu i muerto, si esa
que han al- no es la vez
q u ¡ 1 a o allá qui'he tenido
atrás de Bel- más ganas de
g'rano, cayen- hacer u n a b a r -
do pa los zan- baridá...! La
jones de Save- gran perra con
dra... Ciinlor- la mujercita,
nie llegamos, amigo!.. El do-
me dieron un tor me d i j o
brequesito ó cuando volvi-
moronda ng'a, mos, en un mo-
medio meztizo mento en que
é jardinera y nos quedamos
Una yunta é solos mientras
niaticarrones estaba des-
V i ej i s i m os... atando,que no
un bayito as- l'hicieía caso
mático j em- á la s e ñ o r a ,
pacador y un qu'era enfer-
tordillo cega- ma y que vie-
tón con una se, pa conten-
pata á des- tarla, si podía
tiempo... Ha- ponerme otro
bías de ver las traje... Claro!...
guarniciones Le dije que no
y los útiles de tenia más pa-
caballeriza!... riente que un
Si aquello era tío sordo que
de comedia, trabaja en los
che... pa rair- Corrales... j
se... p a r e c i a crái que se da-
<íiie al propó- ba por satife-
sito hubieran cho.... P u e s ,
formao la co- amigo! Al otro
'esión !... dia, ni bien me
— Y pa que lo dejaste comprar así? L'hu- levanto, ya lo veo al dotor abajo del duraz-
bieses codiado al dotor... nito, carpiendo entusiasmao y en cuanto me
^ — ¿ Codiao al dotor?... Si cuando yo dentré le acerqué me dijo que m'iba'justar la cuenta
y'ast.iba todo couiprao por la señora, qu'es la porque la señora no podía ni verme., que yo
que manda la p/irada .. Bueno, che, pero esto no le convenía!... Aura... ¿Vamos á ver?... ¿qué
no e.s nada... Aura verás lo mejor... Estábamos le decis al tono?... Sácale lo des[)arejo!
carpiendo un limpionsito, abajo de un duraz- —-¿Y qué queros que te diga, hermano?...
no medio tisico, donde decia el dotor q u j b a Que lenés razón!... La gran perra!... Que uno
a s a r corderos pa osequiar á los amigo.s y á po- é nosotros haga cualquier chanchada por una
ner el blanco pal tiro y una cancha é bochas, mujer, no es extraño ... pero que la llaga nada
cuando r(ídepente vino la señora y me dijo que menos qu'el dotor! .. Mira, che, pronto va á
aprontara el carruaje pa salir... Alto, ayudao ser mas raro encontrar un hombre con mando
por elo dotor que fué á vestirse apurao, mien- en su casa, que un negro lechero!
tras yo limpiaba los caballos y conforme me
acerco á la puerta é calle me grita la señora
con un vozarrón como é sirena, che... ¿ Por FEAY MOCHO.
qué no se'ateitao el bigote ?.. Que no sabe que
ya no se usan los cocheros asi ?... Me rái, che,
pensando en que ya me veía afeitao, mane- Dibujo de Cao.
 FIO-N:ICS
Pic-njc blanco, celebrado en el Chateau Perry en Quilmes
Lo"; caTores de la estación sacan á las g-entes
del a h o g o leiUi> de las mansioi es estrechas y
las empuiar^á las a f i u r a s , á los espacios abier-
tos al cielo, donde la brisa de los c a m p o s lleu"a,
a u n q u e ya desfallecida, i n c i t a r t e y afiradable
t o d a v í a con sus a r o m a s acres Las u m b r í a s de
los arbolados a t r a e n . Los á l a m o s , las a c á ' ias,
los p a r a í s o s , los pensativos cauces, los risue-
ños rlátai'Os, son, bajo el t ó r r i d o sol, o t r a s tan-
tas fuente» de oxíireno, n - i s e r i c o r J i o - a m e n t é
a b i e r t a s por la n a t u r a l e z a p a r a r e f r i g e r a r y lle-
v a r e s t i m a ! a n t e s s a n y u í n e o s á los pulmones can-
s a d o s de la c i u l a d febril. Y c u a n d o - e poaen
en lila, y las lilas se ap i r e a n y se multiplican, y
forman bosque, y la ,sombra fresca se ext e n d e
sobre la y e r b a como un tapiz que el sol r i b e t e a
y eí-malta con puntos de oro, filtrando por los
b r e v e s espacios abiertos, entonces es el árbol
como n u n c a el gran h o s p i t a ' a r i o , y hac a su
prott c t o ' a vecindad van las g e n t e s en c a r a v a n a
p a r a farandulear á su gfustu, bajo la vasta pro-
t e r c i ó n de los follajes v e r d e s , merend^indo con
el inevitable apetito q u e a b r e n los ejercicios
sanos y al aire libre.
A esto le l'aman pic-nic..., n o m b r e que r e s u l t a
l i n d a m e n t e o n o m a t o p e i r o , pues da la idea de an-
Pjc-nic en Lobos, quinta lie Piñeiro, en obsequio del doctor Mármol
dar á saltitos, lo cual deja e n t e n d e r que s e ' a n d a
así por broma, pues los h o r r b r t s no nai en traba-
dos de pies como los chingólos y otros pájaros.
L a p r e m u r a con que el v e r a n o se ha v f n i d o ,
aplicando v e r d a d e i Os cátisticos de b i a s a s s o b r e
Buenos Aires, ha producido un a m a b l e floreci-
niiento de este g é n e r o de d i v e r s i o n e s c a m p e s -
tres.
Todo el m u n d o se convida p a r a salir á to-
m a r aire fresco y g o z a r un día de d e s a h o g o bajo
las a i b o l e d a s . Las r o m e r í a s espaitolas en el
Tandil, los b r i l l a n t e s p i c n i c s de Lobos y Q i i l -
mes, han llevado n u m e r o s a - c a r a v a n a s á las
a l e g r e s j u e r g a s . Los bosques de P a l e r m o cobi-
jan todos los día> a l g u n a s familias en expan-
sión, algi'in gi upo de a m i g o s de buen h u m o r que
van á comer en m a n g a s de catnisa. V e r d a d e -
r a m e n t e , es g r a n cosa p a i a el i r g a r i s n o un
baño de n a t u r a l e z a , siquiera sea medio hechiza y
convencional conio la de los p a r q u e s u r b a n o s !
El personal de Caras y Caretas salió t a m b i é n
el d o m i n g o p a s a d o á m e r e n d a r en el magnifico
b o s q u e de P a l e r m o , comribtiyendo el d i a á nues-
tra m o J e ta expansiiin c a s e r a ron una t o m p r r a -
t t i r i s o p o r t a b l e , que bajo los á r b o l e s y con r o p a
liviana, r e s u l t a b a deliciosa.
 Pic-nic organizado tor la rom ria española del Tandil
H a b í a m o s a v i s a d o á a l g u n o s a m i g o s de la c a s a
nuestro propósito de c h u r r a s q u e a r con cuero y
Si'bre el pasio; así es que e s t u v i m o s a y r a d a b i l í -
s i m a m i i i t e acó npañado-i, r e s u l t a ido el primi-
tivo al n u e r z o una íntima fiesta c a m p e s t r e , ' e n la
que se pudieron en jneg'o t o J o i los r e c u r s o s d r l
buen liumor nacional p a r a p a s a r a l e g r e m e n t e
las hot as.
La excelente b a n d a «Lago di Como» concurrió
á n u e s t r o a l m u e r z o , a l t e r n a n d o la b u e n a músi-
ca con el a.sado, lo cual resultó una combina-
ción excelente. Los amigos de Carasy Caretas
que nos a c o m p a ñ a b a n hicieron g a l a de su inge-
n o é i n a g o t a b l e buen humor, del cual e s t a b a
c o n t a g i a d o todo el mundo! Unos crioTos de gui-
t a r r a c a \ e r o n á lo m^-jor pur los fogones, y la
e s c e n a adquirió c a r á c t e r , r e v e l a n d o por las
a g r e s t e s a l a m e d a s los ecos de las c a n c i o n e s

Concurrentes at paseo de «Car.s y Caretas*

OflolaUs da la escolta presidencial y del 2" regimiento dd ar.illeria, en la fiesta ia «Caras y Caret s>
 ^^ m » -Mí. .i^- V •• •• 1
•P^^'

La banda «Lago di Gamo» en el almuerzo campestre de «Caras y Caretas»

pintorescas—estilo, milonofas, cielos, vidalitas— n u e s t r o bullicioso c a m p a m e n t o , el baile sobre el

toda la eflorescencia imag-inatoria de la musa
c a m p e r a . Ni el comer ni el diíjerir sufrieron en
lo más minimo con estos extremos líricos. Y
c u a n d o allá á la t a r d e , m u c h a c h a s j o v i a l e s de
o t r o s pie nics vecinos c o n c u r r i e r o n á favorecer
césped al compás de las a m o r o s a s gfiiitarras ó
á los v i b r a n t e s sones de la a n i m o s a banda, puso
un c o r o n a m i e n t o a g r a d a b l e , fe'iz, y h a s t a nos
p r o p a s a m o s á decir poético, á las s u c u l e n t a s e s -
pansiones del día.

EL «EOLO» EN LA PASCUA DE REYES

EXCURSIONISTAS A MONTEVIDEO

^Embarque de excursionistas á Montevideo en el vapor <EoIo>

• ¡El turismo porteño, que ahora deriva nuevamente ha-
«ia la bella capital uruguaya, después de un interregno
de varios año?, en que el oro lo retraio de expansiones
veraniegas fuera'de fronteras, aprovechó el viaje expreso
^jue hizo el «Eolo» p u-a cruzar el Plata, llenándose el
vapor tan extraordinariamente que liabrían podido car-
darse cinco como él de pasaieros de distinción, y en su
m.ayoría. y aparte de la.s familias, que iban en gran nú-
mero,, políticos en relache que adelantaban en el reloj
de 8u prisa la hora de la clausura del Congreso para ir á
^zambullirse en la ond;i .amarga do los Pocitos y á recrear
«1 o¡o avaro en la contemplación de la eflorescente y es-
pléndida belleza de las orientales, que á miles, en la her-
Fot. de CARAS Y CARETAS.
mosa playa, y con elegantísimos tnileites, exhiben sin hi-
pócrita egoísmo sus perturbadores encantos. El viaje de
la porteñada elegante en la noche de Reyes fué como
velada de Noche Buena, porque su pasó en amnble diver-
sión social, dejajido en inesperado ocio á las cuchetas y
coneenCrAndose todo aquel concurso viajei-o en los, lujo-
sos salones, hechos como á proijósito para hacer música,
canto, causerie, hasta para bailar, con ese desenfado
democrélico que autorizan los viajes. La noche colabo-
ró. i)roporcion-indo á los excursioidstas un vi.-ije tran-
quilo, con un bello paisaje de idilio. Ha sido feliz y
debe ser estimulada, hasta que entre de moda, esta idea
novedosa y linda de las promenades acuáticas.
 —Reproducimos de la única fotografín que bierno heredara. La corona, que era de oro ma-
creemos existe un retrato del General orient:\l don cizo y que pesaba alrededor de cinco kilrs, ha
Eugenio Garzón, uno deles militares más irrepro- desaparecido de la Casa de Gobierno, cosa que
chables de su época. Tomó parte activísima en no es de extrañar, si se tiene en cuenta lo fre-
las luchas de nuestra organización nacional y el cuentado que es y ha sido siempre ese edificio y
país no le ha tributado aún los honores que le lo poco que el oro se detiene en él, según es fama.
debe. I^a fotografía de dicha corona es lo úni-
La fotografía que publicamos forma co que queda en el archivo y fué
parte de una valiosa colección icono grá- tomada por el fotógrafo Benito Panun-
fica, que poco á poco iremos publicando. zi, que tenía su taller en la calle de
—El historiador argentino doctor Vi- Cujo núm. 55, antiguo.
cente Fidel López nació el 10 de Abril —El primer taquígrafo que vino á
de 1815 en la casa Cuyo y .San Martín, Buenos Aires fué don Juan Camaña,
esquina que mira al sur y al este, que español, que fundó en la Legislatura
aun se conserva, con ligeras modifica- el cuerpo de estenógrafos que aún sir-
ciones de detalle, con el carácter ar- ve en ella y en el Congreso.
quitectónico de principios del siglo que Fueron discípulos suyos Inzaurraga,
termina. Williams, Teuly, Menchaca, Fernández
Sería bueno que nuestras autoridades y otros que ya han desaparecido.
edilicias pusieran en ella una placa Camaña era taquígrafo y á la vez
conmemorativa como la que se puso tendero. Su casa estaba ubicada en la
en la casa en que nació don Nicolás esquina de Chacabuco y Alsina, que
Rodríguez Peña. mira al este y al sur y era un lujo para
—El barrendero municipal de la calle las damas usar artículos de ella,siendo
Corrientes entre Florida y Maipú es un de supremo chic poder decir: «hijita, es
hombre notable en la historia y que ha de lo de Camaña», que no era lo mis-
merecido hasta e¡ honor de verse repre- mo que decir : «es de lo de Pereda» ó
sentado en el teatro por los más gran- Qeneral Eugenio Garzón «de lo de Iturriaga», que casó con una
des trágicos del mundo: se llama Luis de las de Basualdo y era, personalmen-
Onceno, y no bebe sino agua corriente, no ser te, de lo más distinguido y highlif'e. Camaña te-
que la generosidad de algún amigo le apermita nía en su tienda ocho perros galgos, que eran
correrse hasta un vermouth con soda, cosa que una pintura, según la crónica del tiempo, y que
no ocurre todos los días. llegaron á ser una verdadera
—Al estallar laguerra del Pa- preocupación social : se habla-
raguay, el Gobierno d é l a Na- ba de ellos como de curiosos
ción, presidido entonces por el personajes, y las gentes se apa-
General don Bartolomé Mitre, sionaban por ellos y discutían
confiscó varios cajones que se sus condiciones.
hallaban en la Aduana y que — Presentamos en fotografía
venían de París consignados al lo poco que queda de la casa
mariscal don Francisco Solano que en el camino de San Mar-
López, Presidente de aquella tín ocupaba el canónigo don
República. José Segundo de Agüero, el
Esos cajones contenían un célebre educacionista y minis-
mueblaje completo de estilo 10 de Rivadavia. Asegura la
Luis XV. Era cada pieza una uadición que el copudo ombú
brasa de fuego, pues la tapi- que sombrea el rancho fué
cería era de damasco de seda, plantado por su mano y que
rojo vivo, con grandes florea- bajo sus ramas protectoras pa-
dos y el esqueleto de madera só más de una siesta el Presi-
dorada. dente de las Provincias Uni-
Cuando el General Sarmien- das, gustando el sabroso mate
to tomó posesión de la Presi- amargo, al cual era afectí-
dencia, hizo retirar de la Adua- simo.
na el mueblaje confiscado y —El primer terreno que se
con él alhajó su despacho de la pobló en Buenos Aires, des-
Casa Rosada, sirviendo, con le- pués del Fuerte, emplazado
vísimas alteraciones, hasta el Modelo de corona impetial enviado de Francia donde hoy está la Casa Rosa-
ano 1887, en que lo cambió el al mariscal Francisco Solano López da, fué el que se adjudicó don
doctor Miguel Juárez Celman por el que actual- Juan de Garay donde en la actualidad está el
mente hay en uso y que es apropiado al palacio edificio del Banco de la Nación.
de Gobierno que él hizo construir y decorar. I..0S Después de la casa de Garay, ese terreno con-
muebles de López vieron desfilar por la Casa tuvo una barraca que era depósito aduanero,
Rosada á los Presidentes Sarmiento, Avellaneda luego permaneció baldío una decena de añosj-
y Roca, permaneciendo en servicio la friolera de después se instaló la Casa de Comedia, genera-
18 años.¡Si contarían cosas dora del antiguo Teatro
esos veteranos, caso de Colón.
poder hablar! ' — En Buenos Aires hay
Dentro de uno de los ca- dos calles con nombre in-
jones se encontró un gran dígena que leído de atrás
dosel rojo y una corona para adelante ó de adelan-
imperial, prueba eviden- te para atrás dicen siem-
te de los proyectos que pre lo mismo : Neuquen y
alimentaba Solano López, Yalay.
de constituir en esta Amé- Con la calle Rivadavia
rica un imperio indígena, no ocurre lo mismo por
zurcido con los retazos de motivo de la primera y úl-
todas las repúblicas limí- tima letras, pues las de-
trofes á aquella cuyo go- Rancho histórico orí ol camino de San Mari más todas coinciden.
 MEHUDEISEam^S^

Un asunto m u y sei'io Hablan el doctor Jofre y el Presidente :

que h a logrado i r r i t a r al ministerio: —Se h a n cerrado las c á m a r a s .
Mandó el general P i c o un t e l e g r a m a —Se fué la g e n t e .
—Ya se acabaron t o d a s
d o n d e al ministro l l a m a las distracciones.
lo que aquí no p o d r í a repetirse ; —Ya no nos h a b l a nadie
m a s lo que desde luego está p r o b a d o , de conversiones.
y eso p u e d e decirse, —Ya ni A l m a d a p e r o r a
es que aquello que m,ás le h a i m p r e s i o n a d o ni Maciá chilla.
h a sido el apellido del firmante, —Ya nos q u e d a tan sólo
• la camarilla.
pues leyó el t e l e g r a m a y al instante
quedó el señor ministro m u y picado. ^.
En u n a casa de comercio del Azul se « t o m a r o n en
pelea » después de u n a fuerte discusión, R a m ó n Beítrán El General Roca h a recibido u n a c a r t a del P a p a , e«
(a) El T o r o Grande y Abelardo Bojas (a) El Toro J a i m e . la que Su Santidad, después de llamarle «hombre exi-
Como de costumbre, será necesario p r e g u n t a r : ¿ Quién mio», le dice: « y como mensajero de las gracias di-
es ella ? vinas, recibid vosotros la apostólica bendición que, COB
amor, os impartimos en Dios».
O p a r a decirlo con más p r o p i e d a d : ¿Quién es la vaca? á Quién negará " h o r a que nuestro presidente es um
* bendito 1 ¿T
E n la crónica policial de u n diario leemos este título:
«Una cartera perdida».
P e n s a r á cualquiera P Los retratos que aparecen en la doble página de n u e s -
leyendo tal cosa : tro n ú m e r o anterior titulada La mujer aryentina, fue-
; Será esa cartera, ron obtenidos por los fotógrafos se-
la del doctor Rosa ? REFRÁN EN ACPIOM ñores W i t c o m b , S t o p p a n i y Stanchi-
ni, cuyos nombres no consignamos
* al pie de l a m e n c i o n a d a p á g i n a , p o r
Aviso' que se publicará próxima- u n a involuntaria omisión.
mente;
« Se necesita u n socio capitalista
p a r a u n a empresa de seguro éxito. —Nos h a n envlauo sus c a l e n d a r i o s ,
Habiendo a p a r e c i d o en el Tigre u n a v e r d a d e r a s pruebas de buen gusto y
serpiente de g r a n t a m a ñ o , (que quizás elegancia, los comerciantes señores
sea descendiente de la que tentó á Felipe R i c c a , Scortilati y P e r r o n e ,
n u e s t r a p r i m e r a m a d r e , y que puede A m a n t y Doublet, A. Cabezas, Va-
ser e d u c a d a convenientemente), se queiro y González, P a u l Allard y C " ,
presenta u n a brillante ocasión pava Cervecería Bieckert, L. A d h e m a r ,
explotar un nuevo espectáculo, u n a Testoni y Chiesa, J a c o b o Peuser, l a
exacta reproducción del p a r a í s o arti- Compañía de Seguros Manches er,
ficial. Se necesitan unos cuantos A d a - Saint hnos y unos caprichosos ceni-
nes y otras tantas E v a s . Es condición ceros los señores L a n z a y C " .
indispensable que tengan buena den- —El señor J o r g e A. Boero ha colec-
t a d u r a á fin de que m u e r d a n las man- cionado bajo el título de Sensitivas
zanas con elegancia ». algunas de sus producciones poéticas.

G. R.—Buenos A i r e s . - E s la influencia
del calor.
Ya v e r á usted cómo en el i n v i e r n o
«no arde en su pecho ese a m o r
que le calcina el cerebro.»
C. Rote.—Buenos A i r e s . - C o p i a usted
con b a s t a n t e exactitud.
A. M. G.- Buenos A i r e s . - N o s duele el
alma de p r o t e s t a r c o n t r a el ripio.
Plinlo. — Buenos Aires. — ¿ Y ese es
todo el chiste que le trajeron los
Reyes Magos ?
R. P.—Buenos Aires.—Mucha l e t r a y
poca música.
C rtucclo.—Buenos Aires.—El que lea
eso en ayun.as tiene seguro un cólico
miserere.
Mamertino.—Buenos Aires.—¿ Y usted
cree que c u a n d o tonga más años es-
cribirá mejor ?
| Eclipse. — Buenos Aires. — Nosotros
t a m b i é n le deseamos t a n t a s felicida-
des como faltas de ortografía contie-
ne su artículo.
0. N, K.—Buenos Aires —Peca de lar-
go y peca de zonzo. Y a c o m p r e n d e r á
usted que eso es m u c h o pecar.
Paco Poco Pico.—Buenos Aires.—De-
r r o c h a usted el tiempo como si en vez
de ser oro fuese hojalata.
Q. G. B. Buenos Aires,—¿ Y qué cul-
p a t e n e m o s de que sea su p r i m e r tra-
bajo periodístico ?
El protaoonista.-Catan'arca.-No h e -
m o s visto j a m á s u n a poesía d e m é r i t o
escrita con tinta azul.
Carátula.—Rosario.-Eso es m u y pi-
c a n t e , y demasiado tenemos con loa
mosquitos.
Faber.- Rosarlo.— Con el pseudónijno
que usted dice, no h e m o s recibido
ningún artículo.
J. V. La Plata.—Es u n t e m a lindo ;
pero no le h a sacado p u n t a , como
dijo el otro.
Mlgnbn. — Qulltnes. — P u e d e aprove-
charse uno de los j u e g o s de Ingenio.
Ambrosio de T«l.—Goya—No p u e d e
usted figurarse lo que nos h e m o s reí
do de su... candidez.
B. B. B.—San Juan.—Como ensayo,
puede p a s a r ; pero á condición de
que ensaye usted no volver á escribir.
F.—Sa-iiaBo de Chile.-No se aviene
con la índole del periódico.
Ca'oax.—Montevideo.—Eso lo escribe
cualquiera, y h a s t a con más ortogra-
fía.
Q. Alguiera.—Montevideo.—No se dice
cerveaa, sino cerveza.
 Tokay-Kola
Este vino, preparado con las nueces frescas de Kola y el de-
licioso y generoso vino T o k a y , tiene excelentes propiedades tónicas
y fortificantes, y su uso se recomienda especialmente en los casos
de debilidad física y nerviosa y á los convalecientes de las enfer-
medades infecciosas, como lafiebrf"tifoidea, la influenza, etc. Es el
mejor, más higiénico y más agradable aperitivo.
El v i n o T o k a y - K o l a Contiene en 1000 gramos, 148 -/,«, grs.
——— de extracto seco (es decir, pura azúcar
e s n u t r i t i v o , t ó n i c o de uva) y en disolución los principios de
y fortificante * * * ^^ ^^^^ ^^^^ fresca, poderoso reconstitu-
yente. El vino T o k a y - K o l a no es alco-
holizado ; no contiene más que su alcohol natural procedente de la
fermentación (12.80 %).
Los vinos demasiado alcoholizados, como los de Jerez, Oporto,,
Madeira, etc., no solamente no estimulan PRECIO-
el apetito, sino que producen acidez, ar- £L CAJON DE 12 BOTELLAS
dores, etc., al estómago. ^ 2 5 mi
El azúcar de fruta y las sales ácido-
fosfóricas que contiene el vino T o k a y , son sumamente nutritivos;
el primero lo consume la respiración, y los fosfatos son llevados á
la sangre en forma tan asimilable, como no puede hacerlo ningún
otro vino.
ÚNICO DEPOSITARIO

# # # JULIO KRISTUFEK # # #
GASA ¡NTRODUCTORA DE PRODUCTOS AUSTRO-HÚNGAROS

K S=& O I ^ 13 01=1 r^
Único p r o p i e t a r i o - • . i•
•^ '^ Agua mmera-l natural alcaliua
depositario para los E s t a d o s del Plata
de las acreditadas m a r c a s

Agua mmoral natural purgante

Vinos medicinales de Tokay — Vinos finos de Hungría — Vinos ñnos

de Burdeos — Creme d'Allasch

559, RECONQUISTA, 561 BUENOS AIRES

 ACTUALIDAD ITALIANA

EL
El diputado Palizzolo ha sido
acusado como principal autor ó
inslig-ador de la muerte del hon.
Notarbartolo.
El hijo de la víctima lo ha de-
nunciado así; y ante tan yrave
declaración háse visto pasar ante
los jueces del tribunal que actúa
en Milán, empleados del ferro-
carril, periodistas, testigos, pre-
suntos cómplices; todo ese mun-
do característico que aparece en
los grandes procesos.
Notarbartolo fué un hombre
honrado y enérgico, que supo
salvar de las garras de algunos
vividores los caudales del Banco
palermitano. Esto no podía serle
perdonado por los que compo-
PROCESO NOTARBARTOLO
LA MAFIA
nían la «maíia», por los que hasta
entonces habían conseguido ex-
traer fuertes cantidades de dicho
Banco, imponiéndose por el te-
rror. Nadie se había atrevido ú
arrostrar la venganza de aquella
sociedad secreta, y Notarbar-
tolo, que cortó de raíz los abu-
sos y las irregularidades del
referido establecimiento de cré-
dito, fué asesinado.
El gobierno italiano, deseoso
de concluii de una vez para siem-
pre con la «mafia», ordenó una
investigación, que es la que ha
originado el enjuiciamiento del
diputado Palizzolo, jefe, según
se dice, de la mencionada asocia-
ción secreta.
El diputado Rafael Palizzolo

El barón Minnecl El sindico de Travia y el jefe Los jefes de policía Lucchesi

y el hijo de Notarbartolo de guardias forestales de Altavilla y Peruzy

(Continiia en la nota de actualidad siguiente).

LOTERÍA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

AUTORIZABA FOB UBTZ 12 OCTUBB.E DE 1894

Esta Lotería abona sus premios por el extracto de la Lotería de

Caridad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al público
que las otras que jueg-an con el mismo extracto, como se puede com-
probar comparando los programas.
El último premio mayor de $ 20.000 ha sido abonado en la Oficina
de la Empresa, Artes, 358, á los señores Josué Marola, Balcarce 1362,
A. Moneta, Caseros 425, Carlos de Michelli, Soler 1401, y Miguel
Scorlato, Garay 702.
El próximo sorteo se verificará el día 13 de Enero de 1900, con los
premio mayor de $ 20.000; juegan 16 millares con 2204 premios.
Oficina para el pago de premios. Calle Artes, 358 (altos).
 C O M P A Ñ Í A NAGIONAX^ B K A H O R R O S
31. RECONQUISTA, 31

Sorteo efectuado el 21 de Diciembre de 1899

NÚMEROS PREMIADOS

351 - 9&S - S'TGl

NÚMEROS PREMIADOS EN SORTEOS ANTERIORES

3 5 1 5 - 4 3 1 9 - 1 4 9 0 - 7^955 - 4 4 4 0

La quinta amortización por sorteo tendrá lugar

el 22 de Enero de 1900, á las 4 1/2 P- m,, en el local
de la Compañía, previniéndose que, de acuerdo
con el Art. 24 de los Estatutos, se sortearán tres
títulos en vez de dos, por haber recaldo la suerte
en el sorteo anterior en un número con una cuota
atrasada.
Advertencia :
Se recomienda á los suscriptores traten de efec-
tuar sus pagos mensuales en lus primeros días del
mes, con anticipación al sorteo, á fin de evitar con-
fusiones y demoras en el despacho, consiguientes
á la aglomeración de los últimos días.

DIRECTORIO :
Presidente: Sr. Rafael Perú. — Vicepresidente: Sr. G. Freder-
king. — Vocales: Dr. David de Tezanos Pinto, Sres. H. von Ber-
nara, Ricardo Lezica, Joaquín Dorado, Ernesto Piag:gio. —
Sindico: Sr. Mauricio Mayer.—Gerente: Sr. Horacio F. Guerrico.

Piaanse prospectos. — S e necesitan agentes.

Burdeos, 15 de Mayo de 1899.

El infrascrito, Farmacéutico Químico de primera clase, decla-

ra haber analizado el producto presentado bajo el nombre de
aitter Gaillard. Este producto, á base de amargos aperitivos
y estomacales, contiene un alcohol absolutamente rectificado. Como
tal me parece no solamente un aperitivo agradable sino también
un tónico poderoso y buen restaurador.
Analizado por nosotros en estos días 14 y 15 de Mayo de 1899.

(firmado): MALET.
Licenciado en Derecho, Farmacéutico Químico,
Doctor en Medicina, laureado de los Hos-
pitales de Burdeos.

Visto para la legalización de la firma M. Malet puesta en este

documento. En Burdeos. Casa del Ayuntamiento.
(firmado): GEORGES PÉRIÉ.
Suplente 4lcalde.
 ACTUALIDAD ITALIANA

EL PROCESO NOTARBARTOLO

Ll Inspector Gatta El abogado Rivera y el jefe de El Inspector Cervis

policía Bailable
En la a u d i e n c i a que la c o r t e de Assises celebró en Milán el día 10, el a b o g a d o AUobelli, r e p r e s e n -
t a n t e de la ¡jarte civil, pidió el enjuiciamiento de todos los t e s t i g o s que se h a b í a n resistido á pres-
t a r d e c l a r a c i ó n c o m p l e t a y sin r e t i c e n c i a s , n e g á n d o s e la corte á aceptar la d e m a n d a y m a n t e n i e n d o
la Orden de prisión d i c t a d a c o n t r a el funcionario de policía Di Blasio.
T a m b i é n resolvió a p l a z a r el proceso h a s t a otro período de sesiones, con el fin de e n g l o b a r en
a q u é l á otros p r o c e s a d o s .
 ¡BUEN REOAIiO!
A toda persona que n o s envíe este
EL MEJOR_PÁSATMPO cupón acompañado de lo centavos le en-
viaremos e;ratis u n
BOIff O
BIBLIOTECA ECONÓMICA que juega en todos los sorteos de la Lo-
tería de Beneficencia Nacional que ten-
DE LOS
drán lugar el año próximo.
Cigarrillos TELÉFOK"0 Con estos Bonos pueden obtenerse
premios hasta de $ 20.000.

Los cigarrillos TELÉFONO

tienen figuritas con las cua- Nombre.
les, mediante u n pequeño
desembolso, pueden obte- Domicilio
nerse N O V E L A S de auto-
res escogidos. H a y 200 en DIRIGIRSE Á LA
circulación. Pídanse en to-
das partes. CIGARRERÍA DE LONDRES
Florida esq. Rivadavia
BUENOS AIRES

TABACO EXQUISITO El día 13 de Enero tendrá lugar el 2° sorteo

THE GRAMOFHONE C!

FÁBRICA DE GUITARRAS
Y «TROS INSTRUMENTOS D E CUERDA
DE
FKANCXSCO NTJÑEZ y Cía.
Fundada en 1870
P r e m i a d a e n t o d a s N s exnos'cionea e n q u e e x h i b i ó
SM» p r o d u c t o s , y con DOS GR»N DIPLOMA DE hONOR en la
P r a T i n c ' a l de S a n t a F e 1889. y Nacional de Buenos
A i r e s 18^- I m p o r t a d o r a de t o d a cla«e de a c o r d e o n e s ,
Tiolines, m»ndolines y d t m á s i n s t r u m e n t o s musicales,
COMO también de c u e r d a s par» g u i t a r r a s , etc.. y b o r
d o n a s de t o d a s c l a s e s y de calidad e x t r a . V r n t a y edi-
ciones de música del p a í s y e x r a n j e r a , e s c i i t a s p a r a
.^nitarra. Sala d e a u d i c i ó n :
1620, CUYO, 1628 — Teléfono Cooperativa, 399
jtOTA.—La c a s a no tiene s u c u r s a l ni c o r r e d o r e s . 230. CALLE FLORIDA. 2 3 0
 ACTUALIDAD ESPAÑOLA

UN PIANISTA DE TRES ANOS

Eu Buenos Aires dos. u n a s mala-

;iplaudiinos l i a c e gueñas y el minué
poco más de un lus- d e La V'iejecüa,
tro á Juanito Ma- todo ello con el
nen, violinista ca- sentimiento y co-
talán, que á los lorido del que sólo
nueve años habia es capaz un pia-
ya recorrido 1 o s nista consumado.
teatros de las capi- De prodig-io mu-
tales europeas y sical, califica al in-
americanas, admi- l'antll a r t i s t a l a
rando á cuantos le prensa de la capi-
escucharon. tal de España. Pe-
Pero este caso de pito R o d r í g u e z
precocidad m u s i - Arrióla nació en
cal ha quedado os- Vig-o.
curecido c o n l a Causa, según di-
presentación ante cen algunos e r o -
i'l público madrile- nistas, verdadero
ño del niño Pepito espan t o , contem-
llodríg-uez Arrióla, plar a 1 diminuto
pianista n o t a b l e artista ante el ins-
que cuenta sola- trumento en q u e
mente tres años de revela sus porten-
edad. tosas facultad e s,
En el salón Mon- pues no se acierta
tano, de la villa y ¿comprender cómo
corte, y ante una á esa edad, puede
concurren c í a d e dominársela músi-
músicos, críticos y ca con el admirable
aficionados, t o c ó sentimiento y gus-
Pepito Arrióla la to artístico con que
jota de Gigantes y lo hace el niño Pe-
Cabezudos, el coro pito R o d r í g u e z
de los liepaíria- Arrióla.
íi niño Rodríguez ante el plano

-,^::^^=;p q?=3 '=??=• '=rF=i t=rp=' '=^7=' '=!7=' t=r;=i c=:

íí
S e ñ o r a s : Remítanos una estampilla d e 0.05 cent, y I
1
í les mandaremos un ejemplar gratis de
1
í
[I EL ESPEJO DE LA mODA DEL D(A
I publicado en París, Londres, Berlín y Nueva York.
E s t á dedicado e s p e c i a l m e n t e á la ilustración y descripción d e los estilos
1! m á s n u e v o s p a r a S e ñ o r a s , S e ñ o r i t a s y Niños, y contiene a d e m á s artículos s o b r e
[I T e l a s p a r a Vestidos, A d o r n o s , Confección d e s o m b r e r o s , R o p a i n t e r i o r y o t r a s
m o d a s , s u p l e m e n t a d a s p o r m u c h o s i n t e r e s a n t e s artículos s o b r e a s u n t o s p e r t e -
nJ n e c i e n t e s á la Casa. Notables mejoras se h a n hecho en la Revista, y h a y a h o r a ,
í cada m e s , u n g e n e r o s o desplegío d e I l u s t r a c i o n e s y r i q u e z a d e lectura, l á m i n a s
de color, e t c . etc. E s , i n d i s c u t i b l e m e n t e , la m á s b a r a t a Publicación d e M o d a s d e
1 p r i m e r a clase, en el m u n d o .
J
íl PRECIO DE SUSCRIPCIÓN $ 5 . 0 0 POR AÑO. PORTE FRANCO.
II NUMERO SUELTO 0 . 5 0 .

a KD6AR T. Sil Y u
260, CAIiIiS FLORIDA BTTEITOS A I R E S fj
i=a c=±:=i t=Ii=j c=lJ=i c=l±=n C=;Í=3 c=iS~S.i=:i c=L!=i c=±!=3 t=±í -^í=3 i=íj=3 i=ii=3 <=±y
 L LACLADSTRAY SAENZ p MAIPÚ, 41 Y 43
03
crcp
Si el calor fenomenal CO
que reina en la capital
VINOS FINOS DE MESA
no se consigue q u e baje
t e n d r e m o s que usar el traje RIOJA CLARETE
pintado con FRESCORAL. CM
RIOJA MEDOC
RIOJA SAUTERNE
Únicos copces'onarbe:
CD
ANÍS ELCANO, ESCATRÓN y PEDRO MORALES
E. üTTOLENftHl y ü.^ — BOLÍVAR 173 OO
unión Teltfónica 1023
ACEITES DE OLIVA
LA JUSTICIA
GR^I^JiL BLANCA
único esta'ilecirtiiento da lechería prem'ado con G-an Diploma LA GIRALDA
de Honor en la Exposición N loional de 1898. Lamas
alta recompensa por sus productor. EL RIOJANO
1.1'Se envia á dnmioilio de mañana v tarde. LE'JHE PASTEU-"'
^RIZADA. No se vende ectie cruda. ^"5 i"
^ L l í i m u s e I» atención & las familias que en momentos
de epidemia es la m i s g r a n d e g a r a n t í a para 1» salad.— BODEGAS DE PEDRO DOMECQ o o'-o
Leche maternliada, único establecimiento que d u r a n t e an
cuatro años lia suministrado para la crianza de niños CASA FUNDADA EN 1880 •^ft) o
esta leclie.—El éxito es su mejor g a r a n t í a . — P r e p a r a d a JEREZ D E LA FRONTERA
bajo la dirección del técnico del establecimiento doctor
E n r i q u e F y n n . - P í d a s e el m i n u a l con indicaciones úti-
les para la crianza de niños y empleo de la leche mater-
nlzada—Leche esterilizada en latas y botellas para larnos
s
El mejor COGNAC del mundo - SON DE LA
viaje», pura y de conservación garantida.-Kaflr especUl
para enfermos, medio litro, 0.30.-«anteoa fresca fina, i-o
en panes y conservada en latas.—Chocolate líquido ea El más sabroso JEREZ MARCA
teríliíado en latas, basta calentarlo para su u s o . - L a ñ o
Una en pomos, especial para q u e m a d u r a s y e s c a l d a d u r a s Y el CHAMPAGNE más exquisito D O M E C Q
en los niños é Indispensable para toilette de las señoras.
Chupones Hamaderas.-Balanza para pesar niños pratla
i domieilio.-Pídanseprospectos.—Ordenes, UangrallO AGENTES ÚNICOS
y L a p r l d a . — T e l é f o n o s : Unión, 340 (Once); Coopera-
t i r a , 2249.

FIDEOS DE LEGUMBRES —3
»3*
FRANCHINI YCI?
ARVEJAS, HABAS, LENTEJA?, etc.
CO

Fábricas de Tejidos y Sombreros LA MEJOR PASTA PARA SOPA

fácilmeiiíe pop los e s t a p s más

0 9
CO
B£LGB,ANO
FIDEOS Y PASTINAS SURTIDOS
CAS1MIRF!S, PONCHOS, FRANELAS, FRIZADAS ,__, (t '^ ef
EN LOS BUENOS ALMACENES Y PROVISIONES
Teléfonos: Coop. g,ñS9. Unión telef. 6229
•a n> B
DEPÓSITO: SAN JUAN 2359 •. - • « 1 |s

Casa central: I , Cooperativa710

I TELEFONOS', . 'S»•
CALLE PIEDAD, 861 íUnión . . . . 1406 no 3 »
D.C.llnderson -•o p n
3BO5
3oi»2

BUENOS AIRES HAMACAS DE ARAWANA

m m o o

Maquinas SINGEJR
SE
DESDE $ 4 . S 0 HASTA $
MANDA A TOOAS
20.00

Cuyo, 451 - Compañía da Té Rajah • Buenos Aires

fARTSS m^% 2..3
ü5 5
?= la
B
 VICTORIA
EL co
PRODUCTOR DE GAS ACETILENO
?HIVILEaiADO POR EL 8 . a . N. Compañía de Seguros __
á prima fija :::3
Incendios y Marítimos cao
oo
'W cza
sao
Capital s u s c r i t o . $ 1.108.500,00 ^ g
" realizado. " 221.700,00 ^ -
Reservas 210.408,91 r^=r

Siniestros pagrados hasta Junio 3 0 de 1899 co

$ 890.022 moneda legal

> 87.429,16 oro sellado

DIRECTORIO
•ti
L,oteDZo Pellerano —Luciano Luidera, (L. Lindera y
C(a.) — Francisco B. Ricondo (Necol Hnos. y Cia.) —
Manfreii HmeUndi, (Ruggero Bossi y Cia)—Clodomi-
ro Torres, (PoUedo, Torres y Cía.) — Manuel Z. Rojas,
{Rojas Gallo y CI».) — Luis R. Scheiner.
Síndico: SehaJtián Urquijo, (Mignaquy y Cía.)
Sindico suplente: Vicente Peluffo.
Gerente: Martín S. Etchart. S° í
fas
Nos tomamos la libertad de recomendaxlo por ser el I
ikaice que reúne las condiciones indispensables para
Oficinas: PIEDAD, 343 (altos) era
ser un bnen aparato, como ser e o o n ó m i o O i s e g u r o ,
a u t o m & t l c o y de poco precio. co
Aceptado por las Compafiias de Seguros ain recargo
de prima, Remitimos catftlogfo gratis. ENFERMEDADES SECRETAS
DE LA
U A T B I I T DE LA F I E I .
Azaretto Hermanos Curación rtpida, segara y radical por un sistema
aUYO E8Q. RIO BAMBA — BUENOS AIRES
«pecial, en el consultorio a»l íoctor A. Ruiz Gutié-
rrez, Cuigallo 1678 Consultas í e 8 á 11 y áe 4 á 6
O
EXPOSICIÓN INGLESA
JUAN CREEN y C * FÁBRICAÁVAPOR
DE M E T A i .
JOSELEVICHH oo
Corrientes 1682-84
BUENOSÁIS
cao
G R A N S U R T Í DO DE A P A R A T O S
PARflVlDRIERflS D E N E S O O I O S
ARTÍCULOS
PARAQONFITERIAS pso
UNIONTELER
co
N i 3378.
—3
SE HACEN *PARAT08 A GUSTO OSL INTERESADO
Tallares e s p e c i a l e s para platear, c«>
dorar, nlkelar y broncear sobre metales
1682, CORRIENTES, 1 6 8 4
634 - CAIiXiE C i r r o - 638 •NTRE MONTEVIDEO Y ROORlQUEZ PEÑA
 r;='i—,,—' '=^7=' <=;i=^ <=;•;= <=;T=Í <=;I=' '=;I=> '=¡1=' •=r7=' •=?1=' - ^ ^ i ^ - i = í

I luíygs num n snscaipcioN (Pie>iii;s }>r Mmúi) NUEVOS PRECIOS DE SDSCKIPCION (Pietdiri }K l i t l i l t U l ) 1
EN LA CAPITAL EN EL INTERIOR
í
Trimestre S 2.50 Trimestre $ 3. 1
Semestre . 5.00 Semestre * 6,
Año. 9,00 Aiío . n. í
EN EL EXTERIOR
1
N ú m e r o suelto 2 0 centavos
Número atrasado 4 0 centavos Trimestre § oro 1.80
í
SEMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O , A R T Í S T I C O
Semestre
Año
•
. 6.00
3M I
No se d e v u e l v e n los ori-
V DE A C T U A L I D A D E S
Ptri el eiteriir r¡eei lis liiMii friclH i IFI í
APARECE LOS SÁBADOS
gfinales, n i s e p a g a n l a s c o -
DIRECCIÓN, REDACCIÓN j ADMINISTRACIÓN
1
labora eiones no solicitadas Avisos desde un peso
p o r la Dipeceión, a u n q u e MAIPÚ 392 — BUENOS AIRES por publicación
se p u b l i q u e n U N I Ó N T E L E F Ó N I C A 2816 Avisos en negro y «I cromo
N ú n n e r o s u e l t o e n M o n t e v i d e o : $ 0.14- o r o i precios económicos

PRECIOS DE ENCXTADERITACIOIT Y TAPAS

PRIMER T O M O I SEGUNDO TOMO
Encuademación - P a r a l e s suscriptores $2.— Encuademación P a r a los s u s c r i p t o r e s . . . $ 3.-
• > el púljlico » 2..50 > » el público 60
Tapa» — P a r a los su.scriptores . 1.80 Tapas P a r a los suscriptore.s »2 —
' > el público > 2.00 I • el público . 2.50
Agente corresponsal en Munteviileo : J E S Ú S CÚBELA.—Agento en Mar del P l a t a : A L F R E D O MARTÍNEZ
BAY-Á, calle San Martin, 284. E n Necocllea : .JULIO PONCE.

D O C T O R D E C O U D — Profesor de la Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,

Facult.id de Medicina. S a n t a Fe, 1310. mármol, marfil, terra-cotn, abanico etc.
SEÑORITA FANNY BLITZ
Primera dentista recibida en la Facultad caI nde
de Ciencias Médicas de Buenos Aires
«ÍMBA
Ha abierto su consultorio oilonto
lógico p a r a señorus y niños en la
Calle Buen Orden, 8 8
GRE&ORIO AGUIRRE.— P r o c u r a
dor público. Venezuela 708. Bs. As.
Atiende toda clase d e asuntos judi-
ciales en los tribunales de esta ciudad
y La Plata, encargándose i)articular-
mente de cobro ile créditos y alquile-
res. H o r a s de escritorio; d e li á i y
de 6 á 8 p. ra.
se a r r e g l a á nnevo en el TALLER AR-
Santarelli y Lobato
TÍSTICO. Cuyo 406, de
A. L E M O I N E y A. L A I R
FÁBRICA DE CORONAS FÚNEBRES
a u g u r a c i ó n del taller de la fábrl
toda.clase de artículos de orfe-
brería. P r e m i a d o con m e d a l l a de pla- Escritorio: MAIPU 3 3
ta en la Exposición Xacional de 18'.)S.
Especialista en Decoración sobre
íll
Vernis Martin. D O C T O R BENJAMÍN D. MARTÍNEZ
Médico de niños — S a n t a F e 1752. Te-
léfono 5703. Consultas de 12 á 2.
Dr. Borgondo
D e la C a l l e A r t e s a i o s e m u d ó á
CUYO 1560 J. BONANSEA
Afecciones venéreo-síñlíticas, gota
m i l i t a r é impotencia. Curación d e la Cirujano-Dentista
b l e n o r r a g i a a g u d a en dos días con el
m é t o d o exclusivo de Bacterioterapia 9 9 0 - C A L L E M O R E N O - 9 9 0
anti-gonocóccica AUievo.
Volvió de E u r o p a después de haber
De 10 á 12 y de 3 't¡ á 6 p. m.
e s t u d i a d o los últimos adelantos d é l a s
escuelas d e n t a r i a s de P a r í s y L o n d r e s .

B. M I T R E Y V E D I A . T r a d u c t o r D r. K O L B E
público. Remates y comisiones —Saii PKOFF.SUR SUPI.E.N'TK DE [.A F.^tL'I.TAI) DOCTOR ZOILO C A N T O N - E s t u d l o :
Martín 28t. Calle C u y o 7 8 3 San Martin 18tJ, salón n ú m . 1.
P a r t e s , enfermedades de señoras y
.JUAN MAURAS. — Consignatario. niños, especialmeitte. de :3 á i Domi-
cilio. Corrientes 2346. Consultas de 7 DOCTOR MARTIN LEGÜIZAMON-
Moreno 7 2 2 - g B l t t e t - ^ t i l J l S á 8 y de 12 á, 2. U. T. 22H (Once). Estudio: P a r a g u a y 1319.

LA LITEEARIA PROGRAMA
DE LA

lotería lacional de lenefícencia

GEORGINO L I N A R E S p a r a el mes de Enero de 1 9 0 0
Es la agencia de publicaciones
que da más circulación á los diarios y periódicos Precio del
Día Premie mayor billete
y que presta mejor servicio í
9 $ 300.000 $ 50
RECIBE SUSCRIPCIONES PARA C U A L Q U I E R PUNTO
13 ,, 50.000 ,, l O 1
20 ,, 1 5
fll DK I.A REPÚBLICA 25
30
•; ,, 80.000 ,. l O f
í 50.000
L o s pedidos son a t e 50.000
,, l O
n d i d o s con t o d a p u n t u a l i d a d
I
11 AGENTE GENERAL DE <>CARAS Y CARETAS» por la a c r e d i t a d a a g e n c i a «Casa de Suerte» de í
J EN EL SEVERO VACCARO - Florida, 422 I
11 Rosario de 8íiiita Fe — Ciiiie (lórdok ni N O T A . — A ñ á d a s e 0.30 p a r a el envío certificado. í
^ 1 = 3 c=Lb=3 c=Lt=i iz=ii=i [=Li=i c=ii=i c = L Í = 5 ^ í
 CARAS V CARETAS

<
>

>

O
>

Viendo el éxito que h o y día

á este clifimpafia acompaña,
gritamos con a l e g r í a :
¡ Señores, viva el c h a m p a ñ a
de Calvet y Compañía!

JL marca M
..*>+

htA V y
FÓSFOROS
ÚNICOS

IMPORTADORES

W. PAATS
ROCHE m
r
r
O
O

o
m

O
O
>

En k capital 2 0 cciiinv(
NÚMERO SUBLTO
F u e r a (le la capital 25