Actualización Normativa Al 06 de Septiembre de 2019

SILEG
CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 6 DE SEPTIEMBRE DE 2019
CARTILLA Nº 188
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NÚMERO FECHA
1205 01/08/2019 DECLARA DE PRIORIDAD PÚBLICA LA CONSTRUCCION
DE UN PUENTE SOBRE EL RIO GRANDE, EN LAS
PROXIMIDADES DE PUERTO BANEGAS.
1206 05/08/2019 LEY DE MODIFICACIONES AL PRESUPUESTO GENERAL
DEL ESTADO-GESTION 2019.
1207 05/08/2019 APRUEBA EL CONTRATO DE PRESTAMO SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACION ANDINA DE
FOMENTO - CAF, EN FECHA 20 DE MAYO DE 2019 PARA
FINES QUE INDICA.
1208 05/08/2019 APRUEBA EL CONTRATO DE PRESTAMO N 4769/OCBO,
SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO - BID, PARA FINES
QUE INDICA.
1209 05/08/2019 ESTABLECE EL PLAZO PARA EL PAGO DE LAS
COTIZACIONES DEVENGADAS Y ENTREGA DE
PLANILLAS DE REINTEGROS O RETROACTIVOS Y
PLANILLAS ADICIONALES, A LOS ENTES GESTORES DE
SALUD DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE CORTO PLAZO.
1210 05/08/2019 ESTABLECE LA POLITICA PUBLICA SETORIAL DE
SERVICIOS BASICOS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO SANITARIO, EN LOS CASOS QUE
EXISTAN DIFICULTADES, RESTRICCIONES,
LIMITACIONES Y RIESGOS EN LA PROVISION DE
SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
SANITARIO QUE TENGAN UN ALCANCE DE DOS O MAS
UNIDADES TERRITORIALES.
1211 08/08/2019 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TITULO GRATUITO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTONOMO MUNICIPAL DE EL TORNO, A FAVOR DEL
ORGANO JUDICIAL.
1212 08/08/2019 RATIFICA EL CONVENIO ENTRE EL GOBIENO DE BOLIVIA
Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACION DE RUSIA SOBRE
COOPERACION TECNICO-MILITAR, SUSCRITO EN LA
CIUDAD DE MOSCU.
www.bolivialegal.com Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
1213 08/08/2019 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TITULO GRATUITO, DE

UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO
AUTONOMO MUNICIPAL DE PUERTO VILLARROEL A
FAVOR DE LA EMPRESA BOLIVIANA DE ALIMENTOS Y
DERIVADOS – EBA.
1214 08/08/2019 APRUEBA Y REGULARIZA A TRANSFERENIA DE UN BIEN
INMUEBLE UBICADO ELLA AVENIDA CIRCUNVALACION
ESQUINA AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE EL ALTO, A
FAVOR DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS,
SERVICIOS Y VIVIENDA.
1215 22/08/2019 RATIFICA EL CONVENIO MARCO ENTRE BOLIVIA Y EL
GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
SOBRE COOPERACION FINANCIERA.
1216 22/08/2019 AUTORIZA A LA AGENCIA DE INFRAESTRUCTURA EN
SALUD Y EQUIPAMIENTO MEDICO – AISEM, REALIZAR
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA CON SU EQUIPAMIENTO,
EN EL INSTITUTO ONCOLOGICO DEL ORIENTE
BOLIVIANO – IOOB.
1217 22/08/2019 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS
PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION EN AREAS
RESERVADAS A FAVOR DE YACIMIENTOS
PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS – YPFB.
1218 22/08/2019 MODIFICA EL ARTICULO 25 DE LA LEY N 2902,
AERONAUTICA CIVIL DE BOLIVIA, INCORPORANDOSE EL
PARRAFO SEXTO.
1219 18/07/2019 LEY DE DECLARATORIA DE NECESIDAD Y UTILIDAD
PUBLICA, PARA LA EXPROPIACION DE BIENES
INMUEBLES Y TRANSFERENCIA DE BIENES PÚBLICOS,
PARA LA INSTALACION DE EQUIPOS DE RADAR
PRIMARIOS Y SECUNDARIOS, CENTROS APP, CENTROS
DE COMANDO Y CONTROL CIC, ESPACIO DE VIDA, DE
SEGURIDAD, ANTENAS DE COMUNICACIÓN V-SAT Y VÍAS
DE ACCESO DEL SISTEMA INTEGRADO DE DEFENSA
AEREA Y CONTROL DE TRANSITO AEREO, A FAVOR DEL
MINISTERIO DE DEFENSA.
DECRETOS
NÚMERO FECHA
4001 07/08/2019 AUTORIZA LA EXENCION DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACION A LA DONACION DE
MERCANCIAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, MINISTERIO DE SALUD, INSTITUTO
BOLIVIANO DE METROLOGIA - IBMETRO Y A LA
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES.
4002 07/08/2019 AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD, DURANTE LA
GESTION 2019, REALIZAR LAS ACCIONES NECESARIAS
PARA LA DOTACION DE EQUIPAMIENTO MEDICO
DESTINADO AL FORTALECIMIENTO DE LOS
ESTABLECIMIENTOS DE SALUD A NIVEL NACIONAL, EN
EL MARCO DE LA IMPLEMENTACION DEL SISTEMA
UNICO DE SALUD UNIVERSAL Y GRATUITO.
4003 07/08/2019 AUTORIZA A LA AUTORIDAD DE FISCALIZACION Y
CONTROL SOCIAL DE BOSQUES Y TIERRA - ABT EL
INCREMENTO DE LA SUBPARTIDA DE CONSULTORES
INDIVIDUALES DE LINEA.
4004 07/08/2019 AUTORIZA, EN LA GESTION 2019, EL INCREMENTO DE LA

SUBPARTIDA DE CONSULTORIAS POR PRODUCTO A
FAVOR DEI MINISTERIO DE HIDROCARBUROS.
4005 07/08/2019 DESIGNA MINISTRO INTERINO
4006 14/08/2019 TIENE POR OBJETO MODIFICAR LOS DECRETOS

SUPREMOS N 0908,Y 1962, MODIFICADO POR EL
DECRETO SUPREMO N 2060.
4007 14/08/2019 CREA EL PROGRAMA NACIONAL DE APOYO A LA
PRODUCCION DE FRUTAS.
4008 14/08/2019 TIENE POR OBJETO CREAR LOS SIGUIENTES
PROGRAMAS:
A) PROGRAMA NACIONAL DE APOYO A LA PRODUCCION
Y RECOLECCION DE CACAO;
B) PROGRAMA NACIONAL DE APOYO A LA PRODUCCION
Y RECOLECCION DE FRUTOS AMAZONICOS.
4009 14/08/2019 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 3813, DE 27 DE
FEBRERO DE 2019.
4010 14/08/2019 SUSTITUYE EL ANEXO DEL DECRETO SUPREMO N 2752,
DE 1 DE MAYO DE 2016.
4011 14/08/2019 TIENE POR OBJETO:
A) INCORPORAR AL PLAN DE DESARROLLO ECONOMICO
Y SOCIAL 2016-2020 EN EL MARCO DEL DESARROLLO
INTEGRAL PARA VIVIR BIEN, EL TRAMO CARRETERO
"VILLA MONTES - LA VERTIENTE - PALO MARCADO";
B) AUTORIZAR EL FINANCIAMIENTO PARA LA EJECUCION
DEL TRAMO CARRETERO "VILLA MONTES - LA
VERTIENTE - PATO MARCADO".
4012 02/08/2019 MODIFICA EL ARTICULO 13 DEL DECRETO SUPREMO N
2145 REGLAMENTO DE LA LEY N 348 "LEY INTEGRAL
PARA GARANTIZAR A LAS MUJERES UNA VIDA LIBRE DE
VIOLENCIA", MODIFICADO POR EL DECRETO SUPREMO
N 2610.
4013 02/08/2019 AUTORIZA LA ASIGNACION PRESUPUESTARIA DE
RECURSOS ADICIONALES A FAVOR DEL MINISTERIO DE
PLANIFICACION DEL DESARROLLO.
4014 21/08/2019 REGLAMENTA LA LEY N 1107.
4015 21/08/2019 AUTORIZA LA ASIGNACION PRESUPUESTARIA DE

RECURSOS ADICIONALES A FAVOR DEL TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL.
4016 21/08/2019 AUTORIZA PARA LA PRESENTE GESTION, LA COMPRA
DE VEHICULOS AL INSTITUTO DEL SEGURO AGRARIO -
INSA.
4017 21/08/2019 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 25933, MODIFICADO
POR EL DECRETO SUPREMO N 1871, Y EL DECRETO
SUPREMO N 2779.
4018 21/08/2019 APRUEBA EL PAGO VARIABLE POR HORA PARA LAS
TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES DE
TRIPULACION DE COMANDO DE LA EMPRESA PUBLICA
NACIONAL ESTRATEGICA "BOLIVIANA DE AVIACION -
BOA".
4019 21/08/2019 AUTORIZA EL INICIO DE LA MIGRACION DE LA EMPRESA

PUBLICA NACIONAL ESTRATEGICA BOLIVIANA DE
AVIACION - BOA AL REGIMEN DE LA LEY N 466.
4020 21/08/2019 AMPLIA DE MANERA EXTRAORDINARIA LA VIGENCIA DE
LA COMISION DE LA VERDAD POR CUATRO MESES.
A) ESTABLECER LA SEGUNDA DOTACION DE VIVERES A
FAVOR DEL PERSONAL DE CUADROS -SERVICIO ACTIVO
Y PASIVO- DE LAS FUERZAS ARMADAS;
B) INCENTIVAR LA COMPRA DE PRODUCTOS HECHOS
EN BOLIVIA.
4022 02/08/2019 DESIGNA MINISTRO INTERINO
4023 22/08/2019 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y

TIERRAS, EN LA GESTION 2019, REALIZAR LAS
ACCIONES NECESARIAS E INMEDIATAS PARA LA
ATENCION DE LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS
AFECTADOS POR LOS INCENDIOS FORESTALES.
4024 23/08/2019 AUTORIZA LA ASIGNACION DE RECURSOS ECONOMICOS
PROVENIENTES DEL FONDO PARA LA REVOLUCION
INDUSTRIAL PRODUCTIVA – FINPRO, ESTABLECIENDO
LAS CONDICIONES DEL PRESTAMO A FAVOR DE LA
EMPRESA PUBLICA NACIONAL ESTRATEGICA BOLIVIANA
DE AVIACION – BOA.
4025 28/08/2019 AUTORIZA AL MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO EL
INCREMENTO DE LA SUBPARTIDA DE AUDITORIAS
EXTERNAS.
4026 28/08/2019 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y
TIERRAS A TRAVES DE LA INSTITUCION PUBLICA
DESCONCENTRADA SOBERANIA ALIMENTARIA, EL
INCREMENTO DE LA SUBPARTIDA DE AUDITORIAS
EXTERNAS.
A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCION DEL CONVENIO DE
CREDITO N CBO 1027 01 J FORTALECIMIENTO DE LA
POLITICA DE TRANSICION ENERGETICA EN BOLIVIA,
CON LA AGENCIA FRANCESA DE DESARROLLO - AFD;
B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS
EXTERNOS DE CREDITO A LA LIBRETA DE RECURSOS
ORDINARIOS DE LA CUENTA UNICA DEL TESORO - CUT.
4028 28/08/2019 AUTORIZA AL MINISTRO DE MINERIA Y METALURGIA Y AL
PRESIDENTE EJECUTIVO A.I. DE LA CORPORACION
MINERA DE BOLIVIA - COMIBOL, A SUSCRIBIR CON
TRIMETALS MINING INC., SOUTH AMERICAN SILVER
LIMITED (SAS) Y LA COMPAÑIA MINERA MAIIKU KHOTA
S.A. (CMMK), EL CONTRATO TRANSACCIONAL DE
CUMPLIMIENTO DE LAUDO ARBITRAL POR PARTE DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, RENUNCIAS
EXPRESAS Y LIBERACIÓN GENERAL Y RECIPROCA DE
OBLIGACIONES.
4029 28/08/2019 AUTORIZA LA TRANSFERENCIA A TITULO ONEROSO DE

UN BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DE LA FUERZA AREA
BOLIVIANA, A FAVOR DEL MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS PUBLICAS Y ESTABLECE LAS CONDICIONES
DE LA MISMA.
4030 28/08/2019 AUTORIZA LA EXENCION DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACION A LA DONACION DE
MERCANCIAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA Y A LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN
ANDRES.
LEY Nº 1205
LEY DE 1 DE ACOSTO DE 2019
EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
LEY PARA LAS APLICACIONES PACIFICAS DE LA TECNOLOGIA NUCLEAR
TITULO I
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES PARA EL DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA
NUCLEAR
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1 (OBJETO) La presente Ley tiene por objeto establecer el marco legal
para:
a) Las aplicaciones pacificas de la tecnología nuclear para contribuir al desarrollo

científico, económico y social en beneficio de todas y todos los bolivianos,
estableciendo la estructura institucional del sector nuclear en el marco de los
compromisos internacionales asumidos por el Estado Plurinacional de Bolivia;
b) Regular, controlar y fiscalizar todas las instalaciones y actividades que involucren

las aplicaciones pacificas de la tecnología nuclear, en el marco de la seguridad
tecnológica y física, para asegurar la protección de las generaciones presentes y
futuras, así como el medio ambiente, frente a los riesgos inherentes a las radiaciones
ionizantes.
ARTICULO 2 (AMBITO DE APLICACION) Las disposiciones de la presente Ley se

aplican a todas las actividades o instalaciones que involucren la tecnología nuclear,
por lo que son de cumplimiento obligatorio para todas las personas naturales y
jurídicas, publicas, puyadas y mixtas, nacionales y extranjeras, cualquiera sea su
ámbito de acción en el territorio boliviano.
ARTICULO 3 (PRINCIPIOS).- Los principios fundamentales para el desarrollo y

aplicación de la ciencia y la tecnología nuclear en el Estado Plurinacional dc Bolivia,
son los siguientes:
a) Fines Pacíficos. Todas las actividades e instalaciones relacionadas con la aplicación

de tecnología nuclear, serán realizadas e implementadas exclusivamente con fines
pacíficos;
b) Protección a la Población y el Medio Ambiente. Las actividades: e instalaciones

radiológicas y nucleares deberán contemplar las medidas adecuadas para garantizar
la protección de la población y del medio ambiente tanto en el presente como en el
futuro;
c) Beneficio. Las actividades e instalaciones de aplicación de la tecnología nuclear

deben asegurar un aporte al desarrollo del país, en beneficio de la población;
d) Soberanía Científica y Tecnológica Se promoverá el desarrollo de la ciencia y

tecnología nuclear para contribuir a la soberanía científica y tecnológica del país;
e) Comunicación. El Estado implementará las acciones necesarias para una oportuna

y efectiva comunicación la población sobre la tecnología nuclear y sus aplicaciones;
f) Marco Jurídico e Institucional. El Estado mantendrá un marco jurídico e institucional

para la efectiva regulación, control y fiscalización de las aplicaciones de la tecnología
nuclear.
ARTICULO 4. (DEFINICIONES). Para efectos de la aplicación de la presente Ley, se

establecen las siguientes definiciones:
1. Accidente. Todo suceso involuntario, incluidos errores de operación, fallos del

equipo u otros contratiempos, cuyas consecuencias reales o potenciales no sean
despreciables desde el punto de vista de la protección o de la seguridad tecnológica.
Para los fines de la aplicación de la responsabilidad civil por daños nucleares, se
entiende como Accidente Nuclear el definido en el Artículo l de la Convención de Viera
Sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, ratificada por la Ley Nº 36 de 11 de
diciembre de 1967;
2. Actividades. Producción, almacenamiento, utilización, comercialización, importación

y exportación de material nuclear y de fuentes de radiación; el transporte de materiales
radiactivos; la gestión de desechos radiactivos, incluyendo su disposición transitoria y
final, y la rehabilitación de emplazamientos; la construcción, puesta en marcha,
operación, desmantelamiento y clausura de la instalación nuclear o instalación
radiológica; y cualquier otra que genere exposición a la radiación ionizante;
3. Autorización. Documento que expide la Autoridad Reguladora por el cual se permite

a una persona natural o jurídica realizar una actividad específica, que puede adoptar fa
forma de licencia, registro, permiso o inspección;
4. Ciclo del Combustible Nuclear. Incluye todas las fases asociadas de producción de
energía nuclear, desde la extracción y procesamiento de minerales radiactivos, hasta
la disposición final del combustible nuclear gastado;
5. Clausura de la Instalación. Medidas administrativas y técnicas que se adoptan para

retirar el control de la Autoridad Reguladora, en una instalación;
6. Combustible Nuclear. Material nuclear fisionable consistente en elementos

fabricados para cargarlos dentro del núcleo de un reactor nuclear;
7. Combustible Nuclear Gastado, Combustible nuclear que se descarga de un reactor

tras su irradiación y que no se puede volver a usar en la forma en que se encuentra;
8. Desechos Radiactivos. Materiales, sea cual fuese su forma física, que quedan como
residuos de actividades o intervenciones y para los que no se prevé ningún uso
posterior debido a:
a) Que contienen o están contaminados por sustancias radiactivas y presentan tina

actividad o concentración de la actividad superior al nivel de dispensa de los requisitos
reglamentarios; y,
b) La exposición a los cuales no está excluida de acuerdo a reglamentación específica.
9. Dispensa. Eliminación por la Autoridad Reguladora de todo control reglamentario

ulterior respecto de materiales radiactivos o de objetos radiactivos utilizados en
actividades autorizadas;
10. Emergencia Nuclear o Radiológica. Es la emergencia en la que existe, o se

considera que existe, un peligro, debido a:
a) La energía derivada de una reacción nuclear en cadena o de la desintegración de

los productos de una reacción en cadena; o
b) La exposición a la radiación.
11. Exclusión. Determinación por la Autoridad Reguladora de que fina clase de

exposición está fuera del ámbito de aplicación de esta Ley, sobre la base de que no se
considera factible su control;
12. Fuente. Cualquier elemento que pueda causar exposición a las radiaciones
ionizantes que pueda tratarse como un todo a efectos de la protección radiológica y
seguridad tecnológica;
13. Fuente de Radiación. Generador de radiación ionizante o fuente radiactiva u otro

material radiactivo utilizado fiera de los ciclos del combustible nuclear de los reactores
de investigación y de potencia;
14. Fuente en Desuso. Fuente radiactiva que ya no se utiliza, ni se tiene la intención

de utilizar, en la actividad para la cual se otorgó la autorización;
15. Fuente Huérfana. Fuente radiactiva que no está sometida a control reglamentario,
sea porque nunca lo ha estado, sea porque ha sido abandonada, perdida, extraviada o
transferida sin la debida autorización (material radiactivo fuera de control regulador);
16. Fuente Radiactiva. Fuente que contiene material radiactivo y que se utiliza como
fuente de radiación;
17. Generador de Radiación Ionizante. Aquel equipamiento que funciona con energía
eléctrica y es capaz de producir radiaciones ionizantes;
18. Gestión de Desechos Radiactivos. Conjunto de actividades administrativas y

operacionales que se ocupan de la manipulación; tratamiento previo, tratamiento,
acondicionamiento, transporte, almacenamiento y disposición final de los desechos
radiactivos;
19. Incidente. Todo suceso no intencionado, incluido los errores de funcionamiento,

los. Fallos del equipo, los sucesos iniciadores, los precursores de accidentes, los cuasi
accidentes y otros contratiempos o acto no autorizado, doloso o no, cuyas
consecuencias reales o potenciales no son despreciables desde el punto de vista de la
protección o la seguridad tecnológica. Para los Fines de la aplicación de la
responsabilidad civil por daños nucleares, se entiende, como Incidente Nuclear el
definido en el Artículo I de la Convención de Viena Sobre Responsabilidad Civil por
Daños Nucleares;
20. Inspección. Examen, observación, medición o prueba que se realiza pal-a evaluar
estructuras, sistemas y componentes y materia es, así como actividades
operacionales, procesos técnicos, procesos de organización, procedimientos y la
competencia del personal;
21. instalaciones (Nucleares y Radiológicas). Instalación nuclear, instalación

radiológica, instalación de gestión de desechos radiactivos instalación de gestión de
combustible nuclear gastado e instalación relacionada con la extracción y
procesamiento de minerales radiactivos;
22. Instalación Nuclear. Instalación, incluidos los edificios y equipos asociados, en la

que se produce, procesa, utiliza, manipula, almacena o se procede a la disposición
final de material nuclear;
23. Instalación Radiológica. Lugar donde se realizan actividad que involucran el uso de
fuentes de radiación ionizante;
24. Material Nuclear. Plutonio, excepto aquél cuyo contenido en el isótopo 6 Plutonio
238 exceda del 80%; Uranio 233; Uranio enriquecido en los isótopos 235 o 233; Uranio
que contenga la mezcla de isótopos presentes en su estado natural, pero no en forma
de mineral o de residuos de minera], y cualquier material que contenga uno o varios de
los materiales citados. Para los fines de la aplicación del Acuerdo de Salvaguardias y
sus Protocolos, se entiende como Material Nuclear el definido en el Artículo XX
(veinte) del Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica;
25. Material Radiactivo. Material que está sometido al control reglamentario de la

Autoridad Reguladora, debido a su radiactividad. Para los fines del transporte de
material radiactivo, se entiende como todo material que contenga radio nucleídos en
los casos en que tanto la concentración de la actividad como la actividad total de la
remesa excedan los valores especificados en la normativa vigente;
26. Notificación. Es el documento que una persona natural o jurídica presenta a la

Autoridad Reguladora, con objeto de comunicarle su intención de llevar a cabo una
actividad o emplear una fuente de alguna u otra forma;
27. Protección Radiológica Protección de las personas contra los efectos de la

exposición a la radiación ionizante y medios pira conseguirla;
28 Radiación Ionizante. A los efectos de la protección radiológica, radiación capaz de

producir pares de iones en materias biológicas;
29. Salvaguardias. Medidas que tienen por objeto garantizar el uso pacífico de los
materiales nucleares, a objeto de que no sean des vados a la proliferación de armas y
otros usos no autorizados, en el marco de los compromisos internacionales asumidos
por el país;
30. Seguridad Física. Prevención y detección de robo, sabotaje, acceso no autorizado,

transparencia ilegal u otros actos dolosos relacionados con materiales nucleares, otras
fuentes radiactivas o sus instalaciones conexas, y la respuesta a tales actos;
31. Seguridad Nuclear. Conjunto de acciones .y condiciones eficaces de operación,

relativas a la seguridad tecnológica de las instalaciones nucleares, para la prevención
de accidentes y la mitigación de sus consecuencias, cuyo resultado es la protección de
los trabajadores expuestos y el medio ambiente contra el riesgo indebido de la
radiación;
32 Seguridad Tecnológica. La protección de las personas y el medio ambiente contra

los riesgos asociados las radiaciones, así como la seguridad de las instalaciones y
actividades que dan lugar a esos riesgos;
33. Transporte de Material Radiactivo. Todas las operaciones y condiciones

relacionadas con el trasladó físico deliberado de materiales radiactivos de un lugar
otro. Esto abarca el diseño, fabricación, mantenimiento y reparación de embalajes; así
como la preparación, expedición, carga, acarreo, incluido el almacenamiento en
tránsito, la descarga y la recepción en el destino final de cargas o bultos dé esos
materiales.
CAPITULO II
BASES FUNDAMENTALES DE LA POLITICA EN EL AMBITO NUCLEAR
ARTICULO. 5. (ORIENTACION DE LA POLITICA EN EL AMBITO NUCLEAR). La

política nuclear boliviana estará orientada, en el marco de la cultura de paz que tiene
el Estado Plurinacional de Bolivia, al uso pacífico de la tecnología nuclear para el
desarrollo científico, tecnológico y socia!, la seguridad y protección de las personas y
el medio ambiente, prevista y planificada para el corto, mediano largo plazo,
contemplando un marco jurídico y regulador eficaz.
ARTICULO. 6. (INTERESNAC1ONAL). Se consideran de interés nacional y carácter

estratégico, los proyectos que se desarrollen en el ámbito nuclear, incluidos en la
planificación de desarrollé económico, y social del Estado, cuyo impacto implique un
beneficio en el desarrollo científico, económico y/o social del país; para lo cual, todas
las entidades públicas deberán otorgar el apoyo que le sea requerido, en el marco de
sus competencias.
ARTICULO 7. (PROGRAMA NUCLEAR BOLIVIANO). El Programa Nuclear Boliviano -

PNB, en concordancia con la planificación de desarrollo económico Estado, es el
instrumento y mecanismo mediante el cual se desarrolla e aplicaciones de la
tecnología nuclear con fines pacíficos en diversas áreas sociales, orientadas al logro
del desarrollo integral del conocimiento científico para el Vivir Bien.
ARTICULO 8. (CICLO DEL COMBUSTIBLE. NUCLEAR). Todas las actividades de las

fases del ciclo del combustible nuclear, son competencia exclusiva del nivel central del
Estado, las cuales deberán ser reglamentadas, en concordancia con las normas y
principios de seguridad nacionales e internacionales en materia nuclear.
TITULO II
ESTRUCTURA INSTITUCIONAL DEL SECTOR NUCLEAR
CAPITULO I
ENTIDADES DEL SECTOR NUCLEAR.
ARTICULO 9. (MINISTERIO DE ENERGIAS). El Ministerio de Energías se constituye

en la cabeza del sector nu1ear y define, propone e implementa las políticas, planes y
programas referidos al desarrollo de la investigación y aplicación de la tecnología
nuclear con fines pacíficos en todos los sectores que requieran su utilización.
ARTICULO 10. (AUTORIDAD REGULADORA).
I. La Autoridad Reguladora es una institución pública técnica y operativa, con

personalidad jurídica y patrimonio propio, independencia técnica, administrativa,
financiera legal, bajo tuición del Ministerio cabeza de sector.
II. La Autoridad Reguladora está cargo de la regulación, supervisión y co0ntrol del uso
seguro de las actividades e instalaciones enmarcadas en la normativa vigente, velando
por la protección de las personas y el medio ambiente.
III. La Autoridad Reguladora adoptara un enfoque graduado, de manera que su

accionar sea proporcional a los riesgos radiológicos y nucleares asociados, a la
situación de exposición.
ARTICULO 11. (TASA DE RECULACION) Se crea la tasa de regulación por concepto

de autorizaciones para actividades e instalaciones en ci ámbito de la presente Ley. La
implementación, montos y forma de pago de la tasa de regulación, serán establecidos
mediante Decreto Supremo.
ARTICULO 12. (ENTIDAD OPERADORA DEL ESTADO) La Agencia Boliviana de

Energía Nuclear - ABEN, es la entidad operadora del Estado para el desarrollo de la
investigación, producción, comercialización y provisión de bienes y servicios en
materia de tecnología nuclear, bajo tuición del Ministerio de Energías.
ARTICULO 13. (PARTICIPAC1ON PRIVADA) Las personas naturales o jurídicas, de

naturaleza puyada, solo podrán participar de actividades vinculad s con fuentes de
radiación.
CAPITULO II
COMPETENCIAS AMBIENTALES EN EL SECTOR NUCLEAR Y RADIOLOGICO
ARTICULO 14. (REGLAMENTACION AMBIENTAL). El organismo sectorial

competente, en coordinación con la Autoridad Ambiental Competente Nacional - AACN
y la Autoridad Reguladora, propondrán la normativa ambiental específica para las
actividades e instalaciones, a ser aprobada mediante Decreto Supremo.
ARTICULO 15. (CESTION AMBIENTAL). El titular de la autorización, debe aplicar los

procedimientos técnicos administrativos de evaluación de impacto ambiental y control
de la calidad ambiental, a efectos de preservar, conservar, mejorar y restaurar el
medio ambiente y los recursos naturales a fin de elevar la calidad de vida de la
población.
CAPITULO III
DESARROLLO DE LA INVESTIGACION
ARTICULO, 16. (CREACIONES E INVENCIONES DE CARACTER NUCLEAR). Las

creaciones e invenciones de carácter o de aplicación nuclear, podrán ser objeto de
registro en cualquiera de las formas de protección previstas en la legislación sobre
propiedad intelectual, ante la instancia nacional o internacional competente.
ARTICULO 17. (PROTECCION DE LA INFORMACION). Las entidades involucradas

en el área nuclear, deberán:
a) Resguardar la información reservada p confidencial que será sujeta a

reglamentación;
b) Asegurar la propiedad intelectual y protección de la información reservada o

confidencial para la difusión o publicación de cualquier estudio, invención,
investigación, creación., producto o trabajo desarrollado en el área nuclear
incorporando dichos aspectos en los contratos, convenios o acuerdos que suscriban.
ARTICULO 18. (PATENTES DE INVENCION, MODELO DE UTILIDAD .Y DISENO

INDUSTRIAL). En el marco del interés público o por razón de emergencia o seguridad
nacional, toda patente en el ámbito nuclear, podrá ser regida bajo la modalidad de
“licencias obligatorias” conforme la normativa de propiedad intelectual vigente.
TITULO III
SEGURIDAD TECNOLOGICA, SEGURIDAD FISICA, SALVAGUARDIAS Y
RESPONSABILIDAD RADIOLOGICA Y NUCLEAR
CAPITULO I
PROTECCION RADIOLOGICA Y SEGURIDAD TECNOLOICA
ARTICULO 19. (PRINCIPIOS DE SEGURIDAD Y PROTECCION RADIOLOGICA). En

el Estado Plurinacional de Bolivia, se aplican los siguientes principios de seguridad y
protección radiológica:
a) Responsabilidad de la Seguridad. La responsabilidad primordial de la seguridad,

debe recaer en el titular de la autorización de las instalaciones y actividades;
b) Cultura de Seguridad. Debe promoverse la cultura de la seguridad a través de una

gestión eficaz de la seguridad en las organizaciones que se ocupan de las
instalaciones y actividades;
c) Justificación de las Instalaciones y Actividades. En las instalaciones y actividades

que generan riesgos radiológicos, el beneficio por la exposición a la radiación
ionizante debe ser mayor al posible daño;
d) Optimización de la Protección. La protección debe optimizarse para proporcionar el

nivel de seguridad más alto, de manera tal que la exposición a la radiación ionizante
debe ser tan baja corno sea razonablemente alcanzable, teniendo en cuenta los
factores económicos y sociales;
e) Limitación de los Riesgos para las Personas Las medidas de control de los riesgos
radiológicos deben garantizar que ninguna persona se vea expuesta a un riesgo
inaceptable;
f) Prevención de Accidentes. Deben desplegarse todos los esfuerzos posibles para

prevenir los accidentes nucleares o radiológicos y para mitigar sus consecuencias;
g) Preparación y Respuesta en Casos de Emergencia. Deben adoptarse disposiciones

de preparación y respuesta para casos de accidentes radiológicos.
ARTICULO 20. (ALCANCE DE LA PROTECCION RADIOLOGICA). La protección

radiológica se aplicará en todas las actividades e instalaciones, protegiendo a las
personas de los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes.
ARTICULO 21. (PROGRAMA DE PROTECCION RADIOLOGICA). El titular de la

autorización es responsable de elaborar e implementar un Programa de Protección
Radiológica para lograr la protección radiológica y seguridad en actividad e
instalaciones, las personas y el medio ambiente, velando por su cumplimiento en el
marco de lo dispuesto en reglamentación.
ARTICULO 22. (EXPOSICION OCUPACIONAL).
I. Toda persona natural o jurídica que tenga bajo su dependencia laboral a

trabajadores expuestos en actividades e instalaciones, deberá someter a los mismos a
un examen médico previo al inicio, de manera periódica y al finalizar la relación
laboral.
II. El titular de la autorización es responsable del cumplimiento de los límites de dosis y

la optimización de la protección, asegurando el resguardo del trabajador frente a la
exposición ocupacional, debiendo llevar un monitoreo y registro de la exposición, de
conformidad con la normativa vigente.
ARTICULO 23. (EXPOSICION MEDICA). El titular de la autorización velará porque

toda exposición medica esté justificada y se lleve a cabo bajo la responsabilidad de un
médico especialista que justifique la exposición y la optimice, con el objeto de
garantizar la protección y la seguridad del paciente que de manera previa deberá ser
informado de los beneficios y posibles efectos secundarios, de acuerdo a la
reglamentación sectorial de los organismos competentes, considerando entre otros,
los siguientes criterios:
a) Cualificación y capacitación de los recursos humanos;
b) Las medidas para la protección de las personas que utilicen el equipo que produzca
la radiación i los radionucleídos;
c) Las medidas para proteger a los pacientes, incluida la justificación de las prácticas y
la optimización de las exposiciones;
d) El, diseño y los criterios de funcionamiento el equipo que produzca la radiación y de

los dispositivos que contengan radionucleídos;
e) Las medidas relativas a la seguridad tecnológica y física de las fuentes radioactivas.
ARTICULO 24. (EXPOSICION DEL PUBLICO). El titular de la autorización tornará

todas las medidas necesarias, para el cumplimiento de los límites de dosis y la
optimización de la protección, asegurando el resguardo de la exposición del público,
conforme a normativa vigente y reglamentación.
ARTICULO 25. (ALCANCE DE SEGURIDAD TECNOLOGICA). El titular deja

autorización deberá implementar acciones y disposiciones para preservar la seguridad
tecnológica en sus actividades o instalaciones.
ARTICULO 26. (RESPONSABILIDAD DE LA SEGURIDAD TECNOLOGICA Y

NUCLEAR).
I. El titular de la autorización, tiene la responsabilidad primordial de velar por la

seguridad tecnológica de todas las actividades o instalaciones, así como de todas las
instalaciones conexas, asegurando la gestión eficaz y el nivel más alto de seguridad.
II. El titular de la autorización de una instalación nuclear o actividades de las fases del
ciclo de combustible nuclear, es responsable de elaborar e implementar un Plan de
Seguridad Nuclear, para lograr la protección y seguridad al interior y exterior de su
instalación y velará por, su cumplimiento, en el marco de lo dispuesto por la Autoridad
Reguladora.
ARTICULO 27. (SEURIDAD TECNOLOGICA EN ACTIVIDADES O INSTALACIONES

RADIOLOGICAS Y NUCLEARES).
I. La Autoridad Reguladora establecerá los requisitos de seguridad tecnológica para la

autorización de actividades o instalaciones, conforme a reglamentación.
II. De acuerdo a reglamentación, para el caso de la Seguridad tecnológica en

actividades o instalaciones nucleares, se requerirá autorización para cada una de sus
etapas, que entre otras deberán incluir:
a) Emplazamiento;
b) Construcción;
c) Puesta en marcha;
d) Operación;
e) Cierre y clausura.
CAPITULO II
SEGURIDAD FISICA
ARTICULO. 28. (REQUISITOS DE SEGURIDAD FISICA). La Autoridad Reguladora

establecerá requisitos de seguridad física para los materiales nucleares y otros
materiales radiactivos y sus actividades o instalaciones en, base a la categorización
del material, de conformidad con las convenciones ratificadas por el Estado en esta
materia y los, estándares internacionales, en el marco de la reglamentación.
ARTICULO 29 (RESPONSABILIDAD DE LA SEGURIDAD FISICA) El titular de la

autorización tiene la responsabilidad primordial por la seguridad física de los
materiales nucleares o materiales radiactivos y de sus actividades e instalaciones,

conforme a la normativa vigente.
ARTICULO 30. (COORDINACION DE LA SEGURIDAD FISIC).
I. El titular de la Autorización coordinará la implementación de las medidas de

seguridad física de materiales, instalaciones, actividades nucleares o combustible
nuclear gastado con las Fuerzas Arriadas, a través del Ministerio de Defensa.
III. El titular de la autorización coordinará la implementación de las medidas de

seguridad fisica de materiales, instalaciones o actividades radiológicas, con las
entidades competentes.
ARTICULO 31. (DEBER DE COMUNICAR PERDIDA, ROBO HURTO O HALLAZGO).
I. El titular de la autorización y toda persona que directa o indirectamente tuviera

información de algún incidente o accidente que involucre materiales radiactivos o
materiales nucleares o equipo que los contenga, o de condiciones que a su juicio
pudieran ocasionarlo, así como de la perdida, robo, hurto o hallazgo de los mismos,
tiene el deber de comunicar inmediatamente a la Autoridad Reguladora o autoridad
local más cercana.
II. La autoridad local más cercana que tomase conocimiento de lo referido en el

Parágrafo anterior, deberá comunicar el hecho de manera inmediata a la Autoridad
Reguladora.
III. En caso de que los actos señalados en el Parágrafo 1 del presente Artículo,
afectasen a terceros países, se debe comunicar inmediatamente a los posibles
Estados afectados o involucrados, mediante los canales establecidos en la normativa
vigente.
IV. La Autoridad Reguladora en el marco de sus competencias, en coordinación con

las entidades competentes, deberá activar los mecanismos de control y respuesta del
incidente o accidente, pérdida, robo, hurto o hallazgo, según corresponda.
ARTICULO 32. (CONTROL DE FUENTES HUERFANAS). La Autoridad Reguladora es

la responsable del control regulador de las fuentes huérfanas y establecerá una
estrategia y programa nacional para fuentes huérfanas.
CAPITULO III
SALVAGUARDIAS
ARTICULO 33. (SALVAGUARDIAS), Los materiales nucleares existentes en el

territorio nacional, se utilizarán exclusivamente para fines pacíficos y en cumplimiento
de los compromisos internacionales de salvaguardias asumidos por el Estado
Plurinacional de Bolivia.
ARTICULO 34. (SISTEMA NACIONAL DE CONTABILIDAD Y CONTROL DE

MATERIALES NUCLEARES). La Autoridad Reguladora establecerá y mantendrá el
Sistema Nacional de Contabilidad y Control-de Materiales Nucleares que registra,
contabiliza y efectúa el seguimiento del material nuclear, con el fin de controlar y
verificar que no se produzcan desviaciones de dicho material para fines no pacíficos.
ARTICULO 35. (COOPERACION PARA APLICACION DE SALVAGUARDIAS). Todas

las personas sujetas al ámbito de aplicación de la presente Ley que efectúen
actividades, deberán cooperar plenamente con el Organismo Internacional de Energía
Atómica - OIEA, para la aplicación de las medidas de salvaguardias, conforme al
Acuerdo de Salvaguardias y sus Protocolos, incluyendo entre otros:
a) Presentar y facilitar el Sistema de Contabilidad y Control de Materiales • Nucleares;
b) Facilitar toda la información necesaria y requerida, de manera clara y oportuna;
c) Dar acceso a las instalaciones y otros aInI)fenles requeridos;
d) Prestar apoyo a los inspectores del OTEA en el desempeño de sus funciones.
ARTICULO 36. (EXENCION DE SALVAGUARDIAS). Las medidas de salvaguardias

no se aplicarán al material nuclear que haya sido sujeto a exención en el marco de lo
establecido por la Autoridad Reguladora, conforme normativa vigente.
ARTICULO 37. (INFORMACION PARA ACTIVIDADES DE INVESTIGACION Y

DESARROLLO). Toda persona jurídica de naturaleza pública que tenga la intención de
llevar a cabo actividades de investigación y desarrollo relativas al ciclo de combustible
nuclear conforme al Acuerdo de Salvaguardias y sus Protocolos, proporcionará a la
Autoridad Reguladora información sobre esas actividades antes de iniciarlas.
CAPITULO IV
RESPONSABILIDAD RADIOLUCICA Y NUCLEAR
ARTICULO 38. (RESPONSABILIDAD EN INSTALACIONES RADIOLOGICAS). El

titular de la autorización de la instalación radiológica, es responsable por el
cumplimiento de las normas de protección radiológica y seguridad tecnológica, así
como del cumplimiento y mantenimiento de las condiciones establecidas para la
obtención de autorización, de la instalación.
ARTICULO 39. (RESPONSABILIDAD EN CASO, DE INCIDENTE o ACCIDENTE
RADIOLOGICO). El titular de la autorización es responsable primario en caso de
incidente o accidente radiológico, debiendo dar aviso inmediato a la Autoridad
Reguladora, sin perjuicio del posterior establecimiento de responsabilidades objetivas
y de las acciones de repetición que ellas conlleven.
ARTICULO 40. (RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS NUCLEARES).
I. La responsabilidad civil del titular de la autorización, por daños nucleares es objetiva

y se sujetará las reglas contenidas en la Convención de Viena sobre Responsabilidad
Civil por, Daños Nucleares, de 21 de mayo de 1963, y otros Convenios y Tratados
ratificados por, el Estado.
II. Si el titular de la autorización prueba ante la autoridad jurisdiccional competente,

que la persona cine sufrió los daños nucleares los produjo o contribuyó a ellos por
negligencia o por acción u omisión dolosa, esta autoridad podrá exonerar total o
parcialmente al titular de la autorización de su obligación de jabonar una
indemnización por los daños sufridos por dicha persona.
III. El titular de la autorización sólo tendrá derecho de repetición cuando así se haya
estipulado expresamente en un contrato escrito y/o cuando el accidente nuclear
resulte de un acto u omisión con intención dolosa, en cuyo caso se ejercitará la acción
correspondiente contra la persona que hubiese obrado o dejado de obrar con, tal
intención.
TITULO IV
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO, GESTION DE FUENTES EN DESUSO,
DESECHOS RADIACTIVOS COMBUSTIBLE NUCLEAR GASTADO Y EMERGENCIA
CAPITULO I
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO
ARTICULO 41. (REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE). La Autoridad Reguladora

establecerá los requisitos de seguridad tecnológica y seguridad física relativos al
transporte de material radiactivo desde, hacia y dentro del territorio r cumplimiento con
los estándares internacionales vigentes, de acuerdo a reglamentación.
ARTICULO 42. (RESPONSABILIDAD POR EL TRANSPORTE). El titular de la

autorización tendrá la responsabilidad primordial para la seguridad tecnológica y
seguridad física del transporte del material radiactivo, debiendo brindar todas las
medidas y condiciones necesarias para este efecto.
ARTICULO 43. (PROHIBICION DE TRANSPORTE).
I. Ninguna persona podrá realizar transporte de material radiactivo, sin los requisitos
establecidos en la normativa vigente.
II. Está prohibido el transporte de material radiactivo, por medios postales.
CAPITULO II
GESTION DE DESECHOS RADIACTIVOS Y COMBUSTIBLE NUCLEAR GASTADO;
FUENTES RADIACTIVAS EN DESUSO
ARTICULO 44. (LINEAMIENTOS Y DIRECTRICES). La Autoridad Reguladora

aprobará lineamientos y directrices para la gestión segura de los desechos radiactivos
y combustible nuclear gastado, en el marco de la normativa vigente.
ARTICULO 45. (REQUISITOS PARA LA GESTION DE DESECHOS RADIACTIVOS Y

COMBUSTIBLE NUCLEAR GASTADO). La Autoridad Reguladora establecerá los
requisitos para la gestión de desechos radiactivos y combustible nuclear gastado,
considerando estrategias que permitan minimizar la generación de los mismos, su
debida clasificación y manejo con alto grado de seguridad, medidas contra los riesgos
y prevención de accidentes, así corno constantes mejoras que contribuyan a su óptima
gestión, de acuerdo a reglamentación.
ARTICULO 46. (GESTION DE DESECHOS RADIACTIVOS Y COMBUSTIBLE

NUCLEAR GASTADO).
I. El titular de la autorización tendrá la responsabilidad primordial por la seguridad

tecnológica y seguridad física de la gestión de los desechó radiactivos y del
combustible nuclear gastado.
II. El titular de la autorización presentará a la Autoridad Reguladora, para su

aprobación y posterior implementación, un plan de gestión de los desechos radiactivos
o del combustible nuclear gastado, según corresponda, que incorporen los preceptos
establecidos en la normativa vigente y criterios técnicos, económicos y ambientales

considerando las buenas prácticas internacionales.
ARTICULO 47. (PROHIBICION DE IMPORTACION DE DESECHOS RADIACTIVOS)

Se prohíbe la importación de desechos radiactivos al territorio nacional.
ARTICULO 48. (FUENTES RADIACTI VAS EN DESUSO).
I. La Autoridad Reguladora es la responsable del control de las fuentes radiactivas en

desuso, para lo cual, establecerá el Registro Nacional de Fuentes Radiactivas en
Desuso.
II. El titular de autorización de una fuente radiactiva que haya sido importada al país,
deberá tomar las medidas necesarias que aseguren su devolución al proveedor una
vez que cumpla si objetivo o su vida útil.
CAPITULO III
PREVENCION DE ACCIDENTES Y PLAN DE EMERGENCIAS RADIOLOGICAS Y
NUCLEARES
ARTICULO 49. (PREVENCION DE INCIDENTES Y ACCIDENTES). El titular de la

autorización deberá tomar las medidas adecuadas para prevenir los incidentes o
accidentes en las instalaciones nucleares, instalaciones radiológicas y actividades, y
mitigar sus consecuencias, conforme a requisitos establecidos por la Autoridad
Reguladora, de acuerdo a reglamentación.
ARTICULO 50. (PLAN SECTORIAL DE EMERGENCIAS RADIOLOGICAS Y

NUCLEARES).
I. La Autoridad Reguladora elaborará, en coordinación con otras instituciones

competentes, el Plan Sectorial de Emergencias Radiológicas y Nucleares, y lo
propondrá a las instancias competentes para su aprobación y posterior
implementación. Dicho plan debe contener, entre otros, los siguientes elementos:
a) Delineación de responsabilidades, según competencias;
b) Información y comunicación al público;
c) Preparación y entrenamiento de los respondedores;
d) Procedimientos de actuación;
e) Asignación de recursos.
II. El Plan Sectorial de Emergencias Radiológicas y Nucleares, deberá contener el

Plan Sectorial de Contingencia, conforme lo establecido en normativa vigente.
ARTICULO 51. (PLAN DE EMERGENCIA DEL TITULAR DE LA AUTORIZACION).
I. Conforme a los requisitos establecidos por la Autoridad Reguladora, como parte del
proceso de autorización se requerirá que el titular de la autorización elabore un plan de
emergencia que considere la preparación y respuesta ante cualquier emergencia, así
corno la prevención de incidentes o accidentes en cada una de las actividades que se
pretendan realizar.
II. El plan de emergencia mencionado en el Parágrafo anterior, deberá ser actualizado

y ensayado periódicamente por el titular de la autorización, según lo determine la
Autoridad Reguladora.
ARTICULO 52. (ASISTENCIA EN CASOS DE EMERGENCIAS). Es deber de todas las

entidades públicas, y privadas, coadyuvar, de manera inmediata en casos de
emergencia; proporcionando información oportuna y confiable, y efectuando cuanta
diligencia sea solicitada por la autoridad competente
ARTICULO 53. (RESPUESTA EN CASOS DE EMERGENCIA).
I. En casos de emergencia, e! titular de la autorización aplicará su plan de emergencia

y de requerirse, se activarán los mecanismos de control y respuesta contenidos en el
Plan Sectorial de Emergencias Radiológicas y Nucleares.
II. Para dicho fin, la Autoridad Reguladora asesorará y capacitará a las instancias
competentes en la respuesta a situaciones de emergencia nuclear o radiológica, de
conformidad con el Plan Sectorial de Emergencias.
TITULO V
MINERALES RADIACTIVOS, IMPORTACION Y EXPORTACIN
CAPITULO I
MINERALES RADIACTIVOS
ARTICULO 54. (SEGURIDAD TECNOLOGICA Y SECURIDAL) ACTIVIDADES

MINERAS).
I. La Autoridad Reguladora otorgará autorización en materia radiológica a los actores

productivos estatales que realicen actividades vinculadas con minerales radiactivos o
que puedan dar lugar a exposición radiológica, previo cumplimiento de los requisitos
de seguridad tecnológica y seguridad física.
II. Las disposiciones de la presente Ley, se aplican respetando lo establecido en la

normativa vigente en materia minera.
ARTICULO 55. (CERTIFICACION Y ENTREGA DE MUESTRAS).
I. La ABEN será la encargada de manera exclusiva del análisis cualitativo y

cuantitativo, fuera del yacimiento minero, para la certificación de los minerales
radiactivos y tierras raras. Los resultados obtenidos deberán ser remitidos al Ministerio
de Minería y Metalurgia, con el objeto de evaluar su aprovechamiento en el marco de
los planes sectoriales de desarrollo integral del Estado, para lo cual:
a) El Servicio Geológico Minero - SIRGEOMIN deberá entregar a la ABEN muestras

de mineral producto de sus labores de prospección y exploración, conforme a
reglamentación;
b) La ABEN recolectará muestras de mineral resultantes de las actividades de

explotación que desarrollen los operadores mineros producto de su derecho minero,
conforme a reglamentación.
II. Conforme a lo establecido en el Artículo 27 de la Ley Nº 535 de 28 de mayo de

2014, de Minería y Metalurgia, se prohíbe la explotación de minerales radioactivos y
tierras raras por actores productivos no estatales.
CAPITULO II
IMPORTACION Y EXPORTACION
ARTICULO • 56. (AUTORIZACION DE IMPORTACION Y EXPORTACION). La

Autoridad Reguladora emitirá la autorización de importación o exportación de
materiales nucleares, materiales radiactivos y fuentes de radiación, conforme a
reglamentación, sin perjuicio a lo señalado en normativa vigente.
ARTICULO 57. (REQUISITOS). Los requisitos establecidos mediante reglamentación

para la autorización de importación o exportación de materiales nucleares, materiales
radiactivos y fuentes de radiación, deberán incluir entre otros, los siguientes:
a) Existencia de un contrato con el suministrador de la fuente para su retorno al final

de su vida útil;
b) Medidas para cerciorarse de que el Estado importador posea la capacidad técnica y

administrativa, los recursos y la estructura reglamentaria para garantizar la gestión
segura de la fuente;
c) Medidas para cerciorarse de que el destinatario este autorizado a recibir la fuente.
ARTICULO 58. (DISPOSICION POR CONTRABANDO O ABANDONO).
I. La Aduana Nacional podrá disponer del material nuclear, material radiactivo y

fuentes de radiación comisadas producto del ilícito de contrabando o caídas en
abandono, previa certificación de la Autoridad Reguladora, conforme lo establecido en
la reglamentación. De tratarse de bienes o equipos de uso y aplicación médica, la
misma deberá transferir al título gratuito al Ministerio de Salud.
II. En el caso de que la Autoridad Reguladora certifique que la mercancía no es apta

para uso o consumo, el material nuclear, material radiactivo y fuentes de radiación,
deberán ser entregados a la ABEN para su disposición, conforme a reglamentación.
TITULO VI
NOTIFICACION, AUTORIZACION E INSPECCION
CAPITULO I
NOTIFICACION Y AUTORIZACION
ARTICULO 59. (OBLIGATORIEDAD DE NOTIFICACION). Toda persona con intención

de iniciar una actividad sujeta al ámbito de aplicación de la presente Ley, deberá
efectuar la notificación a la Autoridad Reguladora, conforme a los requisitos
establecidos en reglamentación.
ARTICULO 60. (AUTORIZACION).
I. Toda persona que realice actividades sujetas al ámbito de aplicación de la presente

Ley, deberá contar con la autorización respectiva emitida por la Autoridad Reguladora.
II. La Autoridad Reguladora tendrá la facultad de emitir, modificar, renovar, suspende y

revocar las autorizaciones, así como de rechazar la solicitud, mediante resolución
correspondiente.
III. Las autorizaciones emitidas por la Autoridad Reguladora, son de carácter'

intransferible.
IV. No se requerirá de la autorización respectiva cuando la notificación sea suficiente o

que se refiera a una fuente exenta, conforme a los requisitos establecidos por la
Autoridad Reguladora.
ARTICULO 61. (PROCEDIMIENTO DE AUTORIZACION). La Autoridad Reguladora

establecerá el procedimiento de autorización, incluyendo entre otros, lo siguiente:
a) Los tipos y categorías de autorización de actividades e instalaciones y de

autorización individual de las personas, las condiciones y requisitos a ser cumplidos
por el solicitante;
b) Los plazos, evaluación; renovación, modificación y vigei1cia de las autorizaciones.
ARTICULO. 62. (RESPONSABILIDADES DEL TITULAR DE LA AUTORIZACION). El

titular de la autorización, tendrá las siguientes responsabilidades:
a) Remitir información solicitada por la Autoridad Reguladora;
b) Contratar y capacitar los recursos humanos necesarios para la ejecución segura de

las actividades;
c) Garantizar la gestión segura de los desechos radiactivos y las fuentes en desuso;
d) Cesar la actividad conforme a lo dispuesto por la Autoridad Reguladora;
e) Informar a la Autoridad Reguladora la ocurrencia de cualquier modificación en el

desarrollo de la actividad autorizada;
f) Otras establecidas en la normativa vigente.
CAPITULO II
INSPECCIONES
ARTICULO 63. (INSPECCIONES).
I. La Autoridad. Reguladora realizará inspecciones a todas las instalaciones y

actividades, para la verificación del cumplimiento de la normativa aplicable y requisitos
de seguridad nuclear, seguridad física y salvaguardias, entre otros, las veces que
considere necesarias, de acuerdo a reglamentación.
II. La Autoridad Reguladora elaborará un programa de inspección que incluya la

realización de inspecciones planificadas, no planificadas, anunciadas y no anunciadas.
III. La inspección se efectuará conforme a los protocolos y procedimientos específicos

establecidos por la Autoridad Reguladora.
IV. La Autoridad Reguladora, a través de sus inspectores, estará facultada para

suspender actividades y exigir que el titular de la autorización adopte medidas
correctivas a fin de evitar lesiones o daños.
ARTICULO 64. (OBLIGACION DE FACILITAR LA INSPCCION). El titular de la

autorización y su personal, tienen la obligación de permitir a los inspectores de la
Autoridad Reguladora el acceso a las diferentes áreas de las instalaciones Y facilitar
toda la información requerida, de manera veraz y oportuna, para el desarrollo de la
inspección conforme a reglamentación.
TITULO VII
INFRACCIONES Y SANCIONES EN MATERIA NUCLEAR
CAPITULO I
INFRACCIONES Y SANCIONES
ARTICULO 65. (INFRACCION). La contravención a las disposiciones de la presente

Ley, sus reglamentos; resoluciones regulatorias y administrativas, serán consideradas
infracciones pasibles a la imposición de sanciones.
ARTICULO 66. (CLASIFICACION DE INFRACCIONES).
I. Las infracciones a las disposiciones de la presente Ley, se clasifican en:
a) Leves;
b) Graves;
c) Muy graves.
II. La calificación y los criterios de valoración de las infracciones y régimen

sancionatorio, serán determinadas mediante Decreto Supremo.
ARTICULO 67. (SANCIONE S). Sin perjuicio de las acciones legales que,
correspondan, la Autoridad Reguladora podrá imponer las siguientes sanciones.
a) Multa pecuniaria;
b) Suspensión de autorización;
c) Revocación de autorización;
d) Decomiso de las fuentes de radiación o material nuclear; e) Clausura temporal o
definitiva de la Instalación.
ARTICULO 68. (DECOMISO o CLAUSURA). En caso de que la Autoridad Reguladora

disponga el decomiso o clausura de conformidad a los incisos d) y e) del Artículo
precedente, el titular de la autorización cubrirá los costos correspondientes al
mantenimiento, gestión segura u otras medidas de estos materiales o instalaciones.
DISPOSICIONES ADICIONALES
PRIMERA. Se mantienen en vigencia y eficacia los contratos suscritos en materia

nuclear con antelación a la presente Ley.
SEGUNDA. Se modifica la Ley Nº 1768 de 10 de marzo de 1997, "Código Penal",

incorporando el Artículo. 211 bis, con el siguiente texto:
“ARTICULO 211 bis. (USO ILEGAL DE MATERIAL NUCLEAR O MATERIAL

RADIACTIVO). Será sancionada con pena privativa de libertad de libertad de cinco (5)
a quince (15) años, la persona que realice alguna de las siguientes conductas:
1. Reciba, obtenga, posea, use, transfiera, altere, evacue, transporte, envíe o desvíe,
importe, exporte, deposite o devuelva, material nuclear o material radiactivo, sin contar
con la respectiva autorización emitida por la Autoridad Reguladora, generando peligro
de muerte o lesiones a otra persona o daños sustanciales a bienes o a la Madre
Tierra;
2. Hurte o robe materia nuclear o material radiactivo, capaz de generar daño a la salud
humana o al medio ambiente;
3. Amenace con utilizar material nuclear o material reactivo con el fin de causar la
muerte o lesiones a personas o daños sustanciales a bienes o a la Madre Tierra;
4. Perturbe el funcionamiento, utilice o dañe una instalación nuclear o instalación

radiactiva, o altere el desarrollo de actividades en las que intervengan materiales o
equipos productores de radiaciones ionizantes, en forma tal que provoque la emisión o
el riesgo de emitir radiación ionizante, o creando una situación de grave peligro para la
vida o la salud de las personas o Madre Tierra;
5. Actúe con la intención de dañar la salud de otra persona sometiéndola a una

radiación ionizante que sea idónea para el efecto;
6 Disperse material nuclear o material radiactivo que pongan en peligro la vida o la

salud de las personas, sus bienes o a la Madre Terra.
7. interne residuos nucleares o desechos radiactivos, transporte o deposite los mimos

en territorio boliviano.”
TERCERA. Se incorpora el inciso g) en el Parágrafo I del Artículo 9 de la Ley Nº 602

dé 14 de noviembre de 2014, de Gestión de Riesgos, con el siguiente texto:
“g) Ministra o Ministro de Energía o Viceministra o Viceministro designado.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA. El Organo Ejecutivo reglamentará la presente Ley, en un plazo de hasta

ciento ochenta (180) días calendario a partir de su promulgación
SEGUNDA. Los reglamentos de la Ley de Protección Radiológica aprobados por

Decreto Supremo Nº 24483 de 29 de enero de 1997, quedan vigentes hasta la
publicación de los reglamentos citados en la Disposición precedente.
TERCERA. En el plazo de un (1) año, se aprobará mediante Decreto Supremo, la

reglamentación referida al Artículo 55 de la presente Ley.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA Los montos recaudados por la Autoridad Reguladora, por concepto de tasa
de regulación, multas y otros recursos, serán transferidos a la Cuenta Unica del
Tesoro General de la Nación – TGN.
SEGUNDA. La vía recursiva de los procesos administrativos de la Autoridad

Reguladora, se tramitará en el marco de la Ley Nº 2341 de 23 de abril de 2002, de
Procedimiento Administrativo.
DISPOSICION ABROGATORIA Y DEROGATORIA UNICA.
I. Se abroga el Decreto Ley Nº 19172 de 29 de septiembre de 1982, “Ley de

Protección Radiológica”.
II Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

dieciséis días del mes de mayo del año dos mil diecinueve.
Fdo. Adriana Salvatierra Arriaza, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Ornar Pan Aguilar
Condo, Eliana Mercier Herrera, NeIly Lenz.Roso, Sandra Cartagena López.
Por tanto, la promulgo para que tenga y cumpla cómo Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de agosto del
año dos mil diecinueve.
FDO. EVO MORALES AYMA, Diego Pary Rodríguez, Juan Ramón Quintana Taborga,
Javier Eduardo Zavaleta López, Luis Alberto Arce Catacora, Rafael Alarcón Orihuela,
Felix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Lilly gabriela Montaflo
Maña, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico Yana.
LEY Nº 1206
LEY DE 5 DE AGOSTO DE 2019
EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
DECRETA:
LEY DE MODIFICACIONES AL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO -

GESTION 2019
ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar las modificaciones
al Presupuesto General del Estado - Gestión 2019, para las entidades del sector
público, y establecer otras disposiciones financieras específicas para su aplicación.
ARTICULO 2. (PRESUPUESTO ADICIONAL AGREGADO Y CONSOLIDADO). Se

aprueba el presupuesto adicional de recursos y gastos para las entidades del Sector
Público, por un importe total agregado de Bs. 4.867.940.026.- (Cuatro Mil Ochocientos
Sesenta y Siete Millones Novecientos Cuarenta Mil Veintiséis 00/100 Bolivianos), y
consolidado de Bs. 4.255.183.449.- (Cuatro Mil Doscientos Cincuenta y Cinco Millones
Ciento Ochenta y Tres Mil Cuatrocientos Cuarenta y Nueve 00/100 Bolivianos), según
Anexo I.
ARTICULO 3. (MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS). Se autoriza al Organo

Ejecutivo, a través de los Ministerios de Economía y Finanzas Públicas, y de
Planificación del Desarrollo, efectuar modificaciones presupuestarias de gasto
corriente e inversión pública, según Anexo II.
ARTICULO 4. (PRESENTACION DE INFORMACION FINANCIERA DE EMPRESAS

PUBLICAS Y EMPRESAS ESTATALES CON PARTICIPACION MAYORITARIA DEL
ESTADO).
I. Las Empresas Públicas del nivel central del Estado, las Empresas Públicas
Nacionales Estratégicas, las empresas constituidas legalmente como Sociedad de
Economía Mixta (S.A.M.), Sociedad Anónima (S.A.) o Sociedad de Responsabilidad
Limitada (S.R.L.), en las que el Estado posea participación mayoritaria, deberán
elaborar sus reportes financieros preliminares de forma trimestral y remitir al Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas, hasta el 15 del siguiente mes; conforme a
instructivo a ser emitido por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
II. Las empresas constituidas legalmente como Sociedad de Economía Mixta

(S.A.M.), Sociedad Anónima (S.A.) o Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.),
en las que el Estado posea participación mayoritaria, deberán remitir sus Estados
Financieros anualmente al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, hasta el 30 de
abril de la siguiente gestión, de acuerdo a normativa aplicable.
ARTICULO 5. (CREDITO INTERNO A FAVOR DE LA EMPRESA AZUCARERA SAN

BUENAVENTURA - EASBA).
I. Se autoriza al Banco Central de Bolivia, otorgar un crédito extraordinario de hasta

Bs. 34.000.000.- (Treinta y Cuatro Millones 00/100 Bolivianos), a favor de la Empresa
Azucarera San Buenaventura - EASBA, en condiciones concesionales, con el objeto
de financiar la construcción e implementación de una planta deshidratadora para la
producción de alcohol anhidro. Para este efecto, se exceptúa al Banco Central de
Bolivia de la aplicación de los Artículos 22 y 23 de la Ley Nº 1670 de 31 de octubre de
1995.
II. En el marco del Parágrafo l del presente Artículo y de acuerdo a lo establecido por
el Artículo 158, Parágrafo I numeral 10, y el Artículo 322 de la Constitución Política del
Estado, se autoriza a la Empresa Azucarera San Buenaventura - EASBA, contratar el
referido crédito con el Banco Central de Bolivia, exceptuándose de la aplicación de los
Parágrafos IV y VII del Artículo 5 de la Ley Nº 1103 de 25 de septiembre de 2018.
III. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, es responsable de

la evaluación y seguimiento de la ejecución de los recursos del crédito a ser otorgado
por el Banco Central de Bolivia, a favor de la Empresa Azucarera San Buenaventura -
EASBA.
IV. La Empresa Azucarera San Buenaventura — EASBA, es responsable del uso y

destino de los recursos a ser desembolsados por el Banco Central de Bolivia, en el
marco del Parágrafo I del presente Artículo.
V. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del

Tesoro General de la Nación - TGN, emitir y otorgar Bonos del Tesoro No Negociables
a favor del Banco Central de Bolivia - BCB, para garantizar el monto del crédito
otorgado por dicha entidad a favor de la Empresa Azucarera San Buenaventura -
EASBA, a solicitud escrita del Ministerio cabeza de sector y en forma conjunta con el
Banco Central de Bolivia - BCB.
VI. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, mediante

Resolución Ministerial, deberá justificar ante el Banco Central de Bolivia - BCB, que el
uso y destino de los recursos del crédito a ser adquirido por la Empresa Azucarera
San Buenaventura - EASBA, son de prioridad nacional en el marco del Plan de
Desarrollo Económico y Social, y que los flujos futuros serán utilizados para el pago
del crédito señalado en el presente Artículo.
VII. El contrato de crédito extraordinario suscrito en el marco del Parágrafo l del

presente Artículo, queda exento de los costos de protocolización y otros que se
requieran para su formalización.
ARTICULO 6. (INCENTIVOS PARA RECUPERACION DE ACREENCIAS).
I. Los incentivos para la recuperación de acreencias, a través de la condonación de

intereses corrientes y penales, multas, comisiones y otros gastos accesorios, que
aplica el Banco Central de Bolivia a las carteras de créditos, no vinculadas, de
entidades de intermediación financiera en liquidación que le fueron transferidas, en
virtud a Leyes y Decretos Supremos específicos, sólo podrán efectuarse a las
obligaciones crediticias, cuyo saldo adeudado a capital sea igual o menor a $u$.
15.000.- (Quince Mil 00/100 Dólares Estadounidenses) o su equivalente en moneda
nacional.
II. La presente disposición tendrá plazo de un (1) año computable a partir de la

publicación de la presente Ley.
ARTICULO 7. (APORTE DE CAPITAL PARA EL BANCO DE DESARROLLO

PRODUCTIVO - SOCIEDAD ANÓNIMA MIXTA BDP - S.A.M.). Se autoriza al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General de la
Nación, realizar aportes de capital al Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad
Anónima Mixta BDP - S.A.M. de hasta Bs. 167.040.000.- (Ciento Sesenta y Siete
Millones Cuarenta Mil 00/100 Bolivianos), de acuerdo a disponibilidad financiera,
destinado al fortalecimiento patrimonial y expansión de operaciones.
ARTICULO 8. (BAJA Y DISPOSICION DE LIBRETAS DE PASAPORTE DE LECTURA

MECANICA). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la baja y
disposición final de 5.478 (Cinco Mil Cuatrocientos Setenta y Ocho) piezas de Libretas
de Pasaporte Diplomáticos y Oficiales de Lectura Mecánica.
ARTICULO 9. (TRANSFERENCIA EXTRAORDINARIA A FAVOR DEL TESORO

GENERAL DE LA NACION). En el marco de la política de responsabilidad social
corporativa, se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB, y a la
Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, transferir de forma extraordinaria Bs.
350.000.000.- (Trescientos Cincuenta Millones 00/100 Bolivianos) por empresa, al
Tesoro General de la Nación, para financiar proyectos de inversión y/o programas de
interés social.
PRIMERA. Se incorpora el Parágrafo V al Artículo 8 de la Ley Nº 1135 de 20 de

diciembre de 2018, del Presupuesto General del Estado - Gestión 2019, con la
siguiente redacción:
“V. Las notificaciones digitales que se efectúen a las entidades públicas a través del
Sistema de Gestión Pública (SIGEP) en el buzón institucional de ciudadanía digital, no
requerirán consentimiento previo de éstas; el documento se tendrá por notificado el
momento en que sea recibido en el buzón institucional de ciudadanía digital de la
entidad pública."
SEGUNDA.
I. Una vez efectuado el débito automático, las entidades deberán realizar el registro
presupuestario en el plazo de diez (10) días hábiles a partir de la ejecución del débito,
en el marco de la normativa vigente.
II. Ante el incumplimiento del Parágrafo l, el registro presupuestario de los débitos

automáticos se efectuará de acuerdo a lo siguiente:
1. La entidad beneficiaria deberá remitir al Ministerio de Economía y

Finanzas Públicas, su solicitud adjuntando únicamente el detalle de modificación
presupuestaria.
2. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, efectuará el registro

correspondiente en el presupuesto de la entidad beneficiaria, comunicando dicho
registro a la entidad afectada por el débito.
3. Para concluir con el registro, la entidad afectada por el débito automático, deberá
realizar las modificaciones presupuestarias correspondientes hasta la finalización de la
gestión fiscal en la cual se ejecutó el débito.
III. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en el plazo máximo de quince (15)

días calendario computables a partir de la publicación de la presente Ley,
reglamentará los procedimientos para el registro presupuestario de los débitos
automáticos para la aplicación de la presente Disposición Adicional.
TERCERA. Se incorpora el Parágrafo X al Artículo 19 de la Ley Nº 317 de 11 de

diciembre de 2012, bajo el siguiente texto:
“X. Toda solicitud de restitución de recursos en materia de débitos automáticos

operativizados por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, deberá ser dirigida
a la entidad que inicialmente solicitó el débito automático, la cual directamente
procesará y si corresponde ejecutará dicha solicitud.”
CUARTA. Se modifica el Artículo 359 de la Ley Nº 393 de 21 de agosto de 2013, de

Servicios Financieros, con el siguiente texto:
“Artículo 359. (OPERACIONES Y SERVICIOS). Las empresas administradoras de

tarjetas electrónicas son de objeto exclusivo y no podrán realizar ninguna otra
actividad financiera o de intermediación financiera. Las operaciones y servicios que
podrán realizar son las siguientes:
a) Autorizar la afiliación de personas naturales o jurídicas; sean de carácter público o

privado, que expenden bienes o prestan servicios; a una red para operar con las
tarjetas electrónicas administradas por la entidad.
b) Procesar las órdenes de pago de los tarjetahabientes generadas con el uso de

tarjetas de crédito, débito, prepagadas y otras tarjetas de financiamiento o pago
electrónico, emitidas por entidades de intermediación financiera.
c) Operar el sistema de pagos electrónicos derivados del uso de tarjetas electrónicas

en cajeros automáticos y establecimientos comerciales y de servicio de personas
naturales o jurídicas, sean públicas o privadas, afiliados a una red.”
QUINTA. Se modifica el Parágrafo IV del Artículo 4 de la Ley Nº 331 de 27 de

diciembre de 2012, con el siguiente texto:
IV. Por operaciones y servicios financieros se entenderá al conjunto de operaciones

activas, pasivas, contingentes, como de servicios financieros autorizados a realizar a
la Entidad Bancaria Pública en la presente Ley y disposiciones legales y regulatorias
que norman la actividad de la Entidad Bancaria Pública, excepto los servicios de
Almacenes de Depósitos; Cámaras de Compensación y Liquidación; Buros de
Información y Administradoras de Tarjetas Electrónicas, en cuyos casos las entidades
del sector público podrán contratar estos servicios de las empresas de servicios
financieros complementarios autorizadas por la ASFI.”
SEXTA.
I. Se incorpora el Parágrafo IV al Artículo 3 de la Ley N° 232 de 9 de abril de 2012, del

Fondo para la Revolución Industrial Productiva - FINPRO, con el siguiente texto:
“IV. Los emprendimientos conjuntos del nivel central del Estado y las
Entidades Territoriales Autónomas a ser financiados con el FINPRO, deberán contar
con el acuerdo o convenio intergubernativo respectivo.”
II. Se modifica el Parágrafo III del Artículo 6 de la Ley Nº 232 de 9 de abril de 2012, del
Fondo para la Revolución Industrial Productiva - FINPRO, modificado mediante la Ley
Nº 1135 de 20 de diciembre de 2018, con el siguiente texto:
“III. Los recursos líquidos disponibles del FINPRO se mantendrán depositados en

moneda nacional en el BDP S.A.M., en un centro de administración independiente de
su balance. Los recursos del FINPRO entre tanto se encuentren pendientes de ser
utilizados a los fines de su creación, podrán ser invertidos en operación de depósito en
el sistema financiero nacional y sus rendimientos incrementarán dichos recursos.
Asimismo, podrán ser depositados en el BCB sin ningún rendimiento.”
III. Se modifica el Artículo 9 de la Ley Nº 1135 de 9 de abril de 2012, del Fondo para la
Revolución Industrial Productiva - FINPRO, modificado mediante la Ley Nº 317 de 11
de diciembre de 2012; con el siguiente texto:
“Artículo 9. (EXENCIONES TRIBUTARIAS). La constitución y administración, incluida

la contratación de la operación de préstamo del Banco Central de Bolivia al FINPRO,
así como las modificaciones al contrato de constitución, la terminación y liquidación del
fideicomiso del FINPRO estarán exentas de cualquier tributo, así como de los gastos
de protocolización y otros que se requiera para su formalización.”
SEPTIMA.
I. El déficit de las Cuentas Municipales de Salud correspondiente al periodo fiscal

2018, podrá ser financiado de manera extraordinaria con recursos adicionales del
Tesoro General de la Nación - TGN, de acuerdo a disponibilidad financiera.
II. Para la aplicación del Parágrafo precedente, el Ministerio de Salud remitirá

la información verificada y conciliada de los municipios deficitarios que presentaron
hasta el 31 de marzo de 2019, los siguientes requisitos:
a) Informe financiero que identifique deudas y acreencias con otros Gobiernos

Autónomos Municipales o Indígena Originario Campesinos, por:
i. Prestaciones otorgadas a la población beneficiaria referida por establecimientos de

salud de otras jurisdicciones territoriales y por atenciones de urgencias y emergencias.
ii. Prestaciones otorgadas a la población beneficiaria de su jurisdicción que fue referida

a establecimientos de salud de otras jurisdicciones territoriales y por atenciones de
urgencias y emergencias.
b) Informe sobre la Correlación Clínica Administrativa de las prestaciones otorgadas

por los establecimientos de salud, elaborado por el área técnica de salud del Gobierno
Autónomo Municipal o Indígena Originario Campesino y aprobado por la Máxima
Autoridad Ejecutiva.
c) Informe de Auditoría Especial de la Cuenta Municipal de Salud que justifique que el

déficit ha sido ocasionado por las prestaciones otorgadas a la población beneficiaria.
OCTAVA. Se modifica el Artículo 9 de la Ley Nº 777 de 21 de enero de 2016, del

Sistema de Planificación Integral del Estado (SPIE), de la forma que sigue:
“Artículo 9. (CONTROL GUBERNAMENTAL A LA PLANIFICACION). Los planes de

largo, mediano y corto plazo, así como sus resultados, serán objeto de control externo
posterior por la Contraloría General del Estado, con base en lineamientos y otra
normativa que sea emitida por el órgano Rector del Sistema de Planificación Integral
del Estado (SPIE) para lo cual tendrá acceso irrestricto a la información de cualquier
entidad e institución a fin de verificar los avances y logros en las metas, resultados y
acciones planteadas, en términos de eficacia, eficiencia, efectividad y economicidad,
así como su articulación y concordancia con el Plan de Desarrollo Económico y Social.
En el caso de los planes de largo y mediano plazo, los resultados del control externo
servirán como insumo para los siguientes procesos de planificación. La no obtención
de los logros planteados en los planes de largo y mediano plazo que no sea atribuible
a la entidad, no genera responsabilidad por la función pública.”
NOVENA. Se modifica el Artículo 14 de la Ley Nº 879 de 23 de diciembre de 2016, de

la Comisión de la Verdad, modificado por la Ley Nº 1068 de 28 de mayo de 2018, con
la incorporación del siguiente párrafo:
“La Comisión de la Verdad, iniciará su vigencia con la designación formal de los

Comisionados que constituyen la Comisión de la Verdad, a efecto de cumplir los
objetivos establecidos en la Ley Nº 879 de 23 de diciembre de 2016.”
UNICA. Se autoriza de manera extraordinaria, al Ministerio de Culturas y Turismo, el

pago de pasajes y viáticos a Secretarios Técnicos de los Estados parte de la
Secretaría Pro Tempore "Qhapaq Ñon - Sistema Vial Andino", a objeto de que
participen de las reuniones oficiales que dicha Secretaría llevará a cabo en territorio
boliviano, mismo que deberá ser reglamentado por el mencionado Ministerio.
PRIMERA. Los contratos de crédito extraordinario otorgados por el Banco Central de

Bolivia y autorizados por el Artículo 26 de la Ley Nº 317 de 11 de diciembre de 2012,
modificado por el Artículo 8 de la Ley Nº 396de 26 de agosto de 2013, y por la Ley Nº
261 de 15 de julio de 2012, ampliado mediante Disposición Adicional Tercera de la Ley
Nº 614 de 13 de diciembre de 2014, quedan exentos de los costos de protocolización y
otros que se requieran para su formalización.
SEGUNDA.
I. Se autoriza al Banco Central de Bolivia, modificar las condiciones financieras

establecidas en los contratos de crédito SANO Nº 184/2011, SANO Nº 379/2012 y
SANO Nº 400/2013, suscritos con la Empresa Azucarera San Buenaventura - EASBA,
autorizados mediante las Leyes Nº 50 de 9 de octubre de 2010, Nº 62 de 28 de
noviembre de 2010, Nº 211 de 23 de diciembre de 2012 y Nº 396 de 26 de agosto de
2013, para reprogramar, ampliar el plazo del crédito, extender y otorgar plazo de
gracia a capital e intereses en cada crédito hasta cinco (5) años, manteniendo las
condiciones del crédito cuya modificación no haya sido autorizada por la presente
Disposición.
II. Se autoriza al Banco Central de Bolivia y a la Empresa Azucarera San

Buenaventura - EASBA, a suscribir las adendas respectivas para la modificación de
los contratos en las condiciones establecidas en la presente Disposición.
III. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, es el responsable de la

evaluación y seguimiento de la ejecución de los recursos de los créditos otorgados por
el Banco Central de Bolivia, a favor de la Empresa Azucarera San Buenaventura -
EASBA.
IV. El contrato de crédito extraordinario suscrito en el marco del Parágrafo I de la

presente Disposición, queda exento de los costos de protocolización y otros que se
requieran para su formalización.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y ABROGATORIAS
PRIMERA. Se deroga el Parágrafo III del Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 3766 de 2
de enero de 2019, y la Disposición Adicional Octava del Decreto Supremo Nº 3908 de
22 de mayo de 2019.
SEGUNDA. Se deroga el Artículo 11 de la Ley Nº 475 de 30 de diciembre de 2013, de

Prestaciones de Servicios de Salud Integral del Estado Plurinacional de Bolivia,
modificado por el Parágrafo IV del Artículo 2 de la Ley Nº 1069 de 28 de mayo de
2018.
TERCERA. Se derogan y abrogan todas las disposiciones de igual o menor

jerarquía, contrarias a la presente Ley.

diecisiete días del mes de julio del año dos mil diecinueve.
Fdo. Rubén Medinaceli Ortíz, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Omar Paul Aguilar Condo,
Eliana Mercier Herrera, Nelly Lenz Roso, Norman Lazarte Calisaya.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cinco días del mes de agosto
del año dos mil diecinueve.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Mariana Prado Noya,
Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernández, Rafael Alarcón Orihuela,
Nélida Sifuentes Cueto, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Wilma Alanoca Mamani.
LEY Nº 1207
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO UNICO.
I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de

la Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo suscrito entre
el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporación Andina de Fomento CAF, en fecha
20 de mayo de 2019, por un monto de hasta $us. 75.000.000.- (Setenta y Cinco
Millones 00/100 Dólares Estadounidenses), destinados a financiar el parcialmente el
“Proyecto de Construcción de la Doble Vía Sucre – Yamparáez”.
II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro

General de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones, como el servicio de
la deuda, que sean contraídas en le ejecución del Contrato de Préstamo, aprobado por
la presente Ley.

Fdo. Rubén Medinaceli Ortíz, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Omar Paul Aguilar Condo,
Eliana Mercier Herrera, Nelly Lenz Roso, Norman Lazarte Calisaya.
de Bolivia.
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Oscar Coca Antezana.
LEY Nº 1208
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO UNICO.
I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de

la Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo Nº 4769/OC-
BO, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de
Desarrollo – BID, en fecha 5 de junio de 2019, por un monto de hasta $us.
100.000.000.- (Cien Millones 00/100 Dólares Estadounidenses), destinados a cumplir
lo establecido en el mencionado Contrato de Préstamo, para apoyo presupuestario.
II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro

General de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones, como el servicio de
la deuda, que sean contraídas en le ejecución del Contrato de Préstamo Nº 4769/OC-
BO, aprobado por la presente Ley.

veinticuatro días del mes de julio del año dos mil diecinueve.
Fdo. Adriana Salvatierra Arriaza, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Víctor Hugo Zamora
Castedo, Eliana Mercier Herrera, Sandra Cartagena López, Norman Lazarte Calisaya.
de Bolivia.
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora.
LEY Nº 1209
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO UNICO. La presente Ley, tiene por objeto establecer el plazo para el pago
de las cotizaciones devengadas y entrega de planillas de reintegro o retroactivos y
planillas adicionales, a los Entes Gestores de Salud de la Seguridad Social a Corto
Plazo, bajo el siguiente detalle:
a) Las cotizaciones devengadas por planillas de reintegros o retroactivos y planillas

adicionales, deberán ser canceladas por parte de los empleadores, hasta el último día
hábil del mes siguiente en el que se efectuó el pago;
b) La entrega de planillas de reintegro o retroactivos y planillas adicionales por parte

de los empleadores, deberá ser formato digital y/o físico y en plazo de sesenta (60)
días de realizado el pago.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA.
I. De forma excepcional, se dispone la condonación de multas, intereses y sus

actualizaciones de las entidades y empresas públicas generadas por el incumplimiento
de los Parágrafos I y II del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 25714 de 23 de marzo
de 2000.
II. Para el cumplimiento del Parágrafo I de la presente Disposición Transitoria, los

empleadores en el plazo de ciento veinte (120) días calendario a partir de la
publicación de la presente Ley, deberán solicitar de forma escrita la condonación de
multas, intereses y sus actualizaciones ante los Entes Gestores de Salud o en la
instancia jurisdiccional, según corresponda.
III. Quedan exceptuadas de la aplicación señalada en el Parágrafo anterior, aquellas

multas, intereses y sus actualizaciones, que fueron canceladas o cuenten con
sentencia ejecutoriada.

veinticuatro días del mes de julio del año dos mil diecinueve.
Fdo. Adriana Salvatierra Arriaza, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Víctor Hugo Zamora
Castedo, Eliana Mercier Herrera, Sandra Cartagena López, Norman Lazarte Calisaya.
de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Arce
Catacora, Milton Gómez Madani, Lilly Gabriela Montaño Viaña.
LEY Nº 1210
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer la política

pública sectorial de servicios básico de agua potable y alcantarillado sanitario, en los
casos que existan dificultades, restricciones, limitaciones y riesgos en la provisión de
servicios de agua potable y alcantarillado sanitario que tengan un alcance de dos o
más unidades territoriales.
ARTICULO 2. (MARCO COMPETENCIAL). La presente Ley se enmarca en las

competencias exclusivas del nivel central del Estado, establecidas en los numerales 5
y 30 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado.
ARTICULO 3. (POLITICA PARA LA PROVISION EXCEPCIONAL DE SERVICIOS DE

AGUA POTABLE Y ACANTARILLADO SANITARIO). Con la finalidad de garantizar la
continuidad en la provisión del servicio de agua potable y alcantarillado sanitario, así
como una adecuada gestión de los recursos hídricos en loa casos en que estén
involucradas dos o más unidades territoriales y que no hayan podido superar las
dificultades, restricciones, limitaciones y riesgos en la provisión de estos servicio, el
nivel central del Estado, de manera subsidiaria y excepcional, podrá prestar los
servicio de agua potable y alcantarillado sanitario cuando la prestación del mismo
tenga un alcance de dos o más unidades territoriales y concurran al menos dos de las
siguientes condiciones:
a) Los recursos hídricos o fuentes de agua para el servicio de agua potable, se

encuentren en otras jurisdicciones diferentes a la prestación de los servicios o existan
cuencas hidrográficas indivisas que discurran en más de una jurisdicción territorial;
b) La infraestructura, cuyos componentes de captación, conducción, almacenamiento,

tratamiento y distribución de agua potable, así como recolección de aguas residuales,
conducción por emisarios, tratamiento y disposición, destinados a los mencionados
servicios, se encuentren en distintas jurisdicciones territoriales;
c) Por capacidad institucional, administrativa y técnica insuficientes, o ausencia de

acuerdos entre las entidades territoriales autónomas involucradas, determinados por la
Autoridad de Fiscalización y Control Social de Agua Potable y Saneamiento Básico –
AAPS; que impidan conformar una Entidad Prestadora de Servicios de Agua Potable y
Alcantarillado Sanitario – EPSA, bajo criterios de economías de escala, subsidios,
cruzados y optimización de costos de transacción, que garanticen la provisión de los

servicios de agua potable y alcantarillado sanitario.
ARTICULO 4. (PRESTACION DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y

ALCATARILLADO SANITARIO).
I. El nivel central del Estado podrá prestar los servicios de agua potable y
alcantarillados, sanitario mediante EPSAs bajo su administración.
II. A efectos del Parágrafo precedente, el nivel central podrá suscribir convenios con
entidades territoriales autónomas involucradas y/o Pesas, según corresponda,
conforme a normativa vigente, para su implementación, respetando los principios de
subsidiaridad, integralidad, economías de escala y unidad de gestión.
ARTICULO 5. (INVENTARIACION).
I. Para efectos de aplicación de la presente Ley, y en el marco del Artículo 7 de la Ley

Nº 2066 de 11 de abril de 2000, a objeto de preservar el interés y utilidad pública las
Pesas en coordinación con el Ministerio de Medio Ambiente, deberán inventariar la
infraestructura de los servicios de prestación de agua potable y alcantarillados
sanitario.
II. En cumplimiento del Parágrafo precedente y a efectos de salvaguardar los recursos

invertidos por el nivel central del Estado, la inventariación servirá para la
administración y preservación de la infraestructura de servicios de agua potable y
alcantarillado sanitario a cargo de la entidad prestadora del servicio.
PRIMERA. La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Agua Potable y

Saneamiento Básico - AAPS, con la finalidad de preservar la continuidad en la
prestación de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario, ante la falta de
acuerdo entre las partes en controversia, asumirá las medidas administrativas y
regulatorias que correspondan, en el marco de sus competencias.
SEGUNDA. La aplicación de la presente Ley no comprometerá recursos adicionales

del Tesoro General de la Nación - TGN.
PRIMERA. Las EPSAs que por su condición y capacidad estén prestando actualmente
servicios de agua potable y alcantarillado a más de dos unidades territoriales, podrán
mantener su actual naturaleza jurídica, conforme normativa vigente.
SEGUNDA. En un plazo máximo de ciento veinte (120) días calendario a partir de la

publicación de la presente Ley, el órgano Ejecutivo emitirá el Decreto Supremo
Reglamentario.
PRIMERA. Para garantizar la continuidad de la prestación de servicios de agua

potable y alcantarillado sanitario, el nivel central del Estado, podrá suscribir convenios
según corresponda, con entidades territoriales autónomas y/o EPSAs que operen o
puedan ampliar sus operaciones en dos o más unidades territoriales, en los que se
establecerán las condiciones de prestación del servicio.
SEGUNDA. Las EPSAs del nivel central del Estado deberán crearse en el marco de la
Ley Nº 466 de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pública, y garantizar su
sostenibilidad.
DISPOSICION ABROGATORIA Y DEROGATORIA
UNICA.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta

días del mes de julio del año dos mil diecinueve.
Fdo. Rubén Medinaceli, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Omar Paúl Aguilar Condo, Víctor
Hugo Zamora Castedo, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.
de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Nélida Sifuentes
Cueto, Carlos rene Ortuño Yañez.
LEY Nº 1211
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del parágrafo I del artículo 158
de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de
un lote de terreno con una superficie de 1.495,03 metros cuadrados (m²), fracción de
una superficie restante total de 20.315,10 metros cuadrados (m²), de propiedad del
Gobierno Autónomo Municipal de El Torno, ubicado en la localidad de Santa Rita,
zona Noroeste, UV 11, Mza. 777, Lote N° 74, Distrito Nº 10, del Municipio de El Torno,
Provincia Andrés Ibáñez del Departamento de Santa Cruz, registrado en la oficinas de
Derechos Reales de Santa Cruz, bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada Nº
7.01.5.01.0001377, cuyas colindancias de conformidad al Certificado Catastral
7050117770074 son: Al Norte: con la propiedad del G.A.M.E.T. área verde; al Sur, con
la propiedad de la U.A.G.R.M.; al Este, con la propiedad del G.A.M.E.T. área verde; al
Oeste, con calle S/N; a favor del Órgano Judicial, con destino exclusivo para la
construcción y funcionamiento de la “Casa Judicial de El Torno”, conforme a lo
establecido en la Ley Municipal Nº 253 de 19 de noviembre de 2018, emitida por el

Gobierno Autónomo Municipal de El Torno.

veinticuatro días del mes de junio del año dos mil diecinueve.
Fdo. Adriana Salvatierra Arriaza, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Omar Paúl Aguilar
Condo, Víctor Hugo Zamora Castedo, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los ocho días del mes de agosto
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Héctor Enrique Arce
Zaconeta.
LEY Nº 1212
EVO MORALES AYMA

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL
DECRETA:
ARTICULO 1. De conformidad con el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 158 de la

Constitución Política del Estado, y el Artículo 37 de la Ley Nº 401 de 18 de septiembre
de 2013, de Celebración de Tratados se ratifica el “Convenio entre el Gobierno de la
República de Bolivia y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre Cooperación
Técnico-Militar", suscrito en la ciudad de Moscú, el 16 de febrero de 2009.
ARTICULO 2. El Organo Ejecutivo formulará una Declaración Interpretativa a través de

la cual comunicará al Gobierno de la Federación de Rusia, que la denominación
“República de Bolivia" en el “Convenio entre el Gobierno de la República de Bolivia y
el Gobierno de la Federación de Rusia sobre Cooperación Técnico-Militar”, deberá
entenderse como “Estado Plurinacional de Bolivia”, de conformidad con la Constitución
Política del Estado, promulgada el de febrero de 2009.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta

días del mes de julio del año dos mil diecinueve.
Fdo. Rubén Medinaceli Ortíz, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Omar Paúl Aguilar Condo,
Víctor Hugo Zamora Castedo, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los ocho días, del mes de agosto
Fdo. EVO MORALES AYMA, Diego Pary Rodríguez, Juan Ramón Quintana Taborga,
Javier Eduardo Zavaleta Lopez.
CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y EL

GOBIERNO. DE LA FEDERACION DE RUSIA SOBRE COOPERACION TECNICO-
MILITAR
El Gobierno de la República de Bolivia y el Gobierno de la Federación de Rusia,

denominados n adelante como las Partes,
Guiándose por la aspiración mutua al desarrollo y fortalecimiento de relaciones

amistosas entre la Federación de Rusia y la República de Bolivia.
Manifestando su disposición para desarrollar la cooperación en la esfera técnico-

militar, basada en el respeto mutuo, la confianza y la consideración de los intereses de
cada una de las Partes.
Han convenido en lo siguiente:
ARTICULO 1 Las Partes realizarán cooperación técnico-militar en- las siguientes

esferas:
a). Entregas de armamentos, material de defensa y otros productos de uso militar;
b) Servicios de explotación, reparación y modernización de armamentos y material de

defensa entregados;
c) Entregas de repuestos, material didáctico y auxiliar para el armamento y material de

defensa de origen ruso disponibles en las Fuerzas Armadas de la República de
Bolivia, así como la ejecución de trabajos de su mantenimiento técnico y reparación;
d) Prestación de servicios en la esfera de cooperación técnico-militar;
e) Envío -de técnicos para prestar asistencia en la implementación de programas

conjuntos, en área de cooperación técnico-militar;
f) Formación de cuadros en los respectivos centros de capacitación, de acuerdo a los

requerimientos y posibilidades de las Partes;
g) Otras áreas que sean acordadas entre las Partes.
AITICULO 2. Las entidades apoderadas por las Partes para implementar el presente
Convenio serán:
Por la Parte Boliviana, el Ministerio de Defensa Nacional.
Por la Parte Rusa, el Servicio Federal de Cooperación Técnico-Militar (Federación

Rusa);
Las Partes informarán de inmediato una a otra por canales diplomáticos sobre
cualquier cambio de sus entidades apoderadas.
ARTICULO 3. Cuando se logren los respectivos entendimientos, las Partes podrán

crear comisiones intergubernamentales y (o) grupos de trabajo intersectoriales de
cooperación técnico-militar.
Además, cuando sea necesario, las Partes suscribirán los respectivos acuerdos, y por
encargo de las Partes, los agentes de cooperación técnico-militar fumaran contratos
sobre los asuntos concretos de esta cooperación, en los campos definidos en el
Artículo 1 del presente Convenio.
Por la Parte Rusa los agentes de cooperación técnico-militar apoderados para celebrar
contratos, serán aquellos que de acuerdo a la legislación de la Federación de Rusia,
tengan derecho a desarrollar actividades de comercio exterior con producto de uso
militar.
Por la Parte Boliviana, la entidad de cooperación técnico-militar designada para

celebrar contratos seta el Ministerio de Defensa Nacional.
Las entidades apoderadas de las Partes celebrarán los contratos correspondientes,

donde serán definidos sus derechos y obliga iones, la nomenclatura de productos de
uso militar, la relación de servicios a ser prestados, las, cantidades, plazos, y otros
términos de cooperación.
La cooperación entre las Partes en el marco del presente Convenio se llevará a cabo
de acuerdo a la legislación de los países de las Partes.
ARTICULO 4. Los procedimientos aplicables al intercambio de información que

contengan secretos de estado de la República de Bolivia o secretos de estado la
Federación de Rusia, así corno las normas de posterior protección de las
informaciones de este género, serán establecidos en un acuerdo especial a ser
celebrado entre las Partes.
Las Partes asegurarán la protección de las informaciones recibidas en el curso de

implementación del presente Convenio, cuando estas informaciones sean clasificadas
como confidenciales por la Parte que las entregue, según la legislación de los países
de las Partes.
Ninguna de las Partes venderá ni entregará a organismos internacionales, terceros

países personas jurídicas y naturales, los productos de uso militar y las informaciones
recibidas y (o) adquiridas en el proceso de implementación del presente Convenio, sin,
acuerdo previo escrito de la Parte proveedora.
Al desarrollar trabajos conjuntos, las Partes establecerán, en conjunto o por separado,

el grado de confidencialidad de las informaciones entregadas en el marco del presente
Convenio o que sean producto de su implementación. Los portadores de tales
informaciones llevarán las siguientes marcas;
En la República de Bolivia - “USO CONFIDENCIAL”.

En la Federación de Rusia – “USO CONFIDENCIAL”;
Cada acto de entrega de informaciones, que según la Parte proveedora requieran un

trato confidencial, será registrado por las Partes en los documentos respectivos. Cada
Parte informará oportunamente a la otra sobre la necesidad de mantener en secreto el
hecho de existir cooperación entre las Partes u otras informaciones sobre esta
cooperación.
Las informaciones recibidas en el marco de la cooperación acordada, no podrán ser

utilizadas en perjuicio de los intereses de las Partes.
ARTICULO 5. Las Partes reconocen que los productos de uso militar recibidos en el
mareo del presente Convenio, podrá contener resultados de actividad intelectual
propiedad de las Partes.
Las Partes asegurarán la protección de la propiedad intelectual creada o transferida en

el mareo del presente Convenio y los entendimientos respectivos sobre su
implementación y responderán por su uso no autorizado, de conformidad con la
legislación de los países de las Partes y las normas de los acuerdos internacionales de
los cuales sean firmantes.
Los procedimientos aplicables al uso, defensa legal y protección de los resultados de

actividad intelectual utilizados en el proceso de cooperación técnico-militar, serán
objeto de un convenio especial.
ARTICULO 6. El presente Convenio no afecta los derechos y obligaciones de las

Partes, asumidos en el maleo de otros convenios internacionales, de los cuales sean
firmantes la República de Bolivia y la Federación de Rusia, ni está dirigido contra
terceros Estados.
ARTICULO 7. Las Partes realizarán el control sobre el uso, destino final y el

almacenamiento de ciertos tipos de producción militar suministrada en el marco del
presente Convenio.
Los mecanismos, orden otros y detalles para realizar dicho control, serán definidos en
un Convenio especial que será suscrito por las Partes y/o entidades u órganos
autorizados expresamente por las Partes.
ARTICULO 8. Las controversias vinculadas con la aplicación o la interpretación de las

disposiciones del presente Convenio y (o) acuerdos (contratos) bilaterales celebrados
a base del mismo, se solucionarán por las Partes por vía de negociaciones y
consultas, sin recurrir a ninguna tercera Parte.
ARTICULO 9. El presente Convenio entrará en vigor desde la fecha en que se reciba

la última notificación escrita; que certifique el cumplimiento por las Partes de las
formalidades estatales internas, indispensables para que el mismo entre en vigor.
El presente Convenio estará, vigente por un periodo de cinco años y se renovará

automáticamente por periodos bianuales sucesivos, a menos que una de las Partes,
notifique por escrito a la otra Parte, con un plazo de al menos seis meses de
anticipación a la expiración del periodo correspondiente, su intención de ponerle
término.
La suspensión del presente Convenio no afectará la validez de los compromisos

previstos en los artículos 4 y 5 del presente Convenio.
La suspensión del presente Convenio no afectará el cumplimiento los compromisos

derivados de los acuerdos y contratos celebrados de conformidad con el presente
Convenio, a menos que las Partes lleguen a otros arreglos.
Hecho en la ciudad de Moscú a los 16 días del mes de Febrero del año 2009 en dos
ejemplares, cada uno en idiomas castellano y ruso, siendo ambos textos igualmente
auténticos.
POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA

POR EL GOBIERNO DE LA FEBERACION DE RUSIA
LEY Nº 1213
EVO MORALES AYMA


DECRETA:
ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de
un lote de terreno con una superficie de 18.690,33 metros cuadrados (m²), fracción de
una superficie de 4.6800 Hectáreas, de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal
de Puerto Villarroel, ubicado en la avenida Transversal y la calle Morochata, Lote Nº 1
“área de equipamiento”, Zona 5, Manzano 351, Distrito Municipal Nº 6, ciudad de
Ivirgarzama del Municipio de Puerto Villarroel, Provincia José Carrasco del
Departamento de Cochabamba, registrado en las oficinas de Derechos Reales de
Cochabamba bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada Nº 3.12.5.01.0001607,
cuyas colindancias de acuerdo a Certificación Catastral Nº 166/18/DDU/1, son: Al
Norte, con la calle Santa Rosa; al Sud, con la calle Morochata; al Este, con la avenida
Transversal; y al Oeste, con la calle Aiquile; a favor de la Empresa Boliviana de
Alimentos y Derivados – EBA, con destino a la construcción de la Planta Procesadora
de Lácteos en el Trópico de Cochabamba, de conformidad a la Ley Municipal Nº 108
de 4 de abril de 2019, emitida por el Gobierno Autónomo Municipal de Puerto
Villarroel.

Fdo. Rubén Medinaceli Ortíz, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Omar Paúl Aguilar Condo,
Eliana Mercier Herrera, Nelly Lenz Roso, Norman Lazarte Calizaya.
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los ocho días del mes de agosto
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Nélida Sifuentes
Cueto.
LEY Nº 1214
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar y regularizar la

transferencia del bien inmueble ubicado en la Avenida Circunvalación esquina
Aeropuerto de la ciudad de El Alto, a favor del Ministerio de Obras Públicas, Servicios
y Vivienda, para la construcción y equipamiento de un Campo Ferial para la ciudad de
El Alto.
ARTICULO 2. (REGULARIZACION DE REGISTRO DE FOLIO REAL).
I. Se autoriza a Derechos Reales que de la Matrícula Nº 2.01.4.01.0237164 vigente,

del bien inmueble ubicado en la Avenida Circunvalación esquina Aeropuerto de la
ciudad de El Alto del Departamento de La Paz (ex Finca El Tejar, Alto de La Paz,
actual Avenida Panamericana, Avenida Héroes del Kilómetro 7) con una superficie de
31.600,00 m², proceda a vincular como Matrícula hija a la Matricula Nº
2.01.4.01.0185369 vigente, debiendo consignarse como superficie rectificada en esta
última, la superficie de 18.184,00 m², a ser restada de la Matricula Madre, conforme a
la transferencia efectuada por el Banco Minero de Bolivia a la Prefectura de La Paz,
actual Gobierno Autónomo Departamental de La Paz, de acuerdo al avaluó técnico del
inmueble.
II. Se autoriza a Derechos Reales el registro de las cesiones por apertura y ensanches
de vías a favor del Gobierno Autónomo Municipal de El Alto, sobre el bien inmueble
señalado en el Parágrafo precedente, restándose de la Matrícula Nº
2.01.4.01.0237164 vigente, la superficie de 12.864,33 m², generándose una nueva
Matricula hija a nombre del citado Gobierno Autónomo Municipal.
III. Se autoriza a Derechos Reales, a efectuar el cambio de razón social del bien
inmueble registrado bajo Matrícula Nº 2.01.4.01.0237164 vigente, a nombre del
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas – Tesoro General de la Nación - TGN,
con la superficie restante de 551,67 m² del bien inmueble señalado en el Parágrafo I
del presente Artículo.
ARTICULO 3. (TRANSFERENCIA DE BIENES INMUEBLES PARA CAMPO FERIAL).
I. Se aprueba la transferencia establecida en la Ley Departamental Nº 136 de 13 de

julio de 2017, modificada por Ley Departamental Nº 160 de 26 de julio de 2018, a favor
del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
II. Se autoriza al Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, asumir el pago de

la obligación que el Gobierno Autónomo Departamental de La Paz tiene con el Tesoro
General de la Nación – TGN, a través del Servicio Nacional de Patrimonio del Estado –
SENAPE, por un importe de USD. 1.293.126,75 (Un Millón Doscientos Noventa y Tres
Mil Ciento Veintiséis 75/100 Dólares Estadounidenses) por concepto de la
transferencia señalada en el Parágrafo I del Artículo 2 de la presente Ley.
III. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del SENAPE, a

transferir, a título gratuito, el bien inmueble especificado en el Parágrafo III del Artículo
2 de la presente Ley, a favor del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
IV. Los bienes inmuebles señalados en los Parágrafos precedentes, tendrán como
destino exclusivo la construcción y equipamiento de un Campo Ferial para la ciudad de
El Alto.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA. Se autoriza a los Ministerios de Economía y Finanzas Públicas, y de Obras

Públicas, Servicios y Vivienda, realizar las modificaciones presupuestarias y registros
contables necesarios para el cumplimiento de la presente Ley.
DISPOSICION FINAL
UNICA.
I. Se autoriza al Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, unilateralmente a

realizar los trámites necesarios para el perfeccionamiento del derecho propietario, ante
las oficinas de Derechos Reales, a nombre de esa Cartera de Estado, de los
inmuebles destinados a la construcción y equipamiento de un Campo Ferial para la
ciudad de El Alto, constituyéndose la presente Ley en título suficiente para la
inscripción en la oficina de Derechos Reales y en las instancias correspondientes, sin
que se requiera información o documentación adicional alguna.
II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, asignar a favor del

Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, el importe de USD 1.293.126,75
(Un Millón Doscientos Noventa y Tres Mil Ciento Veintiséis 75/100 Dólares
Estadounidenses) con recursos del Tesoro General de la Nación – TGN, destinados al
pago señalado en el Parágrafo II del Artículo 3 de la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los siete

días del mes de agosto del año dos mil diecinueve.
Condo, Víctor Hugo Zamora Castedo, Sandra Cartagena López, Nelly Lenz Roso.
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de agosto
Catacora, Oscar Coca Antezana.
LEY Nº 1215
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 158
de la Constitución Política del Estado, y los Artículos 33, Parágrafo I inciso a), y 37 de
la Ley Nº 401 de 18 de septiembre de 2013, de Celebración de Tratados, se ratifica el
“Convenio Marco entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno
de la República Federal de Alemania sobre Cooperación Financiera”, suscrito el 7 de
diciembre de 2018, en la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince

Condo, Eliana Mercier Herrera, Nelly Lenz Roso, Ginna María Torrez Saracho.
de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintidós días del mes de
agosto del año dos mil diecinueve.
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora.
LEY Nº 1216
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto autorizar a la Agencia de

Infraestructura en Salud y Equipamiento Médico – AISEM, realizar obras de
infraestructura con su equipamiento, en el Instituto Oncológico del Oriente Boliviano –
IOOB.
ARTICULO 2. (DECLARATORIA DE INTERES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO).

Se declara de interés del nivel central del Estado, los proyectos de obras de
infraestructura con su equipamiento, en el Instituto Oncológico del Oriente Boliviano –
IOOB, cuya ejecución estará a cargo de la AISEM, bajo el siguiente detalle:
a) Ampliación con su equipamiento de una (1) Unidad de Radioterapia;
b) Obras de construcción con su equipamiento en el Bloque Pediátrico.
ARTICULO 3. (INFRAESTRUCTRURA CON SU EQUIPAMIENTO). Se autoriza a la

AISEM, realizar los proyectos establecidos en el Artículo 2 de la presente Ley, en el
Instituto Oncológico del Oriente Boliviano – IOOB, ubicado en predios de la Legión
Cruceña de Combate al Cáncer (L.C.C.C.) en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra del
Departamento de Santa Cruz, en beneficio de las personas enfermas con cáncer.
ARTICULO 4. (FINANCIAMIENTO).
I. Los proyectos establecidos en el Artículo 2 de la presente Ley, serán financiados con

recursos provenientes del Tesoro General de la Nación – TGN, por un monto de hasta
Bs. 17.894.090.- (Diecisiete Millones Ochocientos Noventa y Cuatro Mil Noventa
00/100 Bolivianos), priorizando la Unidad de Radioterapia en el Instituto Oncológico
del Oriente Boliviano – IOOB.
II. El Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, podrá destinar recursos como
contraparte, para las obras de construcción con su equipamiento en el Bloque
Pediátrico en el Instituto Oncológico del Oriente Boliviano – IOOB.
ARTICULO 5. (CONVENIOS). Para el cumplimiento de lo establecido en el Artículo 2

de la presente Ley, en el plazo máximo de treinta (30) días hábiles a partir de la
publicación de la presente Ley, con carácter previo, la AISEM deberá suscribir un
Convenio Interinstitucional con la Legión Cruceña de Combate al Cáncer (L.C.C.C.) y
un Convenio Intergubernativo con el Gobierno Autónomo Departamental de Santa
Cruz.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce

de Bolivia.
Catacora, Lilly Gabriela Montaño Viaña.
LEY Nº 1217
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO UNICO. De conformidad con lo establecido en el Parágrafo II del Artículo

362 de la Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Servicios
Petroleros para la Exploración y Explotación en Areas Reservadas a favor de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, correspondientes al Area Abapó,
ubicada en el Departamento de Santa Cruz, suscrito en fecha 28 de agosto de 2018,
entre YPFB y la Empresa YPF Exploración & Producción de Hidrocarburos de Bolivia
S.A.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce

de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Sanchez
Fernández.
LEY Nº 1218
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTICULO UNICO. Se modifica el Artículo 25 de la Ley Nº 2902 de 29 de octubre de

2004, Aeronáutica Civil de Bolivia, incorporándose el párrafo sexto, con el siguiente
texto:
“Los servicios a la navegación aérea y protección al vuelo, deberán adoptar las

medidas necesarias para proveer instalaciones, servicios y sistemas normalizados
para la navegación aérea, servicio meteorológico, servicios de tránsito aéreo, sistemas
de comunicaciones, diseño y publicación de mapas y cartas aeronáuticas, con ajuste a
las Normas y Métodos Recomendados (SARPS) de la Organización de Aviación Civil

Internacional – OACI o los que oportunamente se establezcan con arreglo al Convenio
de Chicago.”

de Bolivia.
Javier Eduardo Zavaleta López, Oscar Coca Antezana, José Manuel Canelas Jaime.
LEY Nº 1219
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
LEY DE DECLARATORIA DE NECESIDAD Y UTILIDAD PUBLICA, PARA LA

EXPROPIACION DE BIENES INMUEBLES Y TRANSFERENCIA DE BIENES
PUBLICOS, PARA LA INSTALACION DE EQUIPOS DE RADAR PRIMARIOS Y
SECUNDARIOS, CENTROS APP, CENTROS DE COMANDO Y CONTROL CIC,
ESPACIO DE VIDA, DE SEGURIDAD, ANTENAS DE COMUNICACION V-SAT Y
VIAS DE ACCESO DEL SISTEMA INTEGRADO DE DEFENSA AEREA Y CONTROL
DE TRANSITO AÉREO, A FAVOR DEL MINISTERIO DE DEFENSA
ARTICULO 1. (OBJETO). Para la implementación del “Sistema Integrado de Defensa

Aérea y Control de Tránsito Aéreo”, la presente Ley tiene por objeto:
a) Declarar de necesidad y utilidad pública, la expropiación de bienes inmuebles,

estableciendo el procedimiento de expropiación aplicable;
b) Autorizar la transferencia, a título gratuito, de propiedades de instituciones públicas,

a favor del Ministerio de Defensa.
ARTICULO 2. (DECLARACION DE NECESIDAD Y UTILIDAD PUBLICA). Se declara

de necesidad y utilidad pública, la expropiación de los bienes inmuebles que sean
necesarios para la instalación de equipos de radar primarios y secundarios, Centros
APP, Centros de Comando y Control CIC, Espacio de Vida, de Seguridad, Antenas de
Comunicación V-SAT y Vías de acceso del “Sistema Integrado de Defensa Aérea y

Control de Tránsito Aéreo”.
ARTICULO 3. (PROCEDIMIENTO DE EXPROPIACION).
I. El Ministerio de Defensa tendrá a su cargo la expropiación de los bienes inmuebles

identificados como necesarios para el efecto de lo referido en el Artículo precedente.
II. El procedimiento administrativo de expropiación, será el siguiente:
a) Realizada la identificación, ubicación, superficie y avalúo de los bienes inmuebles,

el Ministerio de Defensa emitirá la Resolución Ministerial correspondiente,
estableciendo el monto indemnizable por la expropiación y los consecuentes costos de
reposición, según corresponda, misma que deberá ser notificada al o los
propietarios, quienes tendrán un plazo de hasta veinte (20) días hábiles a partir de su
notificación, para acreditar su derecho propietario y presentar el avalúo de su
inmueble. En caso de no responder a la notificación, se entenderá que el o los
propietarios se someterán al avalúo que determine el Ministerio de Defensa;
b) Si existiera discordancia entre el monto del avalúo presentado por el o los

propietarios, y el avalúo presentado por el Ministerio de Defensa, este último solicitará
al Colegio de Arquitectos de Bolivia y/o a la Sociedad de Ingenieros de Bolivia, en
bienes inmuebles urbanos, y a la Autoridad de Fiscalización y Control Social de
Bosques y Tierra – ABT, en predios rurales, para que designen un perito individual o
colectivo que procederá a determinar el avalúo técnico correspondiente;
c) Determinado el monto indemnizable, se dispondrá el pago correspondiente y será

notificado al o los titulares del derecho propietario, a objeto de suscribir el documento
de transferencia a favor del Ministerio de Defensa, que se realizará previo pago del
monto indemnizable.
En caso de inconcurrencia o renuencia a la suscripción del documento de

transferencia, falta de acreditación del derecho propietario existente o ante conflicto de
derecho propietario, gravámenes y/o restricciones, la o el Juez competente, a solicitud
del Ministerio de Defensa, otorgará subsidiariamente la Minuta de Transferencia,
previo depósito judicial, disponiendo la entrega del bien con auxilio de la fuerza
pública, si fuere necesario. Ante la falta de pago de impuestos a la propiedad
inmueble, la o el Juez dispondrá la retención de lo adeudado del monto indemnizable
para el pago correspondiente.
ARTICULO 4. (TRANSFERENCIA DE BIENES INMUEBLES DE PROPIEDAD DE

ENTIDADES PUBLICAS).
I. Cuando los bienes inmuebles, identificados para la instalación de equipos de radar

primarios y secundarios, Centros APP, Centros de Comando y Control CIC, Espacio
de Vida, de Seguridad, Antenas de Comunicación V-SAT y Vías de Acceso del
“Sistema Integrado de Defensa Aérea y Control de Tránsito Aéreo”, sean de propiedad
de entidades públicas del nivel central del Estado, se autoriza a las mismas la
transferencia a título gratuito, a favor del Ministerio de Defensa. Al efecto, el Ministerio
de Defensa pondrá en conocimiento de la entidad pública propietaria del inmueble
identificado, el informe técnico de justificación, con la identificación del bien y el
requerimiento de transferencia.
II. Se establece el plazo de quince (15) días hábiles para la suscripción de la Minuta de
Transferencia y entrega de los bienes transferidos, a favor del Ministerio de Defensa,
plazo que correrá a partir de la comunicación establecida en el Parágrafo precedente.
DISPOSICION FINAL
UNICA. La aplicación de la presente Ley, no representará recursos adicionales del

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Javier Eduardo
Zavaleta López, Luis Alberto Arce Catacora, Cesar Hugo Cocarico Yana.
DECRETO SUPREMO Nº 4001

DE 7 DE AGOSTO DE 2019
EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de

2003, Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y
suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base
imponible y alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto
pasivo.
Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo
la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley Nº 617, de 17 de diciembre de 2014,

Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que
las mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o
aquellas importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no
reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros
de importación.
Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley Nº 617, establece que las
mercancías señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a
título gratuito, con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y
del impuesto a las transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o
programas, entidades públicas, entidades territoriales, descentralizadas o autónomas;

organizaciones económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y
movimientos sociales, sin fines de lucro; Para el cumplimiento de los Parágrafos I y II
del mencionado Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán mediante
Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 2308, de 25 de marzo de

2015, que reglamenta la Ley Nº 617, determina que la autorización de exención del
pago de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas
adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no
reembolsable, se realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se
consolidarán las solicitudes de exención que sean presentadas por las entidades
públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el día quince (15) de cada
mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo, cuando la
exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.
Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud, de Desarrollo Productivo y Economía

Plural, y de Educación, presentaron solicitudes de exención tributaria de importación a
la donación de insumos y suministros médicos; medicamentos; equipo Cromatógrafo
Líquido y equipamiento de laboratorio; cumpliendo con la presentación de los
requisitos técnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es
necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exención del pago total de
tributos de importación de las donaciones mencionadas.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
exención del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a
favor del Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud, Instituto Boliviano de
Metrología – IBMETRO y a la Universidad Mayor de San Andrés.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION DE EXENCION A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA

PRESIDENCIA).
I. Se autoriza la exención del pago total de tributos de importación de un (1) envío de

insumos y suministros médicos, donación realizada por la Organización Operation
Rainbow, con Parte de Recepción Nº 711 2019 76570 – 000496, a favor del Ministerio
de la Presidencia.
II. La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz para
las jornadas de operaciones traumatológicas “Arco Iris de Esperanza” a realizarse en
el Hospital Municipal Bajío del Oriente, quedando el Municipio, exento del pago de los
tributos de importación y del impuesto a las transferencias.
ARTICULO 3.- (AUTORIZACION DE EXENCION AL MINISTERIO DE SALUD). Se

autoriza las siguientes exenciones a favor del Ministerio de Salud:
a) Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de

medicamentos GLIVEC 100MG y TASIGNA 200MG, donación realizada por MaxAid,
con Parte de Recepción Nº 211 2018 322667 – 3BPX456, a favor del Ministerio de
Salud, para el Programa Nacional de Enfermedades No Transmisibles.
b) Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de

medicamentos Benznidazol 100 MG, donación realizada por el Ministerio de Salud de
la República Federativa del Brasil, con Parte de Recepción Nº 211 2018 360372 – 930
- 00440602, a favor del Ministerio de Salud.
ARTICULO 4.- (AUTORIZACION DE EXENCION AL INSTITUTO BOLIVIANO DE

METROLOGIA – IBMETRO). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de
importación de un (1) equipo Cromatógrafo Líquido, donación realizada por el
Gobierno de la República Federal de Alemania en el marco del programa “Fomento a
la Infraestructura de la Calidad que Apoya a las Mediciones y Ensayos en Agua
Potable y Agua Residual”, con Parte de Recepción Nº 211 2019 206715-901-
11989456, a favor del Instituto Boliviano de Metrología – IBMETRO.
ARTICULO 5.- (AUTORIZACION DE EXENCION A LA UNIVERSIDAD MAYOR DE

SAN ANDRES). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación
de un (1) envío de Equipamiento de Laboratorio, donación realizada por la Agencia
Internacional de Energía Atómica – OIEA, con Partes de Recepción Nº 211 2019
57476 – AE701748 y Nº 211 2019 66432 – AE701748, a favor de la Universidad
Mayor de San Andrés.
Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados

de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los siete días del
mes de agosto del año dos mil diecinueve.
Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado
Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sánchez Fernández, Rafael Alarcón
Orihuela, Nélida Sifuentes Cueto, Oscar Coca Antezana, Félix Cesar Navarro Miranda,
Héctor Enrique Arce Zaconeta, Milton Gómez Mamani, Lilly Gabriela Montaño Viaña,
Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, José Manuel Canelas Jaime, Tito Rolando Montaño Rivera.

EVO MORALES AYMA

DECRETA:
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo III del Artículo 18 de la Constitución Política del Estado, determina
que el sistema único de salud será universal, gratuito, equitativo, intracultural,
intercultural, participativo, con calidad, calidez y control social. El sistema se basa en
los principios de solidaridad, eficiencia y corresponsabilidad y se desarrolla mediante
políticas públicas en todos los niveles de gobierno.
Que el Parágrafo I del Artículo 35 del Texto Constitucional, establece que el Estado,
en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo políticas públicas
orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la

población a los servicios de salud.
Que el Artículo 37 de la Constitución Política del Estado, señala que el Estado tiene la
obligación indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se
constituye en una función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará
la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades.
Que la Ley Nº 1152, de 20 de febrero de 2019, tiene por objeto modificar la Ley Nº
475, de 30 de diciembre de 2013, de Prestaciones de Servicios de Salud Integral del
Estado Plurinacional de Bolivia, modificada por Ley Nº 1069, de 28 de mayo de 2018,
para ampliar la población beneficiaria que no se encuentra cubierta por la Seguridad
Social de Corto Plazo, con atención gratuita de salud, en avance hacia un Sistema
Único de Salud, Universal y Gratuito.
Que es necesario fortalecer los establecimientos de salud, promoviendo de esta forma

una mejor atención en salud a la población en el marco de la implementación del
Sistema Unico de Salud Universal y Gratuito.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al
Ministerio de Salud, durante la gestión 2019, realizar las acciones necesarias para la
dotación de equipamiento médico destinado al fortalecimiento de los establecimientos
de salud a nivel nacional, en el marco de la implementación del Sistema Unico de
Salud Universal y Gratuito.
ARTICULO 2.- (CONTRATACION DIRECTA).
I. En el marco de la implementación del Sistema Único de Salud Universal y Gratuito,

se autoriza al Ministerio de Salud de manera excepcional, efectuar la contratación
directa de equipamiento médico durante la gestión 2019, para el fortalecimiento de los
Establecimientos de Salud a nivel nacional.
II. El procedimiento para la contratación directa de equipamiento médico, será

reglamentado por el Ministerio de Salud mediante Resolución expresa.
III. Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo,
son de exclusiva responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la
entidad contratante.
IV. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) se

solicitará al proveedor el Certificado de Registro Único de Proveedores del Estado –
RUPE, para la formalización de la contratación, según lo establecido en la
Reglamentación.
V. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Salud deberá:
a) Presentar la información de la contratación a la Contraloría General del Estado, de

acuerdo con la normativa emitida por la Contraloría General del Estado;
b) Registrar la contratación directa de equipamiento médico en el Sistema de

Contrataciones Estatales – SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs. 20.000.-
(VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
ARTICULO 3.- (TRANSFERENCIA).
I. El Ministerio de Salud, en el marco del presente Decreto Supremo, realizará la

transferencia a título gratuito, del equipamiento médico, cuyo procedimiento será
establecido mediante Reglamento aprobado por Resolución Ministerial.
II. Las entidades públicas en el ámbito de sus competencias serán responsables del
financiamiento para la administración, conservación, mantenimiento y buen manejo del
equipamiento médico transferido por el Ministerio de Salud.
III. El registro contable de la disposición definitiva, del equipamiento médico,

adquiridos por el Ministerio de Salud a favor de las entidades públicas, en el Sistema
Oficial de Información de Gestión Pública, se regirá de acuerdo al siguiente
procedimiento:
a) La entrega del equipamiento médico, por parte del Ministerio de Salud a las
entidades públicas, en la misma gestión en que se realizó su adquisición o
incorporación, será registrada de forma inmediata por el Ministerio de Salud reflejando
la baja correspondiente del activo con la contracuenta patrimonial;
b) Las entidades públicas registrarán la recepción del equipamiento médico, en

cuentas del activo con la contracuenta patrimonial. A este efecto, utilizará el Sistema
de Información de Activos Fijos Oficial, coordinando con el Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas;
c) La transferencia del equipamiento médico del Ministerio de Salud a favor de las

entidades públicas, no tendrá afectación presupuestaria;
d) En caso que la transferencia del equipamiento médico por parte del Ministerio de
Salud a las entidades públicas no sea realizada en la misma gestión en la que fueron
incorporados en sus registros contables y se mantengan en almacenes o en tránsito,
deberá especificarse este hecho en las notas a los estados financieros;
e) La disposición definitiva del equipamiento médico, se realizará mediante acta de

entrega y conformidad suscrita entre la MAE del Ministerio de Salud y la entidad
pública beneficiaria correspondiente.
La señora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encargada de la

ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo, de la ciudad de La Paz, a los siete días del

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina
que la administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades
públicas se rige por su presupuesto.
Que el Parágrafo I del Artículo 387 del Texto Constitucional, establece que el Estado
deberá garantizar la conservación de los bosques naturales en las áreas de vocación
forestal, su aprovechamiento sustentable, la conservación y recuperación de la flora,
fauna y áreas degradadas.
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración

Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán comprometer ni
ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos
aprobados.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley Nº 337, de 11 de enero de 2013, de Apoyo

a la Producción de Alimentos y Restitución de Bosques, crea el Programa de
Producción de Alimentos y Restitución de Bosques, con el objetivo de incentivar la
producción de alimentos y la reforestación de áreas afectadas, que estará a cargo del
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, de la Empresa de Apoyo a la Producción de
Alimentos – EMAPA, y de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y
Tierra – ABT.
Que el inciso c) del Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 0071, de 9 de
abril de 2009, crea la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra –
ABT.
Que el Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 0071, señala que las Autoridades de
Fiscalización y Control Social son instituciones públicas técnicas y operativas, con
personalidad jurídica y patrimonio propio, independencia administrativa, financiera,
legal y técnica, supeditadas al Ministro cabeza de sector, conforme con lo establecido
en el citado Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3766, de 2 de enero de

2019, que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 1135, de 20 de diciembre de 2018, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2019, establece que en el marco de sus
competencias, autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del
Ministerio de Planificación del Desarrollo, la inscripción y/o incremento de las partidas
de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”,
25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y
46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de financiamiento externo
de crédito, donación, y su contraparte nacional establecidos en los convenios
específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 15 del Decreto Supremo Nº 3766, señala que la
definición de las remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar
establecida en función a la escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas
de cada entidad, elaborarán el cuadro de equivalencia de funciones que será avalado
por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno (Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva –
MAE.
Que existe la necesidad de contratar consultores individuales de línea para realizar

actividades de seguimiento y monitoreo en gabinete y campo de las superficies
comprometidas a restitución de bosques, en el marco de la Ley de Apoyo a la
Producción de Alimentos y Restitución de Bosques.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar a la
Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra – ABT el incremento
de la subpartida de Consultores Individuales de Línea.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza a la ABT, incrementar en la gestión

2019 la subpartida 25220 “Consultores Individuales de Línea” en Bs. 240.480.-
(DOSCIENTOS CUARENTA MIL CUATROCIENTOS OCHENTA 00/100
BOLIVIANOS), financiado con fuente 41 “Transferencias T.G.N.” y organismo 111
“Tesoro General de la Nación”, a través de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando la subpartida 26990 “Otros”, para la ejecución de
actividades de seguimiento y monitoreo en gabinete y campo de las superficies
comprometidas a restitución de bosques, en el marco de la Ley de Apoyo a la
Producción de Alimentos y Restitución de Bosques.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda

encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración

Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni
aprobados.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3766, de 2 de enero de

2019, que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 1135, de 20 de diciembre de 2018, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2019, dispone que en el marco de sus
competencias, autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo dependiente del
Ministerio de Planificación del Desarrollo, la inscripción y/o incremento de las partidas
de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”,
25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y
46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de financiamiento externo
de crédito, donación, y su contraparte nacional establecidos en los convenios
específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Ministerio de Hidrocarburos requiere incrementar la subpartida 25210

“Consultorías por Producto”, para la contratación de abogados sumariantes externos,
que tramiten procesos sumarios administrativos.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar, en
la gestión 2019, el incremento de la subpartida de Consultorías por Producto a favor
del Ministerio de Hidrocarburos.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Hidrocarburos

incrementar, en la gestión 2019, la subpartida 25210 “Consultorías por Producto” en
Bs. 11.000.- (ONCE MIL 00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente y organismo 10 -
111 “Tesoro General de la Nación”, a través de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando las subpartidas 22210 “Viáticos por Viajes al Interior del
País” en Bs. 2.500.- (DOS MIL QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS); 25500
“Publicidad” en Bs2.300.- (DOS MIL TRESCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS); 25900
“Servicios Manuales” en Bs. 800.- (OCHOCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS); 26930
“Pago por Trabajos Dirigidos y Pasantías” en Bs. 2.000.- (DOS MIL 00/100
BOLIVIANOS); 33200 “Confecciones Textiles” en Bs. 2.000.- (DOS MIL 00/100
BOLIVIANOS); y 43120 “Equipo de Computación” en Bs. 1.400.- (MIL
CUATROCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), para la contratación de abogados
sumariantes externos.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos, queda encargado de la

ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 405 de la Constitución Política del Estado, determina que el desarrollo
rural integral sustentable, es parte fundamental de las políticas económicas del
Estado, que priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos
económicos comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la
seguridad y en la soberanía alimentaria.
Que el inciso j) del Artículo 109 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de
2009, Organización del Órgano Ejecutivo, establece como atribución de la Ministra(o)
de Desarrollo Rural y Tierras, entre otras, el promover y ejecutar planes y programas
integrales de desarrollo rural.
Que el Decreto Supremo Nº 1962, de 2 de abril de 2014, modificado por Decreto

Supremo Nº 2060, de 16 de julio de 2014, autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras la constitución de un fideicomiso, en calidad de fideicomitente, a ser
administrado por el Banco de Desarrollo Productivo S.A.M – BDP SAM, en su calidad
de fiduciario, para el otorgamiento de créditos al sector ganadero afectados por
eventos climáticos en los municipios que hayan declarado situación de emergencia
municipal conforme a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 1878, de 27 de enero
de 2014, por un monto de Bs. 208.800.000.- (DOSCIENTOS OCHO MILLONES
OCHOCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS).
Que el Decreto Supremo Nº 0908, de 15 de junio de 2011, autoriza la constitución de

un Fideicomiso a cargo del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras destinado a la
ejecución del componente financiero “Poblamiento y Repoblamiento Ganadero” del
“Programa Nacional de Fomento y Desarrollo Pecuario de Carne y Leche”, establecido
en el Decreto Supremo Nº 0601, de 18 de agosto de 2010.
Que es necesario emitir una norma que permita ampliar el alcance del fideicomiso
autorizado mediante Decreto Supremo Nº 0908, con recursos del fideicomiso
autorizado mediante Decreto Supremo Nº 1962, para el fomento a la actividad
ganadera de los pequeños y medianos productores.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el:
a) Decreto Supremo Nº 0908, de 15 de junio de 2011; y
b) Decreto Supremo Nº 1962, de 2 de abril de 2014, modificado por el Decreto

Supremo Nº 2060, de 16 de julio de 2014.
ARTICULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el inciso a) del Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 1962, de 2 de abril de

2014, modificado por Decreto Supremo Nº 2060, de 16 de julio de 2014, con el
siguiente texto:
“a) Autorizar al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras la constitución de un

fideicomiso, en calidad de fideicomitente, por la suma de hasta Bs. 77.135.026.-
(SETENTA Y SIETE MILLONES CIENTO TREINTA Y CINCO MIL VEINTISEIS 00/100
BOLIVIANOS) a ser administrado por el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad
Anónima Mixta – BDP-S.A.M., en su calidad de fiduciario, para el otorgamiento de
créditos al sector ganadero en municipios que hayan declarado situación de
emergencia municipal conforme a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 1878, de
27 de enero de 2014 y otros afectados por eventos climáticos adversos.”
II. Se modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0908, de 15 de junio de 2011, con
el siguiente texto:
“ARTICULO 2.- (AUTORIZACION DE CONSTITUCION DEL FIDEICOMISO PARA

POBLAMIENTO Y REPOBLAMIENTO GANADERO). Se autoriza al Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras a suscribir un contrato de fideicomiso, en calidad de
Fideicomitente, con el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta –
BDP-S.A.M., en calidad de Fiduciario, por un monto de hasta Bs. 70.000.000.-
(SETENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS).”
III. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 0908, de 15 de

junio de 2011, con el siguiente texto:
“I. La finalidad del Fideicomiso para Poblamiento y Repoblamiento Ganadero, es la de

financiar recursos destinados a capital de operación y/o inversión para la producción
de carne y/o leche, a pequeños y medianos productores que realizan actividad
ganadera bovina, de acuerdo a lo establecido en el respectivo Contrato de Fideicomiso
y sus Reglamentos.”
IV. Se modifica el Artículo 7 del Decreto Supremo Nº 0908, de 15 de junio de 2011,

con el siguiente texto:
“ARTICULO 7.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO PARA POBLAMIENTO Y

REPOBLAMIENTO GANADERO). El plazo del Fideicomiso para Poblamiento y
Repoblamiento Ganadero, será hasta el 31 de julio de 2035.”
ARTICULO 3.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y

Tierras, para que en su calidad de fideicomitente, instruya al Banco de Desarrollo
Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP-S.A.M., en calidad de fiduciario, a
efectuar la transferencia de Bs. 31.664.974.- (TREINTA Y UN MILLONES
SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL NOVESCIENTOS SETENTA Y CUATRO
00/100 BOLIVIANOS), del fideicomiso autorizado por Decreto Supremo Nº 1962, de 2
de abril de 2014, modificado por el Decreto Supremo Nº 2060, de 16 de julio de 2014,
a favor del fideicomiso autorizado por Decreto Supremo Nº 0908, de 15 de junio de

2011.
DISPOSICION ADICIONAL UNICA.- El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras deberá

presentar un informe del avance, ejecución y cumplimiento del Fideicomiso para
Poblamiento y Repoblamiento Ganadero al Gabinete Económico de manera semestral
o a requerimiento.
DISPOSICION FINAL PRIMERA.- Los recursos fideicomitidos así como los ingresos
que se pudieran generar deben ser transferidos por el Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras al Tesoro General de la Nación – TGN, hasta el cumplimiento del plazo del
fideicomiso. En caso de incumplimiento, se faculta al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas a debitar de cualquiera de las cuentas del fideicomitente los
recursos correspondientes.
DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y

de Desarrollo Rural y Tierras, efectuarán los ajustes contables y presupuestarios
correspondientes, en el ámbito de sus competencias, para el cumplimiento del
presente Decreto Supremo.
DISPOSICION FINAL TERCERA.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y

Tierras a suscribir las adendas correspondientes para el cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda

Es dado en el Departamento de Cochabamba, a los catorce días del mes de agosto


EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
rural integral sustentable es parte fundamental de las políticas económicas del Estado,
que priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos económicos
comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la seguridad y en la

soberanía alimentaria.
garantizará el desarrollo rural integral sustentable por medio de políticas, planes,
programas y proyectos integrales de fomento a la producción agropecuaria, artesanal,
forestal y al turismo, con el objetivo de obtener el mejor aprovechamiento,
transformación, industrialización y comercialización de los recursos naturales
renovables.
Que el numeral 1 del Artículo 407 de la Constitución Política del Estado, señala como
uno de los objetivos de la política de desarrollo rural integral del Estado, garantizar la
soberanía y seguridad alimentaria, priorizando la producción y el consumo de
alimentos de origen agropecuario producidos en el territorio boliviano.
Que la Ley Nº 2061, de 16 de marzo de 2000, crea el Servicio Nacional de Sanidad e

Inocuidad Alimentaria – SENASAG, como estructura operativa del Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural, actual Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras, encargado de administrar el régimen de sanidad agropecuaria e inocuidad
alimentaria.
Que el Artículo 12 de la Ley Nº 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolución

Productiva Comunitaria Agropecuaria, dispone las Políticas de Revolución Productiva
Comunitaria en el marco del desarrollo rural integral sustentable y de la seguridad con
soberanía alimentaria para la implementación del proceso de la revolución Productiva
Comunitaria Agropecuaria.
Que el inciso b) del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 29315, de 17 de octubre de

2007, crea la Unidad Desconcentrada EMPODERAR, que administra el programa del
mismo nombre que está orientado a promover el desarrollo productivo rural de las
organizaciones territoriales y económicas de los municipios.
Que el último párrafo del Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 29315, establece que los
recursos asignados a los programas y proyectos no ocasionarán costos adicionales al
Que el Decreto Supremo Nº 29611, de 25 de junio de 2008, crea el Instituto Nacional

de Innovación Agropecuaria y Forestal – INIAF, como una Institución Descentralizada
de derecho público, con personería jurídica propia, autonomía de gestión
administrativa, financiera, legal y técnica, con patrimonio propio, bajo tuición del
Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente, actual Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras.
Que el Decreto Supremo Nº 1858, de 8 de enero de 2014, crea la Institución Pública

Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA”, bajo dependencia del Ministerio de
Que mediante Resolución Ministerial Nº 160, de 24 de mayo de 2017, el Ministerio de

Desarrollo Rural y Tierras aprueba el Plan del Sector Agropecuario y Rural con
Desarrollo Integral para Vivir Bien 2016-2020 (PSARDI).
Que en el marco de los objetivos de la Política de Desarrollo Rural Integral y la Agenda

Patriótica 2025, es necesario impulsar el incremento de la producción de frutas como
la manzana, durazno, palta y chirimoya, para contribuir a la Seguridad Alimentaria con

soberanía y la reducción de las importaciones.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear el
Programa Nacional de Apoyo a la Producción de Frutas.
ARTICULO 2.- (CREACION).
I. Se crea el Programa Nacional de Apoyo a la Producción de Frutas a cargo del

Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con el objetivo de contribuir a la seguridad y
soberanía alimentaria del país, incrementando la producción y competitividad del
sector frutícola en los rubros de manzana, durazno, palta y chirimoya, con una
vigencia de acuerdo al Anexo, adjunto del presente Decreto Supremo.
II. El Programa Nacional de Apoyo a la Producción de Frutas contempla cuatro (4)

componentes, que serán implementados por entidades ejecutoras del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras, mencionadas en el Anexo, adjunto al presente Decreto
Supremo.
ARTICULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS).
I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro

General de la Nación – TGN, transferir el monto de Bs. 169.309.917.- (CIENTO
SESENTA Y NUEVE MILLONES TRESCIENTOS NUEVE MIL NOVECIENTOS
DIECISIETE 00/100 BOLIVIANOS) a favor del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras
y el Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal – INIAF, para la
implementación del Programa Nacional de Apoyo a la Producción de Frutas, de
acuerdo al detalle establecido en el Anexo, adjunto al presente Decreto Supremo.
II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, se exceptúa por única vez a la
Unidad Desconcentrada EMPODERAR, dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural
y Tierras, de la aplicación del último párrafo del Artículo 6 del Decreto Supremo Nº
29315, de 17 de octubre de 2007.
ARTICULO 4.- (SEGUIMIENTO Y COORDINACION DEL PROGRAMA).
I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a través de la Institución Pública

Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA”, realizará el seguimiento y
coordinación de la implementación del programa con las entidades encargadas,
verificando el cumplimiento de los objetivos, metas, actividades y resultados.
II. Las entidades encargadas de la ejecución del Programa, remitirán informes de

avance físico y financiero a la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA
ALIMENTARIA”, de manera semestral y a requerimiento.
ARTICULO 5.- (SISTEMA DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO).
I. Los productores beneficiarios del Programa Nacional de Apoyo a la Producción de

Frutas, deberán ser registrados por las entidades encargadas de la ejecución del
Programa, que corresponda, a partir del llenado de un formulario de registro, mismo
que se constituye en Declaración Jurada y que estará en concordancia con los

instrumentos elaborados por la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA
ALIMENTARIA”.
II. Una vez realizado el registro, las entidades encargadas de la ejecución del
Programa deberán remitir a la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA
ALIMENTARIA”, la información documentada de los beneficiarios.
III. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a través de la Institución Pública

Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA”, centralizará la información de los
beneficiarios del Programa para el monitoreo de la producción de los rubros
establecidos en el presente Decreto Supremo.
ARTICULO 6.- (AUDITORIAS EXTERNAS). A la conclusión de los proyectos para la

ejecución del Programa las entidades encargadas, realizarán Auditorías Externas con
cargo al presupuesto del Programa, cuando corresponda.
ARTICULO 7.- (TRANSFERENCIAS PUBLICO-PRIVADAS).
I. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a través de la Unidad

Desconcentrada EMPODERAR, realizar transferencias público-privadas a
organizaciones de productores de manzana, durazno, palta y chirimoya para la
implementación del citado Programa.
II. El importe, uso y destino de las transferencias público-privadas y la reglamentación

específica, deberán ser aprobadas por la Máxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras, mediante Resolución Expresa.
ARTICULO 8.- (CONSULTORIAS POR PRODUCTO). Se autoriza incrementar la

subpartida 25810 “Consultores Por Producto”, financiado con recursos provenientes
del traspaso presupuestario señalado en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo,
para la ejecución del Programa Nacional de Apoyo a la Producción de Frutas al
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras e INIAF, para el periodo de 2020-2024, a favor
de:
Entidad/Año 2020 2021 2022 2023 2020 TOTAL
Unidad Desconcentrada EMPODERAR 613.223 - 744.744 - 957.033 0 – 0 - 2.315.000
Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA” 652.000 - 232.000 -

532.000 - 232.000 - 232.000 - 1.880.000
Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal – INIAF 125.000 – 0 – 0 – 0 –

0 - 125.000
TOTAL 1.390.223 – 976.744 – 1.489.033 – 232.000 – 4.320.000
ARTICULO 9.- (CONSULTORES INDIVIDUALES DE LINEA). Se autoriza al Ministerio

de Desarrollo Rural y Tierras, incrementar la subpartida 25820 “Consultores
Individuales de Línea” en Bs. 28.157.400 (VEINTIOCHO MILLONES CIENTO
CINCUENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), financiado con
recursos provenientes del traspaso presupuestario señalado en el Artículo 3 del
presente Decreto Supremo, para ejecutar el Programa Nacional de Apoyo a la
Producción de Frutas en el periodo 2020-2024, a favor de las siguientes entidades:
Entidades/ Año 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Total
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria – SENASAG

307.854 - 1.847.124 - 1.847.124 - 1.847.124 - 1.539.270 - 9.235.620.
Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA” - 3.784.356 -

3.784.356 - 3.784.356 - 3.784.356 - 3.784.356 - 18.921.780.
TOTAL 307.854 - 5.631.480 - 5.631.480 - 5.631.480 - 5.631.480 - 5.323.626 -

28.157.400.
DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA.-
I. Las entidades encargadas de la ejecución del Programa podrán solicitar la

reprogramación justificada de los recursos no ejecutados en el marco del Artículo 3 del
presente Decreto Supremo, en cada gestión, los cuales serán otorgados previa
evaluación.
II. Las entidades encargadas podrán solicitar sobre la base de su techo presupuestado
en el marco del Programa, presupuesto adicional al programado en la gestión, previa
evaluación.
DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA.- Conforme al Artículo 4 del presente Decreto

Supremo, la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA”, a
través del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras deberá presentar un informe del
avance, ejecución y cumplimiento de metas del Programa, al Gabinete Económico de
manera semestral o a requerimiento.



EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
renovables.

alimentaria.



Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1858, de 8 de enero de 2014, crea la

Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA”, para la gestión,
implementación y ejecución de programas y proyectos de soberanía y seguridad
alimentaria, priorizando a los pequeños y medianos productores, así como la
agricultura familiar y comunitaria.
Que la Resolución Ministerial Nº 160, de 24 de mayo de 2017, del Ministerio de

Que los objetivos de la Política de Desarrollo Rural Integral y de la Agenda Patriótica

2025 priorizan el fortalecimiento de rubros estratégicos entre los que cuenta el cacao
cultivado y cacao nativo silvestre, los frutos amazónicos (asaí, castaña, copoazú y
majo), para contribuir a la Seguridad Alimentaria con Soberanía.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO).- El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear los
siguientes Programas:
a) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Cacao;

b) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Frutos Amazónicos.
I. Se crean los siguientes Programas, con vigencia de acuerdo a los Anexos del
presente Decreto Supremo:
a) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Cacao, con el

objetivo de incrementar el potencial productivo del cacao cultivado y cacao nativo
silvestre en Bolivia, mejorando los procesos de producción, recolección y post cosecha
orientados al mercado interno y externo;
b) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Frutos Amazónicos

en los rubros de castaña, asaí, copoazú y majo, con el objetivo de incrementar los
ingresos de las comunidades indígenas e interculturales a través del aprovechamiento
sostenible de los recursos del bosque.
II. Los Programas mencionados en el Parágrafo precedente, serán implementados por

entidades ejecutoras del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, según detalle de los
Anexos adjuntos al presente Decreto Supremo.

General de la Nación – TGN, transferir el monto de Bs. 243.371.158.- (DOSCIENTOS
CUARENTA Y TRES MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL CIENTO
CINCUENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS) a favor del Ministerio de Desarrollo Rural
y Tierras y del Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal – INIAF, para
la implementación de los siguientes Programas:
a) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Cacao, por un

monto de Bs. 152.980.283.- (CIENTO CINCUENTA Y DOS MILLONES
NOVECIENTOS OCHENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES 00/100
BOLIVIANOS);
b) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Frutos Amazónicos,

por un monto de Bs. 90.390.875.- (NOVENTA MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA
MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO 00/100 BOLIVIANOS).
y Tierras, de la aplicación del párrafo último del Artículo 6 del Decreto Supremo Nº
I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a través de la Institución Pública

coordinación de la implementación de ambos Programas, verificando el cumplimiento
de los objetivos, metas, actividades y resultados.
II. Las entidades encargadas de la ejecución de ambos Programas remitirán informes

de avance físico y financiero a la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA
I. Los productores beneficiarios del Programa Nacional de Apoyo a la Producción y

Recolección de Cacao y del Programa Nacional de Apoyo a la Producción y
Recolección de Frutos Amazónicos, deberán ser registrados anualmente por las
entidades encargadas de la ejecución que corresponda, a partir del llenado de un
formulario de registro, mismo que se constituye en Declaración Jurada y que estará en
concordancia con los instrumentos elaborados por la Institución Pública
Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA”.
II. Una vez realizado el registro, las entidades encargadas de la ejecución de los
Programas deberán remitir a la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA
ALIMENTARIA” la información documentada de los beneficiarios.
III. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a través de la Institución Pública

beneficiarios de ambos Programas para el monitoreo de la producción de los rubros
ARTICULO 6.- (AUDITORIAS EXTERNAS). A la conclusión de la ejecución de los

Programas, las entidades encargadas realizarán auditorías externas con cargo al
presupuesto en cada uno de los Programas.

organizaciones de recolectores y/o productores de cacao, castaña, asaí, copoazú y
majo, para la implementación de los Programas.

específica deberán ser aprobadas por la Máxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de
ARTICULO 8.- (CONSULTORIAS POR PRODUCTO). Se autoriza al Ministerio de

Desarrollo Rural y Tierras e INIAF, incrementar para el periodo 2020-2024, la
para la ejecución de los siguientes Programas:

siguiente detalle:
Entidad/Año 2020 2021 2022 2023 2024 Total
Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal (INIAF) 275.000 – 825.000 –

0 – 0 – 0 – 150.000
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG)

150.000 – 0 – 0 – 0 – 0 – 150.000.
Unidad Desconcentrada EMPODERAR 560.000 – 560.000 – 0 – 0 – 0 – 2.240.000.
Institución Pública Desconcentrada SOBERANÍA ALIMENTARIA (IPDSA) 150.000 –

360.000 – 30.000 – 30.000 – 0 – 570.000.
TOTAL 1.135.000 – 1.745.000 – 590.000 – 590.000 – 0 – 4.060.000.

con el siguiente detalle:
Unidad Desconcentrada EMPODERAR 1.471.667 – 1.667 – 1.471 – 0 – 4.415.000.
Institución Pública Desconcentrada SOBERANIA ALIMENTARIA (IPDSA) 800.000 – 0

– 100.000 – 0 – 0 – 900.000
TOTAL 2.271.667 – 1.471.667 – 1.471.666 – 0 – 0 – 5.315.000.

de Desarrollo Rural y Tierras, incrementar para el periodo 2019-2024, la subpartida
25820 “Consultores Individuales de Línea”, financiado con recursos provenientes del
traspaso presupuestario señalado en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo, para
ejecutar los siguientes Programas:

siguiente detalle:

1.143.456 – 1.293.980 – 1.443.980 – 1.243.980 – 645.026 – 5.520.422.
Unidad Desconcentrada EMPODERAR 769.896 – 769.896 – 769.896 – 769.896 –

3.079.584
Institución Pública Desconcentrada SOBERANIA ALIMENTARIA (IPDSA) 2.685.672 -

2.685.672 - 2.685.672 - 2.685.672 – 13.428.360.
TOTAL 4.599.024 - 4.699.548 - 4.699.548 - 3.330.698 - 22.028.366.

Entidad/Año 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Total

381.152 – 1.143.456 – 1.143.456 – 1143456 – 1143456 – 762.304 – 5.717.280.

976.608 - 651.072 -

2.685.672 - 2.685.672 - 2.685.672 – 13.428.360. 4.883.040.
TOTAL 706.688 - 2.120.064 - 2.120.064 - 2.120.064 - 2.120.064 - 1.413.376

10.600.320.
I. Las entidades encargadas de la ejecución de ambos programas podrán solicitar la

evaluación.
II. Las entidades encargadas podrán solicitar, sobre la base del techo presupuestado
en el marco de los Programas, presupuesto adicional al programado en la gestión,
previa evaluación.

Supremo, la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANÍA ALIMENTARIA” del
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras deberá presentar informes de avance,
ejecución y cumplimiento de metas de cada uno de los Programas aprobados al
Gabinete Económico, de manera semestral o a requerimiento.



EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
renovables.

alimentaria.



Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1858, de 8 de enero de 2014, crea la

Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA”, para la gestión,
implementación y ejecución de programas y proyectos de soberanía y seguridad
alimentaria, priorizando a los pequeños y medianos productores, así como la
agricultura familiar y comunitaria.
Que la Resolución Ministerial Nº 160, de 24 de mayo de 2017, del Ministerio de

Que los objetivos de la Política de Desarrollo Rural Integral y de la Agenda Patriótica

2025 priorizan el fortalecimiento de rubros estratégicos entre los que cuenta el cacao
cultivado y cacao nativo silvestre, los frutos amazónicos (asaí, castaña, copoazú y
majo), para contribuir a la Seguridad Alimentaria con Soberanía.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO).- El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear los
siguientes Programas:
a) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Cacao;

b) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Frutos Amazónicos.
I. Se crean los siguientes Programas, con vigencia de acuerdo a los Anexos del
presente Decreto Supremo:

objetivo de incrementar el potencial productivo del cacao cultivado y cacao nativo
silvestre en Bolivia, mejorando los procesos de producción, recolección y post cosecha
orientados al mercado interno y externo;
b) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Frutos Amazónicos

en los rubros de castaña, asaí, copoazú y majo, con el objetivo de incrementar los
ingresos de las comunidades indígenas e interculturales a través del aprovechamiento
sostenible de los recursos del bosque.
II. Los Programas mencionados en el Parágrafo precedente, serán implementados por

entidades ejecutoras del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, según detalle de los
Anexos adjuntos al presente Decreto Supremo.

General de la Nación – TGN, transferir el monto de Bs. 243.371.158.- (DOSCIENTOS
CUARENTA Y TRES MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL CIENTO
CINCUENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS) a favor del Ministerio de Desarrollo Rural
y Tierras y del Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal – INIAF, para
la implementación de los siguientes Programas:
a) Programa Nacional de Apoyo a la Producción y Recolección de Cacao, por un

monto de Bs. 152.980.283.- (CIENTO CINCUENTA Y DOS MILLONES
NOVECIENTOS OCHENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES 00/100
BOLIVIANOS);

por un monto de Bs. 90.390.875.- (NOVENTA MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA
MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO 00/100 BOLIVIANOS).
y Tierras, de la aplicación del párrafo último del Artículo 6 del Decreto Supremo Nº
I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a través de la Institución Pública

coordinación de la implementación de ambos Programas, verificando el cumplimiento
de los objetivos, metas, actividades y resultados.
II. Las entidades encargadas de la ejecución de ambos Programas remitirán informes

de avance físico y financiero a la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA
I. Los productores beneficiarios del Programa Nacional de Apoyo a la Producción y

Recolección de Cacao y del Programa Nacional de Apoyo a la Producción y
Recolección de Frutos Amazónicos, deberán ser registrados anualmente por las
entidades encargadas de la ejecución que corresponda, a partir del llenado de un
formulario de registro, mismo que se constituye en Declaración Jurada y que estará en
concordancia con los instrumentos elaborados por la Institución Pública
Desconcentrada “SOBERANIA ALIMENTARIA”.
II. Una vez realizado el registro, las entidades encargadas de la ejecución de los
Programas deberán remitir a la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANIA
ALIMENTARIA” la información documentada de los beneficiarios.
III. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a través de la Institución Pública

beneficiarios de ambos Programas para el monitoreo de la producción de los rubros
ARTICULO 6.- (AUDITORIAS EXTERNAS). A la conclusión de la ejecución de los

Programas, las entidades encargadas realizarán auditorías externas con cargo al
presupuesto en cada uno de los Programas.

organizaciones de recolectores y/o productores de cacao, castaña, asaí, copoazú y
majo, para la implementación de los Programas.

específica deberán ser aprobadas por la Máxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de
ARTICULO 8.- (CONSULTORIAS POR PRODUCTO). Se autoriza al Ministerio de

Desarrollo Rural y Tierras e INIAF, incrementar para el periodo 2020-2024, la
para la ejecución de los siguientes Programas:

siguiente detalle:
Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal (INIAF) 275.000 – 825.000 –

0 – 0 – 0 – 150.000

150.000 – 0 – 0 – 0 – 0 – 150.000.
Unidad Desconcentrada EMPODERAR 560.000 – 560.000 – 0 – 0 – 0 – 2.240.000.
Institución Pública Desconcentrada SOBERANÍA ALIMENTARIA (IPDSA) 150.000 –

360.000 – 30.000 – 30.000 – 0 – 570.000.
TOTAL 1.135.000 – 1.745.000 – 590.000 – 590.000 – 0 – 4.060.000.

Unidad Desconcentrada EMPODERAR 1.471.667 – 1.667 – 1.471 – 0 – 4.415.000.
Institución Pública Desconcentrada SOBERANIA ALIMENTARIA (IPDSA) 800.000 – 0

– 100.000 – 0 – 0 – 900.000
TOTAL 2.271.667 – 1.471.667 – 1.471.666 – 0 – 0 – 5.315.000.

de Desarrollo Rural y Tierras, incrementar para el periodo 2019-2024, la subpartida
25820 “Consultores Individuales de Línea”, financiado con recursos provenientes del
traspaso presupuestario señalado en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo, para
ejecutar los siguientes Programas:

siguiente detalle:

1.143.456 – 1.293.980 – 1.443.980 – 1.243.980 – 645.026 – 5.520.422.

3.079.584

2.685.672 - 2.685.672 - 2.685.672 – 13.428.360.
TOTAL 4.599.024 - 4.699.548 - 4.699.548 - 3.330.698 - 22.028.366.

Entidad/Año 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Total

381.152 – 1.143.456 – 1.143.456 – 1143456 – 1143456 – 762.304 – 5.717.280.

976.608 - 651.072 -

2.685.672 - 2.685.672 - 2.685.672 – 13.428.360. 4.883.040.
TOTAL 706.688 - 2.120.064 - 2.120.064 - 2.120.064 - 2.120.064 - 1.413.376

10.600.320.
I. Las entidades encargadas de la ejecución de ambos programas podrán solicitar la

evaluación.
II. Las entidades encargadas podrán solicitar, sobre la base del techo presupuestado
en el marco de los Programas, presupuesto adicional al programado en la gestión,
previa evaluación.

Supremo, la Institución Pública Desconcentrada “SOBERANÍA ALIMENTARIA” del
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras deberá presentar informes de avance,
ejecución y cumplimiento de metas de cada uno de los Programas aprobados al
Gabinete Económico, de manera semestral o a requerimiento.


DECRETO SUPSREMO Nº 4010

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que los numerales 4 y 5 Parágrafo I del Artículo 298 dela Constitución Política del
Estado, determina que es competencia privada del nivel central del Estado, el
Régimen aduanero y Comercio Exterior.
Que por Decreto Supremo Nº 2752, de I de mayo de 2016, se estableció la otorgación

de Autorizaciones Previas de importaciones por parte del Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economía Plural.
Que es necesario adoptar políticas destinadas a mejorar los sistemas de información y

monitoreo de las importaciones.
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Se sustituye el Anexo del Decreto Supremo Nº 2752, de 1 de

mayo de 2016, para la otorgación de Autorizaciones Previas de Importaciones, que en
Anexo i forma parte integrante del Decreto Supremo.
DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- Las mercancías comprendidas en el anexo 2

de presente Decreto Supremo, que hayan iniciado el proceso de importación con el
embarque en el de origen o de procedencia, acreditada mediante el correspondiente
documento de transporte, con anterioridad a la vigencia del presente decreto
Supremo, concluirá conforme a las disposiciones establecidas al momento de su
iniciación.
DISPOSICION FINAL UNICA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia al

vencimiento de los cinco (5) días hábiles posteriores a su publicación, a efectivos de
que Aduana Nacional realice la adecuación de su sistema informático.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Publicas,

y de desarrollo Productivo y Economía plural, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del mes de
FDO. EVO MORALES AYMA,

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el numeral 9 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina que es competencia exclusiva del nivel central del Estado, la
planificación, diseño, construcción, conservación y administración de carreteras de la
Red Fundamental.
Que la Ley Nº 3507, de 27 de octubre de 2006, crea la Administradora Boliviana de

Carreteras, encargada de la planificación y gestión de la Red Vial Fundamental; en el
marco del fortalecimiento del proceso de descentralización.
Que el Artículo 6 de la Ley Nº 786, de 9 de marzo de 2016, establece que el Plan de

Desarrollo Económico Social 2016-2020, en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir
Bien, podrá ser ajustado por el Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado, mediante
Decreto Supremo, por motivos debidamente justificados.
Que el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 28946, de 25 de noviembre de 2006, que

reglamenta parcialmente la Ley Nº 3507, dispone que la Administradora Boliviana de
Carreteras – ABC tiene como misión institucional la integración nacional, mediante la
planificación y la gestión de la Red Vial Fundamental, las cuales comprenden
actividades de: planificación, administración, estudios y diseños, construcción,
mantenimiento, conservación y operación de la Red Vial Fundamental y sus accesos,
en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y de la gestión pública nacional, con el fin
de contribuir al logro de servicios de transporte terrestre eficientes, seguros y
económicos.
Que el inciso v) del Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 28946, señala que la ABC tiene
entre sus atribuciones y funciones ejecutar obras en los caminos municipales de
acceso a la Red Vial Fundamental que se declaren de prioridad nacional y/o de
emergencia, a objeto de elevar el nivel de servicio de esas vías, como parte del
desarrollo integral del país.
Que se ha identificado la necesidad de ejecutar el tramo carretero “Villa Montes - La

Vertiente - Palo Marcado”, toda vez que el mismo permitirá mejorar las condiciones de
seguridad vial, promover el comercio exterior mediante la vinculación carretera con la
República del Paraguay, impulsar la actividad productiva, desarrollar el Departamento
de Tarija e implementar un corredor de exportación e importación entre Bolivia,
Argentina, Chile, Perú, Paraguay y Brasil entre otras, por lo que resulta necesaria su
incorporación al Plan de Desarrollo Económico y Social 2016-2020 en el marco del
Desarrollo Integral para Vivir Bien y la correspondiente asignación de recursos.
EN CONSEJOS DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a) Incorporar al Plan de Desarrollo Económico y Social 2016-2020 en el Marco del

Desarrollo Integral para Vivir Bien, el tramo carretero “Villa Montes - La Vertiente - Palo
Marcado”;
b) Autorizar el financiamiento para la ejecución del tramo carretero “Villa Montes - La

Vertiente - Palo Marcado”.
ARTICULO 2.- (INCORPORACION). Se incorpora en el Cuadro 4 del numeral 2.4.1.

“Transporte Carretero” del Pilar 2 del Plan de Desarrollo Económico y Social 2016-
2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, lo siguiente “VILLA MONTES
- LA VERTIENTE - PALO MARCADO (45 KM)”.
ARTICULO 3.- (ASIGNACION DE RECURSOS). Para la ejecución del tramo carretero

“Villa Montes - La Vertiente - Palo Marcado”:
a) Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a través del Tesoro

General de la Nación – TGN, asignar a la Administradora Boliviana de Carreteras –
ABC un monto de hasta Bs. 83.441.138,15.- (OCHENTA Y TRES MILLONES
CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN MIL CIENTO TREINTA Y OCHO 15/100
BOLIVIANOS);
b) La ABC deberá gestionar ante el Gobierno Autónomo Regional del Gran Chaco -
Villa Montes, el aporte local por Bs. 35.760.487,78.- (TREINTA Y CINCO MILLONES
SETECIENTOS SESENTA MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE 78/100
BOLIVIANOS).

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que los Parágrafos II y III del Artículo 15 de la Constitución Política del Estado,
determinan que todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no
sufrir violencia; y que el Estado adoptará las medidas necesarias para prevenir,
eliminar y sancionar la violencia de género y generacional.
Que el Parágrafo I del Artículo 38 de la Ley Nº 264, de 31 de julio de 2012, del

Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana “Para una Vida Segura”, establece el
financiamiento para la elaboración y la ejecución de políticas públicas, planes,
programas, proyectos y estrategias de seguridad ciudadana y el establecimiento y
funcionamiento de la institucionalidad de la seguridad ciudadana.
Que la Ley Nº 348, de 9 de marzo de 2013, Integral para Garantizar a las Mujeres una
Vida Libre de Violencia, tiene por objeto establecer mecanismos, medidas y políticas
integrales de prevención, atención, protección y reparación a las mujeres en situación
de violencia, así como la persecución y sanción a los agresores, con el fin de
garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para Vivir
Bien.
Que el Parágrafo I del Artículo 3 de la Ley Nº 348, dispone que el Estado Plurinacional
de Bolivia asume como prioridad la erradicación de la violencia hacia las mujeres, por
ser una de las formas más extremas de discriminación en razón de género.
Que el Decreto Supremo Nº 2145, de 14 de octubre de 2014, tiene por objeto

reglamentar la Ley Nº 348, de 9 de marzo de 2013, Integral para Garantizar a las
Mujeres una Vida Libre de Violencia, estableciendo mecanismos de prevención,
atención, protección, reparación y recursos para su implementación.
Que el Plan de Acción “Contra los Feminicidios y la Violencia Machista” elaborado por
el Gabinete Especial de Lucha contra la Violencia hacia la Mujer y la Niñez establece
el Pacto para que un porcentaje del presupuesto de seguridad ciudadana proveniente
del Impuesto Directo a los Hidrocarburos – IDH se destine a la lucha contra la
Violencia hacia las mujeres, niñas y adolescentes.
Que es necesario fortalecer las acciones dirigidas a garantizar a las mujeres bolivianas
una vida libre de violencia, debido a los altos índices de feminicidios y de violencia
sexual contra las mujeres y niñas bolivianas.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el
Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 2145, de 14 de octubre de 2014, Reglamento de
la Ley Nº 348 “Ley Integral Para Garantizar A Las Mujeres Una Vida Libre De
Violencia”, modificado por el Decreto Supremo Nº 2610, de 25 de noviembre de 2015.
ARTICULO 2.- (MODIFICACION).
I. Se modifica el Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 2145, de 14 de octubre de 2014,

Reglamento de la Ley Nº 348 “Ley Integral Para Garantizar A Las Mujeres Una Vida
Libre De Violencia”, modificado por el Decreto Supremo Nº 2610, de 25 de noviembre
de 2015, con el siguiente texto:
“ARTICULO 13.- (USO DE RECURSOS).
I. Los Gobiernos Autónomos Departamentales utilizarán al menos el quince por ciento

(15%) del total de los recursos del IDH de Seguridad Ciudadana, para:
a) Actividades de prevención contra la violencia hacia las mujeres, niñas y

adolescentes;
b) Construcción de casas de acogida y refugios temporales para mujeres en situación

de violencia y sus dependientes;
c) Mantenimiento y atención de las casas de acogida y refugios temporales para

mujeres en situación de violencia y sus dependientes, a través de la provisión de
personal y gastos de funcionamiento, en el marco de lo establecido en la normativa
vigente.
II. Los Gobiernos Autónomos de municipios y de Autonomías Indígena Originario

Campesinas con menos de quince mil (15.000) habitantes y con una población igual o
mayor a quince mil (15.000) habitantes, utilizarán al menos el quince por ciento (15%)
y veinte por ciento (20%), respectivamente, del total de los recursos del IDH de
Seguridad Ciudadana, para:
a) Actividades de prevención contra la violencia hacia las mujeres, niñas y

adolescentes;
b) Financiamiento de infraestructura y equipamiento para los Servicios Legales

Integrales y/o casa de acogida;
c) Mantenimiento y atención en los Servicios Legales Integrales para mujeres en

situación de violencia y sus dependientes, a través de la provisión de personal y
gastos de funcionamiento, en el marco de lo establecido en la normativa vigente.
III. Los Gobiernos Autónomos Municipales e Indígena Originario Campesinos podrán,

en el marco de sus competencias, suscribir acuerdos intergubernativos a efectos de
coordinar la conformación de Servicios Legales Integrales.
IV. Del total de los recursos asignados a seguridad ciudadana por las entidades
territoriales autónomas, se destinará como mínimo el diez por ciento (10%) para
infraestructura, equipamiento, tecnología y fortalecimiento de la Fuerza Especial de la
Lucha Contra la Violencia – FELCV, a través de la Policía Boliviana, en el marco de las
funciones establecidas en la Ley N° 348.
V. El Ministerio de Gobierno, Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, y el

Servicio Plurinacional de la Mujer y de la Despatriarcalización “Ana María Romero”, en
lo que les corresponda, serán los encargados del seguimiento y evaluación del
cumplimiento del presente Artículo.
VI. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas proporcionará regularmente al

Servicio Plurinacional de la Mujer y de la Despatriarcalización “Ana María Romero”, la
información de ejecución presupuestaria del gasto de la estructura programática
correspondiente.”
DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto

Supremo, en la gestión 2019, las entidades territoriales autónomas, previo análisis,
efectuarán las modificaciones presupuestarias necesarias de los recursos del
Impuesto Directo a los Hidrocarburos – IDH destinados a seguridad ciudadana, en el
marco de la normativa vigente.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los catorce días del
DECDRETO SUPREMO Nº 4013

DE 14 AGOSTO DE 2019
EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado determina
públicas se rige por su presupuestario.
Que el Articulo 5 de Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración

Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni
aprobados.
Que el Parágrafo II del Artículo 13 de la Ley Nº 1135, de 20 de diciembre de 2018, del

presupuesto General del estado gestión 2019, dispone que las asignaciones
presupuestarias de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro General de la
Nación – TGM, a entidades del sector público, para gasto corriente y/o nuevos
proyectos de inversión, deberán ser autorizadas mediante Decreto Supremo,
exceptuándose recursos emergentes de recursos emergentes de Apoyos
Presupuestarios Sectoriales, norma específica o casos excepcionales.
Que el Ministerio de Planificación del Desarrollo requiere la asignación presupuestaria

de recursos adicionales para que en el marco de sus competencias, continúe con la
ejecución del Programa de Intervenciones Urbanas para financiar programas y/o
proyectos a nivel nacional.
EN CONSEJO DE MNISTROS,
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJTO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
asignación presupuestaría de recursos adicionales a favor del Ministerio de
planificación del desarrollo.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas

publicas a través del Tesoro General de la Nación – TGN, realizar en la gestión 2019,
la asignación presupuestaria de recursos adicionales por un monto de Bs. 7.000.000.-
(SIETE MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), a favor del Ministerio de Planificación del
Desarrollo, destinados a la ejecución del programa de Intervenciones Urbanas para
financiar programas y/o proyectos a nivel nacional.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo y de

Economía y Finanzas Publicas, quedan encargados del cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo III del Artículo 99 de la Constitución Política del Estado, determina
que la riqueza natural, arqueológica, paleontológica, histórica, documental, y la
procedente del culto religioso y del folklore, es patrimonio cultural del pueblo boliviano,
de acuerdo con la ley.
Que el Artículo 346 del Texto Constitucional, establece que el patrimonio natural es de
interés público y de carácter estratégico para el desarrollo sustentable del país. Su
conservación y aprovechamiento para beneficio de la población será responsabilidad y
atribución exclusiva del Estado, y no comprometerá la soberanía sobre los recursos
naturales. La Ley establecerá los principios y disposiciones para su gestión.
Que los Artículos 348 y 349 de la Constitución Política del Estado, señalan que la
biodiversidad, es un recurso natural, de carácter estratégico y de interés público de
propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo boliviano y
corresponderá al Estado su administración en función del interés colectivo.
Que el Artículo 354 del Texto Constitucional, dispone que el Estado desarrollará y
promoverá la investigación relativa al manejo, conservación y aprovechamiento de los
recursos naturales y biodiversidad.
Que el Parágrafo I del Artículo 88 de la Ley Nº 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, establece que de acuerdo a la
competencia privativa del numeral 20 del Parágrafo I del Artículo 298 y la competencia
exclusiva del numeral 6 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, el nivel central del Estado tiene la competencia exclusiva de diseñar, aprobar y
ejecutar el régimen general de gestión de biodiversidad y medio ambiente, en base a
la competencia privativa de diseñar la política general que orienta al sector.
Que el Artículo Único de la Ley Nº 1107, de 4 de octubre de 2018, señala que el

Museo Nacional de Historia Natural, se constituye en una entidad descentralizada bajo
tuición del Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
Que el Parágrafo I de la Disposición Final Primera de la Ley Nº 1107, dispone que la

Universidad Mayor de San Andrés y el Museo Nacional de Historia Natural, realizarán
acciones conjuntas destinadas a fortalecer el desarrollo de la investigación y la
preservación de la Colección Boliviana de Fauna, el Herbario Nacional de Bolivia y la

Colección de Paleontología.
Que el Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 23757, de 7 de abril de 1994, crea el Museo
Nacional de Historia Natural.
Que el inciso b) del Artículo 95 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de

2009, Organización del Organo Ejecutivo, establece como una atribución de la
Ministra(o) de Medio Ambiente y Agua, formular políticas y normas, establecer y
estructurar mecanismos para la conservación y el aprovechamiento sustentable de la
biodiversidad, agua, conservación y protección del medio ambiente, así como formular
políticas sobre biocomercio, prevención y control de riesgos, contaminación hídrica,
atmosférica, sustancias peligrosas y gestión de residuos sólidos y promover
mecanismos institucionales para el ejercicio del control y la participación social en las
actividades emergentes de las mismas.
Que en el marco de las competencias en materia de biodiversidad conferidas al nivel

central del Estado, se considera pertinente adecuar el funcionamiento del Museo
Nacional de Historia Natural a efectos de reglamentar lo dispuesto por la Ley Nº 1107
y en coherencia al marco establecido por la Ley Nº 300, de 15 de octubre de 2012,
Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien y a las políticas y al
régimen nacional en materia de biodiversidad.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene como objeto

reglamentar la Ley Nº 1107, de 4 de octubre de 2018.
ARTICULO 2.- (NATURALEZA JURIDICA). El Museo Nacional de Historia Natural –

MNHN es una institución pública descentralizada, con patrimonio propio, autonomía de
gestión administrativa, financiera, técnica y legal, bajo tuición del Ministerio de Medio
Ambiente y Agua.
CAPITULO I
OBJETIVO Y FUNCIONES
ARTICULO 3.- (OBJETIVO DEL MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL). El

MNHN tiene como objetivo, coadyuvar a la sustentabilidad de los sistemas naturales
de la Madre Tierra y sus componentes, a través de la investigación científica, la
gestión de las colecciones científicas bajo su custodia, el desarrollo y movilización del
conocimiento científico y el diálogo de saberes intercientíficos sobre los sistemas de
vida y patrimonio natural presente y pasado del pueblo boliviano.
ARTICULO 4.- (FUNCIONES). Para el cumplimiento de su objetivo, el MNHN tendrá

las siguientes funciones:
a) Preservar, custodiar, obtener, exhibir y analizar muestras del patrimonio natural

presente y pasado del pueblo boliviano, de los componentes de los sistemas de vida e
históricos de la Madre Tierra;
b) Generar, compilar, sistematizar y movilizar el conocimiento emergente de la
investigación científica y el diálogo de saberes intercientíficos sobre los sistemas de
vida y patrimonio natural del pueblo boliviano;
c) Realizar investigaciones, estudios y análisis de los sistemas de vida y patrimonio

natural presente y pasado del pueblo boliviano, fortaleciendo las colecciones bajo su
custodia;
d) Cooperar con asesoramiento técnico científico e información vinculados con la
gestión de la biodiversidad y el medio ambiente, para la toma de decisiones, según
requerimiento;
e) Realizar investigaciones, estudios, análisis especializados, planes de manejo,
monitoreo y dictámenes sobre las potencialidades y vulnerabilidades de los
componentes de la Madre Tierra y sobre la sustentabilidad del uso y aprovechamiento
de los mismos, según requerimiento y factibilidad;
f) Desarrollar y ejecutar acciones para la concientización y educación ambiental de la
población, buscando su involucramiento y compromiso con la sustentabilidad de los
sistemas de vida;
g) Intercambiar información y colecciones científicas autorizadas por el Ministerio de
Medio Ambiente y Agua, con museos de ciencias naturales y otras instituciones del
Estado Plurinacional de Bolivia y del exterior, de conformidad a reglamentación
específica;
h) Promover acciones y coadyuvar en la repatriación de especímenes del patrimonio
natural del pueblo boliviano en coordinación con las entidades competentes.
CAPITULO II
MARCO INSTITUCIONAL Y FINANCIAMIENTO
ARTICULO 5.- (ESTRUCTURA DEL MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL).
I. La estructura del MNHN, es la siguiente:
a) Nivel Superior: Conformado por un Directorio;

b) Nivel Ejecutivo: Directora o Director General Ejecutivo;
c) Nivel Operativo: Personal técnico - operativo y administrativo.
II. La estructura organizacional y las funciones del nivel técnico - operativo y

administrativo del MNHN serán establecidas conforme a la normativa vigente.
ARTICULO 6.- (DIRECTORIO).
I. El Directorio es la máxima instancia de decisión del MNHN, y se encuentra

conformado por las siguientes entidades:
a) Ministerio de Medio Ambiente y Agua;

b) Ministerio de Educación;
c) Ministerio de Culturas y Turismo;
d) Universidad Mayor de San Andrés.
II. El Directorio del MNHN estará presidido por la Ministra(o) de Medio Ambiente y
Agua o su representante con rango de Viceministro.
III. Los representantes de las entidades señaladas en los incisos b), c) y d) del
Parágrafo I del presente Artículo deberán tener un rango mínimo de Director.
IV. Los miembros de Directorio del MNHN no percibirán ningún tipo de remuneración
por su participación en el Directorio.
V. El Directorio del MNHN sesionará ordinariamente tres (3) veces al año, y podrá
sesionar extraordinariamente a convocatoria del presidente del Directorio o a
convocatoria de dos (2) miembros del Directorio. La convocatoria, quorum, sistema de
votación y demás aspectos del funcionamiento del Directorio estarán establecidas en
los Estatutos Internos del MNHN.
ARTICULO 7.- (ATRIBUCIONES DEL DIRECTORIO). El Directorio del MNHN cuenta

con las siguientes atribuciones:
a) Aprobar el Estatuto Interno, reglamentos internos y manuales;

b) Aprobar el Programa Operativo Anual – POA y el Presupuesto Anual;
c) Definir políticas y lineamientos institucionales;
d) Aprobar lineamientos de fortalecimiento y preservación de las colecciones bajo
custodia del MNHN;
e) Velar por el cumplimiento del objetivo del MNHN;
f) Tratar otros temas relacionados al cumplimiento de las funciones del MNHN.
ARTICULO 8.- (DIRECTORA O DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO).
I. La Máxima Autoridad Ejecutiva del MNHN está a cargo de una Directora o Director
General Ejecutivo, cuya designación será mediante Resolución Suprema por el
Presidente del Estado, de una terna aprobada por el Directorio y remitida a través de
la Ministra(o) de Medio Ambiente y Agua.
II. Los requisitos para ser designado Directora o Director General Ejecutivo del MNHN,
serán definidos por el Directorio en el Estatuto Interno.
ARTICULO 9.- (FUNCIONES DE LA DIRECTORA O DIRECTOR GENERAL

EJECUTIVO DEL MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL). La Directora o
Director General Ejecutivo del MNHN, es la máxima autoridad ejecutiva, responsable
de la gestión integral de la institución y cuenta con las siguientes funciones:
a) Ejercer la representación legal de la institución;

b) Planificar, organizar, dirigir y ejecutar las actividades del MNHN;
c) Remitir al Directorio, para su aprobación, los lineamientos institucionales,
lineamientos de fortalecimiento y preservación de las colecciones bajo su custodia, el
Estatuto Interno, reglamentos internos y manuales necesarios para el funcionamiento
del MNHN;
d) Presentar al Directorio, para su aprobación, el POA y el Presupuesto Anual del
MNHN;
e) Coordinar con las instancias pertinentes, las acciones necesarias para el
cumplimiento de sus funciones;
f) Informar al Directorio los resultados, obstáculos y limitaciones de la gestión del
MNHN;
g) Negociar y suscribir acuerdos y convenios interinstitucionales;
h) Emitir Resoluciones Administrativas y realizar las acciones que correspondan para
su cumplimiento;
i) Administrar los recursos humanos, económicos y financieros de la institución, de
acuerdo a normativa vigente;
j) Gestionar recursos para el desarrollo científico a través de la Autoridad Ambiental
Competente Nacional – AACN u otras instituciones públicas, en el marco de la
normativa vigente;
k) Cumplir las determinaciones aprobadas por el Directorio;
l) Otras definidas por norma de igual o mayor jerarquía al presente Decreto Supremo.
ARTICULO 10.- (FINANCIAMIENTO). Para el cumplimiento de su objetivo y funciones,

el MNHN cuenta con las siguientes fuentes de financiamiento:
a) Tesoro General de la Nación – TGN de acuerdo a disponibilidad financiera;

b) Crédito y donación interna y externa;
c) Transferencias del sector público conforme a convenio específico;
d) Recursos específicos generados por la prestación de servicios.
DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.-
I. La Máxima Autoridad Ejecutiva en ejercicio proseguirá con la dirección del MNHN

hasta la designación del Director General Ejecutivo.
II. En un plazo de hasta cuarenta y cinco (45) días calendario a partir de la publicación
del presente Decreto Supremo, la Máxima Autoridad Ejecutiva en ejercicio del MNHN
elevará a la Ministra(o) de Medio Ambiente y Agua la propuesta del Estatuto Interno
adecuado a lo dispuesto en la Ley Nº 1107, de 4 de octubre de 2018 y el presente
Decreto Supremo.
III. A partir de la recepción de la propuesta de Estatuto Interno, la Ministra(o) de Medio

Ambiente y Agua, en un plazo de hasta diez (10) días hábiles, pondrá a conocimiento
de los miembros del Directorio del MNHN el proyecto de Estatuto Interno para su
revisión y convocará a sesión de Directorio para su aprobación a realizarse en un
plazo máximo de treinta (30) días calendario.
DISPOSICION ADICIONAL UNICA.- Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo Nº

23757, de 7 de abril de 1994, con el siguiente texto:
“ARTICULO 1.- (CREACION). Se crea el Museo Nacional de Historia Natural – MNHN

como una institución pública descentralizada, con patrimonio propio, autonomía de
gestión administrativa, financiera, técnica y legal, bajo tuición del Ministerio de Medio
Ambiente y Agua.”
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
DISPOSICION DEROGATORIA UNICA.- Se derogan los Artículos 2 al 8 del Decreto

Supremo Nº 23757, de 7 de abril de 1994.
DISPOSICION FINAL UNICA.- La implementación del presente Decreto Supremo no

representará la asignación de recursos adicionales del Tesoro General de la Nación.
Las y los señores Ministros de Estado en los Despachos de Medio Ambiente y Agua;
de Educación; y de Culturas y Turismo quedan encargados de la ejecución y
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del

EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO

PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 196 del Texto Constitucional, establece que el Tribunal
Constitucional Plurinacional vela por la supremacía de la Constitución, ejerce el control
de constitucionalidad, y precautela el respeto y la vigencia de los derechos y las
garantías constitucionales.
Que el Artículo 1 de la Ley Nº 534, de 27 de mayo de 2014, modificado por el Artículo

Único de la Ley Nº 623, de 29 de diciembre de 2014, declara de prioridad y necesidad
nacional la construcción de una nueva infraestructura para el Órgano Judicial y el
Tribunal Constitucional Plurinacional, denominada “Ciudadela Judicial”, en el municipio
de Sucre, por ser sede del Organo Judicial y del Tribunal Constitucional Plurinacional;
además, como justo reconocimiento del Estado Plurinacional a la Capital
Constitucional de Bolivia, cuya propiedad es del pueblo boliviano.
Que el Parágrafo II del Artículo 13 de la Ley Nº 1135, de 20 de diciembre de 2018, del

Presupuesto General del Estado Gestión 2019, dispone que las asignaciones
presupuestarias de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro General de la
Nación – TGN, a entidades del sector público, para gasto corriente y/o nuevos
proyectos de inversión, deberán ser autorizados mediante Decreto Supremo,
exceptuándose recursos emergentes de Apoyos Presupuestarios Sectoriales, norma
específica o casos excepcionales.
Que en el marco del Convenio Interinstitucional Específico suscrito el 23 de julio de

2018 entre el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, el Órgano Judicial y
el Tribunal Constitucional Plurinacional para la Supervisión, Seguimiento y Control del
Estudio de Diseño Técnico de Preinversión para Proyectos de Desarrollo Social
Construcción de la Ciudadela Judicial, el Tribunal Constitucional Plurinacional tiene la
obligación de asignar e inscribir oportunamente el treinta por ciento (30%) del total de
los recursos económicos requeridos para la supervisión, seguimiento y control del
estudio antes señalado.
DECRETA:
asignación presupuestaria de recursos adicionales a favor del Tribunal Constitucional
Plurinacional.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas

Públicas, a través del Tesoro General de la Nación – TGN, realizar en la gestión 2019
la asignación presupuestaria de recursos adicionales por un monto de Bs.
269.578,90.- (DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y
OCHO 90/100 BOLIVIANOS), a favor del Tribunal Constitucional Plurinacional
destinados exclusivamente como contraparte para la Supervisión, Seguimiento y
Control del Estudio de Diseño Técnico de Preinversión para Proyectos de Desarrollo
Social Construcción de la Ciudadela Judicial.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Justicia y Transparencia Institucional,

queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 30 de la Ley Nº 144, de 26 de junio de 2011, de la

Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria, crea el Seguro Agrario Universal
“Pachamama”, con la finalidad de asegurar la producción agraria afectada por daños
provocados por fenómenos climáticos y desastres naturales adversos, en la forma y de
acuerdo con lo previsto en las disposiciones de la citada Ley.
Que el Parágrafo I del Artículo 32 de la Ley Nº 144, crea el Instituto del Seguro Agrario
– INSA, como institución pública, autárquica, con patrimonio propio, autonomía de
gestión técnica, económica, operativa, administrativa y legal, bajo tuición del Ministerio
de Desarrollo Rural y Tierras. El INSA se constituye en una instancia operativa y
normativa del Seguro Agrario Universal “Pachamama”, con ámbito de competencia en
todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
Que el Artículo 109 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,

Organización del Organo Ejecutivo, establece las atribuciones asignadas a la
Ministra(o) de Desarrollo Rural y Tierras.
Que el Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 0283, de 2 de septiembre

de 2009, modificado por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2063, de
23 de julio de 2014, señala que independientemente de la fuente de financiamiento, la
compra de vehículos debe ser autorizada mediante Decreto Supremo expreso.
Que el Decreto Supremo Nº 3919, de 29 de mayo de 2019, tiene por objeto crear el
Programa Multisectorial de Fomento a la Producción de Trigo.
Que el INSA, requiere la compra de vehículos con el fin de optimizar el seguro agrario
en el marco del Programa Multisectorial de Fomento a la Producción de Trigo a nivel
nacional.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar
para la presente gestión, la compra de vehículos al Instituto del Seguro Agrario –
INSA.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al INSA, la compra de dos (2)

camionetas 4x4, doble cabina, tipo estándar, con fuente y organismo financiador 41-
111 “Transferencias T.G.N. - Tesoro General de la Nación”, destinados a las
actividades para la ejecución del Programa Multisectorial de Fomento a la Producción
de Trigo en el marco del Decreto Supremo Nº 3919, de 29 de mayo de 2019.


EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
que el Estado establecerá una política permanente de desarrollo armónico, integral,
sostenible y estratégico de las fronteras, con la finalidad de mejorar las condiciones de
vida de su población, y en especial de las naciones y pueblos indígena originario
campesinos fronterizos.
Que la Ley Nº 571, de 12 de octubre de 1983, crea la Zona Franca Comercial e

Industrial de la ciudad de Cobija, por el plazo de veinte (20) años, con el objeto de
impulsar el desarrollo social y económico del Departamento de Pando.
Que la Ley Nº 1850, de 7 de abril de 1998, amplía la vigencia de la Zona Franca

Comercial e Industrial de la ciudad de Cobija, por un periodo adicional de veinte (20)
años, computables a partir de la fecha de promulgación de la citada Ley.
Que la Ley Nº 1048, de 7 de abril de 2018, amplía el plazo de vigencia, por un periodo
adicional de veinte (20) años de la Zona Franca Comercial e Industrial de Cobija, así
como también establecer mecanismos para promover el desarrollo productivo e
industrial del Departamento de Pando y generar nuevas funciones de competencias y
atribuciones para la Zona Franca Comercial e Industrial de Cobija.
Que es necesario establecer una nueva distribución de los recursos generados por la
Zona Franca Comercial e Industrial de Cobija con la finalidad de mejorar y optimizar su
uso; para el eficiente funcionamiento de la Zona Franca.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar
el Decreto Supremo Nº 25933, de 10 de octubre de 2000, modificado por el Decreto
Supremo Nº 1871, de 23 de enero de 2014 y el Decreto Supremo Nº 2779, de 25 de
mayo de 2016.
ARTICULO 2.- (MODIFICACION).
I. Se modifica el Parágrafo VI del Artículo 14 del Decreto Supremo Nº 25933, de 10 de

octubre de 2000, modificado por el Decreto Supremo Nº 1871, de 23 de enero de 2014
y el Decreto Supremo Nº 2779, de 25 de mayo de 2016, con el siguiente texto:
“VI. Los recursos obtenidos por concepto del Pago por Derecho de Ingreso de
Mercancías, serán dispuestos exclusivamente conforme al siguiente detalle:
a) Veinticinco por ciento (25%) destinado a la transferencia por régimen especial de

Zona Franca a favor del Tesoro General de la Nación – TGN;
b) Setenta y cinco por ciento (75%) para ZOFRACOBIJA, será distribuido de acuerdo a
reglamento a ser emitido por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural,
bajo los siguientes criterios:
i. Mínimamente el treinta por ciento (30%) para Programas y proyectos de pre

inversión e inversión, infraestructura productiva y/o industrial del Departamento de
Pando, además de infraestructura, equipamiento y/o proyectos de fortalecimiento de
ZOFRACOBIJA.
ii. Hasta un máximo del cuarenta y cinco por ciento (45%), destinado a gastos
operativos y de funcionamiento de ZOFRACOBIJA.”
DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- Queda vigente el inciso c) del Parágrafo VI

del Articulo 14 del Decreto Supremo Nº 25933, de 10 de octubre de 2000, modificado
por el Decreto Supremo Nº 1871, de 23 de enero de 2014 y el Decreto Supremo Nº
2779, de 25 de mayo de 2016, para su aplicación en la gestión 2019.
DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA. - En el plazo de hasta veinte (20) días

calendario, computables a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y la Administración de Zona
Franca Comercial e Industrial de Cobija, en el marco de sus competencias, deberán
elaborar y aprobar los reglamentos necesarios.
La señora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economía

Plural, queda encargada de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo II del Artículo 49 de la Constitución Política del Estado, determina

entre otros aspectos, que la ley regulará las relaciones laborales relativas a contratos y
convenios colectivos; salarios mínimos generales, sectoriales e incrementos salariales.
Que el Artículo 123 del Texto Constitucional, establece que la ley sólo dispone para lo
venidero y no tendrá efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo
determine expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.
Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 29318, de 24 de octubre de

2007, crea la Empresa Pública Nacional Estratégica denominada “Boliviana de
Aviación – BoA”, como una persona jurídica de derecho público; de duración
indefinida; patrimonio propio; autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y
técnica; bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
Que el sector aeronáutico sufre una acusada escasez de profesionales en todo el

mundo, sobre todo de pilotos de aviación comercial y de personal de alta
especialización.
Que es necesario mejorar los niveles salariales de los tripulantes de comando de BoA
con el propósito de frenar la deserción laborar además de mejorar los rendimientos de
la operación.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el
pago variable por hora para las trabajadoras y los trabajadores de tripulación de
comando de la Empresa Pública Nacional Estratégica “Boliviana de Aviación – BoA”.
ARTICULO 2.- (PAGO VARIABLE DE LA ESCALA SALARIAL).
I. Se aprueba el pago variable por hora para las trabajadoras y los trabajadores de
Tripulación de Comando de la Empresa Pública Nacional Estratégica BoA.
II. La Escala Salarial estará compuesta por el haber básico y por un pago variable. El
pago variable se calculará en base a horas de vuelo, relación ciclo/hora y cantidad de
horas adicionales al mínimo establecido que alcance mensualmente el tripulante que
en total no superará el máximo de cien (100) horas de vuelo/mes de acuerdo a lo
dispuesto por la Reglamentación Aeronáutica Boliviana (RAB) 91.
III. Para la tripulación de comando que otorgue instrucción, se aplicará lo dispuesto en

el Parágrafo II y adicionalmente se considerará el pago por hora de instrucción en
simulador de vuelo.
IV. El pago variable por hora será de acuerdo al tipo de aeronave operada y se
efectivizará después de superar un límite de horas de vuelo/mes determinado por tipo
de aeronave.
V. Los valores de remuneración del costo de hora de vuelo del pago variable, de hora
de instrucción y el límite de horas de vuelo e instrucción/mes serán reglamentados y/o
modificados por Resolución Administrativa expresa del Directorio de BoA.
ARTICULO 3.- (ALCANCE Y ESCALA SALARIAL DEL PERSONAL ESPECIALIZADO

DE LA EMPRESA PUBLICA NACIONAL ESTRATEGICA BOLIVIANA DE AVIACION).
I. La aplicación del presente Decreto Supremo está destinada a las trabajadoras y los
trabajadores de Tripulación de Comando.
II. Se aprueba la escala salarial para el Personal Especializado de la Empresa Pública

Nacional Estratégica BoA, correspondiente a la gerencia general y al personal con
certificación de piloto de línea aérea, de acuerdo a lo siguiente:
CARGO NUMERO DE CASOS NIVEL DE REMUNERACION BASICO POR CARGO

(Bs) NIVEL DE REMUNERACION MAXIMO POR CARGO (Bs)
Gerente General 1 22.367 22.367
Piloto Comandante Instructor de Aeronave Largo Alcance / Jefe de Línea Aeronave

Largo Alcance 7 36.360. 47.545
Piloto Comandante de Aeronave Largo Alcance 23 32.825. 44.010.
Piloto Comandante Instructor de Aeronave Mediano Alcance/Jefe de Línea Aeronave

Mediano Alcance 15 32.320 56.144.
Piloto Comandante de Aeronave Mediano Alcance 48 28.534 52.358.
Piloto Comandante Instructor Aeronave Corto Alcance / Jefe de Línea Aeronave Corto
Alcance 5 23.230 32.142.
Piloto Comandante Aeronave Corto Alcance 12 20.907 29.819
Co-Piloto Aeronave Largo Alcance 18 18.405 21.214.
Co-Piloto Aeronave Mediano Alcance 45 17.045 26.173.
Co-Piloto Aeronave Regional 16 10.974 15.430.
III. Para los cargos de Gerente de Operaciones, Jefe Tripulantes, Jefe Instrucción,
Director de Calidad y Seguridad, y Jefe Seguridad Vuelo que desempeñan funciones
ejecutivas y administrativas, se designará personal de la escala salarial descrita en el
Parágrafo precedente, asignándole una remuneración adicional fija mensual, no
pudiendo ser objeto del pago variable por horas de vuelo y horas de instrucción.
Los montos fijos mensuales adicionales a la remuneración básica por asignación al

cargo son:
CARGO NUMERO DE CASOS REMUNERACION ADICIONAL FIJA MENSUAL (Bs)
Gerente de Operaciones 1 7.000.

Jefe Tripulantes/Jefe Instrucción 2. 5.000.
Director de Calidad y Seguridad/Jefe Seguridad Vuelo 2 5.000.
Bajo ningún concepto la asignación de cargo con su respectiva remuneración fija

deberá superar el monto máximo de remuneración por cargo descrito en el parágrafo II
del presente artículo.
IV. La escala salarial del Personal Especializado de la Empresa Pública Nacional

Estratégica BoA aprobada en el presente Decreto Supremo, será financiada con
recursos específicos de la empresa y deberá ser implementada bajo responsabilidad
de su MAE.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Parágrafo III del Artículo 5 del

Decreto Supremo N° 3615, del 11 de Julio de 2018.
DISPOSICION FINAL PRIMERA.- El pago variable por hora para las trabajadoras y los
trabajadores de tripulación de comando de la Empresa Pública Nacional Estratégica
BoA, será financiado con recursos específicos de la empresa y deberá ser
implementada bajo responsabilidad de su Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.
DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- El Directorio la Empresa Pública Nacional

Estratégica BoA, dentro del plazo de quince (15) días calendario computables a partir
de la publicación del presente Decreto Supremo, aprobará el Reglamento del pago
variable por hora de la Escala Salarial de Personal Especializado, señalada en el
Artículo 1 del presente Decreto Supremo mediante Resolución expresa.
DISPOSICION FINAL TERCERA.- El personal señalado en los Parágrafos II y III del

Artículo 3 del presente Decreto Supremo, no percibirá bonos ni otros similares de
carácter recurrente, salvo el bono de antigüedad, aguinaldo, asignaciones familiares,

prestaciones de largo y corto plazo de seguridad social y beneficios sociales
establecidos por Ley.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Públicas, Servicios y Vivienda,


EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Estado, determina como una competencia exclusiva del nivel central del Estado, las
empresas públicas del nivel central del Estado.
Que el Parágrafo I del Artículo 1 de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre de 2013, de la

Empresa Pública, establece el régimen de las empresas públicas del nivel central del
Estado, que comprende a las empresas estatales, empresas estatales mixtas,
empresas mixtas y empresas estatales intergubernamentales, para que con eficiencia,
eficacia y transparencia contribuyan al desarrollo económico y social del país,
transformando la matriz productiva y fortaleciendo la independencia y soberanía
económica del Estado Plurinacional de Bolivia, en beneficio de todo el pueblo
boliviano.
Que el Parágrafo I del Artículo 7 de la Ley Nº 466, dispone que el régimen legal de las
empresas públicas es el conjunto de normas jurídicas y técnicas que tienen por
finalidad regular la creación, administración, supervisión, control y fiscalización de las
empresas públicas, así como su reorganización, disolución y liquidación; éste tendrá
aplicación preferente con relación a cualquier otra norma y es de cumplimiento
obligatorio. Este régimen se encuentra integrado por la Ley y sus normas
reglamentarias, el Código de Comercio, resoluciones del Consejo Superior Estratégico
de las Empresas Públicas – COSEEP y normativa específica de las empresas
públicas. Asimismo, el Parágrafo II del citado Artículo, señala que las empresas
públicas se sujetarán a sistemas de administración y control adecuados a su dinámica
empresarial, aplicando los regímenes: de planificación empresarial pública, laboral, de
administración de bienes y servicios, presupuestario y contable, de financiamiento, y
de control y fiscalización establecidos en la citada Ley.
Que el Parágrafo I del Artículo 12 de la Ley Nº 466, constituye el COSEEP, con el

objeto de contribuir a la gestión de las empresas públicas para la consolidación de sus
objetivos estratégicos y fines económicos, en el marco de los preceptos
constitucionales y las políticas generales del Estado Plurinacional de Bolivia. Es la
máxima instancia de definición de políticas, estrategias y lineamientos generales para
la gestión empresarial pública. Asimismo, el Parágrafo II del citado Artículo, establece
que el COSEEP está conformado por la Ministra o Ministro de la Presidencia, quien
preside el Consejo, la Ministra o Ministro de Planificación del Desarrollo, y por la
Ministra o Ministro de Economía y Finanzas Públicas.
Que la Disposición Adicional Décima Segunda de la Ley Nº 466, dispone que la Ley
será reglamentada mediante Decreto Supremo, en los aspectos que se requieran para
su correcta interpretación y aplicación.
Que por Decreto Supremo N° 29318, de 24 de octubre de 2007, se crea la Empresa

Pública Nacional Estratégica denominada "Boliviana de Aviación - BoA", como una
persona jurídica de derecho público; de duración indefinida; patrimonio propio;
autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica; bajo tuición del
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.
Que BoA requiere de una normativa que le permita desarrollar sus actividades,
conforme a la dinámica del mercado aeronáutico, e iniciar la migración al régimen de
la Ley Nº 466.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar el
inicio de la migración de la Empresa Pública Nacional Estratégica Boliviana de
Aviación – BoA al régimen de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre de 2013, de la
Empresa Pública.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza el inicio de la migración de la Empresa

Pública Nacional Estratégica Boliviana de Aviación – BoA, al régimen de la Empresa
Pública, para lo cual la Empresa deberá sujetarse a lo siguiente:
a) Conforme dispone el inciso d) del Artículo 37 de la Ley Nº 466, el Directorio deberá

aprobar la modificación de los Estatutos de la empresa y remitirlo al Consejo Superior
Estratégico de las Empresas Públicas – COSEEP para su conocimiento;
b) El COSEEP evaluará los estatutos para verificar que se enmarquen en los

preceptos constitucionales y lo establecido en la Ley Nº 466;
c) La empresa debe desarrollar normativa en base a los lineamientos aprobados por el

COSEEP para la gestión empresarial pública, respecto al régimen de financiamiento,
administración de bienes y servicios, planificación pública empresarial y régimen
laboral;
d) BoA aplicará el Artículo 49 de la Ley Nº 466.
DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.-
I. A partir de la publicación del presente Decreto Supremo, se mantienen los miembros

del Directorio actual de BoA hasta que el COSEEP en el marco del inciso g) del
Artículo 13 de la Ley Nº 466, pueda designar o remover a los miembros del Directorio.
II. En tanto BoA no apruebe los estatutos señalados en el inciso a) del Artículo 2 del
presente Decreto Supremo, aplicará sus estatutos actuales.
DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.- En tanto BoA apruebe la normativa

señalada en el inciso c) y aplique el inciso d) del Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, deberá utilizar el Sistema de Gestión Pública – SIGEP y la normativa
vigente.
DISPOSICION TRANSITORIA TERCERA.- El Ministerio de Economía y Finanzas

Públicas y BoA coordinarán la aplicación del inciso d) del Artículo 2 del presente
Decreto Supremo y la implementación progresiva de las interfaces con el SIGEP.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Una vez se cumpla lo dispuesto en el inciso a)

del Artículo 2 del presente Decreto Supremo, quedará derogado el Articulo Único del
Decreto Supremo Nº 29482, de 19 de marzo de 2008.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto

Supremo.
DISPOSICION FINAL PRIMERA.- La Contraloría General del Estado debe tomar en

cuenta que BoA no se rige bajo la normativa común que rige al sector público a partir
de la aplicación de los lineamientos establecidos en los incisos c) y d) del Artículo 2 del
presente Decreto Supremo.
DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- Hasta que concluya la migración, quedan vigentes

las siguientes disposiciones: Articulo 1; Parágrafo I y III del Artículo 2; Artículo 3;
Parágrafo I del Artículo 4; Artículo 5; y Artículo 6, del Decreto Supremo Nº 29318, de
24 de octubre de 2007.
DISPOSICION FINAL TERCERA.- Los recursos administrados por BoA se

mantendrán en libretas de la Cuenta Única del Tesoro - CUT.
DISPOSICION FINAL CUARTA.- BoA deberá presentar información financiera en los

plazos establecidos por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, de acuerdo a
normativa vigente.


EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que la Constitución Política del Estado determina que los derechos son inviolables,
universales, interdependientes, indivisibles y progresivos, deben ser promovidos,
protegidos y respetados; asimismo en virtud al bloque de constitucionalidad, los
tratados y convenios internacionales ratificados por la Asamblea Legislativa
Plurinacional en materia de derechos humanos prevalecen en el orden interno;
adicionalmente establece que los delitos de genocidio, de lesa humanidad, de traición
a la patria, crímenes de guerra son imprescriptibles.
Que el Artículo I de la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de

Personas, aprobada y ratificada por Ley Nº 1695, de 12 de julio de 1996, establece
que los Estados partes se comprometen a no practicar, no permitir, ni tolerar la
desaparición forzada de personas; sancionar en el ámbito de su jurisdicción a los
autores, cómplices y encubridores del delito de desaparición forzada de personas,
para cuyo efecto deberá tomar las medidas de carácter legislativo, administrativo,
judicial o de cualquier otra índole necesarias para cumplir con los compromisos
asumidos en la mencionada Convención.
Que el Artículo 1 de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la

Tortura, aprobada y ratificada por Ley Nº 3454, de 27 de julio de 2006, señala la
obligación de los Estados partes de prevenir y sancionar la tortura en los términos de
la citada Convención.
Que la Ley Nº 879, de 23 de diciembre de 2016, de la Comisión de la Verdad, crea la

Comisión de la Verdad para esclarecer los asesinatos, desapariciones forzadas,
torturas, detenciones arbitrarias y violencia sexual, entendidas como violaciones
graves de derechos humanos, fundados en motivos políticos e ideológicos,
acontecidos en Bolivia del 4 de noviembre de 1964 al 10 de octubre de 1982,
estableciéndose entre sus objetivos investigar y recabar información y documentación
que permita establecer indicios de responsabilidades civiles y penales de los posibles
autores intelectuales y materiales, instigadores, cómplices y encubridores en los casos
de grave violación de derechos humanos.
Que el Artículo 3 de la Ley Nº 879, dispone que la Comisión de la Verdad será

constituida por cinco (5) miembros y que los miembros de la Comisión serán
designados por el Presidente del Estado Plurinacional.
Que el Artículo 14 de la Ley Nº 879, modificado por el Parágrafo II del Artículo 2 de la

Ley Nº 1068, de 28 de mayo de 2018 y por la Disposición Adicional Novena de la Ley
N° 1206, de 5 de agosto de 2019, establece que la Comisión de la Verdad tendrá una
vigencia de veinticuatro (24) meses [dos (2) años]. Su plazo podrá ser ampliado por
un máximo de doce (12) meses de manera extraordinaria, mediante Decreto Supremo.
La Comisión de la Verdad, iniciará su vigencia con la designación formal de los

Comisionados que constituyen la Comisión de la Verdad, a efectos de cumplir los
objetivos establecidos en la Ley Nº 879.
Que el Decreto Supremo Nº 3594, de 13 de junio de 2018, constituye a la Comisión de

la Verdad como Institución Pública Descentralizada, de derecho público, con
personalidad jurídica, autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica,
y patrimonio propio, bajo tuición del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.
Que considerando la normativa vigente y la naturaleza de la Comisión de la Verdad, es

necesario ampliar su vigencia a efectos de cumplir los objetivos establecidos en la Ley
Nº 879, modificada por la Ley Nº 1068.
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Se amplía de manera extraordinaria la vigencia de la Comisión

de la Verdad por cuatro (4) meses, a efectos de cumplir con los objetivos establecidos
en la Ley Nº 879, de 23 de diciembre de 2016, de la Comisión de la Verdad,
modificada por la Ley Nº 1068, de 28 de mayo de 2018.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Justicia y Transparencia Institucional,

mes agosto del año dos mil diecinueve.

DE 21 DE AGOSTO 2019
EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 244 de la Constitución Política del Estado, determina que las Fuerzas
Armadas tienen por misión fundamental defender y conservar la independencia,
seguridad y estabilidad del Estado, su honor y la soberanía del país; asegurar el
imperio de la Constitución, garantizar la estabilidad del Gobierno legalmente
constituido, y participar en el desarrollo integral del país.
Que el numeral 4 del inciso b) del Artículo 113 de la Ley Nº 1405, de 30 de diciembre
de 1992, Orgánica de las Fuerzas Armadas de la Nación, señala que entre los
derechos económicos que adquiere el personal militar como consecuencia del
cumplimiento de sus obligaciones, está las dotaciones.
Que es necesario aprobar el presente Decreto Supremo para gestionar la segunda

dotación de víveres a favor del personal de cuadros -servicio activo y pasivo- de las
Fuerzas Armadas, y establecer mecanismos eficientes para su distribución.
DECRETA:
a) Establecer la segunda dotación de víveres a favor del personal de cuadros -servicio

activo y pasivo- de las Fuerzas Armadas;
b) Incentivar la compra de productos hechos en Bolivia.
ARTICULO 2.- (DOTACION). Se establece la segunda dotación de víveres a favor del

personal de cuadros -servicio activo y pasivo- de las Fuerzas Armadas, que consiste
en un (1) quintal de arroz, un (1) quintal de azúcar y un (1) quintal de harina, para cada
personal de cuadros activo y pasivo.
ARTICULO 3.- (AUTORIZACION).

General de la Nación – TGN, realizar en la gestión 2019 la asignación presupuestaria
de recursos adicionales a favor del Ministerio de Defensa para la segunda dotación de
víveres al personal de cuadros -servicio activo y pasivo- de las Fuerzas Armadas.
II. Para la asignación presupuestaria en las próximas gestiones, el Ministerio de

Economía y Finanzas Públicas, previa evaluación de la lista de precios referenciales
de productos provista por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural,
asignará los recursos económicos para la segunda dotación de víveres.
ARTICULO 4.- (INCENTIVO AL CONSUMO DE PRODUCTOS HECHOS EN

BOLIVIA).
I. Los recursos destinados a la dotación víveres, excepto arroz y azúcar, para el

personal de cuadros -servicio activo y pasivo- de las Fuerzas Armadas, serán
acreditados individualmente a los beneficiarios finales a través de la aplicación del
Incentivo al Consumo de Productos Hechos en Bolivia, para la adquisición directa de
cualquiera de los productos y proveedores registrados y habilitados por el Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economía Plural.
II. Para dar cumplimiento al Parágrafo precedente, la Agencia de Gobierno Electrónico

y Tecnologías de Información y Comunicación – AGETIC brindará el soporte técnico
y/o realizará, en caso de requerirse, los ajustes a la aplicación del Incentivo al
Consumo de Productos Hechos en Bolivia en coordinación con los Ministerios de
Desarrollo Productivo y Economía Plural y de Defensa.
DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- En un plazo no mayor a veinte (20) días

calendario a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economía Plural, en coordinación con los Ministerios de
Economía y Finanzas Públicas, de Defensa, y la AGETIC, elaborará y/o adecuará los
instructivos y reglamentos necesarios para el cumplimiento del presente Decreto

Supremo.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto

Supremo.
DISPOSICION FINAL PRIMERA.- Los Ministerios de Desarrollo Productivo y

Economía Plural, y de Economía y Finanzas Públicas, en coordinación con el
Ministerio de Defensa, y la AGETIC, evaluarán periódicamente la pertinencia de este
mecanismo.
DISPOSICION FINAL SEGUNDA.- Toda la normativa emitida para la aplicación del

Incentivo al Consumo de Productos Hechos en Bolivia, será aplicable al presente
Decreto Supremo.
DISPOSICION FINAL TERCERA.- Se exceptúa de la aplicación del mecanismo

señalado en el Artículo 4 del presente Decreto Supremo a las dotaciones emergentes
de órdenes judiciales, y de casos especiales determinados mediante reglamento
específico a ser aprobado por Resolución Ministerial del Ministerio de Defensa.


EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el numeral 11 del Artículo 108 de la Constitución Política del Estado, determina
que es deber de los bolivianos y las bolivianas, socorrer con todo el apoyo necesario,
en casos de desastres naturales y otras contingencias.
Que el numeral 4 del Artículo 407 del Texto Constitucional, establece que son
objetivos de la política de desarrollo rural integral del Estado, en coordinación con las
entidades territoriales autónomas y descentralizadas, el de proteger la producción
agropecuaria y agroindustrial ante desastres naturales e inclemencias climáticas,

geológicas y siniestros.
Que el numeral 2 del Artículo 24 de la Ley Nº 144, de 26 de junio de 2011, de la

Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria, dispone que las entidades estatales
en coordinación con las y los actores productivos implementarán un sistema de
prevención y gestión de riesgos relacionados a desastres asociados a fenómenos
naturales mediante la prevención, atención y mitigación de emergencias alimentarias,
así como la rehabilitación y reconstrucción de infraestructura, y recuperación de las
capacidades productivas.
Que ante los incendios suscitados, que han ocasionado graves daños en áreas
forestales y unidades productivas, se hace necesario emitir una norma que permita al
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a través del Servicio Nacional de Sanidad
Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria – SENASAG, realizar las acciones inmediatas
para la atención de los productores agropecuarios afectados.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en la gestión 2019, realizar las acciones
necesarias e inmediatas para la atención de los productores agropecuarios afectados
por los incendios forestales.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y

Tierras, a través del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad
Alimentaria – SENASAG, utilizar en la gestión 2019 recursos al interior del
presupuesto institucional con fuente 11-000 “TGN Otros Ingresos”, para la adquisición
de forraje, sales minerales, medicamentos e insumos veterinarios, destinados a
productores agropecuarios afectados por los incendios forestales.
ARTICULO 3.- (CONTRATACION DIRECTA).
I. Se autoriza de manera excepcional al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a

través del SENASAG, en la gestión 2019, efectuar la contratación directa de forraje,
sales minerales, medicamentos e insumos veterinarios.
II. El procedimiento para la contratación directa de los bienes señalados en el

Parágrafo precedente, será reglamentado por el Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras mediante Resolución expresa.
III. Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo,
son de exclusiva responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la
entidad contratante.
IV. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras deberá:
a) Presentar la información de la contratación a la Contraloría General del Estado, de

acuerdo con la normativa emitida por la Contraloría General del Estado; y
b) Registrar la contratación directa de bienes en el Sistema de Contrataciones

Estatales – SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs. 20.000.- (VEINTE MIL 00/100
BOLIVIANOS).
V. Las contrataciones directas realizadas en el marco del presente Decreto Supremo,

están exentas de presentar el Certificado de Registro Unico de Proveedores del
Estado – RUPE, para formalizar sus contrataciones.
I. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a través del SENASAG, a

realizar transferencias público - privadas en especie adquiridas con fuente 11-000
“TGN Otros Ingresos”, a favor de los productores agropecuarios afectados por los
incendios forestales.
II. El importe, uso y destino de las transferencias público - privadas y la reglamentación

específica, deberán ser aprobados por la MAE del Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras, mediante Resolución expresa.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintidós días del

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Estado, determina que es competencia exclusiva del nivel central del Estado, el
transporte, terrestre, aéreo, fluvial y otros cuando alcance a más de un departamento.
Que el numeral 4 del Artículo 316 del Texto Constitucional, establece que la función
del Estado en la economía consiste, entre otros, en participar directamente en la
economía mediante el incentivo y la producción de bienes y servicios económicos y
sociales para promover la equidad económica y social, e impulsar el desarrollo,
evitando el control oligopólico de la economía.
Que la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, del Fondo para la Revolución Industrial
Productiva (FINPRO), tiene por objeto crear el "Fondo para la Revolución Industrial
Productiva" – FINPRO y establece los mecanismos de financiamiento y asignación de

sus recursos en el marco del Artículo 316, numeral 4, de la Constitución Política del
Estado.
Que el Parágrafo III del Artículo 3 de la Ley Nº 232, modificada por la Disposición
Adicional Segunda de la Ley Nº 550, de 21 de julio de 2014, señala que los
emprendimientos productivos que financie FINPRO, estarán orientados a la
transformación de la matriz productiva, industrialización de materias primas, plantas de
concentración y fundición de minerales, fortalecimiento de la capacidad extractiva
minera, plantas de producción de textiles, plantas de industrialización de alimentos en
el marco de la política de seguridad y soberanía alimentaria, y otros proyectos
productivos.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley Nº 232, dispone que el Órgano Ejecutivo
definirá la instancia que identificará los emprendimientos productivos que puedan ser
financiados con base, al menos, en estudios de pre-factibilidad que concluyan que
dichos emprendimientos se encuentran en el marco de la finalidad de FINPRO.
Corresponde al Ministerio cabeza del sector y/o a la Máxima Autoridad de la Entidad
Territorial Autónoma respectiva, mediante resolución expresa, confirmar la validez del
estudio de factibilidad del emprendimiento productivo que asegura la devolución del
financiamiento otorgado por FINPRO.
Que el Artículo 8 de la Ley Nº 232, establece que corresponde a los ministerios

cabeza del sector y a los órganos de gobierno respectivos, la evaluación, seguimiento
y control de los recursos del financiamiento otorgado por FINPRO a favor de las
entidades públicas beneficiarias. El destino o asignación de los recursos del
financiamiento para fines distintos al objeto y finalidad del FINPRO, se sujetan a las
responsabilidades civil y/o penal establecidas en la normativa vigente.
Que el Parágrafo VII del Artículo 5 de la Ley Nº 1103, de 25 de septiembre de 2018,

modificaciones al Presupuesto General del Estado - Gestión 2018, establece que de
manera previa a la tramitación de la autorización para la contratación de deuda interna
o externa, las empresas públicas remitirán al Viceministerio del Tesoro y Crédito
Público, dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la información
necesaria para la verificación del cumplimiento de las condiciones previstas en el
Parágrafo IV del citado Artículo.
Que los Artículos 5 y 6 del Decreto Supremo Nº 1367, de 3 de octubre de 2012, que
reglamenta la Ley Nº 232, señalan el procedimiento general para la aprobación de
proyectos del FINPRO y que una vez que los emprendimientos productivos cuenten
con la homologación respectiva por parte del Comité, la asignación de recursos deberá
ser aprobada mediante Decreto Supremo, a ser tramitado de acuerdo a normativa
vigente.
Que la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI, define al sector

turismo como sector productivo, el cual es sujeto a operaciones de crédito y dentro de
las actividades relacionadas al sector turismo categorizan al sector transporte aéreo de
pasajeros como una actividad económica relacionada al sector.
Que el Decreto Supremo Nº 29318, de 24 de octubre de 2007, crea la Empresa

Pública Nacional Estratégica denominada "Boliviana de Aviación – BoA", como una
persona jurídica de derecho público; de duración indefinida; patrimonio propio;
autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica; bajo tuición del
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.

Que la Resolución Ministerial Nº 176, de 16 de agosto de 2019, emitida por el

Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, de acuerdo a lo dispuesto en el
Artículo 4 de la Ley Nº 232, en la parte Resolutiva, confirma la validez del estudio de
prefactibilidad "Incentivo al Desarrollo Turístico a través de la Renovación y
Modernización de la Flota de Aeronaves" de la Empresa Pública BoA; a su vez,
determina que es de entera responsabilidad de la empresa beneficiaria, el uso y
destino de los recursos a ser desembolsados, debiendo asegurar la devolución del
financiamiento otorgado por el FINPRO, observando el tiempo y condiciones previstas
en el respectivo contrato a ser suscrito.
Que una vez cumplidos los requisitos exigidos por la normativa del FINPRO, el estudio
de prefactibilidad "Incentivo al Desarrollo Turístico a través de la Renovación y
Modernización de la Flota de Aeronaves", presentado por el Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, ha sido homologado mediante la Resolución Nº
CHPF/056/2019, de 20 de agosto de 2019, emitida por el Comité de Homologación de
Proyectos del FINPRO.
Que corresponde la emisión del presente Decreto Supremo que autorice el préstamo a
favor de la Empresa Pública Nacional Estratégica BoA, para la ejecución del Proyecto
"Incentivo al Desarrollo Turístico a través de la Renovación y Modernización de la
Flota de Aeronaves".
DECRETA:
asignación de recursos económicos provenientes del "Fondo para la Revolución
Industrial Productiva" – FINPRO, estableciendo las condiciones del préstamo a favor
de la Empresa Pública Nacional Estratégica "Boliviana de Aviación – BoA", para la
ejecución del Proyecto "Incentivo al Desarrollo Turístico a través de la Renovación y
Modernización de la Flota de Aeronaves".
ARTICULO 2.- (ASIGNACION DE RECURSOS DEL FINPRO). Se autoriza al Banco

de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP - S.A.M., suscribir un
contrato de préstamo con la Empresa Pública Nacional Estratégica BoA, por un monto
de hasta Bs. 121.800.000.- (CIENTO VEINTIUN MILLONES OCHOCIENTOS MIL
00/100 BOLIVIANOS), con recursos del FINPRO, para la ejecución del Proyecto
"Incentivo al Desarrollo Turístico a través de la Renovación y Modernización de la
Flota de Aeronaves".
ARTICULO 3.- (PLAZO, TASA DE INTERES Y FORMA DE PAGO).
I. El contrato de préstamo con recursos del FINPRO deberá establecer un plazo de

quince (15) años, con tres (3) años de gracia a capital.
II. Se fija una tasa de interés anual del uno punto cinco por ciento (1.5%).
III. La forma de pago del crédito será realizada trimestralmente.
ARTICULO 4.- (EVALUACION, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de Obras

Públicas, Servicios y Vivienda, será el encargado de realizar la evaluación,

seguimiento físico-financiero y el control de los recursos del financiamiento otorgado

por el FINPRO en favor de la Empresa Pública Nacional Estratégica BoA.
DISPOSICION TRANSITORIA ÚNICA. Se autoriza al Ministerio de Economía y

Finanzas Públicas, Ministerio de Planificación del Desarrollo, así como a la Empresa
Pública Nacional Estratégica BoA, realizar las modificaciones presupuestarias y
contables necesarias para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de

Economía y Finanzas Públicas; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan
encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del
Orihuela, Nélida Sifuentes Cueto MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y
ECONOMIA PLURAL E INTERINA DE OBRAS PUBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA,
Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Milton Gómez Mamani,
Lilly Gabriela Montaño Viaña, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar
Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, José Manuel Canelas
Jaime, Tito Rolando Montaño Rivera.

EVO MORALES AYMA

DECRETA:
a) Autorizar la suscripción del Convenio de Crédito Nº CBO 1027 01 J “Fortalecimiento

de la Política de Transición Energética en Bolivia”, con la Agencia Francesa de
Desarrollo – AFD;
b) Disponer la transferencia de os recursos externos de crédito a la Libreta de

Recursos Ordinarios de la Cuenta Unica del Tesoro – CUT.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION).
I. Se autoriza a la Ministra de Planificación de Desarrollo, suscribir con la AFD, en

nombre y representación del Estado Plurinacional de Bolivia, el Convenio de Crédito
Nº CBO 1027 01 J “Fortalecimiento de la Política de Transición Energética en Bolivia”,
por un monto de hasta EUR 90.000.000 (NOVENTA MILLONES 00/100 EUROS),
destinados a cumplir lo establecido con lo establecido en el mencionado Convenio de
Crédito, para apoyo presupuestario.

II. Suscrito el Convenio de Crédito Nº CBO 1027 01 J “Fortalecimiento de la Política de

Transición Energética en Bolivia” con la AFD, éste deberá ser remitido a consideración
y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10
del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado.
ARTICULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CREDITO).
I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto

Supremo, se otorga en calidad de transferencia los recursos del Convenio de Crédito
Nº CBO 1027 01 J con la AFD, mismos que serán depositados en la Libreta de
Recursos ordinarios de la CUT, para apoyo presupuestario.
II. El Ministerio de Energías, en su calidad de Entidad Ejecutora, queda sujeto a lo

establecido en el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017, en lo que
corresponda.
DISPOSICION FINAL UNICA.- Los recursos establecidos en el Parágrafo I del Artículo

2 del presente Decreto Supremo deberán ser destinados a proyectos de inversión
pública por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación de Desarrollo, de

Economía y Finanzas Públicas; y de Energías, quedan encargados de la ejecución y
Es dado en la Casa Grande del Pueblo, de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días
del mes de agosto del año dos mil diecinueve.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el numeral I del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de

2003, Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y
suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base
imponible alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto
pasivo.
Que el numeral 3 del Parágrafo 1 del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo
la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley Nº 617, de 17 de diciembre de 2014,

Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos
Jurídicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que
las mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o
aquellas importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no
reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros
de importación.
Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley Nº 617, establece que las
mercancías señaladas en el Parágrafo, I del citado' Artículo, podrán ser transferidas a
título gratuito, con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y
del impuesto a las transacciones; a los destinatarios finales de proyectos y/o
programas, entidades públicas, entidades territoriales, descentralizadas o autónomas;
organizaciones económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y
movimientos sociales, sin fines de lucro; Para el cumplimiento de los Parágrafos 1 y II
del mencionado Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán mediante
Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 2308, de 25 de marzo de

2015, que reglamenta la Ley Nº 617, determina que la autorización de exención del
pago de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas
adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no
reembolsable, se realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se
consolidarán las solicitudes de exención que sean presentadas por las entidades
públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el día quince (15) de cada
mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo, cuando la
exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.
Que los Ministerios de la Presidencia y de Educación, presentaron solicitudes de

exención tributaria de importación a la 'donación de insumos, suministros médicos; y
materiales, equipos y contenedores; cumpliendo con la presentación de los requisitos
técnico - legales establecidas en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir
un Decreto Supremo, que autorice la exención del pago total de tributos de
importación de las donaciones mencionadas.
DECRETA:
exención del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a
favor del Ministerio de la Presidencia y a la Universidad Mayor de San Andrés.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION DE EXENCION A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA

PRESIDENCIA).
I. Se autoriza la exención del pago total de tributos de importación de un (1) envío de

insumos y suministros médicos, donación realizada por la Organización Resurge
International, con Parte de Recepción Nº 211 2019 170115 - 7UY8492, a favor del
Ministerio de la Presidencia.
II La donación será destinada al Hospital Militar de la Corporación del Seguro Social

Militar - COSSMIL, de la ciudad de La Paz, para las jornadas de operaciones de

deformaciones en la mano "Operación Manitos", quedando el Hospital exento de pago

de los tributos de importación y de los impuestos por transferencia.
ARTICULO 3- (AUTORIZACION DE EXENCION A LA UNIVERSIDAD MAYOR DE

SAN ANDRES). Se autoriza la Exención del Pago Total de los Tributos de Importación
de un (1) envío de: materiales, equipos y contenedores para el Proyecto "Observatorio
de Rayos Cósmicos 2018/1", donación realizada por la Universidad de Tokyo. - Japón,
con Partes de Recepción Nº 201 2019 53626 966610354, Nº 201 2019 53623
966610354 y Nº 201 2019 52557 - 96610354, a favor de la Universidad Mayor de San
Andrés.
Los señores Ministros de Estado, en sus respectivos Despachos, quedan encargados

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días
del mes de agosto del año dos mil diecinueve.
FDO. EVO MORALES AYMA, Diego Pary Rodríguez, Juan Ramón Quintana Taborgai,
Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Javier- Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado
Héctor Enrique Arce Zaéoneta, Milton Gómez Mamani, Lilly Gabriela Montaño Viafla,
Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto. Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilrna Alanoca Mamani, José Manuel Canelas Jaime, Tito Rolando Montaño Rivera.

Actualización Normativa Al 06 de Septiembre de 2019

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Actualización Normativa Al 06 de Septiembre de 2019

Título original:

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

1213 08/08/2019 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TITULO GRATUITO, DE

4004 07/08/2019 AUTORIZA, EN LA GESTION 2019, EL INCREMENTO DE LA

4006 14/08/2019 TIENE POR OBJETO MODIFICAR LOS DECRETOS

4015 21/08/2019 AUTORIZA LA ASIGNACION PRESUPUESTARIA DE

4019 21/08/2019 AUTORIZA EL INICIO DE LA MIGRACION DE LA EMPRESA

4023 22/08/2019 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y

4029 28/08/2019 AUTORIZA LA TRANSFERENCIA A TITULO ONEROSO DE

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

LEY PARA LAS APLICACIONES PACIFICAS DE LA TECNOLOGIA NUCLEAR

a) Las aplicaciones pacificas de la tecnología nuclear para contribuir al desarrollo

b) Regular, controlar y fiscalizar todas las instalaciones y actividades que involucren

ARTICULO 2 (AMBITO DE APLICACION) Las disposiciones de la presente Ley se

ARTICULO 3 (PRINCIPIOS).- Los principios fundamentales para el desarrollo y

a) Fines Pacíficos. Todas las actividades e instalaciones relacionadas con la aplicación

b) Protección a la Población y el Medio Ambiente. Las actividades: e instalaciones

c) Beneficio. Las actividades e instalaciones de aplicación de la tecnología nuclear

d) Soberanía Científica y Tecnológica Se promoverá el desarrollo de la ciencia y

e) Comunicación. El Estado implementará las acciones necesarias para una oportuna

f) Marco Jurídico e Institucional. El Estado mantendrá un marco jurídico e institucional

ARTICULO 4. (DEFINICIONES). Para efectos de la aplicación de la presente Ley, se

1. Accidente. Todo suceso involuntario, incluidos errores de operación, fallos del

2. Actividades. Producción, almacenamiento, utilización, comercialización, importación

3. Autorización. Documento que expide la Autoridad Reguladora por el cual se permite

5. Clausura de la Instalación. Medidas administrativas y técnicas que se adoptan para

6. Combustible Nuclear. Material nuclear fisionable consistente en elementos

7. Combustible Nuclear Gastado, Combustible nuclear que se descarga de un reactor

a) Que contienen o están contaminados por sustancias radiactivas y presentan tina

b) La exposición a los cuales no está excluida de acuerdo a reglamentación específica.

9. Dispensa. Eliminación por la Autoridad Reguladora de todo control reglamentario

10. Emergencia Nuclear o Radiológica. Es la emergencia en la que existe, o se

a) La energía derivada de una reacción nuclear en cadena o de la desintegración de

11. Exclusión. Determinación por la Autoridad Reguladora de que fina clase de

13. Fuente de Radiación. Generador de radiación ionizante o fuente radiactiva u otro

14. Fuente en Desuso. Fuente radiactiva que ya no se utiliza, ni se tiene la intención

18. Gestión de Desechos Radiactivos. Conjunto de actividades administrativas y

19. Incidente. Todo suceso no intencionado, incluido los errores de funcionamiento,

21. instalaciones (Nucleares y Radiológicas). Instalación nuclear, instalación

22. Instalación Nuclear. Instalación, incluidos los edificios y equipos asociados, en la

25. Material Radiactivo. Material que está sometido al control reglamentario de la

26. Notificación. Es el documento que una persona natural o jurídica presenta a la

27. Protección Radiológica Protección de las personas contra los efectos de la

28 Radiación Ionizante. A los efectos de la protección radiológica, radiación capaz de

30. Seguridad Física. Prevención y detección de robo, sabotaje, acceso no autorizado,

31. Seguridad Nuclear. Conjunto de acciones .y condiciones eficaces de operación,

32 Seguridad Tecnológica. La protección de las personas y el medio ambiente contra

33. Transporte de Material Radiactivo. Todas las operaciones y condiciones

ARTICULO. 5. (ORIENTACION DE LA POLITICA EN EL AMBITO NUCLEAR). La

ARTICULO. 6. (INTERESNAC1ONAL). Se consideran de interés nacional y carácter

ARTICULO 7. (PROGRAMA NUCLEAR BOLIVIANO). El Programa Nuclear Boliviano -

ARTICULO 8. (CICLO DEL COMBUSTIBLE. NUCLEAR). Todas las actividades de las

ARTICULO 9. (MINISTERIO DE ENERGIAS). El Ministerio de Energías se constituye

ARTICULO 10. (AUTORIDAD REGULADORA).

I. La Autoridad Reguladora es una institución pública técnica y operativa, con

III. La Autoridad Reguladora adoptara un enfoque graduado, de manera que su

ARTICULO 11. (TASA DE RECULACION) Se crea la tasa de regulación por concepto