Lo básico

del

Griego
del
Nuevo Testamento
VOCABULARIO BÁSICO

- versión agosto 2011 -

Pbro. Miguel H. Vastenhout, M.T.
Seminario teológico presbiteriano ‘Dr. Juan R. Kempers’
Berriozábal, Chiapas, México

1
Frecuencia Cap. Palabra griega (Raíz) Significado

9153 1 kai, y; también

1725 1 evgw, yo
qeo,j( &ou/( o` $^qeo%
1317 1 dios; Dios
$^avnqrwpo% sg.: persona, ser humano, hombre, alguien; pl.:
550 1 a;nqrwpoj( &ou( o`
gente, humanidad
Cristo,j( &ou/( o` $^Cristo%
529 1 Cristo; Mesías, Ungido
379 1 pneu/ma( &matoj( to, $^pneumat% Espíritu; espíritu; ser interior; viento
330 1 lo,goj( &ou( o` $^logo% algo dicho (p.ej. palabra, mensaje, plática), Palabra,
Verbo

186 1 ko,smoj( &ou( o` $^kosmo% mundo; universo; humanidad

175 1 a;ggeloj( &ou( o` $^avggelo% ángel; mensajero
166 1 do,xa( &hj( h` $^doxa% gloria; grandeza
158 1 Pau/loj( &ou( o` $^Paulo% Pablo
156 1 kardi,a( &aj( h` $^kardia% corazón
156 1 Pe,troj( &ou( o` $^Petro% Pedro
144 1 profh,thj( &ou( o` $^profhth% profeta
139 1 fwnh,( &h/j( h` $^fwnh% voz; sonido
135 1 vIwa,nnhj( &ou( o` $^VIwannh% Juan
135 1 zwh,( &h/j( h` $^zwh% vida

2
129 1 avmh,n en verdad; realmente; amén
80 1 avpo,stoloj( &ou( o` $^avpostolo% apóstol; mensajero
75 1 Si,mwn( &wnoj( o` $^Simwn% Simón
73 1 vAbraa,m( o` $^ vAbraam% Abraham
68 1 sa,bbaton( &ou( to, $^sabbato% sábado; día de reposo; semana
61 1 Galilai,a( &aj( h` $^Galilaia% Galilea
59 1 Daui,d( o` $^Daui,d% David
55 1 Pila/toj( &ou( o` $^Pilato% Pilato
52 1 e;scatoj( &h( &on $^evscato/ h% último
50 1 grafh,( &h/j( h` $^grafh% escritura; escrito; Escritura
19870 3 o`( h`( to, el, la, lo
5595 3 auvto,j( &h,( &o, $^auvto% él, ella, ello; mismo
2792 3 de, $d v% pero; y
2752 3 evn + dat.: en; entre; por
1606 3 ouv( $ouvk( ouvc% + modo indicativo: no
1296 3 o[ti que; porque
169 3 e;rgon( to, $^evrgo% obra; hecho
162 3 basilei,a( &aj( h` $^basileia% reino; reinado; señorío
155 3 a;lloj( &a( &o $^avllo% otro
147 3 nu/n adv: ahora
sust.: (el) presente

3
116 3 avga,ph( &hj( h` $^avgaph% amor
106 3 w[ra( &aj( h` $^w`ra% hora; ocasión; momento
85 3 kairo,j( &ou/( o` $^kairo% tiempo (señalado); era; estación
1768 4 eivj + acu.: a; hacia; en
1388 4 ou-toj( au[th( tou/to $^touto/ h% este, esta; él, ella, ello
1069 4 su, tú
1042 4 mh, + modo no indicativo: no
1041 4 ga,r porque
917 4 vIhsou/j( &ou/( o` $^VIhsou% Jesús; Josué
717 4 ku,rioj( &ou( o` $^kurio% Señor; señor; amo
613 4 ei;pen dijo (aor. ind. A 3sg; le,gw%
377 4 ui`oj( &ou( o` $^ui`o% hijo; heredero
273 4 ouvrano,j( &ou/( o` $^ouvrano% cielo
173 4 a`marti,a( &aj( h` $^a`martia% pecado
102 4 evxousi,a( &aj( h` $^evxousia% autoridad; poder
83 4 w[ste a fin de que; para que
76 4 euvagge,lion( &ou( to, $^euvaggelio% evangelio, buenas nuevas
55 4 avrch,( &h/j( h` $^avrch% comienzo; potestad; gobernante
2460 5 eivmi, ser; estar
$h;mhn%( e;somai(&(&(&(&
2354 5 le,gw $^leg* ^evr% decir; hablar
$e;legon%( evrw/( ei=pon( ei;rhka( ei;rhmai( evrre,qhn

4
914 5 evk $evx% + gen.: de; desde
700 5 pro,j + acu.: a; para; con
667 5 di,a $di v% + gen.: a través de, por
+ acu.: por (causa de); por medio de
663 5 i[na para que
646 5 avpo, $avp v( avf v% + gen.: de; desde
638 5 avlla, pero; sino
469 5 meta, $met v( meq v% + gen.: con
+ acu.: después (de)
389 5 h`me,ra( &aj( h` $^h`mera% día
220 5 u`po $u`p v( u`f v% + gen.: por
+ acu.: debajo de
194 5 pa,ra $par v% + gen.: de parte de; de
+ dat.: con; delante de; ante
+ acu.: junto a; al lado de
175 5 o;cloj( &ou( o` $^ovclo% gentío; multitud
120 5 qa,natoj( &ou( o` $^qanato% muerte
114 5 oi=koj &ou( o` $^oivko% casa; hogar
93 5 oivki,a( &aj( h` $^oivkia% casa; hogar
91 5 qa,lassa( &hj( h` $^qalassa% mar; lago
50 5 parabolh,( &h/j( h` $^parabolh% parábola
315 5 h=n era/ estaba (impf. ind. A 3sg eivmi%
351 6 eva,n + subj.: si, cuando

5
182 6 kaqw,j como; así como
156 6 prw/toj( &h( &on $^prwto/ h% primero
128 6 nekro,j( &a,( &o,n $^nekro/ a% adj.: muerto
sust.: muerto; cadáver
124 6 dou/loj &ou( o` $^doulo% esclavo; siervo
102 6 avgaqo,j( &h,( &o,n $^avgaqo/ h% bueno
100 6 avllh,lwn $^avllhlo% uno a otro; los unos a los otros
82 6 avpekri,qh respondió (aor ind P 3sg; avpokri,nomai%
78 6 ponhro,j( &a,( &o,n $^ponhro/ a% malo; malvado
76 6 evmo,j( evmh,( evmo,n $^evmo/ h% mi; mío
71 6 aivw,nioj( &on $^aivwnio% eterno
67 6 evntolh,( &h/j( h` $^evntolh% mandamiento
67 6 pisto,j( &h,( &o,n $^pisto/ h% fiel; confiable
61 6 avgaphto,j( &h,( &o,n $^avgaphto/ h% amado
56 6 tri,toj( &h( &on $^trito/ h% tercero
50 6 kako,j( &h,( &o,n $^kako/ h% malo; malvado
6 mou $evmou% mi/ mío (gen.sg; evgw,%
1244 7 pa/j( pa/sa( pa/n $^pant/ ^pasa% sg.: cada, todo; pl.: todos
555 7 ti,j( ti, $^tin% ¿quién?; ¿qué? ¿por qué?
525 7 tij( ti $^tin% alguno (a); algo; alguien; cierto
503 7 eiv si

6
344 7 ei-j( mi,a( e-n $^e`n/ ^mia% uno
333 7 peri, + gen.: acerca de
+ acu.: alrededor de; cerca de
234 7 ouvdei,j( ouvdemi,a( ouvde,n $ouv@de# ! ^e`n/ ^mia% nadie; nada
233 7 a[gioj( &i,a( &ion $a`gio/ a% santo
231 7 o;noma( &matoj( to. $^onomat% nombre
147 7 sa,rx( sarko,j( h` $^sark% carne; cuerpo físico; naturaleza humana
142 7 sw/ma( &atoj( to, $^swmat% cuerpo
128 7 su,n + dat.: con
99 7 te,knon &ou( to, $^tekno% niño; niña
61 7 h;dh ahora; ya
7 eiv mh, excepto; si no
1840 8 u`mei/j ustedes
890 8 evpi, $evp v( evf v% + gen.: en; sobre
+ dat.: en; sobre; por
+ acu.: en; sobre; contra; durante
864 8 h`mei/j nosotros
413 8 path,r( patro,j( o` $^patr% padre
343 8 avdelfo,j &ou/( o` $^avdelfo% hermano
243 8 pi,stij( &ewj( h` $^pisti% fe; confianza; creencia
216 8 avnh,r( avndro,j( o` $^avndr% hombre; varón; esposo
200 8 ivdou, ¡Mira!; ¡He aquí!

7
167 8 a;n (no se puede traducir)
155 8 ca,rij( &itoj( h` $^carit% gracia
143 8 ouvde ni; y no; ni siquiera
114 8 evkklhsi,a( &aj( h` $^evkklhsia% iglesia; asamblea; congregación
100 8 kalo,j( &h,( &o,n $^kalo/ h% bueno; hermoso
83 8 mh,thr( mhtro,j( h` $^mhtr% madre
76 8 u[dwr( u;datoj( to, $^u`dat% agua
73 8 fw/j( fwto,j( to, $^fwt% luz
63 8 e;xw adv.: afuera, fuera
+ gen.: fuera de
62 8 qe,lhma( &toj( h` $^qelhmat% voluntad; deseo
61 8 w[de aquí
53 8 e;lpi,j( &i,doj( h` $^evlpid% esperanza
34 8 i;de ¡Miren!; ¡He aquí!
499 9 ou=n así que; pues; por eso
261 9 maqhth,j( &ou/( o` $^maqhth% discípulo; alumno; seguidor
179 9 me,n ))) de, por un lado … por el otro lado; algunos … otros; a
la verdad … pero
150 9 u`pe,r + gen.: por; en favor de
+ acu.: por encima de
146 9 e[wj + subj.: hasta que;
+ gen.: hasta
141 9 pa,lin otra vez; de nuevo

8
122 9 aivw,n( &w/noj( o` $^aivwn% era; edad; eternidad
114 9 mo,noj( &h( &on $^mono/ h% solo; único
110 9 o[soj( &h( &on $^o`so/ h% cuanto; tan grande como
100 9 ovfqalmo,j( &ou/( o` $^ovfqalmo% ojo; vista
93 9 pou,j( podo,j( o` $^pod% pie
90 9 mhdei,j( mhdemi,a( mhde,n $mh@de# ! ^e`n/ ^mia% nadie; nada
59 9 dida,skaloj( &ou( o` $^didaskalo% maestro; rabí
53 9 o[pwj para que
51 9 euvqu,j en seguida
416 10 polu,j( pollh,( polu, $^pollo/ h% sg.: mucho
pl. n.: muchas cosas (=mucho); adv.: a menudo
343 10 h; o
319 10 e`autou/( &h/j( &ou/ $^e`auto/ h% sí mismo; sí misma
265 10 evkei/noj( &h( &o $^evkeino/ h% aquel, aquella, aquello; él, ella, ello
243 10 me,gaj( mega,lh( me,ga $^megalo/ h% grande; importante
215 10 gunh,( gunaiko,j( h` $^gunaik% mujer; esposa; señora
162 10 po,lij( &ewj( h` $^poli% ciudad; pueblo
103 10 pw/j ¿cómo?
92 10 dikaiosu,nh( &hj( h` $^dikaiosunh% justicia
84 10 kavgw y yo; pero yo
77 10 shmei/on( &ou( to, $^shmeio% señal; milagro

9
75 10 dw,deka doce
50 10 maka,rioj( &a( &on $^makario/ a% bienaventurado; feliz
1365 11 o[j( h[( o[ que; quien; el que
473 11 kata, $kat v( kaq v% + gen.: contra
+ acu.: según
215 11 te y; tanto … como
208 11 ou[twj así; de tal manera
177 11 cei,r( ceiro,j( h` $^ceir% mano
109 11 avlh,qeia( &aj( h` $^avlhqeia% verdad
103 11 o[te cuando
103 11 yuch,( &h/j( h` $^yuch% el ser en sí; vida interior; alma
101 11 o`do,j( &ou/( o` $^o`do% camino; viaje; conducta
94 11 evnw,pion + gen.: delante de; ante
92 11 eivrh,nh( &hj( h` $^eivrhnh% paz
88 11 e`pta, siete
77 11 vIerousalh,m( h` Jerusalén
75 11 kefalh,( &h/j( h` $^kefalh% cabeza
68 11 ploi/on( &ou( to, $^ploio% barca; barco; nave
68 11 r`h/ma( &matoj( to, $^r`hmat% palabra; mensaje
62 11 qro,noj( &ou( o` $^qrono% trono
52 11 evpaggeli,a( &aj( h` $^evpaggelia% promesa

10
708 13 e;cw $^evc% tener; poseer
$ei=con%( e[xw( e;scon( e;schka(&(&
428 13 avkou,w $^akou% oír; escuchar; entender
$h;kouon%( avkou,sw( hvkousa( avkh,koa(&( hvkou,sqhn
241 13 pisteu,w $^pisteu% creer; tener fe; confiar
$evpi,steuon%( pisteu,sw( evpi,steusa( pepi,steuka(
pepi,steumai( evpisteu,qhn
194 13 no,moj( &ou( o` $^nomo% ley
160 13 to,te entonces; luego
133 13 ble,pw $^blep% ver; mirar
$e;blepon%( ble,yw( e;bleya(&(&(&
82 13 o`pou donde
76 13 pro,swpon( &ou( to, $^proswpo% cara; rostro
59 13 cara,( &a/j( h` $^cara% alegría, gozo
50 13 tuflo,j( &h,( &o,n $^tuflo/ h% ciego
42 13 lu,w $^lu% desatar; libertar
lu,sw( e;lusa( le,luka( le,lumai( evlu,qhn
568 14 poie,w $^poie% hacer
$evpoi,oun%( poih,sw( evpoi,has( pepoi,hka( pepoi,hmai(&
318 14 oi=da $^oida% saber; conocer; entender
eivdh,sw( h;|dein(&(&(&
296 14 lale,w $^lale% hablar; decir
$evla,loun%( lalh,sw( evla,lhsa( lela,lhka( lela,lhmai(
evlalh,qhn
148 14 kale,w $^kale«% llamar; invitar
$evka,loun%( kale,sw( evka,lesa( ke,klhka( ke,klhmai(
evklh,qhn
143 14 avgapa,w $^avgapa% amar
avgaph,sw( hvga,phsa( hvga,phka( hvga,phmai( hvgaph,qhn

11
123 14 o[tan cuando; siempre que
117 14 zhte,w $^zhte% buscar; pedir
$evzh,toun%( zhth,sw( evzh,thsa(&(&( evzhth,qhn
86 14 plhro,w $^plhro% cumplir; llenar; completar
$evplh,roun%( plhrw,sw( evplh,rwsa( peplh,rwka(
peplh,rwmai( evplhrw,qhn
70 14 thre,w $^thre% guardar; observer; conservar
$evth,roun%( thrh,sw( evth,rhsa( teth,rhka( teth,rhmai(
evthrh,qhn
63 14 daimo,nion( &ou( to, $^daimonio% demonio
55 14 plei,wn( plei/on( &onoj $^pleio/ o% más; más grande
634 15 e;rcomai $^evrc* ^evleuq% ir; venir
$hvrco,mhn%( evleu,somai( h=lqon o h=lqa( evlh,luqa(&(&
504 15 w`j como; mientras; cuando
231 15 avpokri,nomai $^avpokrin% contestar; responder
&( avpekrina,mhn(&(&( avpekri,qhn
210 15 du,namai $^duna% poder; poder hacer; ser capaz
$evduna,mhn o hvduna,mhn%( dunh,somai(&(&(&( hvdunhqhn
153 15 poreu,omai $^poreu% ir(se); viajar; vivir
$evporeuo,mhn%( poreu,somai(&(&( pepo,reumai(
evporeu,qhn
144 15 o[stij( h[tij( o[ti $^o` ! tin% que; quien; el que; cualquiera que
101 15 dei/ es necesario; se debe
94 15 to,poj( &ou( o` $^topo% lugar; sitio
61 15 nu,x( nukto,j( h` $^nukt% noche
59 15 suna,gw $^sunag% recoger; congregar; convocar
suna,xw( sunh,gagon(&( sunh/gmai( sunh,cqhn
195 16 vIoudai/oj( &ai,a( &ai/on $^VIoudaio/ a% judío; judaico; de Judea

12
140 16 za,w $^za% vivir
$e;zwn%( zh,sw( e;zhsa(&(&(&
115 16 basileu,j( &e,wj( o` $^basile«% rey
109 16 o[loj( &h( &on $^o`lo/ h% adj.: entero; completo
adv.: completamente
97 16 genna,w $^genna% engendrar; dar a luz
gennh,sw( evge,nnhsa( gege,nnhka( gege,nnhmai(
evgennh,qhn
68 16 vIsrah,l( o` $^VIsrahl% Israel
66 16 karpo,j &ou/( o` $^karpo% fruta, fruto, resultado
60 16 proskune,w $^proskune% adorar; arrodillarse
$proseku,noun%( proskunh,sw( proseku,nhsa(&(&(&
48 16 mei,zwn( &on $^meizon% más grande; mayor
43 16 vIoudai,a( &aj( h` $^VIoudaia% Judea
454 17 o`ra,w $^o`ra* ^ovp% ver; darse cuenta; experimentar
o;yomai( ei;don( e`wr, aka(&( w;fthn
222 17 ginw,skw $^gnw% conocer; saber; darse cuenta
$evgi,nwskon%( gnw,somai( e;gnwn( e;gnwka( e;gnwsmai(
evgnw,sqhn
144 17 evgei,rw $^evger% levantar(se); resucitar
evgerw/( h;geira(&( evgh,germai( hvge,rqhn
142 17 lao,j( &ou/( o` $^lao% pueblo; nación; multitud
132 17 avpostellw $^avpostel% enviar
avpostelw/( avpe,steila( avpe,stalka( avpe,stalmai(
avpesta,lhn
118 17 me,nw $^men% quedar(se); permanecer
$e;menon%( menw/( e;meina( meme,nhka(&(&
114 17 kri,nw $^krin% juzgar; decidir; preferir
$evkrino,mhn%( krinw/( e;krina( ke,krika( ke,krimai(
evkri,qhn

13
106 17 sw|zw $^swd% salvar; rescatar; libertar
$evsw|zo,mhn%( sw,sw( e;swsa( se,swka( se,sw|smai(
evsw,qhn
105 17 evkei/ allí
101 17 ai;rw $^avr% tomar; recoger
avrw/( h=ra( h=rka( h=rmai( h;rqhn
81 17 evkba,llw $evk ! ^bal% echar fuera; expulsar
$evxe,ballon%(&( evxe,balon(&(&( evxeblh,qhn
78 17 sto,ma( &atoj( to, $^stomat% boca
77 17 bapti,zw $^baptid% bautizar
$evba,ptizon%( bapti,sw( evba,ptisa(&( beba,ptismai(
evbapti,sqhn
74 17 avpoktei,nw $^avpokten% matar
avpoktenw/( avpe,kteina(&(&( avpekta,nqhn
51 17 sofi,a( &aj( h` $^sofia% sabiduría
50 17 glw/ssa( &h/j( h` $^glwssa% lengua; idioma
208 18 qe,lw $^qel% querer; desear
$h;qelon%( qelh,sw( hvqe,lhsa(&(&( evqelh,qhn
98 18 Farisai/oj( &ou( o` $^Farisaio% fariseo
97 18 dida,skw $^dak% enseñar
$evdi,daskon%( dida,xw( evdi,daxa(&(&( evdida,cqhn
95 18 peripate,w $^peripate% andar; caminar; vivir
$periepa,toun%( peripath,sw( periepa,thsa(&(&(&
90 18 avkolouqe,w $^avkolouqe% seguir; acompañar; ser discípulo de
$hvkolou,qoun%( avkolouqh,sw( hvkolou,qhsa(
hvkolou,qhka(&(&
63 18 evrwta,w $^evrwta% preguntar; pedir
$hvrw,twn%( evrwth,sw( hvrw,thsa(&(&( hvrwth,qhn
56 18 evperwta,w $^evperwta% preguntar; pedir
$evphrw,twn%( evperwth,sw( evphrw,thsa(&(&(

14
 evphrwth,qhn

56 18 sunagwgh,( &h/j( h` $^sunagwgh% sinagoga; asamblea

54 18 cro,noj( &ou( o` $^crono% tiempo
669 19 gi,nomai $^gen% ser; llegar a ser
$evgino,mhn%( genh,somai( evgeno,mhn( ge,gona(
gege,nhmai( evgenh,qhn
258 19 lamba,nw $^lab% tomar; recibir
$evla,mbanon%( lh,myomai( e;labon( ei;lhfa(&( evlh,mfqhn
250 19 gh/( gh/j( h` $^gh% tierra; país; región; humanidad
218 19 evxe,rcomai $evx!^erc* salir; irse
evx!^evleuq% $evxhrco,mhn%( evxeleu,somai( evxh/qon( evxelh,luqa(&(&
194 19 eivse,rcomai $eivj!^erc* entrar; llegar
eivj!^evleuq% eivseleu,somai( eivsh/lqon( eivselh,luqa(&(&
176 19 eu`ri,skw $^eu`r% encontrar
$eu[riskon o hu[riskon%( eu`rh,sw( eu-ron( eu[rhka(&(
eu`re,qhn
122 19 ba,llw $^bal% echar; tirar; arrojar
$e;ballon%( balw/( e;balon( be,blhka( be,blhmai(
evblh,qhn
111 19 avpoqnh,|skw $^avpoqan% morir; estar en peligro de muerte
$avpe,qnh|skon%( avpoqanou/mai( avpe,qanon(&(&(&
97 19 a;rtoj &ou( o` $^avrto% pan
93 19 e;ti aún; todavía
87 19 ou;te no; ni
86 19 prose,rcomai $pro,j!^erc* venir; ir hacia
pro,j!^evleuq% $proshrco,mhn%(&(prosh/lqon( proselh,luqa(&(&
85 19 proseu,comai $^proseuc% orar
$proshuco,mhn%( proseu,xomai( proshuxa,mhn(&(&(&

15
76 19 ei;don vi; vieron (aor ind A 1sg o 3pl; o`ra;w%
73 19 pu/r( puro,j( to, $^pur% fuego
62 19 ei;pon dije; dijeron (aor. ind. A 1sg o 3pl; le;gw%
191 20 gra,fw $^graf% escribir
$e;grafon%( gra,yw( e;graya( ge,grafa( ge,grapmai o
ge,grammai( evgra,fhn
119 20 du,namij( &ewj( h` $^dunami% poder; milagro
117 20 avpe,rcomai $avp!^erc* irse, ir
avp!^evleuq% avpeleu,somai( avph/lqon( avpelh,luqa(&(&
86 20 a;rcw $^avrc% act.: gobernar; med.: comenzar
a;rxomai( hvrxa,mhn(&(&(&
73 20 pi,nw $^pi% beber; tomar
$e;pinon%( pi,omai( e;pion( pe,pwka(&( evpo,qhn
61 20 doxa,zw $^doxad% glorificar; alabar; honrar
$e,do,xazon%( doxa,sw( evdo,xasa(&( dedo,xasmai(
evdoxa,sqhn
61 20 khru,ssw $^khrug% proclamar; predicar
$evkh,russon%( khru,xw( evkh,ruxa(&(&( evkhru,cqhn
53 20 di,o por eso
97 21 ai-ma( &matoj( to, $^ai`mat% sangre
95 21 fobe,omai $^fobe% temer; tener miedo (de)
$evfobou,mhn%(&(&(&(&( evfobh,qhn
82 21 e[kastoj( &h( &on $^e`kasto/ h% cada; cada uno
79 21 u`pa,gw $u`p ! ^ag% ir(se)
$u`ph/gon%(&(&(&(&(&
74 21 cai,rw $^car% alegrarse; regocijarse
$e;cairon%( carh,somai(&(&(&( evca,rhn
67 21 a;gw $^avg% traer; llevar
$h=gon%( a;xw( h;gagon(&(&( h;cqhn

16
63 21 o;roj( o;rouj( to, $^ovro% montaña; monte; cerro
60 21 i`ma,tion( &ou( to, $^i`matio% vestido; ropa
81 22 ma/llon más; más bien
76 22 marture,w $^marture% dar testimonio; testificar
$evmartu,roun%( marturh,sw( evmartu,rhsa(
memartu,rhka( memartu,rhmai( evmarturh,qhn
70 22 aivte,w $^aivte% pedir, exigir
$h|;toun%( aivth,sw( h|;thsa( h|;thka(&(&
135 24 du,o dos
122 24 avrciereu,j( &e,wj( o` $^avrciere«% sumo sacerdote
109 24 parakale,w $^para, ! ^kale«% rogar; exhorter; animar; consolar
$pareka,loun%(&( pareka,lesa(&( parake,klhmai(
pareklh,qhn
99 24 e[teroj( &a( &on $^e`tero/ a% otro
91 24 ka,qhmai $^kaqh% estar sentado; sentarse; vivir
$evkaqh,mhn%( kaqh,somai(&(&(&(&
82 24 avnabai,nw $avna, ! ^ba% subir; ascender
$avne,bainon%( avnabh,somai( avne,bhn( avnabe,bhka(&(&
81 24 katabai,nw $kata, ! ^ba% bajar; descender
$kate,bainon%( katabh,somai( kate,bhn( katabe,bhka(&(&
68 24 trei/j( tri,a $^trej% tres
62 24 `Ieroso,luma( ta, o h` $^ `Ieroso,luma% Jerusalén
58 24 qewre,w $^qewre% ver; mirar
&( evqew,rhsa(&(&(&
54 24 dexio,j( &ia,( &io,n $^dexio/ a% derecho
54 24 euvaggeli,zw $^euaggelid% anunciar las buenas nuevas; predicar el evangelio
$euvhgge,lizon%(&( euvhgge,lisa(&( euvhgge,lismai(

17
 euvhggeli,sqhn

54 24 ou- adv: donde

52 24 pei,qw $^peiq% persuader; convencer
$e;peiqon%( pei,sw( e;peisa( pe,poiqa( pe,peismai(
evpei,sqhn
71 25 i`ero,n( &ou/( to, $^i`ero% templo
63 25 grammateu,j( &e,wj( o` $^grammate«% escriba; experto en la ley judía
59 25 avspa,zomai $^avspad% saludar
$hvspazo,mhn%(&( hvspasa,mhn(&(&(&
56 25 kra,zw $^krag% gritar; clamar
$e;krazon%( kra,xw( e;kraxa( ke,kraga(&(&
54 25 ouvci, no; de ninguna manera
52 25 paidi,on( &ou( to, $^paidio% niño
52 25 spei,rw $^sper% sembrar
&( e;speira(&( e;sparmai(&
158 26 evsqi,w $^fag% comer
$h;sqion%( fa,gomai( e;fagon(&(&(&
79 26 pe,mpw $^pemp% enviar
pe,myw( e;pemya(&(&( evpe,mfqhn
66 26 fe,rw $^fer* ^oi* ^enec% llevar; traer
$e;feron%( oi;sw( h;negka( evnh,noca(&( hvne,cqhn
62 26 doke,w $^dok% pensar, parecer; impers.: parece
$evdo,koun%( do,xw( e;doxa(&(&(&
56 26 de,comai $^dec% tomar; recibir
de,xomai( evdexa,mhn(&(de,degmai( evcde,cqhn
66 27 presbu,teroj( &a( &on $^presbutero/ a% anciano; mayor
56 27 mhde, ni; pero no; ni siquiera
59 28 li,qoj( &ou( o` $^liqo% piedra

18
57 28 toiou/toj( toiau,th( toiou/to $^toiouto* ^toiauth% tal; semejante
109 29 me,llw $^melle% + inf.: estar a punte de; ir a; tener que
$e;mellon o h;mellon%( mellh,sw(&(&(&(&
79 29 di,kaioj( &ai,a( &aion $^dikaio/ a% justo; recto; íntegro
90 30 avpo,llumi $avp’! ^ovl% act.: destruir, matar; med.: perderse, morir
$avpw,lluon%( avpole,sw o avpolw/( avpw,lesa(&(&(&
66 30 avpolu,w $avpo, ! ^lu% soltar; liberar
$avpe,luon%( avpolu,sw( avpe,lusa(&( avpole,lumai(
avpelu,qhn
65 30 ei;te si
415 31 di,dwmi $^do% dar
$evdi,doun%( dw,sw( e;dwka( de,dwka( de,domai( evdo,qhn
162 31 e;qnoj( &ouj( to. $^evqnej% nación; pl.: gentiles
119 31 paradi,dwmi $para, ! ^do% entregar; traicionar
$paredi,doun%( paradw,sw( pare,dwka o pare,dosa(
parade,dwka( parade,domai( paredo,qhn
90 31 pi,ptw $^pet% caer
$e;pipton%( pesou/mai( e;peson o e;pesa( pe,ptwka(&(&
80 31 Mwu?sh/j( e,wj( o` Moisés
60 31 u`pa,rcw $u`p’ ! ^arc% ser; estar; haber
$u`ph/rcon%(&(&(&(&(&
55 31 loipo,j( &h,( &o,n $loipo/ h% adj.: resto, otro
sust.: (lo) demás
adv.: por lo demás; finalmente
154 32 i[sthmi $^sta% trans.: poner; intrans.: estar en pie, ponerse en pie
$i[sthn%( sth,sw( e;sthsa( e[sthka( e[stamai( evsta,qhn
143 32 avfi,hmi $avf’ ! ^se% perdonar; dejar; permitir
$h;fion%( avfh,sw( avfh/ka(&( avfe,wmai( avfe,qhn
114 32 i;dioj( &a( &on $^ivdio/ a% propio

19
108 32 avni,sthmi $avna, ! ^sta% intrans.: levantarse, ponerse en pie; trans.:
levantar
avnasth,sw( avne,sthsa(&(&(&
100 32 ti,qhmi $^qe% poner; colocar
$evti,qoun%( qh,sw( e;Qhka( te,qeika( te,qeimai( evte,qhn
77 32 avnoi,gw $avn ! ^«oig% abrir
avnoi,xw( hvne,wx| a o avne,wx| a( avne,wg| a( avne,wg| mai o
hvne,wg| mai( hvnew,c| qhn o hvnoi,cqhn
66 32 fhmi, $^fe% decir
$e;fh%(&( e;fh(&(&(&
58 32 me,soj( &h( &on $^meso/ h% medio; de en medio
33 32 dei,knumi $^deiknu% mostrar

20