1966-BOB DYLAN - Bob Dylan`s Greatest Hits Bob Dylan's Greatest

Hits
Bob Dylan's Greatest Hits es el primer álbum
recopilatorio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por la compañía
discográfica Columbia Records en marzo de 1967. El álbum, que incluyó los
sencillos publicados hasta la fecha en Estados Unidos junto a selecciones de varios
álbumes, alcanzó el puesto diez en la lista estadounidense Billboard 200 y el tres en
la lista de discos más vendidos del Reino Unido.4 5 Además, Bob Dylan's Greatest
Hits ha sido certificado cinco veces como disco de platino por la RIAA,
convirtiéndose en el disco más vendido del músico en los Estados Unidos.
Contenido

Greatest Hits fue el primer disco de Bob Dylan después del lanzamiento de su doble
álbum Blonde on Blonde en mayo de 1966 y de su accidente de motocicleta en verano del
mismo año. Sin ninguna actividad desde el final abrupto de su gira mundial, y con ninguna
publicación en el horizonte, Columbia necesitaba un nuevo producto comercial para
capitalizar el reciente éxito de Dylan, por lo que publicó el primer álbum recopilatorio de la
carrera de Dylan.

Greatest Hits sirvió como una colección de los sencillos de Dylan en la década de 1960.
Con la excepción de «The Times They Are A-Changin'», «It Ain't Me Babe» y «Mr.
Tambourine Man», todos los temas restantes fueron publicados como sencillos de 45
RPM en los Estados Unidos durante la década. Por el contrario, «The Times They Are a-
Changin'» fue publicado como sencillo en el Reino Unido y alcanzó el puesto nueve en el
país, mientras que «Blowin' in the Wind» fue un sencillo exitoso de la mano dePeter, Paul
& Mary, que publicaron una versión en 1963. Los seis temas restantes alcanzaron el top
40 en la lista Billboard Hot 100 entre 1965 y 1966.

La versión remasterizada en disco compacto y publicada en 1997 incluyó una mezcla

alternativa y más larga de «Positively 4th Street». En 2003, Bob Dylan's Greatest Hits fue
publicado junto a otros dos recopilatorios del músico en Greatest Hits Volumes I–III, un set
de cuatro discos. Una versión masterizada por Steve Hoffman para el sello Audio Fidelity
fue publicada en agosto de 2012 en una edición limitada de 5 000 copias.6 Al igual que la
edición remasterizada de 1997, incluyó una versión más larga de «Positively 4th Street».

Diseño de portada[editar]

La fotografía de la portada de Bob Dylan's Greatest Hits fue tomada por Rowland
Cherman en un concierto que Dylan ofreció el 28 de noviembre de 1965 en Washington,
D.C.. La portada ganó el premio Grammy en la categoría de mejor portada de álbum y
fotografía. Una fotografía similar y tomada en el The Concert for Bangladesh en 1971 fue
seleccionada como portada de Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II, el segundo recopilatorio
de la carrera de Dylan.
Letras
Rainy Day Women #12 & 35
Well, they'll stone ya when you're trying
to be so good,
They'll stone ya just a-like they said they would.
They'll stone ya when you're tryin' to go home.
Then they'll stone ya when you're there all
alone.
But I would not feel so all alone,
Everybody must get stoned.
Well, they'll stone ya when you're
walkin' 'long the street.
They'll stone ya when you're tryin'
to keep your seat.
They'll stone ya when you're walkin' on the
floor.
They'll stone ya when you're walkin' to the door.
But I would not feel so all alone,
Everybody must get stoned.
They'll stone ya when you're
at the breakfast table.
They'll stone ya when you are young and able.
They'll stone ya when you're tryin'
to make a buck.
They'll stone ya and then they'll say, "good
luck."
Tell ya what, I would not feel so all alone,
Everybody must get stoned.
Well, they'll stone you and say that it's the end.
Then they'll stone you
and then they'll come back again.
They'll stone you when you're riding in your car.
They'll stone you when you're playing
your guitar.
Yes, but I would not feel so all alone,
Everybody must get stoned.
Well, they'll stone you when
you walk all alone.
They'll stone you when you are walking home.
They'll stone you and then say you are brave.
They'll stone you when you are set down
in your grave.
But I would not feel so all alone,
Everybody must get stoned.
Blowin' in the Wind
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must
a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times
must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend,
is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Mujeres de días lluviosos #12 &35
Bien, te apedrearán cuando intentes
ser bueno,
te apedrearán tal como dijeron que lo harían,
te apedrearán cuando intentes irte a casa,
te apedrearán cuando allí estés solo,
pero yo me sentiría tan solo,
todo el mundo debería ser apedreado.
Te apedrearán cuando estés andando
por la calle,
te apedrearán cuando intentes
guardar tu sitio,
te apedrearán cuando andes por el suelo,
te apedrearán cuando andes hacia la puerta,
pero yo me sentiría tan solo,
todo el mundo debería ser apedreado.
Te apedrearán cuando estés
desayunando,
te apedrearán cuando seas joven y capaz,
te apedrearán cuando intentes
hacerte el valiente,
te apedrearán y luego te dirán, “Buena suerte”,
pero yo me sentiría tan solo,
todo el mundo debería ser apedreado.
Bueno, te apedrearán y dirán que eso es el
final,
luego te apedrearán y después volverán a
hacerlo,
te apedrearán cuando conduzcas tu coche,
te apedrearán cuando
toques la guitarra,
pero yo me sentiría tan solo,
todo el mundo debería ser apedreado.
Bueno, te apedrearán cuando estés
caminando completamente solo,
te apedrearán cuando vayas a casa,
te apedrearán y luego dirán que eres valiente,
te apedrearán cuando estés
en tu tumba,
pero yo me sentiría tan solo,
todo el mundo debería ser apedreado.
Soplando en el viento
¿Cuántos caminos tiene que andar un hombre
antes de que le llaméis hombre?
¿Cuántos mares tiene que surcar
la paloma blanca
antes de poder descansar en la arena?
Sí, ¿y cuánto tiempo tienen que volar
las balas de cañón
antes de que sean prohibidas para siempre?
La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.
How many times must
a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take
till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend,
is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a ma
turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend,
is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
The Times They Are A-
Changin'
Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.
Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.
Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside
And it is ragin'.
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.
Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Sí, ¿y cuánto tiempo tiene un hombre
que mirar hacia arriba
antes de que pueda ver el cielo?
Sí, ¿y cuántos oídos tiene que tener un hombre
para que pueda oír a la gente gritar?
Sí, ¿y cuántas muertes se aceptarán,
hasta que se sepa
que ya ha muerto demasiada gente?
La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.
Sí, ¿y cuántos años puede existir una montaña
antes de ser bañada por el mar?
Sí, ¿y cuántos años deben vivir algunos
antes de que se les conceda ser libres?
Sí, ¿y cuantas veces puede un hombre
volver la cabeza
fingiendo no ver lo que ve?
La respuesta, amigo mío,
está soplando en el viento,
la respuesta está soplando en el viento.
Los tiempos están cambiando
Venid gente , reunios,
dondequiera que estéis
y admitid que las aguas
han crecido a vuestro alrededor
y aceptad que pronto
estaréis calados hasta los huesos,
si creéis que estais a tiempo
de salvaros
será mejor que comencéis a nadar
u os hundiréis como piedras
porque los tiempos están cambiando..
Venid escritores y críticos
que profetizáis con vuestra pluma
y mantened los ojos bien abiertos,
la ocasión no se repetirá,
y no habléis demasiado pronto
pues la ruleta todavía está girando
y no ha nombrado quién
es el elegido
porque el perdedor ahora
será el ganador más tarde
porque los tiempos están cambiando.
Venid senadores, congresistas
por favor oíd la llamada
y no os quedéis en el umbral,
no bloqueéis la entrada,
porque resultará herido
el que se oponga,
fuera hay una batalla
furibunda
pronto golpeará vuestras ventanas
y crujirán vuestros muros
porque los tiempos están cambiando.
Venid padres y madres
alrededor de la tierra
y no critiquéis
lo que no podéis entender,
vuestros hijos e hijas
están fuera de vuestro control
Your old road is
Rapidly agin'.
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.
vuestro viejo camino
está carcomido,
por favor, dejad paso al nuevo
si no podéis echar una mano
porque los tiempos están cambiando.

The line it is drawn La línea está trazada

The curse it is cast y marcado el destino
The slow one now los lentos ahora,
Will later be fast serán rápidos más tarde
As the present now como lo ahora presente
Will later be past más tarde será pasado
The order is el orden
Rapidly fadin'. se desvanece rápidamente
And the first one now y el ahora primero
Will later be last más tarde será el último
For the times they are a-changin'. porque los tiempos están cambiando.

It Ain't Me Babe No soy yo nena

Go 'way from my Aléjate de mi ventana

window, vete tan rápido como quieras
Leave at your own no soy yo a quien deseas, nena
chosen speed. no soy yo a quien necesitas
I'm not the one you dices que estás buscando a alguien
want, babe, que nunca sea débil sino siempre fuerte
I'm not the one you para protegerte y defenderte
need. tengas razón o estés equivocada
You say you're alguien que te abra todas las puertas
lookin' for someone pero eso no soy yo, nena
Never weak but no, no, no, eso no soy yo, nena
always strong, no soy yo lo que andas buscado, nena.
To protect you an'
defend you
Whether you are
right or wrong,
Someone to open
each and every
door,
But it ain't me,
babe,
No, no, no, it ain't
me, babe,
It ain't me you're
lookin' for, babe.

Go lightly from the Vete despacio por la cornisa

ledge, babe, baja suavemente al suelo
Go lightly on the no soy yo a quien quieres, nena
ground. yo sólo te dejaré decepcionaría
I'm not the one you dices que buscas a alguien
want, babe, que te prometa no partir nunca
I will only let you alguien que cierre los ojos por ti
down. alguien que cierre su corazón
You say you're alguien que muera por ti y más
lookin' for someone pero eso no soy yo, nena
Who will promise no, no, no, eso no soy yo, nena
never to part, no soy yo lo que andas buscado, nena.
Someone to close
his eyes for you,
Someone to close
his heart,
Someone who will
die for you an'
more,
But it ain't me,
babe,
No, no, no, it ain't
me, babe,
It ain't me you're
lookin' for, babe.

Go melt back into Fúndete de nuevo con la noche, nena

the night, babe, todo aquí está hecho de piedra
Everything inside is no hay nada aquí que se mueva
made of stone. y además no estoy solo
There's nothing in dices que estás buscando a alguien
here moving que te recoja cada vez que caigas
An' anyway I'm not que recoja flores todo el tiempo
alone. y acuda cada vez que le llames
You say you're un amante para toda la vida y nada más,
looking for pero eso no soy yo, nena
someone no, no, no, eso no soy yo, nena
Who'll pick you up no soy yo lo que andas buscado, nena.
each time you fall,
To gather flowers
constantly
An' to come each
time you call,
A lover for your life
an' nothing more,
But it ain't me,
babe,
No, no, no, it ain't
me, babe,
It ain't me you're
lookin' for, babe.
Like A Rolling Como un canto rodante
Stone
Once upon a time Hubo un tiempo en que vestías tan bien,
you dressed so fine lanzabas una moneda a los vagabundos
You threw the desde tu pedestal, ¿no?
bums a dime La gente te avisaba,
in your prime, didn't “Cuidado nena, te vas a caer”
you? Pensabas que todos bromeaban.
People'd call, say, Te acostumbraste a reírte de
"Beware doll, todos los que estaban hundidos,
you're bound to fall" ahora ya no hablas tan alto,
You thought they ahora ya no pareces tan orgullosa
were all kiddin' you de tener que gorronear
You used to laugh tu próxima comida.
about
Everybody that was
hangin' out
Now you don't talk
so loud
Now you don't
seem so proud
About having to be
scrounging
for your next meal.

How does it feel ¿Qué se siente,

How does it feel qué se siente,
To be without a al estar sin un hogar
home como una completa desconocida
Like a complete como un canto rodante?.
unknown
Like a rolling
stone?.

You've gone to the Has ido al mejor colegio, muy bien,

finest school all Señorita Solitaria
right, pero sabes que sólo lo usaste
Miss Lonely para aprovecharte
But you know you nunca nadie te enseñó
only used cómo vivir en la calle
to get juiced in it y ahora te das cuenta
And nobody has que vas a tener que acostumbraste.
ever taught you Decías que nunca te comprometerías
how to live on the con el misterioso vagabundo,
street pero ahora te das cuenta
And now you find de que no vende ninguna coartada
out mientras miras fijamente en el vacío de sus ojos
you're gonna have y le dices, ¿quieres hacer un trato?.
to get used to it
You said you'd
never compromise
With the mystery
tramp,
but now you realize
He's not selling any
alibis
As you stare into
the vacuum of his
eyes
And ask him do you
want to make a
deal?.

How does it feel ¿Qué se siente,

How does it feel qué se siente,
To be on your own al estar contigo misma
With no direction al estar sin un hogar
home como una completa desconocida
Like a complete como un canto rodante?.
unknown
Like a rolling
stone?.

You never turned Nunca te volviste para ver

around to see los ceños fruncidos de los malabaristas
the frowns on the y los payasos
jugglers que hacían sus trucos para ti,
and the clowns nunca comprendiste que eso no estaba bien,
When they all come Permitiste que otras personas
down and did tricks se divirtieran por tí.
for you Solías cabalgar sobre el caballo cromado
You never con tu diplomático,
understood that it que llevaba en su hombro un gato siamés.
ain't no good ¿No fue duro cuando descubriste
You shouldn't let que desapareció después
other people de robarte todo lo que pudo?.
get your kicks for
you
You used to ride on
the chrome horse
with your diplomat
Who carried on his
shoulder a
Siamese cat
Ain't it hard when
you discover that
He really wasn't
where it's at
After he took from
you everything he
could steal.

How does it feel ¿Qué se siente,

How does it feel qué se siente,
To be on your own al estar contigo misma,
With no direction al estar sin un hogar
home como una completa desconocida
Like a complete como un canto rodante?.
unknown
Like a rolling
stone?.
Princess on the La princesa en la torre
steeple y toda la gente guapa
and all the pretty bebiendo, pensando que han triunfado,
people todos cambiando preciosos regalos
They're drinkin', pero será mejor que te quites tu anillo,
thinkin' that they será mejor que lo empeñes, nena.
got it made Tú que solías divertirte tanto
Exchanging all con el haraposo Napoleón
kinds of precious y con el lenguaje que usaba,
gifts and things vete con él ahora que te llama,
But you'd better lift no puedes negarte,
your diamond ring, cuando no tienes nada,
you'd better pawn it no tienes nada que perder,
babe ahora eres invisible,
You used to be so no tienes secretos que guardar.
amused
At Napoleon in rags
and the language
that he used
Go to him now, he
calls you,
you can't refuse
When you got
nothing,
you got nothing to
lose
You're invisible
now,
you got no secrets
to conceal.

How does it feel ¿Qué se siente,

How does it feel qué se siente,
To be on your own al estar contigo misma
With no direction al estar sin un hogar
home como una completa desconocida
Like a complete como un canto rodante?.
unknown
Like a rolling
stone?.
Mr. Tambourine Man Señor de la pandereta

Hey! Mr. Tambourine Man, Eh, Señor de la pandereta,

play a song for me, toca una canción para mí,
I'm not sleepy no tengo sueño
and there is no place I'm going to. y no hay sitio a donde pueda ir.
Hey! Mr. Tambourine Man, Eh, Señor de la pandereta,
play a song for me, toca un canción para mí,
In the jingle jangle morning en la mañana tintineante
I'll come followin' you. te seguiré.

Though I know that evenin's empire Aunque sé que el imperio de la tarde

has returned into sand, se ha vuelto arena
Vanished from my hand, esfumada en mi mano
Left me blindly here to stand me ha dejado a ciegas aquí de pie
but still not sleeping. pero no puedo dormir.
My weariness amazes me, Mi fatiga me sorprende
I'm branded on my feet, estoy marcado a mis pies,
I have no one to meet a nadie tengo que encontrar
And the ancient empty street's y la antigua calle vacía está
too dead for dreaming. demasiado muerta para soñar

Hey! Mr. Tambourine Man, Eh, Señor de la pandereta,

play a song for me, toca una canción para mí,
I'm not sleepy no tengo sueño
and there is no place I'm going to. y no hay sitio a donde pueda ir.
Hey! Mr. Tambourine Man, Eh, Señor de la pandereta,
play a song for me, toca un canción para mí,
In the jingle jangle morning en la mañana tintineante
I'll come followin' you. te seguiré.
Take me on a trip
upon your magic swirlin' ship,
My senses have been stripped,
my hands can't feel to grip,
My toes too numb
to step,
wait only for my boot heels
To be wanderin'.
I'm ready to go anywhere,
I'm ready for to fade
Into my own parade,
cast your dancing spell my way,
I promise to go under it.
Though you might hear laughin',
spinnin', swingin' madly across
the sun,
It's not aimed at anyone,
it's just escapin' on the run
And but for the sky there are
no fences facin'.
And if you hear vague traces
of skippin' reels of rhyme
To your tambourine in time,
it's just a ragged clown behind,
I wouldn't pay it any mind,
it's just a shadow you're
Seein' that he's chasing.
Hey! Mr. Tambourine Man,
play a song for me,
I'm not sleepy
and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man,
play a song for me,
In the jingle jangle morning
I'll come followin' you.
Then take me disappearin'
through the smoke rings of my mind,
Down the foggy ruins of time,
far past the frozen leaves,
The haunted, frightened trees,
out to the windy beach,
Far from the twisted reach of
crazy sorrow.
Yes, to dance beneath
the diamond sky
with one hand waving free,
Silhouetted by the sea,
circled by the circus sands,
With all memory and fate driven
deep beneath the waves,
Let me forget about today
until tomorrow.
Hey! Mr. Tambourine Man,
play a song for me,
I'm not sleepy
and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man,
play a song for me,
In the jingle jangle morning
I'll come followin' you.
Subterranean Blues nostálgico subterráneo
Homesick
Blues
Llévame de viaje sobre
tu mágica nave giratoria
mis sentidos han sido despojados
no puedo sentir el apretar de mis manos,
tengo los pies demasiado entumecidos
para andar
sólo esperan en mis los tacones de mis botas
para errar.
Estoy listo para ir a cualquier lugar
estoy listo para desaparecer
en mi propio desfile,
lánzame a mi paso tu hechizo danzante
prometo que me someteré.
Aunque pudieras oir una risa,
girando, dando vueltas locamente
bajo el sol
no se dirige contra nadie,
es sólo escaparse en la huida
y salvo por el cielo
no hay barreras delante.
Y si oyes vagos vestigios
de saltarines tornos de rima
al ritmo de tu pandereta
es sólo un payaso andrajoso
yo no le haría ningún caso
lo que ves es sólo una sombra
que él persigue.
Eh, Señor de la pandereta,
toca una canción para mí,
no tengo sueño
y no hay sitio a donde pueda ir.
Eh, Señor de la pandereta,
toca un canción para mí,
en la mañana tintineante
te seguiré.
Hazme luego desaparecer
tras los anillos de humo de mi mente
bajo las brumosas ruinas del tiempo
más allá de las hojas heladas
de los encantados árboles asustados
fuera de la playa
lejos del funesto alcance
de la loca tristeza.
Sí, a bailar
bajo un cielo de diamantes
ondulando libre una mano
enmarcado por el mar
cercado por las arenas del circo,
con todo recuerdo y destino
profundamente hundidos bajo las olas
déjame que olvide el hoy
hasta mañana.
Eh, Señor de la pandereta,
toca una canción para mí,
no tengo sueño
y no hay sitio a donde pueda ir.
Eh, Señor de la pandereta,
toca un canción para mí,
en la mañana tintineante
te seguiré.
Johnny's in the Johnny está en el sótano
basement mezclando la medicina,
Mixing up the yo estoy en la acera
medicine pensando en el gobierno,
I'm on the el tío de la trinchera,
pavement fuera la insignia, despedido,
Thinking about the dice que ha cogido un catarro,
government quiere que le paguen por ello.
The man in the ¡Cuidado Chaval,
trench coat has hecho algo!
Badge out, laid off Dios sabe cuando
Says he's got a bad pero estás haciéndolo de nuevo,
cough mejor esfúmate en la callejuela
Wants to get it paid buscando un nuevo amigo,
off el hombre del gran redil
Look out kid con la gorra de piel de mapache
It's somethin' you quiere once dólares en billetes:
did tú sólo tienes diez.
God knows when
But you're doin' it
again
You better duck
down the alley way
Lookin' for a new
friend
The man in the
coon-skin cap
In the big pen
Wants eleven dollar
bills
You only got ten.

Maggie comes fleet Maggie viene veloz,

foot la cara llena de negro hollín
Face full of black habla de que el calor pone pruebas incriminatorias en la cama pero
soot el teléfono está intervenido, de todas modos Maggie dice lo que muchos
Talkin' that the heat dicen
put deben romperse a primeros de mayo,
Plants in the bed órdenes del D.A.
but ¡Cuidado, chaval,
The phone's tapped no importa lo que hicieras!
anyway Anda de puntillas,
Maggie says that no lo intentes, “No Doz”,
many say mejor aléjate de esos
They must bust in que llevan una manguera de fuego,
early May mantén limpia la nariz,
Orders from the D. guarda la ropa de calle,
A. no necesitas al hombre del tiempo
Look out kid para saber por dónde sopla el viento.
Don't matter what
you did
Walk on your tip
toes
Don't try "No Doz"
Better stay away
from those
That carry around a
fire hose
Keep a clean nose
Watch the plain
clothes
You don't need a
weather man
To know which way
the wind blows.

Get sick, get well Ponte enfermo, ponte bien,

Hang around a ink inclínate en un tintero,
well llama timbres, es duro decir
Ring bell, hard to que algo se va a vender,
tell prueba fuerte, guárdate,
If anything is goin' vuelve, escribe Braille,
to sell enciérrate, salta fianzas,
Try hard, get si fracasas alístate en el ejército.
barred ¡Cuidado chaval,
Get back, write vas a conseguir que te den!
braille Solamente perdedores, tramposos,
Get jailed, jump bail usadores de sexta mano,
Join the army, if haraganean en los teatros,
you fail chica cerca del torbellino
Look out kid buscando un nuevo tonto,
You're gonna get no sigas a los líderes,
hit vigila los parquímetros.
But users, cheaters
Six-time losers
Hang around the
theaters
Girl by the whirlpool
Lookin' for a new
fool
Don't follow leaders
Watch the parkin'
meters.

Ah get born, keep Ah, consigue nacer, mantente caliente,

warm acorta pantalones, sueña, aprende a bailar,
Short pants, vístete, bendícete,
romance, learn to intenta tener un triunfo,
dance gústala, gústale, compra regalos,
Get dressed, get no robes, no plagies,
blessed veinte años de instrucción
Try to be a success y te ponen en el turno.
Please her, please ¡Cuidado chaval,
him, buy gifts lo mantienen todo escondido!
Don't steal, don't lift Mejor salta dentro de una alcantarilla,
Twenty years of enciéndete una vela,
schoolin' no lleves sandalias,
And they put you intenta evitar los escándalos,
on the day shift no seas un holgazán,
Look out kid mejor masca chicle
They keep it all hid la bomba no funciona porque los
Better jump down a ladrones se llevaron las manillas.
manhole
Light yourself a
candle
Don't wear sandals
Try to avoid the
scandals
Don't wanna be a
bum
You better chew
gum
The pump don't
work
'Cause the vandals
took the handles.
I Want You Te deseo
The guilty El enterrador culpable suspira
undertaker sighs, el organillero solitario grita
The lonesome los saxofones plateados dicen
organ grinder cries, que debería rechazarte
The silver las campanas agrietadas y los cuernos
saxophones say soplan con desdén en mi cara
I should refuse you. pero esto no es así,
The cracked bells yo no nací para perderte.
and washed-out te deseo, te deseo,
horns te deseo tanto,
Blow into my face cariño, te deseo.
with scorn,
But it's not that
way,
I wasn't born to
lose you.
I want you, I want
you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

The drunken El político borracho que brinca

politician leaps por las calles donde las madres gimotean
Upon the street y los salvadores que están
where mothers profundamente dormidos,
weep te esperan
And the saviors y yo espero que ellos acaben
who are con mi beber en una copa rota
fast asleep, y me pidan
They wait for you. que te abra la puerta.
And I wait for them te deseo, te deseo,
to interrupt te deseo tanto,
Me drinkin' from my cariño, te deseo.
broken cup
And ask me to
Open up the gate
for you.
I want you, I want
you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Now all my fathers, Todos mis padres han sucumbido

they've gone down sin conseguir el verdadero amor
True love they've pero todas sus hijas me han denigrado
been without it. porque no pienso en eso.
But all their
daughters put me
down
'Cause I don't think
about it.

Well, I return to the Vuelvo a la reina de espadas

Queen of Spades y hablo con mi criada
And talk with my ella sabe que no me asusta
chambermaid. el mirarla
She knows that I'm es buena conmigo
not afraid y no hay nada que ella no vea
To look at her. sabe donde me gustaría estar
She is good to me pero no importa.
And there's nothing te deseo, te deseo,
she doesn't see. te deseo tanto,
She knows where cariño, te deseo.
I'd like to be
But it doesn't
matter.
I want you, I want
you,
I want you so bad,
Honey, I want you.

Now your dancing Tu niño bailarín con el traje chino

child with his me habló, yo le quité su flauta
Chinese suit, no, no estuve muy amable con él,
He spoke to me, I ¿verdad?
took his flute. Pero lo hice, pero porque mintió
No, I wasn't very porque te engañó
cute to him, y porque el momento le daba la razón,
Was I? y porque yo
But I did it, though, te deseo, te deseo,
because he lied te deseo tanto,
Because he took cariño, te deseo.
you for a ride
And because time
was on his side
And because I . . .
I want you, I want
you,
I want you so bad,
Honey, I want you.
Positively 4th Street Posítivamente la calle 4

You got a lotta nerve Tienes mucha cara

To say you are my friend para decir que eres mi amigo
When I was down cuando yo estaba deprimido
You just stood there grinning. tú estabas por ahí cachondeándote.

You got a lotta nerve Tienes mucha cara

To say you got a helping hand to lend para decir que eres una mano amiga
You just want to be on todo lo que quieres es estar
The side that's winning. del lado del ganador.

You say I let you down Dices que te hice caer

You know it's not like that tú sabes que no es así
If you're so hurt si estás tan herido
Why then don't you show it. porqué entonces no lo muestras.

You say you lost your faith Dices que has perdido la fe
But that's not where it's at pero no se trata de eso
You had no faith to lose tú no tenías fe que perder
And you know it. y lo sabes.

I know the reason Sé la razón

That you talk behind my back de que hables a mis espaldas
I used to be among the crowd yo solía estar en el grupo
You're in with. en el que tu estás ahora.

Do you take me for such a fool Me tomas por tan tonto que
To think I'd make contact piensas que entablaría amistad
With the one who tries to hide con aquel que intenta ocultar
What he don't know to begin with. lo que para empezar, ni siquiera sabe.

You see me on the street Me ves en la calle

You always act surprised siempre pareces sorprendido
You say, "How are you?" "Good luck" dices, "¿qué tal estás?, buena suerte",
But you don't mean it. pero la verdad, no lo sientes.

When you know as well as me Sí, sabes tan bien como yo

You'd rather see me paralyzed que preferirías verme paralítico
Why don't you just come out once por qué no lo reconoces de una vez
And scream it. y lo gritas.

No, I do not feel that good No, no me alegro

When I see the heartbreaks you embrace viendo la angustia que sufres
If I was a master thief si yo fuera un ladrón maestro
Perhaps I'd rob them. quizá te la robara.

And now I know you're dissatisfied Y ahora sé que no estás contento

With your position and your place con tu estatua y tu posición
Don't you understand ¿no te das cuenta de
It's not my problem. que no es asunto mío?

I wish that for just one time Me gustaría que sólo por una vez
You could stand inside my shoes pudieras ponerte en mis zapatos
And just for that one moment y durante ese momento
I could be you. yo estaría en los tuyos.

Yes, I wish that for just one time Sí, me gustaría aunque sólo fuera por una vez
You could stand inside my shoes
You'd know what a drag it is
To see you.
Just Like a Woman
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her
bows
Have fallen from her curls.
She takes just like a woman, yes, she
does
She makes love just like a
woman,yes,she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
Queen Mary, she's my friend
Yes, I believe I'll go see her again
Nobody has to guess
That Baby can't be blessed
Till she sees finally that she's
like all the rest
With her fog, her amphetamine
and her pearls.
She takes just like a woman, yes, she
does
She makes love just like a
woman,yes,she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
It was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what's worse
Is this pain in here
I can't stay in here
Ain't it clear that.
I just can't fit.
Yes, I believe it's time for us to quit
When we meet again
Introduced as friends
Please don't let on that you knew me
when
I was hungry and it was your world.
Ah, you fake just like a woman, yes,
you do
You make love just like a woman, yes,
you do
Then you ache just like a woman
But you break just like a little girl.
que pudieras ponerte en mis zapatos
para que te dieras cuenta qué fastidio
supone verte.
Como una mujer
Nadie siente dolor alguno
esta noche mientras espero bajo la lluvia
todos saben
que mi chica tiene vestido nuevo
pero más tarde veo que sus cintas y sus lazos
han caído de sus rizos.
Ella aguanta como una mujer, sí, lo hace,
hace el amor como una mujer, sí, lo hace,
y sufre como una mujer
pero se echa a llorar como una niña
La reina Mary es mi amiga
sí, creo que iré a verla de nuevo
nadie tenía que ocultar
que mi chica no puede estar contenta
hasta que al fin se da cuenta
de que es como las demás
con su niebla, sus anfetaminas
y sus perlas.
Ella aguanta como una mujer, sí, lo hace,
hace el amor como una mujer, sí, lo hace,
y sufre como una mujer
pero se echa a llorar como una niña.
Estaba lloviendo desde el principio
y yo estaba muriéndome de sed
así que entré aquí
y tu antigua maldición duele
pero lo que es peor
es éste dolor aquí
no puedo quedarme aquí
¿no está claro
que no encajo?.
Sí, creo que es hora de que lo dejemos
cuando nos encontremos de nuevo
presentados como amigos
por favor, no finjas que me conociste cuando
estaba hambriento y era tu mundo.
Ah, engañas como una mujer, sí, lo haces,
haces el amor como una mujer, sí, lo haces,
luego sufres como una mujer
pero te echas a llorar como una niña.