CAPITULO 3: DESTINACIONES

1. Recepción de Vehículo y Presentación de las Mercancías al Servicio

2. Entrega de las mercancías a los recintos de depósito aduanero
3. Almacenamiento de las Mercancías
4. Plazo de Almacenamiento
5. Permanencia de las mercancías en los recintos de depósito
6. Responsabilidad del almacenista por pérdida o daño de mercancías
7. Reconocimiento de Mercancías
8. Destinaciones Aduaneras
9. Confección de la Declaración
10. Documentos que sirven de base para la confección de la Declaración de Ingreso
12. Tramitación de la DIPS - "Declaración de Importación de Pago Simultáneo"
13. Importación Vía Postal y Pago Simultáneo
14. Importaciones de trámite especial
15. Almacén Particular
16. Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo
17. Admisión Temporal
18. Reingreso
19. Tránsito
20. Transbordo
21. Redestinación
22. Depósito
Apéndices
Apéndice I: Descripción de Mercancías
Apéndice II: Procedimiento para el control, fiscalización e inscripción de vehículos automotrices ante el
registro nacional de vehículos motorizados
Apéndice IV: NORMAS SOBRE PROCEDIMIENTO PARA AUTORIZAR EL RÉGIMEN SUSPENSIVO
DE ADMISIÓN TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO, AUTORIZAR LA
HABILITACIÓN DEL RECINTO RESPECTIVO Y REGULAR EL FUNCIONAMIENTO DEL
RÉGIMEN.
Apéndice V: Normas complementarias para la aplicación del convenio de Estambul, relativo a la importación
temporal
Apéndice VI: Procedimientos de Control para la Importación e Ingreso de Gas Natural
Apéndice VII: Suprimido por Res. Exenta N° 7042 - 17.11.2016
Apéndice VIII: Operadores de Contenedores
Apéndice IX: Depósitos Francos Aeronaúticos
Apéndice X: Normas sobre el registro de importadores y exportadores de sustancias agotadoras de la capa de
ozono y del control del cumplimiento de la regulación de estos productos
Apéndice XI: Franquicias Aduaneras comprendidas en la Sección 0 del Arancel Aduanero
Apéndice XII: Procedimiento para la importación de vehículos de competición usados, que por sus
características particulares constituyen vehículos de uso especial, para efectos de la aplicación del inciso
segundo, artículo 21, ley N° 18.483
Apéndice XIII: Procedimiento para la entrega de mercancías mediante una SEM, que fueron retiradas en
exceso a lo declarado o que no corresponden a lo solicitado
Apéndice XIV: Procedimiento para solicitar autorización para impetrar el beneficio establecido en el artículo
104, incisos segundo y siguientes, de la Ordenanza de Aduanas, para solicitar su renovación, para presentar la
garantía y su aprobación
APENDICE XV REQUISITOS Y OBLIGACIONES QUE DEBERÁN CUMPLIR LOS ORGANISMOS DE
INSPECCIÓN Y ORGANISMOS CALIBRADORES DE ESTANQUES QUE ASISTIRÁN AL SERVICIO
NACIONAL DE ADUANAS EN LOS PROCESOS DE MEDICIÓN, TOMA DE MUESTRA Y
CALIBRACIÓN DE ESTANQUES DE GRANELES LÍQUIDOS.
Apéndice XVI: Variaciones producidas en la descarga de graneles líquidos amparados por Declaraciones de
Trámite Anticipado
APÉNDICE XVII INSTRUCCIONES PARA LA ADMISIÓN TEMPORAL DE LAS AERONAVES
CIVILES EXTRANJERAS
APÉNDICE XVIII: DECLARACIÓN DE ADMISIÓN TEMPORAL SIMPLIFICADA PARA
EMERGENCIAS, DATSE

1. Recepción de Vehículo y Presentación de las

Mercancías al Servicio
Top

1.1 Todo vehículo que ingrese al territorio nacional deberá ser recibido
legalmente por el Servicio y podrá ser revisado por éste. Lo anterior, sin
perjuicio que el Servicio con posterioridad adopte medidas de fiscalización
y control, conforme lo disponen los artículos 25, 32, 38 y 99 inciso 2º de
la Ordenanza de Aduanas.

1.2. Sin perjuicio de lo dispuesto en Convenios Internacionales, la

recepción del vehículo y la presentación de las mercancías se verificará
por la presentación de los siguientes documentos:

1.2.1. Ante la Aduana correspondiente al lugar de ingreso:

- Manifiesto de carga general, incluyendo efectos de pasajeros y

tripulantes que no constituyen equipaje; una relación de las provisiones y
rancho y lista de encargo, si la hubiere.
- Lista de pasajeros y tripulantes; y
- Guía de Correos.
- Lista de Contenedores vacíos
(En caso que esta lista de contenedores no contenga la totalidad de las
unidades embarcadas, la Compañía Naviera podrá agregarlas mediante la
respectiva aclaración, la que sólo será sancionada, de acuerdo a lo
dispuesto en la letra a) del artículo 176 de la Ordenanza de Aduanas).

(Resolución N° 4730 - 24.07.2009)

Tratándose de mercancías transportadas por vía terrestre al territorio
nacional, los documentos antes señalados deberán ser presentados
directamente ante el punto habilitado por el cual se verifique su ingreso
al país, dentro del plazo establecido en el número 1.6 siguiente, contado
desde la fecha de arribo del vehículo a dicho punto.

El Anexo N° 65 contiene el facsímil e instrucciones de llenado del

Manifiesto Internacional de Carga por Carretera (MIC) y el Anexo N° 65/A
el del Manifiesto Internacional, de carga Declaración de Tránsito
Aduanero (MIC/DTA), aprobados en la XV y XIX Reuniones de Ministros
de Obras Públicas y Transporte de los países del Cono Sur,
respectivamente.

1.2.2. Ante la Aduana correspondiente a cada lugar en que haga escala:

- Manifiesto de carga de la mercancía consignada hacia dicho lugar. En

los casos de carga consolidada en contenedores para uno o más
consignatarios o de bultos sueltos, por los que se haya emitido más de un
conocimiento de embarque, en el manifiesto se deberá incluir también los
datos de tales conocimientos, indicando el número de identificación
otorgado por su emisor, el que debe corresponder al que consta en el
documento de transporte entregado al consignatario de las mercancías.
La apertura de los conocimientos de embarque deberá ser informada a la
Aduana por la compañía transportista que presentó el manifiesto. En caso
que a la presentación del manifiesto no se incluyeren los antecedentes
referidos precedentemente, o si ellos se incorporaren en forma
extemporánea, se procederá a cursar la denuncia respectiva, conforme al
artículo 176 letra a) de la Ordenanza de Aduanas, en contra de la
empresa o agencia que presentó el manifiesto.
En caso que las mercancías se fueren a depositar en recintos
administrados por particulares, la empresa de transportes deberá
presentar tantos manifiestos como recintos de depósitos fuere a utilizar,
de tal forma que un solo almacenista reciba todas las mercancías
consignadas en un mismo manifiesto de carga.

- Lista de pasajeros y tripulantes que hayan de desembarcar o

permanecer en tránsito por dichos lugares (Resolución N° 4920 -
08.11.2018)
- Guía de correos con los efectos postales que hayan de ser entregados a
la Empresa de Correos.
- Lista de encargo destinada a dicho puerto, si la hubiere.
- Lista de Contenedores vacíos
(En caso que esta lista de contenedores no contenga la totalidad de las
unidades embarcadas, la Compañía Naviera podrá agregarlas mediante la
respectiva aclaración, la que sólo será sancionada, de acuerdo a lo
dispuesto en la letra a) del artículo 176 de la Ordenanza de Aduana).
(Resolución N° 4730 - 24.07.2009)

1.3. En caso que el vehículo no transporte mercancías ni pasajeros, se

deberá presentar sólo el manifiesto de carga, consignando este hecho.

Las naves de guerra extranjeras y los vehículos que transportan

provisiones para dichas naves, estarán obligados a presentar solamente
los documentos a que se refiere el número precedente si llevan carga
consignada al puerto que arriben.

1.4. Los pasajeros y tripulantes que ingresen al territorio nacional

solamente estarán obligados a presentar ante el control aduanero las
mercancías no comprendidas en el concepto de equipaje que porten
consigo.

Sin perjuicio de lo anterior, el Servicio podrá practicar revisiones físicas de

todas las mercancías que porten los pasajeros y tripulantes. Si de las
revisiones practicadas se detectaren mercancías no comprendidas en el
concepto de equipaje, el Servicio procederá a retenerlas y a cursar la
denuncia correspondiente.

1.5. El manifiesto de carga, la lista de pasajeros y tripulantes y la guía de

correos, deben confeccionarse en forma dactilográfica o manuscrita, con
tinta o lápiz indeleble, legibles, en castellano, firmados y presentados por
el conductor del vehículo o su representante legal, ante la Unidad de
Control de Zonas Primarias o punto habilitado de ingreso, según
corresponda. También se admitirá la presentación de la lista de pasajeros
y tripulantes en forma electrónica, de existir.

(Resolución N° 4920 - 08.11.2018)

En el caso del manifiesto de carga, podrá aceptarse su confección,

además, en idioma en inglés. Por su parte, tratándose del Manifiesto
Internacional de Carga por Carretera/Declaración de Tránsito Aduanero
(MIC/DTA), se podrá aceptar, además del castellano, el portugués.

El incumplimiento de las formalidades establecidas en los párrafos

anteriores, se denunciará de conformidad al artículo 176 de la Ordenanza
de Aduanas.

(Resolución N° 2.519 - 16.05.07)

(Resolución N° 5.503 - 15.07.08)
1.6. El manifiesto de carga y la guía de correos deben ser presentados
dentro del plazo máximo de 24 horas, contado desde la fecha del arribo
del vehículo. Asimismo, la lista de pasajeros y tripulantes deberá ser
presentada antes de abandonar el vehículo

(Resolución N° 4920 - 08.11.2018)

Para estos efectos, los Directores Regionales o Administradores

requerirán de la autoridad marítima o de aeronáutica, según corresponda,
la información relativa a la fecha y hora de llegada del vehículo.

El incumplimiento de las obligaciones establecidas en el párrafo primero,

se denunciará de conformidad al artículo 176 de la Ordenanza de
Aduanas.

1.7. Copia de los documentos señalados en el número 1.5, debidamente

numerados y fechados, serán devueltos al conductor del vehículo o su
representante legal. Para los efectos de las medidas de fiscalización y
control que establezca el Servicio, se deberá conservar una copia del
manifiesto de carga general.

1.8. Mientras las mercancías no hayan sido presentadas con las

formalidades y en el plazo que establecen los números 1.2, 1.5 y 1.6, no
podrá iniciarse su descarga.

Igualmente, mientras no se presente la lista de pasajeros y tripulantes en

conformidad a los referidos números, éstos no podrán abandonar el
vehículo.
El incumplimiento de las obligaciones establecidas en el párrafo anterior,
se denunciará de conformidad al artículo 176 de la Ordenanza de
Aduanas.

1.9. Las mercancías transportadas por vía terrestre al territorio nacional,

presentadas ante el lugar habilitado de ingreso al país, deberán ser
trasladadas desde dicho punto a la Aduana correspondiente, para los
efectos de su ingreso a zona primaria, dentro de los plazos máximos que
se señalan en el Anexo N° 63, contados desde la numeración del
manifiesto.

Cuando estas mercancías hayan de continuar su transporte desde el

exterior por el mismo medio, se entiende que han sido desembarcadas en
la zona primaria de la Aduana por el sólo hecho de la presentación de
copias del manifiesto, a que se refiere el Nº 1.2.1 precedente.

1.10. En el caso de la presentación del manifiesto de carga aérea por

parte de las Empresas aéreas que se encuentran en plan piloto , éste se
transmitirá en dos etapas, que se enuncian a continuación, y que se
detallan en las normas sobre la Transmisión electrónica de manifiesto de
carga por vía aérea :

- En la primera, se enviará el encabezado del manifiesto, conteniendo los

datos generales del transporte de las mercancías; y

- En la segunda, se transmitirán los datos asociados a las guías aéreas

que conforman el manifiesto.

1.11. En el caso de mercancías Courier, cada Empresa de Envíos de

Entrega Rápida transmitirá al sistema computacional del Servicio Nacional
de Aduanas su Manifiesto, el que contendrá una relación completa de los
bultos, con la identificación de la guía aérea a cuyo amparo se realizó el
transporte de las mercancías al país y el detalle del contenido de los
bultos.

El Manifiesto Courier para cada puerto se transmitirá en dos etapas, que

se enuncian a continuación, y que se detallan en el numeral I del Capítulo
VII del Compendio:

- En la primera, se enviará el encabezado del Manifiesto Courier,

conteniendo los datos generales del transporte de las mercancías; y

- En la segunda, se transmitirán los datos asociados a las guías courier

que conforman el manifiesto.

(Resolución N° 0928 - 24.01.08)

(Resol. Exenta N° 7042 - 17.11.2016)

2. Entrega de las mercancías a los recintos de

depósito aduanero
Top

2.1. Las mercancías introducidas al territorio nacional deberán ser

trasladadas y entregadas en un lugar habilitado, con excepción de las que
se encuentren a bordo de naves o aeronaves que hagan escala en el
territorio nacional.

2.2. Las mercancías sólo podrán ser descargadas y transbordadas en las

zonas primarias. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de fuerza mayor el
Director Nacional podrá habilitar otros lugares, conforme lo dispone el
artículo 9º de la Ordenanza de Aduanas.

2.3. Toda mercancía presentada al Servicio, cause o no derechos,

impuestos, tasas y gravámenes, permanecerá bajo su potestad en los
recintos habilitados hasta el momento de su retiro.

2.4. El transportista deberá entregar las mercancías al encargado del

recinto de depósito aduanero, dentro de las 24 horas siguientes a su
descarga.

En el caso de mercancías transportadas por vía marítima, dicho plazo de

contará desde el zarpe de la nave.

En el caso de mercancías transportadas por vía aérea, este plazo se

contará desde el día siguiente de la numeración del manifiesto.

En el caso de mercancías transportadas por vía terrestre, el plazo se

contará desde la fecha de numeración del manifiesto, o desde la
presentación de las copias del manifiesto, en su caso.

Sin perjuicio de lo anterior, los Directores Regionales y Administradores

de Aduanas podrán establecer modalidades especiales para la
movilización y entrega de las mercancías en las zonas primarias de sus
respectivas jurisdicciones, de conformidad al artículo 20 de la Ordenanza
de Aduanas.

2.5. El encargado del recinto de depósito aduanero, al día siguiente hábil

del vencimiento del plazo de entrega, deberá entregar a la Unidad de
Control de zona primaria una relación de las mercancías no entregadas
por manifiesto. (Anexo N° 3)

(Resolución N° 1.342 - 06.02.08)

2.6. El transportista podrá efectuar ante la Unidad de Control, dentro de

los siete días siguientes contado desde la fecha de vencimiento del plazo
de entrega de mercancías computado en la forma establecida en el
numeral 2.4., aclaraciones al manifiesto, mediante el documento
denominado "ACLARACION AL MANIFIESTO Nº" (Anexo Nº 4).

(Resolución N° 3.344 - 29.06.07)

2.7. El encargado del recinto de depósito aduanero deberá presentar el

documento denominado "Informe de Faltas y Sobras", el que contendrá
una relación de los bultos recibidos en exceso o en defecto con indicación
del tipo de bultos, marcas, peso, número de conocimiento de embarque y
manifiesto a que pertenece, clase de mercancías que contenga, de
acuerdo a los antecedentes documentales que se disponga, y la fecha del
término de la descarga.

(Resolución N° 1.883 - 16.04.07)

El informe a que se refiere el párrafo pecedente deberá presentarse ante

la unidad y dentro del plazo a que se refiere el número 2.6.

(Resolución Nº 4.832 - 06.09.07)

2.8. El incumplimiento de las obligaciones relativas a formalidades y

plazos establecidas en los números 2.4 a 2.7, o su cumplimiento
extemporáneo, será denunciado de conformidad al artículo 176 de la
Ordenanza de Aduanas.

2.9. La Unidad de Control, vencido el plazo establecido para presentar el

"Informe de Faltas y Sobras", deberá cotejarlos con el manifiesto,
cancelando este último de oficio.

Si del cotejo se comprobare la entrega de mercancía fuera del plazo, se

formulará denuncia de conformidad al artículo 176 letra l) de la
Ordenanza de Aduanas.

Si con motivo de aquel examen se detectaren mercancías faltantes o

sobrantes, se deberá formular la denuncia por delito aduanero o por
infracción al artículo 173 de la Ordenanza de Aduanas, según
corresponda.

Las denuncias se harán por manifiesto, detallando los excesos y defectos

de cada conocimiento.

(Resolución N° 1.342 - 06.02.08)

2.10. Si con posterioridad a la presentación del "Informe de Faltas y

Sobras", aparecieren bultos sin manifestar y entregar, el Director
Regional o Administrador podrá autorizar que se agreguen al manifiesto
para el sólo efecto de su despacho, sin perjuicio de formular la denuncia
por delito aduanero o por infracción conforme al artículo 173 de la
Ordenanza de Aduanas, según corresponda.

(Resolución N° 1.342 - 06.02.08)

3. Almacenamiento de las Mercancías
Top

3.1.Recintos de depósito

Las mercancías presentadas a la Aduana podrán permanecer

almacenadas en los siguientes recintos de depósito:

3.1.1. Recintos extraportuarios habilitados directamente o concesionados.

3.1.2. Recintos intraportuarios a cargo de las empresas portuarias o

entregados en concesión.

3.1.3. Excepcionalmente pueden almacenarse en los siguientes recintos:

3.1.3.1. De depósito administrados por la Aduana.

3.1.3.2. Lugares especiales habilitados por el Director Nacional, conforme

a la facultad que le otorga el artículo 4 N° 10 de la Ley Orgánica del
Servicio, en forma temporal.

3.1.3.3. Habilitados conforme al artículo 109 de la Ordenanza de

Aduanas, de mercancías amparadas por la destinación aduanera de
almacén particular.

4. Plazo de Almacenamiento
Top

4.1. El plazo general de almacenamiento en los recintos de depósito será

de hasta 90 días, contados desde la fecha en que las mercancías fueren
efectivamente recibidas.
Tratándose de mercancías en tránsito que se acojan a convenios
internacionales suscritos por Chile, se estará a los plazos estipulados en
dichos acuerdos.

4.2. El Director Nacional, en casos calificados podrá prorrogar el plazo

general de depósito, previa solicitud fundada del interesado.

4.3. En caso que la recepción de las mercancías se verifique en distintos

días, el plazo de depósito se contabilizará desde la fecha de la última
papeleta de recepción emitida.

4.4. En caso de mercancías amparadas por régimen suspensivo de

almacén particular y admisión temporal tramitada en forma anticipada, en
que la mercancía no fuere retirada en la fecha de autorización, por fuerza
mayor, calificada por el Director, el cómputo del plazo se hará a partir de
la fecha efectiva del primer retiro.

4.5. Situaciones especiales relativas al plazo de depósito y su cómputo.

4.5.1. Redestinación

En caso de mercancías en redestinación, el plazo de almacenaje

comprenderá tanto el períodoen que las mercancías permanezcan
depositadas en la Aduana de origen como el tiempo en que ellas
permanezcan almacenadas en la Aduana de destino.

En estos casos no se considerará para los efectos del cómputo del plazo
de almacenaje, el período que transcurra durante el traslado de las
mercancías entre la Aduana de origen y la de destino.

4.5.2. Transbordo
Las mercancías en transbordo podrán permanecer almacenadas en el
recinto de depósito del primer puerto o aeropuerto de descarga por el
plazo de depósito. Sin perjuicio de lo anterior, podrán igualmente
permanecer en el recinto de depósito del puerto o aeropuerto de destino
por un nuevo período de almacenamiento.

4.5.3. Tránsito

Las mercancías en tránsito, podrán permanecer almacenadas en el

recinto de depósito correspondiente a la Aduana de ingreso por el plazo
de depósito. Sin perjuicio de lo anterior, podrán igualmente permanecer
en el recinto de depósito correspondiente a la Aduana de salida por un
nuevo período de almacenamiento.

4.5.4. Tránsito a y desde Bolivia

Las mercancías en tránsito a y desde Bolivia por los puertos de Arica,

Iquique y Antofagasta, podrán permanecer almacenadas en el recinto de
depósito hasta por el lapso de un año. Transcurrido el término del plazo
de depósito, sin que las mercancías hubieren sido retiradas y/o
embarcadas podrán permanecer almacenadas en el recinto de depósito
por un nuevo período de almacenaje, de acuerdo a las normas generales
del numeral 4.1.

(Resolución N° 6.081 - 08.08.08)

4.5.5. Tránsito a y desde Perú

Tratándose de las mercancías en tránsito procedentes o destinadas a la

ciudad de Tacna, Perú, podrán permanecer en los recintos de depósito de
la ciudad de Arica, en la bodega y en las áreas de almacenamiento del
malecón por un máximo de sesenta y cinco días (65), contados desde la
fecha de numeración del manifiesto de carga cuando provengan de
ultramar, o desde su ingreso al malecón cuando provengan del Perú.
Vencidos los plazos establecidos, las mercaderías serán consideradas en
presunción de abandono. La Aduana del Perú dispondrá su retiro del
malecón de atraque y su traslado al depósito aduanero de Tacna, en el
plazo máximo de veinticinco (25) días. En caso contrario, la Aduana del
Perú dispondrá que ENAPU coloque la mercadería bajo la tuición de la
Aduana chilena, quedando desde ese momento sujetas al régimen
general de depósito, conforme al numeral 4.1.

4.5.6. Mercancías Retenidas por el Servicio

Estas mercancías podrán permanecer almacenadas por el plazo de 90

días, contados desde la fecha de retención.

4.5.7. Mercancías incautadas por delitos aduaneros

En caso que en las causas por delito aduanero se dicte sentencia

absolutoria, sobreseimiento definitivo o temporal, o en general, se
concluya el procedimiento penal por alguno de los actos procesales que
contempla el Código Procesal Penal, o se conceda el beneficio del inciso
cuarto del artículo 189 de la Ordenanza de Aduanas, las mercancías
podrán permanecer en los recintos de depósito de almacenaje, por el
plazo de noventa días, contado desde la fecha en que la respectiva
resolución quede ejecutoriada.

4.5.8. Mercancías en Zona Franca

Las mercancías extranjeras ingresadas a Zona Franca al amparo de una
Solicitud de Traslado (Z), respecto de las cuales se trámite una
declaración de importación, quedan sometidas al régimen general de
almacenamiento, pudiendo permanecer depositadas en Zona Franca por
el plazo de 90 días, contados desde la fecha de notificación de la
legalización de la declaración, período en el cual deberá efectuarse el
pago de los gravámenes que correspondan. Vencido el plazo antes
referido, sin que se hubieren pagado los gravámenes que causare la
importación de las mercancías, éstas se presumirán abandonadas.

No obstante, en caso que se cancelaren los derechos dentro del plazo de

almacenaje, sin que fueren retiradas de la Zona Franca, las mercancías
no incurrirán en presunción de abandono.

4.5.9. Contenedores

Pueden permanecer en el recinto de depósito por el plazo de almacenaje

general, cuyo cómputo seguirá corriendo aunque se tramite un "Título de
Admisión Temporal de Contenedores".

El cómputo del plazo de almacenaje no se interrumpirá tampoco, por la

desconsolidación en el recinto de depósito de las mercancías que porta el
contenedor.

4.5.10. Mercancías entregadas a la Aduana

Podrán permanecer en el recinto de depósito por el plazo general de

almacenaje.
4.5.11. Mercancías extraviadas y posteriormente encontradas en los
recintos

En caso que las mercancías almacenadas en los recintos de depósito

aduanero se extraviaren y dicha circunstancia fuere debidamente
certificada por el almacenista, no se considerará para los efectos del
cómputo del plazo de depósito, el lapso que medie entre la fecha en que
se solicitó el retiro de las mercancías y la fecha en que ellas fueren
encontradas.

4.5.12 Traslado de mercancías desde un recinto de depósito de envíos

de entrega rápida a un recinto de depósito aduanero.

Una vez autorizado el traslado mediante providencia de los envíos de

entrega rápida desde el recinto habilitado de la empresa de envíos de
entrega rápida a un recinto de depósito aduanero por la Dirección
Regional o Administración de Aduana competente, a solicitud expresa del
destinatario de la carga, el envío perderá su calidad de mercancía de
despacho especial y el plazo de depósito estará sujeto a lo indicado en el
numeral 4.1.
En estos casos se considerará para el cómputo del plazo de
almacenamiento el tiempo que las mercancías estuvieron depositadas en
el recinto de depósito de la empresa de envíos de entrega rápida y el
tiempo que permanezcan depositadas en el depósito aduanero.

Res. 773 12.02.2019

5. Permanencia de las mercancías en los recintos
de depósito
Top

5.1. Toda mercancía presentada a la Aduana permanecerá en los recintos

de depósito hasta el momento de su retiro como consecuencia de
haberse consumado legalmente su importación, otra destinación o
adjudicación en subasta aduanera.

5.2. El almacenista responderá ante el Fisco de los gravámenes,

impuestos y demás tributos que se perciban por intermedio de las
Aduanas, correspondientes a mercancías perdidas o dañadas en sus
recintos, sin perjuicio de las demás sanciones legales o administrativas
que sean pertinentes.

En todo caso el almacenista no responderá de los gravámenes, impuestos

y demás tributos, en las situaciones contempladas en el artículo 59 de la
Ordenanza de Aduanas.

6. Responsabilidad del almacenista por pérdida o

daño de mercancías
Top

6.1. El Servicio responderá por toda pérdida o daño que sufra cualquier
mercancía que reciba en depósito, sin perjuicio de su derecho de repetir
contra sus funcionarios o terceros que resultaren responsables, de
acuerdo a lo dispuesto en el artículo 4 transitorio de la Ordenanza de
Aduanas y 8 del Decreto de Hacienda N° 450/78.
6.2. Los concesionarios de recintos de depósito aduanero, a que se
refiere el artículo 56 y 57 de la Ordenanza de Aduanas, así como los
titulares de almacén particular, responderán ante el Fisco de los
gravámenes que se perciban por intermedio del Servicio,
correspondientes a mercancías perdidas o dañadas en sus recintos, sin
perjuicio de las demás sanciones legales o administrativas que sean
pertinentes.

7. Reconocimiento de Mercancías
Top

7.1. En caso que los documentos que sirven de base a la declaración no

permitan al despachador confeccionar una declaración segura y clara,
deberá hacerla en base al reconocimiento que pueda practicar.

7.2. Cuando se solicitare, el reconocimiento de mercancías y sus

consecuentes operaciones de reembalaje y división, deberán practicarse
antes de cursarse cualquier destinación aduanera, salvo el transbordo.
Dichas operaciones no podrán alterar la naturaleza de la mercancía ni su
forma de presentación cuando resulte determinante para fijar los
derechos, impuestos y gravámenes que le sean aplicables.

7.3. Las mercancías amparadas en declaraciones tramitadas en forma

anticipada, podrán ser reconocidas antes de su retiro del recinto de
depósito aduanero. Tratándose de declaraciones de ingreso y reingreso,
dicha operación sólo podrá efectuarse una vez que se hayan cancelado
los derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes, cuando proceda.
El reconocimiento de estas mercancías se sujetará a las reglas generales,
sólo que en este caso, en el registro o solicitud de reconocimiento se
deberá señalar, además, el número y fecha de aceptación a trámite de la
declaración anticipada y constancia del pago, cuando proceda. Deberá
adjuntarse al registro o solicitud, un ejemplar de la declaración.

En caso que al practicarse el reconocimiento de estas mercancías se

detectare que el estado o condición difiere de lo declarado, o bien, la
cantidad de mercancías es inferior a la declarada, deberá hacerse visar
ese registro por la Aduana.

7.4. El reconocimiento podrá ser practicado por los interesados o por el

despachador. Los interesados podrán practicar el reconocimiento sólo en
aquellos casos en que la ley expresamente establezca que no se requiere
intervención de despachador. En los demás casos, éste deberá ser
practicado por despachador.

Las compañías transportistas podrán practicar reconocimiento, para el

solo efecto de verificar el estado de los sellos de los contenedores.

7.5. Para efectuar el reconocimiento, se deberá presentar a la Aduana el

documento denominado "Registro de Reconocimiento o una solicitud
simple, según corresponda, el que una vez fechado, numerado y
timbrado por la Aduana, habilita al interesado para requerir del
encargado del recinto de depósito aduanero el acceso al lugar donde será
practicado. (Anexo Nº 8).

7.6. En el registro o solicitud de reconocimiento deberá consignarse por

el interesado la fecha de su ejecución, su resultado y los bultos que
fueron objeto de examen.
El encargado del recinto de depósito certificará en dicho documento la
efectividad de haberse realizado el reconocimiento, los bultos en que
recayó y las variaciones de peso producidas.

7.7. Durante el reconocimiento el interesado podrá obtener muestras

tendientes a completar el examen de las mercancías, limitándose la
extracción a las cantidades estrictamente necesarias.

De las extracciones deberá dejarse constancia en el registro o en la

solicitud. El valor de las mercancías extraídas no podrá ser deducido al
confeccionar la declaración.

7.8. Un ejemplar del registro o solicitud correspondiente, deberá ser

archivado en la carpeta del despacho.

7.9. En caso que se practique reconocimiento y no se presente

documento de destinación dentro del plazo de 15 días hábiles
(computado conforme al artículo 25 de la ley N° 19.880), contado desde
la fecha de numeración del registro o de la solicitud, éste conjuntamente
con las muestras que se hubieren extraído, deberán ser entregados a la
Aduana en dicho plazo.

En el caso que se solicitare efectuar más de un reconocimiento, en el

registro o en la solicitud se deberán expresar las razones que la motivan
la nueva operación, así como el número y fecha del registro o solicitud
anterior.

8. Destinaciones Aduaneras
 Top

8.1. Se entiende por destinación aduanera la manifestación de voluntad

del dueño, consignante o consignatario que indica el régimen aduanero
que debe darse a las mercancías que ingresan o salen del territorio
nacional.

Las mercancías que ingresen al territorio nacional, para ser desaduanadas

deben tramitar ante el Servicio una DECLARACION DE INGRESO, o la
respectiva declaración de destinación, pudiendo ser objeto de alguna de
las siguientes destinaciones aduaneras:

- Importación
- Admisión Temporal
- Almacén Particular
- Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo
- Reingreso
- Depósito (1)
- Tránsito
- Transbordo
- Redestinación.
(1) (Res. 3591 14.08.2018)
8.2. Toda destinación aduanera deberá declararse ante la Aduana bajo
cuya potestad se encuentren las mercancías a que se refiere la
destinación aduanera, salvo los casos en que el Director Nacional autorice
su declaración ante otra Aduana.

Con todo, el Servicio podrá aceptar a trámite declaraciones de

destinación aduanera de mercancías no presentadas a la Aduana.
En este último caso, las mercancías deberán ser presentadas ante la
Aduana respectiva en un plazo no superior a sesenta días, contados
desde la fecha de legalización del referido documento.

8.3. La declaración deberá ser presentada por un Despachador de

Aduana, o por los interesados, cuando no se requiera intervención de
despachador.

En caso que deba ser presentada por despachador, deberá hacerse en un

formulario proporcionado por éste, de acuerdo al formato, contenido,
número de ejemplares y distribución que para cada una de las
destinaciones determine el Servicio.

8.4. El mandato es el acto por el cual el dueño, consignante o

consignatario encomienda el despacho de sus mercancías a un Agente de
Aduana que acepta el encargo.

Se rige por las prescripciones de la Ordenanza de Aduanas y sus leyes

complementarias y, supletoriamente, por las normas del Código Civil.

El Agente de Aduana deberá actuar premunido del mandato que le

otorgue el dueño, consignante o consignatario de las mercancías, el cual
podrá constituirse en la forma que a continuación se indica, según
corresponda:

1) Mediante poder especial otorgado por escritura pública.

El mandato para despachar otorgado mediante escritura pública, sólo

podrá referirse a las gestiones, trámites y demás operaciones que se
efectúan ante la Aduana en relación con las destinaciones aduaneras, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 191 de la Ordenanza de
Aduanas.

El mandato otorgado de esta manera deberá contener la individualización

del mandante, del Agente de Aduana y su objeto.

Se podrá conferir mandato por escritura pública a dos o más Agentes de

Aduana, siempre y cuando se otorguen en instrumentos distintos, uno
para cada Agente; o bien en un mismo instrumento cuanto éstos sean
socios de una agencia de aduana, constituida conforme al artículo 198 de
la Ordenanza de Aduanas, debiendo individualizarse a cada uno de ellos,
siendo el referido mandato revocable de conformidad con las reglas
generales.

El Agente de Aduana tendrá la obligación de acreditar la vigencia del

mandato, cuando le sea exigida por el Servicio.

Al momento de presentar a trámite el documento de destinación

aduanera, el Agente de Aduana deberá identificar el mandato que lo
faculta para despachar.

2) Endoso de los conocimientos de embarque, cartas de porte, guías

aérea o documentos que hagan sus veces.

Tratándose de la introducción de mercancías al país y para un despacho

determinado, el mandato se podrá otorgar mediante el endoso del
original del conocimiento de embarque, carta de porte, guía aérea o del
documento que haga sus veces.

Disposiciones Comunes
El mandato es un documento de base del despacho, por lo que deberá
mantenerse en la carpeta respectiva. Tratándose de mandatos otorgados
por escritura pública, para más de un despacho, el Agente de Aduana
podrá cumplir esta obligación manteniendo una copia autorizada de dicho
documento en su oficina y/o como documento electrónico, a disposición
del Servicio. En este caso, si el despacho es seleccionado para aforo y/o
revisión documental, el Agente de Aduana deberá acompañar una copia
del mandato otorgado por escritura pública legalizada conforme con lo
dispuesto en el artículo 195 de la Ordenanza de Aduanas.

Asimismo, en el caso del documento electrónico el Agente de Aduana

deberá mantener una representación válida (copia), que incluya los
medios de verificación, en la carpeta de despacho legalizada de
conformidad con el artículo 195 de la Ordenanza de Aduanas,
conservando el documento electrónico en su oficina.

El mandato incluye, sin necesidad de mención expresa, las facultades de

retirar las mercancías de la potestad aduanera, formular peticiones y
reclamaciones y, en general, realizar todos los actos o trámites
relacionados directamente con el despacho mismo.

El mandante podrá, además, otorgar expresamente la facultad de solicitar

y percibir por vía administrativa devoluciones de dineros o cualquier otra
que sea consecuencia del despacho.

El mandato no termina por la muerte del mandante.

El Agente de Aduana deberá rendir oportunamente, sin requerimiento

previo del poderdante, cuenta documentada del despacho encargado.
En todo caso, el Agente de Aduana deberá conservar el documento en el
que conste el mandato por el plazo de 5 años que fija el artículo 7 de la
Ordenanza de Aduanas, contados desde el último despacho efectuado al
amparo de ese mandato.

(Resol. Exenta N° 5835 - 15.09.2017)

8.5. No se requerirá la intervención de despachador en los siguientes
casos:

1) Importación de equipaje y mercancías de viajeros, arrieros y

tripulantes, comprendidas en las partidas 0009; 0011 y 0021 de la
Sección 0 del Arancel Aduanero, respectivamente.

2) Importación de mercancías desde zona franca a zona franca de

extensión.

3) Importación de mercancías contenidas en encomiendas internacionales

u otras piezas postales.

4) En las gestiones, trámites y demás operaciones que se efectúen con

ocasión del ingreso o reexpedición de mercancías hacia zona franca.

5) En todos aquellos casos que normas legales lo establezcan

expresamente.

6) Las mercancías, calificadas por el Director como de despacho especial

o sin carácter comercial, respecto de las destinaciones que se señalan:

a) Importación de mercancías acogidas a las partidas 0006; 0007; 0013;

0014; 0015; 0019; 0020; 0023; 0026 y 0029 de la Sección 0 del Arancel
Aduanero.
b) Importación de mercancías donadas con ocasión de catástrofes,
calamidad pública al Estado, personas naturales o jurídicas, de derecho
público o fundaciones o corporaciones de derecho privado y a las
universidades reconocidas por el Estado.

c) Importación de mercancías cuyo valor FOB facturado no exceda de US

$ 1.000. En caso que el manifiesto ampare más de un conocimiento de
embarque, guía aérea o documento que haga sus veces, para un mismo
consignatario, éstos no podrán exceder en conjunto la cantidad antes
señalada.

d) Importación de mercancías que arriben conjuntamente con el viajero,

consignadas a un tercero, siempre que su valor FOB facturado no exceda
de US $ 1.000 y pertenezcan a una sola persona natural o jurídica.

e) Importación de mercancías al amparo del artículo 35 de la ley Nº

13.039.

f) Importación de mercancías transportadas por las empresas de envíos

de entrega rápida o Expreso Internacional, por un valor FOB de hasta US
$ 3.000 facturado.

(Resolución N° 0885 - 24.01.08)

(Resolución N° 0928 - 24.01.08)
(Resol. Exenta N° 7042 - 17.11.2016)
(Resolución N° 1188 - 12.03.2019)
g) Importación de mercancías ingresadas a la Isla de Pascua,
procedentes del extranjero o de Zonas Francas, tengan o no carácter
comercial, por un valor FOB hasta US $ 1.000 facturado.
(Resolución N° 0885 - 24.01.08)
h) Admisión Temporal de vehículos extranjeros de transporte de
pasajeros que ingresen al país realizando viajes turísticos ocasionales en
circuito cerrado.

i) Admisión Temporal de contenedores.

j) Admisión Temporal de películas y videograbaciones, consignadas a los

canales de televisión.

k) Admisión Temporal de aeronaves civiles extranjeras con fines no

comerciales.

l) Admisión Temporal de naves civiles extranjeras con fines no

comerciales.

m) Admisión Temporal de vehículos de funcionarios de Embajadas

acreditadas en nuestro país.

n) Reingreso de buses chilenos de transporte de pasajeros que hubieren

salido bajo régimen de salida temporal en forma ocasional realizando
viajes turísticos en circuitos cerrados.

ñ) Reingreso de aeronaves civiles chilenas que hubieren salido bajo

régimen de salida temporal con fines no comerciales.

o) La importación de córneas y células madres para fines de trasplante en

nuestro país.
(Resol. Exenta N° 6323 - 07.11.2011)
8.6. Las declaraciones deberán ser confeccionadas de acuerdo a datos
que emanan de los documentos que le sirven de antecedentes, los que
deberán ser plenamente concordantes entre sí y al reconocimiento de las
mercancías, en su caso.

8.7. Los despachadores y los interesados serán responsables del

cumplimiento de las exigencias de visación, control y, en general de la
observancia de las normas de comercio exterior que emanen del Servicio
o de otros organismo que tengan participación en el control sobre el
comercio exterior del país.

8.8. Cuando la declaración sea suscrita por el despachador, deberá exigir

de su mandante, los documentos que determine el Director Nacional,
conforme a las facultades que le otorga el artículo 77 de la Ordenanza de
Aduanas, que sirven de base para la tramitación de las destinaciones
aduaneras. Será de su responsabilidad confeccionar las declaraciones con
estricta sujeción a los documentos de base.

Cuando los referidos documentos no contengan los datos que deban

consignarse en la declaración, el despachador deberá exigir de su
mandante o el interesado, presentar una declaración jurada simple en la
que se consigne la información adicional pertinente.

8.9. El despachador deberá conservar los citados documentos a

disposición del Servicio, por un plazo de cinco años, contados del primer
día del año calendario siguiente a aquel de la fecha del hecho generador
de la obligación tributaria aduanera. En caso de operaciones acogidas a
pago diferido de derechos, el plazo anterior se contará a partir de la
fecha de la amortización o vencimiento de la última cuota.
8.10. Cuando la declaración sea confeccionada por el Servicio, el
interesado deberá proporcionarle los documentos que sirven de
antecedente para su confección, los que serán archivados por el Servicio.

8.11 No obstante lo anterior, y de conformidad a lo establecido en el

artículo 80 bis de la Ordenanza del ramo, el Servicio Nacional de Aduanas
no aceptará a trámite las declaraciones de importación acogidas a
exenciones o franquicias aduaneras, contenidas en la Sección 0 del
Arancel Aduanero y en leyes especiales, y las destinaciones aduaneras
que amparen regímenes suspensivos, cualquiera que sea su tipo y
naturaleza, cuando acredite fundadamente que quien manifiesta la
destinación se encuentra en alguna de las situaciones establecidas en el
citado artículo 80 bis de la Ordenanza de Aduanas.

Tampoco aceptará a trámite destinaciones aduaneras de cualquier tipo,

cuando sea solicitado por un organismo internacional de conformidad con
un acuerdo internacional vigente en Chile.

8.12 Las situaciones que podrán generar la no aceptación a trámite de las

declaraciones son las siguientes:

a) Cuando el consignatario de la declaración registre una o más deudas

por derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes, y/o multas
aplicadas por el Servicio Nacional de Aduanas o por cualquier otra
institución fiscalizadora, por un monto total superior a 200 unidades
tributarias mensuales por más de un año. En estos casos, la inhabilidad
cesará cuando se acredite el pago de lo adeudado por los conceptos
antes referidos o la existencia de convenios de pago que se hayan
suscrito con los servicios respectivos, reactivándose la inhabilidad cuando
se acredite cualquier incumplimiento de estos últimos.

Para estos efectos se entiende por "cualquier otra institución

fiscalizadora", al Servicio de Impuestos Internos, pues junto al Servicio
Nacional de Aduanas, son las únicas entidades legalmente habilitadas
para aplicar los tributos ya mencionados y las multas asociadas a los
mismos, en su calidad de organismos fiscalizadores.

b) Cuando el consignatario de las mercancías haya sido condenado por

sentencia firme y ejecutoriada por delito establecido en esta Ordenanza.
La inhabilidad será de un año, contado desde la condena firme. Esta
inhabilidad y su duración también se aplicarán a la persona jurídica,
incluso de hecho, que tramita la destinación, cuyos socios hayan sido
condenados en los términos antes expuestos.

Esta causal se aplicará cuando concurra la existencia de una condena

firme y ejecutoriada por delito aduanero, recaída en la persona natural,
en la persona jurídica o en sus socios, que manifiestan la destinación.

c) Cuando el consignatario de las mercancías registre sanciones

reiteradas por infracciones o contravenciones aduaneras en el período de
un año. En este caso, la inhabilidad será declarada por resolución
fundada del Director Nacional de Aduanas, hasta por el plazo de un año,
según la gravedad de los hechos. En esta Resolución se individualizará a
los importadores que se encuentran impedidos de tramitar las
destinaciones señaladas en el artículo 80 bis de la Ordenanza de
Aduanas, así como el plazo de duración del impedimento, pudiendo ser
hasta por el plazo de un año, según la gravedad de los hechos.
Las infracciones o contravenciones aduaneras, a que se refiere este
numeral, deben encontrarse debidamente sancionadas, esto es, aplicadas
y ejecutoriadas. Se deben considerar las infracciones aduaneras
cualquiera sea su naturaleza.

d) Cuando la no aceptación a trámite de destinaciones aduaneras de

cualquier tipo haya sido solicitada al Servicio Nacional de Aduanas por un
organismo internacional, de conformidad con un acuerdo internacional
vigente en Chile.

En este caso debe tratarse de solicitudes que cumplan con los requisitos
legales para ser válidas en el país, conforme con el ordenamiento jurídico
vigente.

8.13 Para efectos de comprobar la existencia de una o más deudas a que

se refiere la letra a) del numeral anterior, al tramitar la declaración
respectiva el Servicio de Aduanas realizará una consulta a la Tesorería
General de la República, por vía computacional.

En caso que el contribuyente quisiera regularizar su deuda, deberá

efectuar el pago respectivo, y tramitar posteriormente la destinación
aduanera.

8.14 Para efectos de comprobar la existencia de sentencia condenatoria

firme y ejecutoriada a que se refiere la letra b) del numeral 8.12, al
momento de tramitar la declaración se realizará una consulta al Sistema
de Denuncias del Servicio. La actualización de la información en dicho
Sistema informático, será de responsabilidad del encargado de las
Unidades Jurídicas de cada Aduana.
8.15 Para efectos de comprobar la existencia de una resolución de
inhabilidad a que se refiere la letra c) del numeral 8.12, al momento de
tramitar la declaración respectiva, se realizará una consulta a los registros
computacionales del Servicio.

8.16 La no aceptación a trámite de destinaciones aduaneras solicitadas

por un organismo internacional, a que se refiere la letra d) del numeral
8.12, tendrá aplicación una vez acreditada la validez de la respectiva
solicitud del organismo internacional, conforme al ordenamiento jurídico
vigente.

8.17 En caso que no se acepte a trámite la destinación aduanera de que

se trate, conforme lo señalado en el punto 8.11, conjuntamente con el
rechazo se notificará el fundamento del mismo a quien manifieste la
respectiva declaración

8.18 En los casos que la tramitación de la declaración se realice

manualmente, y para los efectos de la aplicación de lo dispuesto en el
artículo 80 bis, ya señalado, corresponderá al funcionario respectivo,
consultar la misma información, que se establece como medios de
verificación en los sistemas informáticos de consulta del Servicio.

8.19 En contra de los actos y/o resoluciones que se dicten con ocasión de
la no aceptación a trámite de las declaraciones por las causales
anteriormente señaladas, procederán los recursos y/o reclamaciones
contempladas en el ordenamiento jurídico vigente.

(Res. 846 - 26.02.2018)

9. Confección de la Declaración
Top
9.1. Las declaraciones de ingreso, salvo las de transbordo, tránsito y
redestinación, deberán ser formalizadas en el documento cuyo formato,
distribución e instrucciones de llenado se presentan en el Anexo N° 18 de
este Compendio.

Las otras destinaciones aduaneras deberán ser confeccionadas en el

formulario que en cada caso se especifica.

9.2. Las declaraciones deberán presentarse en forma dactilografiada y en

castellano. Asimismo, podrán confeccionarse en forma computacional.

9.3. Una misma Declaración sólo podrá amparar una destinación

aduanera, salvo el caso de:

a) Mercancías reingresadas e importadas mediante Declaración de

Importación de Pago Simultáneo, debiendo consignarse en forma
separada unas y otras.

b) Mercancías nacionales o nacionalizadas que reingresen, a las que se

les haya incorporado partes o piezas extranjeras, debiendo consignarse
en la declaración en forma separada unas y otras.

9.4. No obstante, deberá declararse en más de un documento de

destinación aduanera, mercancías que:

a) Pertenezcan a más de un consignatario.

b) Provengan de más de un país de adquisición.

c) Hayan llegado al territorio nacional por distintas vías de transporte a

un mismo consignatario.
d) Se encuentren consignadas en más de un manifiesto de carga.

Esta limitación no se aplicará tanto en el transporte marítimo, aéreo como

terrestre, cuando las mercancías estén amparadas por un mismo
Conocimiento de Embarque, Guía Aérea o Carta de Porte y/o una misma
Factura Comercial.

e) Se encuentren depositadas en distintos recintos de depósito.

f) Se encuentren afectas a distintos regímenes de importación.

g) Se encuentren acogidas a regímenes diversos de pago de gravámenes.

h) Sólo sean partes de bultos.

i) Se encuentren ingresadas al país bajo distintos regímenes suspensivos

de gravámenes al amparo de distintas autorizaciones.

No obstante, estas limitaciones no regirán en aquellos casos que

determine el Director.

j) Se encuentren ingresadas bajo el tipo de operación "Importación con

pago garantizado".

(Res. 1017 08.03.2018)

9.5. Salvo en los casos de destinaciones de transbordo y tránsito, las
mercancías deben declararse separadamente según su clasificación
arancelaria, y de acuerdo a una descripción libre estructurada o en base a
descriptores específicos, según corresponda, pudiendo agruparse las
mercancías, de conformidad a los criterios establecidos en el Apéndice I
de este Capítulo.
9.5.1. Criterios de agrupación generales (en caso que las mercancías
correspondan a una misma posición arancelaria):

Cuando la suma de los valores FOB totales facturados no superan los US$
5.000 las mercancías se deben describir en dos ítems:

En el primero se deben consignar todos los datos propios de las

mercancías de que se trata, particularizando la de mayor valor FOB total
facturado.

En el segundo se deben agrupar las demás mercancía, identificando a la

de mayor valor FOB total de aquellas que se agrupan.

Cuando la suma de los valores FOB totales facturados superan los US$
5.000 las mercancías se deben describir de la siguiente forma:

- La cantidad de ítems a describir se obtendrá de dividir el valor FOB total

en dólares, del grupo de mercancías facturado y de igual posición
arancelaria, por US $ 5.000. Las fracciones resultantes se deben
aproximar al entero superior. En cada uno de los ítems resultantes se
deberá describir de manera descendente y separadamente aquellas
mercancías de mayor valor FOB, reservando el último ítem para agrupar
las restantes mercancías de la misma posición.

9.5.2. Criterios de agrupación adicionales (en caso que las mercancías

correspondan a distintas posiciones arancelarias), cuando la suma de los
valores FOB totales facturados no supere los US $ 1.000 FOB:

Se deberá describir y clasificar el producto que en el grupo tenga el

mayor valor FOB total facturado, pudiéndose utilizar esta modalidad sólo
una vez para un mismo consignatario y conocimiento de embarque, o
documento que haga sus veces, independiente del valor total de la
factura.

Se deberá describir y clasificar conforme a la clasificación que

corresponda a los repuestos o partes del aparato, máquina o dispositivo a
que está destinado el set, conjunto, kit, juegos, etc., cuando no se detalla
el valor de los elementos que conforman estos últimos.

9.5.3. Las mercancías transportadas por empresas de envíos de entrega

rápida o expreso internacional, hasta por un valor total de US$3.000 FOB
facturado, para un mismo consignatario, en un mismo manifiesto, podrán
agruparse declarando la partida arancelaria que corresponda al mayor
valor FOB facturado y siempre que estén afectas a una misma tarifa
arancelaria y/o impuesto adicional.

(Resolución N° 0885 - 24.01.08)

(Resolución N° 0928 - 24.01.08)
(Resol. Exenta N° 7042 - 17.11.2016)
(Resol. Exenta N° 1188 - 12.03.2019)
Asimismo se pueden acoger a la modalidad señalada en el párrafo
anterior, los reactivos químicos para análisis; las partes, piezas y
accesorios de cualquier máquina o vehículo motorizado, cuando estén
afectas a una misma tarifa arancelaria y/o impuesto adicional, debiéndose
agrupar por cantidades facturadas de hasta US $ 1.000 FOB.

(Resolución Nº 3.357 - 27.06.06)

9.5.4. Los grupos deberán identificarse en la factura con el número del
ítem que les corresponda en la respectiva declaración.
9.6. En toda destinación aduanera se aplicarán los derechos, impuestos,
tasas y demás gravámenes vigentes a la fecha de aceptación a trámite de
la declaración. Tratándose de la declaración de importación, el
Despachador deberá señalar en cada uno de los ítems del documento, el
porcentaje o factor de aplicación de cada uno de los derechos,
impuestos, tasas o demás gravámenes que afectan a la mercancía, el
código de cuenta correspondiente según Anexo N° 51-32 y el monto
resultante. No obstante, los impuestos, tasas y demás gravámenes que
afectan por igual a toda la declaración (con excepción del IVA), sólo
deberán ser consignados en el recuadro Cuentas y Valores de la
declaración.

Res. Exenta N° 5769 - 28.12.2018

(Resol. Exenta N° 5787 - 21.09.2015)
9.7. Los valores que se consignen en la declaración se expresarán en
dólares de los Estados Unidos de América.

La equivalencia entre dicha moneda y otras monedas extranjeras, será la

que para tal efecto fije el Banco Central de Chile, vigente a la fecha de
aceptación a trámite de la respectiva declaración.

Los valores que se expresen en moneda nacional deberán convertirse a

dólares de los Estados Unidos de América, aplicando el tipo de cambio
vigente a la fecha de aceptación a trámite de la destinación aduanera.

9.8. Si los valores correspondientes al flete, seguro o comisiones

estuvieren expresados en moneda nacional o en otras unidades que la
representen, tal como la Unidad de Fomento, la conversión a dólares de
los Estados Unidos de América, se hará de acuerdo al tipo de cambio
vigente a la fecha de emisión del conocimiento de embarque o
documento que haga sus veces, o a la fecha de facturación del seguro o
comisión, según corresponda.

9.9. Las cifras relativas a los valores de mercancías que se consignen en

la declaración y demás documentos, deberán expresarse con dos
decimales; las cifras relativas a cantidades de mercancías, con tres
decimales y las cifras correspondientes a derecho específico y precio
unitario de las mercancías, se expresarán con seis decimales.

En caso que las cifras anteriores no contengan decimales se completarán

con ceros. La aproximación de los decimales, se efectuará considerando
que si el tercer, cuarto o séptimo decimal, según corresponda, es inferior
a cinco se deprecia y si está comprendido entre cinco y nueve, el
segundo, tercero o sexto decimal, se elevará al número inmediatamente
superior.

En caso que la unidad de medida fuere tonelada métrica neta y la

cantidad facturada fuere inferior a 10 kilos netos se deberá señalar dicha
cantidad, expresada en la unidad de medida con tres decimales,
aplicando la regla de aproximación de decimales. En el evento que, a vía
excepcional, el tercer decimal fuere cero, por aplicación de la regla de
aproximación, se deberá señalar dicha cantidad, con cuatro decimales.
Igual procedimiento se seguirá en casos similares.

En caso de productos químicos de alto valor, cuya unidad de medida sea

kilos, y siempre que la cantidad facturada sea inferior a 100 grs., se
deberá señalar dicha cantidad con tres decimales.
Tratándose de la declaración de ingreso, las cifras relativas a los valores
de mercancías que se consignen en la declaración y demás documentos,
deberán expresarse con dos decimales; las cifras relativas a cantidades
de mercancías, con cuatro; el porcentaje de derechos ad-valorem con dos
decimales; las cifras correspondientes a derechos específicos, otro tipo de
impuestos y el precio unitario de las mercancías se expresarán con seis
decimales y la tasa de interés de las operaciones acogidas a pago diferido
de derechos, deberán expresarse con tres decimales.

En caso que las cifras anteriores no contengan decimales, sólo deberá

señalarse el primer cero hacia la derecha después del punto decimal.
Asimismo, en caso que las cifras tuvieren menos decimales que los
señalados anteriormente, bastará con señalar los decimales efectivos
(cifras significativas), sin que sea necesario completarlos con ceros.

Las instrucciones anteriores no son extensivas a los datos numéricos que

deben consignarse en los recuadros Observaciones del ítem de la
declaración de ingreso, los que deberán consignarse con la cantidad de
enteros y decimales que en cada caso se indica.

9.10. El código arancelario se consignará con ocho dígitos, completándolo

con los dígitos cero si no los contuviere, separados por un solo punto a
continuación del cuarto dígito.

Tratándose de mercancías negociadas en el ámbito de ALADI se indicará,

además, el Código con la Nomenclatura negociada en el respectivo
Acuerdo, en tanto que en el caso de las negociadas en el MERCOSUR, se
consignará el código NALADISA correspondiente.
En el caso de mercancías negociadas al amparo de los distintos Acuerdos
Comerciales suscritos por Chile, se deberá indicar, cuando proceda, en el
recuadro respectivo, el código con la Nomenclatura negociada en el
Acuerdo, conforme al Anexo N° 51-34.

9.11. El precio unitario de las mercancías deberá expresarse en la unidad

de medida correspondiente al código arancelario de ésta, de acuerdo a lo
señalado en Anexo N° 51-24.

El Despachador deberá estimarla, en base a los cánones establecidos, en

caso que la factura comercial o demás documentos que sirven de base
para confeccionar la declaración señalen otra unidad de medida.

9.12. En caso que el flete, el seguro y otros gastos se encuentren

facturados en forma global, para conformar el valor CIF respectivo, se
procederá a distribuirlos proporcionalmente de acuerdo al valor según
cláusula de venta. En estos casos, el desglose de estos rubros se hará de
acuerdo a los valores indicados en el conocimiento de embarque o
documento que haga sus veces, y a falta de información en tal sentido,
en proporción al valor de las mercancías.

A falta de dichos documentos, el valor del flete se estimará en un 5% del

valor.

En igual forma, se procederá en caso que el seguro se encuentre

expresado en forma global, considerando lo señalado en el certificado de
seguro o factura comercial. A falta de éstos, la prima del seguro se
estimará en un 2% del valor FOB de las mercancías.
Sin perjuicio de lo anterior, cuando en la factura comercial se indiquen
gastos hasta FOB, flete y/o seguro, la declaración se confeccionará
tomando como base estas cifras, debiendo tenerse presente que, en todo
caso, la sumatoria de los fletes parciales debe ser coincidente con el flete
efectivo total. En el evento que exista seguro y/o nota de gastos hasta
FOB, las cantidades pormenorizadas deben coincidir con el total indicado
en el certificado de seguro o nota de gastos.

Tratándose de la declaración de ingreso con cláusula Ex Fábrica (EXW),

los datos correspondientes al "Valor Ex Fábrica" y "Gastos hasta FOB"
deberán ser consignados en la declaración, de acuerdo a la información
consignada en los documentos de base. A falta de esta información
documentada, se considerará, que el resultado de aplicar 4,79%, al valor
Ex Fábrica, en operaciones vía marítima y aérea, y un 0,5% en vía
terrestre son cifras objetivas y cuantificables, válidas para conformar el
valor FOB.

(Resolución N° 8872 - 31.12.09)

9.13. Las declaraciones que generen derechos, impuestos, tasas y demás
gravámenes deberán ser liquidadas señalando en los recuadros
correspondientes de la declaración de ingreso, el monto de los derechos,
impuestos, tasas o gravámenes que corresponda pagar.

9.14. En caso de declaraciones que amparen mercancías acondicionadas

en pallets, contenedores o continentes similares, para uno o varios
consignatarios, en el recuadro Identificación de Bultos se deberá
consignar "PARCIAL" seguida del número de orden de la declaración y del
número total de ellas. Tratándose de mercancías para un consignatario se
deberá indicar además el peso total de las mercancías que ampara el
bulto y, en caso que se encontraren almacenadas en recinto de depósito
a cargo del Servicio, su valor aduanero.

Ejemplo: Mercancías para un consignatario amparadas por un bulto. Peso

del total de las mercancías amparadas por el bulto: 100 kgs. Valor
aduanero total: US$ 5.000.

Caso 1: Mercancías almacenadas en recintos de depósito a cargo del

Servicio.

Si se hubieren confeccionado tres declaraciones para la primera

declaración, se consignará: "PARCIAL 1/3 100 kgs. US$ 5.000"; para la
segunda: "PARCIAL 2/3 100 kgs. US$ 5.000" y para la tercera: "PARCIAL
3/3 100 kgs. US$ 5.000".

Caso 2: Mercancías almacenadas en recintos de depósito a cargo de

alguna de las empresas portuarias creadas por ley Nº 19.452

Si se hubieren confeccionado tres declaraciones, para la primera

declaración se consignará: "PARCIAL 1/3 100 kgs."; para la segunda
"PARCIAL 2/3 100 kgs." y para la tercera se consignará: "PARCIAL 3/3
100 kgs.".

En caso que se hubieren confeccionado varias declaraciones para un

mismo consignatario por mercancías contenidas en varios bultos de un
mismo embarque, se indicará la expresión: "PARCIAL VARIOS BULTOS",
con la misma formalidad indicada en el ejemplo anterior, salvo que, el
peso total, y cuando proceda, el valor aduanero total a indicarse
correspondan a los valores del total de mercancías que amparan los
bultos del embarque.
9.15. No obstante que las declaraciones deban ser confeccionadas en
base a los documentos que le sirven de antecedente, si con motivo del
reconocimiento se detectare que la cantidad de mercancías es inferior a
la consignada en dichos documentos, se deberá declarar la cantidad y
valor de las mercancías llegadas, y en el recuadro "Observaciones",
asociado al código 10, el monto de la merma y/o bultos faltantes, en
dólares CIF.

En caso de gráneles sólidos o fluidos, o bultos faltantes, las diferencias se

determinarán en base a la papeleta de recepción u hoja de medida, copia
o fotocopia, según corresponda y se deberá declarar la cantidad y valor
de las mercancías llegadas, y en el recuadro "Observaciones", asociado al
código 10, el monto de la merma y/o bultos faltantes, en dólares CIF la
que deberá permanecer archivada en la carpeta del despacho respectiva.

Tratándose de declaraciones que abonan o cancelan regímenes

suspensivos de derechos, en las que el fiscalizador ha dejado constancia
de la merma en el momento del aforo, la declaración deberá
confeccionarse señalando en el en el recuadro "Observaciones", asociado
al código 10, el monto de la merma.

9.16. En caso que, tratándose de declaraciones que abonen o cancelen

otra de régimen suspensivo y se produzcan diferencias por cambio de
equivalencia, se deberá consignar en el recuadro Observaciones de la
declaración de ingreso, la frase Diferencia por Equivalencia asociado al
código 11.

9.17. En la declaración de ingreso, los recuadros en que no corresponda

consignar información deberán quedar en blanco, tanto en las
declaraciones tramitadas en forma manual como por vía electrónica, salvo
que expresamente se señale lo contrario.

Tratándose de la declaración de ingreso, en el recuadro OBSERVACIONES

BANCO CENTRAL - S.N.A. , el despachador podrá señalar cualquier otra
información en que se haya basado para confeccionar la declaración,
tales como resoluciones, dictámenes u otro tipo de disposiciones que
afectan a las mercancías en lo relativo a clasificación arancelaria,
valoración u otra. En caso que todos los ítems se encuentren afectos a
una misma disposición, ésta podrá indicarse en este último recuadro,
haciendo expresa referencia a esta circunstancia.

9.18. El ítem siguiente al último en el cual se haya consignado

información deberá inutilizarse mediante una línea diagonal o en otra
forma, cuando corresponda.

9.19. Cuando de los documentos de despacho y otros antecedentes, tales

como resoluciones de aforo, dictámenes, folletos y catálogos técnicos,
planos u otros, no se pueda obtener alguna información que
obligadamente deba consignarse o que sea determinante para la
conformación del código arancelario propuesto, que completa la
descripción de las mercancías para los efectos de su clasificación, el
despachador deberá requerir de su mandante la información adicional
pertinente, la que deberá consignarse en una declaración jurada simple
firmada por éste. En caso que no se requiera esta declaración, el
despachador será responsable de la información señalada, conforme a las
normas generales que regulan su responsabilidad.
Las resoluciones, folletos, catálogos, planos u otros documentos técnicos,
deberán ser archivados con los demás antecedentes en la carpeta
respectiva. No obstante, cuando algunos de estos documentos sean
comunes para más de un despacho, podrán permanecer en la carpeta del
primer despacho debiendo individualizar en los restantes, la carpeta en
que se encuentran archivados.

9.20. Las declaraciones de ingreso, ya sea que se presenten al Servicio

de Aduanas en forma manual o electrónica, deberán ser numeradas por
el Despachador de Aduanas que presenta el documento, mediante un
número de diez dígitos compuesto de la siguiente manera: Los tres
primeros dígitos deberán corresponder al código del despachador y los
siete dígitos siguientes deben corresponder al número interno de
despacho de la operación.

El número interno de despacho deberá corresponder a un número

correlativo, el que será independiente del tipo de destinación aduanera
que se presente.

Las otras declaraciones serán numeradas por el Servicio de Aduanas.

9.21) En el caso de las operaciones de importación con pago garantizado,

se debe registrar el número interno de garantía contra la cual se tramita
la operación, la que deberá ser suficiente en monto para cubrir los
derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes que cause la
importación, más el 2% de los derechos, impuestos y demás gravámenes
caucionados, para cubrir los eventuales reajustes e intereses, y
encontrarse vigente de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto Exento Nº
73, de 2018, del Ministerio de Hacienda.
(Res. 1017 08.03.2018)
9.22 En el caso de mercancías que contemplen ajustes futuros al valor
por concepto de cánones o derechos de licencia, consignados en los
respectivos contratos, el despachador tendrá la obligación de indicar en la
declaración de importación tal circunstancia, por medio del código C1,
conforme al numeral 11.10 de las instrucciones de llenado de la
declaración de importación, eñ Anexo 18.

(Res. 3300 31.07.2018)

10. Documentos que sirven de base para la

confección de la Declaración de Ingreso
Top

10.1. Los documentos que sirven de base para la confección de la

declaración, para efectos de lo dispuesto en los artículos 77 y 78 de la
Ordenanza de Aduanas, son los que a continuación se indican:

a) Documento de transporte en original que acredite al importador como

consignatario de la mercancía, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 98 de la Ordenanza de Aduanas.

En el caso del transporte marítimo, la declaración se confeccionará en

base al conocimiento de embarque original. El despachador tendrá la
obligación de entregar el original del conocimiento de embarque a su
emisor antes del retiro de las mercancías desde la zona primaria. En caso
que el emisor del conocimiento de embarque no disponga de oficinas en
el puerto de descarga, el despachador podrá hacer esta entrega por
correo certificado al domicilio del emisor, o mediante entrega directa, lo
que se deberá cumplir, a más tardar, el día hábil siguiente al retiro de las
mercancías. Tratándose de carga en que se requiera la presentación de
un Título de Admisión Temporal de Contenedores, TATC, la entrega del
conocimiento de embarque original deberá efectuarse en forma previa a
la emisión del TATC o con ocasión de la emisión de dicho documento. En
estos casos, deberá mantenerse en la carpeta de despacho una fotocopia
del conocimiento de embarque original en que conste el mandato para
despachar, autorizada de conformidad al artículo 195 de la Ordenanza de
Aduanas y el acuse de recibo del conocimiento de embarque original
extendido por la persona facultada para recibirlo, o la constancia del
envío por correo certificado, según corresponda.

Tratándose de mercancías transbordadas en el exterior en que se

hubieren emitido documentos de transporte en los puertos de transbordo,
para confeccionar la declaración se deberá contar con el original del
documento de transporte que acredite la consignación de las mercancías.
Si éste correspondiere al emitido en alguno de los puertos de transbordo,
se deberá contar además, con una copia del documento de transporte
correspondiente al primer embarque, para determinar el flete de la
operación.

El despachador puede hacer entrega del original del conocimiento de

embarque a su emisor con anterioridad a la aceptación a trámite de la
declaración, siempre y cuando haya obtenido la fotocopia del mismo a
que se refiere la parte final del párrafo anterior. En estos casos, en la
carpeta del despacho se debe contar, además, con el acuse de recibo del
original del conocimiento de embarque extendido por la persona
facultada para recibirlo.
(Resolución N° 3507/10.07.07)

No obstante lo anterior, las declaraciones de importación que amparen

los productos cemento asfáltico, clasificado en el código 2715.0000 del
Arancel Aduanero, transportado a granel; petróleo crudo, combustibles y
aceites derivados del petróleo amparados en las partidas 2709, 2710 y
2711 del arancel Aduanero y hulla bituminosa para uso térmico,
clasificado en el código 2701.1220 del Arancel Aduanero, transportada en
buques tanque a granel, podrán ser tramitadas en base a una copia del
conocimiento de embarque original, en el que conste el endoso de la
carga a nombre del importador. Para estos efectos, el despachador de
aduanas deberá contar además, como documento de base, con un
antecedente escrito emitido por el proveedor o embarcador, o por su
representante en el país, en el cual conste su autorización para la entrega
de la carga al consignatario sin que cuente con el conocimiento de
embarque original, asumiendo la responsabilidad consecuente por dicha
entrega. El despachador que intervenga en la operación de internación de
estas mercancías deberá entregar el original del conocimiento de
embarque a su emisor, una vez recibido dicho ejemplar, y en todo caso,
dentro del plazo máximo de 30 días hábiles contados desde la fecha de
aceptación de la respectiva declaración, siguiendo, en lo pertinente, las
instrucciones contempladas en el párrafo anterior.

(Resolución N° 6787/21.11.2017)

La confección de las declaraciones que abonen o cancelen un régimen

suspensivo, en que se haya hecho entrega del original del conocimiento
de embarque a su emisor con motivo del retiro de las mercancías desde
zona primaria, se podrá hacer en base a la fotocopia del conocimiento de
embarque original que mantiene el despachador en su carpeta de
despacho, obtenida de conformidad con lo dispuesto en la parte final del
párrafo segundo de este literal.

(Resolución N° 3507/10.07.07)

Cuando en el proceso de transporte intervengan agentes transitarios y se

emita más de un documento de transporte, el emisor del documento que
sirve de base para confeccionar la declaración deberá señalar en el
cuerpo de dicho documento el número, la fecha y el emisor del
documento de transporte del cual deriva, con el objeto de que dicha
información sea consignada en la declaración de destinación aduanera.

La declaración de trámite anticipado para el transporte aéreo, terrestre o

ferroviario, podrá hacerse en base al documento de transporte original
transmitido por fax, debiendo contarse con el original de la guía aérea o
de la carta de porte en la carpeta de despacho, antes del retiro de la
carga.

Los documentos de transporte que sirvan de base para confeccionar la

declaración, sólo podrán ser modificados por sus emisores o por sus
representantes debidamente facultados para ello y acreditados ante el
Servicio Nacional de Aduanas. Para tal efecto se ovalará el dato erróneo,
el que deberá ser perfectamente legible, consignando a continuación la
información correcta, seguida de la fecha, nombre y firma de la persona
autorizada para efectuar tales correcciones. En todo caso, estas
modificaciones no podrán afectar el número o serie alfanumérica con el
que fueron identificados en el respectivo manifiesto, salvo casos
excepcionales y debidamente justificados. En caso que la modificación
sea efectuada por un agente transitario y afecte la información
consignada en el manifiesto, deberá notificar además, a la empresa de
transportes.

Si la presentación del documento a la Aduana se hizo por vía electrónica

su modificación deberá hacerse por esta misma vía, de conformidad con
las normas sobre transmisión electrónica.

Para efectos de esta letra, todas las referencias hechas al documento de

transporte se entienden hechas a los conocimientos de embarque, guías
aéreas y cartas de porte, según corresponda.

"En cuanto a la guía Courier, ésta deberá ser emitida por la Empresa de
envíos de entrega rápida o expreso internacional, en formato papel,
electrónico o digital, debiendo contener la descripción, cantidad, peso y
valor del contenido del envío de entrega rápida; identificación y dirección
del consignante y destinatario; vía de transporte; país de origen; y,
destino, entre otros, que vengan declarados desde origen según la
información proporcionada por el consignante o destinatario del envío".

RES. 4438 - 05.10.2018

b) Mandato constituido de conformidad a lo dispuesto en el artículo 197
de la Ordenanza de Aduanas y a las instrucciones contenidas en el
numeral 8.4 del presente Capítulo.

(Resol. Exenta N° 5835 - 15.09.2017)

c) Factura comercial en original o en alguno de los ejemplares en que se
emitió simultáneamente con el original.

Este documento deberá contener como mínimo la siguiente información:

número y fecha, nombre del emisor, domicilio, nombre del consignatario,
de la mercancía según su especie, tipo o variedad, su cantidad, la unidad
de medida, el valor unitario de éstas y el valor total de la venta.

No obstante lo anterior, cuando alguno de estos datos mínimos hayan

sido omitidos por el emisor de la factura, el Despachador de Aduana
deberá requerir del importador el complemento de dicha información
especialmente respecto del precio unitario de las mercancías cuando la
factura haya sido emitida por el valor total de la venta, sin considerar su
detalle por especie, tipo o variedad. El importador deberá entregar esta
información a través de una declaración jurada simple, quedando ésta
como documento de base del despacho.

En ningún caso la presentación de dicha declaración jurada podrá

reemplazar la existencia de la factura que respalde la información del
despacho, debiendo entenderse aquella sólo como un complemento de
ésta.

"En caso de mercancías contenedorizadas, cuando la factura comercial

contenga a lo menos toda la información señalada en el primer párrafo
del literal e) del presente numeral, se entenderá que la factura comercial
sustituirá a la lista de empaque, y por tanto no será obligatoria la
presentación de dicha lista en la carpeta de despacho." (16)
En caso que el despachador no cuente con la información en la factura
comercial, respecto a los datos requeridos para los remolques,
semiremolques, camiones y tracto camiones cuyo peso bruto vehicular
sea igual o superior a 3.860 kilogramos, deberá solicitar al consignatario
una declaración jurada notarial con los datos requeridos.

Esta declaración formará parte de los documentos de base del despacho,

a objeto de que el Fiscalizador interviniente en la etapa de revisión,
pueda verificar el respaldo documental de estos datos.

También servirá como documento base una copia de la factura comercial

obtenida por un medio de reproducción, tal como fotocopiado, off set, fax
u otro semejante, siempre que dicho documento tenga inserta una
declaración jurada simple suscrita por la persona natural en cuyo nombre
se efectúa la destinación aduanera o por el representante legal de la
persona jurídica en cuyo nombre se declara, del siguiente tenor:

"Declaro bajo fe de juramento que esta reproducción corresponde

fehacientemente al contenido de la factura original Nº.......... .

Si con cargo a una misma factura comercial se presentan varias

declaraciones, el Despachador deberá tener a la vista, para confeccionar
la declaración, alguno de los documentos de base indicados, el que será
archivado en la carpeta correspondiente al primer despacho,
adjuntándose en los despachos siguientes una fotocopia del documento
legalizado por el despachador.

También se podrá utilizar como documento de base, siempre y cuando

correspondan a importaciones de mercancías de despacho especial y
hasta por un valor facturado de US$ 3.000 FOB, aún cuando se trate de
mercancías con carácter comercial, boletas de compraventa, facturas pro-
forma, comprobante de la transacción emitido electrónicamente cuando
la compraventa internacional se haya efectuado por este medio, en
original, fotocopia o impresos computacionales, siempre que en dichos
documentos se señale el tipo, descripción y cantidad de mercancías
expedidas o enviadas, así como sus precios y los costos que origina su
expedición. (1) (2) (17)
Asimismo se podrá utilizar como documento de base la "FACTURA DE
VENTAS Y SERVICIOS NO AFECTOS O EXENTOS DE IVA", en original.
Este documento deberá ser emitido de acuerdo a las instrucciones del
Servicio de Impuestos Internos, según la Resolución Nº 6080/99, Circular
N° 39 de 02.06.2000 y precisiones contenidas en el número 5 del Oficio
N° 2837/28.06.2001 de dicho organismo. Esta transacción comercial
puede ser efectuada solamente cuando las mercancías se encuentren en
el extranjero o en los recintos de depósito aduanero, por lo que es
improcedente cuando las mercancías estén amparadas por un régimen
suspensivo de derechos aduaneros. En este caso debe declararse en el
recuadro "Observaciones del ítem", el código 71 y en el recuadro
contiguo el "Número y año de la factura". Esta información debe
consignarse con dígitos enteros. (3)
En el caso de importaciones de aceite de pescado crudo correspondiente
a la partida 1504.2010, gas natural, gas butano, gas propano, mezcla de
gas licuado propano y butano, gas natural licuado (GNL), el petróleo
bunker (IFO 180), petróleo bunker (IFO 380), petróleo crudo, el petróleo
diesel, además la gasolina para vehículos terrestres sin plomo de 93, 95 y
97 octanos, la gasolina para aviación, el kerosene, el kerosene de
aviación, combustible medio Jet Fuel y Gasoil Chilean A-1, concentrado
de proteínas de soja, partida arancelaria 2106.1010, el producto
denominado MTBE (Metil-Ter-Butil-Eter), ácido sulfúrico, harina de
plumas de ave correspondiente a la partida arancelaria 2309.9090, hulla
bituminosa clasificada en la partida arancelaria 2701.1220. Se podrá
aceptar una factura con valores provisorios, debiéndose en un plazo no
superior a noventa días contados a partir de la fecha de aceptación a
trámite de la declaración, adjuntar la factura con valores definitivos, los
que deberán ser modificados mediante una SMDA. El afinamiento de las
importaciones de petróleo se deberá efectuar mediante la presentación
de una SMDA, dentro de los 5 días hábiles siguientes a la emisión de la
factura definitiva. El afinamiento de las importaciones de gas natural, se
deberá efectuar de acuerdo a lo dispuesto en el Apéndice VI del Capítulo
III de la Resolución N° 1300/06.(4) (5) (6) (7) (8)
(9)(10)(11)(12)(15)
Asimismo, será considerada como Factura Comercial, aquella emitida vía
electrónica, debiendo contener similares menciones que la de papel. En
este caso se deberá adjuntar una copia simple de ésta, suscrita por la
persona natural en cuyo nombre se efectúa la destinación aduanera o por
el representante legal de la persona jurídica en cuyo nombre se
declara.(13)(14)
(1) Resolución N° 2115 - 29.04.11
(2) Resolución N° 4113 - 12.06.12
(3) Resolución N° 3357 - 27.06.06
(4 ) Resolución N° 2005 - 26.04.10
(5) Resolución N° 4233 - 06.09.10
(6) Resolución N° 2749 - 30.05.11
(7) Resolución N° 5055 - 12.09.11
(8) Resolución N° 1088 - 15.02.12
(9) Resol. Exenta N° 1934 - 06.04.2015
(10) Resol. Exenta N° 2244 - 16.04.2015
(11) Resol. Exenta N° 7752 - 09.12.2015
(12) Resol. Exenta N° 3077 - 24.05.2016
(13 )Resol. Exenta N° 3530 - 06.06.2017
(14) Resolución N° 539 - 02.02.18
(15) Resolución N°1627 - 10.04.18
(16) Resolución N°3299 - 31.07.18
(17) Resol. Exenta N° 1188 - 12.03.2019
d) Nota de Gastos, cuando no estén incluidos en la Factura Comercial.

e) "Lista de Empaque (Packing List), entendiendo por tal el documento

que contiene la información concerniente a la disposición física de las
mercancías dentro de un contenedor, y por tanto, a lo menos, debe
indicar: el número y fecha de la factura con la cual se relaciona; nombre
del Exportador extranjero y del Importador en Chile; lugar y fecha del
embarque; número de pedido/orden; cantidad total de bultos
(individualizados); cantidad tota l de artículos que contienen cada una de
las cajas, bultos, envases (u otro embalaje) ; números de identificación
{marca, serie, modelo, etc.); descripción y composición de la mercancía
(relacionado con factura); peso neto de cada caja; peso bruto de cada
caja; peso neto total; peso bruto total; medida o longitud de cada caja,
bulto, envase,etc.

Siempre procederá la presentación de la lista de empaque en caso de

mercancías acondicionadas en contenedores, salvo que la factura
comercial contenga todos los requisitos establecidos para este
documento, caso en el cual no será obligatoria su presentación. Si la
factura comercial no contiene toda la información que debe contener la
lista de empaque, y no se dispone de este último documento, se le podrá
sustituir o complementar a través de una declaración jurada simple del
consignatario, la que deberá señalar el detalle de las mercancías incluidas
en los bultos, debiendo contener toda la información referida en el
párrafo anterior."

Res. Exenta 3299 - 31.07.2018

f) Póliza y/o Certificado de Seguro en original, copia o fotocopia, cuando
su valor no se encuentre consignado en forma separada en la factura
comercial.

Estos documentos deberán contener como mínimo, los siguientes datos:

identificación de los contratantes y/o asegurados, tipo y/o ramo de la
póliza contratada (marítima, terrestre, por viaje, flotante, etc.), número
de póliza, fecha de emisión, plazo de vigencia, monto de la prima y/o su
método de cálculo, riesgos y/o materia asegurada.

Res. Exenta 2307 - 15.05.2019

g) Prueba de origen, presentada en original o copia simple y legible —ya
sea en impresión o fotocopia— en caso que se solicite preferencia
arancelaria al amparo de un acuerdo comercial o de la Ley N° 20.690 al
momento de la importación. En aquellos casos en que dicha preferencia
se haya solicitado invocando el Tratado de Libre Comercio con Tailandia,
Vietnam o Malasia o el Acuerdo de Complementación Económica N° 35,
con el MERCOSUR, solo podrá accederse a la preferencia respectiva con
el documento original.

(Resolución N° 2484 - 29.05.2019)

h) Declaración Jurada del Valor y sus Elementos, tratándose de

declaraciones cuyo monto exceda de US$ 5.000 FOB (Anexo Nº 12).
(Resolución Nº 3344 - 29.06.07)

En estos casos, el despachador deberá comprobar que los datos

consignados en la referida declaración jurada sean coincidentes con los
demás documentos que sirven de base para confeccionar la declaración
de importación.

En caso de importación por parcialidades, la declaración jurada deberá

adjuntarse al despacho inicial, debiéndose acompañar fotocopia de la
misma a los despachos sucesivos.

En caso de que la importación se efectúe por una institución bancaria de

conformidad al artículo 29 de la ley Nº 18.112 y no se disponga de la
referida declaración, se le podrá sustituir por una declaración jurada
suscrita por el representante legal del banco en la que se certifique dicha
circunstancia. (Anexo Nº 13).

i) Visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones cuando

proceda, de acuerdo a las normas legales y reglamentarias, presentados
en la forma señalada en el Anexo N° 14.

Cuando dichas visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o

autorizaciones sean obtenidas en forma electrónica mediante el
procedimiento de Ventanilla Única de Comercio Exterior, debe adjuntarse
una copia simple obtenida del sistema del respectivo organismo, y
guardarse en la carpeta de despacho. El original de estos documentos,
corresponderá al que se encuentra registrado en la matriz del sistema del
respectivo organismo.

j) Registro de Reconocimiento, cuando proceda.

k) Papeleta de Recepción en original, copia o fotocopia autorizada por el
despachador, cuando el recinto de depósito se encuentre a cargo de
alguna de las empresas portuarias creadas por la ley N° 19.452 o
administrado por un particular. En los demás casos, dicho documento
sólo será exigible tratándose de bultos faltantes o mermas en graneles
sólidos, pudiendo ser reemplazado por un certificado extendido por el
encargado del recinto de depósito. No obstante, en caso de graneles
líquidos se deberá adjuntar copia o fotocopia de la respectiva Hoja de
Medida.

La Hoja de Medida válida será la confeccionada a partir de mediciones

realizadas solo en los estanque debidamente autorizados por el Servicio
Nacional de Aduanas según el procedimiento descrito en el Anexo 6 del
Apéndice XV del Capítulo 3 del Compendio de Normas Aduaneras.
Además, será emitida por un Organismo de Inspección certificado, de
acuerdo con los requisitos señalados en el Apéndice XV y según el Anexo
5 de este mismo Apéndice.

Los datos contenidos en la Hoja de Medida se considerarán oficiales para

los efectos del cálculo de derechos, tasas y demás gravámenes que
afecten a los graneles líquidos de que se trate. Asimismo, serán
documentos probatorios para determinar errores por defecto o exceso en
las respectivas declaraciones de destinación aduanera.

RES. 3626 17.08.2018

l) Declaración de Almacén Particular, Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo o Admisión Temporal, en caso de que se
abonen o cancelen mercancías ingresadas bajo dichos regímenes.
m) Certificado de Precio emitido por el Subdepartamento de Valoración
de la Dirección Nacional de Aduanas, de acuerdo a lo dispuesto en el
numeral 10.4. Supcapítulo II del Capítulo II de este Compendio.

n) Fotocopia legalizada del contrato de inversión extranjera entre el

Estado Chileno y el inversionista.

ñ) En caso de operaciones acogidas a acuerdos comerciales, cuando

corresponda, contar con un documento para acreditar que en el tránsito
por terceros estados la mercancía ha permanecido bajo la vigilancia de la
aduana del país de tránsito o en depósito y que no haya sido sometida a
operaciones distintas de la descarga, carga o cualquier otra destinada a
mantenerlas en buen estado.

o) En caso de importación de cemento clasificado en la partida

arancelaria 2523.2900, se deberá adjuntar como documento de base:

Certificado emitido por un Laboratorio de Control Técnico de Calidad de

Construcción que esté inscrito en el Registro Oficial de Laboratorios de
Control Técnico de Calidad de Construcción del Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo, establecido en el D.S. N° 10, de 2002, del Ministerio de la
Vivienda y Urbanismo.

Declaración Simple, firmada por el importador y por un Laboratorio

autorizado, que indique que dicha importación en particular está
respaldada por un contrato de prestación de servicios de certificación de
calidad y que la mercancía que ampara será sometida a posterior análisis
y certificación, si procede, debiendo dentro del plazo de 40 días hábiles,
contado desde la fecha del Manifiesto consignado en la DIN, el
importador entregar a su Agente de Aduana, copia del certificado de
calidad emitido, quedando este último obligado a comunicar la recepción
de dicho documento a la Aduana que autorizó la importación.

(Resolución Nº 3709 - 19.07.06)

p) Certificación a través de laboratorios o entidades que garanticen que

los importadores cumplen con la normativa legal respectiva, como
asimismo, avalen la calidad de los siguientes combustibles líquidos,
petróleo combustible, petróleo diésel, kerosene, gasolina para motores de
combustión interna, gasolina para motores de aviación, que se clasifican
en las siguientes posiciones arancelarias 2710.1221; 2710.1222;
2710.1223; 2710.1224; 2710.1225; 2710.1226; 2710.1227; 2710.1229;
2710.1910; 2710.1921; 2710.1922; 2710.1929; 2710.1930; 2710.1940;
2710.1951 y 2710.1959; según las indicaciones establecidas en la
Resolución Exenta N° 19.049, del 06.07.2017, de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.

(Resolución N° 158 - 10.01.07)

(Resolución N° 3626 - 17.08.2018)

q) En caso de importaciones de gas natural licuado (GNL) se deberá

adjuntar el certificado emitido por la empresa certificadora externa que
dé cuenta de las cantidades y características técnicas del producto
ingresado.

(Resolución N° 3922 - 18.06.09)

r) Tratándose de importaciones efectuadas por las Fuerzas Armadas y

Carabineros con cargo al Fondo Rotativo de Abastecimiento (FORA), se
deberá contar con la Orden de Compra de Pedido o el documento que
haga sus veces, en que se detalle la operación y se deje constancia que
se hacen con cargo a los Fondos Rotativos de Abastecimiento, orden que
deberá ser firmada por la autoridad competente designada al efecto por
las respectivas Instituciones.

(Resolución N° 4731 - 24.07.09)

s) En caso de importación de juguetes, se deberá adjuntar como

documento de base, Certificado del país de origen, en que conste que en
los juguetes el contenido de los elementos químicos indicados en el
artículo 16 del decreto N° 114 de 2005, del Ministerio de Salud, no
sobrepasa los límites de biodisponibilidad diaria que a cada uno de ellos
se les fija, y además, en el caso del tolueno sólo se permitirá éste como
impureza residual en una concentración que no supere las 170 ppm (170
mg de tolueno por kg de juguete), debiendo también constar en la
certificación que el contenido de tolueno no sobrepasa dicho margen,
medido con el método analítico Head Space. Dicha certificación debe
sustentarse en el análisis químico de los productos en cuestión.

(Resolución N° 2087 - 28.04.10)

t) Declaración jurada simple del importador en la cual conste que el

aparato se trata de un decodificador FTA (Free To Air) que sólo permite
la recepción de señales satelitales de libre recepción. En el evento que
dicho aparato receptor permita a su vez decodificar emisiones de
operadores de televisión pagada, el importador deberá acompañar una
declaración jurada que indique tal característica o cualidad del
decodificador, señalando además que cumple con la normativa sobre
protección de derechos de propiedad intelectual, individualizando la
empresa que le otorgó la licencia.

(Resolución N° 2629 - 11.04.12)

(Resolución N° 9720 - 29.11.12)

u) En caso de importación de los productos clasificados en las posiciones

arancelarias 2309.9060, 2309.9070 y 2309.9080, que contengan maíz y/o
trigo en cualquier proporción, se deberá contar con una declaración
jurada del importador en la que se señale, a lo menos, la siguiente
información:
• Nombre del producto (nombre comercial o de fantasía)
• Proceso de obtención del producto.
• Composición porcentual de los insumos que lo conforman
• Indicación si el producto es enriquecido y homogeneizado, en forma
copulativa
• Usos

Tratándose de importación de trigo, además, se deberá contar cpn un

certificado emitido por un laboratorio validado por un organismo
gubernamental del país de la parte exportadora, que dé cuenta de la
variedad de trigo importado y del contenido del glutén húmedo,
expresado sobre la base de 14% de humedad.

v) Declaración Jurada Simple, suscrita por el síndico provisional titular

nombrado por el respectivo juzgado civil, cuando se trate de empresas
declaradas en quiebra por la autoridad judicial, que permita asegurarse
que la tramitación de la declaración aduanera, sólo sea autorizada por el
síndico designado, sin que ningún tercero, distinto del síndico, pueda
intervenir a nombre de la fallida cursando destinaciones aduaneras.

(Resolución N° 10988 - 28.12.2012)

w) Respecto de los vehículos de competencia, la "Opinión Técnica",
emitida por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, y la
Resolución del Director Nacional de Aduanas, reconociendo al vehículo
usado como vehículo de competición.
(Resolución N° 9978 - 24.09.2013)
x) En caso de importación de productos mineros, se deberá adjuntar un
certificado de análisis emitido por un laboratorio químico reconocido
internacionalmente o por el país de la parte exportadora, donde se
indique la ley de todos los elementos pagables y penalizables que
influyan en el valor de la mercancía, junto con el porcentaje de humedad;
de no contener se consignará 0% HUMEDAD.

Este certificado también es exigible a todos los productos de origen no

minero clasificados en las posiciones arancelarias: 7106.1000, 7106.9110,
7106.9120, 7106.9200, 7108.1100, 7108.1200, 7108.1300, 7108.2000,
7110.1100, 7110.1900, 7110.2100, 7110.2900, 7110.3100,
7110.3900,7110.4100, 7110.4900, 7112.3000, 7112.9100, 7112.9200,
7112.9900.

Para los productos de litio, clasificados en las subpartidas arancelarias:

2530.90, 2825.20, 2836.91 y en el código arancelario 2827.3930 se
deberá adjuntar un certificado de análisis que indique su composición
química, tamaño de partícula (como D50 en micrones o su clasificación
granulométrica en porcentaje, según corresponda), y demás
características físicas, conforme a lo especificado en su hoja técnica. Para
los productos de litio sin especificación se deberá adjuntar el certificado
de análisis con la composición química y características físicas.

Se entenderá por Tamaño de partícula D50 o Mediana (D50), la

caracterización física de los productos micronizados de acuerdo a su
tamaño, corresponde a un parámetro estadístico que describe una
distribución de tamaño de partículas, por ejemplo carbonato de litio. Se
define como el valor donde la mitad de la población medida reside arriba
del valor especificado y la otra mitad reside bajo dicho valor. Es una
medida de longitud y se debe expresar en micrómetros, corresponde a la
mediana en una distribución normal.

(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)

(Resol. Exenta N° 5663 - 20.12.2018)
y) Resolución del Director Nacional de Aduanas, autorizando a importar al
amparo de la partida 0036 del Arancel Aduanero, mercancías a utilizarse
en los vehículos a que se refiere la subpartida 8705.30, y aquellas para el
combate de incendios y la atención directa de otras emergencias
causadas por la naturaleza o el ser humano.

(Resol. Exenta N° 7307 - 30.12.2014)

z) Certificado emitido por la Junta Nacional del Cuerpo de Bomberos de
Chile, para efectos que las mercancías que detalla se acojan a la partida
0036 del Arancel Aduanero, sin pago del IVA.

(Resol. Exenta N° 7307 - 30.12.2014)

aa) Respecto de los vehículos antiguos o históricos, de cincuenta años o
más, importados conforme a lo dispuesto en la Ley 20811/2015, se
deberá contar con el reconocimiento como tal, por parte del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, en virtud de encontrarse dedidamente
conservado o restaurado a su condición original. Eta certificación,
también podrá ser emitida a través de un Informe Técnico por las
siguientes entidades:

- Club de Automóviles Antiguos de Chile

- Club de Automóviles Antiguos Quinta Región Chile

- Club de Automóviles Antiguos de Osorno

- Club de Autos Antiguos y Clásicos de la Araucanía

(Resol. Exenta N° 1235 - 10.03.2015)

bb) "Certificado del Exportador de Bienes Textiles No Originarios" (Anexo
1 del Oficio Circular N° 77 de 02.03.2015), en el cual deberá indicarse la
cantidad de mercancías expresada en la unidad MCE.

(Resol. Exenta N° 1662 - 26.03.2015)

cc) Tratándose de bebidas contenidas en la letra a) del Artículo 42 del
D.L. 825/74, y cuya composición nutricional de elevado contenido de
azúcares a que se refiere el artículo 5° de la ley 20.606, la que para estos
efectos se considerará existentes cuando tengan más de 15 gramos por
cada 240 milímetros o porción equivalente, el despachador deberá contar
con una Declaración Jurada Notarial, suscrita por el importador
declarando el contenido nutricional del producto a importar.

(Resol. Exenta N° 3239 - 03.06.2015)

dd) En caso de importación de barras de acero para ser utilizadas en la
construcción de hormigón armado, se deberá adjuntar como documento
de base una declaración jurada firmada por el importador, que señale:

“Declaro bajo juramento que las barras de acero para hormigón armado,
amparadas por el conocimiento de embarque N°
………………….. de fecha …………………., emitido
por……………(señalar emisor del documento de transporte), cuentan con
una certificación del producto conforme a la NCh 204.Of2006, emitida por
un Laboratorio de Control Técnico de Calidad de Construcción, inscrito en
el Registro Oficial de Laboratorios de Control Técnico de Calidad de
Construcción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de acuerdo a la
identificación del certificado N°……………. de fecha ……………… ,
emitido por ………………. (señalar Laboratorio); o en su defecto ha
gestionado un contrato de prestación de servicios de certificación de
calidad con …………. (señalar Laboratorio); y que se obliga a que este
acero importado no será objeto de actos de uso, disposición o entrega a
terceros previo a su certificación de conformidad.”
(Resol. Exenta N° 319 - 13.01.2016)
ee) En caso de importaciones de alambrón de acero de calidad CHQ, que
se exima del pago de la sobretasa arancelaria establecida en el Dcto Hda
N°311/2015, deberá contar con un certificado del proveedor extranjero, y
además con un certificado de alguno de los siguientes laboratorios:
Centro de Investigaciones e Innovaciones de Estructuras y Materiales de
la Universidad de Chile (IDIEM) o del Deparatamento de Investigaciones
Cientificas de la Pontificia Universidad Católica de Chile (DICTUC S.A.), en
los que se acredite que el alambrón de esa partida corresponde a la
calidad indicada.
(Resol. Exenta N° 1059 - 23.01.2016)
ff) Tratándose de mercancías clasificadas en la posición arancelaria
7118.9000, cuyo valor supere el equivalente a $USD 1.000, el importador
deberá adjuntar lo siguiente:

Una Declaración Jurada Simple realizada por el importador que indique lo

siguiente:

- Nombre Consignatario:
- Nombre Consignante:
- País de procedencia:
- Cantidad de Monedas:
- Descripción de la mercancía:
- Valor equivalente a $USD:
- Fuente/origen de las monedas (cómo y dónde se adquirió):
- Uso/destino de las monedas (describir si será utilizado como medio de
pago u otra finalidad, indicando ésta):
- Con curso legal del país de procedencia o sin curso legal del país de
procedencia:
- En los casos en que se declare que las monedas son de curso legal, se
deberá
contar con antecedentes o documentos necesarios para acreditar lo
declarado.
- La declaración Jurada deberá contar con la siguiente frase cuando se
trate de monedas de curso legal: "Declaro poseer los antecedentes y/o
documentos que acrediten la condición de curso legal de las monedas y
que serán entregadas al Servicio Nacional de Aduanas en caso de ser
requeridos por éste durante un proceso de fiscalización .
(Resolución N° 4689 - 21.07.2017)
gg) En el caso que las importaciones estén sujetas a las condiciones
señaladas al Artículo 8.1 c) del Acuerdo relativo a la aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio,
de 1994, se deberá contar con fotocopia legalizada del contrato de los
cánones y derechos de licencia relacionados con las mercancías objeto de
importación y todo otro documento que permita determinar en forma
efectiva el monto de los mismos. En el caso de encontrarse el contrato
escrito en un idioma distinto al español, deberá además acompañarse su
traducción.
(Resolución N° 7535 - 28.12.2017)
(Resol. Exenta N° 7897 - 21.12.2016)
hh) En caso de operaciones de importación con pago garantizado, cuando
la titularidad y requisitos del importador ocasional se acrediten ante
Agente de Aduana, además, copia legalizada por éste de los siguientes
documentos:

- Documento oficial del Servicio de Impuestos Internos, que consigne la

calidad de contribuyente acogido al beneficio establecido en el inciso
tercero del artículo 64 del decreto ley N° 825 de 1974; o

- Resolución del Servicio Nacional de Aduanas, que lo certifica como

Operador Económico Autorizado Importador.

- Certificado de deudas vigentes, emitido por la Tesorería General de la

Republica, que establezca que no registra deudas vigentes por derechos,
impuestos, tasas, y demás gravámenes o multas aduaneras y/o
tributarias.
- Declaración Jurada de que no se encuentra cumpliendo condena por
delito establecido en la Ordenanza de Aduanas.

- Declaración Jurada de que no se encuentra impedido de impetrar el

beneficio según lo establecido en el inciso final del artículo 104 de la
Ordenanza de Aduanas, esto es, que no se encuentra suspendido en el
uso de dicho beneficio.

- Certificado de deudas vigentes, emitido por la Tesorería General de la

República, que establezca que no registra deudas vigentes por
operaciones en que se hizo efectiva la garantía, según lo establecido en
el inciso final del artículo 104 de la Ordenanza de Aduanas.

- La garantía rendida por el importador.

(Res. 1017 08.03.2018)

ii) En caso de importaciones con pago garantizado, cuando el importador
autorizado presente la garantía ante el Agente de Aduana, además, copia
legalizada por éste de la resolución de autorización y de la garantía
rendida.

(Res. 1017 08.03.2018)

jj) En el caso de mercancías de importación transadas entre partes
relacionadas respecto de las cuales el importador, de conformidad con lo
dispuesto en el numeral 4.1.4.3 del Capítulo 2: Valoración de las
Mercancías, tenga aprobado un Acuerdo Anticipado de Precios de
Transferencia ,se deberá contar con la fotocopia de la Resolución
respectiva que autorizo dicho acto .

(Res. 2852 27.06.2018)

kk) El Informe de Procesos Menores elaborado conforme a las
instrucciones contenidas en el numeral 22 de este Capítulo, en el caso de
declaraciones de importación que abonan o cancelan una destinación
aduanera de depósito.

(Res. 3591 14.08.2018)

10.2. Cuando con cargo al conocimiento de embarque o documento que
lo sustituya, se efectúen despachos parciales y/o intervengan más de un
despachador, se deberá confeccionar el documento denominado "Hoja
Adicional", de lo cual se dejará constancia en aquél. (Anexo Nº 16). En
todo caso, el despachador que interviene deberá traspasar al siguiente
los originales de los referidos documentos, conservando fotocopia
legalizada de los mismos.

11. Tramitación de la Declaración de Ingreso

11.1. La declaración de ingreso que ampare mercancías manifestadas o
acogidas a la modalidad de trámite anticipado, podrá ser presentada ante
el Servicio Nacional de Aduanas en forma manual o a través de la
transmisión electrónica de documentos, utilizándose el formato,
distribución e instrucciones de llenado señaladas en el Anexo N° 18.

En caso que la declaración sea presentada en forma electrónica, se

deberán observar las instrucciones contenidas en el Manual de
Procedimientos Operativos sobre Transmisión Electrónica de Documentos
.

Las declaraciones de ingreso que se acojan a algún acuerdo comercial y/o

estén sujetas a cupo, sólo podrán ser presentadas en la forma
electrónica, según se señale en las instrucciones específicas
correspondientes.

Las declaraciones de ingreso que amparen mercancías sometidas a cupo

o que amparen mercancías afectas a derechos específicos, no podrán
acogerse a la modalidad de trámite anticipado, a menos que se trate de
vehículos clasificados en las Partidas 8703 y 8704 del Arancel Aduanero,
cuyo origen sea Argentina o Brasil.

11.1.1. Las mercancías amparadas por declaraciones acogidas a la

modalidad de trámite anticipado, deberán ser presentadas ante la Aduana
en la cual se tramitó la declaración, en un plazo no superior a sesenta
días, contado desde la fecha de legalización del referido documento. Este
plazo podrá ser prorrogado por el Director Nacional, en casos calificados.

11.1.2. Cuando por motivos operacionales de la empresa de transporte,

las mercancías amparadas por declaraciones acogidas a la modalidad de
trámite anticipado no arribaren por la Aduana ante la cual se presentó la
declaración, el despachador podrá presentar una solicitud simple ante la
Aduana donde efectivamente se encuentran las mercancías, adjuntando
los ejemplares de la declaración pagada (si corresponde), y la carpeta de
despacho y asimismo contener la siguiente información: individualización
de la declaración y causales del cambio de Aduana. Verificado el
cumplimiento de las exigencias, el Director Regional o Administrador
autorizará el retiro de las mercancías, sin perjuicio de poder ordenar
aforo si lo estima procedente. La autorización precedente, no implica
contravención aduanera.
11.2. Presentación Manual de la Declaración de Ingreso: ésta se deberá
efectuar de acuerdo a las siguientes instrucciones:

11.2.1. Se realizará por el despachador, quien adjuntará la Declaración de

Ingreso en una Guía de Entrega de Documentos - Movimiento Interno
(GEMI, cuyo formato, distribución e instrucciones de llenado se presentan
en el Anexo N° 7 de este Compendio).

Las declaraciones de ingreso que abonen o cancelen un régimen

suspensivo se adjuntarán mediante una GEMI aparte.

La GEMI deberá ser suscrita por el despachador. No obstante, éste podrá

solicitar ante el Director Regional o Administrador correspondiente, que
dicha guía sea suscrita por su personal auxiliar, en cuyo caso se lo deberá
individualizar y consignar la firma de los mismos.

A las declaraciones de ingreso que abonen o cancelen una o varias

declaraciones de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo
deberá adjuntarse una Hoja Anexa para Cancelaciones y Abonos DATPA
(Anexo N° 58), suscrita por el despachador, la que formará parte de la
declaración.

11.2.2. La Aduana entregará copia de la GEMI con la constancia de las

declaraciones y demás documentos recibidos conforme y/o aquellos
objetados, adjuntando estos últimos.

11.2.3. La presentación manual de la Declaración de Ingreso ante el

Servicio se deberá efectuar entre las 08:30 y las 09:30 horas, en días
hábiles.
Las declaraciones presentadas después de las 09:30 horas y antes del
término de la jornada de trabajo, serán recibidas con fecha del día hábil
siguiente.

11.2.4. No quedan sujetos al plazo establecido en el número precedente,

ni en general a los de tramitación, los documentos presentados con
carácter de urgente, circunstancia que calificará el Director Regional o
Administrador, el que fijará dichos plazos, dejando constancia de ellos en
la declaración. Para solicitar este trámite, el despachador deberá
acompañar los documentos que sirven de base para confeccionar la
declaración.

Con todo, siempre deberá acordarse trámite urgente, cuando la

declaración haya sido erróneamente rechazada y así lo solicite el
declarante.

11.2.5. Verificación de las Declaraciones: recibida la declaración se

verificará que contenga todos los datos mencionados y formalidades
exigidas, de modo que sea coherente y constituya una declaración
unívoca.

Una vez verificada, será ingresada al sistema computacional.

En caso de detectarse errores, se procederá a rechazar la declaración y a

señalar en la GEMI todas las causales que motivaron su rechazo. Las
declaraciones rechazadas deberán ser notificadas mediante su inclusión
en el estado diario correspondiente.
En caso de declaraciones que amparen mercancías acondicionadas en
pallets, contenedores o continentes similares, el rechazo de una de las
declaraciones, no provocará el de las restantes.

Tratándose de declaraciones que abonen o cancelen una Admisión

Temporal para Perfeccionamiento Activo, el rechazo de la Hoja Anexa,
provocará el de la declaración.

11.2.6. Aceptación a trámite y legalización de la declaración: en caso que

la declaración esté correcta, se procederá a aceptarla a trámite y a
legalizar la declaración, mediante la consignación del nombre, firma,
fecha y timbre del fiscalizador designado.

11.2.7. Notificación de la Declaración: la notificación de las declaraciones

de ingreso legalizadas y rechazadas, se realizará por el estado diario
correspondiente, a más tardar a las 16:30 horas del día de presentación
de la declaración. No obstante lo anterior, en las Aduanas de Arica,
Iquique, Antofagasta, Los Andes, Valparaíso, San Antonio y Talcahuano,
dicha operación se deberá realizar a más tardar al término de la jornada
de trabajo del mismo día de su presentación.

La Aduana deberá entregar al despachador, o a su personal auxiliar

autorizado, bajo su firma, todos los ejemplares de la declaración, excepto
el original, junto con la 1ª copia de la misma GEMI presentada por él,
previa consignación de la fecha; firma y número de Carnet de Aduanas
de la persona autorizada por el despachador para el retiro de las
declaraciones.

En caso alguno, se aceptará que un despachador o auxiliar retire los

ejemplares de las declaraciones presentadas por otro despachador, salvo
que se trate de auxiliares registrados para dos o más agentes socios de
una sociedad de Agencia de Aduana.

11.3. Examen Físico, Revisión Documental o Aforo de las Mercancías

Para la comprobación de los datos declarados en las declaraciones

aceptadas y legalizadas, presentadas vía manual o electrónica, las
Aduanas podrán practicar las operaciones de examen físico, revisión
documental o aforo de las mercancías.

El examen físico consiste en el reconocimiento material de las

mercancías.

La revisión documental consiste en examinar la conformidad entre la

declaración y los documentos que le sirvieron de base.

El aforo consiste en practicar, en una operación única el examen físico y

la revisión documental, de modo que se compruebe la clasificación de las
mercancías, su avaluación, la determinación de su origen, cuando
proceda, y los demás datos necesarios para fines de tributación y
fiscalización aduanera.

Independiente de las operaciones establecidas, las Aduanas podrán

aplicar tecnologías no invasivas como procedimiento de control para la
comprobación de los datos de la operación.

(Resolución N° 3517 - 11.04.2013)

11.3.1. En las declaraciones tramitadas vía manual, la notificación de

dichas operaciones se realizará por el estado diario correspondiente, a
más tardar a las 12:30 horas del día de presentación de la declaración.
No obstante lo anterior, en las Aduanas de Arica, Iquique, Antofagasta,
Los Andes, Valparaíso, San Antonio y Talcahuano, dicha operación se
deberá realizar a más tardar al término de la jornada de trabajo del
mismo día de su presentación.

En el caso de las declaraciones tramitadas vía electrónica, la notificación

de estas operaciones se realizará en el mismo acto de aceptación a
trámite y legalización de la declaración, en el documento de destinación
aduanera.

La notificación de estas operaciones en el caso de las declaraciones

tramitadas en forma anticipada, se efectuará, una vez manifestadas las
mercancías y previo a su retiro, en la página Web del Servicio, opción
estado de situación-selección de aforo.

(Resolución N° 3.344 - 29.06.07)

11.3.2. Los despachadores deberán presentar, mediante GEMI, las

carpetas conteniendo la documentación de base correspondientes a las
declaraciones que hubieren sido seleccionadas para aforo o revisión
documental, dentro de los plazos y ante la Unidad que establezca cada
Aduana, de acuerdo a su propia realidad operacional.

(Resolución N° 1.342 - 06.02.08)

Si se tratare de declaraciones de trámite anticipado, el plazo para

presentar las carpetas será contado desde la fecha en que el tipo de
selección sea notificado a los señores despachadores vía página WEB.

(Resolución N° 3.344 - 29.06.07)

Las carpetas deberán contener los siguientes documentos, en el orden
que se indica y debidamente foliados: Conocimiento de Embarque o
documento que haga sus veces; Factura Comercial; Lista de Empaque;
Registro de Reconocimiento, si se hubiere practicado dicha operación;
Certificado de Seguro; Nota de Gastos; Declaración Jurada del
Importador sobre el Precio de las Mercancías y del Pago de los Derechos;
Certificado de Origen; Declaración de Factura; Visaciones; Certificaciones;
Vistos Buenos de Control, cuando proceda; Papeleta de Recepción,
cuando se encuentre en recinto de depósito, documento que acredite el
tránsito por terceros estados y demás documentos que requiera la
declaración.

En caso de que el despachador solicitare expresamente en la GEMI que la

carpeta le sea entregada antes de procederse al retiro de las mercancías,
deberá acompañar además de los documentos antes referidos, un
ejemplar adicional de la Factura Comercial y de la Lista de Empaque,
cuando corresponda.

11.3.3. Una vez practicadas las revisiones que correspondan, el

fiscalizador deberá señalar los bultos y la cantidad de éstos examinados y
el resultado del examen físico, en la primera hoja de la declaración
aduanera, y rubricará con su firma los demás ejemplares. Luego, se
devolverá la carpeta, reteniéndose los ejemplares adicionales antes
citados y un ejemplar de la declaración.

La falta de presentación de la carpeta o de alguno de los documentos

requeridos o el incumplimiento de los requisitos exigidos, podrá ser
considerada como actuación negligente del despachador y su reiteración
podrá dar lugar al ejercicio de las facultades disciplinarias del Director
Nacional, conforme al artículo 202 de la Ordenanza de Aduanas. De las
irregularidades observadas, se dejará constancia en la Guía de Entrega.
Copia del referido documento, observado o no, se entregará al
despachador.

Si al practicar la verificación documental, se advirtiere que se ha

cometido una contravención aduanera, se denunciará conforme a la
infracción reglamentaria que corresponda o se pondrán los hechos en
conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduanas, a objeto
de que éste pondere si la irregularidad pudiera ser constitutiva o no de
delito aduanero.

11.4. Pago de los derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes:

éstos, aún cuando se efectúen fuera de los plazos legales o
reglamentarios, se realizarán en el Banco Estado, en los bancos
comerciales, en los bancos de fomento y en las sociedades financieras,
previamente autorizados por la Superintendencia de Bancos e
Instituciones Financieras.

El pago deberá realizarse en dinero efectivo, vale vista o cheque

nominativo a la Tesorería General de la República. Además puede
utilizarse la modalidad de pago electrónico, accediendo al Portal de Pago
del Estado (www.tesoreria.cl)

11.4.1. Las sumas que deban pagarse se determinarán con el tipo de

cambio vigente a la fecha de pago, que para estos efectos, con carácter
general fije el Banco Central de Chile.
11.4.2. Los documentos de pago morosos, serán reliquidados por el
Servicio de Tesorerías, de acuerdo a las normas que se contemplan en el
decreto ley Nº 1.032, de 1975.

11.4.3. Las declaraciones que causen derechos, impuestos, tasas y

demás gravámenes incluirán el documento de pago correspondiente, el
que deberá ser pagado dentro del plazo de quince días, contado desde la
fecha de su notificación, o a más tardar en la fecha de vencimiento de
cada una de las cuotas, en caso de operaciones de pago diferido. Para las
operaciones Importación con pago garantizado, el pago deberá
efectuarse dentro del plazo de 60 días desde la legalización.

En caso que el plazo a que se refiere el párrafo anterior venciere en días

sábados o inhábiles, el documento deberá cancelarse el día hábil
siguiente.

(Res. 1017 08.03.2018)

11.5. Retiro de las Mercancías desde Zona Primaria

(Resolución N° 4800 - 12.06.2008)

(Resol. Exenta N° 7260 - 26.12.2014)

Para efectuar el retiro de las mercancías desde Zona Primaria, el

despachador deberá presentar ante el almacenista, la copia de la
declaración debidamente legalizada por el Servicio Nacional de Aduanas,
con la constancia del pago de los gravámenes, derechos e impuestos que
genera la operación, debidamente cancelados, cuando corresponda. En el
caso del tipo de operación Importación con pago garantizado, para
efectuar el retiro de las mercancías desde los recintos de depósito
aduanero, sin previo pago de los derechos, impuestos y demás
gravámenes que causen, el despachador deberá presentar ante el
almacenista, la copia de la declaración debidamente legalizada por el
Servicio Nacional de Aduanas, en donde conste que se trata de dicho tipo
de operación.

(Res. 1017 08.03.2018)

El almacenista verificará el cumplimiento de lo señalado en el párrafo

anterior, antes de autorizar el retiro de las mercancías de los recintos de
depósito aduanero. En estos casos, el despachador de Aduana podrá
igualmente presentar una copia de la Declaración de Ingreso obtenida
electrónicamente desde el sistema computacional del Servicio Nacional de
Aduanas y refrendada por el empleado de la Agencia de Aduanas
debidamente acreditado ante la Aduana de retiro de las mercancías. En
estos casos, se deberá estampar un timbre con la leyenda "EJEMPLAR
VALIDO SOLO PARA EL RETIRO DE MERCANCIAS, SEGUN RESOLUCION
Nº ...".

En caso que la Declaración de Ingreso legalizada haya sido cancelada en

forma electrónica, el almacenista deberá verificar el pago en el módulo,
consulta pago electrónico del sitio Web del Servicio de Aduanas.

Junto con lo anterior, el almacenista deberá cerciorarse que se haya

efectuado la revisión documental o aforo para aquellas declaraciones
legalizadas y seleccionadas por el Servicio, en la opción disponible para
consulta al interior del módulo Almacenista, guardando absoluta
confidencialidad de la información que administren. Se exceptúan de
esta obligación los aforos practicados en los Andenes, fuera de los
recintos de depósito aduanero.

Además, deberá exigir la constancia de la liberación del contenedor por

parte del Operador de Contenedores.

11.5.1. En caso de mercancías amparadas por declaración de trámite

anticipado, una vez manifestadas las mercancías y previo a su retiro, se
deberán efectuar los siguientes procedimientos, según la vía de
transporte:

Vía aérea o marítima: los despachadores deberán solicitar la autorización

de retiro a los almacenistas, quienes para estos efectos deberán verificar
la correspondencia de las mercancías con el manifiesto de carga
pertinente y con la declaración de trámite anticipado pagada, cuando
corresponda. Si se trata de pago electrónico, se deberá ingresar al
módulo consulta pago electrónico de la página Web del Servicio de
Aduanas.
Una vez obtenida la autorización de retiro, el despachador deberá
consultar el tipo de selección en la opción estado de "situación-selección
de aforo" del módulo consulta tipo de selección de la página web del
Servicio, para efecto de presentar la carpeta de despacho, en el plazo y
condiciones que se señalan en el numeral 11.3.2.

(Resolución Nº 3344 - 29.06.2007)

Liberación de mercancías en los pasos fronterizos, ingresadas por vía
terrestre, al amparo de declaraciones de ingreso.
1. Presentación de la solicitud de despacho en la Aduana
El despachador o agente de aduana debe presentar a la Aduana, en cuya
jurisdicción se efectúa la tramitación de la DIN y que debe corresponder a
la aduana de jurisdicción del control fronterizo por donde pasará la carga,
los siguientes antecedentes de la operación:

a) Solicitud de despacho.
b) Carpeta de despacho en alguna de las siguientes formas:
i. Carpeta de despacho original.
ii. Copia legalizada de la carpeta de despacho, remitida en formato
electrónico, mediante la dirección de correo electrónico registrada ante el
Servicio por la agencia de aduana.
iii. Declaración de ingreso obtenida electrónicamente desde los sistemas
de Aduana y presentada por el agente de aduana, junto con copia de los
documentos de base.
c) Comprobante de pago de los derechos cuando corresponda.

Una vez realizada esta presentación, un fiscalizador de la unidad de

Control Zona Primaria debe proceder a la verificación de los antecedentes
de la operación.

2. Verificación de los antecedentes de la operación en la Unidad Control

Zona Primaria.
a) Verificar el documento aduanero DIN, en el sistema informático
SICOWEB, además de comprobar el pago de los derechos e impuestos
que fueren procedentes.
b) Verificar y consignar el estado de selección de la DIN respectiva,
estampando en el mismo documento si ella se encuentra en alguna de las
siguientes situaciones:
i. Sin revisión. A partir del estado de selección de la DIN "SIN
INSPECCIÓN", el funcionario de control zona primaria deberá:
• Timbrar y firmar la DIN
• Enviar a control fronterizo vía correo electrónico, el documento
aduanero (DIN escaneada).

ii. Con Revisión Documental. A partir del estado de selección de la DIN

"REVISIÓN DOCUMENTAL", el funcionario de control zona primaria
deberá:
• Proceder a notificar al agente de aduana respectivo que la DIN, en
virtud del proceso de selección, será objeto de revisión documental.
• En el caso de que la solicitud de despacho se haya efectuado
presentando la Carpeta de Despacho original, la revisión se podrá realizar
acto seguido. En los demás casos de la letra b) del numeral 1 precedente,
el plazo para presentar la respectiva carpeta de despacho será de 48
horas.
• Efectuar la revisión documental, de acuerdo a lo que se establece en el
procedimiento estandarizado de revisión documental.
• Enviar vía correo electrónico a control fronterizo, la DIN escaneada
donde se constata que fue objeto de revisión documental y su resultado.

iii. Con Aforo de las mercancías. A partir del estado de selección de la

DIN "AFORO FÍSICO", el funcionario de control zona primaria deberá:
• Registrar que la carga fue seleccionada para efectuar aforo de las
mercancías, constancia que debe efectuarse en la DIN.
• Timbrar y firmar la DIN.
• Enviar a control fronterizo vía correo electrónico, la DIN escaneada
donde se consigne que la carga fue seleccionada para aforo.
3. Control y Revisión en Frontera
a) El funcionario de aduanas debe efectuar un registro, en planilla de
control que llevan al efecto, de los datos de la DIN que fueron remitidos
según lo señalado en los números i, ii o iii de la letra b) del numeral 2 del
presente procedimiento.

b) En un periodo de tiempo que no puede exceder de 48 horas respecto

de la solicitud de despacho, el trasportista de la carga, debe presentarse
en el control fronterizo con el documento MIC/DTA. Cuando por motivos
de cierre de la frontera no sea posible dar cumplimiento a este plazo, se
contabilizará el mismo, a contar de la apertura del paso fronterizo.

c) Posteriormente, aduana debe determinar si la operación, está en

condiciones de ser despachada en frontera, siendo necesario al efecto:
i. Haber tramitado la solicitud de despacho ante la aduana de
conformidad a lo establecido en el numeral 1 de este procedimiento.
ii. Que las mercancías se encuentren efectivamente en frontera.
iii. Que no existan impedimentos legales para efectuar el despacho.
iv. Que las mercancías cuenten con los V°B° o autorizaciones para su
despacho.
v. Que habiendo sido seleccionada la operación para aforo, se cuenten
con las condiciones para su realización.

d) Si las mercancías no pueden ser despachadas en frontera, se deben

realizar las siguientes acciones:
i. Verificar el medio de trasporte de la carga (cabina, sellos, precintos, id
contenedor, etc.)
ii. Sellar el medio de trasporte de la carga
iii. Timbrar y firmar las copias del MIC/DTA
iv. Registrar las operaciones en el sistema SIROTE
v. Enviar el medio de trasporte de la carga a la Zona Primaria de la
aduana de su jurisdicción, o bien, a destino si se ha coordinado efectuar
aforo en destino.

e) Si las mercancías pueden ser despachadas en frontera, los funcionarios

de aduana deberán:
i. Efectuar el procedimiento de aforo si la operación ha sido seleccionada.
ii. Ingresar los resultados del aforo en el sistema SICOWEB cuando
corresponda.
iii. Registrar el numero de la DIN en el documento MIC/DTA, timbrando y
firmando este ultimo.
iv. Consignar en el MIC/DTA, timbre que señala "DESPACHADO EN
FRONTERA"
v. Informar vía correo electrónico, resultado del aforo de las mercancías a
la Unidad Control Zona Primaria.
vi. Ingresar el documento MIC/DTA en el sistema SIROTE.
4. Cancelación de la DIN
a) El agente de Aduanas deberá efectuar el enlace de la DIN con el
MIC/DTA, constancia que debe quedar registrada en el sistema SICOWEB

b) El agente de aduana o despachador, cuando no existan más envíos de

mercancías con cargo a una DIN, deberá presentarse en la Unidad de
Control Zona Primaria de la aduana de tramitación del documento, a fin
de cancelar la DIN respectiva en un plazo máximo de 5 días hábiles
contados desde la fecha del último ingreso.
c) El funcionario de Aduana debe timbrar la DIN y registrar la carga
efectivamente ingresada y despachada.

5. Puerto terrestre Los Andes

La presente norma no será aplicable a aquellas mercancías que
obligatoriamente deben ser despachadas en el Puerto Terrestre de Los
Andes, de acuerdo a lo establecido en el Contrato de Concesión del
mismo.

(Resolución N°10953 - 27.12.2012)

11.5.2. En caso de mercancías amparadas por declaración de ingreso

legalizada, seleccionada para aforo, el interesado deberá presentar las
mercancías ante el Andén de Inspección Física de la Aduana. El examen
físico o aforo deberá practicarse en la zona primaria o en los lugares
donde se hubiere efectuado la descarga, previa autorización del Director
Regional o Administrador, y se realizará una vez cancelados los derechos,
impuestos, tasas y demás gravámenes, cuando corresponda, y al
momento del retiro de las mercancías desde los recintos de depósito.
No obstante lo anterior, tratándose de mercancías amparadas por
declaraciones de ingreso legalizadas y seleccionadas para aforo, este
acto podrá efectuarse antes del retiro de las mercancías desde los recintos
de depósito aduanero, no exigiéndose el pago de los derechos, impuestos,
tasas y demás gravámenes, cuando corresponda el pago de los tributos,
siempre y cuando el aforo se practique dentro de los recintos de depósito
aduanero.
Si el aforo de las mercancías se realiza fuera de los recintos de depósito
aduanero, se exigirá la constancia del pago de los derechos, impuestos, tasas
y demás gravámenes, cuando corresponda el pago de los tributos, al
momento de practicarse la fiscalización por el Servicio.
Al practicarse el examen físico, el despachador deberá presentar copias
de la declaración y de la GEMI con la cual presentó la carpeta, las que
serán devueltas concluida dicha operación, dejando constancia de esta
circunstancia en la GEMI.

Si al practicarse el examen físico se detectaren irregularidades, se

deberán poner los antecedentes en conocimiento del Director Regional o
Administrador de Aduana, a objeto de que éste pondere si la irregularidad
pudiera ser constitutiva o no de delito aduanero.

11.5.3. En caso de mercancías amparadas por declaraciones de ingreso

legalizadas y seleccionadas para revisión documental, los despachadores
deberán presentar la carpeta con los documentos de base
correspondientes, ante la Unidad de Control que determine la Aduana, en
el plazo que establezca cada aduana, no haciéndose exigible el pago de
los derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes, cuando corresponda el
pago de los tributos.
En los casos de declaraciones de ingreso legalizadas que cancelan o
abonan un régimen suspensivo de derechos, y que hayan sido
seleccionadas para la revisión documental, al momento de la
presentación de la carpeta no será necesario acreditar el pago de los
respectivos derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes.

(Resolución N° 1.489 - 04.03.2009)

11.5.4. En caso que la operación haya sido seleccionada para aforo o
revisión documental, la Carpeta del Despacho deberá contar con la
Declaración de Ingreso impresa en papel.
(Resolución N° 4.800 - 12.06.2008)
(Resolución N° 7.922 - 30.07.2013)

12. Tramitación de la DIPS - "Declaración de

Importación de Pago Simultáneo"
Top

Capítulo III: Ingreso de Mercancías

12.1. La importación de las mercancías podrá realizarse mediante

Declaración de Importación de Pago Simultáneo, cuyo formulario será
proporcionado por el despachador o por el Servicio de Aduanas, según
intervenga o no despachador en su tramitación, en los siguientes casos:

a) Las comprendidas en la Sección 0 del Arancel Aduanero, con excepción

de las señaladas en las partidas 0001; 0002; 0003; 0006; 0020; 0024;
0031; y 0032.

(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

(Resolución N° 7021 - 05.07.2013)

b) Las donadas con ocasión de catástrofe, calamidad pública, al Estado, a

personas naturales o jurídicas, de derecho público o fundaciones o
corporaciones de derecho privado y a las universidades reconocidas por
el Estado.

c) Aquellas cuyo valor FOB no exceda de US $ 1.000 facturado, que

lleguen por cualquier vía de transporte. En caso que el manifiesto ampare
más de un conocimiento de embarque, guía aérea o documento que haga
sus veces, para un mismo consignatario, éstos no podrán exceder en
conjunto la cantidad antes señalada. En caso de exceder dicha cantidad,
deberá presentarse una Declaración de Ingreso de trámite normal.

Asimismo, podrán acogerse las mercancías importadas por personas

extranjeras que tengan la calidad de "turistas", cuyo valor FOB no exceda
de la cantidad señalada en el párrafo precedente, siempre que no tengan
carácter comercial. Se entenderá que tienen carácter comercial, aquellos
volúmenes de mercancías que se traen para vender, arrendar, distribuir o
casos semejantes distintos del uso personal, dado que estas actividades
comerciales lucrativas no pueden ser realizadas por turistas (artículos 44
y 48 decreto ley Nº 1.094, D.O. 19.07.75).

Esta limitación no alcanza a los extranjeros que tengan calidad de

"residentes temporarios", en la medida que cumplan con las normas de
índole tributaria, fiscalizadas por el Servicio de Impuestos Internos, como
es la iniciación de actividades y la obtención de Rol Único Tributario.

d) Aquellas que arriben conjuntamente con el viajero, consignadas a un

tercero, siempre que su valor FOB facturado no exceda de US $ 1.000 y
pertenezcan a una sola persona natural o jurídica.

(Resolución N° 0885 - 24.01.2008)

e) Los vehículos automóviles y las mercancías comprendidas en el artículo

3° del D.L. N° 1253/2011 reglamento de la ley 20422 (Discapacitados)
que importen directamente los beneficiarios o por cuenta de terceros en
su calidad de guardadores, cuidadores o representante legal. Asimismo,
las ayudas técnicas y elementos de apoyo, que realice el Servicio
Nacional de la Discapacidad.

(Resolución N° 2504 - 05.04.2012)

12.2. En estos casos no se requerirá intervención de despachador. Sin

embargo, el interesado podrá solicitar a un despachador la confección y
tramitación de la DIPS.
12.3. Documentos que sirven de base para la confección de la DIPS:

Los documentos que sirven de base para la confección de la declaración

son los que se indican en las letras a) cuando corresponda; b) cuando
proceda; c); d); e); f); g); i); j); k); l); ñ); o) y s) del numeral 10.1 del
presente capítulo y el pasaporte, cuando corresponda.

(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

En caso de mercancías que porten consigo los viajeros, la factura

comercial se podrá sustituir por una declaración jurada simple.

Se deberá contar con un poder escrito, autorizado ante Notario, del

dueño o consignatario de la mercancía y para un despacho determinado,
en los casos que la persona que tramite este documento sea un tercero.
Los mismos mandatarios en el caso señalado, no podrán actuar
habitualmente en este tipo de gestiones, a menos que:

- Se trate de empresas de mudanzas internacionales especializadas con

residencia en Chile, autorizadas como tales por el Servicio de Aduanas,
que cuenten con autorización expresa del consignatario de las mercancías
para la importación de efectos personales y menaje de casa usado,
susceptibles de ser clasificados en la partida 0009 de la Sección 0 del
Arancel Aduanero. La autorización expresa del consignatario deberá ser
otorgada mediante poder autorizado ante Notario.

- Se trate de un dependiente del dueño consignatario de las mercancías,

en cuyo caso se exigirá un poder escrito facultando a esta persona para
que actúe ante la Aduana. Este poder quedará archivado en la Unidad
donde se procesen las D.I.P.S.

En el caso de importaciones al amparo de la ley 20.422, cuando el

beneficiario de la franquicia (discapacitado) actúe a través de un tercero,
en su calidad de cuidador o guardador, se debe adjuntar la resolución
del Tribunal que lo autoriza como tal, con la constancia que la resolución
se encuentra ejecutoriada por parte del Secretario del Tribunal. Cuando
actúe un representante legal se debe acompañar la escritura pública
vigente que otorgue tal poder.

En el caso de importaciones de ayudas técnicas y elementos necesarios

para prestar servicios de apoyo que realice el Servicio Nacional de la
Discapacidad, se deberá acompañar una copia simple del decreto o
resolución de nombramiento de la autoridad que requiere la liberación,
una copia de su cédula de identidad, una copia del rol único tributario de
dicha entidad, una lista de las ayudas técnicas y elementos necesarios
que se importará y una copia de la resolución emitida por el Servicio de
Impuestos Internos que establece la modalidad de pago del IVA.

(Resolución N° 2504 - 05.04.2012)

En caso de importaciones al amparo de la franquicia de la
Partida 0033, los trámites asociados a la concesión del
beneficio deben ser efectuados por el beneficiario,
personalmente o representado. En este último caso, el mandato
deberá ser especial, otorgado por escritura pública y tener una
antigüedad no superior a un año. Asimismo, podrá ser otorgado
por documento privado suscrito ante notario, con fecha no
superior a seis meses. La importación efectuada a través de un
agente de aduana, requerirá del correspondiente mandato
especial para despachar, con la expresa facultad de solicitar la
franquicia, en los mismos términos antes señalados.

(Resolución N° 7021 - 05.07.2013)

12.4. Confección de la DIPS

La Declaración de Importación y Pago Simultáneo deberá ser
confeccionada en el formulario Declaración de Ingreso, cuyo formato,
distribución e instrucciones de llenado se presentan en el Anexo N° 18 de
este Compendio.

Tratándose de DIPS-Viajeros, se deberá utilizar el formato simplificado,

distribución e instrucciones de llenado que se encuentra disponible en
la Intranet del Servicio, en la aplicación DIPS Viajeros, o de acuerdo al
formato e instrucciones de llenado contempladas en el Anexo 18 de este
Compendio, en el apartado DIPS Viajeros, en caso que este formulario
deba ser confeccionado en forma manual.

(Resolución N° 7.726 - 13.11.2009)

Tratándose de DIPS tramitadas directamente ante el Servicio de Aduanas
por los particulares, sin intervención de un despachador, se deberá
utilizar el formato simplificado, distribución e instrucciones de llenado que
se encuentra disponible en la Intranet del Servicio, en la aplicación DIPS
Carga y Franquicias, o de acuerdo al formato e instrucciones de llenado
contempladas en el Anexo 18 de este Compendio, en el apartado DIPS
Carga y Franquicias, en caso que este formulario deba ser confeccionado
en forma manual.
(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

Si se tratare de mercancías ingresadas al amparo de las partidas

arancelarias de la Sección 0 del Arancel Aduanero que se indican, Previo
a la tramitación de la DIPS, se requerirá:

1. Partida 0004: resolución (tomada de razón) de la Dirección Nacional de

Aduanas, mediante la cual se otorga la franquicia.
2. Partida 0012: resolución (tomada de razón) del Director Regional o
Administrador de Aduana.
3. Partida 0005: Formulario de Liberación del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
4. Partida 0007: Formulario de Liberación del Ministerio de Relaciones
Exteriores
5. Partida 0009: Certificado de Viajes otorgado por Policía de
Investigaciones o Pasaporte.
6. Partida 0030.01: Resolución (con toma de razón) de la Dirección
Nacional de Aduanas, mediante la cual se otorga la franquicia.
7. Partida 0030.99: Resolución (con toma de razón) de la Dirección
Nacional de Aduanas, mediante la cual se otorga la franquicia. (Notas
Verbales).
8. Partida 0030.99: Formulario de Liberación del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
9. Partida 0035: Certificado y calificación de la Dirección de Bibliotecas,
Archivos y Museos (DIBAM).
10. Partida 0033: Resolución que aprueba Solicitud de franquicia.

(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

(Resolución N° 7021 - 05.07.2013)

12.4.1. Tramitación de las DIPS presentadas por los particulares

En caso que la Declaración sea solicitada por los interesados sin

intervención de un despachador, la declaración será confeccionada por la
Aduana.

En estos casos, sólo se deberán completar los datos que a continuación

se indican:

a) Los datos del recuadro Identificación de la Declaración,

específicamente: Consignatario o importador; Dirección, RUT o
Pasaporte, según corresponda; y nombre y RUT del Representante Legal
(sólo cuando el importador sea una persona jurídica).

b) País de origen.

c) País de adquisición.

d) Vía de transporte.
e) Número y fecha del documento de transporte, cuando corresponda.

f) Descripción de la mercancía conforme a las reglas generales.

g) Cantidad de mercancías.

h) Firma del declarante.

i) Régimen de importación.

j) Clasificación de las mercancías, de acuerdo al Sistema Armonizado de

Clasificación de Mercancías.

k) Unidad de medida.

l) Precio FOB unitario.

m) Valor CIF de la mercancía.

n) Ajustes, cuando corresponda.

o) Impuestos y gravámenes.

p) Recuadros totales: Total ítems; Total hojas; Total bultos, Peso bruto
total; Monto de la Operación

q) Recuadro identificación de bultos, señalando el detalle de las otras

mercancías que ampara la declaración. En caso que este recuadro sea
insuficiente para consignar el detalle de todas las mercancías, se podrá
utilizar, además, el recuadro contiguo, "Observaciones Banco Central de
Chile- SNA".
No obstante lo anterior, aquellas Aduanas que cuenten con el sistema
DIPS Stand Alone , deberán confeccionar la declaración en base a la
información requerida por dicho programa.

En el evento que la DIPS sea confeccionada para formalizar el pago de

derechos de las Solicitudes de Liberación de Derechos artículo 35 de la
ley Nº 13.039, se deberá consignar en el primer ítem los datos
correspondientes a la identificación del vehículo y en el recuadro
"Observaciones Banco Central de Chile - SNA", la frase "Menaje de Casa
según Solicitud de Liberación Nº................ adjunta".

12.4.1.1. La DIPS Carga y Franquicias deberá ser utilizada para la

importación de mercancías que lleguen al país como carga general, en
cuyo caso la declaración podrá amparar mercancías por un monto de
hasta US$ 1.000 FOB, tengan o no carácter comercial, y para la
importación de aquellas mercancías clasificadas en la Sección 0 del
Arancel Aduanero que cumplan con los requisitos de la respectiva partida
arancelaria de dicha Sección. También deberá ser utilizada para la
importación de mercancías cuyo consignatario se acoja a una franquicia
aduanera y por las cuales se haya tramitado previamente una Declaración
de Almacén Particular de Importación Tramitación Simplificada en el
retiro de las mercancías desde zona primaria.

(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

12.4.1.2. Esta declaración se confeccionará a solicitud del consignatario

de la mercancía. Para estos efectos, el funcionario deberá ingresar a
la Intranet del Servicio, opción Subdirección de Informática, Aplicaciones,
DIPS Carga y Franquicias y completar la información que se exige en
dicha aplicación, siguiendo las instrucciones contempladas en el
respectivo Manual de Usuario disponible en la Intranet del Servicio.

(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

12.4.1.3. La numeración de las DIPS Carga y Franquicias será otorgada
automáticamente por el sistema computacional con un número
correlativo a nivel nacional.

(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

12.4.1.4. En casos de contingencia o bien en aquellos Pasos Fronterizos

que no cuenten con sistema en línea, la DIPS Carga y Franquicias deberá
confeccionarse en forma manual, en los formularios que se distribuirán a
las Aduanas, los cuales tendrán preimpreso el Número de Identificación
que corresponderá al número de aceptación de la Declaración. Estos
números de identificación tendrán un set numérico especialmente
reservado para estos casos, a objeto de que no se repitan con la
numeración otorgada en forma automática por el sistema. Las DIPS
Carga y Franquicias emitidas en forma manual deberán ser ingresadas al
sistema computacional en el plazo más breve posible y a más tardar,
dentro de los 7 días siguientes a la fecha de su confección.

(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

12.4.1.5. Tratándose de DIPS Carga y Franquicias que abonen o cancelen

un Almacén Particular de Importación Tramitación Simplificada, la
declaración se deberá confeccionar dentro del plazo de vigencia de la
declaración de régimen suspensivo. En caso que una DIPS sea
confeccionada para formalizar el pago de los derechos de las Solicitudes
de Liberación de Derechos artículo 35 de la ley 13.039, deberá
consignarse en el recuadro FRANQUICIA de la DIPS, la entidad que
provee la autorización y el número y fecha del documento de
autorización, debiendo consignarse en el primer ítem de la declaración los
datos correspondientes a la identificación del vehículo. Además, en el
recuadro "Observaciones" de la DIPS se deberá consignar la frase:
"Menaje de Casa según Solicitud de Liberación Nº .........., de
fecha.............", cuando corresponda.

(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

12.4.1.6. El control de los rangos numéricos de los formularios que se
utilizarán para la contingencia, así como el desbloqueo de una franquicia
en el sistema computacional y la autorización para acogerse, cuando ésta
hubiere sido denegada en el sistema, deberán ser administrados por el
Subdepartamento Regímenes Especiales de la Subdirección Técnica de la
Dirección Nacional de Aduanas.

(Resolución N° 5678 - 16.11.2010)

12.4.1.7. Tratándose de declaraciones que amparen mercancías

sometidas a la ley Nº 17.798, sobre Control de Armas y Elementos
Similares, se deberá señalar además, el número y fecha de la resolución
para internar, emitida por la Dirección General de Movilización Nacional, y
el tipo de mercancías y cantidad autorizada, expresada en las mismas
unidades y terminología utilizada en dicha resolución.

12.4.1.8. Tratándose de transporte marítimo, el original del conocimiento

de embarque deberá ser remitido por la Aduana por carta certificada a su
emisor, a más tardar, el día hábil siguiente a la aceptación de la
declaración. La Aduana deberá conservar una fotocopia de este
documento visada por el Jefe de Unidad respectiva.

(Resolución N° 3507/10.07.07)

Resol. Exenta N° 2052 - 09.04.2015

Resol. Exenta N° 5769 - 28.12.2018
12.4.2. Tramitación de las DIPS presentadas por los despachadores

Las DIPS presentadas por los despachadores podrán efectuarse por vía
manual o mediante la transmisión electrónica de documentos. En este
último caso, las declaraciones deberán cumplir con las instrucciones
establecidas en el Manual de Procedimientos Operativos para la
Transmisión Electrónica de los Documentos. En todo caso, quedan
excluidas de tramitación electrónica aquellas DIPS que amparen
mercancías acogidas a alguna franquicia de la Sección 0 del Arancel
Aduanero, con excepción de las partidas 0001; 0003; 0005; 0007; 0016 y
0033.

(Resolución N° 2719/07.06.10)

12.4.2.1. La presentación manual por despachadores de las DIPS, se

deberá efectuar entre las 8:30 y 9:30 horas, mediante una Guía Entrega -
Movimiento Interno, cuyo formato, distribución e instrucciones de llenado
se presentan en el Anexo Nº 7 de este Compendio.

12.4.3. Tramitación de la DIPS-Viajeros

La DIPS-Viajeros, Formulario F-17, deberá ser utilizada para la
importación de mercancías que porten los viajeros procedentes del
extranjero o de una zona de tratamiento aduanero especial y que no se
encuentren comprendidas en el concepto de equipaje de viajeros . Esta
declaración podrá amparar mercancías hasta por un monto de US $ 3.000
FOB, tratándose de mercancías sin carácter comercial y clasificadas en la
partida 0009.8900 de la Sección 0 del Arancel Aduanero, o por un monto
de hasta US $ 1.000 FOB para el resto de las mercancías.
(Resolución N° 3188 - 02.06.2019)
Esta declaración se confeccionará al momento de presentarse el viajero al
sector o lugar donde se declara la mercancía (Sala Revisión, Paso
Fronterizo, etc). Para los efectos anteriores, el funcionario deberá
ingresar a la Intranet del Servicio, opción Subdirección de Informática,
Aplicaciones, DIPS Viajeros y completar la información que se exige en
dicha aplicación. La numeración de estas DIPS-Viajeros será otorgada
automáticamente por el sistema computacional con un número
correlativo a nivel nacional. Para la confección del formulario en la
aplicación computacional DIPS Viajeros, deberán seguirse las
instrucciones contempladas en el respectivo Manual de Usuario disponible
en la Intranet del Servicio.
En casos de contingencia o bien en aquellos Pasos Fronterizos que no
cuentan con sistema en línea, la DIPS Viajeros se deberá confeccionar en
forma manual, en los formularios DIPS Viajeros que se distribuirán a las
Aduanas, los cuales tendrán preimpreso el Número de Identificación el
que corresponderá al número de aceptación de la Declaración. Estos
números de Identificación tendrán un set numérico especialmente
reservado para estos casos, a objeto de que no se repitan con la
numeración otorgada en forma automática por el sistema. Las DIPS-
Viajeros emitidas en forma manual deberán ser ingresadas al sistema
computacional dentro de las 48 horas siguientes a la fecha de su
confección.

Corresponderá al Subdepartamento de Regímenes Especiales de la

Subdirección Técnica administrar en el sistema computacional que
controle la franquicia establecida en la partida 00.09 de la Sección 0 del
Arancel Aduanero, impetrada por los viajeros, el desbloqueo de una
franquicia así como la autorización de la misma, cuando ésta hubiere sido
denegada en el sistema.

(Resolución N° 7.726 - 13.11.09)

(Resol. Exenta N° 7042 - 17.11.2016)

13. Importación Vía Postal y Pago Simultáneo

Top

13.1 La importación de las mercancías contenidas en encomiendas o

envíos postales, se hará mediante el "Formulario de Importación Vía
Postal y Pago Simultáneo", FIVP, cuando no se requiera intervención de
despachador. (Anexo Nº 22).

Todos los envíos postales arribados al país por vía aérea o marítima,
destinados a cualquier punto del territorio nacional, deberán ser
presentados por la Empresa de Correos ante la Aduana Metropolitana o
Valparaíso, según corresponda, y despachados ante dichas Aduanas.

13.2 Los documentos que sirven de base para la %b%confección del

formulario son los que se señalan en las letras c), d), f), g) cuando
corresponda, e i) del numeral 10.1 del presente Capítulo, además del
Cupón Postal o Boletín de Expedición (Declaración de Aduana), que hace
las veces de conocimiento de embarque.

13.3 Confección y tramitación del formulario

13.3.1 Una vez efectuada la apertura de las sacas postales, acción que se
deberá realizar en presencia de un Fiscalizador del Servicio de Aduanas,
la Empresa de Correos presentará a la Aduana las mercancías,
acompañadas de los correspondientes Boletines de Expedición y
Declaraciones de Aduana, a fin de que se efectúe la calificación de estos
envíos: examen físico, documental o liberación de las mercancías.

13.3.2 Para cada uno de los envíos que deben ser objeto del
cumplimiento de las disposiciones establecidas en la Ordenanza de
Aduanas, el Fiscalizador del Servicio de Aduanas deberá llenar el
formulario Hoja de Trabajo , cuyo formato e instrucciones de llenado se
presentan en el Anexo N 22, donde se registrará el detalle de la
descripción de las mercancías, su clasificación arancelaria y su
avaluación, aplicando las disposiciones legales que en cada caso
corresponda. Cuando proceda, se practicará además la liquidación de los
derechos, impuestos y demás gravámenes, conjuntamente con las tasas
de verificación de aforo por examen. Cumplido lo anterior, el funcionario
deberá señalar la fecha, su nombre y firma en el formulario.

13.3.3 En caso que los antecedentes proporcionados al funcionario de

Aduanas fueren insuficientes para confeccionar el Formulario de
Importación Vía Postal (FIVP), o surgieren motivos para dudar de la
veracidad o exactitud de los datos relacionados con el valor, origen o
clasificación de la mercancía, la Empresa de Correos deberá, a
requerimiento del funcionario de Aduanas, solicitar al interesado, por
única vez, la documentación complementaria que se individualice en
dicho requerimiento. La documentación deberá ser acompañada por el
interesado en el plazo máximo de 10 días hábiles. En el caso que el
interesado no acompañe la documentación o acompañándola dentro del
plazo ésta sea insuficiente, Aduanas procederá a determinar la correcta
clasificación arancelaria de la mercancía o la procedencia de la
preferencia arancelaria alegada y/o la valoración de la mercancía, esta
última, conforme a precios corrientes de mercado.

Junto con lo anterior, el fiscalizador evaluará la pertinencia de requerir en

dicha instancia, vistos buenos, certificaciones o autorizaciones. Sólo una
vez que se cuente con esta documentación, se podrá confeccionar el
Formulario de Importación Vía Postal.

(Resolución N° 2194 - 15.05.2018)

13.3.4 La Hoja de Trabajo , junto con los antecedentes que sirvieron de
base para su confección, deberá ser traspasada al funcionario de la
Empresa de Correos quien procederá a digitar la información contenida
en dicho formulario y en el Boletín de Expedición o Declaración de
Aduana, en el sistema informático del Formulario de Importación Vía
Postal. El sistema asignará al formulario un número correlativo a nivel
nacional.

Cumplido lo anterior, el funcionario de aduanas que confeccionó la Hoja

de Trabajo respectiva, deberá dar su visto bueno en el sistema
computacional, al documento digitado por la Empresa de Correos,
ingresando su respectivo password. Otorgado dicho visto bueno, el
formulario será validado en forma automática por el sistema
computacional del Servicio de Aduanas.

13.3.5 Los FIVP correctamente confeccionados serán aceptados por el

sistema computacional del Servicio de Aduanas, y en el mensaje de
respuesta se señalará la fecha de aceptación, entendiéndose con este
hecho que el documento ha sido válidamente emitido por el Servicio de
Aduanas. Por su parte, los documentos con errores serán rechazados por
el sistema y en el mensaje de respuesta se indicarán las causales de
error.

13.3.6 Los FIVP rechazados por el sistema de Aduana, deberán ser

corregidos por el funcionario aduanero. Para estos efectos, se deberá
imprimir el formulario y el fiscalizador de Aduanas deberá indicar las
modificaciones pertinentes, con indicación de su firma y fecha, las que
deberán ser ingresadas al sistema por los funcionarios de correos,
quedando el formulario en condiciones de ser aprobado nuevamente por
los funcionarios de Aduana y posteriormente validado por el sistema
computacional del Servicio.

13.3.7 Una vez recibidos los mensajes de aceptación de los FIVP, la

Aduana notificará a la Empresa de Correos los bultos que se podrán
despachar a las Oficinas Postales correspondientes al domicilio del
consignatario. Para los efectos anteriores, los bultos podrán salir desde la
zona postal al amparo del correspondiente FIVP, o al amparo de un
sticker en el que se registre el número del FIVP asociado al envío, su
peso y destino (sucursal postal).
13.3.8 Las Oficinas de la Empresa de Correos deberán mantener un
archivo con los FIVP autorizados por el sistema, junto con sus
documentos de base. Asimismo, deberán mantener un registro de todos
los cupones postales que ampara una Guía de Correos, indicando el
consignatario y ciudad. Este Registro deberá ser cancelado señalando el
número y fecha del FIVP aceptado por la Aduana.

13.4 Notificación, pago y retiro de los envíos postales

13.4.1 La Empresa de Correos notificará la emisión del FIVP al interesado

a través del envío de un Aviso de Llegada.

13.4.2 El destinatario podrá efectuar el pago de las sumas del citado

formulario de acuerdo a alguna de las siguientes modalidades:

a) A través de Internet, para cuyos efectos el destinatario deberá ingresar

a la página web del Servicio de Tesorerías y proceder de conformidad con
las normas establecidas para el pago electrónico de documentos de
Aduana. Para estos efectos, el interesado deberá señalar su RUT, el que
será cargado al correspondiente FIVP por el sistema computacional.

b) En la propia Sucursal de Correos o en la Sucursal Móvil, según

corresponda, empresa que recaudará los dineros por cuenta de la
Tesorería General de la República. Para estos efectos, al momento de su
presentación se exigirá al destinatario su Rol Único Tributario o
Pasaporte, según proceda. El número del RUT deberá ser ingresado al
sistema computacional por el funcionario de la Empresa de Correos, el
que ingresará, además, la fecha de pago del FIVP.
13.4.3 El pago de los derechos y demás gravámenes deberá hacerse
dentro del plazo de 15 días corridos, contado desde la fecha de
notificación del formulario.

13.4.4 Una vez pagados los derechos, impuestos y demás gravámenes,

como asimismo las tasas postales, la Empresa de Correos entregará las
mercancías al importador, junto con una copia del Formulario de
Importación Vía Postal. En caso que el pago se hubiere realizado en
forma manual, en el formulario se deberá dejar la constancia del pago.

13.4.5 Al momento del retiro, el funcionario de la Empresa de Correos

deberá ingresar al sistema computacional la fecha de retiro de las
mercancías.

13.5 Las encomiendas y envíos postales ocasionales que contengan

mercancías de las partidas 00.09; 00.19 ó 00.23 de la Sección 0 del
Arancel Aduanero, cuyo valor sea igual o inferior a US $ 30,0 FOB estarán
exentas del pago de derechos, tasas u otros gravámenes aduaneros,
previa calificación del Servicio.

13.6 En caso de que con motivo de la inspección de las encomiendas u

otros envíos postales se detectaren libros, revistas e impresos en general
que, por su carácter pornográfico, atenten contra la moral y las buenas
costumbres, los funcionarios de Aduana deberán hacer la denuncia
correspondiente al Tribunal competente, conforme a la legislación
vigente.

13.7 El interesado podrá deducir reclamo ante el Director Regional o

Administrador de Aduana en los casos, plazos y formalidades establecidas
en el artículo 117 y siguientes de la Ordenanza de Aduanas.
13.8 El Director Regional podrá dejar sin efecto el formulario cuando:

a) La Empresa de Correos, en conformidad a las Convenciones

Internacionales, devuelva al extranjero las encomiendas o envíos postales
cuyo desaduanamiento no se hubiere efectuado en los plazos
establecidos.

Para estos efectos, la Empresa de Correos deberá previamente notificar al

Servicio de Aduanas de las encomiendas y envíos postales que son
devueltas al exterior. Efectuada la notificación, y cuando corresponda, se
procederá a dictar la correspondiente resolución que deja sin efecto el
respectivo formulario, previa verificación del bulto por parte de la
Aduana.

b) La encomienda o envío postal sea confiscado, decomisado o destruido,

por determinación de autoridad competente.

c) Se hubiere presentado o se presentare una declaración de ingreso o

una Solicitud de Traslado a Zona Franca, respecto de la encomienda o
envío postal a que se refiere el formulario.

d) El interesado presentare decreto o resolución que exima a la

mercancía contenida en la encomienda o envío postal de los derechos u
otros gravámenes aduaneros que cause su internación.

e) El interesado abandone expresamente la encomienda o envío postal y

no esté impedido para ello, conforme a los Convenios Postales
Universales. (Resolución Nº 950, 23 de febrero de 1989).
f) Otros casos en que el interesado aporte antecedentes de respaldo que
ameriten la anulación del Formulario de Importación Vía Postal.

Las anulaciones a los FIVP deberán ser ingresadas al sistema

computacional por los funcionarios de la Aduana de emisión del
formulario. Para estos efectos, en el caso de tramitación de Solicitudes de
Traslado a Zona Franca, el Director Regional o Administrador de la
Aduana respectiva deberá solicitar la anulación del FIVP al Director
Regional de la Aduana Metropolitana o Valparaíso, según corresponda,
señalando el número del Zeta que ampara el envío postal respectivo.

13.9 La devolución de los derechos, impuestos y demás gravámenes

aduaneros, establecida en los artículos 131, 132 y 133 de la Ordenanza
de Aduanas, operará conforme a las normas generales establecidas en el
Capítulo VII del Manual de Pagos.

(Resolución N° 2.005 - 19.04.07)

14. Importaciones de trámite especial

Top

Capítulo III: Ingreso de Mercancías

14.1. Partida 0001 de la Sección 0 del Arancel Aduanero

14.1.1. Mercancías que pueden importarse al amparo de esta partida

Especies importadas por el Ministerio de Defensa Nacional, el Estado

Mayor de la Defensa nacional, las Fuerzas Armadas, Carabineros de Chile
y la Policía de Investigaciones de Chile como también las instituciones y
empresas dependientes de ellas o que se relacionen con el Presidente de
la República por su intermedio, y que desarrollen funciones relativas a la
defensa nacional, resguardo del orden y seguridad pública, siempre que
correspondan a maquinaria bélica; vehículos de uso militar o policial,
excluidos los automóviles, camionetas y buses; armamentos y
municiones; elementos y partes para mantenimiento, reparación y
mejoramiento de maquinaria bélica o de armamentos; sus repuestos,
combustibles y lubricantes, y equipos y sistemas de información de
tecnología avanzada y emergente utilizados exclusivamente para sistemas
de comando, de control, de comunicaciones, computacionales y de
inteligencia.

Estas importaciones se sujetarán a las normas generales de la destinación

aduanera, a menos que se trate de importaciones de carácter reservado,
o se realicen durante estado asamblea o de sitio decretado por el
Presidente de la República, o de mercancías que el Ministro de Defensa,
fundadamente, exima del trámite normal por razones especiales de
seguridad nacional, casos en los cuales su desaduanamiento se sujetará a
las normas especiales que se establecen en el presente número.

14.1.2. Documento de Importación y Trámite

a) De carácter reservado: se verificará mediante petición escrita de la

institución respectiva, o mediante una declaración de ingreso tramitada
vía electrónica, que debe tener como base el conocimiento de embarque
o documento que haga sus veces.

El Director o Administrador de la Aduana, cuando lo estime conveniente

ordenará practicar las operaciones de examen físico, revisión documental
o aforo, comunicándose este hecho a la institución correspondiente, con
el objeto de que ésta designe especialmente a una persona que presencie
la inspección que se haga. Los funcionarios que intervengan en las
citadas operaciones, aún cuando dejaren de serlo, deberán mantener
secreto de las mismas y de su contenido.

b) Mercancías importadas durante estado asamblea, de sitio, o eximidas

por el Ministro de Defensa: mediante petición escrita de la institución
solicitante, sin sujeción a trámite aduanero o portuario alguno.

14.2. Partida 0005 de la Sección 0 del Arancel Aduanero

14.2.1. Mercancías que pueden importarse al amparo de esta partida

Efectos personales, un vehículo y las mercancías hasta por un monto

determinado, destinadas al uso y consumo de los jefes de misión, sus
consejeros, secretarios, agregados militares, navales, aeronáuticos,
comerciales y cónsules de profesión acreditados ante el Gobierno de
Chile.

14.2.2. Trámite de Importación

La importación de las mercancías se verificará previa presentación del

"Formulario de Liberación", proporcionado por la unidad de
acreditaciones y liberaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores,
suscrito por el solicitante y por el Jefe de la Misión u organismo al que
pertenece el funcionario.

14.2.2.1. Documentos que sirven de base para la confección del

formulario:
a) Conocimiento de embarque o documento que haga sus veces.

b) Lista de contenido, cuando proceda.

c) Factura comercial, cuando proceda.

14.2.2.2. El formulario de liberación será presentado ante la Aduana

correspondiente, acompañado de los documentos a que se refiere el
número anterior.

El formulario podrá ser presentado por el interesado, un Agente de

Aduana, un funcionario de la Misión o cualquier persona expresamente
facultada para estos efectos por el interesado, mediante poder autorizado
ante notario.

La Aduana numerará y fechará el formulario, procediéndose, si se estima

pertinente, a la revisión externa de los bultos. Si la mercancía solicitada a
despacho fuere un vehículo, se verificará la exacta correspondencia de las
características e individualización del vehículo con lo consignado en los
documentos de despacho.

14.2.2.3. De no formularse observaciones, la Aduana estampará la

conformidad en el formulario y emitirá una declaración de ingreso de
pago simultáneo, consignando el número y fecha del formulario de
liberación en el último ítem de la declaración, la que será suscrita por
quien hubiere presentado el formulario. Copias del formulario y de la
declaración se entregarán al interesado.

14.2.2.4. El retiro de las mercancías se efectuará mediante la

presentación de las copias de los documentos a que se refiere el inciso
anterior y una vez verificado el pago de las tasas de almacenaje u otros
servicios, cuando proceda.

14.3. Partida 0007 de la Sección 0 del Arancel Aduanero

14.3.1. Mercancías que pueden importarse al amparo de esta partida

Vehículos motorizados terrestres y artículos de consumo, que reciban

directamente de sus gobiernos, representantes de países extranjeros,
para fines exclusivos de servicio.

14.3.2. Trámite de Importación

La importación de las mercancías se verificará previa presentación del

"Formulario de Liberación proporcionado por la unidad de acreditaciones
y liberaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y suscrito por el
representante del país extranjero.

14.3.2.1. Servirá de base para la confección del formulario el

conocimiento de embarque o documento que haga sus veces.

14.3.2.2. El formulario de liberación, deberá ser presentado ante la

Aduana correspondiente.

Antes de la entrega la Aduana hará una revisión externa de los bultos

para determinar la correspondencia de éstos con lo consignado el
formulario y documentación anexa. No obstante, la Aduana podrá revisar
el contenido de ellos cuando lo estime conveniente.

Cuando se trate de vehículos, un fiscalizador de Aduanas verificará y

certificará las características y valor aduanero de los mismos.
14.4. Partida 0016 de la Sección 0 del Arancel Aduanero

14.4.1. Mercancías que pueden importarse al amparo de esta partida

Combustibles, lubricantes, aparejos y demás mercancías incluidas las

provisiones destinadas al consumo de pasajeros y tripulantes que
requieran las naves, aeronaves y también los vehículos destinados al
transporte internacional, en estado de viajar, para su propio
mantenimiento, conservación y perfeccionamiento.

También pueden importarse para stock: hélices, ejes monta-hélices;

anclas; cadenas y espías para el equipamiento de las naves.

14.4.2. Autoridad facultada para conceder la franquicia

La concesión de la partida 0016 para rancho de embarque inmediato,

corresponderá a los Directores Regionales o Administradores de Aduana,
mediante la legalización de la declaración de importación, debiendo
estamparse un timbre con la siguiente leyenda: "Mercancías acogidas a la
Pda. 0016".

La concesión de la partida 0016 para las mercancías de rancho para

stock, será acordado por el Director mediante resolución, previa solicitud
del interesado indicando las mercancías por las cuales solicita la partida y
el recinto de depósito en que permanecerán almacenadas.

14.4.3. Personas que pueden importar mercancías para rancho

Podrán importar mercancías para rancho las empresas marítimas, aéreas

o terrestres para sus naves, aeronaves o vehículos de transporte
internacional.
14.4.4. Trámite de la destinación

Las mercancías que se importen para rancho deberán encontrarse

manifestadas expresamente con tal objeto en el documento respectivo.

La destinación se formalizará mediante declaración de importación, de

acuerdo a las normas contenidas en el presente Compendio la que
deberá ser suscrita por el despachador y presentarse ante la Aduana en
donde las mercancías hubieren sido manifestadas.

En caso de mercancías para rancho de embarque inmediato deberá

individualizarse la nave, aeronave o vehículo de transporte a la cual se
destinan. Cuando las mercancías estén destinadas a más de una nave o
aeronave, debe agregarse la expresión "Y OTRAS DE CARÁCTER
INTERNACIONAL". En caso de mercancías para stock deberá señalarse
esta circunstancia, e indicar, además, el número y fecha de resolución del
Director y la individualización del recinto de depósito en donde las
mercancías permanecerán almacenadas.

Una misma declaración no podrá amparar mercancías para rancho de

embarque inmediato y otras para rancho de stock.

14.4.5. Plazo de depósito de las mercancías de rancho para stock

Las mercancías una vez importadas bajo esta franquicia podrán

permanecer depositadas en los recintos habilitados hasta por un plazo de
180 días, el que en todo caso podrá ser prorrogado por el Director, previa
solicitud fundada del interesado.
Vencido el plazo aludido o las prórrogas, sin que las mercancías hubieren
sido embarcadas, la Aduana requerirá informe a la empresa transportista
o su agencia, debiendo formular un cargo por los gravámenes que le
hubieren correspondido de no haberse acogido a esta franquicia. En caso
que se constate que se ha dado a las mercancías, un uso, destino o
finalidad diversa de la prevista en la partida 0016 de la Sección 0 del
Arancel Aduanero, se deberán poner los antecedentes en conocimiento
del Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto de que éste
pondere si la irregularidad pudiera ser constitutiva o no de delito
aduanero.

14.4.6. Embarque de las mercancías importadas para rancho

Éste deberá solicitarse ante la Unidad de Control de Zonas Primarias de la

Aduana respectiva, mediante "Declaración Única de Salida Simplificada",
suscrita por el representante de la empresa de transporte o su agencia y
acompañarse un ejemplar de la declaración de ingreso. (Anexo Nº 43).

En caso que las mercancías para rancho de embarque inmediato, no

fueren así embarcadas, el representante de la empresa deberá comunicar
a la Aduana ante la cual se tramitó la declaración de importación, dentro
de los diez días siguientes a la aceptación de la declaración de
importación, las circunstancias que motivaron el no embarque inmediato,
la fecha estimativa del mismo y el lugar donde la mercancía permanecerá
depositada.

En casos justificados, el Director Regional o Administrador de Aduana,

podrá autorizar el embarque de estas mercancías en la próxima recalada
de la nave o aeronave, si no pudieren haberlo hecho oportunamente,
debiendo la mercancía permanecer en el local que determine la compañía
transportista.

Las mercancías de rancho, podrán ser embarcadas al extranjero, para su

entrega a naves o aeronaves que no se encuentren en el territorio con el
mismo procedimiento del numeral 14.4.6 anterior, debiendo
individualizarse en la respectiva Declaración Única de Salida Simplificada,
la nave o aeronave y el lugar en el extranjero donde se envían las
mercancías.

14.5. Partida 0020 de la Sección 0 del Arancel Aduanero

14.5.1. Mercancías que pueden importarse al amparo de esta partida

Urnas y ataúdes que contengan restos humanos, las coronas y otros

adornos fúnebres que los acompañen.

14.5.2. Documentos de importación y su tramitación

La importación de las mercancías se verificará mediante la presentación

ante la Aduana del conocimiento de embarque o documento que haga
sus veces, con la constancia del visto bueno otorgado por el Servicio de
Salud.

Verificado el cumplimiento de lo anterior, el interesado podrá proceder al

retiro.

14.6. Artículo 35 de la Ley N° 13.039

14.6.1. Mercancías que pueden importarse al amparo de esta franquicia:

a) Menaje usado y herramientas de mano.

b) Instrumentos, máquinas y aparatos usados, y

c) Un vehículo motorizado usado.

14.6.2. Documento y trámite de importación

La importación de las mercancías antes referidas se verificará previa

presentación de una "Solicitud de Liberación de Derechos", proporcionada
por el Servicio (Anexo Nº 23), suscrita por el beneficiario.

14.6.2.1. Documentos que sirven de base para la confección de la

solicitud:

a) Declaración de especies.

b) Declaración de vehículo motorizado, cuando corresponda.

c) Certificado de residencia

d) Certificado o resolución de traslado, cuando proceda.

e) Certificado de rentas, cuando proceda.

f) Declaración jurada respecto a la composición del grupo familiar y al

nuevo domicilio del beneficiario.

g) Mandato especial, en caso que el beneficiario facultare a otra persona

para tramitar la solicitud.
h) Factura de las mercancías, respecto de las cuales se solicita la
liberación, cuando proceda.

i) Certificado de nacimiento, en caso de personas mayores de 50 años

cuando prueben una residencia en la zona de 25 años o más.

14.6.2.2. La solicitud deberá ser presentada ante la Aduana, acompañada

de los documentos a que se refiere el número anterior, dentro del plazo
de cuatro meses contados desde el cambio de domicilio del beneficiario.

14.6.2.3. Verificada la procedencia de la franquicia, la Aduana numerará y

fechará la resolución, mediante la cual la concede y la Aduana emitirá
una declaración de ingreso de pago simultáneo (DIPS), consignando el
número y fecha de la resolución conforme a la cual se concede la
franquicia en el último ítem de la declaración, la que será suscrita por el
beneficiario o su mandatario. Copias de la declaración y de la solicitud se
entregarán al interesado.

15. Almacén Particular

Top

15.1. El Director Nacional podrá habilitar hasta por noventa días, de oficio
o a petición de los interesados, determinados locales o recintos
particulares para el depósito de mercancías, sin previo pago de los
derechos e impuestos que causen en su importación.

Este régimen suspensivo deberá ser solicitado antes del vencimiento del
plazo normal de almacenamiento, y las mercancías retiradas de los
recintos de depósito aduanero, antes del vencimiento de dicho plazo. El
régimen será autorizado mediante la legalización de la declaración de
ingreso.
La habilitación de un almacén particular sólo se concederá para el
depósito de mercancías que tengan un valor aduanero igual o superior a
los US $ 10.000, considerando el monto total de la operación de régimen
suspensivo.

(Resolución N° 3059 - 26.04.12)

15.2. No obstante lo anterior, no será aplicable este monto mínimo, ni se

exigirá garantía, cuando se trate de las siguientes situaciones:

a) Documentos tramitados para amparar mercancías que han sido

devueltas desde el exterior y se cancelen mediante una declaración de
reingreso.

b) Las mercancías que por su naturaleza no pueden ser normalmente

depositadas en recintos de depósito aduanero. Dentro de éstas se
considerarán las que se presenten como líquidos o sólidos a granel,
inflamables, tóxicas, explosivas o peligrosas, según se establece en el
Anexo Nº 81 del Compendio de Normas Aduaneras.

c) Mercancías susceptibles de acogerse al beneficio del almacén particular

reguladas en el inciso segundo del artículo 109 de la Ordenanza de
Aduanas.

15.3. No se concederá el régimen de almacén particular en los siguientes

casos:

a) Se trate de mercancías que se encuentren clasificadas en las Partidas

Arancelarias y Capítulos del Arancel Aduanero siguientes:
- Partidas 0301 a 0304
- Partida 0306
- Partida 0307
- Partida 0401
- Partidas 1506 a 1517
- Partida 1101
- Capítulo 2
- Capítulo 8
- Capítulo 6

(Resolución N° 10989 - 28.12.2012)

Las mercancías señaladas quedan excluidas del régimen de almacén

particular, independientemente de su forma de presentación o embalaje,
y por lo tanto, en caso alguno podrán entenderse comprendidas en el
numeral 15. 2 letra b) precedente.

En caso de que las mercancías clasificadas en las partidas arancelarias y

capítulos señalados en el párrafo antesprecedente, se encuentren sujetas
a un período de cuarentena, como requisito obligatorio dispuesto por la
autoridad competente, se autorizará el régimen de almacén particular por
el lapso de tiempo que corresponda. Sin perjuicio de lo anterior, se
deberá cumplir con el requisito de garantía de la operación de almacén
particular.

b) A los consignatarios que al momento de la tramitación de la

declaración se encuentren denunciados o condenados, y hasta pasado
tres años desde que haya cumplido efectivamente la sentencia, por los
delitos contemplados en los artículos 168 y 169 de la Ordenanza de
Aduanas. Tratándose de personas jurídicas, esta restricción se aplicará
cuando el o los representantes de las mismas se encuentren en tal
condición.

c) A los consignatarios, o sus representantes legales, cuando éstos

hubieren pagado deudas aduaneras con documentos bancarios
protestados sin aclarar.

d) Se trate de mercancías que se encuentren comprendidas en el Anexo

N° 1 del Apéndice X de este Compendio.

(Resolución N° 5.638 - 17.10.07)

(Resolución N° 6.772 - 30.11.07)

15.4. Responsabilidades del Almacenista

Las personas a quienes se permita depositar sus mercancías en los

locales o recintos habilitados, responderán ante la Aduana por los
derechos y demás cargos correspondientes a las mercancías perdidas o
dañadas, conforme a lo señalado en el numeral 6.2 de este Capítulo.

15.5. Vigencia del Régimen

El almacén particular podrá ser habilitado hasta por 90 días.

El plazo de vigencia del régimen se contará desde la fecha de notificación

de legalización de la declaración en caso de mercancías manifestadas, o
desde la fecha de la autorización que faculta el primer retiro, tratándose
de trámite anticipado. En caso que la mercancía llegue en envíos
parciales el plazo regirá a contar de la fecha de la autorización de cada
primer retiro.
Si por circunstancias de fuerza mayor, calificadas por el Director, la
mercancía no fuere retirada en la fecha de la autorización, el cómputo del
plazo se hará a partir de la fecha efectiva del primer retiro.

El plazo de vigencia podrá prorrogarse respecto de las mercancías cuya

importación se verifique por la Sección 0 del Arancel Aduanero, por el
artículo 35 de la ley N° 13.039, por el artículo 6 de la ley N° 17.238 o en
conformidad al decreto N° 403, de Relaciones Exteriores, de 1968. En
estos casos, la prórroga se podrá otorgar por el período necesario para la
obtención de la franquicia invocada.

15.6. Interés Diario

El depósito de las mercancías en almacén particular está sujeto a un

interés diario, a contar del trigésimo primer día, igual al equivalente diario
de la tasa de interés promedio mensual cobrada por el sistema financiero
en operaciones no reajustables de 30 a 89 días, informada por el Banco
Central de Chile, vigente a la fecha más próxima a la de internación o
vencimiento del plazo, según corresponda aplicada sobre los
correspondientes derechos e impuestos.

En caso de mercancías que por su naturaleza no puedan ser

normalmente almacenadas en recintos de depósito aduanero, dicho
interés se devengará a partir del cuadragésimo sexto día.

El depósito en almacén particular de las mercancías a que se refiere el

párrafo final del numeral 15.5 precedente, no estará sujeto a interés.

15.7. Documentos que sirven de base para la confección de la

Declaración de Almacén Particular:
- Los indicados en las letras a); b); c); d); e); f); i); j); k) del numeral
10.1 del presente Capítulo.

-Declaración Jurada simple del consignatario de las mercancías en la que

deberá indicar en forma clara y completa la dirección del lugar donde
serán depositadas, esto es, calle o avenida, número, ciudad, comuna,
provincia y en caso que no cuente con la individualización exacta, deberá
acompañarse un mapa o un croquis, el cual deberá contener a lo menos
la siguiente información: numeración, nombre de las calles anexas, rutas
de acceso, sentido de las calles anexas, punto de referencia, entre otros
elementos que faciliten la ubicación del lugar a habilitar.

Resolición N°5528 13.12.2018

- Garantía no inferior a los derechos, impuestos, tasas y demás
gravámenes que causare la importación de las mercancías bajo régimen
general, incluyendo la tributación fiscal interna que proceda, expresada
en dólares de los Estados Unidos de América, en una Boleta Bancaria o
Póliza de Seguro, con vencimiento hasta 30 días después de la fecha de
término de la vigencia del régimen, de acuerdo lo indicado en los
numerales 4.1 a 4.11 del Capítulo I del Compendio de Normas
Aduaneras. Asimismo, una copia o fotocopia de este documento,
legalizado por el Agente, debe quedar archivado en la carpeta del
despacho como documento de base, una vez que el original ha sido
entregado al usuario.

(Resolución N° 3.341 - 29.06.07)

- El documento denominado "Hoja Adicional", en caso que con cargo al

conocimiento de embarque o documento que lo sustituya, se efectúen
despachos parciales y/o intervenga más de un despachador, de lo cual se
dejará constancia en dicho documento, (Anexo Nº 16). El despachador
que interviene deberá traspasar al siguiente los originales de los referidos
documentos, conservando fotocopia legalizada de los mismos.

15.8. Confección de la Declaración de Almacén Particular

La declaración de almacén particular deberá ser formalizada ante la

Aduana de ingreso de las mercancías, mediante la presentación del
formulario Declaración de Almacén Particular o de una DAPI -DIN cuyos
formatos, distribución e instrucciones de llenado se presentan en el
Anexo N° 18 de este Compendio.

15.8.1. Mediante una Declaración de Almacén Particular:

La declaración deberá confeccionarse de acuerdo a las formalidades y

exigencias establecidas en el numeral 9 de este Capítulo, debiendo
cumplir con las instrucciones de llenado que se presentan en el Anexo N°
18.

15.8.2. Mediante una DAPI - DIN:

Se utilizará este formulario en caso que las mercancías objeto del

almacén particular vayan a ser importadas mediante una cancelación
única y global de la operación, y por lo tanto, se deberán seguir las
instrucciones de llenado de la declaración de importación, considerando
los derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes que causen su
importación. De acuerdo a lo anterior, se deberán llenar los campos
FORM; señalando el código 15; FECHA DE VENCIMIENTO, la que deberá
corresponder al vencimiento del plazo concedido (hasta 90 días siguientes
a la fecha de presentación de la declaración); y todos los recuadros
correspondientes a la liquidación de gravámenes que contiene la
declaración.

Requisitos para tramitar una DAPI - DIN:

a) La declaración de almacén particular deberá ser cancelada en forma

global, mediante una sola importación.

b) La moneda en que se haya pactado la operación deberá corresponder

a dólares de los Estados Unidos de América.

c) La importación de las mercancías no podrá estar sujeta a cupo.

d) No podrá tramitarse en forma anticipada.

e) No podrá amparar mercancías acogidas a pago diferido de

gravámenes.

15.9. Tramitación de la Declaración

La Declaración de Almacén Particular o la DAPI DIN, podrá ser

presentada al Servicio de Aduanas en forma manual o electrónica. En
este último caso, se deberán seguir las instrucciones contenidas en el
Manual de Procedimientos Operativos para la Transmisión Electrónica de
Documentos .

La tramitación manual de este documento se deberá realizar de acuerdo

a las instrucciones contempladas en el numeral 11.2 de este Capítulo.

15.10. Cancelación del régimen

Al vencimiento del régimen suspensivo de almacén particular, debe
haberse cancelado el total de las mercancías que ampare. En caso que
fuere cancelada por cantidades inferiores, las mercancías no canceladas
caerán en presunción de abandono, y quedarán afectas al recargo
establecido en el artículo 154 de la Ordenanza de Aduanas.

El régimen de Almacén Particular podrá ser cancelado, ante cualquier

Aduana, mediante:

- Importación
- Reexportación
- Redestinación
- Entrega de las mercancías a la Aduana
- Reingreso

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

(Resolución N° 8561 - 30.10.12)

15.10.1. Importación de las Mercancías

15.10.1 En caso que la mercancía sea importada en forma parcial o

global, mediante una importación, el Sistema de la Declaración de
Ingreso traspasará al Sistema de Control de Regímenes Suspensivos la
información de la aceptación y pago de la correspondiente Declaración de
Ingreso, por lo que la operación de abono o cancelación de la operación
se realizará en forma automática.

Cuando la importación se hubiere efectuado después del trigésimo primer

o cuadragésimo sexto día, según corresponda, en la declaración de
Importación se deberá incluir el pago por el interés bancario establecido
en el artículo 109 de la Ordenanza de Aduanas, cuando la operación
quede afecta a dicho interés. Si dicho monto no hubiere sido cancelado
mediante la declaración de ingreso, este valor deberá ser pagado
mediante un F-09.

Además, en caso que las mercancías objeto de la declaración de ingreso

causaren el recargo a que se refiere el artículo 154 de la Ordenanza de
Aduanas, el despachador deberá cancelar dicho monto a través de un
giro comprobante de pago adicional (F-09).

El pago de los F-09 emitidos por estos dos conceptos, interés bancario y
recargo, deberá ser informado a la Aduana de tramitación del régimen
suspensivo mediante GEMI, dentro del plazo de 5 días hábiles contados
desde la fecha de pago, información que deberá ser ingresada al Sistema
de Control de Regímenes Suspensivos por la Unidad a cargo en la Aduana
correspondiente, a más tardar, el día hábil siguiente a su presentación.

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

(Resolución N° 8561 - 30.10.12)

15.10.2. Reexportación de las Mercancías

La reexportación deberá hacerse dentro del plazo de vigencia del almacén

particular, mediante un DUS de reexportación.

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

Las mercancías deberán ingresar a la zona primaria dentro del plazo de
vigencia del régimen suspensivo, y serán entregadas al encargado del
recinto de depósito, quien emitirá la respectiva papeleta de recepción.
Las mercancías podrán ser objeto de examen físico y en caso de
discrepancia entre lo declarado y lo verificado físicamente, el fiscalizador
pondrá los antecedentes en conocimiento del Director Regional o
Administrador, a fin que éste pondere si la irregularidad es o no
constitutiva de delito aduanero.

En caso que el almacén particular se encuentre con su plazo vencido, el

despachador deberá presentar, antes de las 09.30 horas, ante la Unidad
de Control Zonas Primarias de la Aduana, de Entrega una "Solicitud de
Entrega de Mercancías" (Anexo N° 52), o Solicitud Entrega de Vehículos ,
junto con los siguientes documentos:

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

a) Giro Comprobante de Pago adicional (F-09) en que conste el pago del
recargo del artículo 154 de la Ordenanza de Aduanas, calculado desde el
día hábil siguiente a la fecha de vencimiento del régimen, hasta la fecha
de ingreso de la mercancía al recinto de depósito aduanero.

b) Copia de la declaración de régimen suspensivo.

c) En caso que se hubiere tramitado el DUS dentro del plazo de vigencia

del régimen y la mercancía no hubiese ingresado al recinto de depósito,
se presentará el original de dicho documento y todas sus copias.

De no existir discrepancias, la aceptación de la S.E.M. se comunicará al

interesado a más tardar a las 13.00 horas del mismo día de su
presentación, debiendo efectuarse en igual fecha el ingreso de las
mercancías a la zona primaria.

Las mercancías podrán ser objeto de examen físico. En caso de

discrepancia entre lo declarado y lo verificado físicamente, el fiscalizador
pondrá los antecedentes en conocimiento del Director Regional o
Administrador, a fin que éste pondere si la irregularidad es o no
constitutiva de delito aduanero.

La Declaración de Reexportación deberá ser presentada a más tardar a

los 25 días siguientes a contar de la fecha de aceptación del DUS.

15.10.3. Redestinación de las Mercancías

El régimen de almacén particular podrá ser cancelado mediante el envío

de las mercancías a la zona primaria de una Aduana bajo cuya
jurisdicción se encuentre una zona franca, para su ingreso a dicha zona
mediante una Solicitud de Traslado a Zona Franca.

La Declaración de Redestinación deberá presentarse dentro del plazo de

vigencia del régimen suspensivo. Con la numeración de la referida
declaración se cancelará el régimen de almacén particular.

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

El plazo para la presentación de las mercancías ante la Aduana de

destino, se computará a partir de la numeración de la Declaración de
Redestinación, pudiendo permanecer las mercancías en la zona primaria
de la Aduana de destino por el plazo de depósito. El envío de las
mercancías desde el almacén particular y su arribo a la Aduana de
destino, se sujetará, en lo que proceda, a las normas establecidas en el
número 20.8 de este Capítulo. Con todo, la recepción de las mercancías
se realizará con examen físico.

15.10.4. Entrega de las Mercancías a la Aduana:

El régimen de almacén particular podrá ser cancelado mediante la

entrega de las mercancías a la Aduana.

Para estos efectos, el despachador deberá presentar ante la Unidad de

Control Zonas Primarias de la Aduana en la cual entregará las
mercancías, una Solicitud de Entrega de Mercancías, (Anexo N° 52), o
Solicitud Entrega de Vehículos, junto con los siguientes documentos:

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

a) Giro Comprobante de Pago adicional (F-09) en que conste el pago del

recargo del artículo 154 de la Ordenanza de Aduanas, calculado desde el
día hábil siguiente a la fecha de vencimiento del régimen, hasta la fecha
de ingreso de la mercancía al recinto de depósito aduanero.

b) Copia de la declaración de régimen suspensivo.

De no existir discrepancias, la aceptación de la S.E.M. o la S.E.V. se

comunicará al interesado a más tardar a las 13.00 horas del mismo día de
su presentación, debiendo efectuarse en igual fecha el ingreso de las
mercancías a la zona primaria.

Las mercancías podrán ser objeto de examen físico. En caso de

discrepancia entre lo declarado y lo verificado físicamente, el fiscalizador
pondrá los antecedentes en conocimiento del Director Regional o
Administrador, a fin que éste pondere si la irregularidad es o no
constitutiva de delito aduanero.

Para efectos del cálculo del interés del artículo 109 de la Ordenanza de
Aduanas, en caso que las mercancías fueren posteriormente importadas,
y hubieren permanecido más de 30 ó 45 días, según corresponda, en
almacén particular, dicho interés deberá ser aplicado considerando la
cantidad de días que permanecieron en este régimen suspensivo. La tasa
de interés a aplicar deberá corresponder a la tasa vigente a la fecha de
presentación de la declaración de importación respectiva.

Con la aceptación de la SEM y/o SEV, con la constancia de examen físico

realizado y aprobado, cuando corresponda; y con la notificación del
almacenista de la recepción efectiva, la Unidad respectiva de la Aduana
que autorizó la entrega de la mercancía a ésta, deberá registrar en el
sistema DAPI la cancelación a través de SEM o SEV.

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

Cada Aduana deberá coordinar con los respectivos almacenistas el

mecanismo a través del cual serán notificados del efectivo ingreso a su
recinto de las mercancías amparadas en SEM o SEV.

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

15.10.5. Declaración de Reingreso:

El régimen de almacén particular podrá ser cancelado mediante una
declaración de reingreso, en caso de mercancías salidas del país, sin
previo trámite de una declaración de salida temporal.

Para los efectos anteriores, el despachador deberá contar previamente

con la resolución del Director Regional o Administrador de la Aduana que
autoriza el reingreso de las mercancías libres de derechos e impuestos,
por haberse acreditado en forma fehaciente que éstas son nacionales o
nacionalizadas y que por causa justificada no se acogieron al régimen de
salida temporal.

La Declaración de Reingreso deberá presentarse dentro del plazo de

vigencia del régimen de almacén particular.

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

La declaración deberá ser suscrita por el despachador que tramitó el

almacén particular, salvo que el Director Regional o Administrador
autorice que sea suscrita por otro.

15.11. Devolución de la Garantía

La garantía será devuelta por el despachador al solicitante al momento de

acreditarse la cancelación del régimen.

La misma garantía podrá utilizarse para sucesivos almacenes particulares,

siempre que la misma se encuentre vigente durante el nuevo período, y
cubra el o los montos de las operaciones que se garantizan.

15.12. Cobro de la Garantía

La garantía se hará efectiva cuando el Servicio de Aduanas detecte que
las mercancías amparadas por una declaración de almacén particular, ya
sea dentro o fuera de su plazo de vigencia, han sido vendidas o cedidas a
cualquier título, consumidas o utilizadas en forma industrial o comercial,
sin haber cubierto previamente los respectivos derechos, impuestos y
otros gravámenes que las afecten. Para estos efectos, la Aduana de
Control exigirá al despachador, la presentación de la boleta bancaria o
póliza de seguro, la que deberá ser entregada a la Aduana a más tardar,
el día hábil siguiente. Lo anterior, sin perjuicio de efectuar la
correspondiente denuncia al Ministerio Público.

En aquellos casos en que las mercancías amparadas en un almacén

particular hubieren caído en presunción de abandono, no se hará efectiva
la garantía. En estos casos el pago de los derechos, impuestos, tasas y
demás gravámenes que cause su importación se realizará con la subasta
de las mercancías.

16. Admisión Temporal para Perfeccionamiento

Activo
Top

Atendido que el reemplazo del artículo 108 de la Ordenanza de Aduanas

efectuado por la ley N° 20.997 y sus normas transitorias, implican
mantener la regulación del régimen de los recintos que se encontraren
acogidos al régimen de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo
al 13.03.2017, que se regirán hasta su vencimiento por el respectivo
Decreto emanado del Ministerio de Hacienda conforme al cual fueron
autorizados, corresponde dividir la regulación de la siguiente forma:
16.1. Admisión temporal para perfeccionamiento activo conforme a la ley
N° 20.997 y al Decreto Exento N°28 de 2018, del Ministerio de Hacienda.

16.1. 1 Generalidades
Las mercancías extranjeras consistentes en bienes terminados, a media
elaboración, o en materias primas, partes, piezas y otros insumos, podrán
ingresar en admisión temporal para perfeccionamiento activo para ser
sometidas a los procesos de fabricación, elaboración, integración,
armado, transformación, refinación, reparación, mantención, mejoras u
otros procesos similares autorizados, previa habilitación y autorización
conforme a las normas del Decreto Exento N° 28 de 2018, del Ministerio
de Hacienda, que establece los requisitos y condiciones.

16.1.2. Mercancías susceptibles de acogerse al régimen

Previa habilitación de un recinto para el almacenamiento de mercancías
extranjeras, de conformidad al procedimiento establecido en el Apéndice
IV, las mercancías extranjeras consistentes en bienes terminados, a
media elaboración, o en materias primas, partes, piezas y otros insumos,
para ser sometidas a procesos de fabricación, elaboración, integración,
armado, transformación, refinación, reparación, mantención, mejoras u
otros procesos similares autorizados, podrán ingresar al país al amparo
del régimen de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo.

16.1.3 Vigencia del régimen

Este régimen tendrá una vigencia de hasta dos años, prorrogable hasta
por el plazo de un año, en recintos habilitados autorizados por el Servicio
de Aduanas.
El plazo de vigencia del régimen se contará desde la fecha de notificación
de la legalización de la declaración en caso de mercancías manifestadas,
o desde la fecha de autorización que faculta el primer retiro, tratándose
de trámite anticipado. En caso que la mercancía llegue en envíos
parciales el plazo regirá a contar de la fecha de la autorización de cada
primer retiro.
Si por circunstancias de fuerza mayor, calificadas por el Director, la
mercancía no fuere retirada en la fecha de la autorización, el cómputo del
plazo se hará a partir de la fecha efectiva del primer retiro.

16.1.4. Documentos que sirven de base para la confección de la

Declaración
Los documentos que sirven de base para la confección de la Declaración
de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo son los que se
indican en las letras a), b), c), d), e), f), h), i), j) y k) del número 10.1 de
este Capítulo
En caso que con cargo al conocimiento de embarque o documento que lo
sustituya, se efectúen despachos parciales y/o intervengan más de un
Despachador, se deberá confeccionar la "Hoja Adicional", de lo cual se
dejará constancia en ésta (Anexo Nº 16). El Despachador que interviene
deberá traspasar al siguiente los originales de dichas hojas, conservando
fotocopia legalizada de las mismas.
Además, se deberá contar con los siguientes documentos:
a) Resolución del Director Nacional que habilita el recinto para el
almacenamiento y que determina el procedimiento a aplicar para el
ingreso, proceso y posterior salida de las mercancías.
b) Factores de consumo aprobados por la Dirección Nacional, cuando
proceda.
16.1.5. Confección de la Declaración
Para formalizar la Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, el
despachador deberá presentar ante la Aduana de ingreso de las
mercancías, una declaración de ingreso, de acuerdo a las formalidades y
exigencias establecidas en el numeral 8.1 del presente Capítulo, y
considerando las instrucciones de llenado contenidas en el Anexo N° 18
relativas a la Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo.
La Declaración de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo,
deberá ser presentada conjuntamente con la "Hoja de Insumos DATPA",
la que formará parte de ésta, y deberá ser presentada aun cuando la
declaración ampare sólo un insumo. El formato, distribución e
instrucciones de llenado de la Hoja de Insumos DATPA se presenta en el
Anexo N° 18 de este Compendio.
No se requerirá "Hoja de Insumos DATPA", en aquellos casos en que la
operación no considere insumos extranjeros.

16.1.6. Tramitación de la Declaración

La Declaración de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo
podrá ser presentada al Servicio de Aduanas en forma manual o través
de la transmisión electrónica de información. En este último caso, se
deberán seguir las instrucciones contenidas en el Manual de
Procedimientos Operativos para la Transmisión Electrónica de
Documentos.
La tramitación manual de este documento deberá realizarse de acuerdo a
las instrucciones establecidas en el numeral 11.2 del Capítulo III, del
Compendio de Normas Aduaneras.
16.1.7. Formas de término o cumplimiento de la destinación
El régimen de admisión temporal para perfeccionamiento activo podrá ser
cumplido o cancelado, según las siguientes modalidades:

16.1.7.1. Exportación
La salida al exterior de las mercancías ingresadas al amparo del régimen
de perfeccionamiento activo que hubieren cambiado de posición
arancelaria, a nivel de ocho dígitos, se materializará a través de una DUS
de Exportación, con una Hoja Anexa que contenga el detalle de los
insumos extranjeros utilizados. La salida al exterior de estas mercancías
deberá encontrarse amparada por un Documento Único de Salida-
aceptación a trámite (DUS primer mensaje), Código de Operación 213.
Cumplido con los trámites legales y reglamentarios que permitan la salida
legal de las mercancías del país, se formalizará la destinación aduanera a
través del Documento Único de Salida - Legalización (DUS segundo
mensaje), acompañada de la "Hoja Anexa para Abono y Cancelación
DATPA" (Anexo N° 35 C.N.A.), Exportación Abona DATPA Decreto Exento
N° 28 de 2018, del Ministerio de Hacienda.

16.1.7.2. Reexportación
La salida al exterior del bien terminado o final, cuando no haya cambiado
de posición arancelaria, a nivel de ocho dígitos, deberá efectuarse al
amparo de una DUS de Reexportación que abona o cancela el régimen de
admisión temporal, conjuntamente con una DUS de Exportación que
ampara las mercancías nacionales o nacionalizadas efectivamente
incorporadas o consumidas en los procesos autorizados, más el monto de
la mano de obra.
La salida al exterior se estas mercancías deberá encontrarse amparada
por un Documento Único de Salida-reexportación (DUS primer mensaje),
Código de Operación 240.
a) Reexportación dentro del plazo de vigencia del régimen
Deberá presentarse el Documento Único de Salida-aceptación a trámite,
Código de Operación 213 (Reexportación Abona DATPA), y se formalizará
la destinación aduanera a través del Documento Único de Salida-
legalización, acompañada de la "Hoja Anexa para Abono y Cancelación
DATPA" (Anexo 35 C.N.A.), entendiéndose que forma parte de la
Declaración.
b) Reexportación fuera del plazo de vigencia del régimen
En caso que la reexportación fuere autorizada, el Despachador deberá
presentar ante la Unidad Control Zonas Primarias de la Aduana
respectiva, una "Solicitud de Entrega de Mercancías" (Anexo 52), junto a
la resolución del Director autorizando la reexportación y un Giro
Comprobante de Pago (F-09) para cancelar el recargo establecido en el
artículo 154 de la Ordenanza de Aduanas, el que deberá calcularse desde
el día hábil siguiente a la fecha de término del régimen suspensivo y
hasta la fecha de entrega de las mercancías mediante S.E.M. Cumplida
esta operación, se procederá conforme a lo señalado precedentemente
en este numeral.

16.1.7.3 Reexportación de insumos no utilizados en los procesos

autorizados
Podrán reexportarse los insumos ingresados al país al amparo de una
Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, no utilizados en los
procesos autorizados, en casos debidamente calificados por el Director
Nacional. Para tales efectos, el beneficiario del régimen suspensivo o su
representante legal, deberá presentar ante dicha autoridad, una solicitud
simple en la que se acredite fehacientemente la imposibilidad total de
integrar los insumos ingresados bajo este régimen a un producto final. En
caso de aprobarse la solicitud, la resolución otorgará un plazo de 30 días,
a contar de la fecha de su numeración, para formalizar la reexportación
de los insumos, con la presentación del Documento Único de Salida-
legalización (DUS segundo mensaje).
Deberá, siempre, efectuarse examen físico, para verificar si existe
correspondencia entre lo consignado en el documento y las mercancías
presentadas. En caso que exista correspondencia, las mercancías serán
entregadas al encargado del recinto de depósito, quien deberá emitir la
respectiva papeleta de recepción. En caso de discrepancias, el fiscalizador
formulará la denuncia correspondiente.

16.1.7.4. Importación
Podrán importarse al país los insumos ingresados al amparo de una
Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, siempre que se
acredite, durante la vigencia del régimen suspensivo, la imposibilidad
total de integrar los insumos ingresados bajo este régimen a un producto
final. Para tales efectos, el beneficiario del régimen suspensivo o su
representante legal, deberá presentar ante el Director Nacional una
solicitud simple en la que se acredite fehacientemente esta imposibilidad.
En caso de aprobarse la solicitud, la resolución otorgará un plazo de 30
días, a contar de la fecha de su numeración, para formalizar la
importación mediante la tramitación de una Declaración de Ingreso,
Código de Operación 105 (IMP. ABONA DATPA), acompañada de la "Hoja
Anexa" para Abono y Cancelación DATPA (Anexo N° 35), entendiéndose
que ésta forma parte de aquélla.
Los productos terminados causarán en su importación, los derechos,
impuestos y demás gravámenes que afecten a las materias primas,
partes y piezas o elementos extranjeros incorporados en su producción,
sin considerar el mayor valor que adquieran en el proceso productivo al
que fueren sometidos en el recinto habilitado.
La importación de los insumos quedará afecta, además de los derechos,
impuestos y demás gravámenes correspondientes, al pago de la tasa
establecida en el artículo 108 de la Ordenanza de Aduanas mientras se
encuentre vigente el régimen suspensivo. Esta tasa no será aplicable en
casos de desperdicios sin carácter comercial. Las mercancías
presuntivamente abandonadas, una vez vencido el plazo del régimen
suspensivo, estarán afectas al recargo establecido en el artículo 154 de la
Ordenanza de Aduanas.

16.1.7.5. Subasta
Transcurrido el plazo de vigencia la admisión temporal y sus prórrogas sin
que se haya importado, exportado o reexportado el insumo de que se
trate, o el producto final, la materia prima, partes y piezas y artículos a
media elaboración, se presumirán abandonados, conforme al artículo 140
de la Ordenanza de Aduanas, quedando en condiciones de ser
enajenados en remate público, al mejor postor.
Si al vencimiento del plazo de depósito para los insumos extranjeros,
éstos se encuentran integrados con otras mercancías nacionales o
nacionalizadas, el beneficiario del régimen de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo procederá a su separación a requerimiento del
Servicio y si ello no se hiciere en el plazo que indicare la Aduana o no
fuere posible, se entregará el producto integrado para su subasta y se
responderá con el producido de ésta por los derechos, impuestos, demás
gravámenes, recargos y multas que afecten a las mercancías de
procedencia extranjera presuntivamente abandonadas.
El formulario "Registro de Subasta-Factura" permitirá la cancelación del
régimen.

16.1.7.6. Por Saldos Mínimos

Las Declaraciones de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo
que contengan insumos con saldos menores o iguales a US$ 10 y cuyos
saldos en cantidad de mercancías sean menores al factor de utilización de
éste, serán cancelados en forma automática, mensualmente, por los
sistemas computacionales del Servicio de Aduanas.
La Aduana registrará esta operación con un número y fecha de
cancelación, información que podrá obtenerla el beneficiario del régimen,
a través de la página Web del Servicio, en el Módulo Consulta
"Movimiento de Insumos DATPA".

16.1.8. Control del cumplimiento o cancelación del régimen

Salvo aquellos casos en que el régimen suspensivo sea cumplido o
cancelado por las modalidades señaladas en los numerales 16.1.7.4. y
16.1.7.5. precedentes, el despachador deberá presentar, mediante GEMI,
dentro de los plazos que se indican, a la Aduana correspondiente, los
siguientes documentos:
- Exportación: dentro del plazo de 5 días hábiles, contado desde la fecha
del DUS-Legalización, una copia de la respectiva Declaración.
- Reexportación: dentro del plazo de 5 días hábiles, contado desde la
fecha del DUS - Legalización, una copia de la respectiva Declaración.
- DAPTA pendientes: dentro del plazo de los 5 primeros días hábiles de
cada mes, una copia de las Declaraciones de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo, que no hubieren sido terminadas o canceladas
dentro del plazo de vigencia del régimen suspensivo.
16.1.9. La declaración de cumplimiento o cancelatoria deberá ser
efectuada por el mismo despachador que suscribió la Declaración de
Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, o sus socios agentes
debidamente registrados, salvo que el Director Regional o Administrador
autorice que sea suscrita por otro.

16.1.10. Para los efectos de las normas precedentes, se entenderá por

Aduana de Control, aquella que tiene jurisdicción física sobre el respectivo
lugar de depósito de las mercancías.

16.2. Admisión temporal para perfeccionamiento activo acogida al

régimen establecido en el Decreto N°473, de 2003, del Ministerio de
Hacienda

16.2.1. Generalidades

La Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo consiste en el

ingreso al territorio nacional en recintos habilitados en las fábricas o
industrias, de materias primas, partes, piezas o artículos a media
elaboración que vayan a ser transformados, armados, integrados,
refinados, elaborados o sometidos a otros procesos de terminación, con
el fin de exportar los productos resultantes de dichos procesos.

16.2.2 Mercancías susceptibles de acogerse al régimen

Previa habilitación de un recinto para el almacenamiento de mercancías

extranjeras, de conformidad al procedimiento establecido en el numeral 2
del Apéndice IV, del Capítulo III, las materias primas, partes, piezas o
artículos a media elaboración que vayan a ser transformados, armados,
integrados, refinados, elaborados o sometidos a otros procesos de
terminación podrán ingresar al país al amparo del régimen de Admisión
Temporal para Perfeccionamiento Activo.

16.2.3. Vigencia del régimen

Este régimen tendrá una vigencia de 60 días, para la modalidad

establecida en el Decreto N°135, de 1983, del Ministerio de Hacienda y
180 días para la establecida en el Decreto N° 473, de 2003, del Ministerio
de Hacienda, contados en ambos casos desde la fecha de notificación de
la Declaración.

Con todo, previa solicitud fundada del interesado, el Director Nacional

podrá prorrogar dichos plazos.

El plazo de vigencia del régimen se contará desde la fecha de notificación

de legalización de la declaración en caso de mercancías manifestadas, o
desde la fecha de autorización que faculta el primer retiro, tratándose de
trámite anticipado. En caso que la mercancía llegue en envíos parciales el
plazo regirá a contar de la fecha de la autorización de cada primer retiro.

Si por circunstancias de fuerza mayor, calificadas por el Director, la

mercancía no fuere retirada en la fecha de la autorización, el cómputo del
plazo se hará a partir de la fecha efectiva del primer retiro.
(Resolución N° 1.342 - 06.02.08)

16.2.4. Documentos que sirven de base para la confección de la

Declaración

Los documentos que sirven de base para la confección de la Declaración

de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo son los que se
indican en las letras a), b), c), d), e), f), g), h), i), j) y k) del número 10.1
de este Capítulo.
En caso que con cargo al conocimiento de embarque o documento que lo
sustituya, se efectúen despachos parciales y/o intervengan más de un
Despachador, se deberá confeccionar el documento denominado "Hoja
Adicional", de lo cual se dejará constancia en aquél (Anexo Nº 16). El
Despachador que interviene deberá traspasar al siguiente los originales
de los referidos documentos, conservando fotocopia legalizada de los
mismos.

Además, se deberá contar con los siguientes documentos:

a) Resolución del Director Nacional que habilita el recinto para el

almacenamiento y que determina el procedimiento a aplicar para el
ingreso, proceso y posterior exportación de las mercancías.

b) Factores de consumo aprobados por la Dirección Nacional, cuando

proceda.

En caso de minerales que ingresen al amparo del Decreto Nº 135, de

1983, del Ministerio de Hacienda, para la refinación en el país, la factura
comercial podrá ser reemplazada por el contrato correspondiente y/o
factura proforma del proveedor, en los que deberán especificarse, a lo
menos, el tipo, cantidad y precio del bien a refinar, así como el tipo y
leyes de fino de los productos contenidos.

16.2.5. Confección de la Declaración

Para formalizar la Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, el

despachador deberá presentar ante la Aduana de ingreso de las
mercancías, una declaración de ingreso, de acuerdo a las formalidades y
exigencias establecidas en el numeral 8.1 del presente capítulo, y
considerando las instrucciones de llenado contenidas en el Anexo N° 18
relativas a la Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo.

La Declaración de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo,

deberá ser presentada conjuntamente con la "Hoja de Insumos DATPA",
la que formará parte de ésta, y deberá ser presentada aun cuando la
declaración ampare sólo un insumo. El formato, distribución e
instrucciones de llenado de la Hoja de Insumos DATPA se presenta en el
Anexo N 18 de este Compendio.

Con todo, en las Declaraciones de Admisión Temporal para

Perfeccionamiento Activo acogidas al Decreto Nº 135, de 1983, del
Ministerio de Hacienda, deberá señalarse la clase y cantidad del bien a
depositar, así como la cantidad y especificaciones de cada producto a
obtener, conforme a rendimientos determinados en base a sus
respectivas leyes de fino, factores de rendimiento y/o pérdidas
metalúrgicas autorizadas por el Director Nacional.

En todo caso, habrá un margen de tolerancia de más o menos 5% entre

las leyes de fino o contenidos netos de metales y sus valores
correspondientes, que se consignen en las Declaraciones de Admisión
Temporal para Perfeccionamiento Activo, y los determinados mediante
pesaje, muestreo, determinación de humedad y análisis de los
concentrados de minerales extranjeros efectivamente recibidos.

Por lo tanto, dentro del citado margen de tolerancia, no será procedente

formular denuncia por infracción reglamentaria.
16.2.6. Tramitación de la Declaración

La Declaración de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo

podrá ser presentada al Servicio de Aduanas en forma manual o través
de la transmisión electrónica de información. En este último caso, se
deberán seguir las instrucciones contenidas en el Manual de
Procedimientos Operativos para la Transmisión Electrónica de
Documentos.

La tramitación manual de este documento deberá realizarse de acuerdo a

las instrucciones establecidas en el numeral 5.3.1 de este Capítulo.

16.2.7. Formas de término o cumplimiento de la destinación

El régimen de admisión temporal para perfeccionamiento activo podrá ser

cumplido o cancelado, según las siguientes modalidades:

16.2. 7.1. Exportación

Las mercancías elaboradas con insumos ingresados al país bajo este

régimen, deberán encontrarse amparadas por un Documento Único de
Salida-aceptación a trámite (DUS primer mensaje), Código de Operación
207, en el caso de las mercancías ingresadas según el Decreto Nº 473,
de 2003, del Ministerio de Hacienda y Código de Operación 206, en el
caso de las mercancías ingresadas al amparo del Decreto Nº 135, de
1983, del Ministerio de Hacienda.

Cumplido con los trámites legales y reglamentarios que permitan la salida

legal de las mercancías del país, se formalizará la destinación aduanera a
través del Documento Único de Salida - Legalización (DUS segundo
mensaje), acompañada de la "Hoja Anexa para Abono y Cancelación
DATPA" (Anexo N° 35 C.N.A.), Exportación Abona DATPA Decreto Nº
473, de 2003, del Ministerio de Hacienda, en el caso de las mercancías
ingresadas al amparo del referido decreto y Exportación Abona DATPA
Decreto Nº 135, de 1983, del Ministerio de Hacienda, en el caso de las
mercancías ingresadas por dicho decreto.

Con todo, tratándose del régimen de Admisión Temporal para

Perfeccionamiento Activo acogidas al Decreto Nº 135, de 1983, del
Ministerio de Hacienda, en la terminación o cancelación se deberá
considerar sólo las cantidades netas de los productos contenidos en el
concentrado ingresado al amparo de este régimen, considerando cuando
sea procedente, el porcentaje de pérdida metalúrgica y/o factores de
rendimiento autorizados previamente por el Director Nacional. Para tales
efectos, en cada exportación se determinará la cantidad de insumos
extranjeros contenidos en el producto final, a través de los
correspondientes procedimientos de pesaje, muestreo, determinación de
humedad y análisis, aplicándose a éstos el factor de consumo, que
previamente haya autorizado el Director Nacional. Tanto el pesaje,
muestreo y la determinación de humedad a realizarse en el recinto
habilitado, deberán ser supervisado por una firma consultora externa
reconocida por el Director.

16.2.7.2. Reexportación

Podrán reexportarse los insumos ingresados al país al amparo de una

Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, en casos debidamente
calificados por el Director Nacional. Para tales efectos, el beneficiario del
régimen suspensivo o su representante legal, deberá presentar ante
dicha autoridad, una solicitud simple en la que se acredite
fehacientemente la imposibilidad total de integrar los insumos ingresados
bajo este régimen a un producto final para exportar. En caso de
aprobarse la solicitud, la resolución otorgará un plazo de 30 días, a contar
de la fecha de su numeración, para formalizar la reexportación de los
insumos, con la presentación del Documento Único de Salida-legalización
(DUS segundo mensaje).

Deberá, siempre, efectuarse examen físico, para verificar si existe

correspondencia entre lo consignado en el documento y las mercancías
presentadas. En caso que exista correspondencia, las mercancías serán
entregadas al encargado del recinto de depósito, quien deberá emitir la
respectiva papeleta de recepción. En caso de discrepancias, el fiscalizador
formulará la denuncia correspondiente.

a) Reexportación dentro del plazo de vigencia del régimen

Deberá presentarse el Documento Único de Salida-aceptación a trámite,

Código de Operación 213 (Reexportación Abona DATPA), y se formalizará
la destinación aduanera a través del Documento Único de Salida-
legalización, acompañada de la "Hoja Anexa para Abono y Cancelación
DATPA" (Anexo 35 C.N.A.), entendiéndose que forma parte de la
Declaración.

b) Reexportación fuera del plazo de vigencia del régimen

En caso que la reexportación fuere autorizada, el Despachador deberá

presentar ante la Unidad Control Zonas Primarias de la Aduana
respectiva, una "Solicitud de Entrega de Mercancías" (Anexo 52), junto a
la resolución del Director autorizando la reexportación y un Giro
Comprobante de Pago (F-09) para cancelar el recargo establecido en el
artículo 154 de la Ordenanza de Aduanas, el que deberá calcularse desde
el día hábil siguiente a la fecha de término del régimen suspensivo y
hasta la fecha de entrega de las mercancías mediante S.E.M. Cumplida
esta operación, se procederá conforme a lo señalado en el párrafo
segundo del numeral 16.2.7.2.

La reexportación de los insumos ingresados al país al amparo de este

régimen suspensivo, se encuentra regulada en el numeral 5.2 del
Capítulo IV del Compendio de Normas Aduaneras.

16.2.7.3. Importación

Podrán importarse al país los insumos ingresados al amparo de una

Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, siempre que se
acredite, durante la vigencia del régimen suspensivo, la imposibilidad de
efectuar la exportación, en razón de la falta de cumplimiento del contrato
por parte del comprador extranjero o de la resciliación del mismo, como
consecuencia de variaciones de precios en el mercado de destino. Para
estos efectos, el beneficiario del régimen o su representante legal deberá
presentar una solicitud ante el Director Nacional, adjuntando los
antecedentes que acrediten dicha imposibilidad.

En caso de aprobarse la solicitud, la resolución otorgará un plazo de 30

días, a contar de la fecha de su numeración, para formalizar la
importación mediante la tramitación de una Declaración de Ingreso,
Código de Operación 105 (IMP. ABONA DATPA), acompañada de la "Hoja
Anexa" para Abono y Cancelación DATPA (Anexo N° 35), entendiéndose
que ésta forma parte de aquélla.
Los productos terminados causarán en su importación, los derechos,
impuestos y demás gravámenes que afecten a las materias primas,
partes y piezas o elementos incorporados en su producción, sin
considerar el mayor valor que adquieran en el proceso productivo al que
fueren sometidos en el recinto habilitado.

La importación de los insumos quedará afecta, además de los derechos,

impuestos y demás gravámenes correspondientes, al pago de la tasa
establecida en el artículo 108 de la Ordenanza de Aduanas mientras se
encuentre vigente el régimen suspensivo. Esta tasa no será aplicable en
casos de desperdicios sin carácter comercial. Las mercancías
presuntivamente abandonadas, una vez vencido el plazo del régimen
suspensivo, estarán afectas al recargo establecido en el artículo 154 de la
Ordenanza de Aduanas.

16.2.7.4. Subasta

Transcurrido el plazo de 60 días en el caso de las mercancías ingresadas

al amparo del Decreto Nº 135, de 1983, del Ministerio de Hacienda y 180
días en el caso de las mercancías amparadas por el Decreto Nº 473, de
2003, del Ministerio de Hacienda, o las prórrogas respectivas, sin que se
haya importado, exportado o reexportado el insumo de que se trate, o el
producto final, la materia prima, partes y piezas y artículos a media
elaboración, se presumirán abandonados, conforme al artículo 140 de la
Ordenanza de Aduanas, quedando en condiciones de ser enajenados en
remate público, al mejor postor.

Si al vencimiento del plazo de depósito para los insumos extranjeros,

éstos se encuentran integrados con otras mercancías nacionales o
nacionalizadas, el beneficiario del régimen de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo procederá a su separación a requerimiento del
Servicio y si ello no se hiciere en el plazo que indicare la Aduana o no
fuere posible, se entregará el producto integrado para su subasta y se
responderá con el producido de ésta por los derechos, impuestos, demás
gravámenes, recargos y multas que afecten a las mercancías de
procedencia extranjera presuntivamente abandonadas.

El formulario "Registro de Subasta-Factura" permitirá la cancelación del

régimen.

16.2.7.5. Por Saldos Mínimos

Las Declaraciones de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo

que contengan insumos con saldos menores o iguales a US$ 10 y cuyos
saldos en cantidad de mercancías sean menores al factor de utilización de
éste, serán cancelados en forma automática, mensualmente, por los
sistemas computacionales del Servicio de Aduanas.

La Aduana registrará esta operación con un número y fecha de

cancelación, información que podrá obtenerla el beneficiario del régimen,
a través de la página Web del Servicio, en el Módulo Consulta
"Movimiento de Insumos DATPA".

16.2.8. Control del cumplimiento o cancelación del régimen

Salvo aquellos casos en que el régimen suspensivo sea cumplido o

cancelado por las modalidades señaladas en los numerales 16.2.7.4. y
16.2.7.5. precedentes, el despachador deberá presentar, mediante GEMI,
dentro de los plazos que se indican, a la Aduana correspondiente, los
siguientes documentos:

- Exportación: dentro del plazo de 5 días hábiles, contado desde la fecha

del DUS-Legalización, una copia de la respectiva Declaración.
- Reexportación: dentro del plazo de 5 días hábiles, contado desde la
fecha del DUS - Legalización, una copia de la respectiva Declaración.
- DAPTA pendientes: dentro del plazo de los 5 primeros días hábiles de
cada mes, una copia de las Declaraciones de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo, que no hubieren sido terminadas o canceladas
dentro del plazo de vigencia del régimen suspensivo.

16.2.9. La declaración de cumplimiento o cancelatoria deberá ser

efectuada por el mismo despachador que suscribió la Declaración de
Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, salvo que el Director
Regional o Administrador autorice que sea suscrita por otro.

16.10. Para los efectos de las normas precedentes, se entenderá por

Aduana de Control, aquella que tiene jurisdicción física sobre el respectivo
lugar de depósito de las mercancías.

16.11. Las demás normas relativas a la aplicación del D.H. 473/03, se

encuentran en el Apéndice IV del Capítulo III de este Compendio.

Resolución Exenta N°1385 - 29.03.2018

17. Admisión Temporal
Top

17.1. El Servicio podrá autorizar la admisión temporal de mercancías

extranjeras al país sin que éstas pierdan su calidad de tales.
Dichas mercancías deberán cumplir con las visaciones y autorizaciones
que sean exigibles para su importación definitiva, de conformidad con las
leyes y reglamentos que regulan el comercio exterior.

Conforme al artículo 181 letra f) de la Ordenanza de Aduanas, no se

puede vender, disponer o ceder a cualquier título, ni consumir o utilizar
en forma industrial o comercial las mercancías ingresadas bajo este
régimen, sin haber cubierto previamente los respectivos derechos,
impuestos y otros gravámenes que las afecten o sin haber retornado a la
potestad aduanera y cumplido las obligaciones existentes a su respecto,
una vez expirado el plazo de la franquicia.

17.2. No se concederá el Régimen de Admisión Temporal:

a) Respecto de aquellas mercancías que se encuentran clasificadas en las

siguientes partidas y capítulos del Arancel Aduanero:

- Partida 0301 a 0304

- Partida 0306

- Partida 0307

- Partida 0401

- Partida 1506 a 1517

- Partida 1101

- Capítulo 2

- Capítulo 8
- Capítulo 6

(Resolución N° 10989 - 28.12.2012)

b) A los consignatarios que al momento de la tramitación de la

declaración de admisión temporal se encuentren denunciados o
condenados, y hasta pasado tres años desde que hayan cumplido
efectivamente la sentencia, en su caso, o desde que hubiere concluido el
procedimiento respectivo, por los delitos contemplados en el artículo 168
y artículo 169 de la Ordenanza de Aduanas. Tratándose de personas
jurídicas, esta restricción se aplicará cuando el o los representantes de las
mismas se encuentren en tal condición.

c) A los consignatarios, o sus representantes legales, cuando éstos

hubieren pagado deudas aduaneras con documentos bancarios
protestados sin aclarar.

17.3. Tasa que grava la Admisión Temporal de Mercancías

El ingreso temporal de mercancías estará gravado con una tasa cuyo

monto será un porcentaje variable sobre el total de los gravámenes
aduaneros e impuestos de carácter internos que afectarían su
importación. Sin embargo, en caso que la mercancía se beneficie de un
tratamiento preferencial arancelario por aplicación de un acuerdo
comercial en su importación, los derechos aduaneros respecto de los que
se calcule la tasa de admisión temporal deben incluir los derechos
aduaneros aplicables a la mercancía, con la preferencia arancelaria que
establezca el respectivo acuerdo comercial, determinados según el plazo
que vayan a permanecer en el país.
De igual forma se conformará la base impositiva para dicho cálculo,
cuando la acreditación del origen se efectúa en la Declaración en Factura
de un Exportador Autorizado, o bien, cuando el Tratado Comercial
permite eximir la presentación de la prueba de origen en atención al
monto de las mercancías, según lo que el Tratado establezca. También,
se debe considerar una base impositiva distinta al régimen general,
cuando se trata de un bien de capital afecto a una tasa del 0% de
derecho advalorem por aplicación de la ley N° 20.268. Tales porcentajes
son los siguientes:
(Resolución N° 8205 - 19.10.2012)
(Resolución N° 1637 - 12.02.2013)

DE - A - %

1 día - 15 días - 2,5%

16 días - 30 días - 5%
31 días - 60 días - 10%
61 días - 90 días - 15%
91 días - 120 días - 20%
121 días en adelante - 100%

El monto a que asciende esta tasa deberá pagarse antes del retiro de las
mercancías desde los recintos de depósito y en el caso de las prórrogas,
antes del vencimiento del plazo primitivamente autorizado, caso en el
cual sólo se enterará en arcas fiscales la diferencia de tasa que se
produzca de acuerdo al período total de admisión temporal solicitado,
gravamen que en ningún caso podrá abonarse a los derechos que cause
la posterior importación de las mercancías.

17.4. Mercancías en Admisión Temporal no afectas a tasa

a) Las destinadas a ser exhibidas en exposiciones que cuenten con el
auspicio o patrocinio del Gobierno;

b) El vestuario, decoraciones, máquinas, aparatos, útiles, instrumentos de

música, vehículos y animales para espectáculos teatrales, circences u
otros de entretenimiento público;

c) Los vehículos y efectos que se empleen en giras temporales por

viajeros turistas, calidad que se justificará mediante la exhibición de
documentos oficiales que acrediten residencia habitual en el extranjero;

d) Vehículos y efectos que se empleen en viajes temporales por

residentes en zonas de tratamiento aduanero especial;

e) El ganado que con fines de apacentamiento, se traiga a los campos

cordilleranos desde países limítrofes y siempre que permanezcan al
oriente de las oficinas aduaneras respectivas. Los animales que entren al
país para ser exhibidos en exposiciones autorizadas por el Estado o para
hacerlos actuar en determinadas pruebas o exhibiciones. En todos estos
casos, se considerarán extranjeros las crías habidas en el país, los
animales beneficiados y la lana obtenida del ganado;

f) Las estampillas de impuestos y otras especies valoradas en un estado

extranjero que se introduzcan al país para su reexportación adheridas a
mercancías nacionales gravadas con ellas en el país que las emite; los
boletos de pasajes expedidos por empresas de transporte que efectúen
exclusivamente viajes al extranjero, siempre que dichos boletos
correspondan a un tipo o modelo empleado en toda línea por dicha
empresa;
g) Las mercancías de rancho, tales como toallas, servilletas, sábanas,
delantales, etc., que las compañías de transporte desembarquen para el
lavado o compostura, siempre que tengan marcas indelebles con el
nombre de la compañía;

h) Los vehículos destinados al transporte internacional de personas y

mercancías pertenecientes a empresarios reconocidos como tales por las
autoridades respectivas;

i) Los receptáculos metálicos denominados "dravos" o "containers" y

otros similares destinados a servir de envase general;

j) Películas cinematográficas y video grabaciones con imagen y/o sonido

para las estaciones de televisión:

k) Naves y aeronaves civiles extranjeras;

l) Otras mercancías que determine el Director Regional o Administrador

de Aduana, en casos calificados y mediante resolución fundada.

17.5. Concesión del Régimen de Admisión Temporal

Corresponderá al Director Regional o Administrador de Aduana autorizar

el régimen mediante la legalización o autorización del documento
correspondiente.

No obstante, la admisión temporal de las naves y aeronaves con fines

comerciales se entenderá concedida por la recepción formal, realizada por
la autoridad marítima, o la Dirección General de Aeronáutica Civil, según
corresponda.
Tratándose de las mercancías a que se refiere la letra l) anterior, se
exigirá la correspondiente resolución fundada, que deberá indicar los
fines para los cuales se concede el régimen. También se exigirá
resolución en el caso de mercancías que estén negociadas con un 100%
de desgravación arancelaria.

Corresponderá al Director Nacional calificar mediante resolución, las

solicitudes para actuar como operadores de contenedores.

17.6. Vigencia del Régimen de Admisión Temporal

Los Directores Regionales y Administradores de Aduanas, otorgarán el

régimen de admisión temporal por los plazos que a continuación se
indican:

a) Hasta por ciento ochenta días corridos, contados desde la fecha de

término de la feria, en caso de las mercancías a que se refiere la letra a)
del numeral 17.4 anterior, y en las letras b) y f), este plazo se computará
desde la fecha de aceptación a trámite del documento de destinación
aduanera.

b) Hasta por noventa días corridos, en el caso de las mercancías a que se

refiere las letras c), d) y h) del numeral 17.4 anterior.

(Resolución N° 0667 - 27.01.2012)

c) Hasta ciento veinte días corridos, en el caso de las mercancías a que
se refieren las letras e) del numeral del 17.4 anterior.

d) Hasta diez días corridos, en el caso de las mercancías a que se refiere

la letra g) del numeral 17.4 anterior.
e) Hasta trescientos sesenta y cinco días corridos, en el caso de las
mercancías a que se refieren las letras i); j) y k) del numeral 17.4
anterior. Sin embargo, en el caso de aeronaves civiles para actividades de
aeronáutica comercial de transporte aéreo no regular y de las aeronaves
para actividades de aeronáutica no comercial, el plazo será de 90 días.
Asimismo, para las aeronaves civiles que ingresen al país a prestar
servicios o trabajos aéreos en catástrofes o desastres naturales, el plazo
será de 180 días.
(Resolución N° 1767 - 19.04.2018)
(Resolución N° 0667 - 27.01.2012)
f) Hasta ciento veinte días corridos, en el caso de las mercancías afectas
a tasa.

g) Hasta un año, en el caso de las mercancías exentas de tasa.

Los Directores Regionales y Administradores de Aduanas otorgarán las

prórrogas. La solicitud debe presentarse antes del vencimiento y con
causa justificada. En todo caso, la suma de la extensión de las prórrogas
no podrá exceder el plazo original que prolonga.

Los plazos que venzan en los días sábados o inhábiles se entenderán

prorrogados hasta el día siguiente hábil.

En casos excepcionales, podrán concederse términos especiales una vez

vencido un plazo prorrogable, pero se sancionará al infractor de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de la Ordenanza de
Aduanas.

El plazo de vigencia del régimen se contará desde la fecha de notificación

de legalización de la declaración en caso de mercancías manifestadas, o
desde la fecha de autorización que faculta el primer retiro, tratándose de
trámite anticipado. En caso que la mercancía llegue en envíos parciales el
plazo regirá a contar de la fecha de la autorización de cada primer retiro.

Si por circunstancias de fuerza mayor, calificadas por el Director, la

mercancía no fuere retirada en la fecha de la autorización, el cómputo del
plazo se hará a partir de la fecha efectiva del primer retiro.

(Resolución N° 1.342 - 06.02.08)

17.7. Documentos que sirven de base para la confección de la

Declaración de Admisión Temporal

a) Los indicados en las letras a); b); c); d); e); f); g); i); j); k); y l) del
numeral 10.1 del presente Capítulo.

En cuanto a la letra c), en reemplazo de la Factura emitida por el S.I.I.

según Resolución 6080/99, se podrá aceptar la Factura de Ventas de
mercancías situadas en el Extranjero o situadas en Chile y no
nacionalizadas (FVME), en original. Este documento deberá ser emitido
en el formato establecido por el Servicio de Impuestos Internos, según
Anexo N° 4 de la Resolución N° 5.007/2000 de dicho organismo. Esta
transacción comercial deberá ser efectuada solamente cuando las
mercancías se encuentren en el extranjero o en los recintos de depósito
aduanero, por lo que es improcedente cuando las mercancías estén
amparadas por un régimen suspensivo de derechos aduaneros.

b) Tratándose de las mercancías a que se refiere la letra l) del artículo

107 de la Ordenanza de Aduanas, resolución del Director Regional o del
Administrador de Aduanas, la que también se requerirá en caso de
mercancías que estén negociadas con un 100% de desgravación
arancelaria.

c) Garantía no inferior a los derechos, impuestos, tasas y demás

gravámenes que causare la importación de las mercancías bajo régimen
general, incluyendo la tributación fiscal interna que proceda, expresada
en dólares de los Estados Unidos de América, en una Boleta Bancaria o
Póliza de Seguro, con vencimiento hasta 30 días después de la fecha de
término de la vigencia del régimen, de acuerdo lo indicado en los
numerales 4.1 a 4.11 del Capítulo I del Compendio de Normas
Aduaneras. No se exigirá garantía para las mercancías señaladas en los
literales a) a k) del numeral 17.4. En el caso de la letra l), en la resolución
que otorgue la exención de tasa, se indicará si la admisión temporal se
encuentra afecta o exenta de garantía. Asimismo, una copia o fotocopia
de este documento, legalizado por el Agente, debe quedar archivado en
la carpeta del despacho como documento de base, una vez que el original
ha sido entregado al usuario.

(Resolución Nº 3.357 - 27.06.06)

(Resolución N° 1.342 - 06.02.08)

d) Tratándose del ingreso en admisión temporal de aeronaves civiles

destinadas a prestar servicios o trabajos aéreos en catástrofes o
desastres naturales, el interesado, deberá contar dentro de los
documentos de base, con un certificado de la ONEMI, CONAF u otro
organismo competente, según corresponda, que acredite que estas
aeronaves efectuarán dichas labores.

(Resolución N° 1767 - 19.04.2018)

Tratándose de vehículos extranjeros que ingresen al país para ser
utilizados con fines de filmación publicitaria, con el objeto de participar en
producciones comerciales, cinematográficas o audiovisuales, así como el
equipamiento y los implementos necesarios para llevar a cabo dichas
actividades, el despachador de aduanas interviniente, deberá mantener
como documento de base una Carta en que conste el patrocinio de la
Comisión Fílmica de Chile, dependiente del Consejo Nacional de la Cultura
y las Artes, suscrita por el Director (a) de dicha Comisión. En este
documento se deberá consignar el plan de rodaje; antecedentes de la
productora y del cliente (RUT; Representante Legal, Domicilio en Chile);
Carta del fabricante o el cliente del comercial que indique la fecha en que
deberá retornar (reexportar) el vehículo al país de origen; lugares en que
permanecerá o por los que circulará el vehículo durante su permanencia
en Chile; y compromiso de que la mercancía retornará oportunamente al
exterior y de la disponibilidad de fiscalización o visita a terreno de parte
del Servicio Nacional de Aduanas.

(Resolución N° 5905 - 22.09.17)

17.8. Confección de la Declaración

La declaración de admisión temporal deberá confeccionarse en una

declaración de ingreso, de acuerdo a las formalidades y exigencias
establecidas en el numeral 9 del presente Capítulo, en lo que corresponda
y conforme a las instrucciones del llenado de la declaración, contenidas
en el Anexo N° 18 de este Compendio, debiendo el despachador
consignar el plazo por el que se le otorga el régimen, de conformidad a
las disposiciones vigentes.
Cuando con cargo al conocimiento de embarque o documento que lo
sustituya, se efectúen despachos parciales en que intervenga más de un
despachador, se deberá confeccionar el documento denominado "Hoja
Adicional", de lo cual se deberá dejar constancia en aquél (Anexo N° 16).
Con todo, el despachador interviniente deberá traspasar al siguiente el
original del referido documento, conservando fotocopia legalizado del
mismo.

17.9. Tramitación de la Declaración de Admisión Temporal

Las declaraciones de admisión temporal podrán ser presentadas ante el

Servicio Nacional de Aduanas en forma manual o a través de la
transmisión electrónica de documentos. En este último caso, se deberán
observar las instrucciones contenidas en el Manual de Procedimientos
Operativos para la Transmisión Electrónica de las Declaraciones .

La tramitación manual de las declaraciones de admisión temporal se

deberá efectuar de acuerdo a las instrucciones establecidas en el numeral
11.2 de este Capítulo.

17.9.1. Cancelación del Régimen

(Resolución Nº 3.357 - 27.06.06)

Al vencimiento del régimen suspensivo de admisión temporal, debe

haberse cancelado el total de las mercancías que ampare.

En caso que fuere cancelado por cantidades inferiores, las mercancías no

canceladas caerán en presunción de abandono y quedarán afectas al
recargo establecido en el artículo 154 de la Ordenanza de Aduanas.
El régimen de Admisión Temporal podrá ser cancelado mediante:

17.9.1.1. Importación de las mercancías

La destinación de importación que abone o cancele el régimen de

admisión temporal podrá ser presentada ante cualquier Aduana, y deberá
ser suscrita por el mismo despachador que suscribió esta última, salvo
que el Director Regional o Administrador autorice que sea suscrita por
otro.
Cuando la admisión temporal sea abonada o cancelada mediante una
declaración de importación, el Sistema de la Declaración de Ingreso
traspasará al Sistema de Control de Regímenes Suspensivos la
información de la aceptación y pago de la correspondiente Declaración de
Ingreso, por lo que la operación de abono o cancelación de la operación
se realizará en forma automática.
En caso que las mercancías objeto de la declaración de ingreso causaren
el recargo a que se refiere el artículo 154 de la Ordenanza de Aduanas, el
despachador deberá cancelar dicho monto a través de un giro
comprobante de pago adicional (F-09). El pago de este documento
deberá ser informado a la Aduana de tramitación del régimen suspensivo
mediante GEMI, dentro del plazo de 5 días hábiles contados desde la
fecha de pago, información que deberá ser ingresada al Sistema de
Control de Regímenes Suspensivos por la Unidad a cargo en la Aduana
correspondiente, a más tardar, el día hábil siguiente a su presentación.

(Resolución N° 8561 - 30.10.12)

17.9.1.1.1. Importación de contenedores

Se deberán cumplir las siguientes instrucciones:

a) El operador o su representante deberá presentar ante la Aduana,
copias del título y de la declaración de ingreso debidamente cancelada.

b) Como tipo de operación, se deberá señalar el código 101 o 102, según

sea la forma de pago de los gravámenes y la glosa correspondiente.

c) Como Puerto de Embarque, se deberá señalar la expresión "Varios" y

el código 997.

d) Como Puerto de Desembarque, se deberá señalar el puerto que

corresponda a la aduana de tramitación de la declaración de ingreso.

e) Como Compañía Transportadora, se deberá señalar la frase "No

existe", y dejar en blanco los recuadros Código País y RUT asociados.

f) Como número de manifiesto y fecha, se deberá señalar "607200" y

como fecha "27.12.2005". En estos casos, se deberá señalar, además, en
el recuadro "Banco Central de Chile SNA el número y fecha de la
Resolución que otorga prórroga a la Resolución de habilitación del
Operador de Contenedores". En caso que existieren más de tres
manifiestos, se deberá señalar la expresión "Varios" y la fecha del
primero de ellos.

g) Como número y fecha del conocimiento de embarque, se deberá

señalar el número y fecha del TATC correspondiente. En caso que la
declaración cancelare más de un TATC, el resto deberá ser
individualizado en el recuadro "Observaciones Banco Central de Chile -
SNA" de la declaración.
h) Como emisor del documento de transporte, se deberá señalar el
nombre y RUT del operador de contenedores.

i) En el recuadro "Almacenista" y "Fecha de Recepción de las

Mercancías", se deberá señalar "Particular", el código correspondiente y
la fecha de presentación de la declaración de ingreso. En caso que se
encontraren depositados en Zona Primaria, se deberá señalar el
almacenista, código correspondiente y la fecha de Recepción de las
mercancías.

j) El recuadro "Régimen Suspensivo" de la declaración deberá quedar en

blanco.

k) En el recuadro "Identificación de Bultos", se deberá individualizar cada

uno de los contenedores que se están importando.

l) En el recuadro "Observaciones Banco Central de Chile SNA", se deberán

individualizar cada uno de los TATC que se cancelen.

17.9.1.2. Reexportación de las mercancías

La reexportación de las mercancías deberá hacerse dentro del plazo de

vigencia de la admisión temporal, ante cualquier Aduana, mediante un
DUS de reexportación suscrita por el mismo despachador que suscribió la
declaración de admisión temporal, salvo que el Director Regional o
Administrador de Aduana en que se concedió el régimen, autorice que
sea suscrita por otro y debe ceñirse a las instrucciones contenidas en el
numeral 18 del Capítulo IV.

(Resolución N° 3629 - 08.06.09)

17.9.1.2.1. Reexportación de contenedores

La reexportación de contenedores vacíos se verificará con el sólo mérito

de una orden de embarque o guía aérea, según corresponda.

En caso de que el contenedor contuviere mercancías para uno o varios

consignatarios, su reexportación se verificará mediante la o las órdenes
de embarque que amparan las mercancías debiéndose en cada orden,
individualizarse el contenedor y consignar el número y fecha del Título de
Admisión Temporal de Contenedores, conforme al cual se autorizó su
ingreso. Esta última información, tratándose de órdenes de embarque de
reexportación, se indicará en el costado inferior del recuadro "Descripción
de las Mercancías" en los otros tipos de órdenes de embarque, se
señalará en el recuadro "REGIMEN SUSPENSIVO".

Si el contenedor se consolidare a conveniencia de la nave, la compañía

transportadora deberá dar cumplimiento a las exigencias establecidas en
el párrafo anterior.

La reexportación del contenedor ingresado temporalmente por una

persona natural o jurídica, en forma ocasional, se sujetará a las
instrucciones señaladas en los párrafos precedentes.

17.9.1.3. Entrega de las mercancías a la Aduana

Para estos efectos, el despachador que suscribió la declaración de

admisión temporal deberá presentar ante cualquier Aduana, una solicitud
de entrega de mercancías (SEM) o solicitud de entrega de vehículos
(SEV) según Anexo N° 52, acompañada de una copia de la declaración de
admisión temporal. Una vez autorizada, la entrega de las
mercancías deberá verificarse a más tardar, al día siguiente de emitida
ésta. Si la solicitud fue autorizada el último día de vigencia del régimen
de admisión temporal, la entrega deberá efectuarse dentro del mismo
día.

(Resolución N° 3.344 - 29.06.07)

La aduana deberá siempre recepcionar estas mercancías con examen

físico. De existir correspondencia entre lo recibido y lo declarado, el
encargado del recinto de depósito deberá emitir la respectiva papeleta de
recepción. De existir discrepancia, se deberán poner los antecedentes en
conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana para que
éste pondere si la irregularidad es o no constitutiva de delito aduanero.

En el evento que las mercancías hubieren ingresado a los recintos de

depósito aduanero fuera del plazo de concesión del régimen suspensivo,
el despachador deberá acreditar el pago del giro comprobante de pago
adicional por concepto de pago del recargo establecido en el artículo 154
de la Ordenanza de Aduanas.

Dicho recargo debe ser calculado desde el día hábil siguiente a la fecha
de término del régimen suspensivo, y hasta la fecha de recepción de las
mercancías en zona primaria.

Aceptada la SEM y/o SEV por una Aduana distinta a la que concedió el
régimen de Admisión Temporal y una vez realizado el examen físico de
las mercancías, deberá comunicar el ingreso de éstas a recinto de
depósito, a la Aduana que concedió dicho régimen temporal.

(Resolución N° 3.344 - 29.06.07)

17.9.1.4. Redestinación

Se debe utilizar solamente en el caso de vehículos amparados por

pasavantes y entregados a la aduana dentro del plazo de vigencia del
régimen.

La entrega se regirá por lo dispuesto en el numeral 17.9.1.3 precedente.

17.9.1.5. Almacén Particular

Se debe utilizar solamente tratándose de vehículos automóviles

pertenecientes a chilenos residentes en el exterior o a extranjeros no
residentes en el país, siempre que no tengan calidad de turista, el
vehículo haya ingresado por sus propios medios y no se trate de
camiones para el transporte de mercancías o buses para el transporte de
personas.

17.9.2. Devolución de la Garantía

La garantía será devuelta por el despachador al solicitante al momento de

acreditarse la cancelación del régimen.

La misma garantía podrá utilizarse para sucesivas admisiones temporales,

siempre que la misma se encuentre vigente durante el nuevo período, y
cubra él o los montos de las operaciones que se garantizan.

17.9.3. Cobro de la Garantía

La garantía se hará efectiva cuando el Servicio de Aduanas detecte que

las mercancías amparadas por una declaración de admisión temporal, ya
sea dentro o fuera de su plazo de vigencia, han sido vendidas o cedidas a
cualquier título, consumidas o utilizadas en forma industrial o comercial,
sin haber cubierto previamente los respectivos derechos, impuestos y
otros gravámenes que las afecten. Para estos efectos, la Aduana de
Control exigirá al despachador, la presentación de la boleta bancaria o
póliza de seguro, la que deberá ser entregada a la Aduana, a más tardar,
el día hábil siguiente. Lo anterior, sin perjuicio de efectuar la
correspondiente denuncia al Ministerio Público.

En aquellos casos en que las mercancías amparadas en una admisión

temporal hubieren caído en presunción de abandono, no se hará efectiva
la garantía. En estos casos, el pago de los derechos, impuestos, tasas y
demás gravámenes que cause su importación, se realizará con la subasta
de las mercancías.

17.10. Otros Documentos de Admisión Temporal

17.10.1. Título de Importación Temporal de Vehículos:

La admisión temporal de los vehículos que a continuación se señalan,

podrá realizarse mediante "Título de importación temporal de vehículos"
(TITV), el que será proporcionado por el Servicio (Anexo Nº 28):

a) Vehículos particulares extranjeros, incluido el vehículo de arrastre,

procedentes de países distintos a Argentina y Bolivia, cuyo conductor
acredite calidad de turista.

b) Vehículo particular extranjero perteneciente a chilenos residentes en el

exterior o a extranjeros no residentes en el país, que no posean calidad
de turistas.
c) Vehículo extranjero de arrastre.

d) Vehículo particular de funcionarios de misiones diplomáticas y

consulares acreditadas en el país (sin pago de tasa) hasta por un año.

17.10.1.1. Documentos que sirven de base para la confección del Título

de Importación Temporal de Vehículos:

a) Carné de residencia definitiva otorgado en el país extranjero o en su

defecto contrato de trabajo vigente, en el que conste domicilio actual,
visado por el cónsul chileno correspondiente.

b) Pasaporte.

c) Padrón del vehículo o documento que haga sus veces. En caso que el
conductor no sea el propietario del vehículo, deberá presentar
autorización notarial.

d) Conocimiento de embarque, original en caso de vehículos llegados por

vía marítima.

17.10.1.2. Confección del Título de Importación Temporal de Vehículos:

Los interesados deberán señalar los siguientes datos:

- Nombre del conductor.

- Dirección estimada en Chile.
- Nacionalidad.
- Número de pasajeros.
- Número del Pasaporte o, en su caso, cédula de identidad y país de
emisión.
- Descripción del vehículo y accesorios
- Descripción del vehículo de arrastre, cuando proceda.
- Firma del conductor.

17.10.1.3. Tramitación del Título de Importación Temporal de Vehículos

La presentación del título se hará en la Aduana, avanzada o paso

fronterizo ante la cual se solicitare el ingreso del vehículo al país,
acompañada de los documentos que le sirven de base.

De estar conforme la documentación presentada, la Aduana procederá a

numerar y fechar el título, consignando la fecha de vencimiento del
régimen de admisión temporal, de hasta noventa días, y entregar los
ejemplares correspondientes al interesado.

Con la numeración del título se entiende concedida la autorización para el

ingreso temporal del vehículo al país.

17.10.1.4. Prórroga del Título de Importación Temporal de Vehículos

La prórroga del título deberá ser solicitada por el interesado, antes de la

fecha de vencimiento, ante la Dirección Regional o Administración de la
Aduana correspondiente, o ante cualquier Aduana debiendo acompañar el
original de dicho documento, acreditar la prórroga de la Visa de Turista,
mediante la presentación del correspondiente certificado emitido por la
respectiva autoridad de Extranjería y Migración.

Si la solicitud se presentare en una Aduana distinta de la ingreso, ésta

remitirá en forma interna la petición para su resolución.
En caso que la prórroga fuere concedida, se ingresará esta información al
módulo de prórroga del sistema informático, y se entregará al interesado
copia del documento.

17.10.1.5. Cancelación del Título de Importación Temporal de Vehículos

a) Con el retorno del vehículo al exterior.

b) Con la entrega del vehículo ante cualquier Aduana.

17.10.2. Admisión y Salida y Temporal de Vehículos. Acuerdo Chileno-

Argentino

La admisión temporal de los vehículos particulares extranjeros y el

equipaje acompañado, de personas procedentes de la República
Argentina, ingresarán al país amparados por el documento "Salida y
Admisión Temporal de Vehículos - Acuerdo Chileno-Argentino" (Anexo Nº
59), el que será emitido por la Aduana Argentina de salida y reconocido
como válido por la Aduana chilena de entrada.

El interesado deberá presentar a la Aduana o Avanzada fronteriza de

ingreso el documento antes referido, conjuntamente con los documentos
señalados en las letras a), b) y c) del número 17.10.1.2 precedente.

17.10.2.1. Tramitación del Documento:

De estar conforme la documentación anterior, la Aduana fechará el

documento, consignando la fecha de vencimiento del régimen de
admisión temporal y entregará los ejemplares correspondientes al
interesado. El número otorgado por la Aduana Argentina, se aceptará
como numeración única del documento.
Con la numeración anterior, se entenderá otorgada la autorización para el
ingreso temporal al país del vehículo y el equipaje acompañado.

En caso que el conductor del vehículo solicitare el ingreso al país sin

haber obtenido el documento en la Aduana Argentina, se le extenderá un
"Título de Importación Temporal de Vehículos" y una "Declaración de
Admisión Temporal de Efectos de Turistas" para el vehículo y equipaje
acompañado, si correspondiere.

17.10.2.2. Prórroga del Documento:

En caso que la autoridad migratoria correspondiente, otorgare prórroga a

la visa de turista, se concederá prórroga de la admisión temporal y se
dejará constancia de tal circunstancia en el documento, consignándose la
nueva fecha de vencimiento del régimen.

17.10.3. Declaración de Admisión Temporal de efectos de turistas

La admisión temporal de las mercancías que a continuación se indican, se

podrá realizar mediante "Declaración de Admisión Temporal de Efectos de
Turistas", la que será proporcionada por el Servicio. (Anexo Nº 29).

Se declarará mediante este formulario simplificado, las mercancías que

ingresen los viajeros no comprendidas en el concepto de equipaje y que
sean adecuadas a su uso o necesidades, tales como objetos nuevos de
uso exclusivo de profesiones u oficios, notebook nuevos o usados,
equipos profesionales de televisión nuevos, cámaras digitales de alto
valor, artículos de deportes nuevos, etc.

17.10.3.1. Las mercancías deberán cumplir las siguientes condiciones:

- Ser identificables.
- Adecuadas para el uso personal del viajero.
- Contar, cuando proceda, con las visaciones, certificaciones o vistos
buenos.

17.10.3.2. La calidad de turista deberá acreditarse mediante la

presentación del pasaporte en el cual conste la visa de turismo o
mediante la exhibición de la tarjeta de turismo correspondiente. En caso
de chilenos residentes en el exterior la calidad de turista se acreditará
mediante la exhibición de la tarjeta de residencia en el extranjero.

17.10.3.3. El viajero deberá acudir de manera presencial a la Aduana que

ejerza jurisdicción en el punto de ingreso al territorio nacional junto con
la mercancía para efectos de solicitar la declaración de admisión temporal
de efectos de turistas.

En caso que desee anticipar el trámite deberá ingresar en la página web

de este Servicio en la sección trámites en línea, en el link "Solicitud de
Declaración de Admisión Temporal de Efectos de Turistas" e ingresar los
datos solicitados. Una vez registrados, el documento debe ser impreso y
presentado en el punto de control de la Aduana de ingreso junto con la
mercancía previamente identificada.

En consecuencia, si la información registrada coincide con la mercancía el

funcionario de Aduanas designado para esos efectos, procederá a
aprobar la solicitud en el sistema, el cual otorgará el número para la
declaración.

Res. 1771 19.04.2018

17.10.3.4. Emitida la declaración, se estampará un timbre en el pasaporte
con la siguiente leyenda:

"D.A.T.E.T. N°....................................................................
Presentar esta Declaración en Aduana antes de salir al exterior"

Una copia de la declaración le será entregada al viajero y el original

quedará en posesión de la Aduana, la cual contiene el nombre completo,
firma y timbre del funcionario de Aduana, entendiéndose con este acto
autorizada la admisión temporal.

Las mercancías podrán ser objeto de revisiones selectivas por parte del
Servicio y les serán aplicables las normas de control y vistos buenos que
rijan al momento del ingreso y posterior salida del país.

El plazo de vigencia para retornar la mercancía amparada por la

declaración es de 90 días corridos desde su fecha de ingreso al país,
siendo prorrogable con justificación, hasta el mismo plazo original.

Res. 1771 19.04.2018

17.10.4. Título de Admisión Temporal de Contenedores:

El ingreso de cada contenedor se verificará mediante el documento

denominado "Título de Admisión Temporal de Contenedores", el que será
provisto por el operador. (Anexo Nº 30).

El título deberá presentarse ante la Aduana por la cual ingrese el

contenedor, la que procederá a fecharlo, firmarlo, timbrarlo y numerarlo,
autorizando el retiro del contenedor desde el recinto de depósito,
reteniendo el original del citado documento.
No obstante lo anterior, el contenedor podrá ingresar por una Aduana
distinta a la que otorgó la autorización cuando por motivos de fuerza
mayor, la nave cambie su puerto de destino.

17.10.4.1. Al momento del retiro del contenedor desde el recinto de

depósito, el almacenista entregará el contenedor, consignando en todos
los ejemplares del título la fecha de retiro, su firma y timbre y retendrá
copia de este documento. El operador o su representante remitirá a la
unidad que lo autorizó copia del título cumplido, mediante una GEMI, a
más tardar al segundo día hábil siguiente al retiro. En caso que el plazo
anterior venciere en día sábado, el operador podrá entregar copia del
referido documento al día hábil siguiente. El incumplimiento de la
obligación del operador o su incumplimiento extemporáneo deberá ser
denunciado, de conformidad al artículo 176 de la Ordenanza de Aduanas.

En los recintos de depósito de Valparaíso, al momento del retiro del

contenedor desde la zona primaria el funcionario aduanero encargado de
controlar el ingreso y salida de mercancías desde dicha zona, deberá
consignar en el título la fecha del retiro, su firma y timbre y retener copia
de este documento. Igualmente el funcionario de la Empresa Portuaria
deberá retener copia del título.

En el caso de la Aduana Metropolitana, el encargado del recinto de

depósito entregará el contenedor consignando en todos los ejemplares
del título la fecha del retiro, su firma y timbre y retendrá copia de este
documento. Al momento del retiro del contenedor desde la zona primaria,
el encargado de controlar el ingreso y salida de mercancías desde dicha
zona, deberá retener copia del título.
17.10.4.2. En caso de que el operador determinaré no retirar el
contenedor deberá notificar dicha circunstancia a la unidad que lo
autorizó, dentro del plazo de 30 días contado desde la fecha de
autorización del título, presentando copias del título, mediante guía de
entrega de documentos, el que será dejado sin efecto. La falta de
notificación o la notificación extemporánea deberá ser denunciada de
conformidad al artículo 176 de la Ordenanza de Aduanas.

17.10.4.3. En caso que en el recuadro "INGRESO AL PAÍS" del título se

hubiere consignado "SIN CARGA", el encargado del recinto de depósito
entregará el contenedor con la sola presentación de este documento.

Sin perjuicio de lo anterior, la Aduana se reserva el derecho de examinar

el contenedor.

17.10.4.4. Los contenedores que transporten mercancías, sólo podrán ser

retirados desde los recintos de depósito cuando, además del título, se
presente el ejemplar respectivo del documento de destinación aduanera o
DUS cumplido, que ampara la mercancía.

17.10.4.5. Traspaso de Contenedores de un operador reconocido a otro

El operador reconocido podrá traspasar contenedores ingresados al país

bajo régimen de admisión temporal, a otro reconocido.

17.10.4.6. A la fecha de traspaso, la admisión temporal del operador

receptor deberá encontrarse vigente, debiendo mantener en el país, una
cantidad tal de contenedores que sumada a los entregados por el otro
operador, no exceda la cantidad autorizada.
17.10.4.7. Los operadores deberán presentar simultáneamente ante la
Unidad de Control y Tránsito o en la unidad encargada, las respectivas
copias de los "Títulos de Admisión Temporal de Contenedores".

El operador que transfiere, deberá presentar las respectivas copias del

título mediante el cual el contenedor ingresó al país, y el receptor, deberá
presentar un nuevo título.

17.10.4.8. Autorizado el traspaso, la Aduana cancelará el título del

operador que transfiere y numerará el título del operador receptor,
entregando copia de dichos documentos.

Con todo, el contenedor traspasado quedará sujeto al plazo de la

admisión temporal que se le hubiere otorgado al operador receptor.

Utilización de los contenedores en el transporte interno:

17.10.4.9. Los contenedores autorizados para ingresar al país podrán ser

utilizados en:

- Transporte de Mercancías extranjeras.

- Transporte de Mercancías destinadas a la exportación o a la
reexportación.
- Transporte de Mercancías nacionales o nacionalizadas.

17.10.4.10. Traslado de Contenedores de una Zona Primaria a otra

El traslado vía marítima de contenedores vacíos desde una zona primaria

a otra, deberá efectuarse al amparo de una Orden de Embarque,
debiendo dejarse en blanco el recuadro "Tipo de Orden".
En caso de que el contenedor contuviere mercancías nacionales o
nacionalizadas, su traslado deberá verificarse mediante el DUS que
ampara las mercancías, debiendo individualizárselo.

En caso de que el contenedor contuviere mercancías extranjeras, su

traslado deberá verificarse mediante la declaración de transbordo,
tránsito o redestinación que ampara las mercancías según corresponda,
debiendo individualizárselo.

17.10.4.11. El traslado vía terrestre de contenedores vacíos o con

mercancías nacionales o nacionalizadas, desde una zona primaria a otra,
deberá verificarse al amparo del título de admisión temporal de
contenedores.

En caso que el contenedor contuviere mercancías extranjeras, su traslado

deberá verificarse mediante la declaración de transbordo, tránsito o
redestinación que ampara las mercancías, según corresponda, debiendo
individualizárselo.

17.10.4.12. El traslado vía aérea de contenedores vacíos desde una zona

primaria a otra, deberá verificarse al amparo de una guía aérea.

17.10.4.13. Separación del Contenedor FCL de las mercancías que

contuviere

Los contenedores depositados, dentro y fuera del período general de

depósito (90 días), podrán ser separados de las mercancías que
contuvieren, operación que podrá ser solicitada tanto por el
consignatario, por el representante en Chile del Armador Naviero o el
Operador de Contenedores, de acuerdo a las siguientes instrucciones:
a.- Que el recurrente solicita liberar el contenedor de la mercancía en
atención a que esta no puede ser desaduanada ya sea por una resolución
judicial u de otro organismo competente o por existir una suspensión del
despacho, cumplido el plazo de arrendamiento del contenedor. Sin
embargo, deberá acreditar la autorización del Operador de Contenedores.
b.- Que esta petición puede ser solicitada, asimismo por el consignatario
cuando tenga los derechos e impuestos pagados para los efectos de
disponer de la mercancía sin que sea necesario contar con la autorización
del freight forwarder emisor del conocimiento de embarque.
c.- Que la separación solicitada, exime de toda responsabilidad a la
Aduana y la asume el solicitante, sin perjuicio de repetir la
responsabilidad contra quienes resulten obligados.
d.- Que los costos de la separación y entrega al encargado del recinto de
depósito, serán de su cargo, cuando corresponda.
e.- Indicar el recinto de depósito en cual quedarán depositadas las
mercancías o el contenedor, según corresponda, señalando que cuenta
con la infraestructura para el debido resguardo de las mercancías o del
contenedor. Sin perjuicio de lo anterior, en casos específicos, los
Directores Regionales y Administradores deberán coordinar las acciones
con los respectivos Organismos Estatales de Control.
f.- Cuando la desconsolidación sea solicitada por el Agente de carga o
transitario, y éste manifieste su voluntad de entregar esta operación a
una Agencia de estiba y desestiba, sea o no diferente a la que está
operando la nave, deberá señalar en la solicitud citada en el párrafo
anterior, la siguiente información adicional:

a) Que está facultado por los consignatarios de las mercancías para

solicitar tal operación.
b) Que ha encargado la desconsolidación a una determinada Agencia de
estiba y desestiba.

c) Que asume la responsabilidad de la entrega de la carga ante el

transportista, almacenista y Aduana.

Procedimiento a seguir:

El Operador de Contenedores, antes del vencimiento del plazo general de

depósito de 90 días, deberá emitir un TATC-Electrónico, cuya vigencia
será de 30 días corridos, contados desde el vencimiento delos 90 días
señalados. En caso de no realizarse la operación de desconsolidación en
el plazo indicado, el contenedor quedará en presunción de abandono al
igual que la carga que contiene en dicha condición.
(Resolución N° 4730 - 24.07.09)
(Resol. Exenta N° 5154 - 26.08.2016)

17.10.4.14. Autorizada la separación, el Servicio de acuerdo a los perfiles

de riesgo, designará un funcionario a objeto fiscalice la operación.
El encargado del recinto de depósito deberá velar por el fiel cumplimiento
de esta exigencia.

Efectuada la separación, se emitirá un acta suscrita por el solicitante, el

funcionario aduanero y el encargado del recinto de depósito cuando
corresponda, con indicación de los siguientes datos:

- Identificación del Contenedor.

- Identificación y Cantidad de los Bultos.
- Individualización del Consignatario del contenedor y de las mercancías.
- Estado o Condición de los Sellos.

Efectuado lo anterior, el solicitante y el funcionario del recinto de

depósito, cuando corresponda, deberán hacer entrega de los bultos o del
contenedor al almacenista, quien deberá verificar la exacta
correspondencia entre lo recepcionado y lo consignado en el acta a que
se refiere el número anterior.

En caso de detectarse bultos faltantes o sobrantes en relación a lo

consignado en el manifiesto, se deberá dejar constancia de dicha
circunstancias en la referida acta y remitir copias de la misma a la unidad
de Control y Tránsito y al encargado del recinto de depósito, a objeto se
proceda a las anotaciones correspondientes en el manifiesto. En estos
casos, la denuncia por infracción al artículo 173 de la Ordenanza de
Aduanas deberá cursarse al emisor de los respectivos conocimientos de
embarque, teniendo presente que tratándose de carga para varios
consignatarios, consolidada por un agente de carga o transitario deberá
sancionarse al emisor de los conocimientos de embarque hijos.

17.10.4.15. La realización de la separación de los bultos del contenedor

no interrumpirá el plazo de depósito del contenedor ni el de las
mercancías en él contenidas.

17.10.4.16. Ingreso y Salida de Contenedores a y desde Zona Franca

El ingreso de contenedores extranjeros a zona franca desde la zona

primaria de la Aduana, bajo cuya jurisdicción se encuentra la zona franca,
se efectuará bajo al amparo de un "Título de Admisión Temporal de
Contenedores", conforme lo establecen los numerales anteriores.
El ingreso desde otra Zona Franca o desde el resto del país se efectuará
al amparo del título de admisión temporal de contenedores conforme al
cual se autorizó su ingreso al país.

En caso que el contenedor contuviere mercancías se deberá presentar

además, el documento conforme al cual se autoriza el ingreso de las
mercancías a zona franca.

Los contenedores podrán permanecer en zona franca hasta por el plazo

de dos días hábiles contado desde la fecha de ingreso a dicha zona. No
obstante, el Director Regional podrá prorrogar dicho plazo, en casos
calificados.

La salida de contenedores extranjeros de zona franca a zona franca de

extensión, al exterior, al resto del país o a otra zona franca se efectuará
al amparo del título de admisión temporal de contenedores, conforme al
cual ingresaron a dicha zona.

Sólo en caso que el contenedor salga al exterior, se cancelará el título.

En el evento de que el contenedor contuviere mercancías se deberá

presentar además, el documento conforme al cual se autoriza la salida de
las mercancías desde zona franca.

17.10.5. Admisión Temporal al amparo de Cuaderno ATA

17.10.5.1. El Cuaderno ATA, de conformidad al artículo 1º, letra b) del
Anexo A del Convenio Internacional Relativo a la Importación Temporal,
adoptado en Estambul y promulgado en nuestro país por Decreto N° 103
de 2004, del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el Diario
Oficial de 10 agosto de 2004, es un título de importación temporal
utilizado para el ingreso temporal de mercancías, sin pago de derechos,
impuestos ni tasas, con exclusión de los medios de transporte, creado por
la Organización Mundial de Aduanas.

Sólo serán válidos aquellos Cuadernos ATA que hayan sido expedidos en
el formato contenido en el Apéndice 1 del Anexo A del Convenio, que se
encuentren vigentes al efectuarse la admisión o salida temporal, que no
presenten raspaduras ni enmendaduras y que hayan sido llenados en
español, inglés o francés. En caso, de haber sido llenado en un idioma
distinto, deberá anexarse una traducción al español.

En lo no previsto en el referido Convenio y en las instrucciones relativas

al mismo, se estará a lo dispuesto en las normas generales de la
Ordenanza de Aduanas.

Tratándose de mercancías arribadas al país, como carga, es decir, sin que

se presente el titular del Cuardeno ATA consignado en el formulario, para
retirar la mercancía, éste último deberá autorizar a un tercero para que lo
represente al momento del desaduanamiento. Sin embargo, para estos
efectos el mandante extranjero, deberá otorgar un mandato simple al
mandatario en Chile. Este documento deberá contener la identificación
completa del "mandante" y "mandatario": nombre completo, dirección de
la empresa, cargo, N° de pasaporte o cédula de identidad, y número del
Cuaderno ATA. Además, deberá declarar que la mercancía no puede ser
prestada, alquilada o utilizada mediante una retribución por otra persona
que no sea el titular. Asimismo, en este mandato se deberá dejar
constancia de la fecha aproximada del arribo del titular al país. El
incumplimiento de estas exigencias, será denunciado conforme a lo
dispuesto en el artículo 181 de la Ordenanza de Aduanas.

(Resol. Exenta N° 4562 - 30.07.2015)

Las mercancías que se declaren en el Cuaderno ATA, acogidas al Anexo
B1 para ser presentadas o utilizadas en una exposición, feria, congreso,
seminarios médicos o conferencias internacionales con participantes
extranjeros o manifestación similar, tendrán el mismo procedimiento
simplificado de aquellas actividades que son patrocinadas por una Entidad
Gubernamental. Sin embargo, ellas deberán contar con una certificación
de la Entidad Organizadora de dicho evento, en donde se señale el lugar
y el tiempo de permanencia en dicho recinto. Asimismo, se hace
necesario precisar el ámbito de este Anexo B1, en el sentido que también
pueden utilizar este Anexo B1, los equipos musicales y escenografías que
vienen para conciertos, grandes eventos, equipos de escenografía y
producción para obras de teatro. En estos casos no será necesario
presentar un certificado de la Entidad Organizadora que acredite dicho
evento. Por otra parte, cuando en el documento aparezca consignado
como representante del titular, a nombre de una empresa en Chile (ej:
una productora, una empresa de logística, agencia de aduana, etc.), ésta
última deberá otorgar un mandato simple para desaduanar a un
empleado debidamente autorizado de dicha empresa. Sin embargo,
cuando el representante del titular, sea una persona extranjera, ésta
última deberá otorgar un mandato simple a quien realizará el
desaduanamiento de la mercancía.

(Resol. Exenta N° 4562 - 30.07.2015)

En general, los vehículos automotores no pueden ingresar a Chile bajo el
régimen de admisión temporal de un Cuaderno ATA. Sin embargo,
podrán ingresar vehículos al amparo de este documento de destinación
aduanera, aquellos que serán exhibidos en ferias o exposiciones. Para
estos efectos, deberán presentar al momento del retiro de la zona
primaria una certificación de la Entidad Organizadora. De igual forma,
podrán ingresar al país bajo este Convenio, los vehículos automotrices
que vengan a participar en un rally deportivo.

(Resol. Exenta N° 4562 - 30.07.2015)

Respecto de las mercancías acogidas al Anexo B2 sobre material
profesional para el ejercicio del oficio o al profesión de una persona que
visita el territorio para realizar un trabajo determinado, debiendo sólo ser
utilizado exclusivamente por la persona que aparezca consignada como
titular del Cuaderno ATA. En caso que no se presente el titular del
Cuaderno ATA para desaduanamiento de la mercancía, se hace necesario
que el encargado o mandatario en Chile, deberá contar con un mandato
en los mismos términos señalados anteriormente. En este caso es de vital
importancia que se señale la fecha de arribo al país del titular del
Cuaderno ATA.

(Resol. Exenta N° 4562 - 30.07.2015)

17.10.5.2. Causales de Rechazo del Cuaderno ATA:

No será aceptada la importación temporal al amparo de Cuaderno ATA,

en los siguientes casos:

- El Cuaderno ATA no sea válido para nuestro país.

- El Cuaderno ATA carezca de numeración.
- El Cuaderno ATA se encuentre corregido, enmendado o se hubiese
diligenciado defectuosamente.
- El Cuaderno ATA no presente certificación en la cubierta de la autoridad
aduanera. Sin perjuicio de lo anterior, si existiere constancia en los
volantes de exportación, se aceptará, previa comunicación a la Asociación
garantizadora, de tal situación.
- Cuando el valor de las mercancías que figure declarado en el Cuaderno
ATA, sea notoriamente inferior al precio de mercancías idénticas o
similares.
- Cuado se trate de mercancías no incluidas en los Anexos B1, B2 y B3 a
que se refiere el numeral siguiente.

Con todo, si se presentare más mercancías que las declaradas en la lista

general de un Cuaderno ATA, respecto del exceso, se retendrán estas
últimas, sin perjuicio de realizar la denuncia, si los hechos presentaren
caracteres de delito.

En caso de rechazo del Cuaderno ATA, las mercancías se someterán al

régimen general de importación o admisión temporal al país.

La Aduana sólo deberá rechazar un Cuaderno ATA cuando incumpla

algunas de las causales antes señaladas. Sin embargo, en caso que se
presente una situación que no se encuentre considerada, deberá enviar
todos los antecedentes y fundamentos del rechazo al Subdepto. de
Normas Generales de la Dirección Nacional, a objeto de analizar la
situación para incorporarla a las causales de rechazo para su correcta
aplicación.

(Resol. Exenta N° 4562 - 30.07.2015)

17.10.5.3. Mercancías susceptibles de acogerse al Régimen:

Las mercancías que pueden acogerse son aquellas a las que se, refieren
los Anexos B1, B2 y B3 del Convenio Relativo a la Importación Temporal,
adoptado en Estambul, con las reservas que se indican:

17.10.5.3.1. Anexo B1

Ámbito de Aplicación:

Mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en una exposición,

feria, congreso o manifestación similar, con reserva de no aplicarlo
respecto de muestras representativas pequeñas destinadas para el
consumo o a pruebas a que se hace referencia en el artículo 5.1 a) del
Anexo B 1 del Acuerdo.

Restricciones:

Las mercancías correspondientes a este Anexo, no pueden ser prestadas,

alquiladas o utilizadas mediante una retribución por otra persona que no
sea el titular del Cuaderno ATA.

17.10.5.3.2. Anexo B2

Ámbito de Aplicación:

Material profesional, entendido como material de prensa,

cinematográfico, de radiodifusión y televisión y cualquiera otro necesario
para el ejercicio del oficio o la profesión de una persona que visite el
territorio, para realizar un trabajo determinado, como asimismo, las
piezas sueltas importadas para la reparación de material profesional
importado temporalmente. Este Anexo no fue objeto de ninguna reserva.

Requisitos:

a) Pertenecer a una persona establecida o residente fuera del territorio

de importación temporal.

b) Ser importado por una persona establecida o residente fuera del

territorio de importación temporal.

c) Ser utilizado exclusivamente por la persona que visite el territorio de

importación temporal o bajo su propia dirección.

Restricciones:

a) El beneficio no es aplicable al material importado para la realización de

una película, de un programa de televisión o una obra audiovisual en
ejecución de un contrato de coproducción del que sea parte una persona
establecida en el territorio de importación temporal y que sea aprobado
por las autoridades competentes de dicho territorio en el marco de un
acuerdo intergubernamental de coproducción.

b) El material cinematográfico, de prensa, de radiodifusión y de televisión

no deberá ser objeto de un contrato de alquiler o un contrato similar en
que sea parte de una persona establecida en el territorio de importación
temporal, quedando entendido que esta condición no será aplicable en
caso de realización de programas comunes de radiodifusión o de
televisión.

17.10.5.3.3. Anexo B3
Ámbito de Aplicación:

Contenedores, paletas, embalajes, muestras y otras mercancías

importadas en el marco de una operación comercial, con reserva de no
aplicarlo para los siguientes casos, en los que se aplicará la legislación
aduanera general:

a) Contenedores cargados o no de mercancías, así como los accesorios y

equipos de contenedores importados temporalmente que se importen o
bien con un contenedor para ser reexportados solos o con otro
contenedor, o bien solos para ser reexportados con un contenedor.

b) Piezas sueltas importadas para la reparación de los contenedores

importados temporalmente, indicados en la letra a) precedente.

c) Cualquier mercancía ingresada en el marco de una operación comercial

y cuya importación no constituya en sí misma una operación comercial,
en los siguientes casos:

- Mercancías que deban someterse a pruebas, controles, experimentos o

demostraciones;
- Mercancías vayan a servir para realizar pruebas, controles,
experimentos o demostraciones;
- Películas cinematográficas impresionadas y reveladas, positivos y otros
soportes de imagen grabados que vayan a ser visionados antes de su
utilización comercial;
- Películas, cintas magnéticas, películas magnetizadas y otros soportes de
sonido o de imagen que vayan a ser sonorizados, doblados o
reproducidos;
- Soportes de información grabados, enviados a título gratuito y que
vayan a ser utilizados para el proceso automático de datos, y;
- Objetos (incluidos los vehículos) que por su naturaleza sólo puedan
servir para hacer publicidad de un artículo determinado o para hacer
propaganda con un objetivo definido.

Restricciones:

a) Los embalajes deberán ser reexportados únicamente por el

beneficiario de la importación temporal y no podrán utilizarse, ni siquiera
ocasionalmente, en el tráfico interno.

b) Las paletas o un número igual de paletas del mismo tipo y de valor

substancialmente igual deberán haberse exportado previamente o ser
exportadas o reexportadas ulteriormente.

c) Las muestras y las películas publicitarias deberán pertenecer a una

persona establecida o residente fuera del territorio de importación
temporal y ser importadas con el único objeto de su presentación o de
realizar una demostración en el territorio de importación temporal a fin de
lograr pedidos de mercancías que serán importadas en ese mismo
territorio. No deberán venderse, no ser asignadas a su uso normal, salvo
para los fines de la demostración, ni ser utilizadas de forma alguna en
alquiler o contra remuneración durante su estancia en el territorio de
importación temporal.

d) Las mercancías que deban o vayan a servir para realizar pruebas,

controles, experimentos o demostraciones, no pueden ser objeto de una
actividad lucrativa.

17.10.5.4. Definiciones (Art.1º Cap. I Anexo A):

- Título de Importación Temporal: Documento aduanero internacional
válido como Declaración en Aduana, que permite identificar las
mercancías (incluidos los medios de transporte) y que incluye una
garantía válida a escala internacional para cubrir los derechos e
impuestos de importación.

- Cuaderno ATA: Título de importación temporal utilizado para la

importación temporal de las mercancías, con exclusión de los medios de
transporte.
- Cadena de Garantía: Sistema de garantía administrado por una
organización internacional a la que están afiliadas asociaciones garantes.
- Organización Internacional: Organización a la que están afiliadas
asociaciones nacionales autorizadas para garantizar y expedir títulos de
importación temporal.
- Asociación Garantizadora: Asociación autorizada por las autoridades
aduaneras de una Parte Contratante para garantizar las sumas
mencionadas en el artículo 8 del Anexo A del Convenio, en el territorio de
dicha parte contratante y afiliada a una cadena de garantía.
- Asociación Expedidora: Asociación autorizada por las autoridades
aduaneras para expedir títulos de importación temporal y afiliada directa
o indirectamente a una cadena de garantía.
- Asociación Expedidora correspondiente: Asociación expedidora
establecida en otra Parte Contratante y afiliada a la misma cadena de
garantía.
- Aduana de Control: Aduana que controló el primer ingreso o salida del
país de las mercancías amparadas por el volante de importación y de
exportación, respectivamente, del Cuaderno ATA.

17.10.5.5. Validez del Cuaderno ATA:

La validez es de un año contado desde la fecha emisión. Durante este
período, el titular podrá utilizar el Cuaderno, en una o más salidas o
entradas al país, con las mercancías que ampara (artículo 5º, numeral 1,
Capítulo III del Convenio).

17.10.5.6. Plazos de Reexportación:

Conforme a la regla general, contenida en el artículo 7º del Capítulo III

del Convenio, las mercancías que se importen temporalmente deben
reexportarse en un plazo fijo, considerado suficiente para cumplir el
objetivo de la importación temporal, el que no puede ser superior, en
ningún caso, al período de validez del Cuaderno ATA.

17.10.5.7. Aceptación de Cuadernos ATA emitidos en el exterior para su

Admisión Temporal en el país:

A su ingreso al país

La presentación del Cuaderno ATA se hará en la Aduana, Avanzada o

Paso Fronterizo por el cual el titular ingresare al país.

Se efectuarán las siguientes acciones:

a) Verificar que el titular del Cuaderno ATA corresponda a la persona

identificada en el respectivo Pasaporte o documento que haga sus veces
o a la persona autorizada por éste. Además, deberá verificar que las
mercancías detalladas en el Volante de Importación (hoja blanca), se
encuentren incluidas en la lista general de mercancías amparadas por el
Cuaderno ATA.
b) Asignar un número correlativo interno al Cuaderno ATA, estampándolo
en el recuadro H c) del volante de importación y en el recuadro 3 de la
matriz de importación.

c) Verificar que el Cuaderno ATA se encuentre dentro de su plazo de

vigencia.

d) Verificar el llenado en la portada del Cuaderno ATA, del recuadro

destinado a la certificación de la autoridad aduanera.

e) Aplicar las disposiciones generales contenidas en la Ordenanza de

Aduanas y en la Ley Orgánica del Servicio, en lo que respecta al examen
físico y/o documental de las mercancías.

f) Fiscalizar el cumplimiento de la normativa relativa a prohibiciones,

certificaciones, autorizaciones o vistos buenos previos exigidos por otros
organismos del Estado que afectan la importación temporal o salida
temporal, de conformidad al artículo 19, Capítulo III del Convenio.

g) Llenar en el Volante de Importación correspondiente (recuadro H) y en

la matriz respectiva de la hoja de matrices (reservadas a la Aduana del
país/territorio aduanero de importación temporal), los siguientes datos:

- Fecha vencimiento del régimen suspensivo

- Número del Cuaderno ATA

- Lugar o lugares estimados de permanencia de las mercancías en el país
- Otras observaciones
- Oficina Aduana, lugar, fecha, firma y sello de la Aduana.
- Señalar en la matriz de importación los números de ítem de las
mercancías enumeradas en la lista general, amparadas en el respectivo
volante de importación

h) Hacer presente al titular de su obligación de presentarse ante el

control aduanero, a su salida del país, para los efectos de la cancelación
del título de importación temporal.

i) Desprender el Volante de Importación correspondiente del Cuaderno

correspondientes al ítem o a los ítems o número de orden de las
mercancías que están ingresando al país.

En el caso de mercancías amparadas por Cuadernos ATA que Ingresen

vía courier o postal, el titular deberá apersonarse ante Aduana para el
trámite correspondiente.

A su salida del país

La ultimación del título de importación temporal se hará en la Aduana,

Avanzada o Paso Fronterizo ante el cual el titular efectuare la salida del
país.

Se efectuarán las siguientes acciones:

a) Verificar que la persona que sale con las mercancías corresponda al

titular del Cuaderno ATA o la persona autorizada por éste.

b) Aplicar las disposiciones generales contenidas en la Ordenanza de

Aduanas y en la Ley Orgánica del Servicio, en lo que respecta al examen
físico y/o documental de las mercancías.
c) Si se tratare de una reexportación parcial de las mercancías, verificar
que los folios de reexportación del Cuaderno ATA correspondan al
número de envíos parciales que se vayan a efectuar y dejar constancia de
esto en los respectivos Volantes de Reexportación.

d) Verificar que la mercancía sea reexportada dentro del plazo de

vigencia del régimen. Si se encuentra con sus plazos vencidos, emitir un
GCP F-09 por concepto del recargo establecido en el artículo 154 de la
Ordenanza de Aduanas. Pagado el recargo, se autorizará la reexportación
de las mercancías.

e) Llenar en el Volante de Reexportación (hoja blanca) los datos

solicitados en el recuadro H, y en la matriz respectiva de la hoja de
matrices (reservadas a la Aduana del país/territorio aduanero de
importación temporal)los datos allí consignados.

f) Desprender el Volante de Reexportación correspondiente del Cuaderno.

g) Ingresar los datos al sistema computacional.

17.10.5.8. Aceptación del Cuaderno ATA emitido en Chile:

A su salida temporal

La presentación del Cuaderno ATA se hará en la Aduana, Avanzada o

Paso Fronterizo ante el cual se efectuare la salida temporal del país de las
mercancías.

Se efectuarán las siguientes acciones:

a) Verificar que el Cuaderno ATA esté a nombre del titular del Pasaporte
o documento de identidad que corresponda, o a la persona autorizada
por éste.

b) Aplicar las disposiciones generales contenidas en la Ordenanza de

Aduanas y en la Ley Orgánica del Servicio, en lo que respecta al examen
físico y/o documental de las mercancías.

c) Verificar que la salida temporal de las mercancías se efectúe dentro del

plazo de vigencia del Cuaderno ATA.

d) Llenar los datos consignados en el recuadro correspondiente a la

certificación de la autoridad aduanera, en la portada del Cuaderno ATA.

e) Llenar los datos consignados en el Volante de Exportación (recuadro

H) y en la matriz respectiva de la hoja de matrices (reservadas a la
Aduana del país/territorio aduanero de exportación temporal).

f) Desprender el Volante de Exportación (hoja Amarilla) correspondiente

del Cuaderno.

g) Ingresar los datos al sistema computacional.

A su reingreso al país

El titular del Cuaderno ATA, deberá presentar este documento a su

reingreso al país, al control aduanero correspondiente a la Aduana,
Avanzada o Paso Fronterizo, para cancelar la salida temporal.

Se efectuarán las siguientes acciones:

a) Verificar que el Cuaderno ATA esté a nombre de la persona
identificada en el Pasaporte o en el documento de identidad
correspondiente, o la persona autorizada por éste.

b) Verificar que las mercancías correspondan a las declaradas en el

Cuaderno ATA, efectuando examen físico y/o documental en conformidad
a las disposiciones generales contenidas en la Ordenanza de Aduanas y
en la Ley Orgánica del Servicio.

c) En caso que las mercancías fueran reingresadas en forma parcial, se

deberá dejar constancia en la matriz de reimportación respectiva y en el
Volante de Reimportación , de las mercancías efectivamente retornadas al
país.

d) En caso que las mercancías sean reingresadas fuera del plazo de

vigencia, se formulará una denuncia de conformidad al artículo 176 letra
a) de la Ordenanza de Aduanas.

e) Llenar en el Volante de Reimportación (hoja amarilla) los datos

solicitados en el recuadro H, y en la matriz respectiva de la hoja de
matrices (reservadas a la Aduana del país/territorio aduanero de
exportación temporal) los datos allí consignados.

f) Desprender el Volante de Reimportación correspondiente del Cuaderno.

g) Ingresar los datos al sistema computacional.

17.10.5.9. Prórroga del plazo de Reexportación

De conformidad al artículo 7º Nº 2 del Acuerdo, cualquier Aduana del

país, podrá conceder un plazo más amplio que el previsto en cada Anexo
del mismo. Al efecto el titular deberá presentar una solicitud simple, y
cumplir los siguientes requisitos:

- Solicitarla con antelación al vencimiento del plazo original.

- Fundamentar la petición.
- Encontrarse vigente el Cuaderno ATA.

Si procediere, la Aduana otorgará la prórroga del plazo de la

reexportación, que no podrá ser superior en ningún caso, al período de
validez del Cuaderno ATA.

Asimismo, comunicará tal prórroga a la Aduana de control y ésta a su vez

a la Asociación Expedidora y Garantizadora.

17.10.5.10. Cancelación o ultimación del Régimen de Importación

Temporal de mercancías, amparadas por Cuadernos ATA

a) Reexportación

La reexportación es la forma normal de ultimar la admisión temporal.

Puede ser total o parcial, y puede efectuarse por una Aduana distinta de
la de importación temporal (artículos 9, 10 y 11 del Capítulo III del
Convenio).

Reexportación Total

Es aquella que en un solo envío, comprende el total de las mercancías

amparadas por el volante de importación. Para cancelar el régimen
deberá efectuarse un examen físico y/o revisión documental a las
mercancías de conformidad a las normas generales establecidas en la
Ordenanza de Aduanas y a la Ley Orgánica del Servicio.
La Aduana, debe dejar constancia en la matriz de reexportación y volante
de reexportación, de las mercancías que efectivamente se retornan o
reexportan al exterior, e ingresar los datos al sistema computacional.

Reexportación Parcial

Es aquella que comprende varios envíos de mercancías amparadas por un

solo Cuaderno ATA. La reexportación parcial, podrá autorizarse en caso
que los folios de reexportación del Cuaderno ATA correspondan al
número de envíos parciales que se vayan a efectuar.

Para cancelar en forma parcial el régimen, deberá efectuarse un examen

físico y/ o revisión documental a las mercancías de conformidad a las
normas generales establecidas en la Ordenanza de Aduanas y a la Ley
Orgánica del Servicio.

El funcionario de Aduana, debe dejar constancia en la matriz de

reexportación y volante de reexportación, de las mercancías que
efectivamente se reexportan o retornan al exterior, e ingresar los datos al
sistema computacional.

Reexportación fuera del plazo de vigencia

Si la reexportación se efectúa fuera del plazo de vigencia del régimen

suspensivo, para autorizar su cancelación se deberá acreditar,
previamente, el pago del Giro Comprobante de Pago F-09 por concepto
del recargo establecido en el artículo 154 de la Ordenanza de Aduanas.

Formas de acreditar la reexportación

Para acreditar la reexportación, de acuerdo a lo establecido en el artículo
10 del Capítulo V, Anexo A, se podrán hacer valer los siguientes
documentos:

- Matriz de reexportación de dicho título debidamente llenada y con el

sello de Aduana.
- También se podrá acreditar, con los datos consignados por las
autoridades aduaneras de otra Parte Contratante en los títulos de
importación temporal con motivo de la importación o la reimportación, o
un certificado de dichas autoridades basado en los datos consignados en
un volante separado del título, con motivo de la importación o
reimportación, respecto de las cuales se pueda demostrar que
efectivamente ha tenido lugar la reexportación.
- En subsidio, de lo anterior por cualquier otra prueba que justifique que
las mercancías se encuentran en el exterior, a satisfacción de la autoridad
aduanera.

b) Importación

El régimen suspensivo podrá ser cancelado mediante la importación de

las mercancías ante cualquier Aduana, ciñéndose a las disposiciones
contenidas en el Capítulo III del Compendio de Normas Aduaneras.

El funcionario de Aduana deberá consignar en la matriz de reexportación

y en el volante de reexportación, los datos de la Declaración de Ingreso
mediante la cual se canceló el volante de importación y la matriz de
importación, respectivamente y timbrar los documentos con el sello oficial
del Servicio, para los efectos de que la Asociación Expedidora y
Garantizadora quede libre de obligaciones. Asimismo, deberá ingresar la
información al sistema computacional, y comunicarlo a la Aduana de
control.

c) Entrega a la Aduana

Para hacer entrega de las mercancías a la Aduana, el titular del Cuaderno

ATA, ante cualquier Aduana del país, presentará una Solicitud de Entrega
de Mercancías , acompañada del volante respectivo. Una vez autorizada
la entrega, ésta deberá ser efectuada a más tardar el día siguiente,
previo examen físico.

La información relativa a la entrega deberá consignarse en la matriz de

reexportación y en el volante de reexportación, debidamente timbrados
con el sello oficial del Servicio, para los efectos de que la Asociación
Expedidora y Garantizadora quede libre de obligaciones. Asimismo,
deberá ingresar la información al sistema computacional, y comunicarlo a
la Aduana de control.

d) Ingreso a Zona Franca

Se efectuará de conformidad a la regulación general de las Zonas

Francas.

Previo al ingreso a los recintos de zona franca, de mercancías cuyo plazo

de vigencia del régimen suspensivo hubiere expirado, el titular deberá
cancelar, el GCP F-09, por concepto del recargo establecido en el artículo
154 de la Ordenanza de Aduanas.

La información relativa al ingreso a zona franca deberá consignarse en la

matriz de reexportación y en el volante de reexportación, debidamente
timbrados con el sello oficial del Servicio, para los efectos de que la
Asociación Expedidora y Garantizadora quede libre de obligaciones.
Asimismo, deberá ingresar la información al sistema computacional, y
comunicarlo a la Aduana de control.

e) Destrucción o pérdida total a consecuencia de un accidente o fuerza

mayor

El régimen podrá ser cancelado a petición del interesado, si justifica a

satisfacción de la Autoridad Aduanera, la destrucción o la pérdida total de
las mercancías, como consecuencia de un accidente o causa de fuerza
mayor, de conformidad al artículo 14 numeral 3 del Capítulo III del
Convenio.

En este caso, el beneficiario de la admisión temporal quedará exento del

pago de los derechos e impuestos de importación.

Se deberá dejar constancia de esta destrucción en la matriz de

reexportación y en el volante de reexportación y con el sello de Aduana
para los efectos de que la Asociación Expedidora y Garantizadora quede
libre de obligaciones. Asimismo, deberá ingresar la información al sistema
computacional, y comunicarlo a la Aduana de control.

f) Abandono a Beneficio Fiscal

Para hacer abandono a beneficio fiscal, el titular deberá presentar ante

cualquier Aduana una Solicitud de Abandono Fiscal , la cual deberá ser
autorizada por la autoridad aduanera. No se autorizará dicho abandono
cuando éste represente gasto fiscal excesivo.
En este caso, el beneficiario de la admisión temporal quedará exento del
pago de los derechos e impuestos de importación.

Se deberá dejar constancia de este abandono, en la matriz de

reexportación y en el volante de reexportación, con el sello de Aduana
para los efectos de que la Asociación Expedidora y Garantizadora quede
libre de obligaciones. Asimismo, deberá ingresar la información al sistema
computacional, y comunicarlo a la Aduana de control.

g) Sustitución del Cuaderno ATA por la Asociación Garantizadora

Cuando se prevea que la operación de importación temporal va a rebasar

el período de validez de un título de importación temporal, por no poder
el titular reexportar las mercancías en dicho plazo, la Asociación
Garantizadora y Expedidora podrá expedir un nuevo Cuaderno ATA. Este
último se someterá al control de la Aduana (artículo 14, N° 1 del Anexo A
del Convenio).

La Aduana al aceptar este título sustitutivo, procederá a cumplimentar la

matriz y volante de reexportación del Cuaderno ATA original o sustituido.
Luego, desprenderá el volante de importación del Cuaderno ATA nuevo o
sustitutivo y llenará la matriz y volante de importación respectiva, con los
datos correspondientes del antiguo volante de importación.

Finalmente, se procederá a descargar el título original sistema

computacional y a cargar el nuevo.

h) Transferencia de la Admisión Temporal

El titular del Cuaderno ATA de conformidad al artículo 8º del Capítulo III
del Convenio podrá previa autorización de la Aduana, transferir el
beneficio de admisión temporal a cualquier otra persona, lo que no
implica la transferencia del dominio de las mercancías, siempre que se
verifiquen los siguientes requisitos:

- Cumplir las condiciones previstas en el Convenio.

- Comprenda el total de las mercancías amparadas por el Cuaderno ATA.
- Hacerse cargo de las obligaciones del titular original de la admisión
temporal.

Una vez otorgada la autorización por cualquier Aduana, se deberá dar

cuenta a la Aduana de control para los efectos de dejar constancia de
esta autorización en el sistema computacional.

El titular del Cuaderno ATA presentará el nuevo Cuaderno ATA, a la

Aduana junto con el original. La autoridad aduanera nacional certificará la
portada del segundo Cuaderno ATA. Además deberá acompañar la
mercancía, si la Aduana así lo requiere.

La Aduana procederá a cumplimentar la matriz y volante de reexportación

del Cuaderno ATA transferido y desprenderá el volante de reexportación
y lo remitirá a la Aduana de Control. Luego llenará los datos de la matriz
y volante de importación del Cuaderno ATA nuevo, con los datos que
figuran en la matriz y volante de importación del Cuaderno ATA
transferido, para posteriormente desprender el volante de importación
respectivo.

Además, el volante de exportación correspondiente del segundo

Cuaderno ATA será inutilizado ya que la exportación se realizó con el
primer Cuaderno, tomado nota en el segundo Cuaderno de las
indicaciones que sobre la exportación hay en el primer Cuaderno ATA.

Luego ingresará la información del nuevo Cuaderno ATA al sistema

computacional.

Finalmente, se procederá a descargar el título original del sistema

computacional y a cargar el nuevo.

17.10.5.11. Cancelación o Ultimación de Cuadernos ATA emitidos en el

país

a) Reimportación

Es la forma normal de ultimar la salida temporal. Puede ser total o

parcial.

Reimportación Total

Es aquella que en un solo reingreso, comprende el total de las

mercancías amparadas por el volante de exportación. Para cancelar el
régimen deberá efectuarse un examen físico y/o revisión documental a
las mercancías de conformidad a las normas generales establecidas en la
Ordenanza de Aduanas y a la Ley Orgánica del Servicio.

La Aduana, debe dejar constancia en la matriz de reimportación y volante

de reimportación de las mercancías que efectivamente se reimportan al
país, e ingresar los datos al sistema computacional.

Reimportación Parcial
Es aquella que comprende varios reingresos de mercancías amparadas
por un solo Cuaderno ATA. La reimportación parcial, podrá autorizarse en
caso que los folios de reimportación del Cuaderno ATA correspondan al
número de reingresos parciales que se vayan a efectuar.

Para cancelar en forma parcial el régimen, deberá efectuarse un examen

físico y/ o revisión documental a las mercancías de conformidad a las
normas generales establecidas en la Ordenanza de Aduanas y a la Ley
Orgánica del Servicio.

El funcionario de Aduana, debe dejar constancia en la matriz de

reimportación y volante de reimportación de las mercancías que
efectivamente se reimportan o retornan al exterior, e ingresar los datos al
sistema computacional.

En caso de que a la época de vencimiento del Cuaderno ATA, no se

hubiere reimportado la totalidad de las mercancías salidas temporalmente
del país, o cuando el titular del mismo declare que no se reimportará la
totalidad de las mercancías, respecto del saldo que quedó definitivamente
en el exterior, se deberá tramitar un Documento Único de Salida
(segundo mensaje), de acuerdo a lo instruido en el Capítulo IV de este
Compendio de Normas Aduaneras.

Reimportación fuera del plazo de vigencia

Si la reimportación se efectúa fuera del plazo de vigencia del régimen

suspensivo, para autorizar su cancelación se deberá aplicar infracción
reglamentaria.

17.10.5.12. Tránsito amparado por Cuaderno ATA

De acuerdo a lo establecido en el artículo 12 del Convenio, las mercancías
amparadas por un Cuaderno ATA pueden ingresar al país en tránsito con
vistas a su posterior exportación a un tercer país.

En este caso, la Aduana, debe dejar constancia en el volante de tránsito

de los correspondientes datos e ingresar la información al sistema
computacional.

A su salida del país, deberá llenar los datos correspondientes del volante
de exportación e ingresar la información al sistema computacional.

18. Reingreso
Top

Capítulo III: Ingreso de Mercancías

La Declaración de Reingreso puede amparar las mercancías nacionales o

nacionalizadas, retornadas al país, ya sea que hubieren salido
temporalmente al amparo de una Declaración de Salida Temporal
conforme al artículo 114 o al 116 de la Ordenanza de Aduanas, o bien
que por causa justificada no se hubieren acogido al régimen de salida
temporal.

18.1. Documentos que sirven de base para la confección de la

Declaración de Reingreso:

Los indicados en las letras a); b); c); d); e); f); i); j); y k), en lo que
corresponda.
Si se tratara de mercancías acogidas al régimen de salida temporal, copia
de la declaración.

En el caso de las mercancías que por causa justificada no se acogieron al

régimen de salida temporal, copia de la resolución del Director Regional o
Administrador autorizando el reingreso de las mercancías, y de la
declaración de exportación correspondiente.

Dicha autorización sólo se concederá si se trata de menaje de casa

usado, cuando las mercancías hayan salido del país por circunstancias
casuales o fortuitas, siempre que no hubieren abandonado la Aduana o
puerto extranjero o se trate de mercancías que han sido rechazadas en
los países de destino. En éste último caso, cuando se tratare de
productos sujetos a autorizaciones, exigencias o vistos buenos en la
importación de los organismos de control, se deberá exigir dicha
autorización en forma obligatoria.

18.2. Confección de la Declaración de Reingreso:

Se deberá presentar una declaración de ingreso, de acuerdo a las

formalidades y exigencias establecidas en el número 9 del presente
capítulo, y considerando las instrucciones de llenado contenidas en el
Anexo N° 18 relativas a la declaración de reingreso, ante la Aduana de
ingreso de las mercancías.

Dependiendo del tipo de mercancía, para la confección de la declaración

de reingreso se deberán cumplir, además, con las siguientes
instrucciones:
18.2.1. Mercancías a las que se les hubiere incorporado en el exterior
insumos de cualquier naturaleza, incluyendo mano de obra por
reparación:

Tratándose de este tipo de mercancías, en el primer, o primeros ítems de

la declaración (dependiendo si se trata de bienes con diversa clasificación
arancelaria), se deberán describir los bienes que salieron del país con su
respectiva clasificación arancelaria.

Para conformar el valor FOB de estos bienes, se deberá considerar el

valor CIF de la declaración de salida temporal, más el valor de los
insumos y de la mano de obra incorporados en el exterior y más los
gastos hasta FOB originados en el extranjero.

Para conformar el valor CIF de los mismos, se deberá considerar el valor

FOB anteriormente señalado, agregándole el flete y seguro
correspondientes al retorno de la mercancía al país. En este ítem,
deberán quedar en blanco los recuadros Código Tratado, Acuerdo
Comercial, Ad-Valorem y Otro 1 a Otro 4 con sus respectivos códigos.

En los ítems siguientes, se deberán declarar en forma global, los insumos

incorporados en el exterior, de acuerdo a las siguientes instrucciones:

- En el recuadro Código Arancel deberá indicarse el código

correspondiente al insumo de mayor valor.

- Los recuadros Cantidad de Mercancías , Unidad de Medida y Valor FOB

unitario , deberán quedar en blanco.
- El valor de la mano de obra incorporada en el extranjero deberá ser
señalada en el recuadro Observaciones del ítem , con el código 04.

- El valor CIF del ítem deberá ser determinado considerando el valor de

los insumos extranjeros incorporados más el monto por concepto de flete
y seguro atribuible a dichos insumos. Para estos efectos, se deberá
determinar el porcentaje que dicho valor representa sobre el valor FOB
final del bien, y aplicar dicho porcentaje sobre el flete y seguro
correspondientes al retorno de las mercancías al país. En caso que en el
extranjero se hubieren originado gastos hasta FOB, dicho monto deberá
ser considerado en forma proporcional de acuerdo a lo indicado
anteriormente.

- En el recuadro Observaciones del ítem , se deberá consignar el código

34 y en el espacio contiguo la frase Insumos para bien reingresado .

Sólo en caso que alguno de los insumos extranjeros estuviere afecto a

distintas tasas de impuestos, o que algunos de ellos estuvieren sujetos a
recargos, impuestos adicionales u otro tipo de impuestos, deberán ser
declarados en ítems distintos, señalando para cada uno de ellos, los datos
exigidos en el ítem. Para determinar el valor CIF de estos insumos se
deberá seguir el procedimiento señalado en el punto 4º anterior.

18.2.2. Mercancías a las que se les hubiere incorporado en el extranjero

sólo mano de obra:

En el caso de declaraciones de reingreso por mercancías a las que sólo se

les hubiere incorporado en el extranjero mano de obra, sin incluir
insumos, el primer o primeros ítems de la declaración (dependiendo si se
trata de más de un bien con distinta clasificación arancelaria) deberá ser
llenado de acuerdo a las instrucciones señaladas en el numeral 18.2.1
anterior.

El ítem siguiente deberá ser llenado de acuerdo a las siguientes

instrucciones:

- Señalar el nombre, atributos y código arancelario de la mercancía que

reingresa al país, y que fuera señalada en el ítem 1.

- En el recuadro Observaciones del ítem , se deberá señalar el código 04,

y a continuación el valor de la mano de obra incorporada en el extranjero
en dólares USA, y el código 34, con la glosa Mano de Obra Incorporada .

- El porcentaje, código de cuenta y monto del impuesto a cancelar por

mano de obra, se deberá señalar en el recuadro Otro 1 del ítem.

- El porcentaje, código de cuenta y monto del impuesto a cancelar por

concepto de IVA al valor de la mano de obra incorporada.

- El resto de los recuadros de este ítem deberán quedar en blanco.

18.2.3. Mercancías que vuelven en el mismo estado o condición en que

salieron (no se les incorporaron insumos ni mano de obra en el exterior),
que se hubieren acogido al régimen de Salida Temporal:

Tratándose de este tipo de mercancías, la declaración deberá ser

confeccionada de acuerdo a las instrucciones de llenado de la declaración
de reingreso. Para conformar el valor CIF de las mercancías que
reingresan al país, se deberá considerar el valor CIF de la declaración de
salida temporal, más el flete y seguro correspondientes al retorno de la
mercancía al país y más los gastos hasta FOB en que se hubiere incurrido
en el exterior.

18.2.4. Mercancías que vuelven en el mismo estado o condición en que

salieron, que no se acogieron al régimen de Salida Temporal:

Tratándose de mercancías que retornan al país en el mismo estado o

condición en que salieron al exterior y no se hubiere tramitado una
declaración de salida temporal, la descripción de las mercancías se
deberá realizar siguiendo las instrucciones de llenado de la declaración de
reingreso. Para conformar el valor CIF de las mercancías que reingresan
al país, se deberá considerar el valor CIF de la declaración de exportación
más el flete y seguro correspondientes al retorno de la mercancía al país
y más los gastos hasta FOB en que se hubiere incurrido en el exterior.

Se deberá señalar en el recuadro Observaciones del o los ítems

correspondientes, el código 37 y en el espacio contiguo, el número y
fecha de la resolución del Director que autoriza el reingreso de las
mercancías sin haberse tramitado previamente una declaración de salida
temporal.

Cuando las mercancías contempladas en este numeral sean retiradas

desde la zona primaria al amparo de la respectiva declaración de
reingreso, debido a que ya se cuenta con la resolución que autoriza la
operación, como tipo de operación se deberá señalar "Reingreso de
Retiro Directo Normal" o "Reingreso de Retiro Directo Anticipado", según
corresponda, y su respectivo código.

(Resolución N° 4.497 - 14.07.2009)

18.3. Tramitación de la Declaración de Reingreso

La declaración de reingreso podrá ser presentada al Servicio de Aduanas

en forma manual o través de la transmisión electrónica de información.
En este último caso, se deberán seguir las instrucciones contenidas en el
Manual de Procedimientos Operativos para la Transmisión Electrónica de
Documentos .

La tramitación manual de este documento se deberá realizar de acuerdo

a las instrucciones establecidas en el numeral 11.2 de este Capítulo.

19. Tránsito
Top

(Resol. Exenta N° 6992 - 16.11.2016)

Es el paso de mercancías extranjeras a través del país, cuando éste forma
parte de un trayecto total comenzado en el extranjero y que debe ser
terminado fuera de sus fronteras.

Igualmente constituye tránsito, el envío de mercancías extranjeras al

exterior que se hubieren descargado por error u otras causas calificadas
en las zonas primarias o lugares habilitados, con la condición de que
no hayan salido de dichos recintos y que su llegada al país y su posterior
envío al exterior se efectúe por vía marítima o aérea.(Resolución N°
3.344 - 29.06.07)

19.1 Tipos de documentos que se deben presentar para tramitar una

operación de Tránsito
a) Manifiesto Internacional de Carga - Declaración de Tránsito Aduanero
(MIC-DTA)
El paso de mercancías extranjeras a través del territorio nacional, cuyo
trayecto total es por vía carretera, como también cuando al inicio o al
término es por vía carretera, completándose el trayecto total por las vías
aérea o marítima, deberá formalizarse mediante el documento
denominado Manifiesto Internacional de Carga - Declaración de Tránsito
Aduanero (MIC-DTA), cuyo formato e instrucciones de llenado se incluyen
como Anexo Nº 65de este Compendio. Las mercancías deben venir
expresamente manifestadas en tránsito, por lo que la sola indicación del
domicilio del consignatario en el exterior, no será suficiente para
considerar la mercancía como manifestada en tránsito. Con todo, los
Directores Regionales y Administradores de Aduana, podrán autorizar el
tránsito no obstante no haberse manifestado tal destinación, siempre que
la omisión se deba a un error que no afecte la consignación.

La tramitación del MIC/DTA se deberá realizar de conformidad con las

instrucciones señaladas en la Resolución N° 6152 de 11.09.2009 y sus
modificaciones.

Sin perjuicio de lo señalado en el Acuerdo de Transporte Internacional

Terrestre, las Aduanas podrán aplicar la tecnología no invasiva como
procedimiento de control para la comprobación de los datos de la
operación.

b) Declaración de Tránsito Interno, DTI

El envío al exterior de mercancías extranjeras que se hubieren
descargado por error u otra circunstancia calificada en las zonas primarias
o lugares habilitados, siempre que no hayan salido de dichos recintos y
que su ingreso y salida del paísse efectúe por vía marítima o aérea, se
formalizará mediante una Declaración de Tránsito, la que además del
despachador, podrá ser suscrita por el representante de la empresa
transportista debidamente autorizado por el Director Regional o
Administrador, mediante resolución.
Para estos efectos, el representante de la empresa transportista deberá
presentar una solicitud en la que se consigne la individualización y firma
de las personas respecto de las cuales se solicita autorización para
suscribir la declaración, adjuntando copia del mandato en que se acredite
su personería.La empresa transportista deberá comunicar oportunamente
al Director Regional o Administrador cualquier cambio en lo relativo a las
personas autorizadas.

19.2. El tránsito de mercancías podrá efectuarse entre las aduanas y/o

cualquier punto habilitado en forma permanente en que se haya
autorizado realizar todo tipo de operaciones aduaneras. (Resolución N°
3.514 - 22.04.08) (Resolución N° 1.051 - 13.02.09)

19.3 Las mercancías en tránsito podrán ser objeto de reconocimiento, por

las personas autorizadas para suscribir el documento de tránsito.

19.4 Formas de garantizar la destinación

La destinación de tránsito, deberá garantizarse mediante letra de cambio,
expresada en dólares de los Estados Unidos de América, por un monto
equivalente a los derechos, impuestos y tasas que causare la importación
de las mercancías, incluidos los impuestos a las ventas y servicios. El
librador debe ser el Fisco de Chile, representado por el Director Regional
o Administrador de la Aduana que corresponda. Debe ser emitida a la
vista, aceptada ante notario, por quien acredite domicilio en Chile y
personería, con declaración de haber recibido la provisión de fondos. En
el ángulo superior derecho se deberá consignar el número interno del
despacho y el código del despachador, si lo hubiere.La persona que
tramite la operación deberá mantener dicha garantía como un
antecedente en la carpeta de despacho, la que podrá ser requerida en
cualquier momento por el Servicio de Aduanas.

Cuando se trate de mercancías amparadas por un MIC-DTA, no será

exigible la garantía, conforme a lo dispuesto en el ANEXO I "Aspectos
Aduaneros" Capítulo VII, artículo 13, del Acuerdo sobre Transporte
Internacional Terrestre, aprobado por decreto del Ministerio de
Relaciones Exteriores N° 257 (D.O. 17.10.91).

Tampoco se deben garantizar las operaciones cuando se trate de

mercancías en tránsito que hayan sido descargadas por error u otra
circunstancia calificada en las zonas primarias o lugares habilitados, y que
su ingreso y salida del país se efectúe por vía marítima o aérea, siempre
que las mercancías no hayan salido de dichos recintos.
19.5 Documentos que sirven de base para la confección de la Declaración de
Tránsito
a) Mercancías manifestadas en Tránsito amparadas por un MIC/DTA:
En el ingreso de los vehículos al país, con mercancías o sin ellas,
amparados por un MIC o un MIC/DTA, sólo debe verificarse que este
documento venga en forma, desde la Aduana de partida y las de tránsito,
si las hubiere.

b) Mercancías descargadas por error u otras circunstancias calificadas en

puertos o aeropuertos:
Como documentos de base se deberán considerar aquellos a que se
refieren letras a); b); i); j); y k) del numeral 10.1 de este Capítulo. Estos
documentos son los siguientes:

Documento de transporte en original que acredite al importador como

consignatario de la mercancía, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 98 de la Ordenanza de Aduanas. Cuando no se disponga del
original o copia no negociable del conocimiento de embarque, se le podrá
sustituir por un correo electrónico del embarcador en que se consignen
todos los datos de dicho documento, autorizado por el representante
legal de la empresa transportista.
En caso que la declaración sea tramitada en forma anticipada sólo se
requerirá el original o copia no negociable del conocimiento de embarque,
el que podrá ser sustituido por un correo electrónico del embarcador
extendido con las formalidades a que se refiere párrafo precedente.

Cuando con cargo al conocimiento de embarque o documento que lo

sustituya, se efectúen despachos parciales en que intervenga más de un
despachador,se deberá confeccionar el documento denominado "Hoja
Adicional", de lo cual se dejará constancia en aquel (Anexo N° 16). Con
todo, el despachador interviniente deberá traspasar al siguiente el original
del referido documento, conservando fotocopia legalizada del mismo.

Mandato constituido de conformidad a lo dispuesto en el artículo 197 de

la Ordenanza de Aduanas y a las instrucciones contenidas en el numeral
8.4 del presente Capítulo.
(Resol. Exenta N° 5835 - 15.09.2017)
Visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones cuando
proceda, de acuerdo a las normas legales y reglamentarias, presentados
en la forma señalada en el Anexo N° 14.Cuando dichas visaciones,
certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones sean obtenidas en forma
electrónica mediante el procedimiento de Ventanilla Única de Comercio
Exterior, debe adjuntarse una copia simple obtenida del sistema del
respectivo organismo, y guardarse en la carpeta de despacho. El original
de estos documentos, corresponderá al que se encuentra registrado en la
matriz del sistema del respectivo organismo.
Registro de Reconocimiento, cuando proceda.
Papeleta de Recepción en original, copia o fotocopia autorizada por el
despachador, cuando el recinto de depósito se encuentre a cargo de
alguna de las empresas portuarias creadas por la Ley N° 19.452 o
administrado por un particular. En los demás casos, dicho documento
sólo será exigible tratándose de bultos faltantes o mermas en graneles
sólidos, pudiendo ser reemplazado por un certificado extendido por el
encargado del recinto de depósito. No obstante, en caso de graneles
líquidos se deberá adjuntar copia o fotocopia de la respectiva Hoja de
Medida.
19.6 Confección de la Declaración de Tránsito, DTI
La Declaración de Tránsito deberá ser confeccionada en el
formulario Declaración de Tránsito Internocuyo formato e instrucciones
de llenado se presentan en el Anexo 33 de este Compendio, de acuerdo a
las formalidades y exigencias establecidas en las instrucciones de llenado
relativas a la destinación de Tránsito. En caso de rancho de naves o
aeronaves de transporte internacional, se deberá dejar constancia de
dicha circunstancia en la declaración, debiendo individualizarse la nave o
aeronave a la cual se destinan las mercancías.
La declaración deberá ser transmitida en forma electrónica al Servicio de
Aduanas. Para estos efectos el interesado podrá ingresar a la página Web
del Servicio de Aduanas, debiendo estar debidamente identificado en el
sistema, e ingresar a la opción DTI. Además, el interesado podrá
ingresar la DTI independiente del sistema Web a través de mensajería,
en cuyo caso el mensaje debe contener firma digital que reemplaza la
autenticación del usuario. Este ingreso será ejecutado a través de
WebServices.

Una vez validada por el sistema computacional, la declaración será

aceptada a trámite o rechazada. En caso de aceptación será numerada y
fechada y el sistema computacional generará un mensaje de aceptación,
señalando además, en caso que el tipo de trámite sea “Normal”, el tipo
de revisión que le corresponderá a la DTI. En caso de rechazo, el
mensaje señalará dicha condición indicando además, los errores
detectados.

En forma previa a su validación por el Sistema, las declaraciones

confeccionadas vía web podrán ser guardadas quedando en estado
“Ingresada”, pudiendo ser posteriormente recuperadas y completadas y/o
modificadas. En todo caso, la declaración sólo se entenderá válida cuando
tenga el estado “Autorizada a Trámite”, estado que se otorga una vez
validada y aceptada por el sistema computacional del Servicio de
Aduanas.

19.7 Aclaraciones, reversas y anulaciones de las DTI

a) Aclaraciones
Las DTI aceptadas a trámite por el Servicio de Aduanas, podrán ser
aclaradas mediante la transmisión electrónica de una Solicitud de
Aclaración, para cuyos efectos, la persona que presentó la declaración
deberá ingresar a la opción Mantención DTI del sistema y seleccionar la
opción AclararDTI.
Dependiendo del tipo de campo y del estado de tramitación de la
operación, las aclaraciones podrán ser autorizadas en forma automática
por el sistema o quedarán en espera para la aprobación por parte de un
funcionario de la Aduana de tramitación de la DTI. En el primer caso, el
sistema desplegará un mensaje de aprobación o rechazo de la Solicitud
de Aclaración. En el segundo, el sistema emitirá un mensaje señalando
que la Solicitud de Aclaración quedará en procesamiento para la
aprobación o rechazo de un funcionario de la Aduana. Las Aduanas
deberán dar respuesta a estas solicitudes, a más tardar, dentro de los
dos días hábiles siguientes a su fecha de presentación. El sistema enviará
un mail al correo electrónico asociado al usuario que solicitó la aclaración,
informando su aceptación o rechazo.

En el Anexo N° 33 - C de este Compendio, se detallan los campos cuya

aclaración podrá ser autorizada en forma automática por el sistema y
aquellos que quedarán pendientes para la aprobación por parte de un
funcionario de Aduanas, dependiendo del estado de la operación.
Una vez cumplida una DTI, no se podrá solicitar su aclaración por vía
electrónica, debiendo hacer la presentación en forma manual ante la
Aduana de tramitación, a través de una Solicitud de Modificación a
Documento Aduanero, SMDA. En caso que proceda autorizar esta
modificación - lo que deberá ser aprobado por la Aduana mediante
Resolución - el funcionario deberá acceder a la aplicación DTI,
opción Mantención DTIèAclarar DTI y modificar los
datosautorizados. Lo anterior, en la medida que no se solicite aclarar
alguno de los campos de los recuadros Descripción de
Bultos y/o Almacenaje Aduana Origenque se especifican en el Anexo N°
33 C de este Compendio, en cuyo caso deberá aplicarse el procedimiento
de Reversas que se señala a continuación.
b) Reversas
En caso que ya se hubieren retirado las mercancías desde el recinto de
depósito aduanero de la Aduana de origen y se requiera aclarar algún
campo relacionado con el tipo, cantidad o identificación de los bultos,
contemplados en el recuadro Descripción de Bultos, o con los
campos Nombre y Código Almacén; contenidos en el
recuadro Almacenaje Aduana Origen, la aclaración será rechazada por
el sistema computacional. En este caso, el usuario deberá solicitar a la
Aduana de Origen o de Destino, según corresponda al lugar donde se
encuentren físicamente las mercancías amparadas por la DTI, que se
aplique el procedimiento de Reversa, hasta dejar las mercancías, a nivel
de sistema, en el recinto de depósito aduanero de la Aduana de origen,
de manera que no existan movimientos de mercancías asociados a la
DTI. Para estos efectos, deberá comenzar a efectuar la reversa la Aduana
que haya intervenido en el registro del último paso en el sistema, y así
sucesivamente.
Sólo una vez realizado lo anterior, el usuario podrá tramitar la aclaración
electrónica. En el Anexo N° 33 – C se indican aquellos campos que no
podrán ser aclarados en caso que haya existido movimiento de
mercancías y el procedimiento de reversa asociado.
c) Anulaciones
La anulación de una DTI deberá ser solicitada en forma manual ante la
Aduana de tramitación,adjuntando todos los antecedentes que sean
necesarios para determinar su procedencia. En caso de ser aprobada, se
deberá dictar la Resolución que autoriza la anulación de la DTI, y el
funcionario de Aduana deberá registrar en el sistema DTI su anulación,
señalando el número y fecha de la Resolución que la autoriza.

19.8 Tránsitos Globales

Tráfico marítimo
Sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral 9.4 de este Capítulo, en el
tráfico marítimo, cuando por error o problemas operacionales una nave
deba descargar la totalidad o parte de las cargas en tránsito para ser
transbordada a otra nave de la misma compañía para llegar a su destino
final en otro país, se permitirá la presentación de una Declaración de
Tránsito Global que ampare todos los conocimientos de embarque
afectados, aun cuando éstos correspondan a distintos consignatarios y/o
provengan de más de un país de adquisición.
Para autorizar esta operación, las mercancías que ampare la declaración
global deberán venir manifestadas en tránsito, deberán haber sido
transportadas en una misma nave, es decir, deben corresponder a un
mismo manifiesto y no deberán salir o haber salido de la zona primaria.
Para este tipo de operaciones no se permitirán retiros parciales para
embarque, respecto a un mismo conocimiento de embarque.

En esta declaración se deberán detallar todos los conocimientos de

embarque que ampara la operación, con la indicación del tipo y cantidad
de bultos y su identificación. Tratándose de contenedores se deberá
indicar además, el número del sello.

Para tramitar este tipo de operación, será necesario contar con una
autorización previa de la Aduana respectiva, la que será otorgada
mediante Resolución, cuyo número y fecha deberán ser señalados en la
respectiva Declaración de Tránsito Global conforme a las instrucciones de
llenado del formulario.

Tráfico aéreo
Tratándose de tráfico aéreo, las empresas aéreas que transporten
mercancías en tránsito por el país y que permanezcan depositadas dentro
de la Zona Primaria, sin salir de ésta, en espera de su embarque bajo la
misma vía con destino al exterior, podrán tramitar una Declaración
deTránsito Global en reemplazo de la presentación de la declaración de
tránsito por cada una de las operaciones, siempre que tales mercancías
hayan permanecido depositadas en zona primaria hasta por un período
máximo de 45 días corridos, a contar de su arribo al país.
En estos casos, se podrá presentar una DTI Global cuando las mercancías
hayan arribado al país en el mismo vuelo y estén asociadas al mismo
manifiesto. Las mercancías que ampare una DTI Global podrán ser
destinadas a distintos aeropuertos de desembarque, en la medida que la
declaración sólo contemple mercancías amparadas por un solo vuelo de
salida al exterior.

El retiro de las mercancías amparadas por una DTI Global, se deberá

efectuar de conformidad a las instrucciones que se señalan en los
numerales siguientes.

En caso que la permanencia de las mercancías en tránsito superara el

plazo de 45 días antes señalado, el despachador o el representante de la
empresa transportista deberá presentar la respectiva declaración de
tránsito, acorde a las instrucciones, exigencias y formalidades generales
contempladas en los numerales siguientes.
Las instrucciones de llenado de la DTI Global se presentan en la letra B
del Anexo 33 de este Compendio.

19.9 Retiro de las mercancías en tránsito desde la Aduana de ingreso

Para el retiro de la carga desde los recintos de depósito aduanero, el
interesado deberá presentar al encargado del Almacén la Declaración de
Tránsito DTI debidamente aprobada por el Servicio de Aduanas firmada
por la persona que tramita la operación y el formulario Anexo de la
Declaración, cuando proceda.

Tratándose de operaciones anticipadas en las que no se hubieren

consignado los datos asociados al almacenista, en forma previa al retiro
de las mercancías desde los Recintos de Depósito Aduanero la persona
que tramitó la operación deberá presentar una aclaración electrónica
señalando los datos requeridos en el recuadro Almacenaje Aduana
Origen de la declaración, la que será autorizada en forma automática por
el sistema. Dicha información constituirá un requisito para el retiro de las
mercancías.
Para entregar las mercancías, el almacenista deberá ingresar al sistema
DTI y consultar por la respectiva declaración para verificar la existencia
de las mercancías y el estado de la declaración. Además, el sistema
informará el tipo de revisión al que deberá ser sometida la operación, lo
que deberá ser comunicado a la persona que retira las mercancías. Para
los efectos anteriores, los almacenistas deberán ingresar al sistema Web
que provee el Servicio Nacional de Aduanas en la opción Declaración de
Tránsito Interno.En caso que existan señas de violación de sellos, o bien,
una presunción fundada de la existencia de alguna irregularidad,y la
declaración no hubiere sido sorteada para inspección física, el
Almacenista deberá informar a la Aduana respectiva esta situación, la que
determinará si se debe practicar revisión física o revisión con tecnología
no invasiva a las mercancías, lo que deberá quedar reflejado en el
sistema, elevando el tipo de inspección.
En caso que la declaración haya sido sorteada para revisión física o
revisión con tecnología no invasiva, y esta operación se realice en el
mismo Almacén, para entregar las mercancías el encargado del recinto
deberá esperar tener los resultados de la revisión registrados en el
sistema.En caso contrario, deberá entregar las mercancías y será
obligación de la persona que está tramitando la operación, despachador o
representante de la empresa transportista, según corresponda, la
presentación de las mercancías para su fiscalización ante el Andén de
Aforo, obligación que se hace especialmente exigible tratándose
de operaciones directas, es decir, aquellas que serán transportadas por vía
marítima o aérea hacia la Aduana de destino, sin que las mercancías
pasen por un control aduanero de salida de la zona primaria, en cuyo
caso, su incumplimiento motivará la formulación de una denuncia por
infracción al artículo 176, letra ñ) de la Ordenanza de Aduanas.
Una vez autorizado el retiro, el almacenista deberá registrar en el sistema
la información correspondiente a la entrega de las mercancías, señalando
entre otros datos, la cantidad y tipo de bultos retirados. Además de lo
anterior, el almacenista deberá señalar en todas las copias de la
declaración la información que se exige en el recuadro RETIRO DE
MERCANCIAS del formulario Anexo de la DTI.
Tratándose de operaciones directas, para efectos del cómputo del plazo
de presentación en la Aduana de Destino el sistema considerará como
fecha de salida de zona primaria, la fecha de entrega de las mercancías
por parte del almacenista, la que se considerará que corresponde a la
fecha de embarque.
Tratándose de operaciones en que el traslado de las mercancías hacia la
Aduana de destino o intermedia se haga por vía terrestre, las mercancías
amparadas por la DTI deberán ser presentadas ante el Control Aduanero
de Salida de Zona Primaria. El funcionario aduanero de dicho punto de
control, deberá ingresar en el sistema computacional el número de la DTI
y consultar si la operación se encuentra autorizada a salir, debiendo
registrar en éste la salida de las mercancías o la retención de las mismas,
en caso que se detectare algún tipo de irregularidad que la motive. Si la
DTI hubiere sido seleccionada para algún tipo de inspección, la carga no
podrá ser retirada desde Zona Primaria hasta que se ingrese el resultado
de esta operación.
En caso que en dicho punto de control no hubiere conexión a Internet, la
salida de las mercancías amparadas por la DTI deberá ser registrada en
el sistema computacional por la Unidad que determine cada Director
Regional o Administrador de la Aduana, lo que se deberá efectuar antes
de la salida de las mercancías desde la zona primaria. Autorizado el
retiro, el funcionario aduanero consignará en todas las copias del Anexo
los datos del recuadro RETIRO DE MERCANCÍAS y retendrá copia de la
declaración y el original del Anexo, o fotocopias según proceda, con la
constancia del retiro de las mercancías desde la zona primaria.
Tratándose de retiros parciales, el plazo de presentación de las
mercancías ante la Aduana de Destino será calculado considerando la
fecha de cada retiro, independientemente del tipo de operación, directa o
indirecta.

19.10 Traslado de las mercancías a la Aduana de salida

El traslado de las mercancías desde la Aduana de ingreso a la de salida
deberá realizarse dentro del plazo a que se refiere el Anexo Nº 34 de este
Compendio, contado a partir de la fecha de salida de las mercancías
desde zona primaria en caso de transporte terrestre, o bien, a partir de la
fecha de embarque tratándose de transporte marítimo o aéreo.El plazo
para operaciones de tránsito no consideradas en dicho Anexo debe ser
fijado por el respectivo Director Regional o Administrador de Aduanas,
según corresponda, de acuerdo a las realidades operativas propias.

Con todo, el plazo a que se refiere el párrafo anterior podrá ser

prorrogado por los Directores Regionales o Administradores de Aduana,
en casos calificados.

El traslado de las mercancías deberá efectuarse al amparo de las copias

de la declaración y de su Anexo. Tratándose de retiros parciales,a partir
del segundo de ellos deberá acompañarse además, fotocopia de la
declaración y del Anexo.
Los documentos antes referidos podrán ser exigidos por la Aduana u
otras autoridades competentes, en cualquier parte del trayecto. La falta
de la declaración se deberá poner en conocimiento del Director Regional
o Administrador de Aduana, a objeto de que éste pondere si la
irregularidad pudiera ser constitutiva o no de delito aduanero. Con todo,
para estos efectos la Aduana correspondiente podrá hacer las consultas
pertinentes en el Sistema DTI.

En el evento que el vehículo que transporte las mercancías sufriere algún

desperfecto que impida la continuación del viaje, las mercancías podrán
ser transbordadas a otro. El transportista deberá informar los datos del
nuevo vehículo y el nombre de la empresa transportista a la Aduana más
próxima, la que dejará constancia de esta información en el Anexo de la
Declaracióny en el Sistema DTI. Si el desperfecto impidiere presentar las
mercancías a la Aduana de Destino dentro del plazo establecido, la
persona que suscribió la declaración deberá solicitar prórroga de dicho
plazo al Director Regional o Administrador de Aduana que concedió el
régimen, a través de la Aduana más próxima, de acuerdo a lo indicado en
el numeral 19.11 siguiente.

19.11 Prórrogas
Las prórrogas al plazo de vencimiento del traslado de la carga amparada
por la DTI deberán ser solicitadas por el usuario por vía Web o
mensajería, de acuerdo a la información contemplada en el sistema DTI.

La solicitud de prórroga deberá ser analizada por un funcionario de la

Aduana de tramitación de la DTI, quien determinará la procedencia de su
otorgamiento. La autorización de prórroga será informada por vía
electrónica al usuario y deberá ser autorizada o rechazada a más tardar,
el día hábil siguiente a su presentación.

Las prórrogas otorgadas modificarán en forma automática en el sistema,

el plazo de presentación de las mercancías en la Aduana de destino.

19.12 Salida de mercancías hacia su destino desde la misma Aduana de

origen
En caso que las mercancías amparadas por la DTI sean embarcadas hacia
el país de destino desde la misma Aduana de origen, y tratándose de
operaciones directas, en que solo interviene la misma zona primaria de la
Aduana correspondiente al ingreso de las mercancías al país,una vez
retiradas desde el Recinto de Depósito Aduanero, las mercancías deberán
ser presentadas ante la Unidad Control Zonas Primarias de la Aduana, la
que deberá cumplir la operación en el Sistema.
Tratándose de operaciones indirectas, esto es, casos en que las
mercancías arriban al país por vía aérea y deben ser embarcadas al
exterior por vía marítima, o viceversa, una vez realizado y registrado en
el Sistema el retiro de mercancías desde el recinto de depósito aduanero,
el funcionario de Aduanas de la Sección correspondiente a la vía de
ingreso de las mercancías al país (aeropuerto o zona primaria marítima,
según corresponda), deberá registrar su salida desde dicha zona
primaria. Registrada esta información, un funcionario de la misma Aduana
destacado en la zona primaria correspondiente al lugar de embarque de
las mercancías hacia su destino final, deberá cumplir la operación en el
sistema, una vez presentadas.

Realizado el embarque, el usuario deberá presentar ante la Unidad

Control Zonas Primarias de la Aduana de Salida o Unidad que establezca
cada Aduana, la constancia del embarque efectivo de las mercancías,
otorgado por la compañía transportista en la respectiva declaración, a
más tardar, dentro del plazo de tres días hábiles siguientes a su fecha de
embarque. Recibida esta certificación, el funcionario de Aduanas deberá
registrar en el sistema DTI la cancelación de la operación. La no
presentación o presentación extemporánea de esta constancia, además
de dar origen a una infracción reglamentaria, deberá ser informada al
Departamento de Agentes Especiales de la Dirección Nacional de
Aduanas, para que el usuario sea sometido a la jurisdicción disciplinaria
del Director Nacional, de conformidad al artículo 202 de la Ordenanza de
Aduanas, en caso que de dicha falta se presente en forma reiterada.

19.13 Presentación y cumplido de la operación de tránsito ante la Aduana de

salida
a) Operaciones Indirectas
Tratándose de operaciones indirectas en que las mercancías deben
ingresar a la zona primaria de la Aduana de destino por vía terrestre, el
despachador deberá presentarlas ante el Control Aduanero de Ingreso a
la Zona Primaria de la Aduana, junto con las copias de la declaración y
del Anexo. El funcionario aduanero encargado deberá ingresar al sistema
el número de la declaración, revisar que el documento corresponde con la
operación que le presentan y completar la información requerida por el
sistema.
El sistema realizará una validación de la información ingresada respecto a
los datos de la DTI que éste registra, e indicará la conformidad o las
diferencias detectadas. Ante cualquier irregularidad, el funcionario deberá
poner los antecedentes en conocimiento de la Unidad de Fiscalización y/o
Departamento de Operaciones de la Aduana, según corresponda.

Al registrar en el sistema la presentación del vehículo en el punto de

control de entrada, éste cambiará el estado de la mercancía
a Presentado en Zona Primaria, señalando si dicha presentación se
hizo conforme o con las irregularidades detectadas, e indicando además,
el tipo de revisión que se deberá practicar a las mercancías. El funcionario
aduanero deberá completar la información requerida en el Anexo de la
declaración, en el recuadro "Presentación de Mercancías"; entregar al
interesado las copias correspondientes de la declaración y del Anexo y
retener los ejemplares correspondientes a la Aduana de destino.
Aun cuando el sistema no señale que la operación debe ser sometida a
inspección física, sedeberá practicar examen físico cuando los bultos se
presenten en malas condiciones; los sellos, precintos u otras medidas de
resguardo hubieren sido violentados; la cantidad, peso e individualización
de los bultos no corresponda a lo declarado; las mercancías lleguen en
vehículos distintos a los señalados en la declaracióno bien, las mercancías
sean presentadas fuera del plazo establecido y no se haya informado
previamente a la Aduana este tipo de modificaciones.Este aumento de
inspección deberá ser registrado en el sistema en la opción “Aumentar
Nivel de Revisión”.

Si durante la ejecución del examen físico se detectaren diferencias en la

cantidad y/o naturaleza de las mercancías, el funcionario podrá denunciar
por infracción del artículo 173 de la Ordenanza de Aduanas, o bien poner
los antecedentes en conocimiento del Director Regional o Administrador
de Aduana, a objeto de que éste pondere si la irregularidad pudiera ser
constitutiva de delito aduanero. La totalidad o el exceso de mercancías,
en su caso, serán retenidas cuando la cantidad y naturaleza sea distinta a
la declarada.

Una vez presentadas ante el Control Aduanero de la Aduana de destino,

efectuada la revisión física de las mercancías, cuando corresponda,
registrado en el sistema el resultado de esta operación, y estando todo
conforme, la operación quedará cumplida en forma automática en el
Sistema. Posteriormente, con excepción de aquellos casos en que serán
embarcadas directamente, las mercancías deberán ser entregadas al
almacenista, quien, una vez recibidas, deberá ingresar al sistema DTI su
recepción.

b) Operaciones Directas:
Tratándose de operaciones de tránsito directas, en que las mercancías
arriban a la Aduana de destino sin pasar por un punto de control
aduanero de ingreso a la zona primaria, las mercancías deberán ser
presentadas directamente al almacenista, quien deberá registrar en el
Sistema DTI los datos requeridos por éste, y completar la información
del recuadro Presentación de las Mercancías del Formulario Anexo de
la Declaración. Al igual que en el caso de las operaciones indirectas, el
sistema realizará una validación de la información ingresada respecto a
los datos de la DTI que registra el sistema, señalando la conformidad o
las diferencias detectadas e indicando además, el tipo de revisión que se
deberá practicar a las mercancías. Ante cualquier irregularidad, el
Almacenista deberá poner los antecedentes en conocimiento de la Unidad
de Fiscalización de la Aduana para la revisión correspondiente, además de
indicar las diferencias detectadas en el formulario Anexo de la
Declaración.
La persona que suscribió la declaración deberá presentar la segunda
copia o fotocopia de la declaración y el original o fotocopia del Anexo a la
Unidad de Control de la Zona Primaria de la Aduana de destino o ante la
Unidad que establezca cada Aduana, con la constancia de la recepción de
las mercancías por parte del Almacenista, a más tardar, el día hábil
siguiente a la fecha de presentación. Una vez recibida esta información,
el funcionario aduanero encargado deberá ingresar al sistema, consultar
por el estado de la DTI, y deberá cumplir la operación la que quedará con
el estado de “Cumplida” ó “Cumplida Parcial” en caso de que las
mercancías sean presentadas en forma parcializada. Además, el
funcionario deberá formular la denuncia respectiva en caso que las
mercancías hubieren sido presentadas fuera del plazo de vigencia o con
otras irregularidades, o practicar la revisión física de las mismas, cuando
la situación lo amerite, debiendo registrar en el sistema computacional el
aumento en el tipo de revisión.
Las DTI seleccionadas para revisión física sólo se podrán cumplir una vez
que se haya registrado en el sistema el resultado de esta operación.
19.14 Cancelación de la operación de Tránsito:
La destinación de Tránsito se entenderá cancelada con la salida al
exterior de las mercancías.

El embarque de las mercancías con destino al exterior solo se podrá

realizar una vez que la operación esté debidamente cumplida por el
Servicio de Aduanas, conforme a las instrucciones señaladas en el
numeral anterior. En todo caso, es responsabilidad de quien suscribió la
declaración de Tránsito verificar que las mercancías han cumplido con
todos los requisitos para proceder a su embarque al exterior.

Tratándose de operaciones indirectas, una vez ingresadas a zona

primaria, las mercancías podrán ser embarcadas directamente con
destino al exterior o entregadas al recinto de depósito aduanero en
espera de su embarque, lo que deberá ser registrado en el sistema por el
funcionario de Aduanas al momento del ingreso de las mercancías a la
zona primaria. En este último caso, el Almacenista deberá registrar en el
sistema la recepción de las mercancías de acuerdo a los datos que el
sistema le exige.

En el caso de operaciones indirectas que pasan a embarque sin pasar por

un Recinto de Depósito Aduanero, una vez presentadas conforme las
mercancías a la Aduana, y cumplida la DTI, podrán ser entregadas a la
compañía transportista para su embarque. La compañía transportista
deberá completar los datos del recuadro "Salida de Mercancías" del
Anexo, y la persona que hubiere suscrito la declaración deberá presentar
a la Unidad encargada del control de la Aduana de salida, copia de la
declaración y del Anexo, o fotocopias en caso de salidas parciales, dentro
del plazo de tres (3) días hábiles contados desde la fecha de embarque o
de salida de las mercancías, entendiéndose para estos efectos el día
sábado como inhábil. Si el plazo se cumple en sábado, domingo o festivo,
se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente. En caso del
rancho, las mercancías sólo podrán ser embarcadas en la nave o
aeronave individualizada en la declaración.

El funcionario aduanero encargado deberá registrar enel sistema DTI la

información de la salida de las mercancías, cancelando la operación de
Tránsito, ingresando la información requerida por el sistema. Este registro
se deberá efectuar el mismo día de presentación de la DTI con la
constancia del embarque de las mercancías.

En caso que las mercancías hubieren sido entregadas al almacenista en la

Aduana de destino, para su posterior embarque, ya sea que se trate de
operaciones directas o indirectas, las mercancías solo podrán ser
entregadas por el encargado del recinto de depósito aduanero cuando la
operación se encuentre debidamente cumplida en el Sistema. En caso
contrario, se deberá informar al usuario cuáles son los trámites que debe
realizar antes de que pueda retirar las mercancías desde el recinto de
depósito para su embarque con destino al exterior.
En caso que por causas de fuerza mayor, debidamente calificadas por el
Director Regional o Administrador, las mercancías no puedan salir
definitivamente al exterior, la persona que suscribió la declaración deberá
dar cuenta de inmediato de esta circunstancia a la Aduana más próxima,
la que ordenará su entrega y almacenamiento en el recinto de depósito
aduanero. Excepcionalmente, el Director Regional o Administrador de la
Aduana requerida, podrá autorizar que las mercancías perecibles sean
almacenadas en lugares o depósitos particulares especiales, que a su
juicio ofrezcan suficiente garantía, entendiéndose que para todos los
efectos las mercancías se encuentran bajo potestad aduanera. La Aduana
ante la cual se presentan las mercancías comunicará de inmediato esta
circunstancia a la Aduana de Origen, la que procederá a cancelar la
declaración de tránsito registrando en el sistema computacional la
cancelación especial de la operación, señalando el número, fecha y
Aduana de emisión de la resolución que lo autoriza.

19.15 Control de presentación de las mercancías en Tránsito yformalidades

posteriores a la salida de las mercancías
La Aduana de ingreso de las mercancías deberá comprobar
periódicamente el cumplimiento de las operaciones de tránsito
autorizadas por dicha Aduana, haciendo las consultas pertinentes en el
sistema DTI y a la Aduana de Salida, si fuera necesario, poniendo en
conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana las
irregularidades detectadas, a objeto de que éste pondere si pudieran ser
constitutivas o no de delito aduanero.

En caso que la destinación se cumpla fuera de plazo, la Aduana de

ingreso procederá a cursar denuncia conforme al artículo 176 letra n) de
la Ordenanza de Aduanas.

19.16 Contingencias
Ante caídas del sistema o cortes de energía que impidan realizar las
operaciones en el sistema computacional, el funcionario aduanero
encargado deberá autorizar el despacho de la mercancía, o la
presentación ante la Aduana de destino, o la actividad que corresponda,
señalando la información pertinente en el formulario Anexo de la
Declaración, estampando un timbre con la leyenda “Contingencia”,
debiendo, una vez regularizada la anomalía, proceder al registro de la
operación en el sistema computacional.

En caso que ante la zona primaria de la Aduana de destino se presentare

una DTI que no se encuentra despachada en el sistema computacional, el
funcionario deberá verificar que la información del despacho de la carga
por parte de la Aduana de origen se encuentra debidamente señalada en
el Formulario Anexo de la DTI, autorizar su ingreso y señalar la
información requerida en el formulario Anexo de la DTI, en el recuadro
respectivo. Posteriormente, se debe solicitar a la Aduana de origen que
regularice la situación del despacho de la carga en el sistema
computacional, para que la Aduana de destino pueda registrar en el
mismo la presentación de las mercancías y se cumpla la operación.

20. Transbordo
Top

(Resol. Exenta N° 6992 - 16.11.2016)

20.1 Definición, clases de transbordo y mercancías que pueden ser objeto de
esta destinación:
El transbordo de mercancías es su traslado directo o indirecto desde un
vehículo a otro, o al mismo en diverso viaje, incluso su descarga a tierra,
con el mismo fin de continuar a su destino y aunque transcurra cierto
plazo entre su llegada y salida.

El transbordo es directo cuando las mercancías se trasladan de un

vehículo a otro de la misma naturaleza. Para estos efectos, tanto el
transporte por ferrocarril como el rodoviario se consideran como de la
misma naturaleza.El transbordo es indirecto cuando las mercancías se
trasladan de un vehículo a otro de distinta naturaleza, como sería el caso
de nave a camión o ferrocarril.

El transbordo es marítimo, aéreo o terrestre, según sea la vía por la cual

las mercancías extranjeras ingresan al país o según la naturaleza del
primer vehículo utilizado en caso de mercancías nacionales o
nacionalizadas.

Podrán ser transbordadas las mercancías nacionales o nacionalizadas y

las extranjeras, con el fin de continuar a su destino final.

20.2 Formalización de la destinación de transbordo

El traslado de las mercancías de un vehículo a otro se formalizará
mediante declaración de transbordo, suscrita por un despachador
premunido de mandato, otorgado conforme al artículo 197 de la
Ordenanza de Aduanas y a las instrucciones contenidas en el numeral 8.4
del presente Capítulo, o por el representante de la compañía responsable
del flete debidamente acreditado ante el Servicio de Aduanas. Este
régimen debe ser concedido por el Director Regional o Administrador de
Aduana. No obstante, en caso que la mercancía se encuentre amparada
por una declaración diversa de la de transbordo y deba ser trasladada de
un vehículo a otro, no será necesario presentar declaración de
transbordo.

(Resol. Exenta N° 5835 - 15.09.2017)

Las mercancías deberán encontrarse consignadas expresamente en
transbordo en el manifiesto, por lo que la sola indicación del domicilio del
consignatario indicando un puerto o país distinto en el documento aludido
no bastará para que las mercancías se consideren como manifestadas en
transbordo. Con todo, los Directores Regionales y Administradores de
Aduana podrán autorizar el transbordo, no obstante no haberse
manifestado tal destinación, siempre que tal omisión se deba a un error
que no afecte la consignación.

Las mercancías en transbordo podrán ser objeto de reconocimiento, por

las personas autorizadas para suscribir la declaración.

20.3 Tramitación de la declaración

Los transbordos que se indican a continuación serán autorizados por el
Director Regional o Administrador mediante aceptación a trámite de la
declaración:

a) Directos marítimos y aéreos.

b) Directos terrestres que se refieran a:

i. Mercancías que constituyen rancho para naves y aeronaves extranjeras

de transporte internacional.

ii. Mercancías que se trasladan a un puerto ubicado en una zona de

régimen aduanero tributario especial.

iii. Mercancías que deben ser trasladadas a un puerto distinto para el solo
efecto de realizar un tránsito internacional por los puntos habilitados.

c) Los transbordos indirectos marítimos, aéreos y terrestres que se

refieran a:
i. Mercancías que constituyen rancho para naves y aeronaves extranjeras
de transporte internacional.

ii. Mercancías que se trasladen a un puerto ubicado en una zona de

régimen aduanero tributario especial.

iii. Mercancías que deban ser trasladadas a un puerto distinto para el solo
efecto de realizar un tránsito internacional por los puntos habilitados.

iv. Mercancías para depósitos francos aeronáuticos y depósito antártico.

v. Mercancías descargadas por error u otra causa, siempre que el

transporte no sea entre los puertos de Valparaíso y San Antonio y
viceversa, como asimismo entre los puertos de Arica, Iquique y
Antofagasta y viceversa en lo que respecta a mercancías peligrosas, y la
mercancía venga destinada a un puerto distinto del de llegada y así
aparezca en el respectivo conocimiento de embarque o documento que
haga sus veces. Lo anterior, no implica que este hecho exima de la
obligación de manifestar las mercancías en transbordo.

En los demás casos, el transbordo será autorizado por el Director

Regional o Administrador de Aduana, mediante resolución, y a solicitud
del interesado.

La Aduana podrá practicar examen físico a las mercancías amparadas en

una declaración de transbordo. En los casos a que se refiere el literal v)
de la letra c) del numeral anterior, no obstante que las declaraciones
queden afectas al procedimiento general de selección, el examen
consistirá en el reconocimiento material de la mercancía. Efectuada dicha
operación se procederá a la colocación de sellos por parte de la Aduana,
dejando constancia de esta circunstancia en la declaración.

20.4 Formas de garantizar la destinación:

La destinación de transbordo deberá garantizarse mediante letra de
cambio, expresada en dólares de los Estados Unidos de América, por un
monto equivalente a los derechos, impuestos y tasas que causare la
importación de las mercancías, incluidos los impuestos a las ventas y
servicios. El librador debe ser el Fisco de Chile, representado por el
Director Regional o Administrador de la Aduana que corresponda. Debe
ser emitida a la vista, aceptada ante notario, por quien acredite domicilio
en Chile y personería, con declaración de haber recibido la provisión de
fondos. En el ángulo superior derecho se deberá consignar el número
interno del despacho y el código del despachador, si lo hubiere.

El Director Regional o Administrador, a solicitud de la persona que

suscribe la declaración, podrá aceptar una caución global por US$ 50.000
o por el monto que corresponda al valor promedio de transbordos
tramitados en el año anterior, para garantizar la totalidad de los
transbordos que se efectúen ante una misma Aduana en el lapso de un
año calendario. Esta garantía deberá consistir en una letra de cambio,
extendida en la forma señalada en el párrafo precedente.

En el caso de garantías individuales, la persona que tramite la operación

deberá mantener dicha garantía como un antecedente en la carpeta de
despacho, la que podrá ser requerida en cualquier momento por el
Servicio de Aduanas. En el caso de garantías globales, éstas deberán ser
custodiadas por la Aduana respectiva.
En caso de transbordos directos marítimos o aéreos no será necesario
rendir garantía.

20.5 Documentos que sirven de base para la confección de la declaración de

transbordo:
Los documentos que sirven de base para la confección de la declaración
son los indicados en las letras a); b); j); y, k) del número 10.1 de este
Capítulo. Estos documentos son los siguientes:

Documento de transporte en original que acredite al importador como

consignatario de la mercancía, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 98 de la Ordenanza de Aduanas.Cuando no se disponga del
original o copia no negociable del conocimiento de embarque, se le podrá
sustituir por un correo electrónico del embarcador en que se consignen
todos los datos de dicho documento, autorizado por el representante
legal de la empresa transportista.
En caso que la declaración sea tramitada en forma anticipada sólo se
requerirá el original o copia no negociable del conocimiento de embarque,
el que podrá ser sustituido por un fax del embarcador extendido con las
formalidades a que se refiere párrafo precedente.

Cuando con cargo al conocimiento de embarque o documento que lo

sustituya, se efectúen despachos parciales en que intervenga más de un
despachador, se deberá confeccionar el documento denominado "Hoja
Adicional", de lo cual se dejará constancia en aquel (Anexo N° 16). Con
todo, el despachador interviniente deberá traspasar al siguiente el original
del referido documento, conservando fotocopia legalizada del mismo.
Mandato constituido de conformidad a lo dispuesto en el artículo 197 de
la Ordenanza de Aduanas y a las instrucciones contenidas en el numeral
8.4 del presente Capítulo.
(Resol. Exenta N° 5835 - 15.09.2017)
Visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones cuando
proceda, de acuerdo a las normas legales y reglamentarias, presentados
en la forma señalada en el Anexo N° 14.Este requisito solo es exigible en
caso de transbordos indirectos y directos terrestres.
Registro de Reconocimiento, cuando proceda.
Papeleta de Recepción en original, copia o fotocopia autorizada por el
despachador, cuando el recinto de depósito se encuentre a cargo de
alguna de las empresas portuarias creadas por la Ley N° 19.452 o
administrado por un particular. En los demás casos, dicho documento
sólo será exigible tratándose de bultos faltantes o mermas en graneles
sólidos, pudiendo ser reemplazado por un certificado extendido por el
encargado del recinto de depósito. No obstante, en caso de graneles
líquidos se deberá adjuntar copia o fotocopia de la respectiva Hoja de
Medida.
20.6 Confección de la declaración
La Declaración de Transbordo deberá ser confeccionada en el
formulario Declaración de Tránsito Interno cuyo formato e
instrucciones de llenado se presentan en el Anexo 33 de este Compendio,
de acuerdo a las formalidades y exigencias establecidas en las
instrucciones de llenado relativas a esta destinación.En caso de rancho de
naves o aeronaves de transporte internacional, se deberá dejar
constancia de dicha circunstancia en la declaración, debiendo
individualizarse la nave o aeronave a la cual se destinan las mercancías.
La declaración deberá ser transmitida en forma electrónica al Servicio de
Aduanas. Para estos efectos el interesado podrá ingresar a la página Web
del Servicio de Aduanas, debiendo estar debidamente identificado en el
sistema, e ingresar a la opción DTI. Además, el interesado podrá
ingresar la DTI independiente del sistema Web a través de mensajería,
en cuyo caso el mensaje debe contener firma digital que reemplaza la
autenticación del usuario. Este ingreso será ejecutado a través de
WebServices.

Una vez validada por el sistema computacional, la declaración será

aceptada a trámite o rechazada. En caso de aceptación será numerada y
fechada y el sistema computacional generará un mensaje de aceptación
señalando además el tipo de revisión que le corresponderá a la DTI. En
caso de rechazo, el mensaje señalará dicha condición señalando además,
los errores detectados.

En forma previa a su validación por el Sistema, las declaraciones

confeccionadas vía web podrán ser guardadas quedando en estado
“Ingresada”, pudiendo ser posteriormente recuperadas y completadas y/o
modificadas. En todo caso, la declaración sólo se entenderá válida cuando
tenga el estado “Autorizada a Trámite”, estado que se otorga una vez
validada y aceptada por el sistema computacional del Servicio de
Aduanas.

20.7 Aclaraciones, Reversas y Anulaciones

Las aclaraciones, reversas y anulaciones a las DTI que amparen una
destinación aduanera de Transbordo, deberán ser solicitadas conforme al
procedimiento que se señala en el numeral 19.7 de este Capítulo.
20.8 Transbordos Globales
Sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral 9.4 de este Capítulo, cuando
por error o problemas operacionales una nave deba descargar la totalidad
o parte de las cargas para ser transbordadas a otra nave de la misma
compañía para llegar a su destino final, se permitirá la presentación de
una Declaración de Transbordo Global que ampare todos los
conocimientos de embarque afectados, aun cuando éstos correspondan a
distintos consignatarios y/o provengan de más de un país de adquisición.
Para autorizar esta operación, las mercancías que ampare la declaración
global deberán venir manifestadas en transbordo, haber sido
transportadas en una misma nave, es decir, deben corresponder a un
mismo manifiesto y no deberán salir de zona primaria. Para este tipo de
operaciones no se permitirán retiros parciales para embarque, respecto a
un mismo conocimiento de embarque.

En esta declaración se deberán detallar todos los conocimientos de

embarque que ampara la operación, señalando su número, fecha y
emisor, con la indicación del tipo, cantidad de bultos y su
identificación.Tratándose de contenedores se deberá indicar además, el
número del sello.

Para tramitar este tipo de operación, será necesario contar con una
autorización previa de la Aduana respectiva, la que será autorizada
mediante Resolución, cuyo número y fecha deberáser señalado en la
Declaración de Transbordo Global, conforme a las instrucciones de
llenado del formulario.
La Declaración de Transbordo Global deberá ser transmitida en forma
electrónica al Servicio de Aduanas conforme a lo señalado en el numeral
anterior.

20.9 Retiro de las mercancías en transbordo desde la aduana de ingreso

El retiro de las mercancías en transbordo desde los recintos de depósito
se sujetará, en lo que proceda, a las normas establecidas en el número
19.9 precedente.

20.10 Traslado de las mercancías a la Aduana de destino

El traslado de las mercancías desde la Aduana de ingreso a la de destino
deberá realizarse dentro del plazo de 15 días, en caso que el transbordo
hubiere sido autorizado por el Director Regional o Administrador
mediante legalización del documento, o en el plazo que fije la resolución
respectiva, en caso que el transbordo fuere autorizado mediante ese
procedimiento. Dichos plazos serán contados a partir de la fecha de salida
de las mercancías desde zona primaria en caso de transporte terrestre, o
a partir de la fecha de embarque de las mercancías, tratándose de
transporte marítimo o aéreo.

Con todo, los plazos a que se refiere el párrafo anterior, podrán ser
prorrogados por el Director Regional o Administrador de Aduanas. Para
los efectos anteriores, se deberá seguir el procedimiento señalado en el
numeral 19.11 anterior.

El traslado de las mercancías deberá efectuarse al amparo de las copias

de la declaración y de su anexo. Tratándose de retiros parciales, a partir
del segundo de ellos deberá acompañarse además, fotocopia de la
declaración y del anexo.Los documentos antes referidos podrán ser
exigidos por la Aduana u otras autoridades competentes, en cualquier
parte del trayecto.La falta de la declaración se deberá poner en
conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto
de que éste pondere si la irregularidad pudiera ser constitutiva o no de
delito aduanero.

En caso que el vehículo que transporta las mercancías sufriere algún

desperfecto se deberá proceder de conformidad a lo dispuesto en el
numeral 19.10 precedente. Asimismo, en caso que se deba solicitar una
prórroga al plazo de vencimiento, se deberá seguir el procedimiento
señalado en el numeral 19.11 de este Capítulo.

20.11 Presentación de las mercancías ante la Aduana de destino

La presentación de las mercancías en transbordo ante la Aduana de
destino se sujetará, en lo que proceda, a las normas establecidas en el
número 19.13 precedente.

Una vez recibidas conforme las mercancías en la Aduana de destino, la

operación de transbordo quedará cumplida no siendo necesario efectuar
alguna operación posterior en el sistema DTI.

21.12 Formalidades posteriores a la recepción de las mercancías

En los casos que proceda, la Aduana de ingreso entregará a solicitud del
interesado la garantía global, cuando lostransbordos que garantizaba se
hubieren cumplido sin irregularidades.

En caso de que la destinación se cumpla fuera de plazo, la Aduana de

ingreso procederá a cursar la denuncia conforme al artículo 176 letra n)
de la Ordenanza de Aduanas.
20.13 Control presentación de las mercancías en transbordo
La Aduana de ingreso de las mercancías deberá comprobar
periódicamente el cumplimiento de las operaciones de transbordo
autorizadas por dicha Aduana, haciendo las consultas pertinentes en el
sistema DTI. Si transcurrido el plazo de 10 días desde la fecha de
vencimiento de la operación, la Aduana de ingreso no tuviere constancia
de la presentación de las mercancías ante la Aduana de destino, deberá
requerir antecedentes. En caso que se informare que las mercancías no
han sido presentadas, se deberán poner los antecedentes en
conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto
de que éste pondere si la irregularidad pudiera ser constitutiva o no de
delito aduanero.

21. Redestinación
Top

(Resol. Exenta N° 6992 - 16.11.2016)

21.1. Redestinación es el envío de mercancías extranjeras desde una
Aduana a otra del país, para los fines de su importación inmediata o para
la continuación de su almacenamiento.

La redestinación procederá cuando elenvío de mercancías extranjeras se

efectúe a una Aduana que se encuentre ubicada en una zona de régimen
aduanero o tributario especial, o para su reexportación por otra vía de
transporte. Respecto de otras Aduanas procederá cuando lo autorice el
Director Nacional de Aduanas, debiendo acreditar los interesados la
imposibilidad de dar una destinación aduanera definitiva a la mercancía
en la Aduana de ingreso.
La redestinación se deberá formalizar mediante una Declaración de
Redestinación, suscrita por un Agente de Aduana. Si se tratare de
mercancías destinadas al rancho de naves extranjeras de transporte
internacional, la declaración podrá ser suscrita por el representante de la
empresa transportista, debidamente autorizado por el Director Regional o
Administrador de Aduana.

El envío de mercancías extranjeras de una Aduana a otra del país para su

importación inmediata, se formalizará mediante declaración de ingreso,
suscrita por un despachador.

21.2. Las mercancías en redestinación podrán ser objeto de

reconocimiento, por las personas autorizadas para suscribir la
declaración.

21.3 Forma de garantizar la destinación

La redestinación deberá garantizarse mediante letra de cambio,
expresada en dólares de los Estados Unidos de América, por un monto
equivalente a los derechos, impuestos y tasas que causare la importación
de las mercancías, incluidos los impuestos a las ventas y servicios. El
librador debe ser el Fisco de Chile, representado por el Director Regional
o Administrador de la Aduana que corresponda. Debe ser emitida a la
vista, aceptada ante notario, por quien acredite domicilio en Chile y
personería, con declaración de haber recibido la provisión de fondos. En
el ángulo superior derecho se deberá consignar el número interno del
despacho y el código del despachador, si lo hubiere.

El Director Regional o Administrador de Aduana, a solicitud de quien

suscribe la declaración que ampare rancho para naves extranjeras de
tráfico internacional, podrá aceptar una caución global por US$ 50.000
para garantizar la totalidad de la redestinaciones que se efectúen ante la
misma Aduana en el lapso de un año calendario. En la caución global se
deben incluir los montos garantizados cuyos cumplidos se encuentren
pendientes. La garantía deberá consistir en una letra de cambio,
extendida en la forma señalada en el párrafo precedente.En el caso de
redestinación a zonas francas, se podrá aceptar una caución global
equivalente al promedio del valor de las destinaciones aduaneras
tramitadas en el año anterior.

En el caso de garantías individuales, la persona que tramite la operación

deberá mantener dicha garantía como un antecedente en la carpeta de
despacho, la que podrá ser requerida en cualquier momento por el
Servicio de Aduanas. Tratándose de garantías globales, éstas deberán ser
custodiadas por la Aduana respectiva.

21.4. Documentos que sirven de base para la confección de la declaración

a) Como documentos de base para la confección de la declaración de
redestinación para la continuación del almacenamiento de las mercancías
o para rancho de naves extranjeras de transporte internacional, son los
que se indican en las letras a); b), cuando proceda; c); i); j); y, k) del
numeral 10.1 de este Capítulo, y de la copia o fotocopia de la declaración
de almacén particular o admisión temporal, en caso que se abone o
cancele cualquiera de estos regímenes. Estos documentos son los
siguientes:

Documento de transporte en original que acredite al importador como

consignatario de la mercancía, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 98 de la Ordenanza de Aduanas.Cuando no se disponga del
original o copia no negociable del conocimiento de embarque, se le podrá
sustituir por un correo electrónico del embarcador en que se consignen
todos los datos de dicho documento, autorizado por el representante
legal de la empresa transportista.
En caso que la declaración sea tramitada en forma anticipada sólo se
requerirá el original o copia no negociable del conocimiento de embarque,
el que podrá ser sustituido por un fax del embarcador extendido con las
formalidades a que se refiere párrafo precedente.

Cuando con cargo al conocimiento de embarque o documento que lo

sustituya, se efectúen despachos parciales en que intervenga más de un
despachador,se deberá confeccionar el documento denominado "Hoja
Adicional", de lo cual se dejará constancia en aquel (Anexo N° 16). Con
todo, el despachador interviniente deberá traspasar al siguiente el original
del referido documento, conservando fotocopia legalizada del mismo.

Mandato constituido de conformidad a lo dispuesto en el artículo 197 de

la Ordenanza de Aduanas y a las instrucciones contenidas en el numeral
8.4 del presente Capítulo.
(Resol. Exenta N° 5835 - 15.09.2017)
Factura Comercial en original o en alguno de los ejemplares en que se
emitió simultáneamente con el original. La factura comercial del
proveedor no será exigible, en caso que la declaración ampare
mercancías de rancho para naves extranjeras de transporte internacional.
Visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones cuando
proceda, de acuerdo a las normas legales y reglamentarias, presentados
en la forma señalada en el Anexo N° 14.Cuando dichas visaciones,
certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones sean obtenidas en forma
electrónica mediante el procedimiento de Ventanilla Única de Comercio
Exterior, debe adjuntarse una copia simple obtenida del sistema del
respectivo organismo, y guardarse en la carpeta de despacho. El original
de estos documentos, corresponderá al que se encuentra registrado en la
matriz del sistema del respectivo organismo.
Registro de Reconocimiento, cuando proceda.
Papeleta de Recepción en original, copia o fotocopia autorizada por el
despachador, cuando el recinto de depósito se encuentre a cargo de
alguna de las empresas portuarias creadas por la Ley N° 19.452 o
administrado por un particular. En los demás casos, dicho documento
sólo será exigible tratándose de bultos faltantes o mermas en graneles
sólidos, pudiendo ser reemplazado por un certificado extendido por el
encargado del recinto de depósito. No obstante, en caso de graneles
líquidos se deberá adjuntar copia o fotocopia de la respectiva Hoja de
Medida.
a) Los documentos que sirven de base para la confección de la
declaración de redestinación para la importación inmediata de las
mercancías, son los que se indican en el número 10.1 de este Capítulo.

21.5. Formalización de la destinación

Las redestinaciones relativas a mercancías que se envíen a una Aduana
ubicada en una zona de régimen aduanero o tributario especial o las que
se reexporten por otra vía de transporte, como el caso del rancho para
naves o aeronaves de transporte internacional, serán autorizadas por el
Director Regional o Administrador, mediante la legalización de la
declaración.Lo mismo corresponderá para las redestinaciones que abonen
o cancelen un Almacén Particular de Importación.

En los demás casos, la redestinación será autorizada por el Director

Regional o Administrador de Aduanas bajo cuya potestad se encuentren
las mercancías, mediante resolución, a solicitud de interesado, cuando se
acredite la imposibilidad de dar una destinación definitiva a las
mercancías en la Aduana de ingreso.

La redestinación para la importación inmediata de las mercancías deberá

confeccionarse de acuerdo con las formalidades y exigencias establecidas
en las instrucciones de llenado del Anexo N 18, Declaración de Ingreso, la
que se deberá tramitar en forma manual, de conformidad a lo establecido
en el numeral 11.2 precedente, con la salvedad de que declaración será
legalizada por la Aduana de destino.

21.6 Tramitación de la declaración de Redestinación

La Declaración de Redestinación deberá ser confeccionada en el
formulario Declaración de Tránsito Interno cuyo formato e
instrucciones de llenado se presentan en el Anexo 33 de este Compendio,
de acuerdo a las formalidades y exigencias establecidas en las
instrucciones de llenado relativas a esta destinación.
La Declaración de Tránsito Interno contempla las siguientes operaciones
asociadas a las Redestinaciones:Redestinación Pura y Simple;
Redestinación de Rancho de Exportación y Redestinación Abona DAPI.En
caso de rancho de naves o aeronaves de transporte internacional, se
deberá dejar constancia de dicha circunstancia en la declaración,
debiendo individualizarse la nave o aeronave a la cual se destinan las
mercancías.

La declaración deberá ser transmitida en forma electrónica al Servicio de

Aduanas. Para estos efectos el interesado podrá ingresar a la página Web
del Servicio de Aduanas, debiendo estar debidamente identificado en el
sistema, e ingresar a la opción DTI. Además, el interesado podrá
ingresar la DTI independiente del sistema Web a través de mensajería,
en cuyo caso el mensaje debe contener firma digital que reemplaza la
autenticación del usuario. Este ingreso será ejecutado a través de
WebServices.

Una vez validada por el sistema computacional, la declaración será

aceptada a trámite o rechazada. En caso de aceptación será numerada y
fechada y el sistema computacional generará un mensaje de aceptación
señalando además el tipo de revisión que le corresponderá a la DTI. En
caso de rechazo, el mensaje señalará dicha condición señalando además,
los errores detectados.

En forma previa a su validación por el Sistema, las declaraciones

confeccionadas vía web podrán ser guardadas quedando en estado
“Ingresada”, pudiendo ser posteriormente recuperadas y completadas y/o
modificadas. En todo caso, la declaración sólo se entenderá válida cuando
tenga el estado “Autorizada a Trámite”, estado que se otorga una vez
validada y aceptada por el sistema computacional del Servicio de
Aduanas.

No procederá aceptar a trámite una declaración deredestinación que

ampare mercancías que se encuentren en presunción de abandono por
vencimiento del plazo de depósito y, en el evento de haber sido
aceptadas antes del vencimiento, procederá su invalidación de
conformidad al artículo 92 de la Ordenanza de Aduanas.Esta limitación no
será exigible para aceptar a trámite una declaración de redestinación a
zona franca para mercancías en presunción de abandono, siempre que se
hubiere efectuado el pago del recargo establecido en el artículo 154 de la
Ordenanza de Aduanas, calculado hasta la fecha en que se procederá al
retiro de las mercancías. Esta mercancía no podrá continuar su
almacenamiento en la Aduana de redestino.

21.7 Aclaraciones, Reversas y Anulaciones

Las aclaraciones, reversas y anulaciones a las DTI que amparen una
destinación aduanera de Redestinación, deberán ser solicitadas y su
tramitación se deberá efectuar conforme al procedimiento que se señala
en el numeral 19.7 de este Capítulo.

21.8 Retiro de las mercancías en redestinación desde la aduana de ingreso

El retiro de las mercancías en redestinación desde los recintos de
depósito se realizará conforme a las normas establecidas en el numeral
19.9 precedente.

Sin perjuicio de lo anterior, en caso de declaraciones de redestinación

que cancelen o abonen un Almacén Particular de Importación, una vez
aceptada a trámite la declaración, se podrá efectuar el retiro de las
mercancías desde dicho recinto y su traslado hacia la Aduana de destino,
sin que sea necesario que se presenten en la Aduana de origen, o que
dicha Aduana deba registrar en el Sistema DTI esta circunstancia.

Tratándose de declaraciones de redestinación para la continuación del

almacenamiento, en el Anexo de la declaración se deberá señalar el
período durante el cual las mercancías permanecieron almacenadas en la
Aduana de ingreso, debiéndose computar dicho plazo hasta la fecha de
salida de las mercancías desde zona primaria. Esta información deberá
ser consignada en el formulario Anexo de la DTI por el Almacenista.

21.9 Traslado de las mercancías a la Aduana de destino

El traslado de las mercancías, desde la Aduana de ingreso a la de destino
deberá realizarse dentro del plazo de 15 días, contados a partir de la
fecha de salida de las mercancías desde zona primaria en caso de
transporte terrestre, o bien, a partir de la fecha de embarque, tratándose
de transporte marítimo o aéreo. En el caso de redestinaciones que
abonan o cancelan un Almacén Particular de Importación, el plazo para la
presentación de las mercancías ante la Aduana de destino se contará a
partir de la fecha de aceptación de la declaración de redestinación.

Con todo, el plazo a que se refiere el inciso anterior podrá ser prorrogado
por el Director Regional o Administrador de Aduana que concedió el
régimen, para cuyos efectos, se deberán seguir las instrucciones
señaladas en el numeral 19.11 anterior.

El traslado de las mercancías se deberá efectuar al amparo de las copias

de la declaración y de su anexo. Tratándose de retiros parciales, a partir
del segundo de ellos deberá acompañarse además, fotocopia de la
declaración y del Anexo. Los documentos antes referidos podrán ser
exigidos por la Aduana u otras autoridades, en cualquier parte del
trayecto.La falta de la declaración se deberá poner en conocimiento del
Director Regional o Administrador de Aduana, a objeto de que éste
pondere si la irregularidad pudiera ser constitutiva o no de delito
aduanero. Con todo, para estos efectos la Aduana correspondiente podrá
hacer las consultas pertinentes en el Sistema DTI.

En caso que el vehículo que transporta las mercancías sufriere algún

desperfecto se deberá proceder de conformidad a lo dispuesto en el
numeral 19.10 precedente.
21.10 Presentación de las mercancías ante la Aduana de destino y cumplido
de la operación
La presentación de las mercancías amparadas por una Declaración de
Redestinación ante la Aduana de destino y su posterior cumplido, se
deberá efectuar conforme al procedimiento establecido en el numeral
19.13 de este Capítulo.

Con todo, tratándose de Redestinación Abona DAPI, las mercancías

deberán ser sometidas a revisión física en el 100% de los casos. Sólo una
vez practicada esta revisión, y estando todo conforme, el sistema
cambiará automáticamente el estado de la DTI a “Cumplida” o “Cumplida
Parcial”, según corresponda.
En el caso de Redestinaciones Pura y Simple y de Redestinaciones Abona
DAPI, una vez presentadas conforme las mercancías y registrado su
cumplido en el Sistema DTI conforme a lo establecido en el numeral
19.13 antes citado, las mercancías estarán en condiciones de ser
sometidas a otro tipo de destinación aduanera. Conforme a lo anterior, el
encargado del recinto de depósito aduanero donde se depositen estas
mercancías solo podrá autorizar su despacho para su posterior trámite
(embarque de mercancías con destino al exterior, mercancía amparada
en otro documento de destinación aduanera, etc.), cuando la operación
se encuentre debidamente cumplida en el Sistema. En caso contrario, el
Almacenista no podrá entregar las mercancías y deberá informar al
usuario cuáles son los trámites que debe realizar para que se puedan
retirar las mercancías que llegaron al recinto amparadas en una
Declaración de Redestinación.

21.11 Embarque de las mercancías amparadas en una Redestinación de

Rancho de Exportación
Las operaciones amparadas en una Redestinación de Rancho de
Exportación, deberán ser canceladas en el Sistema DTI, conforme al
procedimiento señalado en el numeral 19.14 de este Capítulo.

Tratándose de Redestinación de Rancho de Exportación, en que las

mercancías amparadas por la DTI sean embarcadas en la respectiva nave
o aeronave de tráfico internacional en la misma Aduana de origen - en
que solo interviene la misma zona primaria de la Aduana correspondiente
al ingreso de las mercancías al país -una vez retiradas desde el Recinto
de Depósito Aduanero, las mercancías deberán ser presentadas ante la
Unidad Control Zonas Primarias de la Aduana, la que deberá cumplir la
operación en el Sistema.

En el resto de los casos, esto es, que las mercancías arriban al país por
vía aérea y deben ser embarcadas en una nave marítima, o viceversa, de
la misma Aduana, una vez realizado y registrado en el Sistema DTI el
retiro de mercancías desde el recinto de depósito aduanero, el
funcionario de Aduanas de la Sección correspondiente a la vía de ingreso
de las mercancías al país (aeropuerto o zona primaria marítima, según
corresponda), deberá registrar su salida desde dicha zona primaria.
Posteriormente, un funcionario de la misma Aduana destacado en la zona
primaria del lugar de embarque de las mercancíashacia el exterior,
deberá cumplir la operación en el sistema, una vez presentadas.

Realizado el embarque, el usuario deberá presentar ante la Unidad

Control Zonas Primarias de la Aduana o Unidad que establezca cada
Aduana, la constancia del embarque efectivo de las mercancías, otorgada
por la compañía transportista en la respectiva declaración, a más tardar,
dentro del plazo de tres días hábiles siguientes a su fecha de embarque.
Recibida esta certificación, el funcionario de Aduanas deberá registrar en
el sistema DTI la información del embarque de las mercancías, registro
que se deberá efectuar el mismo día de presentación de la DTI con la
constancia del embarque de las mercancías.Una vez registrada, el
sistema modificará el estado de la operación pasando de “Cumplida” a
“Cancelada”. La no presentación o presentación extemporánea de esta
constancia en forma reiterada, además de dar origen a una infracción
reglamentaria, deberá ser informada al Departamento de Agentes
Especiales de la Dirección Nacional de Aduanas, para que el usuario sea
sometido a la jurisdicción disciplinaria del Director Nacional, de
conformidad al artículo 202 de la Ordenanza de Aduanas.

21.12 Formalidades posteriores a la recepción de las mercancías

En los casos que proceda, la Aduana de ingreso entregará a solicitud del
interesado la garantía global, cuando lasredestinaciones que garantizaba
se hubieren cumplido sin irregularidades.

En caso de que la destinación se cumpla fuera de plazo, la Aduana de

ingreso procederá a cursar la denuncia conforme al artículo 176 letra n)
de la Ordenanza de Aduanas.

21.13 Control presentación de las mercancías redestinadas

La Aduana de ingreso de las mercancías amparadas por una
Redestinación, deberá comprobar periódicamente el cumplimiento de las
operaciones autorizadas por dicha Aduana, haciendo las consultas
pertinentes en el sistema DTI. Si transcurrido el plazo de 10 días desde la
fecha de vencimiento de la operación, la Aduana de ingreso no tuviere
constancia de la presentación de las mercancías ante la Aduana de
destino, deberá requerir antecedentes. En caso que se informare que las
mercancías no han sido presentadas, se deberán poner los antecedentes
en conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana, a
objeto de que éste pondere si la irregularidad pudiera ser constitutiva o
no de delito aduanero.

22. Depósito
Top

22.1 La destinación aduanera de depósito permite someter las

mercancías extranjeras a procesos menores que favorezcan su
conservación, presentación, calidad comercial o preparación para su
distribución o su comercialización, siempre que estas operaciones no
transformen o modifiquen la naturaleza de las mismas, no alteren los
atributos que determinan su carácter esencial y no impliquen un cambio
en su clasificación arancelaria a nivel de ocho dígitos, hasta por el plazo
de un año, sin previo pago de los derechos, impuestos y demás
gravámenes que cause su importación.

22.2 Los procesos menores a los que serán sometidas las mercancías
extranjeras amparadas en una destinación aduanera de depósito,
deberán ser ejecutados en los recintos de depósito a que se refieren los
artículos 55 y siguientes de la Ordenanza de Aduanas, debiendo los
almacenistas diferenciar y delimitar de manera separada las áreas
destinadas solo al almacenamiento de mercancías de aquellas otras en las
cuales se lleven a cabo los procesos menores.

De la habilitación del área para el desarrollo de los procesos menores

22.3 El área destinada a realizar los procesos menores deberá cumplir
con los requerimientos mínimos que forman parte del estándar Aduana
exigidos para los operadores de recintos de depósito aduanero,
establecidos mediante la Resolución N° 3058 de 2012 y especialmente los
señalados en la letra a) del numeral II de dicha Resolución, esto es:
restricción de acceso perimetral; cámaras y grabación continúa; alarmas;
sala de monitoreo y sistema de emergencia y evacuación. Por otra parte,
el acceso al área se deberá efectuar por el interior del recinto, sin acceso
directo al exterior y la superficie debe ser unitaria y completamente
cercada o con cierres que ofrezcan garantías de seguridad.

22.4 Los almacenistas que deseen habilitar parte de sus recintos para
realizar estos procesos, deberán presentar ante la Aduana de su
jurisdicción una solicitud requiriendo dicha autorización, indicando los
siguientes datos:

a) Nombre completo o razón social, según corresponda.

b) Número de cédula de identidad o Rol Único Tributario, según

corresponda.

c) Dirección;

d) Número de teléfono; y,

e) Correo electrónico.

En caso que el almacenista actúe a través de representante, deberá

adjuntarse el mandato por el cual se acredite tal representación y el
poder respectivo. El mandato deberá extenderse por escritura pública o
instrumento privado autorizado por Notario.

La solicitud deberá contener la voluntad expresa de ser notificado de las

actuaciones mediante carta certificada o correo electrónico.
Además, deberá acompañar los siguientes antecedentes:

Identificación del área donde se efectuarán los procesos menores, dentro

del almacén.
Descripción detallada del tipo de deslinde del espacio a autorizar, para
diferenciarlo de las demás áreas de almacenamiento del recinto de
depósito aduanero.
Descripción de los sistemas de seguridad propuestos para el área, tanto
para las mercancías e insumos, como para las personas.
Otros antecedentes que se estime pertinente.

22.5 La Aduana de jurisdicción del almacén deberá inspeccionar el área

para determinar si cumple con las condiciones establecidas en el artículo
111 bis de la Ordenanza de Aduanas, teniendo presente además, los
requerimientos señalados en el numeral 22.3 anterior, en lo que resulten
aplicables.

22.6 Cumplido lo anterior, la Aduana deberá emitir una Resolución

pronunciándose sobre la solicitud. En caso que se autorice al Almacenista
para realizar procesos menores conforme al artículo 111 bis de la
Ordenanza de Aduanas, en la Resolución se deberá señalar, el nombre y
código del recinto de depósito aduanero donde se podrán efectuar estos
procesos y el período por el cual se otorga la autorización. Una copia de
esta Resolución deberá ser notificada al solicitante. En caso que la
solicitud fuere denegada la Aduana deberá señalar las causales que
generan este rechazo, pudiendo el afectado deducir los recursos que
establece la ley.

Autorización para el desarrollo de los procesos menores

22.7 Los procesos menores podrán ser desarrollados por el consignatario
de las mercancías o por el almacenista, para cuyos efectos se deberá
contar con una autorización previa de la Aduana. Con este objeto, el
consignatario o el almacenista, en su caso, deberá presentar una solicitud
ante la Dirección Regional o Administración de Aduana de jurisdicción del
almacén donde tales procesos se realizarán.

Autorización solicitada por el consignatario

22.8 La solicitud de autorización que efectúe el consignatario deberá

presentarse por escrito, con indicación de los siguientes datos:

a) Nombre completo o razón social, según corresponda.

b) Número de cédula de identidad o Rol Único Tributario, según

corresponda.

c) Dirección;

d) Número de teléfono; y,

e) Correo electrónico.

En caso que el consignatario actúe a través de representante, deberá

adjuntarse el mandato por el cual se acredite tal representación y el
poder respectivo. El mandato deberá extenderse por escritura pública o
instrumento privado autorizado por Notario.

La solicitud deberá contener la voluntad expresa de ser notificado de las

actuaciones mediante carta certificada o correo electrónico.
Además, deberá acompañar los siguientes antecedentes, relacionados
con el proceso menor cuya autorización solicita:

Nombre y descripción del proceso menor que se solicita, identificando las

mercancías extranjeras y los insumos nacionales o nacionalizados que se
utilizarán en el proceso, detallando los antecedentes de la mercancía en
su estado inicial y del proceso menor a realizar, así como la clasificación
arancelaria de la mercancía bajo el Arancel Aduanero Nacional. Además,
se deberán adjuntar todos los antecedentes que permitan la emisión del
pronunciamiento solicitado, tales como folletos, catálogos, cartillas
técnicas, fotografías, informes, estudios y similares debidamente
traducidos al español, en caso de estar en otro idioma, u otros que sean
requeridos.
Autorización del organismo competente, tales como Servicio de Salud,
SAG, ISP, DGMN o cualquier otra Institución competente, en caso que el
proceso menor a desarrollar requiriese alguna autorización previa.
Identificación del Almacén donde se desarrollará el proceso menor.
Documento en que conste el acuerdo con el almacenista en orden a que
el solicitante desarrolle en su Almacén, el o los procesos menores objeto
de la solicitud.
Indicación si el proceso menor será ejecutado solamente por una vez o
en varias oportunidades, en distintos períodos de tiempo. Este último
caso deberá estar respaldado por el documento señalado en la viñeta
anterior.
Plano de identificación del área donde se efectuarán los procesos
menores, dentro del almacén, elaborado por el Almacenista.
Layout de las maquinarias y equipos para ejecutar los proceso menores.

Cada solicitud podrá referirse a más de un proceso menor.

22.9 La Aduana de jurisdicción del almacén deberá comprobar en primer
término que el Almacenista esté habilitado para desarrollar procesos
menores. Además, el Departamento Técnico de esa Aduana deberá
verificar que el o los procesos cuya autorización se solicita, efectivamente
correspondan a un proceso menor conforme a lo establecido en el
artículo 111 bis de la Ordenanza de Aduanas.

22.10 En caso de existir dudas respecto de si el proceso cuya autorización

se solicita tiene el carácter de menor, de conformidad con el artículo 111
bis de la Ordenanza de Aduanas, sea porque su desarrollo pudiere
implicar una transformación o modificación de la naturaleza de la
mercancía extranjera, o pueda alterar los atributos que determinan su
carácter esencial o implicar un cambio en su clasificación arancelaria, la
Dirección Regional o Administración de Aduana deberá elevar consulta al
Departamento de Clasificación y Origen de la Dirección Nacional,
remitiendo los elementos de juicio que estime atingentes y consignando
su opinión técnica fundada con el objeto que dicho Departamento
resuelva. Este Departamento, que podrá solicitar mayores antecedentes
si así lo estima pertinente para la emisión de su pronunciamiento, deberá
responder a través de un Oficio dentro del plazo de 60 días hábiles, si es
procedente su calificación como proceso menor.

22.11 Cumplidas las etapas anteriores, la Aduana deberá emitir una

Resolución pronunciándose sobre la solicitud. En caso que otorgue la
autorización para que el consignatario de las mercancías extranjeras
pueda realizar los procesos menores, en la Resolución se deberá
identificar, entre otros, el o los procesos menores a los que serán
sometidas las mercancías; el nombre y código del recinto de depósito
aduanero donde se efectuarán estos procesos y el período por el cual se
otorga la autorización. Esta resolución deberá ser notificada al solicitante.

Esta resolución formará parte de los documentos de base para tramitar la

correspondiente Declaración de Depósito Aduanero, por lo que deberá ser
exigida por el despachador de aduanas que tramite dicha operación ante
el Servicio de Aduanas.

En caso que la solicitud fuere denegada la Aduana deberá señalar las

causales que generan este rechazo, pudiendo el afectado deducir los
recursos que establece la ley.

Autorización solicitada por el almacenista

22.12 La solicitud de autorización que efectúe el almacenista para que los
procesos menores sean desarrollado por su cuenta, deberá presentarse
por escrito con indicación de los siguientes datos:

a) Nombre completo o razón social, según corresponda.

b) Número de cédula de identidad o Rol Único Tributario, según

corresponda.

c) Dirección;

d) Número de teléfono; y,

e) Correo electrónico.

En caso que el almacenista actúe a través de representante, deberá

adjuntarse el mandato por el cual se acredite tal representación y el
poder respectivo. El mandato deberá extenderse por escritura pública o
instrumento privado autorizado por Notario.

La solicitud deberá contener la voluntad expresa de ser notificado de las

actuaciones mediante carta certificada o correo electrónico.

Además, deberá acompañar los siguientes antecedentes, relacionados

con el proceso menor cuya autorización solicita:

Copia de la resolución de habilitación del almacenista y de la resolución

que le autoriza a realizar procesos menores.
Nombre y descripción del proceso menor que se solicita, identificando las
mercancías extranjeras y los insumos nacionales o nacionalizados que se
utilizarán en el proceso, detallando los antecedentes de la mercancía en
su estado inicial y del proceso menor a realizar, así como la clasificación
arancelaria de la mercancía bajo el Arancel Aduanero Nacional. Además,
se deberán adjuntar todos los antecedentes que permitan la emisión del
pronunciamiento solicitado, tales como folletos, catálogos, cartillas
técnicas, fotografías, informes, estudios y similares debidamente
traducidos al español, en caso de estar en otro idioma, u otros que sean
requeridos.
Autorización del organismo competente, tales como Servicio de Salud,
SAG, ISP, DGMN o cualquier otra Institución competente, en caso que el
proceso menor a desarrollar requiriese alguna autorización previa.
Identificación del área donde se efectuarán los procesos menores, dentro
del almacén.
Layout de las maquinarias y equipos para ejecutar los proceso menores.

Cada solicitud podrá referirse a más de un proceso menor.

22.13 La Aduana deberá proceder conforme a lo señalado en los
numerales 22.9 y 22.10 anteriores.

22.14 Cumplidas las etapas anteriores, la Aduana deberá emitir una

Resolución pronunciándose sobre la solicitud. En caso que otorgue la
autorización para que el Almacenista desarrolle el o los procesos menores
indicados en la respectiva solicitud, en la Resolución se deberá identificar,
entre otros, el o los procesos menores a los que serán sometidas las
mercancías, su clasificación arancelaria según el Arancel Aduanero
Nacional y el nombre y código del recinto de depósito aduanero donde se
efectuarán estos procesos. Además se deberá indicar el período por el
cual se otorga la autorización y todos los procesos menores autorizados.
La resolución deberá ser notificada al requirente.

Esta resolución formará parte de los documentos de base para tramitar la

correspondiente Declaración de Depósito Aduanero, por lo que deberá ser
exigida por el despachador de aduanas que tramite dicha operación ante
el Servicio de Aduanas.

22.15 La Resolución que otorga autorización para la realización de los

procesos menores, ya sea por parte del consignatario de las mercancías o
por el Almacenista, deberá ser ingresada al sistema computacional por la
Unidad que establezca cada Director Regional o Administrador de
Aduana, en el Sistema de Regímenes Suspensivos, opción Depósito,
registrando la información que se detalla en dicha aplicación.

De la garantía:
22.16 En forma previa a la tramitación de la destinación de depósito
aduanero, el consignatario de las mercancías extranjeras deberá
constituir una garantía consistente en una Boleta Bancaria o Póliza de
Seguro en los términos establecidos en los artículos 6 y siguientes del
decreto N° 52 de 2018 del Ministerio de Hacienda, con el objeto de
asegurar el pago de los derechos, impuestos y demás gravámenes que
causare la importación bajo régimen general, incluyendo la tributación
fiscal interna que proceda, de las mercancías extranjeras sometidas a
estos procesos.

22.17 La garantía antes referida podrá garantizar cada operación, en

cuyo caso se podrá presentar una Boleta de Garantía o una Póliza de
Seguros, o podrá garantizar las operaciones de depósito que curse el
mismo importador por el período en que ésta se encuentre vigente, tanto
en plazo como en monto, en cuyo caso deberá corresponder a una Póliza
de Seguros.

22.18 La garantía deberá cubrir a lo menos, el 25% del valor CIF de la

respectiva Declaración de Depósito que cauciona. En caso que se hubiere
hecho efectiva en forma parcial una garantía global, el saldo disponible
deberá cubrir este porcentaje por cada una de las operaciones de
depósito que garantice.

22.19 Las garantías por operación, deberán ser presentadas ante el

Despachador de Aduana que tramitará la declaración de depósito, quien
deberá constatar que cumple con todos los requisitos exigidos por el
decreto. Para todos los efectos, esta garantía será considerada como
documento de base de la respectiva declaración de depósito y deberá ser
mantenida por el despachador en la carpeta de la operación hasta su
cancelación.
22.20 Las garantías globales deberán ser presentadas ante la Aduana que
dictó la Resolución autorizando el desarrollo del o los procesos menores.
Una vez recibida por la Aduana, el funcionario aduanero encargado
deberá comprobar que haya sido debidamente emitida y que cumple con
las condiciones establecidas en el decreto. En caso afirmativo, se deberá
entregar al importador un comprobante de su recepción conforme,
identificando al importador y al emisor, tipo, número y fecha de la
garantía.

Tramitación de la Declaración de Depósito Aduanero

22.21 La Declaración de Depósito Aduanero deberá ser presentada por
un despachador de aduana ante la Aduana de ingreso al país de las
mercancías, de acuerdo a las formalidades y exigencias establecidas en el
numeral 8.1 del presente capítulo, y considerando las instrucciones de
llenado contenidas en el Anexo N° 18 relativas a la Declaración de
Depósito Aduanero.

22.22 La declaración de Depósito sólo será aceptada por el Servicio de

Aduanas cuando el o los procesos menores a los cuales se someterán las
mercancías amparadas por la declaración, hayan sido autorizados a
practicar por parte del importador de las mercancías o por el Almacenista,
en el recinto de depósito aduanero individualizado en la respectiva
Resolución que autoriza esta operación. Conforme a lo anterior, en caso
que este tipo de destinación se tramite en forma anticipada, igualmente
se deberá señalar en ella el Almacén donde serán depositadas las
mercancías.

22.23 Los documentos que sirven de base para la confección de una

Declaración de Depósito Aduanero son:
Los que se indican en las letras a), b), c), d), f), i), j), k) del numeral 10.1
del presente Capítulo.
La Resolución otorgada por el Servicio de Aduanas para desarrollar los
procesos menores que ampara la respectiva Declaración de Depósito.
La garantía consistente en boleta bancaria o póliza de seguros, que cubra
el pago de los derechos, impuestos y demás gravámenes que causare la
importación de las mercancías bajo régimen general. Tratándose de
garantías globales, el Despachador deberá contar con una copia de la
presentación de la garantía a la Aduana.

22.24 Una vez aceptada una Declaración de Depósito Aduanero, las

mercancías que ampara no podrán ser objeto de un traslado de Almacén,
por lo que, en caso que los procesos menores se deban realizar en un
Almacén distinto a aquel a quien el transportista entregó las mercancías,
se deberá solicitar en forma previa a la tramitación de la declaración de
Depósito, una solicitud de traslado de Almacén.

22.25 Aceptada una Declaración de Depósito Aduanero, las mercancías

que ampara podrán ser trasladadas hasta el lugar autorizado por la
respectiva resolución para que se efectúen el o los procesos menores.

22.26 Para efectuar el traslado de las mercancías, el consignatario de las

mercancías extranjeras deberá contar con una autorización escrita del
Almacenista, donde se individualice la Declaración de Depósito y la fecha
en que se efectuará el traslado de las mercancías hacia el lugar habilitado
para efectuar estos procesos. Esta autorización deberá ser extendida aun
cuando los procesos menores estén a cargo del Almacenista.
22.27 Una vez efectuado, la fecha del traslado deberá ser notificada al
Servicio de Aduanas por el Despachador que tramitó la operación,
mediante el envío de una SMDA electrónica modificando la respectiva
Declaración de Depósito, incorporando esta información en el campo
Fecha de Retiro del recuadro Origen, Transporte y Almacenaje y
señalando en el recuadro Observaciones Banco Central - Servicio de
Aduanas, el número y fecha de la autorización otorgada por el
Almacenista.

22.28 La autorización deberá ser mantenida por el Despachador en la

carpeta de la operación y constituirá un documento de base de la
operación, pudiendo ser requerida en cualquier momento por el Servicio
de Aduanas.

22.29 Desde el momento en que se produzca el traslado de las

mercancías para llevarlas al área específica en que se efectuarán los
procesos menores, la responsabilidad ante el Servicio de Aduanas
respecto de las mercancías que ampara la Declaración de Depósito
recaerá sobre el consignatario a que se refiere esta destinación. Para
estos efectos, se considerará la fecha de retiro de las mercancías
señalada por el Almacenista en la autorización de retiro antes señalada, el
que se deberá realizar en una sola oportunidad.

Vigencia del régimen

22.30 Las mercancías amparadas en una Declaración de Depósito
Aduanero podrán permanecer en el recinto de depósito aduanero por el
plazo autorizado, contado desde la fecha de aceptación de la declaración
por parte del Servicio de Aduanas. Transcurrido el plazo anterior, las
mercancías caerán en presunción de abandono y quedarán afectas al
recargo establecido en el artículo 154 de la Ordenanza de Aduanas.

22.31 El plazo de la Declaración de Depósito Aduanero se contabilizará a

partir de la fecha de legalización de la respectiva declaración. Tratándose
de operaciones con trámite anticipado, el plazo se contabilizará a partir
de la fecha de recepción de las mercancías por el Almacenista, la que
para estos efectos se considerará como la fecha de presentación del
manifiesto. Esta fecha deberá ser informada por el Despachador de
Aduana que tramitó la Declaración de Depósito, en la misma SMDA a que
se hace referencia en el numeral 22.27 anterior, señalando la fecha en el
recuadro Fecha del Manifiesto, del recuadro Origen, Transporte y
Almacenaje de la declaración.

Restricciones
22.32 Esta destinación aduanera no será aplicable en las regiones en que
se sitúe una zona franca establecida de conformidad a lo dispuesto en la
letra a) del artículo 2 del D.F.L. N° 2 de 2001, del Ministerio de Hacienda.
Conforme a lo anterior, esta destinación aduanera no podrá ser
presentada en las Aduanas de Arica, Iquique y Punta Arenas.

De los procesos menores y su realización

22.33 Las partes, piezas o insumos que sean incorporados a las
mercancías extranjeras en estos procesos menores, deberán
corresponder a mercancías nacionales o nacionalizadas, como también lo
deberán ser las maquinarias y/o equipos que se utilicen para la ejecución
del proceso menor.
22.34 El ingreso de estas partes, piezas o insumos al respectivo recinto
de depósito aduanero donde se llevarán a cabo los procesos menores, se
deberá efectuar al amparo de una Guía de Despacho, en la cual se
deberá especificar el número y fecha de la respectiva Declaración de
Depósito y el Recinto de Depósito Aduanero autorizado, indicando el
nombre de éste. En caso que el proceso menor sea desarrollado por
cuenta del Almacenista, la indicación del número de la o las Declaraciones
de Depósito en las que serán utilizados estos insumos nacionales no será
una exigencia obligatoria.

22.35 Las mercancías amparadas en una Declaración de Depósito podrán

ser sometidas a distintos procesos menores, siempre que todos ellos
hayan sido autorizados y se realicen en el mismo recinto de depósito
aduanero. No obstante lo anterior, todas las mercancías amparadas en un
mismo ítem de la declaración, deberán ser sometidas a los mismos
procesos menores. El tipo de proceso menor al que serán sometidas las
mercancías deberá ser señalado a nivel de ítem, conforme a las
instrucciones de llenado de la declaración.

22.36 Todos los procesos menores a los que sean sometidas las
mercancías amparadas en una Declaración de Depósito deberán estar a
cargo del consignatario de las mercancías extranjeras o a cargo del
Almacenista, según corresponda. Conforme a lo anterior, una misma
declaración no podrá amparar mercancías que estén sometidas a
procesos menores desarrollados por el consignatario y otros procesos
menores a ser desarrollados por el Almacenista. Con todo, los procesos
menores deberán estar amparados en solo una Resolución de
autorización
22.37 Una vez terminado el o los procesos menores a los que fueron
sometidas las mercancías amparadas en una Declaración de Depósito, el
consignatario de las mercancías extranjeras o el almacenista, según
corresponda, deberá elaborar un Informe de Procesos Menores en el que
se deberá especificar el número y fecha de la Destinación Aduanera de
Depósito, el tipo o tipos de proceso menor a los que fueron sometidas las
mercancías, y por cada uno de ellos, la cantidad de mercancías
nacionales o nacionalizadas utilizadas, su factor de consumo y la cantidad
y tipo de mercancías resultante, entre otros datos. El formato y
especificaciones de este formulario se detallan en el numeral IX del
Anexo N° 18 de este Compendio.

22.38 Una copia del Informe de Procesos Menores deberá ser presentado
por el importador al despachador de aduana que tramitará la
correspondiente Declaración de Importación por las mercancías
extranjeras sometidas a estos procesos menores. Este Informe constituirá
un documento de base para la confección de la declaración que cancele o
abone el régimen de depósito.

22.39 En forma previa a la tramitación de la declaración de importación,

el Despachador deberá informar al Servicio de Aduanas, mediante la
presentación de una SMDA electrónica, la fecha de finalización de los
procesos menores de las mercancías procesadas, amparadas en la
declaración de Depósito, incorporando esta información en el campo
Fecha de Recepción del recuadro Origen, Transporte y Almacenaje de esa
declaración. La falta de esta información será causal de rechazo de la
declaración de importación.

Cancelación de la destinación aduanera de depósito

22.40 La destinación aduanera de depósito solo podrá ser cancelada con
una importación, debiendo pagar los derechos, impuestos y demás
gravámenes vigentes en la fecha de importación de las mercancías al
país, conforme a lo dispuesto en el artículo 82 de la Ordenanza de
Aduanas. Para los efectos anteriores, el despachador deberá tramitar una
Declaración de Importación con Tipo de Operación Cancela Depósito
Aduanero. La cancelación de la operación se deberá realizar dentro del
plazo de vigencia de la destinación de depósito.

22.41 Para tramitar la Declaración de Importación, el despachador deberá

contar con el Informe de Procesos Menores elaborado bajo
responsabilidad del consignatario de las mercancías extranjeras como
documento de base de la operación, el que deberá ser individualizado en
el recuadro Observaciones del primer ítem de la declaración de
importación, asociado al código 97.

22.42 La declaración de depósito aduanero podrá ser abonada en forma

parcial, debiendo el despachador, igualmente, contar con el informe de
Procesos Menores elaborado bajo responsabilidad del consignatario de las
mercancías extranjeras.

22.43 Al momento de tramitar la declaración de importación, se validará

la vigencia de la declaración de depósito y de la garantía. Si cualquiera de
estas dos estuviere vencida, la declaración de importación será rechazada
señalándose las causales.

22.44 Tratándose de garantías globales, estando por vencer o con saldo

insuficiente, el importador deberá presentar una nueva garantía ante la
Aduana de tramitación de la declaración por el monto y/o plazo
correspondiente, la que deberá ser registrada en el Sistema de Garantías
por el funcionario aduanero encargado. Tratándose de garantías por cada
operación, el importador deberá presentar al despachador una nueva
garantía por el período correspondiente, quien deberá tramitar una SMDA
modificando la fecha de vencimiento de la garantía en la Declaración de
Depósito, conforme a la nueva garantía presentada, luego de lo cual
podrá tramitar la declaración de importación para efectuar la cancelación
de la declaración de depósito.

22.45 Una vez pagados los derechos, impuestos y demás gravámenes

generados por la importación de las mercancías, el importador estará en
condiciones de solicitar al Almacenista el retiro de las mercancías desde el
respectivo recinto de depósito aduanero. Para autorizar el retiro, el
Almacenista deberá cumplir con las indicaciones señaladas en el numeral
11.5 de este Capítulo. Sin perjuicio de lo anterior, el importador también
podrá solicitar que el aforo, en caso de haber sido seleccionada la
operación para estos efectos, se realice en forma previa al retiro de las
mercancías desde los recintos de depósito aduanero, en cuyo caso no se
exigirá que para efectuar esta operación estén pagados los derechos,
impuestos y demás gravámenes que genera la importación.

22.46 Tratándose de garantías por operación, una vez pagada la

declaración de importación que cancela el Depósito, el despachador
devolverá la garantía rendida al importador, dejando copia de ella en la
carpeta de despacho respectiva.

22.47 En caso que las mercancías amparadas por una Declaración de

Depósito Aduanero no fueren sometidas a un proceso menor, el
Despachador deberá cancelar la operación mediante una declaración de
importación, señalando en la respectiva declaración esta condición,
conforme a lo indicado en las instrucciones de llenado de la Declaración
de Importación Cancela Depósito. Con todo, esta falta será sancionada
conforme a lo dispuesto en el artículo 176 letra ñ) de la Ordenanza de
Aduanas.

22.48 Las mercancías amparadas por una declaración de depósito se

presumirán abandonadas en caso que al término del plazo autorizado no
se haya cursado una destinación aduanera de importación.

22.49 La destinación de depósito podrá dejarse sin efecto siempre y

cuando concurra alguna de las causales previstas en el artículo 92 de la
Ordenanza de Aduanas, en cuyo caso será aplicable el régimen general
de almacenamiento el que se contabilizará a partir de la fecha de
anulación de la declaración.

Res. 3591 14.08.2018

Apéndices
Top

Apéndice I: Descripción de Mercancías

Top

La descripción de las mercancías en las Declaraciones de Destinación

Aduanera de Ingreso (DIN) y Salida (DUS Aceptación a Trámite y
Legalización), deberá efectuarse de acuerdo a las instrucciones
contenidas en este apéndice, sin perjuicio de respetar, cuando
corresponda, las instrucciones específicas que se contengan en los
Capítulos III y IV o en los Anexos de tales declaraciones del presente
Compendio.
La forma general de describir las mercancías, el despachador la efectuará
en una descripción en formato libre, de tal forma que la misma sea lo
suficientemente clara para permitir identificar las cualidades y naturaleza
de lo transado, con el objetivo de aportar mejor información para las
necesidades estadísticas y de control del Servicio.

Adicionalmente, se contempla una forma particular para describir algunas

mercancías, sobre las cuales el Servicio requiera mayor control, basado
en requerimientos de información específicos para cada producto.

Esta nueva modalidad de descripción de mercancías, no es aplicable a las

DIPS; DUSSI; FIVP; DUS o DIN que amparen mercancías de la Sección 0,
con excepción de la partida 0033 (que sí debe utilizar este sistema); y
DUS - Reexportación, código 227. Para todas éstas se debe efectuar una
descripción en forma genérica que permita establecer la naturaleza de las
mercancías o servicios.

1. Definiciones

Para los efectos de describir las mercancías, los conceptos que se indican
a continuación tienen los siguientes significados:

1.1. Descripción Libre Estructurada: Es la forma general como se deben

describir las mercancías, la cual está basada en una estructura flexible,
que permite acomodar los largos de los distintos campos que componen
la descripción a los requerimientos de cada producto. Esta descripción se
compone de la siguiente forma:

a) Código de Identificación de Producto (CIP): Es el código alfanumérico

con el cual normalmente los fabricantes identifican sus productos en la
cadena de producción o comercialización. Este código habitualmente se
indica en la factura comercial o en la lista de empaque. Este código
puede tener un máximo de 16 caracteres y, si fuera superior, se deberán
utilizar los últimos caracteres para ajustarse a este formato.

Cuando el CIP no se especifique en los documentos de base del

despacho, se podrá utilizar el código de inventario que asigna el
comprador, u otro que permita individualizar a cada producto. En este
caso, el importador deberá entregar por algún medio escrito tal
información. Este código tiene por objeto simplificar el manejo de la
información y permitir la inscripción en la base de datos del Servicio de
Aduanas, para quienes lo requieran.

b) Nombre: Es la expresión usual con que se identifica la mercancía (por

ej. Pulpa de manzana; Cebollas frescas; etc.). En caso que tenga dos o
más nombres, se podrá utilizar cualquiera de ellos, siempre y cuando la
alternativa escogida permita identificar claramente el producto de que se
trata. Las marcas registradas y/o nombres de fantasía no se considerarán
"nombre" para estos efectos.

c) Marca: Es la denominación comercial con que el fabricante identifica el

producto. En caso que la mercancía no tenga marca, se deberá señalar el
nombre del emisor de la factura, seguido de la letra "F" y separado por
un guión.

d) Modelo, tipo, clase, especie o variedad: El "Modelo" corresponde a las

características básicas de la mercancía según las especificaciones precisas
del fabricante, que diferencian al producto de otros similares.
El Tipo, Clase, Especie o Variedad corresponden a las características
secundarias comunes a la mercancía que permiten distinguirlas de otras
de su misma naturaleza.

Tratándose de aparatos decodificadores Free to Air, FTA, como Tipo,

Clase, Especie o Variedad deberá señalarse la expresión FTA.

(Resolución N° 9720 - 29.11.2012)

e) Información complementaria: Es cualquier otra información que

permite individualizar y clasificar la mercancía bajo el ítem propuesto,
como por ejemplo: especificaciones en cuanto a su uso, composición,
potencia, etc.

1.2 Descripción en base a descriptores específicos: Es la forma particular

como se deben describir determinadas mercancías seleccionadas por el
Servicio, y especificadas en una nómina de productos publicada en la
página de Internet de Aduana. Estos productos se describen en base al
código CIP y a los siguientes elementos:

a) Descriptor: Es la información específica del producto a describir, que

tiene por objetivo efectuar las validaciones que el Servicio requiere (por
ej.: Peso, Potencia, Volumen o peso del envase, etc.).

b) Categoría: Es la cuantía de la información requerida por el descriptor

(por ej.: 500 kgs. 100 HP, 5 litros, etc.).

1.3 Unidad de Venta: Es la unidad en la que se comercializa el producto y

aparece consignada en la factura comercial (por ej. Pack de 6 botellas;
Frascos; Tambores; Toneladas, Kilos Netos etc.).
1.4 Unidad Estadística: Es la unidad de medida asociada a la posición
arancelaria, establecida en el Arancel Aduanero en la columna UNID.-
COD., y corresponde a la unidad en la cual se indica la cantidad de
mercancías en las destinaciones aduaneras.

2. Regla general de descripción de mercancías

2.1. Cada producto detallado en la factura, o documento que la

reemplace o complemente, debe consignarse en un ítem independiente
de la declaración de destinación aduanera, con excepción de los criterios
de agrupación que se indican más adelante.

Para la exportación de las mercancías clasificadas en las posiciones

arancelarias: 7106.9110, 7106.9120, 7106.9200, 7108.1200, 7108.1300,
7108.2000, 7110.1100, 7110.1900, 7110.2100, 7110.2900, 7110.3100,
7110.3900, 7110.4100, 7110.4900 que se presenten en forma de barras
y pertenezcan a diferentes coladas deberán consignarse en un ítem
independiente de la destinación aduanera por colada.

"Para las destinaciones de ingreso o salida que amparen los productos de

litio, clasificados en las subpartidas arancelarias: 2530.90, 2825.20,
2836.91 y en el código arancelario 2827.3930, que presenten más de un
lote de producción, deberán consignarse en un ítem independiente en el
documento de destinación aduanera.".

(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)

(Resol. Exenta N° 5663 - 20.12.2018)
2.2. Las mercancías deben describirse en una sola oración, compuesta de
los siguientes campos de información:

a) Código CIP.

b) Nombre.

c) Marca.

d) Modelo, tipo, clase, especie o variedad.

e) Información complementaria.

2.3. La información correspondiente a cada uno de los cinco campos debe

indicarse en la declaración con estricta sujeción al orden de precedencia
mencionado e ir separada, una de otra, por un punto y coma (;), signo
que tiene por único fin servir como separador lógico para distinguir y
procesar correctamente la información. Asimismo, la información de cada
una de las letras b) a e) se debe consignar en formato libre y debe ir
antecedida de un espacio en blanco.

2.4. El Despachador de Aduana debe digitar el signo punto y coma (;)

únicamente cuando cumpla la función aludida y siempre que el programa
computacional en el que esté trabajando no lo incluya automáticamente.
Igual cuidado debe adoptar con los espacios en blanco.

2.5. Los cinco campos de información señalados son del tipo

alfanuméricos, y únicamente para el dato correspondiente al CIP se tiene
asignado un largo máximo de hasta 16 caracteres. Los datos restantes no
tienen un largo predefinido. La descripción comienza con el código CIP en
la primera posición, y si el código tiene menos de 16 caracteres debe
completarse con espacios en blancos hasta llegar a la posición 16, luego,
siempre en la posición 17 se debe colocar el separador (;), dejar en
blanco la posición 18, y luego seguir con el nombre a partir de la posición
19, y así sucesivamente con los demás conceptos que componen la
descripción.

2.6. El largo total de la información de los cinco campos a que se refiere

el número precedente, sumados los espacios en blanco y los puntos y
coma, no debe exceder nunca de 230 caracteres en las DIN y 250
caracteres en las DUS.

2.7. La descripción debe siempre permitir identificar claramente el

producto, distinguiéndolo de otros similares. En esta descripción no se
puede utilizar abreviaciones, salvo las que correspondan a siglas de uso
estándar (por ej.: Kg. PVC, Km, etc.)

2.8. En los casos en que esté permitida la agrupación de mercancías,

debe siempre describirse el producto de mayor valor facturado total del
grupo. Además, debe señalarse en el campo Observaciones los códigos
pertinentes según Anexo N° 18 y 35, respectivamente.

2.9. Cuando de los documentos que sirven de base para la descripción de

las mercancías, no se pueda obtener alguna información que
obligadamente deba señalarse, no podrá utilizarse el término NO EXISTE.
En este caso, el despachador deberá requerir de su mandante la
información pertinente en una declaración jurada simple suscrita por
aquél. En el evento que el despachador no solicitase esta declaración,
será responsable de ello, conforme a las normas generales que regulan
su responsabilidad.
2.10. El Servicio ofrece la opción de inscribir los productos en su base de
datos, previo a su utilización en algún despacho, de acuerdo al
procedimiento indicado en numeral 6 de este apéndice. En estos casos
debe prepararse el despacho sólo con el código CIP, obviando la
descripción completa de las mercancías.

2.11. Si se ha optado por no inscribir el producto, debe además de indicar

la descripción libre estructurada íntegra, consignarse en el campo
observaciones del ítem de la declaración, la cantidad de unidades de
venta facturados del producto descrito, o del grupo de productos del ítem
en los casos de agrupaciones. Esta información se debe indicar asociada
al código 99, señalando la cantidad de unidades de venta con 8 enteros y
seis decimales para las DIN y 10 enteros para las DUS, seguido de la
unidad de venta. Las cantidades deben completarse con ceros hasta los
largos especificados.

2.12. Sin perjuicio que la regla general es declarar cada producto en un

ítem separado de la declaración, se podrán agrupar simultáneamente
productos en los siguientes casos:

2.12.1. Mercancías de igual posición arancelaria (a ocho dígitos), siempre

y cuando el producto no se encuentre con exigencia de descriptores
específicos y, además, la suma de los valores FOB facturados de las
mercancías agrupadas no superen los US$ 1.000. Sólo podrá generarse
un grupo de este tipo por cada posición arancelaria. La limitación de igual
partida arancelaria no será aplicable a los casos dispuestos en el párrafo
final del numeral 9.5.3. del Capítulo III del Compendio de Normas
Aduaneras. Esta excepción no incluye las mercancías que tengan
exigencia de descriptores específicos.
(Resolución Nº 3.357 - 27.06.06)

2.12.2. Sin perjuicio de otras modalidades de agrupación que establece la

normativa para las DIN y las DUS, los despachadores de Aduana podrán
incluir en un mismo ítem productos de una misma posición arancelaria (a
8 dígitos), siempre que las mercancías no se encuentren con exigencia de
descriptores específicos.

La agrupación de las referidas mercancías se deberá ajustar al siguiente

procedimiento:

a) Si la suma de los valores FOB totales facturados no supera los US$

5.000:

- Procede describir las mercancías en dos ítemes. En el primero se deben

consignar todos los datos propios de la mercancía de que se trata,
particularizando la de mayor valor FOB total facturado.

- En el segundo ítem se debe agrupar las demás mercancías,

identificando a la de mayor valor FOB total de aquellas que se agrupan.

- En ambos ítemes se debe utilizar la descripción libre estructurada.

- Esta modalidad de agrupación se puede utilizar una vez por cada

posición arancelaria.

b) Si la suma de los valores FOB totales facturados es superior a US$

5.000:

- La cantidad de ítemes a describir se obtendrá de dividir el valor FOB

total en dólares, del grupo de mercancías facturado y de igual posición
arancelaria (a 8 dígitos), por US$ 5.000. Las fracciones resultantes se
deben aproximar al entero superior.

- En cada uno de los ítemes resultantes se deberá describir, de manera

descendente y separadamente, aquellas mercancías de mayor valor FOB,
reservando el último ítem para agrupar las restantes mercancías de la
misma posición. En este último ítem también se deberá consignar en la
descripción el producto de mayor valor FOB de aquellos agrupados en el
ítem residual.

- A modo de ejemplo, si de la división señalada se obtienen 3,4 ítemes,

se deberán describir 4 ítemes. En los primeros 3 ítemes se deberán
consignar los datos de los tres productos de mayor valor FOB total de la
factura (en orden decreciente). En el cuarto ítem se deberá agrupar el
saldo de las mercancías de igual posición arancelaria, describiéndola con
los antecedentes de aquella de mayor valor de las agrupadas.

- Con todo, el límite máximo de ítemes será de cinco (5), por cada
posición arancelaria (a 8 dígitos).

- Siempre se deberá utilizar la descripción libre estructurada en la

particularización de las mercancías que van en cada ítem.

2.12.3. En aquellos casos de mercancías con características básicas

comunes de un mismo precio unitario y posición arancelaria, se autoriza
la agrupación en un solo ítem, sin la limitación de US$ 1.000 FOB. Lo
anterior siempre y cuando el producto no se encuentre con exigencia de
descriptores específicos.
Además de lo anterior, también se podrán agrupar los productos del
mismo tipo con características básicas comunes e igual posición
arancelaria, cuando su precio unitario presente variaciones en más o
menos un 10%, sobre el valor FOB unitario.

Las cotas se deben calcular para cada grupo de productos, tomando el

valor FOB unitario más alto de los productos a agrupar y rebajándolo en
un 20% para formar la cota inferior.

2.13. En una misma declaración se podrán incluir, en ítemes distintos,

mercancías agrupadas en sus diferentes modalidades y mercancías sin
agrupar.

2.14. La utilización del código CIP será voluntaria y, cuando se opte por
no utilizarlo, se deberá siempre señalar la expresión SIN-CODIGO en su
reemplazo.

No obstante lo anterior el Servicio podrá definirlo como obligatorio en

función de los elementos de riesgo que se asocian a las mercancías
transadas (precursores de drogas, subfacturación, productos con
requisitos de control específico determinado por la autoridad competente,
etc.).

También será obligatorio para los productos de litio, clasificados en las

subpartidas arancelarias: 2530.90, 2825.20, 2836.91 y en el código
arancelario 2827.3930.

Res. Exenta 5663 20.12.2018

2.15. El Nombre, en caso de los productos químicos (incluidas las drogas
y fármacos) de constitución química definida, que respondan a una
fórmula, presentados aisladamente, se deberá indicar como "nombre", el
de la especie química. Podrá usarse también como "nombre", el que
figura en las Notas Explicativas del Arancel Aduanero, como es el caso,
por ejemplo, de las vitaminas, hormonas y antibióticos.

En caso de "medicamentos" en premezcla o en forma y/o especialidad

farmacéutica se señalará la acción farmacológica principal.

2.16. El Modelo (tipo, clase, especie o variedad) en caso de productos

químicos o productos de litio, según corresponda, se deberá consignar lo
siguiente:

Res. Exenta 5663 20.12.2018

2.16.1. Tratándose de "Drogas" o "Fármacos" de constitución química
definida, se indicará la forma de presentación, esto es, por ejemplo,
polvo, cristales, solución, dispersión, etc., y la sigla de la farmacopea que
corresponda (USP-BP-DAB, etc.) o la expresión "profarmacopea".

2.16.2. En el caso de "Medicamentos" se indicará la calidad de premezcla

o la forma farmacéutica (tabletas, ampollas, pesarios, óvulos, cápsulas,
etc.). Además se deberá consignar el factor inherente a la identificación
de él o los principios activos presentes, y en el caso particular de las
especialidades farmacéuticas terminadas de la partida 3004 del Arancel
Aduanero, señalar además, sus respectivas dosificaciones.

(Resolución N° 2244 - 05.05.11)

2.16.3. Para los demás productos químicos se señalará, según

corresponda, el origen (mineral, vegetal, animal, sintético), estado físico
(sólido, líquido, gaseoso) o grado de pureza (químicamente puro, pureza
técnica, proanálisis, profarmacopea, mezclado o sin mezclar). La
información sobre el grado de pureza predominará sobre las otras, salvo
que pueda indicarse más de una característica.

2.16.4 Para los productos de litio, clasificados en las subpartidas

arancelarias: 2825.20 y 2836.91 se deberá indicar:

Tipo de producto, entendiéndose como "Tipo" el grado del producto,

debiéndose consignar como a continuación se indica:

Grado batería: BG

Grado técnico: TG (Comprende Grado químico, Grado industrial, Grado

farmacéutico, HP u otro).

Fuera de especificación: SG

Para los productos de litio, clasificados en las subpartidas arancelarias:

2530.90, 2825.20, 2836.91 y en el código arancelario 2827.3930 se
deberá indicar como:

- Clase: el número de lote de producción.

- Variedad: la forma de presentación del producto (cristalizado, granular,

finos, micronizado, etc.).".

Res. Exenta 5663 20.12.2018

2.17. Para el producto minero la información complementaria debe
indicar las leyes de todos los elementos pagables y penalizables que
influyan en el valor de la mercancía y el porcentaje de humedad. De no
contener humedad se consignará 0% HUMEDAD. Esta información debe
ser registrada según lo dispuesto en los numerales 4.7, 4.8 y 4.9 según
corresponda y se hace extensible a las declaraciones de ingreso (DIN).

La citada disposición también es exigible a los productos de origen no

minero clasificados en las posiciones arancelarias: 7106.1000, 7106.9110,
7106.9120, 7106.9200, 7108.1100, 7108.1200, 7108.1300, 7108.2000,
7110.1100, 7110.1900, 7110.2100, 7110.2900, 7110.3100, 7110.3900,
7110.4100, 7110.4900, 7112.3000, 7112.9100, 7112.9200, 7112.9900.

"La información complementaria para los productos de litio, clasificados

en las subpartidas arancelarias: 2530.90, 2825.20, 2836.91 y en el código
arancelario 2827.3930 deberá indicar su composición química, tamaño de
partícula (como D50 en micrones o su clasificación granulométrica en
porcentaje, según corresponda), y demás características físicas, conforme
a lo especificado en su hoja técnica. Para los productos de litio sin
especificación se deberá indicar la composición química y características
físicas. También se deberá informar el número de la factura comercial.
Esta información debe ser registrada según lo dispuesto en numeral 4.10,
y se hace extensible a las declaraciones de ingreso (DIN).".

(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)

Resol. Exenta N° 5663 20.12.2018
2.18 La descripción de los productos mineros y los productos no
mineros comprendidos en alguna de las siguientes tablas, deberá indicar
todos los elementos y/o compuestos señalados en aquella que le
corresponda.
Tabla N°1: Elementos y/o compuestos contenidos en productos de la
minería metálica y productos no mineros de las partidas 71.06 y 71.08
Para productos mineros provenientes de minería no metálica se deberán
describir los contenidos utilizando como base la siguiente tabla:

Tabla N°2: Elementos y/o compuestos contenidos en productos mineros

no metálicos, incluye propiedades físicas
Notas: Los elementos y/o compuestos a declarar dependen del grado del
producto a exportar.
Para productos mineros (metálicos y no metálicos) no contemplados en
las tablas precedentes, se deberá declarar los elementos y/ compuestos
principales que el producto contenga y que influyan en su valor,
aumentándolo o disminuyéndolo.
(Res. 3624 - 17.08.2018)
3. Normas adicionales para la descripción de las DIN

Además de los criterios de agrupación contemplados anteriormente, se

permitirá, para las DIN, los siguientes sistemas de agrupación de
mercancías:

3.1. Agrupación de mercancías de distinta clasificación arancelaria en la

DIN

En la confección de las DIN, se podrán agrupar mercancías de distinta

clasificación arancelaria, hasta por una suma de valores FOB totales
facturados de los productos a agrupar, que no supere los US$ 1.000,
independiente del valor de la factura que ampare el despacho.

(Resolución N° 0885 - 24.01.08)

Cuando se utilice este sistema se deberá describir el producto que en el

grupo tenga el mayor valor FOB total facturado, bajo la modalidad de
descripción libre estructurada.

Esta modalidad de agrupación sólo se podrá utilizar una sola vez para un
mismo consignatario y mismo conocimiento de embarque, independiente
del valor total de la factura.
3.2. Descripción de mercancías que usualmente se comercializan como
set, conjunto, kit, juegos, etc.

Los conjuntos de repuestos para maquinarias, aparatos o dispositivos que

se venden como tales, y cuya utilización o destino sea el mantenimiento,
modificación o reparación de éstas, descritos en la factura comercial
como kit, set, conjunto, juego, etc., y que no detalla el valor de los
elementos que lo conforman, podrán describirse en un solo ítem de la
DIN, conforme a la clasificación que corresponda a los repuestos o partes
del aparato, máquina o dispositivo a que estén destinados.

Siempre que se utilice esta modalidad deberá ocuparse la descripción

libre estructurada, con la particularidad de señalar en el campo "Nombre"
la expresión "Kit para reparación / modificación / mantención", según
corresponda, y en el campo referido a la "Información Complementaria"
la máquina, aparato o dispositivo al cual está destinada.

4. Normas adicionales para la descripción de las DUS

4.1. La descripción de mercancías en el Documento Único de Salida, para

los tipos de operación "Exportación", "Exportación abona DATPA Decreto
224", "Exportación abona DATPA Decreto 135" y "Exportación abona
Salida Temporal", deberá realizarse de acuerdo a lo establecido en el
numeral 2 y a las instrucciones que se detallan en los párrafos siguientes.

4.2. Los demás tipos de operación del DUS se rigen por las normas de
descripción definidas en específico para cada tipo de operación señaladas
en el Anexo N° 35 del Compendio de Normas Aduaneras.

DUS - Aceptación a Trámite

4.3. Además de los criterios de agrupación contemplados en el numeral
2, se permitirá en el caso del DUS - Aceptación a Trámite (1er. Mensaje),
que las mercancías puedan agruparse cuando tengan una misma
clasificación arancelaria (a 8 dígitos) y mismo nombre,
independientemente de su precio.

No obstante lo anterior, los despachadores también podrán optar por

declarar las mercancías separadamente, distinguiéndolas según su
clasificación arancelaria, su nombre y su precio. En estos casos, en un
mismo ítem del documento sólo pueden declararse mercancías que
tengan igual precio.

4.4. En caso que la mercancía descrita en el ítem corresponda a un

producto que contenga diversas variedades, calibres, embalajes u otros -
clasificados en la misma posición arancelaria-, se deberá consignar
adicionalmente al nombre, las demás especificaciones que se encuentren
agrupadas, consignando al menos las especificadas en las instrucciones
del numeral 1.1 de esta resolución (p.ej. Ciruelas Frescas, diferentes
variedades, varios calibres y embalajes).

En el caso que la mercancía descrita en el ítem corresponda a un

producto minero, se debe declarar la ley de los elementos pagables y
penalizables señalados en el Certificado de Análisis o Informe de Calidad
según corresponda, en función de lo establecido en la letra g) del
numeral 3.10 del Capítulo IV del Compendio de Normas Aduaneras.

(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)

4.5. Tratándose de insumos utilizados en la mercancía que se exporta y
que solicitarán algún beneficio de las leyes de reintegro, en la
información complementaria del ítem del DUS - Aceptación a Trámite, se
podrá destacar el insumo que solicitará reintegro.

DUS - Legalización

4.6. En el Documento Único de Salida - Legalización (DUS 2do. Mensaje)

las mercancías deberán declararse separadamente, distinguiéndolas
según su clasificación arancelaria; su nombre y su precio. En
consecuencia, en un mismo ítem del documento sólo pueden declararse
mercancías que tengan igual precio, salvo la utilización de alguna opción
de agrupamiento.

Sin perjuicio de lo consignado en el inciso anterior, tratándose de

productos hortofrutícolas, del mar y vinos, deberán declararse cada uno
de ellos en ítemes separados, distinguiéndose según modelo, tipo, clase,
especie, los datos que debe contener la descripción de la mercancía se
deben indicar de acuerdo al siguiente esquema:

4.7. En el caso de los productos mineros, excepto el concentrado de

cobre, cátodos de cobre y productos de litio, la descripción de la
mercancía se debe indicar de acuerdo al siguiente esquema.

Res. Exenta 5663 20.12.2018

4.7.1 Nombre: Indicar nombre de la mercancía, ejemplos “Ánodo de
cobre”, “Concentrado de molibdeno”, “concentrado de oro”, “nitrato de
sodio”, “yodo” etc.
Res. Exenta 5663 20.12.2018
4.7.2 Marca: N (minera que exporta)-F
4.7.3 Información complementaria: Se debe indicar en el siguiente
orden:
a. Indicar como porcentaje (%) el o los elementos principales, ejemplo en
el caso de Metal Doré, Au % ley de fino, Ag % ley de fino.

b. En el caso de los demás elementos pagables que se encuentran en

trazas deben expresarse en Gramos por TM, por ejemplo, Pd Gramos por
TM; Pt Gramos por TM;

c. Para los elementos penalizables se debe expresar en gramos por TM,

por ejemplo, As Gramos por TM, Bi Gramos por TM, indicando
previamente la palabra “PENALIZABLE”; en caso de no existir, se deberá
indicar “PENALIZABLES NO EXISTEN”.

d. Porcentaje de Humedad (%), en caso de no contener, indicar 0%

HUMEDAD.

e. Para los productos clasificados en las posiciones arancelarias:

7106.1000, 7106.9110, 7106.9120, 7106.9200 (exceptuando las
soldaduras), 7108.1100, 7108.1200, 7108.1300, 7108.2000, 7110.1100,
7110.1900, 7110.2100, 7110.2900, 7110.3100, 7110.3900, 7110.4100,
7110.4900, 7112.3000, 7112.9100, 7112.9200, 7112.9900, se debe
informar el origen de la mercancía (“Minero” o “No Minero”), conforme lo
exigido en la letra j) del numeral 3.10, del Capítulo IV, del Compendio de
Normas Aduaneras.

(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)

4.8 En el caso específico de concentrados de cobre, los datos que debe
contener la descripción de mercancías, en cualquiera de las etapas del
DUS, se deben indicar de acuerdo al siguiente esquema:

Posición del Carácter Descripción

1 al 20 CONCENTRADO DE COBRE

21 ; punto y coma

22 al 33 CU EE,DDDD % (dos enteros y 4

decimales)

34 ; punto y coma

35 al 49 AG EEE,DDDD g/tm (tres enteros y 4

decimales)

50 ; punto y coma

51 al 65 AU EE,DDDD g/tm (dos enteros y 4

decimales)

66 ; punto y coma

67 al 83 HUMEDAD EE,DDDD % (dos enteros y

4 decimales)

84 ; punto y coma

85 en adelante
Se deberá consignar la palabra PENALIZABLES, luego; (punto y coma) y a
continuación detallar los elementos penalizables con su símbolo y la ley
de fino, separados cada uno por punto y coma (;). En caso que no
existan deberá consignar la palabra PENALIZABLES ;(punto y coma) y a
continuación indicar la expresión NO EXISTEN.

A continuación deberá consignar la palabra PAGABLES, luego (punto y

coma) y a continuación detallar los otros elementos pagables con su
símbolo y la ley de fino, separados cada uno por punto y coma (;). En
caso que no existan deberá consignar la palabra PAGABLES ;(punto y
coma) y a continuación indicar la expresión NO EXISTEN.

La palabra PAGABLE Y PENALIZABLE, deberá ir siempre consignada.

Los elementos, sean pagables o penalizables, deberán declararse de

acuerdo al orden señalado, según proceda, utilizando la simbología que
se expresa en la tabla N° 1 que se señala a continuación:

Tabla N°1

Nombre Símbolo

Alúmina
Al2O3

Antimonio Sb

Arsénico As
Azufre S

Bismuto Bi

Cadmio Cd

Cinc Zn

Cloro Cl

Cobalto Co

Estaño Sn

Fluor F

Hierro Fe

Magnesia MgO

Mercurio Hg

Molibdeno Mo
Níquel Ni

Öxido de calcio CaO

Óxido de cromo
Cr2O3

Paladio Pd

Platino Pt

Plomo Pb

Selenio Se

Sílice
SiO2

Teluro Te

La unidad de medida g/tm siempre se referirá a los gramos por

toneladas métricas secas.
(*) No se deberá repetir como elemento pagable ni el contenido de
cobre, oro y/o plata, debido a que ya fue expuesto su contenido antes de
declarar los pagables.
(*) En el caso que un concentrado no cuente con oro o plata, se deberá
consignar cero en la información numérica asociada al elemento.
(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)
4.8.1 Para las exportaciones de concentrado de cobre de distintos DUS,
que se embarquen a granel en bodegas compartidas, se debe indicar en
el recuadro "Observaciones Generales" del DUS LEG, el número de la
bodega y el N° del DUS que la comparte.

(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)

4.9 En el caso específico de los cátodos de cobre, partida arancelaria

7403.1100, los datos que debe contener la descripción de mercancías,
en cualquiera de las etapas del DUS, deben indicarse de acuerdo al
siguiente esquema:

Posición del Carácter Descripción

1 al 15 CATODO DE COBRE

16 ; punto y coma

17 al 32 Si el cátodo fue electro-obtenido (SW)

indicar: ELECTRO OBTENIDO

Si el cátodo fue electro-refinado indicar: ELECTRO REFINADO

33 ; punto y coma

Tipo de Cátodo:
a) Corresponderá a un Cátodo Grado A, si el contenido de:
- Cobre es igual o mayor a 99,99%
- Azufre es menor a 15 ppm

- Plomo menor a 5 ppm

- Plata menor a 25 ppm

- Fierro menor a 10 ppm

- Arsénico menor a 5ppm

- Antimonio menor a 4ppm

- y la concentración total de impurezas (S, Pb, Ag, Fe, As, Sb) es igual
o menor a 5 ppm.

b) Corresponderá a un Cátodo Grado A Registrado, si cumple con las

condiciones anteriores y además se encuentra certificado en la bolsa de
metales (LME ó Comex).
c) Corresponderá a un Cátodo con Rechazo Físico, si cumple con las
condiciones señaladas en la letra a), pero los cátodos que componen el
paquete presentan defectos físicos (visuales).
d) Corresponderá a un Cátodo Off Grade, si el contenido de:
- Cobre está entre 99,85 a 99,99%

- Y si el contenido de una o más impurezas es

- Azufre es mayor o igual a 15 ppm

- Plomo es mayor o igual a 5 ppm

- Plata es mayor o igual a 25 ppm

- Fierro es mayor o igual a 10 ppm

- Arsénico es mayor o igual a 5ppm

- Antimonio es mayor o igual a 4ppm

- Y la concentración total de impurezas (S,Pb, Ag, Fe, As, Sb) es mayor a

i5
ppm

34 al 51, por lo que en la posición del carácter “Descripción” se deberá

indicar uno de los siguientes tipos:

Grado A

Grado A Registrado

Con Rechazo Físico

Off Grade

52 ; punto y coma

53 al 60 CU % (dos enteros y 2 decimales)

61 ; punto y coma

62 en adelante
Se deberá indicar el premio aplicado a los cátodos, consignando la
palabra PREMIO, luego; (punto y coma) y a continuación detallar la cifra
numérica en US$/TM, en caso de que no correspondan se deberá
consignar la palabra PREMIO NO EXISTE.

De no existir premio y la venta este asociada a un descuento se

procederá de igual forma indicando en ese caso DESCUENTO, luego;
(punto y coma) y a continuación detallar la cifra numérica en US$/TM,
luego; (punto y coma).

Indicar la bolsa de Cotización (BML, COMEX, SHFE) según corresponda,

luego; (punto y coma) y a continuación indicar el Período de preciación
(Quotation Period), (Q/P).

Este período, que se toma como referencia para efectos de la valoración

del producto, deberá ser declarado según proceda y utilizando la
nomenclatura que se expresa en la tabla a continuación:

Q/P Definición

A Mes de Arribo

A+n n Mes siguiente al de Arribo

A-n n Mes anterior al de Arribo

M Mes contractual de embarque

M+n n Mes siguiente al M

M-n n Mes anterior al M

MEE Mes efectivo del embarque

MEE +
n Mes siguiente al MEE
n

MEE -
n Mes anterior al MEE
n

Entre fechas distintas a

EFE
mensual

PRFIJO Precio Fijo

Se deberá indicar el nombre de la bolsa de cotización y a continuación

definir la cantidad de meses, separados cada uno por punto y coma (;)
por ejemplo, si el periodo de preciación corresponde a los dos meses del
embarque se debe indicar BML; M+2.

(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)

4.10 Para los productos de litio, clasificados en las subpartidas
arancelarias: 2530.90, 2825.20, 2836.91 y en el código arancelario
2827.3930 la descripción de mercancías debe indicar lo siguiente:

a) Código CIP: conforme a lo establecido en el numeral 2.14 de este

apéndice.

b) Nombre: Indicar nombre de la mercancía, ejemplos "Carbonato de

Litio", Hidróxido de Litio, etc.

c) Marca: N (minera que exporta)-F

d) Tipo y clase: según lo señalado en numeral 2.16.4 de este Apéndice.

e) Información complementaria: según lo señalado en numeral 2.17 de

este Apéndice.

(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)

Resol. Exenta N° 5663 20.12.2018
4.11. En el caso de que en un ítem existan precios promedio, se deberá
consignar el código de observación 72 y completar la información
requerida para este código, según las instrucciones del Anexo N° 35 del
Compendio.

En caso de que en un ítem exista mercancía agrupada, se deberán

consignar los códigos de observación respectivos según las normas del
Anexo N° 35. En el caso de que un ítem ampare mercancías de más de
un nombre y modelo, se deberá señalar el código de observación 21 y en
el recuadro glosa de la observación la expresión "Merc. + un
nombre/modelo".
(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)
Resol. Exenta N° 5663 20.12.2018
4.12. Para las exportaciones de la minería del cobre y de sus
subproductos se deberá indicar en el recuadro "Observaciones Generales"
del DUS- Aceptación a Trámite y del DUS-Legalización, el Nº de
identificación del contrato otorgado por COCHILCO (9 caracteres), a
continuación separado por una coma (,) la cuota, la cual debe expresarse
en formato mmaaaa (mm; mes de la cuota y aaaa; año de la cuota). En
caso de existir más de un contrato, debe separarse la información por
punto y coma (;) y un espacio.
Además, en el caso específico de las exportaciones de concentrados de
cobre, se deberá indicar en el recuadro “Observaciones Generales” del
DUS PRIMER Y SEGUNDO MENSAJE, el RUT del Organismo de Inspección
Registrado en el Servicio, que emitirá el Informe de Peso. Esta
información debe ser registrada como sigue: consignar las letras OI en
mayúscula, luego; (punto y coma) y a continuación el RUT del Organismo
de Inspección sin punto, con guion y digito verificador.

(Resol. Exenta N° 7258 - 13.01.2015)

(Resol. Exenta N° 4317 - 20.07.2016)
(Resol. Exenta N° 1415 - 02.04.2018)
(Res. Exenta N° 5663 - 20.12.2018)
4.13 Para las exportaciones de los productos de litio, clasificados en los
ítems arancelarios: 2530.9010, 2530.9020, 2530.9090 (cuando la
mercancía declarada sea "Carnalita de litio"), 2825.2010, 2825.2090,
2827.3930, 2836.9110, 2836.9120 y 2836.9190 y que deben contar con
las respectivas autorizaciones o V°B° otorgados por la CCHEN, se deberá
consignar en el recuadro de "Observaciones Generales" del DUS (AT) o
primer mensaje y DUS (LEG) o segundo mensaje, el número de carta de
solicitud de autorización y el número de Orden de
Compra/Contrato/Solicitud de Venta que figure en dicha autorización o
V°B° otorgados por la CCHEN.

(Res. Exenta N° 5663 - 20.12.2018)

5. Reglas específicas para la descripción de mercancías
5.1. Mercancías con descriptores específicos

5.1.1. La descripción de las mercancías amparadas por las partidas

arancelarias que se encuentran en la Nómina de Descriptores de la
Sección Normativa publicada en la página WEB de la Aduana, deberá
realizarse conforme a "categorías" que se encuentran asociados a los
"descriptores". Las modificaciones que el Servicio haga a la citada nómina
comenzarán a regir treinta (30) días después de la fecha de emisión del
oficio circular respectivo.

5.1.2. La glosa de la partida arancelaria consignada en la lista de

mercancías con exigencia de descriptores específicos es sólo referencial,
respecto de la glosa de la posición arancelaria que le corresponde en el
Sistema Armonizado de Clasificación Arancelaria.

Ej. Partida Arancelaria - Glosa Arancelaria - Glosa Descrita

20079990 - Los demás Confites, jaleas y mermeladas, purés y pastas de

frutas.

5.1.3. En el caso de la identificación de las mercancías que contemplan

descriptores específicos, el sistema computacional provisto por el Servicio
propondrá los diferentes valores de las categorías, los que deberán ser
seleccionados secuencialmente por los despachadores, de acuerdo a la
exigencia de cada descriptor, debiendo complementarse dicha
información directamente, y a continuación, en el recuadro "Descripción
Completa Producto". Lo señalado no implica de manera alguna la
posibilidad de obviar los descriptores definidos como obligatorios ni
alterar el orden en que los mismos deben ser informados.

5.1.4. Cuando alguno de los valores propuesto en la respectiva categoría,

no represente el valor según los documentos de base, el Despachador
deberá seleccionar la opción "OTROS", para lo cual deberá describir el
valor en base al dato extraído de la documentación respectiva, en el
recuadro que se despliega al efecto.

A modo de ejemplo, si el descriptor es la marca del vehículo, y en la lista

de valores no se encuentra propuesta la marca que corresponde al
vehículo del despacho, se deberá marcar la alternativa "OTROS" y
consignar en el recuadro desplegado la marca correspondiente.

5.1.5. Para la identificación de mercancías en base a descriptores, no se

deberá repetir información ya seleccionada en alguna de las categorías, al
momento de complementar la descripción del producto según lo
establecido en el numeral 5.1.3 anterior.

5.1.6. La información exigida para cada producto en base a descriptores,

deberá consignarse en el mismo orden de prioridad en que se encuentran
en la Lista publicada en la página WEB de la Aduana, a partir del
descriptor 2 hasta el descriptor 6 respectivamente. Esta descripción
aparecerá en forma de texto, para lo cual se deberá utilizar los caracteres
disponibles en el recuadro asignado a la "Descripción de Mercancías" (230
caracteres para la DIN y 250 caracteres para la DUS).

5.2. Descripción de mercancías respecto de importaciones acogidas a la

Regla 1 sobre procedimiento de aforo

5.2.1. La descripción de las mercancías de estas operaciones deberá

ceñirse al siguiente procedimiento:

5.2.1.1. En el recuadro correspondiente al nombre de la mercancía

deberá indicarse el nombre de la máquina, aparato, combinación de
máquina o unidad funcional, al cual se le otorgó la Regla 1, inciso
segundo o tercero.

5.2.1.2. En el Campo del Descriptor 2 deberá consignarse en primer

término el respectivo Descriptor, utilizando para tal efecto hasta 15
caracteres, a continuación deberá señalarse el Nombre de la mercancía
de mayor valor CIF de la factura que ampara la DIN, para cuyo efecto
también deberá emplearse hasta 15 caracteres.

5.2.1.3. En el campo "Descriptor 3" se indicará en primer término el

descriptor respectivo, usando para tal efecto hasta 10 caracteres y a
continuación deberá consignarse la expresión "R1.3===RES====/==, ó
R1.2===RES===/==" debiendo señalarse en los recuadros
correspondientes el número de orden correlativo que le proceda a la DIN
presentada con cargo a la resolución que otorgó la Regla 1, inciso
segundo o tercero, empleando con dicho fin hasta 20 caracteres.
5.2.1.4. El resto de la descripción de tales mercancías deberá ajustarse a
las instrucciones contenidas en la Resolución N° 307, de 14 de Enero de
1998, numerales 3.4 a 3.7.

5.3. Descripción de Vehículos Automotrices

5.3.1. La descripción de los vehículos automotrices automóvil, bus,

camión, camioneta, chasis, chasis cabina, furgón, station wagon, tipo
jeep y tracto camión que se encuentren en la lista con exigencia de
"descriptores", se deberá efectuar en los mismos términos señalados en
los numerales 2 y 5.1 anteriores, conforme a las especificaciones
establecidas para cada uno en particular.

5.3.2. La descripción de los vehículos automotrices automóvil, bus,

camión, camioneta, chasis, chasis cabina, furgón, station wagon, tipo
jeep, tracto camión, y la de los remolques y semiremolques cuyo peso
bruto vehicular sea igual o superior a 3.860 kilogramos, que no se
encuentren con exigencias de "descriptores", se deberá efectuar de
acuerdo al siguiente procedimiento:

5.3.3. Los vehículos deberán detallarse en ítemes diferentes, según su

modelo.

5.3.4. La descripción deberá ser en formato libre en el recuadro

"Descripción de Producto", para lo cual se deberá priorizar la información
en el siguiente orden: NOMBRE, MARCA, MODELO, INFORMACIÓN
COMPLEMENTARIA, debiendo utilizar la cantidad de caracteres
disponibles en los recuadros asignados a los ex atributos, es decir para
este efecto se pueden ocupar 230 para la DIN y 250 para la DUS,
incluyendo, en ambos casos, el Código de Identificación de Producto.
5.3.5. En la descripción de vehículos automotrices CON O SIN EXIGENCIA
DE DESCRIPTORES, se deberá señalar la expresión usual con que se
identifica a los distintos tipos, lo que permite diferenciarlos para su
clasificación arancelaria y valoración, agregando además, el tipo de
encendido, para lo cual se deberá utilizar la terminología que se señala
más adelante. No obstante lo anterior, cuando se trate de vehículos
USADOS que se importen al amparo de la excepción establecida en el
inciso segundo del artículo 21 de la ley N° 18.483 (Estatuto Automotriz),
después del tipo de encendido, se deberá consignar la expresión
"VEHÍCULO DE USO ESPECIAL". Esta anotación deberá consignarse con
letras mayúsculas y en negrilla, a fin de que el R. N. V. M. al momento de
la inscripción del vehículo, registre esta excepción en forma destacada en
la respectiva anotación que efectúa ese Organismo.

5.3.6. Nombre

- Automóvil.

- Bus.

- Camión.

- Camioneta.

- Chasis.

- Chasis Cabina.

- Furgón.

- Station Wagon.
- Tipo Jeep.

- Tracto Camión.

- Remolque.

- Semiremolque.

5.3.7. Tipo de Combustible:

Nombres - Siglas

Gasolina - CH

Diesel o Semidiesel - D

Gas Natural Comprimido - GNC

Gas Licuado de Petróleo - GLP

Eléctrico - ELE

Dual:

Gas Natural Comprimido/Eléctrico - GNC/ELE

Gasolina/Gas Natural Comprimido - CH/GNC

Gasolina/Gas Licuado de Petróleo - CH/GLP

Otros - OTS
Esta información deberá consignarse en la Declaración de Ingreso a
continuación del nombre del vehículo, separado por punto y coma en el
recuadro descripción de mercancía.

5.3.8. Marca:

La marca del vehículo, esto es, la expresión con que el fabricante ha

registrado sus vehículos.

En el caso de los vehículos integrados con chasis y carrocerías de

distintas marcas, se deberá indicar la marca con que la unidad respectiva
viene individualizada en la Factura correspondiente. Tratándose de
vehículos armados con carrocerías artesanales, se deberá señalar la
marca del chasis respectivo.

Tratándose de vehículos híbridos compuestos por 2 unidades distintas, se

deberá consignar en primer término la marca del chasis, separada por
una raya oblicua (/) seguida de la marca de la carrocería.

5.3.9. Modelo:

El modelo corresponde a la expresión usada para denotar las

características básicas de un vehículo, de acuerdo a su diseño,
construcción, equipamiento, etc., según especificaciones precisas del
fabricante. Además, se debe consignar el año del modelo empleando los
cuatro dígitos. El año del modelo del vehículo que se describe deberá
estar expresamente consignado en la factura comercial y deberá ser
consignado incluso para aquellos vehículos especiales a que se hace
referencia en el numeral 5.3.16. de este Apéndice. Por otra parte, en
aquellos casos en que el vehículo es importado directamente por el
interesado, a continuación del año del modelo, separado por un guión, se
deberá señalar el COLOR del vehículo.

5.3.10. Cilindrada:

Esta información es exigible para todos los vehículos automotores

(Inclusive las máquinas industriales autopropulsadas y las motocicletas),
y se utilizará para consignar aquellos otros datos que no se especifican en
el recuadro "OBSERVACIONES" de cada ítem de la Declaración.

5.3.11. Información Complementaria:

Esta información es exigible para todos los vehículos y se utilizará para

consignar aquellos otros datos que no se especifican en el recuadro
"OBSERVACIONES" de cada ítem de la Declaración.

El dato referido al peso bruto vehicular, deberá indicarse en este

recuadro de acuerdo a lo establecido en el numeral 2.3.de este Apéndice.
A vía de ejemplo: PBV 1500 KB.

Se consignará en este recuadro el peso bruto vehicular (PBV), para lo

cual se deberá considerar el dato que entrega el fabricante del vehículo
en la literatura técnica correspondiente al modelo del vehículo de que se
trate, expresado en kilogramos. En EEUU se le conoce por gross vehicle
weigh (GVW).

Tratándose de la importación de vehículos, en que el ítem comprenda

varias unidades de un mismo modelo, se aceptará el peso bruto vehicular
unitario, obtenido del peso bruto vehicular total, dividido por la cantidad
de unidades del ítem.
En el caso de las máquinas industriales autopropulsadas, cuando no sea
posible entregar dicho dato, se aceptará como equivalente el peso
operacional.

Además, en el recuadro "OBSERVACIONES", del Anexo 18 y Anexo 35

respectivamente, se deberá asociar al código computacional asignado,
según las instrucciones de llenado de la Declaración, toda aquella
información que permita la exacta individualización, clasificación
arancelaria y valoración del vehículo de que se trate.

Los datos a consignar, según el tipo de vehículo, son los siguientes:

5.3.11.1. Automóvil:

El código 12 y en el espacio contiguo, la capacidad de asientos (incluido

el del conductor). Este dato deberá ser consignado con 3 enteros.

5.3.11.2. Bus:

El código 12 y en el espacio contiguo, la capacidad de asientos (incluido

el del conductor). Este dato deberá ser consignado con 3 enteros.

5.3.11.3. Camión:

El código 13 y en el espacio contiguo, la capacidad de carga útil

(expresada en kilogramos). Este dato deberá ser consignado con 10
enteros y con 2 decimales.

Además, en estos casos se deberá señalar el código 36 y en el espacio

contiguo, el peso total del vehículo con carga máxima. Este dato deberá
ser consignado con 10 enteros y con 2 decimales.
Como información complementaria, en el recuadro asignado a la
descripción de la mercancía, tratándose de camiones cuyo peso bruto
vehicular sea igual o superior a 3.860 kilogramos, se deberá señalar:
PESO BRUTO VEHICULAR; NÚMERO Y DISPOSICIÓN DE LOS EJES;
POTENCIA DEL MOTOR; TIPO DE TRACCIÓN; TIPO DE CARROCERÍA.

En el caso de camiones ingresados de acuerdo con el inciso segundo del

artículo 21 de la Ley Nº 18483, la calificación especial por la cual ingresó
al país, con la expresión: " VEHÍCULO DE USO ESPECIAL.", conforme a lo
señalado en el numeral 5.3.5 anterior.

5.3.11.4. Camioneta:

El código 13 y en el espacio contiguo la capacidad de carga útil

(expresada en kilogramos). Este dato debe ser consignado con 10
enteros y con 2 decimales.

El código 36 y en el espacio contiguo, el peso total del vehículo con carga

máxima. Este dato deberá ser consignado con 10 enteros y con 2
decimales.

Además, en estos casos se deberá señalar el código 37 y en el espacio

contiguo, el dato de la cabina (simple - doble).

5.3.11.5. Chasis Cabina:

El código 13 y en el espacio contiguo, la capacidad de carga útil

(expresada en kilogramos). Este dato deberá ser consignado con 10
enteros y con 2 decimales.
El código 36 y en el espacio contiguo, el peso total del vehículo con carga
máxima. Este dato deberá ser consignado con 10 enteros y con 2
decimales.

5.3.11.6. Chasis:

Deberá hacerse referencia al tipo de vehículo al cual se destinará. En el

caso de chasis para automóviles, se deberá indicar la cilindrada
(expresada en centímetros cúbicos). Este dato se deberá señalar en el
recuadro asignado al

Atributo 5. Para vehículos para el transporte de mercancías, la capacidad

de carga útil (expresada en kilos) en el código 13 y en el caso de chasis
para buses, la capacidad de asientos (incluido el del conductor), en el
código 12.

5.3.11.7. Furgones:

El código 13 y en el espacio contiguo, la capacidad de carga útil

(expresada en kilos). Este dato se deberá señalar con 10 enteros y 2
decimales.

El código 36 y en el espacio contiguo, el peso total del vehículo con carga

máxima. Este dato deberá ser consignado con 10 enteros y con 2
decimales.

5.3.11.8. Tipo Jeep:

El código 12 y en el espacio contiguo, la capacidad de asientos (incluido

el del conductor) y sistema de tracción.
El código 15 y en el espacio contiguo se deberá señalar el número de la
resolución de la Comisión Automotriz, que lo califica como jeep. En este
mismo espacio se deberá señalar si el jeep tiene tracción simple o doble
tracción, identificando este hecho de la siguiente forma: T4X2 ó T4X4
respectivamente.

5.3.11.9. Station Wagon:

El código 12 y en el espacio contiguo, la capacidad de asientos (incluido

el del conductor).

5.3.11.10. Tracto Camión:

El código 13 y en el espacio contiguo la capacidad de carga útil sobre la

quinta rueda (expresada en kilos). Este dato deberá ser consignado con
10 enteros y 2 decimales.

Como información complementaria, en el recuadro asignado a la

descripción de la marcancía, tratándose de tracto camión, cuyo peso
bruto vehicular sea igual o superior a 3.860 kilogramos, se deberá
señalar:

- Peso bruto vehicular.

- Número y disposición de los ejes.

- Potencia del motor.

- Tipo de tracción.

- Tipo de carrocería.
5.3.11.11. Remolques - Semiremolques:

Tratándose de remolques y semiremolques cuyo peso bruto vehicular sea

igualo superior a 3.860 kilogramos, se deberá consignar en el recuadro
asignado a la descripción de las mercancías, como información
complementaria los siguientes datos: Peso bruto vehicular; Capacidad de
carga; Número y disposición de los ejes con indicación del número de
ruedas por eje.; Tipo carrocería: se definirá según el servicio al que esté
destinado y su clasificación corresponderá a plataforma, plataforma con
baranda alta, plataforma con baranda baja, furgón, tolva, frigorífico,
estanque o especial; cualquier otra característica que permita su cabal
identificación.

5.3.12. En el recuadro "Observaciones" del ítem de la Declaración,

asociado al código 27, se deberá dejar constancia de los elementos
opcionales y/o accesorios incorporados al vehículo, de acuerdo al
siguiente procedimiento:

5.3.12.1. Si el vehículo se presenta sin opcionales y sin accesorios, se

anotará la expresión: SIN OPCIONALES.

5.3.12.2. Si el vehículo viene equipado con dichos elementos, éstos se

declararán, según el caso, en la forma que se indica:

5.3.12.2.1. En caso que el vehículo tenga incorporado un paquete

(conjunto) de elementos opcionales y/o accesorios especificados en
instrucciones impartidas por el Servicio, se entenderá cumplida la
obligación de su descripción y detalle, al mencionar el número del oficio
circular correspondiente y su año usando los cuatro dígitos, de acuerdo a
la siguiente fórmula:
OC Nº / AÑO /

5.3.12.2.2. En caso de que el vehículo se presente equipado con

elementos opcionales y/o accesorios especificados en la factura, se
entenderá cumplida la obligación, detalle y descripción, mediante la
identificación de la factura respectiva, consignando su número y año
utilizando los cuatro dígitos de acuerdo a la siguiente fórmula:

FACT Nº / AÑO

5.3.12.2.3. En caso que el vehículo se presente acondicionado con

elementos opcionales y/o accesorios no especificados en la factura pero
cuyo valor se encuentra comprendido en el total facturado, su detalle se
determinará mediante la operación de reconocimiento, debiendo
consignarse en la declaración el número y fecha del registro de
reconocimiento respectivo; empleando la fórmula siguiente:

RRC Nº / FECHA /

5.3.13. En caso que el ítem ampare la importación de sólo un vehículo,

en el recuadro "Observaciones", se debe señalar el código 16 y en el
espacio contiguo el número del chasis. Asimismo, en el otro recuadro
"Observaciones" del mismo ítem, se debe señalar el código 17 y en el
espacio contiguo el número del motor.

5.3.14. Tratándose de los siguientes vehículos automotores: Automóvil,

Station Wagon, Minibus, Furgón, Camioneta y Jeep, inclusive este mismo
tipo de vehículos que se importen bajo franquicia aduanera o al amparo
del artículo 21 de la ley 18.483 Estatuto Automotriz, y el ítem comprenda
una o varias unidades de un mismo modelo, la identificación de los
vehículos mediante su número de VIN o Chasis, deberá ser enviada
electrónicamente mediante un registro de datos, establecido en el Anexo
N 90 como "Hoja Anexa de Detalle Vehículos" del Compendio de Normas
Aduaneras. Esta información deberá ser enviada por vía Web a Aduana,
dentro de los dos días hábiles siguientes contados desde la fecha de
aceptación a trámite de la Declaración de Ingreso.

Esta Hoja Anexa deberá ser impresa por el despachador, debiendo

contener los datos mínimos establecidos, que permitan individualizar
físicamente a los vehículos al momento del retiro de ellos desde la zona
primaria aduanera.

5.3.15. Tratándose de vehículos sujetos a franquicia aduanera, su

descripción se hará en conformidad a las normas señaladas
precedentemente con las siguientes salvedades:

5.3.15.1. En el recuadro "Observaciones" asociado al código 27, deberá

reemplazarse la referencia al oficio circular por los datos relativos al
certificado pertinente, consignándose su número y año utilizando los
cuatro dígitos tal como se expresa en el siguiente ejemplo:

C.142-1999

5.3.15.2. En el recuadro "Observaciones" asociado al código 27 se deberá

señalar la información adicional relacionada con los elementos opcionales
y/o accesorios, para lo cual se debe consignar, como antecedente de
respaldo el número y fecha del certificado que determina la valoración de
dichos elementos, utilizando la siguiente expresión:

C.142-22.11.1999
5.3.16. La descripción de los vehículos automotrices especiales, tales
como coche ambulancia; coche para arreglo de averías; coches
barredores; regadores y análogos para el aseo de vías públicas; coches
blindados para el transporte de valores; vehículo casa rodante; coches
celulares; coches escala; coches esparcidores; coches bomba para
incendio; coches grúa; vehículos hormigoneros; coches mortuorios;
coches proyectores; coches quita nieve; coches radiológicos; coches
taller; vehículos para el transporte fuera de carretera; etc., se hará de
acuerdo con las normas contenidas en el numeral 2 y 5.1 según
corresponda, de este Apéndice, teniendo presente que el año del modelo
debe ser señalado en el orden de prioridad y conforme a lo dispuesto en
el Numeral 5.3.9. anterior.

5.3.17. La descripción de los vehículos automotrices declarados en

transbordo, se hará de acuerdo a los datos consignados en el
conocimiento de embarque, guía aérea o documento que haga sus veces
y a las normas que se establecen en las instrucciones de llenado de dicha
declaración

5.4. Descripción de mercancías de operaciones de regímenes suspensivos

que son objetos de abono por parcialidades, y cuyo item fue descrito bajo
el sistema de agrupamiento

5.4.1. En el caso de mercancías que ingresen al país al amparo de un

régimen suspensivo, donde la descripción de mercancías se realizó en
base a la opción de agrupamiento y que posteriormente se envía al
exterior o se importa otra de las mercancías que no fue descrita en el
ítem, debido a que en esta Declaración se describió la mercancía de
mayor valor. En este caso en el DUS de reexportación o en la Declaración
de Ingreso se deberá aplicar el siguiente procedimiento:

5.4.2. A nivel de ítem de la DIN o DUS se deberá consignar el código de

Observación 98, en el caso que el producto que se reexporte o importe
no corresponda al descrito en el ítem del RÉGIMEN SUSPENSIVO, debido
a que se encuentra declarada la mercancía en base al código arancelario
y código de producto de la mercancía de mayor valor.

5.4.3. En el recuadro glosa de la observación se debe consignar la frase

"Merc. agrupada".

6. Inscripción de mercancías en la base de datos del Servcio

6.1. Los Despachadores que opten por inscribir sus archivos de

descripción de mercancías, podrán obtener de la Página WEB de la
Aduana un programa computacional (off line) para realizar el respaldo de
su cartera de clientes.

6.2. Tratándose de Sociedades de Despachadores de Aduana, en las

cuales uno o más de los socios utilizará las inscripciones de productos
efectuados por él o los otros socios, se podrá, mediante solicitud simple,
requerir a la Subdirección de Informática la duplicación de la inscripción.
Para lo anterior, el Agente solicitante deberá especificar el nombre y
código del Despachador que tiene inscrita la mercancía, y adjuntar
fotocopia de la Resolución que autoriza dicha sociedad. Una vez
aprobada, ésta será extensiva solamente al Despachador recurrente.

6.3. Si se utiliza otro programa computacional es responsabilidad de los

Despachadores verificar que la citada inscripción ha sido exitosa. En todo
caso, el sistema que opera en el sitio WEB de Aduanas permite inscribir
archivos generados en otros programas distintos del proporcionado por el
Servicio, para lo cual se deberá utilizar la opción Subir Archivo del menú
correspondiente.

6.4. En el caso de una modificación de las posiciones arancelarias sujetas

a descriptores específicos, la actualización de los mismos y sus categorías
podrá ser realizada directamente al obtener el archivo de actualización de
la WEB de la Aduana.

6.5. Con el programa computacional el Despachador deberá generar un

archivo, el cual debe consignar los siguientes datos:

- Datos del Cliente (Importador/Exportador): RUT Cliente con dígito

verificador. Nombre o Razón Social del Cliente.

- Código del Despachador.

- Código Identificación del Producto.

- Posición arancelaria (ocho dígitos).

- Nombre del Producto.

- Unidad de Venta.

- Cantidad de Unidad de Venta por Unidad Estadística (corresponde a la

Unidad Estadística dividida por la Unidad de Venta, ambas expresadas en
la misma unidad de medida. Ej.: si el pack de 6 botellas pesa 2,5 KGB y la
unidad estadística es tonelada, la cantidad de unidad de venta por unidad
estadística será 400, que equivale a 1.000 kgs./2,5 KGB. Es decir, cuantas
Unidades de Venta entran en una Unidad Estadística).

Descripción Completa del Producto

6.6. Cuando el Despachador utilice la opción "OTROS" de alguna

categoría, deberá consignar en dicho recuadro el valor o categoría en
base al dato real extraído de los documentos del despacho. A vía de
ejemplo, si el descriptor es la marca del vehículo, y en la lista de
categorías no se encuentra la marca que corresponde a la marca del
vehículo, se deberá optar por la glosa "Otros" y consignar en dicho
recuadro la Marca que corresponde a la individualización del vehículo.

6.7. El Despachador que requiera modificar uno o más datos del producto
registrado ante la Aduana, deberá volver a transmitir el registro con los
datos corregidos. Cabe señalar que al registrarse la primera inscripción
del producto, éste queda asociado a una fecha de inicio para efectos de
la validación y vigencia del registro. Posteriormente, cuando se solicita
corregir la inscripción, el sistema pondrá fecha de término al primer
registro y fecha de inicio al segundo registro, y así sucesivamente.

6.8. A partir del 1º de julio de 2002 los despachadores de aduanas

podrán incluir en un mismo despacho, mercancías que hayan sido
inscritas previamente o sólo con una descripción libre estructurada.

6.9. Cuando un producto se haya inscrito ante el Servicio de Aduanas el

Despachador que suscribe la Declaración, en el recuadro asignado a la
descripción de mercancías, sólo deberá enviar en dicho documento el
Código de Identificación del Producto, la cantidad de mercancía
expresada en la unidad de medida establecida en el Anexo 51 Nº 24 del
Compendio de Normas Aduaneras, el Precio Unitario FOB y Valor CIF del
ítem.

6.10. Cuando el Despachador así lo solicite, el Servicio de Aduanas podrá

eliminar de su Sistema los productos inscritos. Para lo anterior, se deberá
presentar una Solicitud a la Subdirección de Informática, con indicación
de las mercancías que se solicita sean eliminadas, la cual procederá a
deshabilitar dichos registros en un plazo de 24 horas contado desde la
fecha de recepción de la Solicitud.

7. Disposiciones Transitorias

7.1. Independientemente de la impresión resumida de la Hoja de

Continuación, el formato registro de datos del DUS y de la DIN, no sufre
modificaciones y se mantiene de acuerdo a las instrucciones vigentes.

7.2. Al imprimir el recuadro "Descripción Completa de la Mercancía" de la

Hoja de Continuación Resumida, se deberá utilizar la cantidad de
caracteres que abarca dicho formato. Independientemente de lo anterior,
el mensaje enviado a la Aduana debe contener toda la información
requerida para el ítem.

7.3. Se pueden utilizar indistintamente las Hojas de Continuación y las

Hojas de Continuación Resumida nuevas.

Las Hojas de Continuación Resumida nuevas deberán cumplir con las

mismas especificaciones definidas para el DUS según Anexo 35-2-1 y
Anexo 18-2-1 para la DIN, y se utilizarán hasta agotar stock.
7.4. La incorporación obligatoria a este sistema de descripción de
mercancías, se ajustará al siguiente calendario:

01.07.2002: Capítulos del Arancel Aduanero: Del 1 al 38.

01.10.2002: Capítulos del Arancel Aduanero: 41, 42, 43, 45, 46, 47, 65,
66, 67, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81 y 97.

01.11.2002: Capítulos del Arancel Aduanero: 44, 48, 49, 50, 51, 52, 53,
56, 57, 58, 59, 64, 70, 71, 72, 83, 86, 88, 89, 91, 92, 93, 94 y 96.

02.01.2003: Capítulos del Arancel Aduanero: 39, 40, 54, 55, 60, 61, 62,
63, 68, 69, 73, 82, 84, 85, 87, 90 y 95.

En aquellos casos en que no se haya cumplido la fecha de incorporación

obligatoria a este nuevo sistema de descripción de mercancías, los
Despachadores podrán optar por utilizar el sistema en base a atributos
con tramitación del respectivo Informe de Importación.

ANEXO I: MERCANCIAS CON EXIGENCIA DE DESCRIPTORES

ESPECIFICOS (1) (2)

DESCRIPTORES ESPECÍFICOS PARA CEREALES,

LEGUMINOSAS, MEZCLAS Y PREPARACIONES
ALIMENTICIAS PARA CONSUMO ANIMAL

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

 Especie; Duro u
otra (especificar)

Uso; Siembra u
otro (especificar)

Tipo; Hard red

winter, soft red
winter, soft white,
pan argentino,
Canadian wheat,
red spring,
10.01
10 canadian wheat,
white winter,
canadian wheat
western red winter
u otro (especificar)

Contenido de
gluten húmedo,
porcentaje en peso

Variedad

10.04
Uso; Siembra u
 otro (especificar)

Tratamiento;
Activada o
desactivada

Variedad

Uso; Siembra,
consumo,
investigación y
10.05
ensayo u otro
(especificar)

Calidad; Hibrido u
otro (especificar)

Variedad

Uso; Siembra,
consumo u otro
(especificar)
10.06
Porcentaje de
grano partido, en
peso
 Variedad

Uso; Siembra,
consumo u otro
(especificar)

10.07
Porcentaje de
grano partido, en
peso

Marca comercial

Cereal del que

proviene; avena,
maíz u otro
(especificar)

11
11.04 Indicar tipo de
trabajo recibido por
el grano;
Mondados,
aplastados, en
copos, perlados,
troceados,
quebrantados u
 otros (especificar)

Variedad de trigo y
1104.2900 contenido de
gluten húmedo,
Trigo mondado, perlado, expresado sobre
troceado o quebrantado base de 14% de
humedad

2301.1000
Harinas de vísceras y Harinas de carne y
huesos Porcentaje d

Marca c

23.02
Cereal o leguminos
maíz, trigo, soya u

23 Marca c

Semilla o fruto de q
23.06
algodón, lino, giras
nuez, almendra de
(especificar)

Marca c
 Composición porce

Marca c

2309.9030
Composición porce

Marca c

2309.9040
Composición porce

Marca c
2309.9050
Composición porce

Marca c
2309.9060
Composición porce

Marca c
2309.9070
Composición porce

2309.9080 Marca c
 Composición porce

Marca c
2309.9090
Composición porce

(1) Resolución Exenta N° 3381 - 16.06.2014

(2) Resolución Exenta N° 698 - 10.02.2015

ANEXO I
Mercancías con exigencia de Descriptores Específicos
(Resol. Exenta N° 804 - 02.02.2017)

DESCRIPTORES ESPECÍFICOS PARA SUSTANCIAS AGOTADORAS DE LA

CAPA DE OZONO (SAO)

HIDROFLUOROCARBONOS (HFC), HIDROFLUOROOLEFINAS (HFO),

HIDROCARBUROS (HC) Y PLAGUICIDAS

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombregenérico

2710.1965 2-Marca Comercial o quien factura

 Aceites lubricantes 3-Denominación según catálogo del
27
terminados, fabricante

en aerosol con gas

4-Capacidad de envase
propelente

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombrequímico

2902.1910 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

29 Ciclopentano
fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el envase

 6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.3912 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

29 Trifluorometano (HFC-23)
fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.3913 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

29 Tetrafluorometano (HFC-14)
fabricante

4-Tipo de envase químico

 5-Cantidad neta de producto en el envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.3914 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

29 Difluorometano (HFC-32)
fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.3921 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

29 Difluoroetano (HFC-152a)
fabricante
 4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.3922 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

29 Tetrafluoroetano (HFC-134a)
fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.3923 2-Marca Comercial o quien factura

 3-Denominación según catálogo del
29 Pentafluoroetano (HFC-125)
fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.3924 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

29 Hexafluoroetano (PFC-116)
fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el envase

6-Uso o aplicación

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

 1-Nombrequímico

2903.3925 2-Marca Comercial o quien factura

1,1,1 Trifluoretano (HFC- 3-Denominación según catálogo del

29
143a) fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el

envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.3931 2-Marca Comercial o quien factura

Hexafluoropropano (HFC- 3-Denominación según catálogo del

29
236fa) fabricante

4-Tipo de envase
 5-Cantidad neta de producto en el
envase

6-Uso o aplicación

1-Nombre químico

2903.3932 2-Marca Comercial o quien factura

Octafluoropropano (PFC- 3-Denominación según catálogo del

29
218) fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el

envase

6-Uso o aplicación

1-Nombre químico

2903.3933 2-Marca Comercial o quien factura

 Heptafluoropropano (HFC- 3-Denominación según catálogo del
29
227ea) fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el

envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.7100 2-Marca Comercial o quien factura

Clorodifluorometano 3-Denominación según catálogo del

29
(HCFC-22 o R-22) fabricante

4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el

envase

6-Uso o aplicación
 1-Nombrequímico

2903.7200 2-Marca Comercial o quien factura

Diclorotrifluoroetanos 3-Denominación según catálogo del

29
(HFC-123 o fabricante

R-123) 4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el

envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.7300 2-Marca Comercial o quien factura

Diclorofluoroetanos (HCFC- 3-Denominación según catálogo del

29
141b o fabricante

R-141b) 4-Tipo de envase

 5-Cantidad neta de producto en el
envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.7400 2-Marca Comercial o quien factura

Clorodifluoroetanos (HCFC- 3-Denominación según catálogo del

29
142b o fabricante

R-142b) 4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el

envase

6-Uso o aplicación

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombrequímico
 2903.7500 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

29 Dicloropentafluoropropanos
fabricante

(HCFC-225 o R-225) 4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el

envase

6-Uso o aplicación

1-Nombrequímico

2903.7910 2-Marca Comercial o quien factura

Clorotetrafluoroetanos 3-Denominación según catálogo del

29
(HCFC-124 o fabricante

R-124) 4-Tipo de envase

5-Cantidad neta de producto en el

envase
 6-Uso o aplicación

1-Nombredel medicamento

3004.2021 2-Marca Comercial o quien factura

Para uso veterinario, en

30 3- Acción terapéutica
aerosol con

4-Principio(s) activo(s) y
gas propelente
concentraciones

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombredel medicamento

3004.3211 2-Marca Comercial o quien factura

30 Que contengan hormonas 3- Acción terapéutica

corticosteroides, sus 4-Principio(s) activo(s) y

 derivados o concentraciones

análogos estructurales,
5-Tipo de gas propelente
presentados

en aerosol con gas

6-Cantidad de gas propelente
propelente

1-Nombre del medicamento

3004.4111 2-Marca Comercial o quien factura

Para uso humano, en

30 3- Acción terapéutica
aerosol con gas

4-Principio(s) activo(s) y
propelente
concentraciones

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombredel medicamento
 3004.4211 2-Marca Comercial o quien factura

Para uso humano, en

30 3- Acción terapéutica
aerosol con gas

4-Principio(s) activo(s) y
propelente
concentraciones

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombredel medicamento

3004.4311 2-Marca Comercial o quien factura

Para uso humano, en

30 3- Acción terapéutica
aerosol con gas

4-Principio(s) activo(s) y
propelente
concentraciones

5-Tipo de gas propelente

 6-Cantidad de gas propelente

1-Nombredel medicamento

3004.4930 2-Marca Comercial o quien factura

Para uso humano, en

30 3- Acción terapéutica
aerosol con gas

4-Principio(s) activo(s) y
propelente
concentraciones

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombredel medicamento

3004.5011 2-Marca Comercial o quien factura

30 3-Acción terapéutica
Para uso humano, en
 aerosol con gas

4-Principio(s) activo(s) y
propelente
concentraciones

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombredel medicamento

3004.9091 2-Marca Comercial o quien factura

Para uso humano, en

30 3-Acción terapéutica
aerosol con gas

4-Principio(s) activo(s) y
propelente
concentraciones

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

 1-Nombredel medicamento

3004.9093 2-Marca Comercial o quien factura

Para uso veterinario, en

30 3-Acción terapéutica
aerosol con

4-Principio(s) activo(s) y
gas propelente
concentraciones

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Denominación (Ej: Pintura,

esmalte)

3208.1011 2-Marca Comercial o quien factura

Pinturas, en aerosol con

32 3-Polímero base
gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

 5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1- Denominación (Ej: Barniz)

3208.1021 2-Marca Comercial o quien factura

Barnices, en aerosol con

32 3-Polímero base
gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1- Denominación (Ej: Pintura,

esmalte)

3208.2011 2-Marca Comercial o quien factura

32 3-Polímero base
Pinturas, en aerosol con
 gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1- Denominación(Ej: Barniz)

3208.2021 2-Marca Comercial o quien factura

Barnices, en aerosol con

32 3-Polímero base
gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

 1-Denominación (Ej: Pintura,
esmalte)

32 3208.9011 2-Marca Comercial o quien factura

Pinturas, en aerosol con

3-Polímero base
gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Denominación (Ej: Barniz)

3208.9021 2-Marca Comercial o quien factura

Barnices, en aerosol con

32 3-Polímero base
gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

 5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Denominación (Ej: Pintura,

esmalte)

3209.1011 2-Marca Comercial o quien factura

Pinturas, en aerosol con

32 3-Polímero base
gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Denominación (Ej: Barniz)

3209.1021 2-Marca Comercial o quien factura

32 3-Polímero base
Barnices, en aerosol con
 gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Denominación (Ej: Pintura,

esmalte)

3209.9011 2-Marca Comercial o quien factura

Pinturas, en aerosol con

32 3-Polímero base
gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Denominación (Ej: Barniz)

 3209.9021 2-Marca Comercial o quien factura

Barnices, en aerosol con

32 3-Polímero base
gas

propelente 4-Medio de dispersión o de disolución

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Denominación (Ej: Laca)

3305.3010 2-Marca Comercial o quien factura

Lacas para el cabello, en 3-Denominación según catálogo del

33
aerosol con fabricante

gas propelente 4-Capacidad de envase

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombre del producto (Ej: Crema de

afeitar)

3307.1010 2-Marca Comercial o quien factura

Preparaciones para afeitar 3-Denominación según catálogo del

33
o para fabricante

antes o después del

4-Capacidad de envase
afeitado, en

aerosol con gas propelente 5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombre del producto (Ej:

Desodorante corporal)

3307.2010 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

33 Desodorantes corporales y
fabricante
 antitranspirantes, en
4-Capacidad de envase
aerosol con gas

propelente 5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombre del producto (Ej:

Desodorante ambiental)

3307.4910 2-Marca Comercial o quien factura

Desodorantes ambientales, 3-Denominación según catálogo del

33
en fabricante

aerosol con gas propelente 4-Capacidad de envase

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombre del producto (Ej:

Preparación lubricante)
 3403.1910 2-Marca Comercial o quien factura

Preparaciones lubricantes, 3-Denominación según catálogo del

34
en aerosol fabricante

con gas propelente 4-Capacidad de envase

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombre del producto (Ej:

Preparación lubricante)

3403.9910 2-Marca Comercial o quien factura

Preparaciones lubricantes, 3-Denominación según catálogo del

34
en aerosol fabricante

con gas propelente 4-Capacidad de envase

5-Tipo de gas propelente

 6-Cantidad de gas propelente

1-Nombre del producto (Ej: Lustre

para carrocería)

3405.3010 2-Marca Comercial o quien factura

Abrillantadores (lustres) y 3-Denominación según catálogo del

34
prepara- fabricante

ciones similares para

4-Capacidad de envase
carrocerías

excepto las preparaciones

5-Tipo de gas propelente
para lus-

trar metal, en aerosol con

6-Cantidad de gas propelente
gas prop.

1-Nombre del producto (Ej: Lustre

para neumáticos)

3405.9010 2-Marca Comercial o quien factura

 Las demás, en aerosol con 3-Denominación según catálogo del
34
gas fabricante

propelente 4-Capacidad de envase

5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombregenérico (Ej: Insecticida,

acaricida)

3808.5200 2-Marca Comercial o quien factura

DDT (ISO) clofenotano 3-Denominación según catálogo del

38
(DCI), fabricante

acondicionado en envases
4-Principio activo
con un

contenido en peso inferior

5-Concentración del principio activo
o igual a
 300 g. 6-Capacidad de envase

1-Nombre genérico (Ej: Insecticida,

fungicida, etc.)

3808.5900 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás productos 3-Denominación según catálogo del

38
mencionados fabricante

en la Nota 1 de subpartida
4-Principio(s) activo(s)
de

5-Concentración(es) de principio(s)
Capítulo 38
activo(s)

6-Capacidad de envase

1- Nombre genérico (Ej: Insecticida)

2-Denominación según catálogo del

3808.6110
fabricante

38 3-Principio(s) activo(s)
Productos mencionados en
 la Nota 2

de subpartida del Capítulo

4-Capacidad de envase
38, en

aerosol con gas propelente 5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombre genérico (Ej: Insecticida)

3808.6190 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás productos 3-Denominación según catálogo del

38
mencionados en fabricante

la Nota 2 de subpartida de
Capítulo 38, en otro tipo de 4-Principio(s) activo(s)
envases, con

un contenido neto inferior 5-Concentración(es) de principio(s)

o activo(s)

igual a 300 g 6-Capacidad de envase

 1-Nombre genérico (Ej: Insecticida)

3808.6200 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás productos 3-Denominación según catálogo del

38
mencionados en fabricante

la Nota 2 de subpartida de
Capítulo 38, en envases 4-Principio(s) activo(s)
con un contenido

neto superior a 300 g pero 5-Concentración(es) de principio(s)

inferior activo(s)

o igual a 7,5 Kg. 6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Insecticida)

3808.6900 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás productos 3-Denominación según catálogo del

38
mencionados en fabricante

4-Principio(s) activo(s)
la Nota 2 de subpartida de
 Capítulo 38, en envases
con un contenido

5-Concentración(es) de principio(s)
neto superior a 7,5 Kg.
activo(s)

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico(Ej: Insecticida)

3808.9119 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás insecticidas 3-Denominación según catálogo del

38
acondiciona- fabricante

dos para la venta al por

4-Principio(s) activo(s)
menor, en en-

vases de contenido neto 5-Concentración(es) de principio(s)

inferior o activo(s)

igual a 5 KN o 5 LT. 6-Capacidad de envase

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

 1-Nombregenérico (Ej: Insecticida)

3808.9199 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás insecticidas no 3-Denominación según catálogo del

38
acondicio- fabricante

nados para la venta al por

4-Principio(s) activo(s)
menor, en

envases de contenido 5-Concentración(es) de principio(s)

superior a 5 KN activo(s)

o 5 LT. 6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Fungicida)

3808.9219 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás fungicidas 3-Denominación según catálogo del

38
acondicionados fabricante

para la venta al menor, en

4-Principio(s) activo(s)
envases
 de contenido neto inferior 5-Concentración(es) de principio(s)
o igual a activo(s)

5 KN o 5 LT. 6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Fungicida)

3808.9299 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás fungicidas no 3-Denominación según catálogo del

38
acondiciona- fabricante

dos para la venta al por

4-Principio(s) activo(s)
menor, en en-

vases de contenido neto 5-Concentración(es) de principio(s)

superior a activo(s)

5 KN o 5 LT. 6-Capacidad de envase

1-Nombre genérico (Ej: Herbicida)

3808.9319 2-Marca Comercial o quien factura

 Los demás herbicidas 3-Denominación según catálogo del
38
acondicionados fabricante

para la venta al menor, en

4-Principio(s) activo(s)
envases

de contenido neto inferior 5-Concentración(es) de principio(s)

o igual a activo(s)

5 KN o 5 LT. 6-Capacidad de envase

1-Nombre genérico (Ej: Herbicida)

3808.9329 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás herbicidas no 3-Denominación según catálogo del

38
acondiciona- fabricante

dos para la venta al por

4-Principio(s) activo(s)
menor, en en-

vases de contenido neto 5-Concentración(es) de principio(s)

superior a activo(s)
 5 KN o 5 LT. 6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Inhibidor de

germinación)

3808.9331 2-Marca Comercial o quien factura

Inhibidores de germinación 3-Denominación según catálogo del

38
acondi- fabricante

cionados para la venta al

4-Principio(s) activo(s)
por menor,

en envases de contenido 5-Concentración(es) de principio(s)

neto activo(s)

inferior o igual a 5 KN o 5
6-Capacidad de envase
LT.

1-Nombregenérico (Ej: Inhibidor de

germinación)

3808.9339 2-Marca Comercial o quien factura

 Los demás inhibidores de 3-Denominación según catálogo del
38
germina- fabricante

ción no acondicionados
4-Principio(s) activo(s)
para la venta

al por menor, en envases 5-Concentración(es) de principio(s)

de conteni- activo(s)

do neto superior a 5 KN o
6-Capacidad de envase
5 LT.

1-Nombregenérico (Ej: Regulador de

crecimiento)

3808.9359 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás reguladores del 3-Denominación según catálogo del

38
creci- fabricante

miento de las plantas

4-Principio(s) activo(s)
acondicionados

para la venta al menor, en 5-Concentración(es) de principio(s)

 envases activo(s)

de contenido neto inferior

6-Capacidad de envase
o igual a

5 KN o 5 LT.

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombregenérico (Ej: Regulador de

crecimiento)

3808.9369 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás reguladores del 3-Denominación según catálogo del

38
creci- fabricante

miento de las plantas sin

4-Principio(s) activo(s)
acondicionar

para la venta al menor, en 5-Concentración(es) de principio(s)

envases de activo(s)

6-Capacidad de envase
contenido neto superior a 5
 KN o 5 LT.

1-Nombregenérico (Ej: Desinfectante

ambiental)

2-Denominación según catálogo del

3808.9412
fabricante

Los demás desinfectantes

38 3-Principio(s) activo(s)
de uso

doméstico, en aerosol con

4-Capacidad de envase
gas

propelente 5-Tipo de gas propelente

6-Cantidad de gas propelente

1-Nombregenérico (Ej:
Desinfectante)

3808.9419 2-Marca Comercial o quien factura

38
Los demás desinfectantes 3-Denominación según catálogo del
 acondicio- fabricante

nados para la venta al por

4-Principio(s) activo(s)
menor, en

otro tipo de envases, de 5-Concentración(es) de principio(s)

contenido activo(s)

neto inferior o igual a 5 KN

6-Capacidad de envase
o 5 LT.

1-Nombregenérico (Ej:
Desinfectante)

3808.9499 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás desinfectantes 3-Denominación según catálogo del

38
sin acondi- fabricante

cionar para la venta al por

4-Principio(s) activo(s)
menor, en

envases de contenido neto 5-Concentración(es) de principio(s)

superior activo(s)
 a 5 KN o 5 LT. 6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: acaricida,

nematicida, etc.)

3808.9919 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás plaguicidas 3-Denominación según catálogo del

38
acondicionados fabricante

para la venta al por menor,

4-Principio(s) activo(s)
en otro ti-

po de envases, de 5-Concentración(es) de principio(s)

contenido neto in- activo(s)

ferior o igual a 5 KN o 5
6-Capacidad de envase
LT.

Nota.- Incluye
principalmente acarici-

das, nematicidas,
rodenticidas o pla-
 guicidas con más de una
función.

1-Nombre genérico (Ej: acaricida,

nematicida, biocida, etc.)

3808.9999 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás plaguicidas sin 3-Denominación según catálogo del

38
acondicio- fabricante

nar para la venta al por

4-Principio(s) activo(s)
menor, en en-

vases de contenido neto 5-Concentración(es) de principio(s)

superior a 5 activo(s)

KN o 5 LT. 6-Capacidad de envase

Nota.- Incluye
principalmente acarici-

das, nematicidas,
rodenticidas o pla-
 guicidas con más de una
función.

1-Nombre genérico(Ej: Mezcla

refrigerante R-401A)

3824.7410 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HCFC-22 (53%), 3-Denominación según catálogo del

38
HCFC-124 fabricante

(34%) y HCFC-152a (13%)

4-Composición química de la mezcla
(R401A)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-401B)

3824.7420 2-Marca Comercial o quien factura

 Mezcla de HCFC-22 (61%), 3-Denominación según catálogo del
38
HCFC-124 fabricante

(28%) y HCFC-152a (11%)

4-Composición química de la mezcla
(R-401B)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-402A)

3824.7430 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HCFC-22 (38 3-Denominación según catálogo del

38
%), HFC-125 fabricante

(60 %) y HC-290 (2%) (R-

4-Composición química de la mezcla
402A)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase
 1-Nombregenérico (Ej: Mezcla
refrigerante R-402B)

3824.7440 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HCFC-22 (60 3-Denominación según catálogo del

38
%), HFC-125 fabricante

(38 %) y HC-290 (2%) (R-

4-Composición química de la mezcla
402B)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-406A)

3824.7450 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HCFC-22 (55 3-Denominación según catálogo del

38
%), HCFC-142b fabricante

4-Composición química de la mezcla

(41 %) y HC-600a (R-
 406A)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombre genérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-408A)

3824.7460 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HCFC-22 (47 3-Denominación según catálogo del

38
%), HFC-143a fabricante

(46 %) y HFC-125 (7%)

4-Composición química de la mezcla
(R-408A)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-409A)
 3824.7470 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HCFC-22 (60 3-Denominación según catálogo del

38
%), HCFC-124 fabricante

(25 %) y HCFC-142b (R-

4-Composición química de la mezcla
409A)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-409B)

3824.7480 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HCFC-22 (65 3-Denominación según catálogo del

38
%), HCFC-124 fabricante

(25 %) y HCFC-142b (R-

4-Composición química de la mezcla
409B)

5-Tipo de envase
 6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerantes R-…….)

3824.7490 2-Marca Comercial o quien factura

Las demás mezclas que 3-Denominación según catálogo del

38
contengan fabricante

hidroclorofluorocarburos
4-Composición química de la mezcla
(HCFC) in-

cluso con
5-Tipo de envase
perfluorocarburos (PFC) o

hidrofluorocarburos (HFC),
6-Capacidad de envase
pero que

no contengan
clorofluorocarburos

(CFC)
Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-404A)

3824.7810 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-125 (44 3-Denominación según catálogo del

38
%), HFC-143a fabricante

(52 %) y HFC-134a (4%)

4-Composición química de la mezcla
(R-404A)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-407A)

3824.7820 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-125 (40 3-Denominación según catálogo del

38
%), HFC-32 fabricante
 (20 %) y HFC-134a (40%)
4-Composición química de la mezcla
(R-407A)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-407C)

3824.7830 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-125 (25 3-Denominación según catálogo del

38
%), HFC-32 fabricante

(23 %) y HFC-134a (52%)

4-Composición química de la mezcla
(R-407C)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-410A)
 3824.7840 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-125 (50 %) 3-Denominación según catálogo del

38
y HFC-32 fabricante

(50 %) (R-410A) 4-Composición química de la mezcla

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-417A)

3824.7850 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-125 (46,6 3-Denominación según catálogo del

38
%), HFC-134a fabricante

(50 %) y HC-600 (3,4%)

4-Composición química de la mezcla
(R-417A)

5-Tipo de envase
 6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-422D)

3824.7860 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-125 (65,1 3-Denominación según catálogo del

38
%), HFC-134a fabricante

(31,5 %) y HC-600a
4-Composición química de la mezcla
(3,4%) (R-422D)

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-507)

3824.7870 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-125 (50 %) 3-Denominación según catálogo del

38
y HFC-143a fabricante
 (50 %) (R-507) 4-Composición química de la mezcla

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-508B)

3824.7880 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-23 (46 %) 3-Denominación según catálogo del

38
y PFC-116 fabricante

(54 %) (R-508B) 4-Composición química de la mezcla

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla HFC-

 365MFC/227T)

3824.7891 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-365mfc (87 3-Denominación según catálogo del

38
%) y fabricante

HFC-227ea T (13 %)
4-Composición química de la mezcla
(Mezcla 365mfc/

227T) 5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-425A)

3824.7892 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-32 (37 %), 3-Denominación según catálogo del

38
HFC-134a fabricante

(58 %) y HFC-227ea (5 %)
4-Composición química de la mezcla
(R-425A)
 5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombre genérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-427A)

3824.7893 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-32 (15 %), 3-Denominación según catálogo del

38
HFC-125 fabricante

(25 %), HFC-134a (50 %)

4-Composición química de la mezcla
y HFC-143a

(10%) (R-427A) 5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombre genérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-437A)

3824.7894 2-Marca Comercial o quien factura

 Mezcla de HFC-134a (78,5 3-Denominación según catálogo del
38
%), HFC-125 fabricante

(19,5 %), R-600 (1,4%) y

4-Composición química de la mezcla
R-601A (0,6%)

(R-437A) 5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombre genérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-438A)

3824.7895 2-Marca Comercial o quien factura

Mezcla de HFC-125 (45 3-Denominación según catálogo del

38
%), HFC-134a fabricante

(44,2 %), HFC-32 (8,5

4-Composición química de la mezcla
%), R-600 (1,7%)

y R-601a (0,6%) (R-438A) 5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase
 1-Nombregenérico (Ej: Mezcla
refrigerante R-407F)

3824.7899 2-Marca Comercial o quien factura

Las demás mezclas que 3-Denominación según catálogo del

38
contengan fabricante

perfluorocarburos (PFC) o
4-Composición química de la mezcla
hidro-

fluorocarburos (HFC), pero

5-Tipo de envase
que no

contengan
6-Capacidad de envase
clorofluorocarburos (CFC)

o hidroclorofluorocarburos
(HCFC)

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla

refrigerante R-448A)
 3824.7900 2-Marca Comercial o quien factura

Las demás mezclas que 3-Denominación según catálogo del

38
contengan fabricante

derivados halogenados del

4-Composición química de la mezcla
metano,

etano o propano 5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla con

oxirano)

3824.8190 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás productos 3-Denominación según catálogo del

38
mencionados fabricante

en la Nota 3 de subpartida
4-Composición química de la mezcla
del Capítu-

5-Tipo de envase
lo 38, que contengan
 oxirano (óxido

de etileno) 6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla con

oxirano)

3824.8200 2-Marca Comercial o quien factura

Productos mencionados en 3-Denominación según catálogo del

38
la Nota 3 fabricante

de subpartida del capítulo

4-Composición química de la mezcla
38, que

contengan
5-Tipo de envase
bifenilospolibromados

(PBB), bifenilospoliclorados
6-Capacidad de envase
(PCB)

o terfenilospoliclorados
(PCT)
 1-Nombre genérico (Ej: Mezcla)

3824.8300 2-Marca Comercial o quien factura

Productos mencionados en 3-Denominación según catálogo del

38
la Nota 3 fabricante

de subpartida del Capítulo

4-Composición química de la mezcla
38 que

contengan fosfato de tris

5-Tipo de envase
(2,3- dibro-

mopropilo) 6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla de

insecticidas)

3824.8400 2-Marca Comercial o quien factura

Productos mencionados en 3-Denominación según catálogo del

la Nota 3 fabricante

4-Composición química de la mezcla

de subpartida del Capítulo
 38 que

contengan aldrina (ISO),

38 5-Tipo de envase
cafecloro

(ISO) (toxafeno), clordano

6-Capacidad de envase
(ISO),

Clordecona (ISO), DDT

(ISO) (clofeno-

tano) (DCI), 1,1,1-tricloro-

2,2-bis(p-

clorofenil)-etano, dildrina
(ISO,DCI),

endosulfán (ISO), endrina

(ISO),

heptacloro (ISO) o mirex

(ISO)

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla con

 lindano)

3824.8500 2-Marca Comercial o quien factura

Productos mencionados en 3-Denominación según catálogo del

38
la Nota 3 fabricante

de subpartida del Capítulo

4-Composición química de la mezcla
38 que

contegan 1,2,3,4,5,6-
5-Tipo de envase
hexaclorociclo-

hexano (HCH)(ISO),
6-Capacidad de envase
incluido lindano

(ISO,DCI)

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombregenérico (Ej: Mezcla con

pentaclorobenceno)

3824.8600 2-Marca Comercial o quien factura

 Productos mencionados en 3-Denominación según catálogo del
38
la Nota 3 fabricante

de subpartida del Capítulo

4-Composición química de la mezcla
38 que

contengan
5-Tipo de envase
pentaclorobenceno (ISO)

o hexaclorobenceno (ISO) 6-Capacidad de envase

1-Nombre genérico (Ej: Mezcla con

ácido perfluorooctanosulfónico)

3824.8700 2-Marca Comercial o quien factura

Productos mencionados en 3-Denominación según catálogo del

38
la Nota 3 fabricante

de subpartida del Capítulo

4-Composición química de la mezcla
38 que

contengan ácido
5-Tipo de envase
perfluorooctano-
 sulfónico sus sales,
6-Capacidad de envase
perfluorooctano

sulfonamidas o fluoruro de

perfluorooctanosulfonilo

1-Nombre genérico (Ej: Mezcla con

éter tetrabromodifenilo)

3824.8800 2-Marca Comercial o quien factura

Productos mencionados en 3-Denominación según catálogo del

38
la Nota 3 fabricante

de subpartida del Capítulo

4-Composición química de la mezcla
38 que

contengan éteres tetra-,

5-Tipo de envase
penta-,

hexa-, hepta-, u
6-Capacidad de envase
octabromodifenílicos
 1-Nombregenérico (Ej: Poliéter-poliol
formulado)

3907.2021 2-Marca Comercial o quien factura

Poliéter-polioles con un 3-Denominación según catálogo del

39
contenido de fabricante

agente soplante R-141b

4-Porcentaje de contenido de R-141b
inferior a 50%

5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombre genérico (Ej: Poliéter-

poliol)

3907.2029 2-Marca Comercial o quien factura

3-Denominación según catálogo del

39 Los demás poliéter-polioles
fabricante

4- Agente soplante distinto de R-

 141b y porcentaje (si lo contiene)

5- Tipo de envase

6-Capacidad de envase

1-Nombregenérico (Ej: Resina PET)

3907.6100 2-Marca Comercial o quien factura

Poli(tereftalato de etileno), 3-Denominación según catálogo del

39
con un fabricante

índice de viscosidad
4-Índice de viscosidad en ml/g
superior a

78 ml/g 5-Tipo de envase

6-Capacidad de envase

Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire

formando un solo cuerpo

 1-Nombregenérico (Ej: Máquina,
aparato, equipo)

8415.1011 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento infe- fabricante

4-Capacidad de enfriamiento en
rior o igual a 12.000 BTU/h
BTU/h

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)

8415.1012 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante
 rior a 12.000 BTU/h pero 4-Capacidad de enfriamiento en
inferior o BTU/h

igual a 18.000 BTU/h 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)

8415.1013 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante

rior a 18.000 BTU/h pero 4-Capacidad de enfriamiento en

inferior o BTU/h

igual a 24.000 BTU/h 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)
 8415.1014 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante

rior a 24.000 BTU/h pero 4-Capacidad de enfriamiento en

inferior o BTU/h

igual a 36.000 BTU/h 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)

8415.1015 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante

rior a 36.000 BTU/h pero 4-Capacidad de enfriamiento en

inferior o BTU/h

igual a 48.000 BTU/h 5-Tipo de refrigerante contenido

 6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)

8415.1016 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante

4-Capacidad de enfriamiento en
rior a 48.000 BTU/h
BTU/h

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

Del tipo sistema de elementos separados («split-system»):

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)

8415.1021 2-Marca Comercial o quien factura

 De capacidad de 3-Modelo según catálogo del
84
enfriamiento infe- fabricante

4-Capacidad de enfriamiento en
rior o igual a 12.000 BTU/h
BTU/h

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)

8415.1022 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante

rior a 12.000 BTU/h pero 4-Capacidad de enfriamiento en

inferior o BTU/h

igual a 18.000 BTU/h 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

 1-Nombre genérico (Ej: Máquina,
aparato, equipo)

8415.1023 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante

rior a 18.000 BTU/h pero 4-Capacidad de enfriamiento en

inferior o BTU/h

igual a 24.000 BTU/h 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)

8415.1024 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante
 rior a 24.000 BTU/h pero 4-Capacidad de enfriamiento en
inferior o BTU/h

igual a 36.000 BTU/h 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)

8415.1025 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante

rior a 36.000 BTU/h pero 4-Capacidad de enfriamiento en

inferior o BTU/h

igual a 48.000 BTU/h 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)
 8415.1026 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad de 3-Modelo según catálogo del

84
enfriamiento supe- fabricante

4-Capacidad de enfriamiento en
rior a 48.000 BTU/h
BTU/h

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Máquina,

aparato, equipo)

8415.2000 2-Marca Comercial o quien factura

De los tipos utilizados en 3-Modelo según catálogo del

84
vehículos fabricante

automóviles para sus

4-Capacidad de enfriamiento
ocupantes

5-Tipo de refrigerante contenido

 6-Cantidad de refrigerante contenido

Con equipo de enfriamiento y válvula de inversión del ciclo

térmico (bombas de calor

reversibles)

1-Nombregenérico (Ej: equipo de

enfriamiento)

8415.8110 2-Marca Comercial o quien factura

De los tipos 3-Modelo según catálogo del

84
autocontenidos con fabricante

distribución de aire
4-Capacidad de enfriamiento
mediante ductos

(«Roof-top») 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombregenérico (Ej: equipo de

enfriamiento)
 8415.8190 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás, con equipo de 3-Modelo según catálogo del

84
enfria- fabricante

miento y válvula de
4-Capacidad de enfriamiento
inversión del

ciclo térmico (bombas de

5-Tipo de refrigerante contenido
calor

reversibles) 6-Cantidad de refrigerante contenido

Los demás, con equipo de enfriamiento:

1-Nombre genérico (Ej: equipo de

enfriamiento)

8415.8210 2-Marca Comercial o quien factura

De los tipos 3-Modelo según catálogo del

84
autocontenidos con fabricante

4-Capacidad de enfriamiento
distribución de aire
 mediante ductos

(«Roof-top») 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombre genérico

8415.8290 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás, con equipo de 3-Modelo según catálogo del

84
enfria- fabricante

miento 4-Capacidad de enfriamiento

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico
84 8415.3000 2-Marca Comercial o quien factura

3-Modelo según catálogo del

Sin equipo de enfriamiento
fabricante

Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas

exteriores separadas. De compresión, de uso doméstico:

1-Nombre genérico (Ej: Refrigerador,

congelador)

8418.1011 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad superior a 3-Modelo según catálogo del

84
100 litros fabricante

pero inferior o igual a 200

4-Capacidad volumétrica en litros
litros

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

 1-Nombregenérico (Ej: Refrigerador,
congelador)

8418.1012 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad superior a 3-Modelo según catálogo del

84
200 litros fabricante

pero inferior o igual a 300

4-Capacidad volumétrica en litros
litros

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Refrigerador,

congelador)

8418.1013 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad superior a 3-Modelo según catálogo del

84
300 litros fabricante

4-Capacidad volumétrica en litros

pero inferior o igual a 400
 litros

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombregenérico (Ej: Refrigerador,

congelador)

8418.1019 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad superior a 3-Modelo según catálogo del

84
400 litros fabricante

4-Capacidad volumétrica en litros

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: Refrigerador,

congelador)
 8418.1090 2-Marca Comercial o quien factura

Las demás combinaciones 3-Modelo según catálogo del

84
de fabricante

refrigerador y congelador
4-Capacidad volumétrica en litros
con puertas

exteriores separadas 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

Refrigeradores domésticos:

De compresión:

1-Nombre genérico

8418.2110 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad inferior o 3-Modelo según catálogo del

84
igual a 100 fabricante
 litros 4-Capacidad volumétrica en litros

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

1-Nombre genérico

8418.2120 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad superior a 3-Modelo según catálogo del

84
100 litros fabricante

pero inferior o igual a 200

4-Capacidad volumétrica en litros
litros

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico
 8418.2130 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad superior a 3-Modelo según catálogo del

84
200 litros fabricante

pero inferior o igual a 300

4-Capacidad volumétrica en litros
litros

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico

8418.2190 2-Marca Comercial o quien factura

De capacidad superior a 3-Modelo según catálogo del

84
300 litros fabricante

4-Capacidad volumétrica en litros

5-Tipo de refrigerante contenido

 6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico

8418.2900 2-Marca Comercial o quien factura

Los demás refrigeradores 3-Modelo según catálogo del

84
domésticos fabricante

4-Capacidad volumétrica en litros

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico

8418.3000 2-Marca Comercial o quien factura

Congeladores horizontales 3-Modelo según catálogo del

84
del tipo fabricante

4-Capacidad volumétrica en litros

arcón (cofre), de capacidad
 inferior

o igual a 800 litros 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico

8418.4000 2-Marca Comercial o quien factura

Congeladores verticales del 3-Modelo según catálogo del

84
tipo fabricante

armario, de capacidad
4-Capacidad volumétrica en litros
inferior o igual

a 900 litros 5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico

8418.5000 2-Marca Comercial o quien factura

 Los demás muebles 3-Modelo según catálogo del
84
(armarios, arco- fabricante

nes (cofres), vitrinas,

4-Capacidad volumétrica en litros
mostradores y

similares) para la
5-Tipo de refrigerante contenido
consevación y expo-

sición de los productos,

6-Cantidad de refrigerante contenido
que incorpo-

ren un equipo para

refrigerar o

congelar

Capítulo Posición Arancelaria Descriptor

Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción

de frío; bombas de calor:

 Bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para

acondicionamiento de aire de la partida 84.15:

1-Nombregenérico (Ej: bomba de

calor)

8418.6110 2-Marca Comercial o quien factura

De aerotermia (aire-agua o 3-Modelo según catálogo del

84
aire-aire) fabricante

4-Potencia de calentamiento

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: bomba de

calor)

8418.6120 2-Marca Comercial o quien factura

 De geotermia (suelo-agua 3-Modelo según catálogo del
84
o suelo- fabricante

aire) 4-Potencia de calentamiento

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico (Ej: bomba de

calor)

8418.6190 2-Marca Comercial o quien factura

Las demás bombas de 3-Modelo según catálogo del

84
calor de la fabricante

partida 8418 4-Potencia de calentamiento

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

 Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción

de frío

1-Nombregenérico

8418.6910 2-Marca Comercial o quien factura

3-Modelo según catálogo del

84 Instalaciones frigoríficas
fabricante

4-Número de unidades

5-Tipo de refrigerante contenido (si

aplica)

6-Cantidad de refrigerante contenido

(si aplica)

Unidades de refrigeración:

1-Nombregenérico
 8418.6921 2-Marca Comercial o quien factura

Equipos de producción frío 3-Modelo según catálogo del

84
para fabricante

incorporar en
4-Número de unidades
contenedores

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombregenérico

8418.6922 2-Marca Comercial o quien factura

Unidades condensadoras 3-Modelo según catálogo del

84
(conforma- fabricante

das por un compresor y un

4-Número de unidades
conden-

sador como mínimo), con

5-Tipo de refrigerante contenido
carga de
 refrigerante 6-Cantidad de refrigerante contenido

1-Nombre genérico

8418.6929 2-Marca Comercial o quien factura

Las demás unidades de 3-Modelo según catálogo del

84
refrigeración fabricante

4-Número de unidades

5-Tipo de refrigerante contenido

6-Cantidad de refrigerante contenido

Capítulo Posición Arancelaria

1-Nombre genér

8418.6930 2-Marca Comerc

84 Máquinas para fabricar hielo 3-Modelo según

 4-Número de un

5-Tipo de refrige

6-Cantidad de re

1-Nombre genér

8418.6940 2-Marca Comerc

84 Máquinas para fabricar helados 3-Modelo según

4-Número de un

5-Tipo de refrige

6-Cantidad de re

Máquinas enfriadoras de agua («chiller»):

1-Nombre genér

8418.6951 2-Marca Comerc

84 Por compresión 3-Modelo según

4-Número de un

5-Tipo de refrige

6-Cantidad de re

1-Nombre genér

8418.6959 2-Marca Comerc

84 Las demás máquinas enfriadoras de 3-Modelo según

agua («chiller») 4-Número de un

5-Tipo de refrige

6-Cantidad de re

1-Nombre genér

8418.6960 2-Marca Comerc

84 Equipo frigorífico autocontenido para 3-Modelo según

ser montado sobre pared o techo 4-Número de un

(«tipo mochila») 5-Tipo de refrige

6-Cantidad de re

1-Nombre genér

8418.6990 2-Marca Comerc

84 Los demás materiales, máquinas y 3-Modelo según

aparatos para producción de frío 4-Número de un

5-Tipo de refrige

6-Cantidad de re

1-Nombre genér

8424.1000 2-Marca Comerc

 84 Extintores, incluso cargados 3-Modelo según

4-Presentación:

5-Tipo de gas pr

6-Cantidad de ga

Apéndice II: Procedimiento para el control,

fiscalización e inscripción de vehículos
automotrices ante el registro nacional de vehículos
motorizados
Top

1. ESTABLÉCESE el siguiente procedimiento para el control, fiscalización e

inscripción en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados de los
vehículos automotrices que hayan sido importados bajo régimen general
al amparo de una Declaración de Ingreso o aquellos vehículos
automotrices que se hayan acogido al amparo de alguna franquicia
aduanera parcial o total de derechos a través de una Declaración de
Ingreso o Solicitud de Liberación Dcto. Hda. 480 para los vehículos
importados por las Fuerzas Armadas y Carabineros, como asimismo,
aquellos vehículos automotrices subastados por el Servicio de Aduanas
(REGISTRO SUBASTA FACTURA), vehículos ingresados a la Zona Franca
de Extensión de la I y XII Región del país (SOLICITUD REGISTRO
FACTURA), y aquellos vehículos automotrices de producción nacional que
han solicitado el crédito fiscal conforme al artículo 11 ley N° 18.634:
A. Instrucciones de Carácter Aduanero

1. La importación de los vehículos automotrices acogidos a cualquier

franquicia aduanera, podrá tramitarse directamente por vía electrónica a
través de una Declaración de Ingreso, o bien por vía manual en aquellos
casos cuando la normativa o disposición legal así lo exija.

(Resolución N° 10984 - 28.12.2012)

2. Al momento de solicitar la primera inscripción ante el RNVM, sólo será

exigible el timbre con la frase: "EJEMPLAR USO EXCLUSIVO RNVM", al
dorso del documento denominado "Declaración de Salida de Zona
Franca", Tipo de Operación Código 04 (Zona Franca de Extensión), y
Registro Subasta Factura (vehículos adjudicados en subasta aduanera).
Por lo tanto, en la Declaración de Ingreso que ampara este tipo de
vehículo con franquicia, sólo se deberá consignarse en el recuadro
Observaciones del ítem, el código 68 y a continuación la frase "Libre
Disposición", señalando la fecha de término de la afectación o restricción
en formato dd/mm/aaaa.
(Resolución N° 10984 - 28.12.2012)

3. Cuando intervenga directamente un Despachador de Aduana en estas

tramitaciones, con mandato del solicitante, éste deberá hacer entrega al
interesado de un ejemplar de la declaración de ingreso especialmente
para ser presentado ante el Registro Nacional de Vehículos Motorizados,
con las observaciones señaladas en el numeral 2 anterior.

4. Asimismo, el Despachador de Aduana está autorizado para enviar a la

Aduana de tramitación una fotocopia legalizada de la declaración de
ingreso que cancela un régimen suspensivo (DAPI o DAPTS) que ampare
un vehículo automóvil acogido a cualquier franquicia aduanera.

5. Tratándose de la Solicitud Registro Factura, el usuario de zona franca

deberá entregar al interesado el ejemplar "Original Interesado
(Adquiriente)", y la 3ª Copia del ejemplar de la Solicitud, a objeto de que
cualquiera de estos ejemplares pueda ser utilizado ante el R.N.V.M. para
la inscripción del vehículo automotriz.

6. En cuanto al formulario Registro Subasta Factura emitido por la

Aduana para aquellos vehículos automotrices adjudicados en subasta
aduanera, el interesado deberá presentar el ejemplar "Original" Cliente
para la inscripción en el R. N. V. M.

7. Cualquier modificación o corrección de datos, que se solicite a contar

de la fecha de publicación de esta Resolución, para la Declaración de
Ingreso, Solicitud de Liberación Dcto. Hda. 480, la Solicitud Registro
Factura, el Formulario Registro Subasta Factura o el formulario de la
Solicitud de Crédito Fiscal artículo 11 ley N° 18.634, que ampare un
vehículo automotriz, sólo podrá efectuarse ante el Registro Nacional de
Vehículos Motorizados a través del formulario SOLICITUD DE
MODIFICACIÓN DE DOCUMENTO ADUANERO", conforme a las
instrucciones de llenado Anexo N 74 del Compendio de Normas
Aduaneras, el que deberá ser tramitado ante la Aduana respectiva,
directamente por el interesado o Despachador de Aduana.

8. Tratándose de vehículos automotrices de producción nacional que han

solicitado el Crédito Fiscal conforme al artículo 11 de la ley Nº 18.634, el
interesado o beneficiario deberá solicitar directamente ante el Registro
Nacional de Vehículo Motorizado vía Repertorio, la anotación de la
restricción o prohibición a que se refiere en el inciso segundo del artículo
26 de la ley Nº 18.634, mediante el documento fundante hábil para este
efecto denominado "Formulario Liquidación de Gravámenes Giro
Comprobante de Pago F-19", autorizado y numerado por el Servicio de
Aduanas.

9. El Servicio de Tesorería antes de otorgar el pago del crédito fiscal,

deberá exigir del beneficiario un Certificado de Anotaciones Vigentes
emitido por el Registro Nacional de Vehículos Motorizados en el cual se
consigne expresamente la referida prohibición.

B. Proceso en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados

1. El Solicitante de la primera inscripción de un vehículo motorizado ante

el Servicio del Registro Civil e Identificación Registro Nacional de
Vehículos Motorizados, sólo podrá presentar como documento fundante
ejemplares originales del documento de importación o bien cuando
corresponda, se deberá presentar un ejemplar del documento con el
timbre "Ejemplar Uso Exclusivo R.N.V.M.", de los siguientes documentos
de destinación aduanera:

- Declaración de Ingreso (vehículos bajo régimen general importados

directamente por el interesado);

- Declaración de Ingreso (vehículos con franquicia aduanera parcial o

total de derechos);

- Solicitud Registro Factura (vehículos Zona Franca Extensión);

- Registro Subasta Factura (vehículos subastado por la Aduana);

- Solicitud Crédito Fiscal artículo 11 ley N° 18.634 (vehículos de

producción nacional), y

- Solicitud de Liberación Dcto. 480/74 Partida 0001 (vehículos importados

por las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile).

2. El Registro Nacional de Vehículos Motorizados, a contar de la fecha de

la presente resolución, sólo aceptará modificaciones de los documentos
fundante de destinación aduanera antes señalados, con la presentación
de la Solicitud de Modificación de Documento Aduanero" (S.M.D.A.),
tramitada electrónicamente por el despachador de aduanas ante el
Servicio Nacional de Aduanas. Sin embargo, cuando se trate de
incorporar datos exigidos en la ley N° 19872 que creó el Registro Especial
de Remolques y Semiremolques, para maquinaria autopropulsada, a
declaraciones de destinación aduanera, cuya fecha de aceptación exceda
de un año de la fecha de presentación de la S.M.D.A., se deberá tramitar
manualmente este documento y no se ingresará al sistema
computacional, no obstante la Aduana deberá entregar al interesado para
ser presentado ante el RNVM, una copia de la SMDA, con número de
resolución y legalizada por la autoridad respectiva, debiendo estampar al
dorso de dicho documento un timbre con la frase "Uso Exclusivo del
RNVM".

(Resolución N° 10984 - 28.12.2012)

3. Cumplido el plazo de restricción, el beneficiario deberá solicitar

levantar la restricción, ante cualquier Oficina del Registro Nacional de
Vehículos Motorizados, mediante la Declaración de Solicitud de
Alzamiento de Prohibición, cuyo formulario es otorgado por ese Servicio,
acompañada de una declaración jurada simple, en donde se consigne
expresamente que el vehículo ha cumplido con el plazo de restricción
determinado por el Servicio de Aduanas, sin que sea necesario adjuntar
copia o fotocopia de la declaración de importación.

(Resolución N° 10984 - 28.12.2012)

4. Aquellos vehículos automotrices importados bajo alguna franquicia

aduanera parcial o total, que se solicite la libre disposición, antes del plazo
de restricción establecido, deberá solicitarse por el interesado, al Servicio
Nacional de Aduanas, el respectivo Certificado de Desafectación,
conforme al formato establecido en el Anexo N° 80 del Compendio de
Normas Aduaneras, acreditándose que se ha cancelado los derechos e
impuestos correspondientes. Asimismo, los interesados sólo deberán
presentar ante el R.N.V.M. el original del certificado "Solicitud de Pago de
Derechos y Certificado de Desafectación", cuando se solicite alzar una
prohibición de venta antes del plazo consignado en el código 68 de la
respectiva declaración de ingreso.

(Resolución N° 10984 - 28.12.2012)

5. Cuando se trate de declaraciones de importación tramitadas con fecha

de más de quince años o más, o bien en casos calificados, los Directores
Regionales y Administradores de Aduanas, podrán otorgar certificados
que acrediten el cumplimiento del plazo de desafectación, para ser
presentados ante el RNVM, y sólo cuando se trate de importaciones de
vehículos acogidos a alguna franquicia aduanera, en donde no se haya
consignado, en la respectiva declaración, la información computacional
del código 68.

(Resolución N° 10984 - 28.12.2012)

Apéndice III: Procedimiento de control de cupo

automatizado por vía electrónica "EDI", para mercancías
acogidas a los acuerdos de complementación económica
y tratados de libre comercio suscrito por Chile
Capítulo III: Ingreso de Mercancías

Sólo podrán participar de este procedimiento aquellas Declaraciones de

Ingreso (DIN) que amparan mercancías afectas a cupo, debiendo haber
sido aceptadas por el Servicio de Aduanas, bajo la modalidad de trámite
normal y por vía electrónica.

1. Los Despachadores de Aduana deberán disponer de toda la

documentación requerida por la normativa aduanera al momento de la
transmisión de la declaración de ingreso.

2. A contar de la puesta en vigencia de este nuevo Sistema de Control y

de Cupo, quedará eliminado el actual sistema de prorrateo del saldo de
cupo disponible cuando se presentan a trámite más de una DIN y el
mismo resulta insuficiente.
3. El sistema computacional que opere llevará una cuenta corriente
respecto de cada cupo, asegurando la aplicación del principio "primero en
tiempo, primero en derecho". Para lo cual deducirá de la referida cuenta
de saldos la cantidad de mercancía solicitada por la declaración de
ingreso que cronológicamente haya sido aceptada por la Aduana,
quedando esta operación registrada en el computador central.

4. La referida cuenta de saldos podrá ser consultada vía Internet en la

página WEB del Servicio Nacional de Aduanas, y su actualización en la
Base de Datos del Computador Central tendrá un desfase de a lo menos
una (1) hora después del último registro de la DIN que haya utilizado
este beneficio.

5. Si una declaración de ingreso es rechazada por efecto de la validación

computacional, dicha declaración perderá su ubicación cronológica en el
sistema de control de saldos disponibles. En función de ello la
retransmisión de dicha declaración se considerará como una nueva
presentación para efectos de su acceso a los saldos de cupo disponibles.

6. Sólo en el caso que una DIN sea rechazada porque ampara una
cantidad superior al saldo disponible en el sistema de control de cupo, le
asistirá al despachador el derecho de acceder al saldo efectivo.

Para materializar lo anterior el sistema de control creará un estado

denominado "Reserva Provisoria de Cupo" y cerrará automáticamente la
cuenta corriente del saldo, hasta las 24:00 horas del día siguiente al del
envío del mensaje CUSRES notificando el rechazo. En este caso el
despachador deberá reenviar la DIN con el mismo número de despacho,
por la cantidad y valores correspondientes al saldo del cupo asignado
provisoriamente. Lo anterior, es sin perjuicio del plazo actualizado de
dicho saldo que requiere el sistema computacional.

7. Si la referida DIN no fuere transmitida y aprobada dentro del plazo

señalado en el numeral anterior, el sistema de control abrirá
automáticamente el registro por la cantidad de mercancía disponible, el
que estará disponible en la página Web del Servicio Nacional de Aduanas.
La asignación del referido cupo se hará sobre la base del mismo principio
y procedimientos descritos en los numerales 4 y 7 anteriores.

8. Una vez agotado el cupo disponible, el Servicio Nacional de Aduanas

publicará en su página Web la relación cronológica de recepción de los
mensajes de las DIN tramitadas en el día del cierre de los mismos.

9. En caso de existir un cuestionamiento del acceso al régimen

preferencial de una declaración de ingreso, la cantidad que la misma
respalde sólo podrá ser liberada una vez que exista sentencia
ejecutoriada que así lo establezca. La asignación del saldo liberado se
hará conforme a la vigencia legal de dicho cupo.

10. Si con posterioridad a la aceptación a trámite de la DIN que accede a

un cupo, la mercancía es rechazada por otro organismo que interviene en
la importación, como es el caso del Servicio Agrícola y Ganadero o
Servicio Nacional de Salud, el Despachador de Aduana que suscribió la
DIN deberá solicitar la anulación del documento de destinación, dentro
del plazo de 48 horas, a fin de que el sistema de control de cupos ajuste
los saldos disponibles.

11. Queda estrictamente prohibido a los Despachadores de Aduana

transmitir DIN vulnerando las exigencias señaladas anteriormente, lo que
se considerará una falta grave que será sancionada con la aplicación de la
infracción reglamentaria estipulada en el artículo 176, letra ñ) de la
Ordenanza de Aduanas en su monto máximo, sin perjuicio de remitir los
antecedentes del caso a la Subdirección de Fiscalización, a fin de
perseguir la responsabilidad del Agente de Aduana que suscribe la
Declaración.

Apéndice IV: NORMAS SOBRE PROCEDIMIENTO PARA

AUTORIZAR EL RÉGIMEN SUSPENSIVO DE ADMISIÓN
TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO,
AUTORIZAR LA HABILITACIÓN DEL RECINTO
RESPECTIVO Y REGULAR EL FUNCIONAMIENTO DEL
RÉGIMEN.
Top

Capítulo III: Ingreso de Mercancías

Atendido que la modificación introducida por la ley N° 20.997 al artículo

108 de la Ordenanza de Aduanas y sus normas transitorias, implican
mantener la regulación del régimen de los recintos que se encontraren
acogidos al régimen de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo
al 13.03.2017, que se regirán hasta su vencimiento por el respectivo
decreto emanado del Ministerio de Hacienda conforme al cual fueron
autorizados, corresponde dividir la regulación de la siguiente forma:

A. NORMAS PARA LA ADMISIÓN TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO

ACTIVO HABILITADOS CONFORME AL DECRETO EXENTO N° 28 DE 2018,
DEL MINISTERIO DE HACIENDA
1.- Del procedimiento para autorizar el régimen suspensivo de Admisión
Temporal para Perfeccionamiento Activo

1.1. Para dar cumplimiento a los requisitos y condiciones que establece el

artículo 10 del Decreto, se requiere que la persona natural o jurídica
presente una solicitud por escrito para acogerse al régimen de Admisión
Temporal para Perfeccionamiento Activo y obtener la autorización de la
habilitación del recinto respectivo, ante la Dirección Nacional de Aduanas
– Departamento Regímenes Especiales de la Subdirección Técnica, según
formulario "Solicitud Régimen Suspensivo de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo", de conformidad con lo establecido en el Anexo
85 del Compendio de Normas Aduaneras, en triplicado y firmado por el
solicitante o su representante, según corresponda.

1.2. La solicitud deberá indicar el nombre completo y/o razón social, RUT,
dirección de correo electrónico y domicilio del solicitante. En el caso de
las personas naturales, éstas deberán adjuntar a su solicitud fotocopia de
su cédula de identidad. En el caso de las personas jurídicas, deberán
presentar fotocopia de su Rol Único Tributario, copia autorizada de la
inscripción social con certificación de vigencia no superior a seis meses,
otorgada por el Conservador de Bienes Raíces respectivo y de la escritura
pública de constitución de la respectiva sociedad y sus modificaciones, si
las hubiere.

En caso que el solicitante actúe a través de representante, deberá

adjuntarse el mandato por el cual se acredite tal representación o el
poder respectivo, según corresponda. El mandato deberá extenderse por
escritura pública o instrumento privado autorizado por Notario. El
mandato o poder deberá tener una vigencia no superior a seis meses.
1.3 La solicitud, a su vez, deberá contener la individualización de los
bienes terminados, a media elaboración, materias primas, partes, piezas y
otros insumos extranjeros que serán objeto de los procesos que se
indiquen, debidamente especificados, de tal manera que resulten
perfectamente identificables y que no sean susceptibles de confundirse
con otros bienes o insumos semejantes.

1.4 Respecto de los requisitos y condiciones a que se refieren las letras

d), e) y f), del artículo 10 del Decreto, será necesario individualizar cada
uno de los procesos a que se someterán las determinadas mercancías y,
a su vez, indicar el plazo en que se llevarán a cabo, debiendo
acompañarse todos los documentos que justifiquen los antecedentes
técnicos de los mismos, como también, los factores de consumo con que
será utilizada la mercancía extranjera y nacional o nacionalizada en los
procesos que se autoricen, debiendo individualizarse los insumos que se
integrarán a éstos, con indicación de su procedencia, esto es, si
corresponden a mercancías extranjeras o mercancías nacionales o
nacionalizadas, según establece el Anexo 89 "Pauta de Presentación de
Antecedentes de Respaldo a los Factores de Consumo" del Compendio de
Normas Aduaneras, correspondiente al numeral II.2 de la presente
resolución.

1.5 Respecto del recinto, el solicitante deberá acompañar copia

autorizada de la inscripción de dominio a su nombre, con certificación de
vigencia, otorgada por el Conservador de Bienes Raíces respectivo, o en
su defecto, copia del contrato de arrendamiento autorizado ante Notario.
El certificado no podrá tener una antigüedad superior a seis meses.
1.6 A fin de acreditar la ubicación e individualización de los almacenes o
recintos en los cuales se llevarán a cabo el o los distintos procesos, el
solicitante deberá acompañar un plano o croquis, con especificación del
lugar en que se depositarán las mercancías extranjeras, nacionales o
nacionalizadas en espacios debidamente delimitados y del o los lugares
donde se llevarán a cabo los procesos amparados por el régimen la
Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo. Dicho plano o croquis
también deberá hacer presente las medidas y elementos de seguridad
existentes.

1.7 Si de la revisión de la solicitud, tanto en el aspecto formal como de

fondo, se desprende la falta de antecedentes o de alguno de los
requisitos necesarios para su presentación, se notificará al interesado,
para que dentro del plazo de cinco días hábiles, subsane la falta o
acompañe los documentos respectivos, con indicación de que, si así no lo
hiciere, se le tendrá por desistido de su petición, sin necesidad de dictar
resolución alguna.

1.8 Admitida a tramitación la solicitud, y sobre la base de los

antecedentes acompañados, se determinará la Aduana de Control en
cuya jurisdicción se ubica el recinto, la que dentro del plazo de quince
días hábiles contado desde el requerimiento, emitirá informe respecto de
las instalaciones del recinto que se pretende habilitar.

1.9 Para resolver y a efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el

considerando sexto de la presente resolución, en cuanto al
funcionamiento del régimen, el Director Nacional deberá contar con el
informe respectivo de la Subdirección Técnica, en cuanto a la clasificación
arancelaria del bien terminado o final, conforme al mérito de la solicitud y
los antecedentes acompañados a ésta, como asimismo con los informes
de otras Subdirecciones que estime pertinentes.

1.10 Emitidos los informes respectivos, como asimismo el informe

favorable de la Aduana de Control y habiéndose tomado conocimiento de
los factores de consumo, dentro del plazo de quince días hábiles, contado
desde la recepción del último informe solicitado, el Director Nacional de
Aduanas podrá dictar la resolución que autoriza el régimen de Admisión
Temporal para Perfeccionamiento Activo y habilita el recinto.

1.11 La Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo se autorizará

hasta por el plazo de dos años, contado desde la fecha de notificación de
la resolución a que se refiere el numeral 9, prorrogable hasta por el plazo
de un año, a petición de parte.

1.12 Una vez autorizado el régimen, se tramitarán, durante su vigencia,

las Declaraciones de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo
(DATPA) que amparen las mercancías extranjeras ingresadas bajo el
referido régimen.

1.13 La habilitación del recinto se autorizará hasta por el plazo de cinco

años, contado desde la fecha de notificación de la resolución a que se
refiere el numeral 1.10, prorrogable a petición de parte.

1.14 Por su parte, y de conformidad a lo dispuesto en el inciso 3°, parte

final del artículo 108 de la Ordenanza de Aduanas, el Director Nacional
podrá autorizar, mediante resolución, que parte de un proceso u otros
procesos se realicen en otros recintos perfectamente identificables y
distintos del autorizado, previa solicitud fundada del titular del régimen.
1.15 La resolución que autorice el régimen de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo deberá individualizar las mercancías extranjeras
y el o los procesos a los que serán sometidas en virtud de dicha
autorización y consignar los factores de consumo, ya sean aquellos
respecto de los cuales el Servicio Nacional de Aduanas ya ha tomado
conocimiento para efectos de la Ley N° 18.708, como los fácilmente
determinables, los que se complementan y los que se renuevan.

2.- De los factores de consumo

Respecto de los factores de consumo, se estará a las siguientes

instrucciones:

2.1. Clasificación

Los antecedentes técnicos e información documental a que se refiere el

artículo 10 del Decreto comprenden los factores de consumo de las
mercancías que intervienen en los procesos de fabricación, elaboración,
integración, armado, transformación, refinación, reparación, mantención,
mejoras u otros procesos similares, de las mercancías a ser utilizadas, en
los cuales se deberá identificar aquellos que corresponden a insumos
extranjeros o nacionales o nacionalizados. Estos se clasifican, para fines
de simplificar la determinación de su participación en los distintos
procesos, en:

2.1.1. Insumos que participan directamente en los procesos

Son aquellos insumos que participan en el proceso respectivo de una

mercancía ya sea transformándose, consumiéndose o incorporándose en
el producto final. El solicitante deberá proponer a la Dirección Nacional de
Aduanas - Departamento de Regímenes Especiales de la Subdirección
Técnica, los factores de consumo utilizables por la empresa, mediante el
"Formulario Proposición de Factores de Consumo para Régimen de
Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo" según establece el
Anexo N° 87 del Compendio de Normas Aduaneras, en triplicado y
firmado por el solicitante o su representante, según corresponda.

Si correspondiere, previo a tomar conocimiento de los factores de

consumo, el Departamento de Regímenes Especiales podrá consultar a
las unidades o departamentos que estime pertinentes, según su
competencia, o entes externos públicos o privados, a costa del solicitante.

Con todo, el Servicio podrá rechazar la toma de conocimiento de los

factores de consumo.

Si el solicitante del régimen cuenta con factores de consumo respecto de

los cuales el Servicio Nacional de Aduanas haya tomado conocimiento
para efectos de la Ley N° 18.708, y considerando que la estandarización
de los factores de consumo son equivalentes, el solicitante podrá indicarlo
en la solicitud para acogerse al régimen de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo, adjuntando copia de su aprobación y
solicitando, al mismo tiempo, que sean validados para este régimen
suspensivo. Tales factores de consumo constarán en un anexo de la
respectiva resolución. En este caso, el Departamento de Regímenes
Especiales, en el plazo de 5 días hábiles, tomará conocimiento de los
citados factores de consumo.

Una vez tomado conocimiento de los factores de consumo o validados

éstos, según corresponda, el Director Nacional de Aduanas podrá dictar la
resolución de autorización y habilitación a que se refiere el numeral 1.10
precedente, la cual consignará los factores de consumo de los insumos
respectivos, en un anexo a ella.

2.1.2. Insumos fácilmente determinables que participan en los procesos

Son aquellos insumos que, si bien participan en el proceso respectivo, no

experimentan transformación, respecto de los cuales puede aplicarse
directamente el factor de consumo por unidad de mercancía, ya que son
fácilmente determinables, tales como: envases, etiquetas, etc.

Para estos efectos, el solicitante deberá confeccionar el "Detalle de

Factores de Consumo Fácilmente Determinables" según establece el
Anexo N° 88 del Compendio de Normas Aduaneras, en triplicado y
firmado por el solicitante o su representante, según corresponda, el cual
deberá acompañarse a la solicitud para acogerse al régimen de Admisión
Temporal para Perfeccionamiento Activo. La resolución de autorización y
habilitación consignará los factores de consumo fácilmente determinables,
en un anexo a ella.

3. Complementación, modificación y renovación de los factores de

consumo

3.1 Complementación o modificación

El beneficiario del régimen deberá requerir la complementación o

modificación de los factores de consumo, en caso de llevarse a cabo un
nuevo proceso o una variación del mismo o en los estándares de
rendimiento, tipos de insumos, u otra circunstancia relevante, en relación
con la mercancía sometida a los procesos autorizados por la ley.
3.1.1 Tratándose de insumos fácilmente determinables, el beneficiario
deberá presentar el "Detalle de Factores de Consumo Fácilmente
Determinables" según establece el Anexo N° 88 del Compendio de
Normas Aduaneras, ante el Departamento de Regímenes Especiales de la
Subdirección Técnica de la Dirección Nacional de Aduanas, con una copia
de la resolución de autorización y habilitación, donde consten los
primitivos factores de consumo, para la emisión de una resolución de
complementación o modificación.

3.1.2. Tratándose de aquellos que se incorporan o se consumen en el

proceso autorizado, se podrá solicitar su complementación directamente
ante el Departamento de Regímenes Especiales de la Subdirección
Técnica, de la Dirección Nacional de Aduanas, presentando al efecto el
"Formulario Proposición de Factores de Consumo para Régimen de
Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo" según establece el
Anexo N° 87 del Compendio de Normas Aduaneras, conjuntamente con
los antecedentes técnicos que avalen tal petición y una copia de la
resolución de habilitación del régimen de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo, donde consten los primitivos factores de
consumo.

En el plazo de 5 días hábiles, el referido Departamento de Regímenes

Especiales tomará conocimiento de la señalada propuesta.

Dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde la toma de

conocimiento de los factores de consumo, el Director Nacional de
Aduanas podrá dictar una resolución complementaria que consignará los
factores de consumo que se complementan o modifican, en un anexo a
ella.
3.2 Renovación de los factores de consumo

Los beneficiarios del régimen de Admisión Temporal para

Perfeccionamiento Activo, que cuenten con factores de consumo y por los
cuales se requiera la renovación de su vigencia, deberán solicitarla con la
debida antelación, y antes del término del período correspondiente.

3.2.1 Si se trata de insumos fácilmente determinables, el beneficiario

deberá presentar el "Detalle de Factores de Consumo Fácilmente
Determinables" según establece el Anexo N° 88 del Compendio de
Normas Aduaneras ante el Departamento de Regímenes Especiales de la
Subdirección Técnica de la Dirección Nacional de Aduanas, para la
emisión de una resolución de renovación.

3.2.2 Si se trata de aquellos que participan en el proceso, deberán utilizar

el "Formulario Proposición de Factores de Consumo para Régimen de
Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo" según establece el
Anexo N° 87 del Compendio de Normas Aduaneras, y presentarlo ante el
Departamento de Regímenes Especiales de la Subdirección Técnica de la
Dirección Nacional de Aduanas, con una copia de la resolución anterior
que los determinó e indicando si éstos han tenido variación.

En el plazo de 5 días hábiles, el referido Departamento de Regímenes

Especiales tomará conocimiento de la señalada propuesta.

Dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde la toma de

conocimiento de los factores de consumo, el Director Nacional de
Aduanas podrá dictar una resolución de renovación que consignará los
factores de consumo que se renuevan, en un anexo a ella.
3.3 Vigencia de los factores de consumo

Los factores de consumo regirán desde la notificación de la resolución de

autorización y habilitación, complementación, modificación, o renovación
en que constan los factores de consumo, hasta la fecha de expiración de
la autorización y habilitación del régimen.

4. Obligaciones del titular del régimen suspensivo de Admisión Temporal

para Perfeccionamiento Activo

El titular del régimen suspensivo de Admisión Temporal para

Perfeccionamiento Activo estará sujeto a las siguientes obligaciones:

4.1 Formalizar la Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, ante

la Aduana de ingreso de las mercancías, mediante una declaración de
ingreso, de acuerdo con las formalidades y exigencias establecidas en el
numeral 8.1 y siguientes del Capítulo III del Compendio de Normas
Aduaneras.

4.2 Presentar la Declaración de Admisión Temporal para

Perfeccionamiento Activo, conjuntamente con la "Hoja de Insumos
DATPA", la que formará parte de aquélla, y deberá ser presentada aun
cuando la declaración ampare solo un insumo.

4.3 Tramitar en forma previa el embarque de los productos finales, esto

es, el respectivo DUS, dentro del plazo de vigencia de la admisión
temporal que amparó el ingreso de las mercancías extranjeras, o de su
prórroga.
4.4 Llevar un Registro Electrónico detallado y actualizado de las
mercancías extranjeras amparadas bajo el régimen de Admisión Temporal
de Perfeccionamiento Activo y de las nacionales o nacionalizadas, que
permita controlar su trazabilidad, ubicación y destino desde el ingreso de
las mercancías extranjeras, hasta el término y salida del bien final del
proceso autorizado. Este Registro deberá estar permanentemente a
disposición del Servicio Nacional de Aduanas, el que se requerirá en el
momento que se estime pertinente.

El referido Registro deberá abrirse desde la recepción de las mercancías

ya señaladas, en el recinto habilitado por el Servicio Nacional de Aduanas,
el que deberá ser mantenido y actualizado mediante un sistema
informático, que deberá considerar, a lo menos, los siguientes datos:

a.- Datos de Entrada Mercancías Extranjeras: Descripción, cantidades y

tipo(s) de insumo(s) ingresado(s) al régimen en unidades comerciales y
arancelarias, Número de Declaración de Ingreso DATPA respectivo, fecha
de legalización, clasificación arancelaria del ítem, valor unitario CIF del
ítem, inventarios y saldos.

b.- Datos del Proceso (consumo): Descripción, cantidades y tipo de

insumos incorporados al proceso de fabricación, elaboración, integración,
armado, transformación, refinación, reparación, mantención, mejoras u
otros procesos similares (excluidos los procesos menores que no alteran
la mercancía extranjera), fecha de consumo o utilización, inventarios y
saldos.

c.- Datos de Salida Mercancías Extranjeras: Descripción y cantidad del

bien final obtenido, señalando por tipo de insumo la cantidad utilizada y
su calidad de extranjero, nacional o nacionalizado, indicando el número y
fecha del o los DUS respectivos que ampararon su salida del país.

d.- Datos de Control de salida del recinto habilitado de los bienes finales.

Sobre la base de este Registro Electrónico, el titular del régimen deberá

proporcionar al Servicio Nacional de Aduanas cuando éste lo estime
pertinente y/o en un acto de fiscalización, los antecedentes que permitan
verificar y comprobar, tanto física como documentalmente, la veracidad
del factor de consumo, en términos de unidades físicas aplicadas
(comerciales y arancelarias) y el valor CIF de las mercancías extranjeras
utilizadas, como asimismo el valor FOB del bien final.

Como respaldo del movimiento de inventario de las mercancías

extranjeras ingresadas bajo el régimen de Admisión Temporal de
Perfeccionamiento Activo, el titular del régimen deberá mantener una
correlación entre su Registro Electrónico de control y la correspondiente
identificación de la destinación aduanera (Declaración de Ingreso DATPA)
a nivel de ítem y con los respectivos DUS y Hoja Anexa que amparan la
salida de dichas mercancías extranjeras y, en consecuencia, el abona o
cancelación del régimen.

La documentación relativa al movimiento de las mercancías extranjeras

en el recinto habilitado, deberá mantenerse a disposición del Servicio
Nacional de Aduanas, por el plazo de cinco (5) años, contado a partir de
la fecha de cancelación de la respectiva Declaración de Admisión
Temporal para Perfeccionamiento Activo.

4.5 Responder ante el Servicio Nacional de Aduanas por los derechos,

impuestos, tasas y demás gravámenes, multas y recargos que se
devenguen, con ocasión de mercancías perdidas o dañadas en el recinto
habilitado, sin perjuicio de las demás sanciones legales o administrativas
que sean pertinentes.

Se aplicarán a las mercancías extraviadas, robadas, dañadas o

incendiadas, los derechos e impuestos vigentes al momento en que
ocurrió el hecho y si éste no pudiere determinarse, se estará a lo que
resuelva el Tribunal respectivo.

El titular del régimen responderá por los derechos, impuestos, tasas y

demás gravámenes aduaneros de las mercancías extranjeras, desde la
salida del recinto de depósito aduanero (Zona Primaria) hasta la
cancelación del régimen suspensivo de Admisión Temporal para
Perfeccionamiento Activo.

4.6 Solicitar, en su caso, la autorización para importar, cuando acredite

de manera fundada la imposibilidad de realizar la reexportación de las
mercancías extranjeras, antes del vencimiento del plazo de la Admisión
Temporal para Perfeccionamiento Activo o de su prórroga.

4.7 Autorizada la importación a que se refiere el numeral anterior, pagar

en forma previa los derechos, impuestos y gravámenes correspondientes,
además del pago de una tasa del 1% sobre el valor aduanero de las
mercancías extranjeras declarado en la respectiva destinación aduanera,
por cada treinta (30) días o fracción superior a quince (15), contados
desde el otorgamiento del régimen. Esta tasa, cualquiera sea el tiempo
transcurrido, no podrá exceder del 10% sobre el valor señalado y no será
aplicable en el caso de desperdicios sin carácter comercial.
4.8 Solicitar, en su caso, la importación de las materias primas, piezas,
partes o insumos extranjeros sobrantes, resultantes del proceso a que
fueron sometidos o su utilización en procesos amparados en otra
destinación de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo, en los
términos a que se refiere el inciso final del artículo 108 de la Ordenanza
de Aduanas.

5.- Del funcionamiento y control del régimen suspensivo de Admisión

Temporal para Perfeccionamiento Activo

5.1 Las mercancías extranjeras, ingresadas al amparo de este régimen

deberán permanecer en el recinto habilitado, en un espacio debidamente
resguardado e individualizado; lugar donde, además, se realizarán el o los
respectivos procesos que se hayan autorizado.

5.2 Las mercancías extranjeras ingresarán al recinto autorizado al amparo

de una Declaración de Ingreso, Tipo de Operación Admisión Temporal
para Perfeccionamiento Activo, Normal o Anticipado, debiendo sujetarse
su tramitación, a las normas, disposiciones, plazos y Anexos contenidos
en el Compendio de Normas Aduaneras.

5.3 El o los procesos a que se someterán las mercancías, deberán

efectuarse dentro del plazo por el cual fue autorizado el respectivo
régimen suspensivo, contado desde la fecha de notificación de la
respectiva Declaración de Admisión Temporal para Perfeccionamiento
Activo hasta la fecha de ingreso a zona primaria de las mercancías
amparadas por el DUS.

5.4 La Subdirección de Fiscalización de la Dirección Nacional y la Aduana

de Control, dentro del ámbito de su competencia y conforme a sus
planes, fiscalizarán el funcionamiento del régimen y la aplicación de los
factores de consumo. En todo caso la Aduana de Control deberá fiscalizar
la aplicación de los factores de consumo a que se refiere el numeral 2 de
esta resolución.

Para estos efectos, se podrá exigir un informe técnico independiente, el

que deberá ser emitido por persona idónea u organismo competente,
calificado por el Servicio, a costa del titular del régimen.

5.5 La salida al exterior del bien terminado o final, cuando no haya

cambiado de posición arancelaria, a nivel de ocho dígitos, deberá
efectuarse al amparo de una DUS de Reexportación que abona o cancela
el régimen de admisión temporal, conjuntamente con una DUS de
Exportación que ampara las mercancías nacionales o nacionalizadas
efectivamente incorporadas o consumidas en los procesos autorizados.

En caso que las mercancías ingresadas al amparo del régimen de

perfeccionamiento activo hubieren cambiado de posición arancelaria, a
nivel de ocho dígitos, su salida se materializará a través de una DUS de
Exportación, con una Hoja Anexa que contenga el detalle de los insumos
extranjeros utilizados.

5.6 Transcurrido el plazo de dos (2) años o la prórroga respectiva, sin

que se haya presentado el DUS, las mercancías extranjeras ingresadas
bajo este régimen suspensivo, se presumirán abandonadas, conforme
con el artículo 140 de la Ordenanza de Aduanas.

5.7 Con anterioridad al vencimiento del plazo de la Admisión Temporal

para Perfeccionamiento Activo o de su prórroga, el Servicio Nacional de
Aduanas podrá autorizar la importación de las mercancías extranjeras
sometidas a este régimen suspensivo, bajo las condiciones establecidas
en el inciso cuarto del artículo 108 de la Ordenanza de Aduanas.

5.8 Transcurrido el plazo de depósito autorizado, o la prórroga pertinente,

las mercancías presuntivamente abandonadas podrán ser importadas,
previo pago de los derechos y recargos que afectan su importación, de
acuerdo con lo dispuesto en el inciso cuarto del artículo 108 y el inciso
segundo del artículo 154, ambos de la Ordenanza de Aduanas.

5.9 Para los efectos de una adecuada fiscalización de este régimen

suspensivo, el Servicio Nacional de Aduanas podrá verificar en cualquier
momento los procesos a los cuales han sido sometidas las mercancías
extranjeras, como asimismo, el cabal cumplimiento de lo dispuesto en la
presente resolución, siendo responsabilidad del titular del régimen
proporcionar en forma oportuna la documentación e información
solicitada, debiendo otorgar las facilidades necesarias para el
cumplimiento de las funciones de control y fiscalización del régimen de
Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo autorizado.

5.10 Este régimen suspensivo, es incompatible con los beneficios

estipulados en la Ley N° 18.480, de acuerdo con lo establecido en su
artículo 5 bis, letra a).

6.- De las notificaciones

Las notificaciones que tengan lugar con motivo de la autorización del

presente régimen suspensivo, como asimismo, de la habilitación del
recinto, se regirán por las disposiciones contenidas en los artículos 45, 46
y 47 de la Ley 19.880, que establece Bases de los Procedimientos
Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración
del Estado.

7.- Sanciones

El Director Nacional de Aduanas podrá cancelar los recintos habilitados de

conformidad con este régimen, cuando el beneficiario incurra en
incumplimiento de sus obligaciones, o en acciones constitutivas del delito
de contrabando.

8.- De los recursos y/o reclamaciones

En contra de las resoluciones que se dicten con motivo del procedimiento

regulado en la presente resolución, procederán los recursos y/o
reclamaciones contempladas en el ordenamiento jurídico vigente, los que
deberán ser interpuestos dentro del plazo legal fijado al efecto.

B. NORMAS PARA LA APLICACIÓN DEL RÉGIMEN DE ADMISIÓN

TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO DEL RÉGIMEN
AUTORIZADO CONFORME AL DECRETO N° 473, DE 2003, DEL
MINISTERIO DE HACIENDA
1. Insumos que pueden ingresar bajo el régimen de Admisión Temporal
para Perfeccionamiento Activo
De acuerdo a lo señalado en los artículos 2º y 3º del Decreto Nº 473, de
2003, del Ministerio de Hacienda, podrán ingresar al país, bajo este
régimen especial de almacenamiento, materias primas, partes, piezas y
artículos a media elaboración; insumos que deben consumirse o
incorporarse en bienes destinados a la exportación:
Se entenderá por:
1.1. Materia prima: Toda sustancia, elemento o materia, necesaria para
obtener un producto, siempre que ellos se encuentren incorporados o
contenidos total o parcialmente en el producto final. Se entenderá
también por materia prima, a aquellos elementos, sustancias o materias
que se consuman o intervengan directamente en el proceso de
manufacturación o sirvan para conservar el producto final, tales como
detergentes, reactivos, catalizadores, preservadores, etc. De igual
manera, se considerarán como materia prima las etiquetas, los envases y
los artículos necesarios para la conservación y transporte del producto
exportado.
No se considerará como materia prima a los combustibles cualquiera sea
su naturaleza, así como otra fuente de energía que se utilice en la
obtención del producto exportado, como tampoco a los repuestos y útiles
de recambio que se consuman o emplean en la obtención de estas
mercancías.
Artículos a media elaboración: Aquellos elementos que requieren de
procesos posteriores para adquirir la forma final en que serán exportados
y/o comercializados.
1.2 Parte: Es el conjunto o combinación de piezas, unidas por cualquier
procedimiento de sujeción, destinados a constituir una unidad superior.
1.3 Pieza: Es aquella unidad manufacturada cuya división física produzca
su inutilización para la finalidad a que estaba destinada.
1.4 Insumo: Para los efectos de esta resolución, se entenderá que el
término "Insumo" comprende las acepciones "Materia prima", "Artículos a
media elaboración", "Partes o piezas", antes definidos.
2. Beneficiarios
Los autorizados de conformidad al artículo 1º del Decreto Nº 473, de
2003, del Ministerio de Hacienda.
3. Obligaciones y Responsabilidades de los beneficiarios del régimen
El beneficiario en tal calidad y, asimismo, como depositario, deberá:
a) Dar las facilidades al Servicio de Aduanas para realizar las visitas
inspectivas a que hubiere lugar y cumplir con lo señalado en el artículo 10
del Decreto Nº 473, de 2003, del Ministerio de Hacienda.
b) Responder por los derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes
aduaneros de los insumos extranjeros, desde la salida de los recintos de
depósito aduanero (zona primaria) hasta la cancelación del régimen
suspensivo.
c) Responder asimismo por las pérdidas, daños o robos de los insumos,
que se encuentren bajo su custodia, salvo en caso fortuito o de fuerza
mayor, debidamente acreditados ante el Servicio.
d) Mantener los insumos ingresados al amparo del régimen en el o los
locales habilitados, mientras participen en los procesos de elaboración,
manufacturación, armado, integrado, transformación, etc.
e) Mantener por un plazo de cinco (5) años, a disposición del Servicio de
Aduanas, la documentación relativa al movimiento de los insumos en el
recinto habilitado. El mencionado plazo, se contará a partir de la fecha de
cancelación de la respectiva declaración de admisión temporal para
perfeccionamiento activo.
f) Llevar un registro computacional, conforme a lo señalado en el numeral
4.4.
4. Plazo de vigencia del recinto habilitado
El plazo de vigencia se contará a partir de la fecha de la resolución que
emita al efecto el Director.
5. Determinación y aplicación de los factores de consumo de los insumos
5.1. Clasificación
Los antecedentes técnicos e información documental a que se refiere el
artículo 3º, número 3º del Decreto Nº 473, de 2003, del Ministerio de
Hacienda, comprenden los factores de consumo de los insumos que
intervienen en la elaboración de los productos a ser exportados. Estos se
clasifican para fines de simplificar la determinación de su participación en
el proceso fabril o industrial, en:
5.1.1. Insumos que participan directamente en el proceso productivo
Son aquellos insumos que participan en el proceso productivo de un bien
a exportar, ya sea transformándose, consumiéndose o incorporándose en
él. Los interesados deberán proponer a la Dirección Nacional de Aduanas,
Subdepartamento Laboratorio Químico, los factores de consumo
utilizables por la empresa, mediante la "Solicitud de Proposición de
Factores de Consumo" (Anexo N° 87 CNA), en triplicado y firmada por el
interesado o el representante legal de la empresa.
En casos calificados, la Aduana se reserva el derecho de exigir un informe
técnico independiente, el que deberá ser emitido por persona idónea u
organismo competente, a juicio del Servicio de Aduanas, cuyo costo será
de cargo del beneficiario del régimen de admisión temporal para
perfeccionamiento activo
El Laboratorio Químico tomará conocimiento de los factores de consumo
respectivos, en los términos propuestos conforme a la documentación
acompañada, estampando en el formulario la constancia de su recepción
y remitirá copia de éste al Subdepartamento de Regímenes Especiales, a
fin de que consigne en la resolución de habilitación del recinto, los
factores de consumo de los insumos respectivos.
Si el beneficiario del régimen cuenta con factores de consumo respecto
de los cuales el Laboratorio Químico haya tomado conocimiento, para
efectos de la ley N° 18.708, y considerando que la estandarización de los
factores de consumo son equivalentes en el proceso productivo para el
mismo producto a exportarse, el solicitante podrá indicarlo en la petición
de habilitación del régimen de admisión temporal para perfeccionamiento
activo, adjuntando copia de su aprobación y solicitando, al mismo tiempo,
sean validados para este régimen suspensivo. Dicha circunstancia se hará
constar en la respectiva resolución.
5.1.2. Insumos fácilmente determinables que participan en el proceso
productivo
Son aquellos insumos que, si bien participan en el proceso productivo, no
experimentan transformación, respecto de los cuales puede aplicarse
directamente el factor de consumo por unidad de producto ya que, son
fácilmente determinables, tales como: envases, etiquetas, etc. Para estos
efectos, los interesados deberán confeccionar el "Detalle de Factores de
Consumo Fácilmente Determinables" (Anexo N° 88 CNA), en triplicado y
firmada por el interesado o el representante legal de la empresa.
5.2 Vigencia de los factores de consumo
Los factores de consumo, tendrán una vigencia de un año, contado de la
fecha en que el Subdepartamento Laboratorio Químico de la Dirección
Nacional de Aduanas tome conocimiento.
5.3. Ampliación de los factores de consumo
El beneficiario del régimen podrá requerir de la ampliación de los factores
de consumo para nuevos insumos para un mismo producto o para otros
bienes en condiciones de ser exportados.
Tratándose de insumos fácilmente determinables, el beneficiario deberá
presentar el formulario del Anexo N° 88 CNA al Subdepartamento de
Regímenes Especiales, con una copia legalizada de la resolución de
habilitación del régimen de admisión temporal para perfeccionamiento
activo, donde consten los primitivos factores de consumo.
Tratándose de aquellos que participan en el proceso, deberá solicitar su
complementación directamente al Subdepartamento Laboratorio Químico,
presentando al efecto la "Solicitud de Proposición de Factores de
Consumo" (Anexo N° 87 CNA), conjuntamente con los antecedentes
técnicos que avalen tal petición y una copia legalizada de la resolución de
habilitación del régimen de admisión temporal para perfeccionamiento
activo, donde consten los primitivos factores de consumo.
De corresponder, el Subdepartamento Laboratorio Químico remitirá al
interesado una copia de dicha solicitud con la constancia de su recepción
y otra al Subdepartamento de Regímenes Especiales, a efectos que este
último la eleve al Director Nacional, para la emisión de una resolución
complementaria, la que será notificada al interesado.
5.4. Renovación de los factores de consumo
Los beneficiarios del régimen de admisión temporal para
perfeccionamiento activo, que cuenten con factores de consumo y por los
cuales se requiera la renovación de su vigencia, deberán solicitarla con la
debida antelación, y antes del término del período correspondiente.
Si se trata de insumos fácilmente determinables, el beneficiario deberá
presentar el formulario del Anexo N° 88 CNA al Subdepartamento de
Regímenes Especiales.
Si se trata de aquellos que participan en el proceso productivo, deberán
utilizar el formulario de "Proposición de Factores de Consumo" (Anexo N°
87 CNA) y presentarlo ante el Subdepartamento Laboratorio Químico,
consignando que se trata de renovación, señalando el número del oficio o
solicitud anterior que los determinó e indicando si éstos han tenido
variación.
El Subdepartamento Laboratorio Químico, de aprobar la renovación de
factores de consumo ya determinados previamente, deberá comunicar de
tal hecho al Subdepartamento de Regímenes Especiales, a efectos que
sean elevados los antecedentes al Director esta para que emita la
resolución complementando la de habilitación del régimen.
6. Control de los Insumos
6.1. Por parte de la Aduana
El control de los insumos autorizados, así como, del recinto donde se
encuentren depositados, estará a cargo de la Aduana de control, la que
podrá:
6.1.1 Tomar muestras, directamente o a través de empresas
especializadas, al momento de la descarga.
6.1.2 Tomar muestras, directamente o a través de empresas
especializadas, al momento de la exportación.
6.1.3 Controlar las distintas etapas del proceso, con revisiones físicas o
mediciones, análisis u otros sistemas que sean pertinentes.
6.1.4 Exigir que los procesos, las tablas de rendimiento u otros
antecedentes necesarios para el control, sean debidamente certificados
por consultores externos de la empresa, calificados por el Director.
6.1.5 Realizar visitas inspectivas al recinto habilitado.
Asimismo, la Aduana de control deberá realizar en forma periódica, las
siguientes funciones:
6.1.6 Control de vigencia de la resolución de habilitación.
6.1.7 Control de saldos de los insumos de todas las declaraciones de
admisión temporal para perfeccionamiento activo, a su cargo.
6.1.8 Control de los plazos de vigencia de las declaraciones de admisión
temporal para perfeccionamiento activo.
6.1.9 Autorización y registro en el sistema computacional de las distintas
autorizaciones especiales. A saber: Cambio de Despachador de Aduana;
etc.
Para ejecutar las operaciones anteriormente señaladas, las Aduanas de
control contarán con el Sistema de Control DATPA, cuyo Manual se
encuentra en la INTRANET del Servicio de Aduanas.
Semestralmente, deberá informar al Subdepartamento de Regímenes
Especiales, de los controles efectuados a los recintos habilitados bajo su
jurisdicción, como asimismo, de los saldos de los insumos.
6.2. Por parte del beneficiario
El beneficiario deberá llevar un registro detallado y actualizado de los
insumos, respecto de su ubicación y destino, debiendo proporcionar dicha
información a requerimiento del Servicio de Aduanas, en el momento que
éste lo estime pertinente.
Dicho registro deberá abrirse al momento de recepcionarse los insumos
extranjeros en el recinto habilitado, el que deberá controlarse en un
sistema informático. Este deberá considerar, a lo menos, los siguientes
datos:
• Cantidad y Tipo(s) de insumo (s) ingresado (s) al recinto habilitado.
• Cantidad y Tipo de insumo entregado para su proceso.
• Cantidad y Tipo de insumo enviado a otro local autorizado para realizar
otros procesos, en caso de corresponder.
• Cantidad de producto elaborado, obtenido por tipo de insumo.
• Control de salida del recinto de productos elaborados, en condiciones
de ser embarcados.
• Cancelación de los registros consignando la cantidad de insumos
extranjeros utilizados en los productos efectivamente embarcados,
mediante la consignación de los respectivos Documentos Únicos de
Salida, cumplidos.
7. Incompatibilidades
Los productos exportados, elaborados con insumos extranjeros
ingresados al amparo del régimen de admisión temporal para
perfeccionamiento activo, podrán acceder al reintegro de los derechos
aduaneros de los insumos (ley N° 18.708) por insumos de distinta
naturaleza.
No obstante, no podrán acogerse al beneficio contemplado en el artículo
1 de la ley N 18.480 (Reintegro Simplificado).
8. Autorizaciones Especiales
De conformidad al artículo 11 del Decreto Nº 473, de 2003, del Ministerio
de Hacienda, mediante solicitud simple, se requerirá autorización del
Director Nacional, en los siguientes casos:
a) Algunos de los procesos a que pueden ser sometidas las mercancías
depositadas en estos recintos se efectúen en otros diversos.
b) Uno o más subproductos resultantes del respectivo proceso sean
excluidos de la exportación, siempre que antes del inicio de la descarga
de los insumo, se haya tramitado la respectiva declaración de ingreso por
el subproducto que será excluido de la exportación.

9. Sanciones
El Director Nacional de Aduanas podrá cancelar los recintos habilitados de
conformidad a este régimen, cuando el beneficiario incurra en
incumplimiento de las obligaciones que se le señalen, o en acciones
constitutivas de los delitos de contrabando.

Resolución Exenta N°1385 - 29-03-2018

Apéndice V: Normas complementarias para la
aplicación del convenio de Estambul, relativo a la
importación temporal
Top

Capítulo III: Ingreso de Mercancías

I. Expedición de Cuadernos ATA

Sólo puede actuar como expedidora y garantizadora en Chile por sí o por
mediación de asociaciones expedidoras- la Asociación designada como tal
por el Servicio Nacional de Aduanas.

La obtención de un Cuaderno ATA, se sujetará a las siguientes

formalidades:

a) La entrega a los titulares de un formulario con las características que

se indican en el Apéndice I del Anexo A del Convenio de Estambul.

b) El llenado en forma fidedigna de los datos consignados en el

formulario, sin enmendaduras ni raspaduras.

c) La constitución de una garantía, a satisfacción de la Asociación

expedidora.

II. Obligaciones y responsabilidades de la Asociación expedidora y

garantizadora

1. Extender los títulos de salida temporal hasta por un período de validez

de un año a partir del día de su expedición.

2. Expedir títulos sustitutivos correspondientes a mercancías salidas a su

amparo del territorio nacional, en caso de destrucción, pérdida, robo, o
en caso que se prevea que la operación de salida temporal va a rebasar
el período de validez del Cuaderno ATA.

3. Obtener la autorización de Aduana, para efectuar cualquier

modificación o aclaración de los datos consignados en el Cuaderno ATA.

4. Obtener la autorización de Aduana, para emitir títulos sustitutivos.

5. Una vez expedido el Cuaderno ATA, abstenerse de añadir mercancías a
la lista general del Cuaderno ATA y, en su caso, en las hojas adicionales
adjuntas al mismo.

6. Dar las facilidades al Servicio de Aduanas para realizar los controles a

que hubiere lugar con el objeto de verificar cualquier dato e información
de los Cuadernos ATA emitidos y garantizados.

7. Responder oportunamente por los derechos, impuestos, tasas y demás

cantidades exigibles, en caso de incumplimiento de las condiciones
establecidas para la admisión temporal de mercancías introducidas al país
al amparo de un Cuaderno ATA, expedido por una Asociación expedidora.

8. Mantener por un plazo de cinco años, contado desde la fecha de

cancelación del documento, a disposición del Servicio de Aduanas, la
documentación relativa a los Cuadernos ATA.

9. Mantener un registro computacional de conformidad a los

requerimientos del Servicio de Aduanas, que comprenda a lo menos, lo
siguiente:

9.1. Para el ingreso de mercancías al país:

9.1.1. Mantener una base de datos con acceso en línea para el Servicio
de Aduanas mediante Internet u otra tecnología similar, que permita el
ingreso y cancelación del régimen por parte de dicho Servicio, sobre la
base de los datos consignados en el volante de importación y el volante
de reexportación respectivamente, o el que corresponda.
9.1.2. Permitir la obtención por parte del Servicio de Aduanas y/o remitir
a este, los datos de las mercancías ingresadas al país y sus
correspondientes cancelaciones.

9.1.3. Entregar reportes periódicos y/o permitir la obtención de éstos por

parte del Servicio de Aduanas, respecto de Cuadernos ATA que se
encuentren vencidos.

9.1.4. Entregar reportes periódicos y/o permitir la obtención de éstos por

parte del Servicio de Aduanas, respecto de las mercancías ingresadas al
país y que no se hayan reexportado dentro del período de vigencia del
mismo y sus respectivas prórrogas, en caso de existir.

9.1.5. El registro computacional debe contemplar a lo menos, los

siguientes datos:

- Número de Cuaderno ATA

- Número de las matrices y volantes de importación y reexportación

respectivamente

- Titular y Representante

- Fecha de vigencia o válido hasta

- Asociación Expedidora

- Aduana de ingreso al país (Aduana de control)

- Fecha de ingreso al país

- Datos contenidos en las columnas 2 a 6 de los volantes de importación

- Cancelación (ultimación)

- Reexportación

- Importación a consumo

- Entrega a la Aduana

- Ingreso a zona franca

- Abandono a beneficio fiscal

- Pérdida total por fuerza mayor

- Otro (especificar)

- Fecha de cancelación (Ultimación)

- Nuevo Titular en caso de transferencia

- Fecha transferencia

- Lugar o lugares estimados en que las mercancías se encontrarán en el

país.

- Plazo para la reexportación de las mercancías

9.2. Para la salida de mercancías del país

9.2.1. Mantener una base de datos con acceso en línea para el Servicio
de Aduanas mediante Internet u otra tecnología similar, para permitir el
ingreso de los siguientes datos contenidos en volante de exportación y
volante de reimportación.
- Nº de Cuaderno ATA

- Nº de volante de exportación

- Nº o Nº s de orden de las mercancías amparadas en la lista general que

salieron del país

- Aduana de salida del país

- Fecha de salida del país

- Datos contenidos en las columnas 2 a 6 del volante de exportación

- Plazo para el reingreso de las mercancías

- Cancelación (Ultimación)

- Reimportación

- No retorno

- Otro (especificar)

9.2.2. Permitir la obtención por parte del Servicio de Aduanas y/o remitir
a este, los datos de las mercancías salidas del país y sus correspondientes
cancelaciones.

9.2.3. Entregar reportes periódicos y/o permitir la obtención de estos por

parte del Servicio de Aduanas, respecto de las mercancías salidas del país
y que no hayan reingresado dentro del período de vigencia del mismo y
sus respectivas prórrogas, en caso de existir.
9.3. Para el tránsito de mercancías

9.3.1. Mantener una base de datos con acceso en línea para el Servicio
Nacional de Aduanas, que permita el ingreso y cancelación del régimen,
sobre la base de los datos consignados en los Volantes de Tránsito de
Entrada y Salida del respectivo Cuaderno ATA.

9.3.2. Contemplar los mismos requisitos detallados en el apartado I,

numerales 2 al 6, requeridos para el ingreso de mercancías al país.

9.3.3. El registro computacional debe contemplar, a lo menos, los

siguientes datos:

Volante de Tránsito de Entrada:

- Nº de Cuaderno ATA
- Nº Secuencia de Volante
- Titular y Representante
- Asociación Expedidora
- Fecha de vigencia o válido hasta
- Aduana de ingreso al país
- Fecha de ingreso al país
- Aduana de Salida del país
- Fecha límite para presentación en Aduana de Salida del país.
- Nº de registro de Aduana
- Identificación de precintos aduaneros
- Identificación del medio de transporte (Datos del vehículo)
- Datos de declaración de expedición en tránsito (país)
- Datos contenidos en las columnas 1 a la 6 del Volante de Tránsito de
Entrada. (Número de orden de la lista general, descripción de las
mercancías, número de piezas, cantidad peso o volumen, unidad de
medida, valor por número de orden, moneda, valor total de las
mercancías en tránsito.

Volante de Tránsito de Salida:

- Nº de Cuaderno ATA
- Nº Secuencia del Volante
- Titular y representante.
- Aduana de Salida
- Fecha presentación Aduana de Salida
- Observaciones Aduana de Salida

10. Mantener vigente una garantía que asegure el fiel y oportuno

cumplimiento de las obligaciones derivadas de su calidad de Asociación
Expedidora y Garantizadora, consistente en una boleta bancaria de
garantía o póliza de seguro, extendida a nombre del Fisco de Chile,
representado por el Director Nacional de Aduanas, a contar de la fecha
de su habilitación como Asociación Expedidora y Garantizadora de
Cuaderno ATA en Chile.

Para el primer año, la Asociación deberá tomar dicha garantía anual, por
un monto equivalente a 5.000 unidades de fomento.

A contar del segundo año, la garantía anual se otorgará por un monto

equivalente al valor promedio mensual de las importaciones temporales
efectuadas durante el año calendario anterior, amparadas por los
Cuaderno ATA ingresados al país.
11. Prestar el servicio en forma continua y permanente y en condiciones
no discriminatorias.

12. Cumplir con los niveles de servicio comprometidos.

13. Cualquier otra obligación calificada como tal en el Convenio de

Estambul y en las bases de la convocatoria.

III. Obligaciones de los titulares de Cuaderno ATA

- Presentarse en el control aduanero de ingreso y salida para que las

matrices y volantes, así como el recuadro certificación de la autoridad
aduanera de la portada del Cuaderno ATA, sean debidamente llenados y
timbrados en Aduana.

- Reexportar las mercancías dentro del período de vigencia de la

importación temporal o de sus prórrogas, si las hubiere.
- Reimportar las mercancías dentro del período de vigencia del régimen
de salida temporal o de sus prórrogas, si las hubiere.
- En caso de destrucción, pérdida o robo del Cuaderno ATA, obtener un
título sustitutivo y presentarlo a Aduana de conformidad al artículo 13,
Capítulo VI, Anexo A del Convenio.
- En el caso de no cumplimiento de las condiciones establecidas en el
Convenio, quedan obligados en forma conjunta y solidaria con la
Asociación expedidora y garantizadora, al pago de los derechos e
impuestos que afectan la importación y de las demás cantidades que
sean exigibles de conformidad al artículo 8º, Capítulo III, Anexo A del
Convenio.
- Con todo, la infracción a las disposiciones del Convenio de Estambul,
expondrá al infractor, en Chile, a las sanciones previstas en la legislación
nacional.

IV. Regularización de los títulos de admisión temporal

- La Asociación Garantizadora asegurará a la Aduana, el pago de los

derechos, impuestos, tasas y demás cantidades exigibles, en caso de
incumplimiento de las condiciones estipuladas para la admisión temporal.
Además de dicha cantidad, la Aduana podrá exigir el pago de una
cantidad que no supere en más del diez por ciento al importe de los
derechos e impuestos de importación, de conformidad al artículo 8º,
Capítulo V del Anexo A.
- La Asociación Garantizadora dispondrá de un plazo de seis meses,
contado desde la fecha en que la Aduana reclame el pago de las sumas
que se señalan en el numeral anterior, para adjuntar la prueba de la
reexportación o de cualquier otro descargo regular del Cuaderno ATA, de
acuerdo al artículo 9º numeral 1 letra a), Capítulo V, Anexo A.
- Si dicha prueba no se presenta en el plazo de seis meses, la Asociación
Garantizadora consignará dichas cantidades en arcas fiscales, mediante el
pago de un Giro Comprobante de Pago F-09, el que será emitido por la
Aduana de control.
- Efectuado el pago, la Asociación Garantizadora, dispondrá de un plazo
de tres meses, a partir de la fecha del pago, para presentar las pruebas
de la reexportación u otro descargo regular del Cuaderno ATA, según el
artículo 9º, numeral 1º letra b) del Capítulo V, Anexo A, para obtener el
reembolso de las sumas pagadas.

V. Procedimiento de reclamo del pago

El Servicio de Aduanas dispone del plazo de un año a partir de la fecha
de expiración de la validez del Cuaderno ATA, para exigir a la Asociación
Garantizadora el pago de los derechos e impuestos de importación y de
las demás cantidades exigibles, de conformidad a lo dispuesto en el
numeral 4º, artículo 8º, Capítulo IV, Anexo A del Convenio.

La Aduana de control comunicará mensualmente, al Subdepartamento de

Regímenes Especiales del la Subdirección Técnica de la Dirección
Nacional un listado de los Cuadernos ATA vencidos, para los efectos de
que dicha unidad inicie el procedimiento de reclamo ante la Asociación
Garantizadora, el que consistirá en:

- Comunicar a la Asociación, mediante carta certificada el incumplimiento

del plazo de reexportación.
- Adjuntar a dicha comunicación una hoja anexa, con el detalle de los
derechos, impuestos y demás cantidades exigibles que afectan la
importación de estas mercancías.
- Si la Asociación Garantizadora acreditare la ultimación del título de
admisión temporal, éste quedará regularizado.
- Transcurrido seis meses, sin que se acreditare la ultimación del título de
importación temporal, la Aduana de control, previa instrucción del
Subdepartamento de Regímenes Especiales del la Subdirección Técnica,
emitirá un GCP F-09 por los derechos, impuestos y demás cantidades
exigibles.

VI. Responsabilidades especiales del Servicio de Aduanas

1. Requerir a la Asociación Garantizadora el pago de las cantidades

correspondientes a derechos, impuestos y otras cargas, en el plazo de un
año, contado desde la fecha de expiración de la validez del Cuaderno
ATA. Este plazo se ampliará cuando la ultimación del régimen se obtuvo
en forma fraudulenta o irregular, o se hayan infringido las condiciones a
que estaba supeditada la admisión temporal.

2. En caso de que la existencia de hechos que revistan caracteres de

delito, la Aduana retendrá el Cuaderno ATA y comunicará esta situación a
la Asociación Garantizadora, como asimismo de las medidas cautelares
adoptadas por un Tribunal o por el Ministerio Público, de conformidad al
artículo 15, Capítulo VI, Anexo A.

3. Reducir al mínimo las formalidades aduaneras de conformidad al

artículo 15, Capítulo III del Convenio.

4. Fiscalizar el cumplimiento de la normativa relativa a prohibiciones,

certificaciones, autorizaciones o vistos buenos previos exigidos por otros
organismos del Estado que afectan la importación temporal o salida
temporal, de conformidad al artículo 19, Capítulo III del Convenio.

5. Fiscalizar el cumplimiento de las normas relacionadas con la protección

de los derechos de autor y la propiedad industrial, de conformidad al
artículo 19, Capítulo III del Convenio.

6. Verificar que las mercancías no sean objeto de una elaboración o

reparación en nuestro país, de conformidad al numeral 4, artículo 2º,
Capítulo II, Anexo A.

7. Autorizar el ingreso libre de derechos e impuestos de importación de

los formularios de los títulos de importación temporal o parte de estos
expedidos o destinados a ser expedidos en nuestro país y que se envíen a
la Asociación Expedidora, por una Asociación Garantizadora, por una
organización internacional o por las autoridades aduaneras de una parte
contratante. Se concederán facilidades análogas a la exportación, todo
esto de conformidad al artículo 17, Capítulo VI, Anexo A.

VII. Causales de caducidad de la habilitación

Serán causales de caducidad de la habilitación como Asociación

Expedidora y Garantizadora, las siguientes:

1. La desafiliación de la ICC.

2. La no renovación dentro del plazo de la garantía anual global.

3. La declaración de quiebra.

4. El incumplimiento grave o reiterado de la normativa interna aduanera

que regula el Cuaderno ATA y de las disposiciones del Convenio. Dentro
de esta causal podrá incluirse el incumplimiento de sus obligaciones como
Asociación afiliada a la cadena de garantía.

La caducidad de la habilitación será declarada mediante resolución

fundada del Director Nacional de Aduanas.

Apéndice VI: Procedimientos de Control para la

Importación e Ingreso de Gas Natural
Top
A. Importaciones de gas natural transportado a través de gasoductos.

(Resolución N° 3922 - 18.06.09)

Establécese el siguiente procedimiento de control para las importaciones
de gas natural, procedente de Argentina, transportado a través de
gasoductos:

1. Instrucciones Generales

1.1. El espacio físico que ocupen las estaciones de medición, según los
planos de deslindes y medidas proporcionados por las empresas
transportistas autorizadas constituirá zona primaria de jurisdicción
aduanera, una vez determinada de conformidad con el artículo 2 número
5 de la Ordenanza de Aduanas.

1.2. Se entenderá por Aduana de Control, para los efectos de esta

resolución, aquella que tiene jurisdicción sobre el lugar que ocupan las
estaciones de medición.

1.3. La medición de los volúmenes de gas natural transportados por

gasoductos, se efectuará en los puntos de entrega habilitados.

1.4. La individualización de las personas responsables de las estaciones

de medición y suscripción de los Informes Mensuales de Entrega (IME),
designadas por las empresas transportistas, serán puestas en
conocimiento de la Aduana de Control. Asimismo, deberá comunicarse
cualquier cambio de las personas designadas.
1.5. Se establece como factor teórico fijado por el Servicio Nacional de
Aduanas, para la conversión de volumen a masa el equivalente a
0,0007563 Toneladas Métricas/m3.

2. Documentos de Medición

2.1. El Informe Diario de Recepción (IDR), emitido por la empresa

transportista, será el documento con el cual se dará cumplimiento a la
presentación de las mercancías a la Aduana, según lo establece el artículo
34 de la Ordenanza de Aduanas y hará las veces de manifiesto de carga y
papeleta de recepción, debiendo cumplir para ello con las siguientes
formalidades:

- Numeración correlativa y fecha.

- Deberá contener el volumen en metro cúbico (m3) y kilocaloría por
metro cúbico (kcal/m3) recepcionado y medido por los instrumentos
correspondientes.
- Deberá ser entregado a cada importador que haya cumplido con el
régimen de importación de trámite anticipado.

La determinación de los volúmenes ingresados a Chile se realizará en

base a la suma de las mediciones verificadas en las estaciones de
medición autorizadas.

La empresa transportista conservará, a disposición del Servicio Nacional

de Aduanas, en el lugar donde se hubiere realizado la medición y por un
período de cinco (5) años, los IDR emitidos.

2.2. El IME, emitido por la empresa transportista, deberá contener un

resumen de todos los IDR tramitados durante el mes calendario, ser
suscrito por el representante de la empresa transportista, y presentado a
la Aduana, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde la fecha de
su emisión, para ser numerado y fechado.

(Resolución N° 3180 - 08.07.10)

La empresa transportista deberá entregar una copia del ejemplar

numerado para el archivo de Aduana y otra al Agente de Aduana
encargado del despacho.

3. De la destinación aduanera

La formalización de la destinación aduanera se hará mediante el

documento denominado Declaración de Ingreso (DIN) de Trámite
Anticipado, el que deberá cumplir las exigencias y formalidades
contempladas en el Capítulo III, numeral 5.1 del Compendio de Normas
Aduaneras, considerando particularmente las siguientes:

3.1. Factura comercial, emitida por el proveedor o exportador extranjero,

para cada importador o consignatario, que indique la cantidad de gas
natural que se enviará al importador para el mes inmediatamente
siguiente, con los valores expresados en dólares americanos.

3.2. Guía de transporte, emitida por la empresa transportista, que para

efectos de estas instrucciones deberá contener la siguiente información:

- Estar numerada en forma correlativa y fechada.

- Detallar la cantidad de gas a transportar expresada en metro cúbico
(m3) y kilocaloría por metro cúbico (kcal/m3).
- Indicar el consignatario y el valor del flete correspondiente al uso de
gasoducto, el que deberá estar expresado separadamente para los
tramos comprendidos entre el lugar de producción en Argentina y la
frontera, y entre la frontera y las estaciones de medición en Chile, a
efectos de poder determinar el monto FOB exigido por las normas
aduaneras.

3.3. Los importadores de gas natural deberán proporcionar toda la

documentación exigida por la normativa aduanera al Agente de Aduana
encargado del despacho, a objeto de que éste tramite la respectiva DIN
de trámite anticipado para el período señalado en el número 3.1 anterior
y pague, los correspondientes derechos y gravámenes, durante los
últimos días del mes anterior al de los envíos mensuales.

En la eventualidad de que, antes que arribe al país el total del gas

amparado por la DIN tramitada para el período, el importador constate
que el volumen de gas entregado por el operador del gasoducto será
mayor que la solicitada a despacho, se permitirá la tramitación de
además de la DIN mensual la tramitación de otra DIN que cubra la
cantidad faltante.

Para ello, el importador deberá contar con una nueva factura que ampare
las cantidades no contempladas en la factura anterior, documento con el
que se tramitará la nueva DIN.

Por consiguiente, siempre la DIN deberá ser confeccionada, tramitada y

sus tributos pagados antes del ingreso del gas a territorio nacional.

4. De la valoración aduanera
La valoración de la mercancía se efectuará de conformidad con lo
dispuesto en el Capítulo II Subcapítulo I del Compendio de Normas
Aduaneras.

5. Del control de ingreso de gas natural y de su importación

Los registros informáticos de control de las empresas transportistas de

gas natural, que den cuenta de la mercancía ingresada al país, deberán
encontrarse a disposición del Servicio Nacional de Aduanas.

Igualmente el Servicio Nacional de Aduanas podrá recurrir a la

información que puedan proporcionarle otros organismos competentes.

Para precisar las cantidades de metros cúbicos de gas natural ingresadas

al territorio nacional por cada DIN, el Agente de Aduana deberá contar
con la siguiente documentación:

5.1. Informe Mensual de Entrega (IME) de gas entregado por la empresa

transportista y numerado por el Servicio Nacional de Aduanas.

5.2. Guía de transporte con los valores del flete y separación de los
tramos recorridos en la República Argentina hasta la frontera y desde la
frontera hasta la estación de medición que corresponda.

5.3. Factura Comercial

Dentro de los primeros 10 días hábiles del mes, el Agente de Aduana

encargado del despacho deberá remitir a la Aduana de Control, la
información del total de gas natural ingresado durante el mes anterior,
detallada por cada DIN.
La unidad encargada de la Aduana deberá, con la información anterior,
verificar que el total del producto ingresado durante el mes esté
amparado por las respectivas DIN con sus derechos y demás gravámenes
debidamente cancelados.

Efectuadas las revisiones y no verificándose diferencias ni discrepancias

que alteren lo declarado en la DIN con lo efectivamente ingresado y
pagado, la Aduana de Control dará su conformidad a la operación visando
el ejemplar "Despachador" de las declaraciones de ingreso de trámite
anticipado, con lo cual se entenderá consumada la importación.

Si se detectaren diferencias en exceso respecto de las cantidades

declaradas en el documento de destinación aduanera, la Aduana de
Control ordenará formular las denuncias y los cargos correspondientes.

Si, por el contrario, las diferencias producidas fueran en defecto,

opcionalmente podrá utilizarse la DIN ya tramitada, por el
correspondiente saldo, siempre que se encuentre dentro del plazo de 60
días a que se refiere el artículo 80 de la Ordenanza de Aduanas o bien,
solicitarse la devolución de las sumas pagadas en exceso conforme a lo
establecido en el Capítulo IV numeral 2.5 del Manual de Pagos.

(Resol. Exenta N° 5981 - 03.10.2016)

6. Del control, calibración y revisión de los equipos de medición

Todos los equipos de medición deberán ser verificados y recalibrados en

caso que resulte necesario, conforme a las prácticas recomendadas y
utilizadas por la industria mundial de gas. Las respectivas certificaciones
de revisión o calibración deberán mantenerse en poder de la empresa
transportista a disposición de la Aduana.
Del mismo modo, cuando las circunstancias lo aconsejen y con cargo a la
empresa transportista, el Servicio Nacional de Aduanas podrá solicitar
estudios, análisis o dictámenes de organismos competentes.

7. De la responsabilidad de la medición y calidad del gas natural

7.1. La empresa transportista será responsable ante Aduana por la

correcta medición de la cantidad de gas recepcionado, como asimismo
por el tipo y variedad del producto importado y distribuido.

De igual manera, será responsable de la medición ante los organismos

estatales de control pertinentes, que de acuerdo con sus competencias
les corresponda intervenir.

Asimismo, será responsable además por las pérdidas o fugas de gas que
se produzcan en las instalaciones, salvo caso fortuito o de fuerza mayor,
debidamente acreditado ante el Servicio Nacional de Aduanas.

7.2. El no cumplimiento de las obligaciones que esta resolución impone

será sancionado conforme a las normas establecidas en la Ordenanza de
Aduanas.

8. Disposiciones Transitorias

8.1. Manténganse vigentes las estaciones de medición autorizadas a las

empresas transportistas de gas natural vía gasoductos, antes de la
dictación de esta disposición (Anexo), las cuales se regirán por las
normas de la presente resolución a contar desde su vigencia.

Las habilitaciones de las estaciones de medición mantendrán su vigencia

hasta el 31 de enero del 2007, fecha antes de la cual deberán, de
continuar funcionando como tales, solicitar al Subdepartamento de
Regímenes Especiales de la Dirección Nacional de Aduanas, a través de la
respectiva Aduana de Control, la renovación de su habilitación.

8.2. Las importaciones cursadas con anterioridad a la vigencia de la

presente resolución, tendrán un plazo de 90 días hábiles, contados desde
la fecha de vigencia de esta resolución, para regularizar los saldos
pendientes del producto importado.

8.3. Manténgase la vigencia del Oficio Ordinario Nº 6537/13.06.97 en lo

que dice relación con la habilitación de los City Gate I y II.

B. Ingreso e importación de gas natural licuado (GNL) transportado por

barcos metaneros

(Resolución N° 3922 - 18.06.09)

Establécese el siguiente procedimiento de control para el ingreso e
importación del gas natural licuado (GNL), transportado por barcos
metaneros:

1. Instrucciones generales

1.1. La zona correspondiente del espacio físico que ocupen los

terminales de GNL, específicamente delimitada en los planos de
deslindes y medidas proporcionadas por las empresas solicitantes,
constituirá zona primaria de jurisdicción aduanera, una vez determinada
de conformidad con el artículo 2 número 5 de la Ordenanza de Aduanas.
1.2. Para efectos de la presente resolución, se entenderá por Aduana de
Control, aquella que tiene jurisdicción sobre el lugar que ocupan los
terminales de GNL.

1.3. La medición de los volúmenes de GNL se efectuará en los estanques

del barco metanero, o en los estanques o unidades de almacenamiento,
ya sea que éstos se encuentren en una unidad de almacenamiento
flotante (FSU) o en tierra, en m3 y de manera consistente con la
metodología establecida en el "GNL Custody Transfer Manual" publicado
por el Grupo Internacional de Importadores de Gas Natural Licuado
(G.I.I.G.N.L.).

(Resolución N° 730 - 16.02.10)

1.4. Las mediciones del gas natural licuado en el puerto de destino

deberán ser efectuadas por certificadoras externas.
Las empresas (GNL Chile y GNLM) deberán comunicar a la Aduana las
entidades certificadoras que efectuarán dichas mediciones, debiendo
acompañar los antecedentes que acrediten las competencias técnicas de
éstas para realizarlas. También, de deberá adjuntar a dicha
comunicación, la nómina de las personas responsables de las mediciones
de los terminales. Asimismo, cualquier cambio en todos los aspectos
reseñados deberá ser informado a la aduana de control.

(Resolución N° 730 - 16.02.10)

2. Documentos de Medición
2.1. Por cada barco metanero que ingrese al terminal, la empresa
certificadora externa deberá emitir un certificado con las cantidades y
características técnicas del GNL, debiendo contener a lo menos la
siguiente información:

a) Numeración correlativa y fecha;

b) Volumen de GNL transferido

c) Densidad del GNL transferido

d) Poder calorífico del GNL transferido

e) Energía gas desplazado

f) Poder calorífico del gas desplazado

g) Volumen del gas desplazado

h) Densidad del gas desplazado

i) Energía total transferida

j) Firma y Nombre del emisor del certificado

2.2. El certificado emitido con los antecedentes recogidos en la

medición, se remitirán, tanto en formulario escrito como en soporte
digital, al despachador y a la Aduana de Control, a más tardar al 15 día
hábil siguiente a la importación, y servirá como documento de base
para el cierre de la operación de las respectivas Declaraciones de
Ingreso de Importación de Trámite Anticipado aceptadas por el Servicio
Nacional de Aduanas.
3. De las destinaciones aduaneras

3.1. El despachador podrá optar por presentar una Declaración de

Ingreso (DIN) de Importación de trámite anticipado y una Declaración de
Ingreso (DIN) de Almacén Particular de trámite anticipado, por el total
del Conocimiento de Embarque.

(Resolución N° 730 - 16.02.2010)

3.2. En ambos casos, la DIN de Importación deberá ser confeccionada,

tramitada y sus tributos pagados antes de quedar el producto a libre
disposición del importador.

3.3 Los documentos de base para la confección de las Declaraciones de

Ingreso, además de los indicados en este Apéndice, son los señalados
en el Capítulo III, numeral 10.1 del Compendio de Normas Aduaneras.

3.4. La confección de las Declaraciones de Ingreso, deberá realizarse

conforme a las normas del Capítulo III y a las instrucciones de llenado
contenidas en el Anexo 18 del Compendio de Normas Aduaneras.

3.5. La valoración de la mercancía se efectuará de conformidad con lo

dispuesto en el Capítulo II Subcapítulo I del Compendio de Normas
Aduaneras.

3.6. En el recuadro Observaciones del Ítem, deberá señalarse el Código

83 y en el recuadro contiguo la cantidad total de m3 que corresponde a
la importación. Esta última información deberá señalarse con 10 enteros
y 3 decimales.
4. Del control del ingreso del GNL y de su importación

4.1. Los registros informáticos de control de los terminales de GNL, que

den cuenta de la mercancía ingresada al país, deberán encontrarse a
disposición del Servicio Nacional de Aduanas.

4.2. Igualmente el Servicio Nacional de Aduanas podrá recurrir a la

información que puedan proporcionarle otros organismos competentes.

4.3. Para los efectos del control global del producto, el Agente de
Aduana deberá remitir a la Aduana de Control, dentro de los primeros
10 días hábiles del mes la información del total de GNL nacionalizado el
mes anterior, detallada por cada DIN de Importación.

4.4. La unidad encargada de la Aduana deberá verificar que el total del

producto importado esté con sus derechos y demás gravámenes
debidamente cancelados.

4.5. Efectuadas las revisiones y no verificándose diferencias ni

discrepancias que alteren lo declarado en la DIN con lo efectivamente
descargado y pagado, la Aduana de Control dará su conformidad a la
operación visando el ejemplar Despachador de las declaraciones de
importación de trámite anticipado.

4.6. De detectarse diferencias en exceso respecto de las cantidades

declaradas en el documento de destinación aduanera, la Aduana de
Control ordenará formular las denuncias y los cargos correspondientes.

4.7. Si por el contrario, las diferencias producidas fueran en defecto

podrá solicitarse la devolución de las sumas pagadas en exceso
conforme a lo establecido en el Capítulo IV numeral 2.5 del Manual de
Pagos.

5. Del control, calibración y revisión de los equipos de medición

Los sistemas de control, instrumentación, seguridad y los equipos de

medición deberán basarse en normas y recomendaciones internacionales
informados a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles
conforme las disposiciones de su ámbito de competencia. Las
acreditaciones y certificaciones respectivas, deberán estar en el terminal
a disposición del Servicio Nacional de Aduanas.

(Resolución N° 730 - 16.02.2010)

6. De la responsabilidad de la medición y calidad del gas natural licuado

6.1. Los terminales y la empresa certificadora serán responsable ante el

Servicio Nacional de Aduanas por la correcta medición de la cantidad de
GNL recepcionado, como asimismo por el tipo y variedad del
producto importado .

6.2. El no cumplimiento de las obligaciones que esta resolución impone

será sancionado conforme a las normas establecidas en la Ordenanza de
Aduanas.

(Resolución N° 3922 - 18.06.09)

7. Procedimiento para el cierre o afinamiento total de la operación de

importación
(Resolución N° 3180 - 08.07.10)

7.1. Dentro de los 90 días de vigencia del régimen de almacén particular

(DAPI), y antes del zarpe de la nave, la empresa importadora del GNL,
deberá efectuar la medición final del producto recepcionado. Asimismo,
dentro de dicho plazo, deberá contar con la factura definitiva del precio
final del producto.

7.2. Dentro de los dos primeros días hábiles a contar de la fecha del plazo
de vencimiento del DAPI (90 días), la agencia de aduana interviniente,
deberá notificar del cierre o afinamiento de la operación, ante la Aduana
respectiva, para lo cual deberá presentar un "Memorándum de Valores",
que considere todas las operaciones con valores provisorios y valores
definitivos, como asimismo, la cantidad o volumen de mercancía
recepcionada tanto inicialmente como definitivamente, la medición final
del producto, las diferencias declaradas en defecto o en exceso, y los
factores o equivalencias de conversión utilizadas en la operación. Dicho
memorándum deberá quedar archivado en la última internación que se
realice con cargo al régimen suspensivo (Cancela DAPI).

7.3. En el evento que se haya declarado en defecto, el despachador

deberá adjuntar al citado "Memorándum de Valores", un ejemplar de la
SMDA presentada a trámite en forma manual, por cada una de las
declaraciones de ingreso tramitadas con valores provisorios. El ingreso al
Sicoweb de esta SMDA generará un descargo y un nuevo cargo en la CUT
de la Tesorería, originando un saldo negativo en contra del contribuyente,
para lo cual el despachador deberá solicitar directamente ante el Servicio
de Tesorería un Aviso-Recibo. Este documento de pago, deberá ser
cancelado dentro del plazo de 15 días corridos, a contar de la fecha en
que aparezca registrada la deuda en la CUT de la Tesorería.

(Resolución N° 5406 - 04.11.2010)

7.4. Si al cierre de la operación se determina que se pagaron derechos e

impuestos en exceso en las declaraciones de ingreso cursadas, el
despachador deberá tramitar manualmente una SMDA, ante la Aduana
respectiva por lo tanto ésta deberá emitir por cada declaración de
importación, una resolución de devolución de los derechos aduaneros, en
los términos dispuesto en el numeral 3.1 del Capítulo IV "Devoluciones"
del Manual de Pagos.

(Resolución N° 5406 - 04.11.2010)

(Resol. Exenta N° 5981 - 03.10.2016)

7.5. La tramitación de una SMDA por concepto de afinamiento o cierre de
la operación, que genere el pago de derechos e impuestos cancelados en
defecto o la respectiva resolución de devolución de derechos pagados en
exceso, no será causal de denuncia por infracción reglamentaria
establecida en el artículo 174 de la Ordenanza de Aduanas.

(Resolución N° 5406 - 04.11.2010)

Apéndice VII: Suprimido por Res. Exenta N° 7042 -

17.11.2016
Top
Apéndice VIII: Operadores de Contenedores
Top

1. Solicitud de Registro

1.1. El interesado deberá requerir, por escrito, ante el Departamento de

Fiscalización de Agentes Especiales de la Subdirección de Fiscalización de
la Dirección Nacional de Aduanas, el registro como Operador de
Contenedores, mediante la presentación del formulario que la
Subdirección de Fiscalización determine al efecto. El solicitante deberá
proporcionar toda la información requerida en el formulario destinado al
efecto.

1.2. La solicitud, deberá proporcionar la siguiente información:

• Nombre o Razón Social y Rol Único Tributario del peticionario.
• Domicilio del peticionario.
• Aduanas ante la cual tramitará.
• Tipo de Contenedores, conforme al Anexo 51-23 del Compendio de
Normas
Aduaneras.
• Cantidad de contenedores.
• Valor aproximado de los contenedores, separado por tipo, expresado en
dólares de los Estados Unidos de América.
• Año de fabricación de los contenedores.
• Identificación de los contenedores, cuando éstos sean nacionales o
Nacionalizados

1.3. El Operador de Contenedores deberá acompañar tres (3) cuentas de

usuario y claves de acceso a su sistema informático de control, con un
perfil amplio para consultas y emisión de reportes e información de
acuerdo a las funcionalidades mínimas establecidas por el Director
Nacional.

1.4. Requisitos
1.4.1. Los Operadores de Contenedores deberán corresponder a personas
naturales o jurídicas con domicilio en Chile, cuyo objeto social, entre
otros, debe contemplar el transporte de carga internacional de
mercancías y/o la provisión de contenedores para ese tipo de transporte.
1.4.2. Por su parte para su inscripción en el Registro Nacional de
Operadores, y por tanto para operar ante el Servicio Nacional de Aduanas
deberé contar con un sistema computacional de control autorizado por el
servicio, el cual deberá cumplir con los requerimientos establecidos por el
Director Nacional.
Además de lo anterior, deberá adjuntar la siguiente documentación:
• Copia autorizada de escritura pública de constitución y de modificación
de la sociedad, tratándose de personas jurídicas.
• Copia autorizada de inscripción social con anotaciones marginales de no
más de 90 días y copia de inscripción de todas las modificaciones
sociales.
• Certificado de vigencia de la sociedad de no más de 90 días, tratándose
de personas jurídicas.
• Personería del o los representantes legales de la sociedad, en copias
autorizadas con la debida inscripción si correspondiere, tratándose de
personas jurídicas.
• Fotocopia de RUT de la empresa y de la cédula nacional de identidad
del representante legal, tratándose de personas jurídicas.
• Acreditación de la propiedad o tenencia de los contenedores a través
del contrato o título respectivo.
• Certificado de Deudas, emitido por el Servicio de Tesorería, con una
antigüedad no superior a 30 días.
• Manual de usuario del sistema informático de control
1.5 Cumplimiento de los requisitos
1.5.1. Si el solicitante cumple con los requisitos, el Director Nacional
dictará la
Resolución de Registro, y el Operador de Contenedores quedará
habilitado para operar ante el Servicio Nacional de Aduanas.
1.5.2. Si no cumple con los requisitos necesarios para ser registrado ante
el Servicio, se le indicará las observaciones y reparos. Una vez
subsanadas las observaciones y por tanto cumple con los requisitos se
procederá de conformidad con el numeral anterior.
1.5.3. Cumplidas las etapas anteriores, el Director Nacional de Aduanas
dictará una Resolución autorizando al Operador para que actúe como tal
ante el Servicio de Aduanas, en la que además se indicará:
• Cantidad de contenedores autorizados a operar.
• Identificación y tipo de los contenedores.
• Valor en US$ por tipo de contenedores.
• Valor Total en US$.
1.5.4. Dictada la Resolución, el Departamento de Fiscalización de Agentes
Especiales deberá remitir copia de la misma al Departamento de Procesos
y Normas Aduaneras para la incorporación del Operador en el Compendio
de Normas Aduaneras.
1.5.5. Asimismo, el acto anterior, permitirá al operador:
• Ingresar al país contenedores, según se trate de admisión temporal.
• Sacar del país contenedor, según se trate de salida temporal.
Para el efecto anterior, el Operador de Contenedores estará autorizado
para tramitar T.A.T.C. y T. S. T. C. en forma electrónica, conforme los
parámetros que al efecto establezca el Servicio de Aduanas.
1.6. Cualquier modificación que afecte el cumplimiento de los requisitos
establecidos para registrarse como Operador de Contenedores, deberá
ser comunicada oportunamente al Departamento de Fiscalización de
Agentes Especiales de la Subdirección de Fiscalización. En el caso de que
el operador autorizado deje de cumplir con algunos de los requisitos
establecidos para su registro será excluido del registro mediante
resolución fundada previa notificación del incumplimiento. Lo anterior es
sin perjuicio de las infracciones reglamentarias que procedan.
1.7. La misma obligación regirá respecto de los antecedentes de
acreditación del personal autorizado para actuar en representación de los
Operadores de contenedores y los cambios posteriores de los mismos.
1.8. Registro y Fiscalización: Corresponderá a la Subdirección de
Fiscalización a través del Departamento de Fiscalización de Agentes
Especiales, llevar el registro de los Operadores de Contenedores
registrados por el Servicio Nacional de Aduanas, en forma centralizada y
fiscalizar su correcto desempeño, ya sea directamente o a través de las
Unidades de Fiscalización de las Aduanas. Además se deberá incorporar
la información pertinente en la página web del Servicio.

(Resolución N° 5660 - 20.12.2018)

2. Traspaso de contenedores de un operador a otro

2.1. El operador podrá traspasar contenedores ingresados al país bajo

régimen de admisión temporal, a otro reconocido.

A la fecha de traspaso, la admisión el operador receptor deberá

encontrarse autorizado a operar, debiendo mantener en el país, una
cantidad tal de contenedores que sumada a los entregados por el otro
operador, no exceda la cantidad autorizada.

Los operadores deberán presentarse conjuntamente ante la Unidad de

Control y Tránsito o en la unidad encargada, a presentar las respectivas
copias de los "Títulos de Admisión Temporal de Contenedores".

El operador que transfiere, deberá presentar las respectivas copias del

título mediante el cual el contenedor ingresó al país, y el receptor, deberá
presentar un nuevo título.

2.2. Autorizado el traspaso, la Aduana cancelará el título del operador

que transfiere y numerará el título del operador receptor, entregando
copia de dichos documentos.

Con todo, el contenedor traspasado quedará sujeto al plazo de la

admisión temporal que se le hubiere otorgado al primitivo operador.

3. Obligaciones de Operadores de Contenedores

a) El Operador de Contenedores deberá mantener un sistema informático

para el registro y emisión de los T.A.T.C y T.S.T.C electrónicos, control de
los plazos de vigencia y cancelación/prórrogas de los respectivos títulos y
un archivo con todos los antecedentes relativos a los títulos y sus
movimientos. Este sistema informático deberá estar acreditado por el
Director Nacional de Aduanas, de acuerdo a las instrucciones que emita
para estos efectos la Subdirección de Informática del Servicio.
b) En este sistema informático de control se deberá registrar y respaldar
los títulos que respalden la entrada, permanencia, traspaso y salida de los
contenedores, así como sus respectivas prórrogas.
e) El Operador de Contenedores antes de efectuar un traspaso de
contenedor a otro operador, deberá verificar en la página web del
Servicio (www.aduana.cl) que dicho operador se encuentra vigente.
d) El Operador de Contenedores, deberá registrar en su sistema
informático de control el número de tos nuevos títulos que emitan el
operador al que haya efectuado traspasos de contenedores, con el objeto
de generar una trazabilidad de estas operaciones para efectos de mejor
control y fiscalización por parte del Servicio. Este dato, deberá ser
registrado dentro de los 10 días hábiles siguientes al traspaso.
e) La estructura de datos, registros y las funcionalidades mínimas que
deberá contener este sistema informático de control se describen en la
presente resolución.
f) El Operador de Contenedores, deberá informar a la Subdirección de
Fiscalización, Departamento de Fiscalización de Agentes Especiales de
cualquier cambio, corrección, mejora o nueva funcionalidad del sistema
informático de control de contenedores.
g) El Sistema informático de Control de Contenedores deberá contener
los siguientes datos y funcionalidades mínimas que permita identificar las
operaciones realizadas, de ingreso, salida y traspaso del contenedor del
país, movimientos, fechas y la trazabilidad de las operaciones.

-Documento de ingreso (T.A.T.C)

Registro de Entrada
i. Código de operador (O.C).
ii. RUT del O.C, con dígito verificador.
iii. Prefijo y número del contenedor.
iv. Tipo de contenedor.
v. Tamaño del contenedor.
vi. Numero T ATC.
vii. Fecha emisión del TATC.
viii. Valor CIF del contenedor.
ix. Fecha y hora de ingreso al país del contenedor.
x. Fecha de Ingreso al recinto de depósito aduanero.
xí. Transporte del contenedor.

1.
1. Rut chofer.
2. Patente camión.
3. Empresa transportista.
xii. Código Aduana de ingreso.
xiii. Documento de transporte
xiv. Código tipo de Bulto.

-Documento de salida (T.S.T.C)

Registro de Salida
i. Código de operador (O.C).
ii. RUT del O.C, con digito verificador.
iií. Prefijo y número del contenedor.
iv. Tipo de contenedor.
v. Tamaño del contenedor.
vi. Numero TSTC.
vii. Valor FOB del contenedor.
viii. Fecha emisión del TSCT.
ix. Fecha de Ingreso al recinto de depósito aduanero.
x. Fecha y hora de salida del país del contenedor.
xi. Transporte del contenedor.

1.
1.
1. Rut chofer.
2. Patente camión.
3. Empresa transportista.
xii. Código Aduana de Salida.
xiii. Documento de trasporte
xiv. Código tipo de Bulto.
ii. Destino del contenedor.

Documento de Traspaso de contenedores.

Registro de traspaso:
i. Prefijo y número contenedor.
H. Tipo de contenedor.
iii. Tamaño del contenedor.
iv. Código de operador de origen (O.C).
v. Valor del contenedor (traspaso)
vi. Número del TATC.
vii. Fecha del traspaso.
víii. Código de operador de destino (O.C).
ix. Código de tipo de bulto.
x. Lugar de depósito del contenedor (origen)
xi. Lugar de depósito del contenedor (destino)
xii. Número de TATC emitido por el Operador de destino.
- Módulos control de plazos de vigencia, cancelaciones y prórrogas. Este
módulo deberá ser capaz de registrar las fechas de emisión de los
respectivos títulos, asociar y calcular fechas de vencimiento de acuerdo a
la normativa aduanera, incorporar prórrogas a tales fechas y registrar las
cancelaciones de los títulos, de acuerdo a las distintas formas de
cancelación. Por tanto deberá contener las siguientes funcionalidades
mínimas.

i. Control de plazos de vigencia de los titulas.

ii. Control de los plazos de cancelación/prórrogas.

1. Registro de cancelación
2. Registro de prórrogas

iii. Registro de vigencia.

iv. Registro de Traspasos y nuevos títulos emitidos.

- Módulo Control de Inventarios. En este módulo se deberá mantener un

control de la existencia física del contenedor, asociándolo a los títulos
emitidos y lugar de depósito de los contenedores. Este módulo deberá
contener al menos la siguiente información:

i. Prefijo y Número de Contenedor.

ii. Tipo de contenedor.
iii. Tamaño del contenedor.
iv. Numero TATC.
v. Fecha emisión del T ACT.
vi. Valor CIF del contenedor.
vii. Ubicación física del contenedor
viii. Contador de contenedores vigentes en stock
ix. Estado de contenedor.

- Módulos de Consultas para efectos de control y fiscalización. En este

módulo se deberá considerar la consulta y extracción de datos en formato
Excel, para efectos que el Servicio Nacional de Aduanas puede obtener
información de manera periódica para el ejercicio de sus funciones.

i. Informes estadísticos de movimiento de contenedores por:

1. Tipos de títulos.
2. Traspasos.
3. Fechas de ingreso/salida.
4. Por aduanas de ingreso/salida.
5. Por lugar de depósito.
ii. Búsqueda para generar y exportar informes por:
1. Titulos.
2. Prefijo y Número de contenedor.
3. Vigencia de títulos.
4. Fechas de vencimiento.
5. Prórrogas.
6. Traspasos.
7. Lugar de depósito.
8. Aduana de ingreso/salida.

- Documentación de operación. Se deberá disponer de la siguiente

documentación del sistema.

i. Manuales de usuario de todos los módulos, incluyendo consultas para

Aduana.
ii. Procedimiento de operación del sistema.
iii. Procedimiento de respaldo de la información.
iv. Procedimiento de cambio de claves.

(Resolución N° 5660 - 20.12.2018)

(Resolución N° 4158 - 26.06.09)

4. Traslado de contenedores de una Zona Primaria a otra

4.1. Vía Marítima:

El traslado vía marítima de contenedores vacíos desde una zona primaria

a otra, deberá efectuarse al amparo de una TATC global, debiendo
dejarse en blanco el recuadro "Tipo de Orden".

En caso de que el contenedor contuviere mercancías nacionales o

nacionalizadas, su traslado deberá verificarse mediante una Orden de
Embarque .

En caso de que el contenedor contuviere mercancías extranjeras, su

traslado deberá verificarse mediante la declaración de transbordo,
tránsito o redestinación que ampara las mercancías según corresponda,
debiendo individualizárselo.

En caso de que el contenedor contuviere mercancías nacionales o

nacionalizadas, su traslado deberá verificarse mediante la orden de
embarque que ampara las mercan- cías, debiendo individualizárselo.

En caso de que el contenedor contuviere mercancías extranjeras, su

traslado deberá verificarse mediante la declaración de transbordo,
tránsito o redestinación que ampara las mercancías según corresponda,
debiendo individualizárselo.

4.2. El traslado vía terrestre de contenedores vacíos o con mercancías

nacionales o nacionalizadas, desde una zona primaria a otra, deberá
verificarse al amparo del título de admisión temporal de contenedores.

En caso que el contenedor contuviere mercancías extranjeras, su traslado

deberá verificarse mediante la declaración de transbordo, tránsito o
redestinación que ampara las mercancías, según corresponda, debiendo
individualizárselo.

4.3. El traslado vía aérea de contenedores vacíos desde una zona

primaria a otra, deberá verificarse al amparo de una guía aérea.

Admisión Temporal de contenedores solicitada por una persona natural o

jurídica en forma ocasional.

4.4. Las personas naturales o jurídicas que deseen ingresar mercancías

en contenedores al amparo del régimen de admisión temporal, deberán
obtener autorización ante cualquier Aduana del país.

Para estos efectos deberán presentar una solicitud simple, en la que se

deberán indicar:

- Nombre o razón social y número Rol Único Tributario o pasaporte del

peticionario.

- Domicilio Legal del Peticionario.

- Identificación del Contenedor.

Además, deberán acreditar que el propietario del contenedor, el
arrendatario o el representante de uno de ellos o de ambos, es una
persona natural o jurídica no reconocida como operador por el Servicio y
que dicha persona autoriza al peticionario para retirar el contenedor
desde la zona primaria.

4.5. Aceptada la solicitud, el jefe de la Unidad de Control y Tránsito de la

Aduana o unidad encargada, emitirá una autorización para el ingreso
temporal del contenedor por el plazo de 20 días, contados desde la fecha
de autorización del título de admisión temporal de contenedores,
individualizándolo.

4.6. La persona natural o jurídica presentará la autorización a que se

refiere el número anterior ante la Unidad de Control y Tránsito de la
Aduana, o ante la unidad encargada. La unidad procederá a emitir un
título de admisión temporal de contenedores.

4.7. La Unidad de Control y Tránsito de la Aduana o la unidad encargada,

autorizará el retiro del contenedor desde el recinto de depósito, fechando,
timbrando y numerando el título de admisión temporal de contenedores y
reteniendo un ejemplar del citado documento.

4.8. El retiro del contenedor desde el recinto de depósito, queda sujeto a

lo indicado en los números 4.5 a 4.7 precedentes.

5. Control y Fiscalización por parte del Servicio Nacional de Aduanas.

a) El Departamento de Operaciones o el Sub Departamento o Unidad

Técnica de cada Aduana, deberá efectuar un control periódico del
cumplimiento de los plazos de vigencia de los T.AT.C y T.S.T.C para cada
Operador de Contenedores que opere bajo su jurisdicción, al menos de
carácter mensual, accediendo directamente a los sistemas informáticos
de control de los Operadores de Contenedores.
b) Asimismo, deberá realizar un control periódico al menos de carácter
mensual, sobre los registros de traspasos de contenedores que efectúen
los Operadores de Contenedores, verificando la correspondiente
cancelación del título en el sistema informático de control por parte del
Operador que efectúa el traspaso. En el caso que el Operador de
Contenedores reciba un traspaso desde otro Operador, deberá efectuar
un control periódico, al menos de carácter mensual, para verificar que se
haya emitido un nuevo tftulo por parte del Operador receptor.
e) El Departamento de Operaciones o el Sub Departamento o Unidad
Técnica respectiva, de detectar incumplimientos normativos por parte del
Operador de Contenedores, procederá a efectuar las denuncias que
correspondan de tipo reglamentaria o de origen penal, notificando al
Operador de Contenedores de acuerdo a las normas e instrucciones que
le resulten aplicables.
d) Dicha Unidad, de detectar en el control periódico realizado un
incumplimiento habitual u otros antecedentes de riesgos del Operador,
remitirá los antecedentes al Departamento de Fiscalización de su Aduana,
con el objeto de que se evalúen otras acciones de fiscalización
pertinentes.
e) El Departamento de Fiscalización de cada Aduana deberá generar un
plan regular de fiscalización anual a los Operadores de Contenedores, que
incorpore distintas instancias de fiscalización como revisiones
documentales, fiscalización selectiva a operaciones en zona primaria o
secundaria y/o auditorías, atendiendo las evaluaciones de riesgos
realizadas. Para lo anterior, deberá efectuar una debida coordinación
con otras Aduanas bajo cuya jurisdicción también efectué operaciones el
Operador a fiscalizar, resguardando el adecuado uso de los recursos del
Servicio.

(Resolución N° 5660 - 20.12.2018)

ANEXO N° 1

Instrucciones para la importación de contenedores vacíos, que se

encuentren en el país al amparo de un TATC o depositados en una zona
primaria aduanera

Indicaciones Generales:

- En caso que el importador de un contenedor sea una persona

distinta al titular del TATC, deberá cancelarse el régimen de admisión
temporal con la entrega del contenedor a la zona primaria, a través de
una Solicitud de Entrega de Mercancías denominada SEM , y
posteriormente, proceder a la importación del contenedor. Sin embargo,
si el importador es el titular del TATC (Operador de Contenedores),
deberá tramitarse la DIN ante la Aduana de jurisdicción en la cual se
encuentra el contenedor al momento de tramitar la importación.

- Cada DIN podrá amparar más de un contenedor, debiendo

declararse en ITEM separados.

- El contenedor usado, al ser considerado bien de capital, queda

exento del recargo por uso, conforme lo señala la letra a) de la Regla
General Complementaria N 3 del Arancel Aduanero
- En caso que el valor del contenedor sea de hasta US$ 1.000 FOB
facturado, podrá tramitarse una Declaración de Importación de Pago
Simultáneo (DIPS), acogiéndose a las instrucciones para este tipo de
documento del Capítulo III y Anexo N 18 del Compendio de Normas
Aduaneras

Para efectos del llenado de la Declaración de Ingreso que ampara la

importación de contenedores vacíos que se encuentren en el país al
amparo de un TATC, o bien, depositados en la zona primaria, se deben
seguir las siguientes instrucciones:

NOMBRE DEL CAMPO DESCRIPCIÓN DEL LLENADO

Glosa: IMPOR.CTDO/NORMAL

TIPO DE OPERACIÓN

Código: 101

RECUADRO ORIGEN, TRANSPORTE Y ALMACENAJE

Glosa: VARIOS
PUERTO DE EMBARQUE Código: 997

PUERTO
Glosa y código según Anexo N 51-11
DESEMBARQUE

Glosa: NO EXISTE
CIA TRANSPORTADORA Código: 997

RUT 33.333.333-3
MANIFIESTO 607200 (Este dato es buzón)

FECHA MANIFIESTO 27/12/2005

Consignar el número del TATC, en el caso de encontrarse en un depósito de contenedores.

ampare más de un contenedor deberá señalar el número del TATC del primer ítem.

DOC. TRANSPORTE Consigne el número de la Papeleta de Recepción, en caso de haber s

zona primaria.

Consignar la fecha de emisión del TATC o de la Papeleta de Recepción de carga, en formato

FECHA
corresponda.

EMISOR DOC. Consigne el nombre del Operador de Contenedores, en el caso de encontrarse en un depósit
TRANSPORTE caso de haber sido entregado a la zona primaria, consigne el nombre del almacenista.

Consigne el RUT del Operador de Contenedores del TATC, en el caso de encontrarse en un d

RUT
contenedores. Consigne el RUT del almacenista, en el caso de haber sido entregado a la zon

En caso de haber sido entregado a la zona primaria, señale el Nombre del Almacenista y su
51-15 del Compendio de Normas Aduaneras.

ALMACENISTA En caso de encontrarse el contenedor en un depósito de contenedore

Glosa: PARTICULAR Y CODIGO A03.

FECHA RECEPCION Señale la fecha de recepción, según formato dd/mm/aaaa.

RECUADRO DESCRIPCION DE MERCANCIAS

CIP Identificación contenedor (serie-número)

NOMBRE Contenedor de carga

MARCA Que corresponda o nombre emisor Factura-F

MODELO 20 ó 40 pies, según corresponda; metálico; tipo (DRY, REEFER, FLAT, OPENTOP, TANK, etc

Usado o nuevo, año fabricación, utilización (ej: mercancías, líquido, etc.). En caso que la
INFORMACIÓN
de un contenedor y que éste se encuentre en un depósito de contenedores, consignar el n
COMPLEMENTARIA
primer item.

CLASIFICACION
8609.0000
ARANCELARIA
RECUADRO OBSERV Asociación código 99 Unidad de Venta Ej: 00000001,000000 UNIDAD

TIPO DE BULTOS Código y glosa según Anexo N° 51-23 del Compendio de Normas Aduaneras.

RECUADRO IDENTIFICACION DE BULTOS

Serie y número del contenedor

La información de los otros recuadros de la DIN debe completarse de

acuerdo a las instrucciones generales de llenado del Anexo N° 18 del
Compendio de Normas Aduaneras.

(Resolución N° 4.620 - 04.06.2008)

Apéndice IX: Depósitos Francos Aeronaúticos

Top

I.- De los Recintos de Depósito Franco Aeronaútico (designados DFA en

adelante)

1.- Concepto

Recinto perfectamente deslindado, establecido en un aeropuerto

internacional o aeródromo autorizado para operaciones internacionales
debidamente habilitado por la Dirección General de Aeronáutica Civil, o
próximo a éste, declarado como zona primaria, de la Aduana
jurisdiccional, en el cual podrán depositarse las mercancías que las
empresas de aeronavegación, nacionales o extranjeras, que operen
servicios internacionales, traigan o reciban del exterior para el uso,
empleo, consumo o venta a bordo de sus vuelos, como asimismo, para el
mantenimiento y conservación de sus aeronaves.
Estos DFA serán considerados zona primaria de jurisdicción de la Aduana
respectiva, para todos los efectos legales y reglamentarios.

Para los efectos de la presente resolución, se entenderá por usuario o

beneficiario de los recintos de DFA, tanto a la empresa matriz autorizada
para operarlos como sus sociedades filiales y/o relacionadas que formen
un grupo empresarial, las cuales se amparan en los mismos permisos de
la autoridad aeronáutica, derechos de ruta, autorizaciones
gubernamentales, patentes y permisos.

2.- Tipos de DFA

a) Constituidos por Compañías Aéreas nacionales o extranjeras de tráfico

internacional.

En este recinto podrán almacenarse las mercancías destinadas al

mantenimiento y apoyo de sus aeronaves de tráfico internacional, que
utilicen para el transporte de pasajeros y de carga, como asimismo,
aquellas destinadas a la atención y comodidad de los pasajeros y
tripulantes.

b) Constituidos por empresas de servicio a terceros.

Recinto en el cual podrán depositarse repuestos, equipos, herramientas y

cualquier otro elemento, destinados exclusivamente a la atención,
reparación y/o mantención de aeronaves nacionales y/o extranjeras, de
tráfico internacional.

3.- De la Habilitación
3.1 La habilitación de los recintos de DFA para las empresas nacionales y
extranjeras de servicio a terceros y de aeronavegación comercial
(designados usuarios en adelante), deberá ser solicitada ante la Dirección
Nacional de Aduanas, a través de la Dirección Regional o Administración
de Aduana, bajo cuya jurisdicción se encuentre el respectivo aeropuerto
internacional o aeródromo autorizado para operaciones internacionales.

3.2 Para tales efectos la solicitud correspondiente deberá incluir los

siguientes antecedentes, según corresponda:

3.2.1 Copia de la escritura pública de constitución de la empresa.

3.2.2 Extracto de la Escritura Pública, publicada en el Diario Oficial.

3.2.3 Copia de la inscripción de la empresa en el Registro de Comercio

del Conservador de Bienes Raíces, con vigencia de la empresa, no
pudiendo tener una antigüedad superior a 3 meses.

3.2.4 Fotocopia del RUT de la empresa, autorizada ante Notario Público.

3.2.5 Fotocopia del RUT del o los Representantes Legales de la empresa,

autorizada ante Notario Público.

3.2.6 En caso de una empresa aérea, se requerirá de un Certificado de la

Junta General de Aeronáutica Civil, que acredite que la compañía aérea
se encuentra autorizada para operar en vuelos regulares internacionales.

3.2.7 En el caso de una empresa de servicios a terceros, se requerirá de

un Certificado de la Dirección General de Aeronáutica Civil, en el que se
acredite que la empresa cuenta con la autorización para operar como
Centro de Mantenimiento Aéreo (CAM), como asimismo, de la
Autorización Técnica Operativa (ATO).

3.2.8 Póliza de seguro, con vigencia anual, que asegure el recinto donde
funcionará el DFA que se habilite.

3.2.9 Plano de la ubicación física del recinto que se desea habilitar.

3.2.10 Certificado de dominio o tenencia por arrendamiento o concesión

del terreno o instalaciones que utilizarán como DFA.

3.3 La empresa solicitante deberá consituir y acompañar una garantía

consistente en una Boleta Bancaria o Póliza de Seguro, a nombre del
Fisco de Chile/Servicio Nacional de Aduanas representado por el (la)
Director (a) Regional Aduana Metropolitana, con vigencia anual, en
dólares de los Estados Unidos de América, para caucionar el pago de los
derechos, impuestos y demás gravámenes que afecten el ingreso de
mercancías bajo régimen general de importación, según el valor
promedio mensual de las Solicitudes de Traslado a Depósito Franco
(STDFA) tramitadas el año calendario anterior, de acuerdo con la
siguiente tabla:

Valor Promedio Mensual STDFA año anterior Monto Garantía

Hasta US$ 50.000 US$ 3.000

De US$ 50.001 Hasta US$ 100.000 US$ 10.000

De US$ 100.001 Hasta US$ 500.000 US$ 50.000

De US$ 500.001 Hasta US$ 1.000.000 US$ 100.000

De US$ 1.000.001 Hasta US$ 2.000.000 US$ 200.000

Más de US$ 2.000.001 US$ 500.000

Para los efectos anteriores, cuando el beneficiario de un recinto de DFA

sea una empresa matriz autorizada para operarlos, así como, sus
empresas filiales y/o relacionadas que formen un grupo empresarial,
podrá emitir una sola Boleta Bancaria o Póliza de Seguro por el valor
promedio mensual de la totalidad de las Solicitudes de Traslado a
Depósito Franco Aeronáutico (STDFA) tramitadas en los distintos recintos
de DFA de dicho usuario, durante el año calendario anterior, la cual
deberá ser presentada en la Dirección Regional Aduana
Metropolitana.Para el caso que el solicitante de la habilitación de un DFA
no tenga registro de Solicitudes de Traslado a Depósito Franco
Aeronáutico (STDFA) tramitadas el año anterior, deberá rendir una
garantía equivalente al 100 % de los derechos, impuestos y demás
gravámenes que afecten el ingreso de mercancías bajo régimen general
de importación, a menos que presente los antecedentes necesarios que
permitan estimar el movimiento que tendrá en el transcurso del año y
fijarle el porcentaje a garantizar de acuerdo con la tabla precedente. En
todo caso, el Servicio tiene la facultad de exigir la modificación del monto
de la garantía constituida, cuando de los antecedentes disponibles se
concluya que las STDFA del año calendario exceden al promedio del año
anterior, generando un salto en la escala.

La tabla establecida no será aplicable al usuario que, en el año calendario

anterior, presente un alto grado de incumplimiento de las normas
aplicables a los depósitos francos aeronáuticos. Dicha circunstancia será
determinada por el (la) Director (a) Regional o Administrador (a) de
Aduana, por resolución fundada, en la que se señalará, entre otras
consideraciones, el número de infracciones cometidas, incumplimiento
reiterado en el pago oportuno de los derechos, impuestos y demás
gravámenes que afecten el ingreso de mercancías bajo régimen general
de importación. En consecuencia, se deberá garantizar el 100% de los
derechos, impuestos y demás gravámenes que afecten el ingreso de
mercancías bajo régimen general de importación. Lo anterior, es sin
perjuicio de la facultad de cancelar la habilitación del recinto de depósito
franco aeronáutico.

3.4 Cumplidos todos los requisitos establecidos en esta Resolución,

incluida la constitución y presentación de la garantía, el Director Nacional
o el (la) Director (a) Regional de la Aduana Metropolitana dictará la
resolución de habilitación del Recinto de Depósito Franco Aeronáutico.

3.5 El (la) Director (a) Regional o Administrador (a) de Aduana respectivo

(a), autorizará el o los lugares hacia los cuales podrán salir en forma
temporal, cierto tipo de mercancías almacenadas en DFA, para ser
sometidas a procesos menores, tales como: calibración, lavado,
procesamiento de alimentos, sanitizar, pulido y otros similares.

Asimismo, podrá autorizar, con los resguardos que estime conveniente, el

envío de repuestos, elementos y demás mercancías entre los DFA
legalmente habilitados, conforme a la documentación correspondiente,
establecida en el Apartado VI de la presente resolución.

Será atribución de esta autoridad determinar el plazo y tipo de

mercancías que podrán ser trasladadas temporalmente hacia los lugares
autorizados fuera de la zona primaria de jurisdicción.

3.6 Sin perjuicio, de lo señalado en el numeral 1 del presente Apartado,

la habilitación de recintos para DFA, solicitada por empresas ubicadas
bajo la jurisdicción de la Aduana Metropolitana, será autorizada
directamente por el (la) Director (a) Regional de dicha Aduana, conforme
a la facultad delegada, según Resolución Nº 576, de fecha 10.02.2004,
de la Dirección Nacional de Aduanas.

3.7 Las líneas aéreas nacionales, concesionarias del sistema de DFA,

deberán comunicar a la Aduana de control un listado actualizado de las
aeronaves autorizadas por la Junta de Aeronáutica Civil (JAC) para vuelos
internacionales, señalando los siguientes datos: tmarca, modelo, tipo de
aeronave, número de serie y matrícula.

Estos datos serán informados oportunamente a la Aduana de control,

cuando sufra algún tipo de modificación.

4.- Mercancías que pueden ingresar al país bajo el régimen de DFA

4.1 Podrán ingresar a los recintos de DFA, habilitados por el Servicio de
Aduanas, aquellas mercancías que las empresas de aeronavegación
comercial, chilenas o extranjeras, traigan o reciban desde el exterior o
Zona Franca para el uso, empleo, consumo o venta a bordo de la
aeronave en viaje internacional, para la atención y comodidad de los
pasajeros y tripulantes, o para el mantenimiento y conservación de las
aeronaves mismas.

El beneficio señalado en el párrafo anterior, se hará extensivo a las

empresas de servicios a terceros, solamente en lo que se refiere al
mantenimiento y apoyo a las aeronaves comerciales de tráfico
internacional.

4.2 Igualmente podrán trasladarse a los DFA las máquinas, aparatos,

piezas, repuestos, herramientas o equipos que traigan o reciban desde el
exterior o zona franca estas mismas empresas aéreas o de servicios a
terceros, para el uso o empleo en los aviones, tales como: escalas,
tractores, correas transportadoras, gatas hidráulicas, tecles portátiles,
extintores de incendio, generadores de corriente y, en general, todos
aquellos elementos que se usen o empleen en tierra para el apoyo de
aeronaves, con la condición que no salgan de zona primaria. Podrán,
asimismo y cuando corresponda, depositarse en dichos recintos los
boletos de pasajes, guías aéreas y demás formularios para el despacho
de pasajeros y/o carga internacional. Además, podrán admitirse las
revistas de entretenimiento a bordo que son proporcionadas a sus
pasajeros en forma gratuita por la aerolínea y que proporcionan
información turística, cultural, social, costumbrista, geográfica o similar,
de los países que están comprendidos en las rutas a las cuales accede la
Aerolínea. Estas revistas no deberán contener propaganda comercial y/o
publicitaria, salvo que ellas sean en mínima proporción.

4.3 La Aduana de jurisdicción podrá, a petición de parte, autorizar el

traslado definitivo desde un recinto de Depósito Franco Aeronáutico a
otro legalmente habilitado, debiéndose efectuar los ajustes que
correspondan en los respectivos inventarios, previa tramitación de la
documentación respectiva.

4.4 Las mercancías de obsequio o venta a bordo, así como, las de

catering, que no hayan sido utilizadas o consumidas a bordo de un vuelo
internacional, deberán ser retornadas al respectivo DFA, mediante una
nueva Solicitud de Traslado a Depósito Franco.

4.5 Las mercancías que correspondan a materiales de apoyo en tierra,

como por ejemplo: vehículos motorizados, escalas, elevadores de carga,
etc., podrán circular y ser utilizadas solamente dentro de zona primaria
del respectivo aeropuerto o aeródromo autorizado para operaciones
internacionales, debiendo llevar estampado en un lugar visible un número
identificatorio asignado por la empresa y comunicado a la Aduana de
control. Sin perjuicio de ello, en determinadas situaciones el (la) Director
(a) Regional o Administrador (a), según corresponda, autorizará que
algunos de estos elementos, herramientas y/o repuestos puedan ser
llevados temporalmente por el plazo necesario, a algún otro aeródromo o
aeropuerto para prestar apoyo a las aeronaves que tengan algún grado
de dificultad operacional.

Las mercancías que correspondan a materiales de apoyo, de

aprovisionamiento, de catering, como por ejemplo: trolley, gavetas, etc.
deberán registrarse e identificarse en un lugar visible con un número
asignado por la compañía, debiendo ésta llevar un control del movimiento
y ubicación de estos elementos, el cual estará disponible para las
eventuales fiscalizaciones de la Unidad controladora.

4.6 Las mercancías almacenadas en DFA podrán ser utilizadas o

consumidas en vuelos nacionales, sólo si se someten, en forma previa, al
régimen general de importación, conforme a la modalidad establecida en
el Apartado VI Nº 12 y 16 de la presente resolución.

4.7 Las mercancías nacionales o nacionalizadas no podrán permanecer en

estos recintos, no obstante las condiciones establecidas en el Apartado VI
Nº 8 de esta resolución.

4.8 No podrán acogerse al beneficio de DFA las mercancías tales como:

reproductor y grabador de CD o DVD, software comerciales,
fotocopiadoras, transceptores de radio portátiles, controladores y equipos
de radio de cualquier tipo, con excepción de los equipos de radio-
comunicación HF, VHF o UHF que se instalan en las aeronaves,
comúnmente conocidas como NAV/COMMM o COMM, equipos
simuladores aeronáuticos, uniformes de tripulantes, hangares y sus
elementos, los repuestos destinados a vehículos terrestres no acogidos a
esta franquicia y aeronaves de vuelos nacionales, etc., como asimismo,
los computadores con sus respectivas pantallas, terminales, impresoras,
scanner y similares y otros elementos, cuando éstos sean del tipo
comúnmente utilizados en oficinas.

4.9 Para una adecuada descripción de las mercancías que ingresen al

recinto de DFA, ellas deberán ser clasificadas en Fichas Descriptivas,
según el listado y codificación señalados en el Anexo 5 de esta
Resolución.

4.10 Las mercancías amparadas por una Declaración de Transbordo,

podrán ser recepcionadas directamente en el recinto habilitado como
DFA, previa autorización que otorgará en cada caso, la Aduana
correspondiente, debiendo la empresa concesionaria coordinar con el
recinto de depósito aduanero, la emisión de la respectiva Papeleta de
Recepción.

II.- De la Responsabilidad de las Compañías Aéreas y Empresas de

Servicios a terceros acogidas a este sistema

1.- Las empresas usuarias de estos recintos, deberán cumplir con las
instrucciones impartidas sobre el funcionamiento de este sistema.

2.- Estas empresas serán responsables ante el Servicio de Aduana por los
derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes, multas y recargos que
se devenguen por la pérdida, destrucción, robo, incendio o daño que
sufran las mercancías, que se encuentren bajo su custodia, salvo en caso
fortuito o de fuerza mayor, debidamente acreditados ante el Servicio de
Aduanas. Asimismo, serán responsables de la existencia de mercancías
no autorizadas o no recibidas debidamente y cualquier otra diferencia que
se verifique dentro de tales recintos, como asimismo, de los archivos de
estas operaciones, los que podrán estar contenidos en documentos,
soportes magnéticos u otros tipos de registros.

3.- Se aplicarán a las mercancías extraviadas, destruidas, robadas,

dañadas o incendiadas o que por cualquier otra causa se determine
faltante en el DFA, los derechos, impuestos y demás gravámenes que
afecten el ingreso de mercancías bajo régimen general de importación,
vigentes a la fecha de la fiscalización efectuada por el Servicio. Lo
anterior es sin perjuicio de las denuncias por contravenciones de carácter
reglamentario o delitos que procedieren.

4.- El usuario deberá comunicar al Servicio la pérdida, destrucción, robo,

daño o incendio de las mercancías ingresadas al DFA, tan pronto como se
produzca, y deberá pagar los derechos, impuestos y demás gravámenes
comprometidos a la fecha en que ocurra cualquiera de estos eventos,
solicitando la emisión del respectivo Giro Comprobante de Pago (GCP-F-
09).

Constatada, por el Servicio, la falta o pérdida de la mercancía ingresada

al DFA se procederá a emitir el respectivo Giro Comprobante de Pago
(GCP-F-09) por los derechos, impuestos y demás gravámenes
comprometidos a la fecha en que se efectuó la fiscalización. En el evento,
de no pagarse dicho Giro en el plazo que corresponda, se ejecutará la
garantía por el monto de los derechos, impuestos y demás gravámenes
determinados y dejados de percibir, mediante resolución del (o la)
Director (a) Regional o Administrador (a) de Aduana, fundada en el
documento en que conste el acto de la fiscalización y en el Giro
Comprobante de Pago impago.

En todos aquellos casos en que se haga efectiva la garantía, el usuario

para seguir operando el DFA, deberá completarla hasta el monto
determinado inicialmente.

5.- Las mercancías sometidas al régimen de DFA no podrán ser

obsequiadas, donadas, vendidas o enajenadas en cualquier forma, a los
pasajeros a su arribo a algún aeropuerto nacional ni ser mantenidas a
bordo de aquellas aeronaves que realicen vuelos nacionales, a menos,
que se hubieren cancelado en forma previa los derechos, impuestos y
demás gravámenes que afecten el ingreso de mercancías bajo régimen
general de importación.

6.- El Director Nacional de Aduanas o el (la) Director (a) Regional de la

Aduana Metropolitana, podrá cancelar el recinto habilitado de
conformidad a este sistema, cuando la empresa usuaria incurra en faltas
reiteradas o en acciones constitutivas de los delitos de contrabando.
Asimismo, podrá suspender preventivamente la autorización del
funcionamiento de este recinto cuando se detecte una manifiesta
inobservancia de las normas impuestas en este reglamento.

7.- Para los efectos de una adecuada fiscalización del funcionamiento de

este sistema, el Servicio de Aduanas podrá verificar en cualquier
momento los destinos a los cuales han sido sometidas estas mercancías
extranjeras, a través de inspecciones físicas o del inventario, el que
deberá mantenerse actualizado, como asimismo, el cabal cumplimiento
de lo dispuesto en la presente resolución, siendo de responsabilidad de
las empresas usuarias, proporcionar en forma oportuna la documentación
e información solicitada debiendo, además, otorgar las facilidades
necesarias para el cumplimiento de las funciones de control y fiscalización
del sistema de Depósito Franco Aeronáutico. En el caso de empresas que
operen normalmente su Depósito Franco en horario inhábil o nocturno,
deberán designar una persona o empleado ubicable en horas de
funcionamiento normal de la Aduana, para efectos de que aperture el
recinto de DFA a fin de efectuar el proceso de fiscalización que la Aduana
haya determinado ejecutar.
8.- Sin perjuicio de lo señalado en la presente resolución, las empresas
usuarias de este sistema serán responsables cuando corresponda- del
cumplimiento de las exigencias de visación, control y, en general, de la
observancia de las normas que emanen del Servicio de Aduanas o de
otros Organismos que tengan participación en el control del comercio
exterior del país.

III.- De la documentación exigible en este sistema

Las compañías aéreas y las de servicios a terceros deberán solicitar a la

Aduana correspondiente el traslado de las mercancías a través de los
siguientes documentos:

1.- Solicitud de Traslado a Depósito Franco (STDF). (Anexo Nº 1)

Este documento será utilizado para efectos de solicitar a la Aduana el

ingreso de mercancías extranjeras desde los recintos de depósito
aduanero al DFA o el retorno de ellas a dicho depósito, cuando no han
sido utilizadas en las aeronaves o vendidas a bordo, etc.

Las empresas acogidas a este sistema podrán solicitar el reconocimiento

y demás operaciones establecidas en el Cap. III, Numeral 7.1 y siguientes
del C.N.A. de las mercancías, operación que deberá ser realizada al
interior del recinto de depósito aduanero, en forma previa a la
presentación de la STDF.

Esta Solicitud se confeccionará, conforme a los siguientes documentos de

base: guía aérea, conocimiento de embarque, carta de porte u otro
documento que haga sus veces; SEM; Declaración de Transbordo,
Redestinación o Reexpedición, cuando sea procedente; factura comercial
o pro-forma; lista de contenido; Registro de Reconocimiento u otros, si
los hubiere.

Esta solicitud deberá tramitarse vía internet, a través de la página Web

del Servicio Nacional de Aduanas, siendo responsabilidad de la empresa
emisora efectuar su correcta confección, debiendo conservar copia de la
Solicitud correspondiente y su documentación de respaldo, en formato
papel o electrónico, a disposición de la Aduana, por el tiempo que
permanezca vigente el régimen del beneficio para las mercancías. En
caso de producirse una destinación aduanera que cancele este régimen,
la documentación de base respectiva de la destinación cancelatoria
tendrá un plazo obligatorio de permanencia de 5 años, a contar del 1 de
enero del año siguiente al de la cancelación, de acuerdo al artículo 7 de la
Ordenanza de Aduanas. Para tal efecto, las empresas beneficiarias
deberán adoptar las medidas necesarias para mantener la documentación
de respaldo que justifique la condición anterior.

2.- Orden de Traslado Temporal. (Anexo N 2)

Este documento deberá utilizarse para solicitar el traslado por un tiempo

determinado, de mercancías acogidas al régimen de DFA desde sus
recintos habilitados, aeronaves o plantas procesadores de alimentos
habilitadas, hacia los talleres donde se efectuarán los procesos de
lavandería, pulido, limpieza, sanitizado y similares, ubicados fuera de la
zona primaria. Asimismo, permitirá el movimiento de herramientas y/o
equipos de apoyo a otras postas.

3.- Solicitud de Orden de Consumo. (Anexo N° 3)

Este documento se utilizará para solicitar el retiro desde el DFA de:

- Repuestos, instrumentos, insumos, componentes, elementos de
seguridad, de supervivencia u otros que se incorporen, utilicen o
consuman en las aeronaves, tanto para efectos de su reparación o
mantenimiento, como para sus vuelos internacionales.

- Mercancías de aprovisionamiento para atención o consumo a bordo de

los pasajeros y tripulantes, en vuelos internacionales.

- Instrumentos y/o elementos que se envíen a sus postas nacionales o

extranjeras, en aeronaves autorizadas y de la misma Aerolínea, para los
efectos de su reparación, calibración u otros.

- Repuestos y/o elementos y otros componentes que se incorporen o

utilicen en equipos de apoyo en tierra, que se encuentren beneficiados
con este régimen.

- Repuestos que envíen las empresas prestadoras de servicios a terceros,

para ser incorporados en una aeronave de tráfico internacional, que se
encuentre ubicada en otra posta nacional, con el sólo objeto de su
reparación.

- Mercancías que hubieren ingresado al DFA para su venta a bordo de las

aeronaves en vuelos internacionales.

- Otras mercancías acogidas a este régimen.

4.- Solicitud / Autorización de Traslado Temporal. (Anexo N° 4)

Esta solicitud podrá ser autorizada por el (la) Director (a) Regional o
Administrador (a) de Aduana, según corresponda, para los efectos de
permitir el traslado de mercancías beneficiadas con esta franquicia, por
un período de tiempo, desde el recinto de DFA hacia un establecimiento
determinado, ubicado fuera de zona primaria, para ser sometidas a
reparación, calibración, mantenimiento, certificación y trabajos similares.

IV.- Sistema de Tramitación Electrónica de estos documentos (Vía

Internet)

Para las distintas operaciones relacionadas con el movimiento de estas

mercancías, deberá utilizarse un sistema electrónico, vía Internet, que
enlace al Servicio de Aduanas, Almacenistas y usuarios, en base a links
existentes en la página Web del Servicio, conforme al Manual de
transmisión electrónica de DFA (Anexo 6).

La composición de este enlace electrónico estará compuesta de dos

interfases, en la forma que se especifica a continuación:

1.- La primera interfase, administrada por los usuarios, permitirá el

ingreso de los datos exigidos por la normativa e instrucciones aduaneras
de los formatos disponibles en la página Web, para solicitar el retiro de
las mercancías desde los recintos de depósito aduanero para su ingreso
al recinto de DFA, como asimismo, la salida de mercancías desde éste
último tanto para el consumo, como para sus traslados internos o envío al
exterior.

2.- La segunda interfase administrada por el Servicio de Aduanas

permitirá la validación, aceptación o rechazo y/o fiscalización de las
citadas operaciones.

V.- Formalidades del sistema a cumplir por el usuario

1.- Las empresas aéreas solicitarán el ingreso de materiales de depósito
franco a sus respectivas instalaciones habilitadas, a través de la
tramitación de la Solicitud de Traslado a Depósito Franco (Anexo 1) en el
sistema informático disponible en la página Web del Servicio de Aduanas
www.aduana.cl

2.- Para estos efectos, el representante legal de las respectivas empresas

aéreas deberán solicitar a la Dirección Regional o Administración de
Aduana que corresponda, la habilitación del o los empleados propuestos.
Otorgada esta autorización, la Aduana requerirá a la Subdirección de
Informática de la D.N.A. la asignación de las claves de acceso a cada uno
de los empleados autorizados.

3.- En caso de empresas que no cuenten con la tecnología suficiente para

efectuar estas transmisiones, las respectivas solicitudes se presentarán en
forma manual (formato papel), debiendo venir firmada por el
Representante Legal de la empresa concesionaria del DFA. Sin perjuicio
de ello, las Aduanas que controlen este régimen especial pondrán a
disposición de los usuarios equipos computacionales (cabinas públicas)
para que pueden efectuar sus tramitaciones vía electrónica.

4.- Las demás solicitudes (Anexos 2, 3 y 4) se tramitarán manualmente,

mientras no se habiliten los módulos correspondientes en la página Web
del Servicio de Aduanas.

VI.- Disposiciones Varias

Las situaciones que se detallan a continuación y, que dicen relación con

las operaciones que se producen en los recintos de DFA, se sujetarán a
las siguientes instrucciones:
1.- DESTRUCCIÓN DE MERCANCÍAS

Tratándose de mercancías que por su prolongado uso o cualquier otra

contingencia, no estuvieren en condiciones de cumplir con la finalidad
para la cual ingresaron al DFA, se podrá solicitar al (a la) Director (a)
Regional o Administrador (a) respectivo (a), autorización para su
destrucción, siendo ésta a costas de la empresa solicitante.

La destrucción de este tipo de mercancías se hará a la fecha que fije el

(la) Director (a) Regional o Administrador (a) de Aduana. La empresa
concesionaria deberá presentar, con la suficiente antelación a la Unidad
correspondiente de la Aduana de control, una solicitud que contenga un
listado detallado de las mercancías separadas conforme a sus procesos
de destrucción, para su respectivo análisis y autorización. Asimismo,
deberá acompañar los certificados de las autoridades competentes que
autoricen la destrucción de la mercancía, cuando procediere.

Al momento de la destrucción de las mercancías se levantará la

respectiva Acta de Destrucción, en presencia y bajo firma de un
funcionario de Aduana especialmente designado por el (la) Director (a)
Regional o Administrador (a) de Aduana respectivo (a) y el encargado del
recinto de DFA. Concluido este proceso, el concesionario procederá a
efectuar las rebajas correspondientes en el inventario.

Sin perjuicio de lo anterior, estas mercancías podrán ser entregadas a

beneficio fiscal cuando el Servicio de Aduanas califique que su estado las
hace apta para ser objeto de subasta pública.
2.- DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍAS CON DEFECTOS A PROVEEDORES
EXTRANJEROS

La devolución a los proveedores extranjeros de aquellas mercancías

ingresadas a DFA que presenten defectos, se hará mediante la
tramitación de un DUS Reexportación conforme a las normas establecidas
en el Capítulo IV y Anexo 35 del Compendio de Normas Aduaneras, el
que constituirá el documento de cancelación del régimen de esta
franquicia, dando lugar a los descargos en el inventario respectivo.

3.- ENVÍO DE MERCANCÍAS A PROVEEDORES EXTRANJEROS PARA

MANTENIMIENTO, REPARACIÓN, CALIBRACIÓN, CERTIFICACIÓN Y
SIMILARES

El envío a los proveedores extranjeros de mercancías ingresadas a DFA

para mantenimiento, calibración u otra operación, se hará mediante la
presentación de una Orden de Consumo o DUS Reexportación, según
corresponda, dejando constancia de esta circunstancia, además, de
indicarse el número de la guía aérea, Nº de vuelo de la compañía aérea
beneficiaria y Nº y fecha del manifiesto de salida. Con estos antecedentes
cumplidos se cancelará el registro computacional de control.

4.- VEHÍCULOS Y/O EQUIPOS DE APOYO, EN CONDICIONES DE SER

DADOS DE BAJA

Para la baja de aquellos vehículos y/o equipos de apoyo, el concesionario

de un recinto de DFA deberá informar a la Aduana respectiva esta
situación.
La baja de estos elementos se podrá realizar a través de la importación,
reexportación o entrega a beneficio fiscal, siempre que esta última
situación sea calificada por el (la) Director (a) Regional o Administrador
(a) de Aduana.

Una vez cancelados los derechos e impuestos que procedieren, el

concesionario del DFA efectuará las rebajas correspondientes en el
inventario. Las eventuales partes y piezas que puedan recuperarse del
bien dado de baja, no podrán ser ingresadas al recinto habilitado.

5.- MOVIMIENTO DE MERCACÍAS ENTRE DISTINTOS RECINTOS DE DFA

AUTORIZADOS A UN MISMO CONCESIONARIO O HACIA OTROS
AEROPUERTOS O AERÓDROMOS HABILITADOS QUE NO CUENTEN CON
ESTOS RECINTOS

Se autoriza el movimiento de mercancías entre los distintos recintos de

DFA autorizados a un solo concesionario o hacia otros aeropuertos o
aeródromos habilitados que no cuenten con estos recintos, mediante la
presentación de una Orden de Traslado Temporal o Consumo, según
corresponda.

El documento emitido deberá ser recepcionado por la Aduana de destino.

Traslado Definitivo
Aquellas mercancías amparadas por una Orden de Traslado Temporal
(OTT) y que serán trasladadas definitivamente a otra posta, en donde
exista un recinto de Depósito Franco Aeronáutico habilitado del mismo
concesionario, requerirán examen físico sólo en la aduana de origen.
Para finiquitar el traslado definitivo, el usuario deberá tramitar ante la
aduana de destino y, dentro del plazo establecido de 15 días, la
respectiva Solicitud de Traslado a Depósito Franco (STDF), la cual servirá
para rebajar e incrementar, respectivamente, los inventarios de los
recintos habilitados, tanto en origen como en destino. Esta solicitud no
requerirá de inspección física en la aduana de destino, a fin de que el
usuario pueda hacer uso oportuno de la mercancía trasladada.

No obstante lo anterior, la aduana de destino podrá ordenar la revisión a

los sistemas de inventario cuando lo estime necesario, como también, a
practicar examen físico si la naturaleza de la mercancía trasladada así lo
hace necesario, con el fin de controlar y fiscalizar adecuadamente el
traslado definitivo de las mercancías acogidas a este procedimiento.

(Resolución N° 5884 - 25.11.2010)

Traslado Provisorio
Aquellas mercancías amparadas en una Orden de Traslado Temporal
(OTT) y que serán trasladadas provisoriamente a otra posta, requerirán
inspección física sólo en la aduana de origen, tanto a la salida como a su
retorno. El usuario deberá informar oportunamente a Aduana de origen
cuando realice el retorno de esta mercancía, debiendo en sus sistemas de
inventario reflejar, tanto en el depósito original como en el de destino del
traslado provisorio, esta situación.

En la aduana de destino no se requerirá inspección física, a fin de que el

usuario pueda hacer uso oportuno de las mercancías trasladadas
provisoriamente.
No obstante lo anterior, la aduana de destino podrá ordenar la revisión a
los sistemas de inventario cuando lo estime necesario, como también, a
practicar examen físico si la naturaleza de la mercancía trasladada así lo
hace necesario, con el fin de controlar y fiscalizar adecuadamente el
traslado provisorio de las mercancías acogidas a este procedimiento.

Las mercancías que retornen a su depósito franco primitivo, podrán

ingresar directamente a dichos recintos, lugar donde se practicará el
correspondiente examen físico.

(Resolución N° 5884 - 25.11.2010)

6.- MOVIMIENTO DE MERCANCÍAS DE DFA AUTORIZADOS A EMPRESAS

DE SERVICIOS A TERCEROS HACIA OTROS DESTINOS

Se permitirá el movimiento de mercancías entre DFA autorizados a

distintas empresas, mediante la presentación de una Solicitud de Traslado
a Depósito Franco por la empresa que recepciona la mercancía, debiendo
indicarse en ella el o los documentos que se abonan o cancelan.
Cumplida la tramitación de esta solicitud, se procederá a efectuar los
cargos y descargos en los inventarios respectivos.

7.- MOVIMIENTO DE MERCANCÍAS DE DFA AUTORIZADOS A EMPRESAS

DE SERVICIOS A TERCEROS HACIA OTROS DESTINOS

La salida al extranjero de mercancías desde los recintos habilitados como

DFA en favor de empresas que prestan servicios a terceros, se hará
mediante la presentación de un DUS Reexportación conforme a las
normas contenidas en el Capítulo IV y Anexo 35 del Compendio de
Normas Aduaneras.
En caso de traspaso, la empresa de servicios concesionaria deberá
tramitar una Solicitud de Entrega de Mercancías (SEM).

8.- ALMACENAMIENTO DE MATERIALES EN EL DFA

8.1 El almacenamiento de los materiales que ingresen a un DFA, deberá

realizarse en un recinto que ha sido perfectamente deslindado, que
contenga las medidas de seguridades pertinentes, habilitado en forma
previa.

El interior de este recinto se podrá subdividir, con el objeto de almacenar

mercancías nacionales o nacionalizadas, las que deberán estar
debidamente separadas de las mercancías extranjeras.

8.2 El almacenamiento de mercancías nacionales sólo podrá ser

efectuado en los espacios que no han sido habilitados como DFA,
pudiendo no obstante, estar ubicados en un mismo recinto común
cerrado, en un lugar separado. Asimismo, podrá incluirse dentro de éste,
la habilitación de un local para la admisión temporal para
perfeccionamiento activo de mercancías extranjeras, debidamente
separado del DFA, para aquellas mercancías extranjeras que necesiten de
un proceso de transformación para ser utilizadas en las aeronaves de
tráfico internacional.

9.- CONTROL DE LAS MERCANCÍAS EXTRANJERAS INGRESADAS EN EL

DFA

El movimiento de mercancías extranjeras acogidas a un DFA será

controlado por un sistema informático que reflejará el inventario tanto de
las mercancías que ingresan como de aquellas que se consuman o que
salgan temporalmente. El registro de éstas en dicho inventario deberá
encontrarse actualizado en todo momento y a disposición del Servicio de
Aduanas, reflejando el movimiento de mercancías ingresadas y/o salidas,
como asimismo, de cada uno de los documentos que se han cursado. El
no cumplimiento de esta disposición, dará lugar a las sanciones que
procedan.

El sistema informático que controle este inventario deberá quedar

estructurado de la siguiente forma:

a) Ingreso de mercancías

- Ficha
- Nº y fecha de S.T.D.F.
- Descripción (serie, part number)
- Ubicación
- Observaciones

b) Operaciones Intermedias

- Nº y fecha de Orden de Traslado Temporal (Anexo 2)

- Nº y fecha de resolución (Anexo 4)
- Fecha retorno
- Observaciones

c) Cancelación

1. Normal

- Nº y fecha de Orden de Consumo

- Identificación de aeronave o equipo de apoyo receptor

- Nº y fecha de Orden de trabajo o similar, en caso de insumos

incorporados

- Fecha de embarcado conforme (Vuelo/fecha) y/o recepción conforme

de la Aduana de destino, en otras situaciones

- Observaciones

2. Otro tipo

- N y fecha DIPS
- Nº y fecha DUS Reexportación
- Nº y fecha Resolución que autoriza destrucción
- Nº y fecha de Solicitud de Entrega a Beneficio Fiscal aceptada
- Observaciones

El sistema informático que se implemente deberá ser autorizado

previamente por el Servicio Nacional de Aduanas.

10.- PRESENTACIÓN DE UNA ORDEN DE CONSUMO GLOBAL

A petición de parte se autorizará, con los debidos resguardos, la

presentación de una Orden de Consumo Global de todas aquellas
operaciones de este tipo efectuadas en el mes inmediatamente anterior.
Para este efecto, cada vez que retiren mercancías desde el recinto de
DFA deberán hacerlo en base a una guía o comprobante de control
interno que emita el encargado del almacén. Al momento de presentar,
dentro de los primeros cinco días hábiles del mes siguiente, la Orden de
Consumo Global, se adjuntará una relación de todas aquellas guías o
comprobantes de control interno que hayan sido cursados para efectuar
cada uno de los retiros o, alternativamente, una relación computacional
en la que se especificará la descripción y el valor de cada una de las
mercancías utilizadas. El Servicio de Aduanas podrá, en cualquier
momento, efectuar las fiscalizaciones pertinentes, a fin de verificar la
correcta aplicación de este procedimiento.

11.- TRASLADO TEMPORAL DE ELEMENTOS ROTABLES, EQUIPOS DE

APOYO O HERRAMIENTAS, COMO ASIMISMO, ELEMENTOS DE
APROVISIONAMIENTO A BORDO, HACIA TALLERES ESPECIALIZADOS
DENTRO DEL PAÍS

La salida temporal de aquellos elementos rotables, equipos de apoyo o

herramientas, como asimismo, elementos de aprovisionamiento a bordo
hacia talleres especializados dentro del país, se efectuará mediante la
presentación de los documentos establecidos en los Anexos 2 y 4, según
corresponda.

Alternativamente, las empresas beneficiarias de este sistema, podrán

solicitar a la Aduana respectiva, que la presentación de esta
documentación pueda ser global y mensual, cuando se trate de
movimientos frecuentes.

12.- UTILIZACIÓN DE REPUESTOS EXTRANJEROS INGRESADOS EN EL

DFA

Los repuestos ingresados en el DFA, que deban utilizarse en la reparación

de vehículos o equipos de apoyo nacionales o nacionalizados, podrán ser
utilizados en la reparación de éstos, previo pago de los derechos,
impuestos, tasas y demás gravámenes de carácter aduanero que
correspondan.

El encargado del recinto de DFA deberá llevar un exhaustivo control de

las mercancías utilizadas para estos fines.

13.- VENTA A BORDO DE PRODUCTOS EXTRANJEROS

El encargado de la Venta a Bordo de la respectiva compañía aérea,

deberá presentar una Orden de Consumo (Anexo 3) cada vez que
requiera retirar mercancías para ventas a bordo, en vuelos
internacionales.

Aquellas mercancías que no fueren adquiridas, deberán ser reingresadas

al recinto habilitado mediante la presentación de una Solicitud de
Traslado a Depósito Franco.

Adicionalmente, una empresa aérea podrá solicitar a la Aduana

respectiva, autorización para utilizar el sistema de Orden de Consumo y
STDF global y mensual.

En caso de mercancías vendidas a bordo, que resulten defectuosas y

sean devueltas por el adquirente, la empresa aérea solicitará al Servicio
de Aduanas la autorización respectiva para reemplazarla por otra idéntica
almacenada en dicho recinto. La mercancía defectuosa que hubiere sido
devuelta, deberá ser importada, reexportada o destruida, según
corresponda.

14.- INGRESO DE MATERIAS PRIMAS EXTRANJERAS A UN RECINTO DE

DFA
Las materias primas ingresadas a recintos de DFA no podrán ser
sometidas a procesos productivos que impliquen una nueva identidad y
clasificación arancelaria.

El ingreso de estas mercancías sólo se autorizará en la medida que sean

utilizadas con la exclusiva finalidad de mantener y conservar los aviones,
debiendo informar la empresa correspondiente en forma previa- el
destino que le darán a estas mercancías. Los sobrantes o desperdicios
que se generen con motivo de su adaptación, deberán ser internados
previo pago de los derechos, impuestos, tasas y demás gravámenes de
carácter aduanero que correspondan o reexportados.

Esta autorización no comprende a las materias primas e insumos de

origen nacional que se utilicen en estos procesos menores, tales como:
hilos de coser, velcros, cordones o pasamanería, etc., como asimismo, de
aquellas que procedieren del extranjero, las que deberán necesariamente
ser objeto de importación.

Estos procesos sólo podrán efectuarse dentro de la zona primaria de

jurisdicción de cada Aduana.

15.- CONSUMO DE PRODUCTOS INGRESADOS EN DFA, EN SALONES VIP

La empresa aérea concesionaria de un recinto de DFA, que administre un

salón VIP en un aeropuerto internacional del país, podrá presentar a la
Aduana correspondiente una proyección mensual de las mercancías que
serán utilizadas para su consumo en este tipo de salón, mediante una
Orden de Traslado Temporal (Anexo 2) la que permitirá el envío desde el
recinto de DFA hacia el salón VIP donde será utilizado. Al término del
período antes indicado, en un plazo que no podrá exceder de 5 días
hábiles, la compañía aérea respectiva deberá tramitar una Declaración de
Ingreso, Tipo Operación Importación Pago Simultáneo Normal por lo
efectivamente consumido, debiendo retornar al DFA aquellas mercancías
que no fueren utilizadas, de tal manera, de producir la cancelación de la
Orden de Traslado Temporal emitida. Copia de la Declaración de
Importación Pago Simultáneo con sus derechos, impuestos, tasas y
demás gravámenes de carácter aduanero debidamente cancelados,
deberá remitirse a la Unidad respectiva de la Aduana de control, al día
siguiente de su total tramitación.

16.- CONSUMO DE MERCANCÍAS INGRESADAS EN DFA, EN VUELOS

NACIONALES

Las mercancías ingresadas a DFA podrán ser consumidas en vuelos

nacionales, previo pago de los derechos, impuestos, tasas y demás
gravámenes de carácter aduanero que procedan.

El encargado del recinto de DFA deberá llevar un exhaustivo control de

las mercancías utilizadas para estos fines.

17.- INGRESO TEMPORAL DE AERONAVES EXTRAN JERAS PARA

REPARACIÓN O MANTENIMIENTO EN RECINTOS DE DFA AUTORIZADOS
A EMPRESAS DE SERVICIOS A TERCEROS

El ingreso temporal de aeronaves civiles extranjeras de tráfico comercial,

para ser objeto de reparación o mantenimiento, se hará conforme a las
disposiciones contenidas en la resolución N 3.061, de fecha 08.04.2008,
de la Dirección Nacional de Aduanas.
Las piezas de una aeronave ingresada temporalmente que hubieren sido
reemplazadas, deberán ser importadas, reexportadas (previa tramitación
de una SEM) ó destruidas, cancelando de esta manera en forma parcial el
régimen de admisión temporal.

Las piezas y/o elementos defectuosos retirados desde una aeronave

ingresada temporalmente, no podrán ser almacenadas en un recinto de
depósito franco autorizado.

El retiro de repuestos y/o elementos que se encuentren depositados en

un recinto de DFA y que vayan a ser utilizados en la reparación o
mantenimiento de una aeronave ingresada temporalmente, deberá
realizarse mediante la tramitación de una Orden de Consumo (Anexo 3).

18.- REGISTRO NACIONAL DE OPERADORES DE DFA, SUS FILIALES Y

RECINTOS HABILITADOS

La Aduana Metropolitana llevará un Registro de los recintos de DFA

habilitados en el país, el que contendrá el nombre de las empresas
autorizadas para operar recintos habilitados como Depósito Franco
Aeronáutico, como asimismo, de sus filiales y recintos habilitados a lo
largo del país; forma y monto de la garantía rendida; número y fecha de
la resolución de habilitación, pudiendo incorporar otros datos de
relevancia. La Dirección Nacional del Servicio deberá remitir a la Aduana
Metropolitana la información correspondiente a las habilitaciones que
autorice, con el objeto de mantener actualizado dicho registro.
ANEXO N° 1

"SOLICITUD DE TRASLADO A DEPOSITO FRANCO"

(Solicitud disponible en la página Web del Servicio de Aduanas, como
asimismo, las instrucciones para su confección e ingreso)

ANEXO N° 2

"ORDEN DE TRASLADO TEMPORAL"

(A ser provisto por las Compañías Aéreas y Empresas de Servicios a

Terceros)

Formulario disponible en la página Web del Servicio de Aduanas

ANEXO N° 3

"ORDEN DE CONSUMO"

(A ser provisto por las Compañías Aéreas y Empresas de Servicios a

Terceros)

Formulario disponible en la página Web del Servicio de Aduanas

ANEXO N° 4

"SOLICITUD/AUTORIZACIÓN DE TRASLADO TEMPORAL"

(A ser provisto por las Compañías Aéreas y Empresas de Servicios a

Terceros)

Formulario disponible en la página Web del Servicio de Aduanas

ANEXO N° 5

"TIPOS DE FICHAS CONTROL DE MERCANCÍAS"

(Fichas control de stock para ingreso de mercancías a DFA)

(Resol. Exenta N° 3168 - 01.06.2015)

1. Mercancías de consumo inmediato

1.1. Unidades rotables intercambiables reparables, con número de serie

1.2. Respuestos de consumo, no reparables

2. Mercancías de consumo de mediano plazo

2.1. Lubricantes, pinturas, diluyentes, grasas y similares

2.2. Cuchillería, vajillas, licores, bebidas, cervezas y comestibles

2.3. Impresos, manuales, instructivos, cartillas técnicas, software de

navegación, metereología o planificación de vuelo

2.4. Textiles y manufacturas diversas

3. Mercancías de consumo permanente (para los bienes durables deberán

indicarse sus características, como por ejemplo: tipo, marca y modelo,
número de serie, etc. En el caso de los vehículos automóviles, será
obligatorio señalar dentro de sus características su número de VIN)

3.1. Vehículos, equipos, herramientas de apoyo y repuestos para éstos

3.2. Alfombras, planchas de aluminio, y otras mercancías autorizadas

4. Mercancías para la venta a bordo

4.1. Fragancias y cosméticos

4.2. Licores y alimentos

4.3. Cigarrillos

4.4. Relojes, juguetes, bisutería, textiles y accesorios para la venta a

bordo

5. Mercancías para la venta a bordo

Las Aduanas que mantienen recintos de DFA bajo jurisdicción, deberán

aperturar las sub-fichas que sean necesarias, especificando la naturaleza,
función o destino de las mercancías acogidas a este sistema, de acuerdo
con las características de los recintos de DFA que controlan.

ANEXO N° 6

"MANUAL DE TRANSMISION ELECTRONICA STDF"

(Resolución N° 5.969 - 21.11.2006)

(Resolución N° 8.468 - 25.11.2008)
(Resolución N° 5.884 - 25.11.2010)

Apéndice X: Normas sobre el registro de

importadores y exportadores de sustancias
agotadoras de la capa de ozono y del control del
cumplimiento de la regulación de estos productos
Top
NORMAS SOBRE REGISTRO DE IMPORTADORES Y
EXPORTADORES DE SUSTANCIAS AGOTADORAS DE LA CAPA DE
OZONO Y DISTRIBUCIÓN DE VOLÚMENES INDIVIDUALES
MÁXIMOS DE IMPORTACIÓN.
1. DEFINICIONES:

Para los efectos de la presente resolución, las siguientes definiciones se

entenderán en el sentido que a continuación se señala:

a) Potencial de Agotamiento de la Capa de Ozono, PAO: factor

establecido por el Protocolo de Montreal y sus enmiendas, que
estandariza todas las sustancias controladas en función de su potencial
de agotamiento de la capa de ozono.

b) Tonelada PAO: Cantidad de una sustancia, expresada en toneladas y

multiplicada por su factor de agotamiento de la capa de ozono.

c) Importador histórico: aquel que inscrito en el Registro de Importadores

y Exportadores de Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, y que, según
la información oficial del Servicio Nacional de Aduanas, ha efectuado
importaciones de sustancias controladas en uno o más semestres de los
ocho anteriores, a aquel en que solicita participar en la distribución de
volúmenes máximos de importación de sustancias controladas del año
siguiente.

d) Importador nuevo: aquel que no haya efectuado importaciones de

sustancias controladas, en los ocho semestres anteriores a aquel en que
solicita participar en la distribución de volúmenes máximos de
importación de sustancias controladas del año siguiente y que se haya
inscrito en el Registro de Importadores y Exportadores de Sustancias que
Agotan la Capa de Ozono, antes del 30 de septiembre del año anterior al
que desea efectuar la importación.

e) Volumen máximo total de importación: cantidad total expresada en

toneladas PAO de importaciones permitidas durante el período de un año
calendario, por grupo de sustancias controladas, conforme a las metas
establecidas por el Protocolo de Montreal y sus enmiendas.

f) Volumen máximo individual de importación: cantidad expresada en

toneladas PAO de importaciones de una o más sustancias controladas, a
la que tendrá derecho un determinado importador durante el período de
un año calendario.

g) Remanente: cantidad expresada en toneladas PAO de una o más

sustancias controladas, derivada de los volúmenes máximos de
importación, que a determinada fecha del año no se encontrare
distribuida, por causas tales como:

(i) renuncia por parte de importadores históricos o nuevos a volúmenes

máximos individuales de importación inicialmente asignados;

(ii) volumen no asignado a importadores nuevos, por no haberse

realizado ninguna solicitud;

(iii) volumen no asignado a importadores nuevos por exceder el límite

establecido para ellos;

(iv) acrecimiento por efecto de lo establecido en el numeral 3.9 de esta

resolución.
La suma del remanente y los volúmenes máximos de importación del año
calendario, en ningún caso podrá exceder del volumen máximo total de
importación, correspondiente al mismo año.

2. REGISTRO DE IMPORTADORES Y EXPORTADORES DE

SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO

2.1 Créase el Registro de Importadores y Exportadores de Sustancias que

Agotan la Capa de Ozono (en adelante el Registro). Dicho registro estará
a cargo del Servicio Nacional de Aduanas, será de público acceso a través
de la página web del Servicio www.aduana.cl y estará abierto
permanentemente.
2.2 La importación o exportación de sustancias agotadoras de la capa de
ozono sólo podrá efectuarse por personas que se encuentren inscritas en
el Registro. Asimismo, deberán registrarse los usuarios de zona franca
para realizar operaciones de ingreso o salida de estas sustancias.

Esta obligación de registro también afecta a quienes realicen operaciones

de ingreso o salida de bromuro de metilo destinado a aplicaciones
cuarentenarias y de pre-embarque, de sustancias controladas
recuperadas, y de sustancias recicladas y regeneradas.

2.3 La inscripción en el Registro, deberá ser solicitada por la persona

interesada, mediante un formulario que estará disponible en la página
web del Servicio.

El interesado deberá presentar el formulario debidamente llenado, en la

Dirección Nacional de Aduanas, acompañado de los siguientes
antecedentes:
a) Copia autorizada de la cédula de identidad o de la cédula de
inscripción en el rol único tributario, según si se tratara de una persona
natural o jurídica.

b) Si se trata de personas jurídicas, copia del extracto de constitución de

la sociedad o de la última modificación vigente, un certificado de vigencia
emanado del Registro de Comercio respectivo de no más de 90 días de
antigüedad, y copia del documento donde conste la personería del o los
representantes legales de la sociedad.

c) Declaración jurada de no encontrarse sujeto a las restricciones

establecidas en el numeral siguiente.

2.4 No podrán ser inscritas en el Registro las personas que tengan

relación directa o indirecta, mercantil, laboral o familiar con otra persona
natural o jurídica que se encuentre inscrita. Se considerará que existe
dicha relación en los siguientes casos:

a) Si están legalmente reconocidas como asociadas en negocios;

b) Si están en relación de empleador y empleado;

c) Si una persona tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control

o la posesión del 5 % o más de las acciones o títulos en circulación de
otro inscrito.

d) Si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra;

e) Si entre ellas existe vínculo familiar de parentesco hasta el tercer

grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive.
f) Si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera
persona.

Para establecer si las sociedades, cualquiera sea su naturaleza, que

solicitan su inscripción en el Registro están relacionadas entre sí o se
encuentran en situación de control unas con otras, se estará a lo
establecido en el Título XV de la Ley Nº 18.045.

La inscripción en el Registro podrá ser cancelada en caso de comprobarse

la concurrencia de alguna de las restricciones indicadas precedentemente.

2.5 La solicitud de inscripción en el Registro será resuelta por el Director

Nacional de Aduanas dentro de 15 días hábiles, contados desde la fecha
de recepción de la totalidad de los antecedentes requeridos. Efectuado el
registro del solicitante, o rechazada su inscripción, se notificará al
interesado.

2.6 Las notificaciones a que den lugar los procesos de inscripción y

cancelación en el Registro, se realizarán mediante el envío de carta
certificada, debiendo entenderse practicada la notificación, al tercer día
de expedida dicha carta.

3. DE LOS VOLÚMENES MÁXIMOS INDIVIDUALES DE IMPORTACIÓN Y

SU DISTRIBUCIÓN

3.1 Distribución de volúmenes máximos de importación:

Por cada grupo de sustancias controladas de los diferentes anexos fijados

por decreto, se determinarán volúmenes máximos totales de importación
anuales, los cuales serán distribuidos en volúmenes máximos
individuales.

Se distribuirá un 80% entre los importadores históricos y un 18% entre

los nuevos. El 2 % restante, se mantendrá en reserva, con el objeto de
asegurar que el nivel de consumo se ajuste a lo establecido por el
Protocolo de Montreal.

Para determinar la calidad de importador histórico y nuevo, se estará a lo

establecido en el numeral 1, letras c) y d) precedentes.

3.2 En el mes de julio de cada año, se convocará al proceso de

distribución y asignación de volúmenes máximos individuales de
importación, mediante la publicación de un aviso, en la página web de
Aduanas y en un diario de circulación nacional, en el que se indicarán los
volúmenes máximos de importación totales disponibles para cada grupo
de sustancia controlada, de los respectivos anexos del Protocolo de
Montreal.

3.3 Para ser titular de un volumen máximo individual de importación, los

importadores históricos y nuevos que se encuentren inscritos de
conformidad al numeral 2 de esta resolución, deberán solicitarlo por
escrito al Director Nacional de Aduanas desde el 1 de agosto y hasta el
30 de septiembre del año anterior al que se efectuará la importación,
indicando la o las sustancias controladas cuyo volumen máximo individual
de importación se solicita.

Para estos efectos, cada inscrito deberá acompañar una declaración

jurada que indique que no han cambiado los hechos consignados en la
solicitud de inscripción en el Registro o, en su caso, solicitar una
rectificación de la inscripción, acompañando la documentación
correspondiente, conforme lo establecido en el numeral 2.3 precedente.

3.4 El volumen máximo de importación asignado por importador, será

determinado multiplicando el total del volumen máximo de importación
del grupo de sustancias correspondiente a los importadores históricos,
por la proporción resultante de cada importador (Pi), por grupo de
sustancias.
Dicha proporción (Pi) se calculará según la siguiente fórmula:

donde:

Pi = Proporción del importador i

Hi = Importaciones históricas del Importador i
Hi = Suma de importaciones históricas de todos los Importadores
3.5 Para calcular el volumen máximo individual que corresponde a un
importador nuevo, se dividirá el volumen correspondiente del grupo de
sustancias, por la cantidad de solicitantes registrados. Con todo, no podrá
asignarse a un importador nuevo un volumen de importación superior al
volumen máximo individual de importación promedio de los importadores
históricos correspondiente al respectivo periodo.

3.6 El Director Nacional de Aduanas notificará a cada importador que

haya solicitado ser titular de un volumen máximo de importación
individual de una o más sustancias controladas, el volumen individual
efectivamente asignado. Se adjuntará a la notificación un certificado de la
asignación.
3.7 El derecho a efectuar una importación según el volumen individual
asignado será indelegable y el titular de las respectivas asignaciones no
podrá transferir o enajenar a título alguno el derecho en éstas contenido.

3.8 Los importadores que sean titulares de un volumen máximo individual

de importación de una o más sustancias controladas podrán renunciar
total o parcialmente a su derecho, por comunicación dirigida al Director
Nacional de Aduanas, entre el 1 de enero y 30 de junio del año
respectivo.

3.9 Aquel titular de un volumen máximo individual de importación de

sustancias controladas, que no efectuare la importación o importare
menos del 95% del volumen máximo individual que se le hubiere
asignado en el año calendario, y que no hubiere renunciado
oportunamente a su asignación, le será descontado del volumen máximo
individual de importación que le pudiere corresponder el siguiente año, el
equivalente a la asignación no importada.

El volumen descontado acrecerá al remanente correspondiente del año

siguiente.

Con todo, el importador que, por razones fundadas no haya podido

efectuar la importación que le correspondía podrá, solicitar al Director
Nacional que no se le efectúe el referido descuento. El Director Nacional
se pronunciará sobre la petición mediante resolución fundada.

3.10 Distribución del remanente:

Si existiere remanente al 1 de julio del año calendario, se convocará a

una audiencia de asignación, mediante la publicación de un aviso, en la
página web de Aduanas y en un diario de circulación nacional, en el que
se indicarán los volúmenes de importación totales disponibles para cada
sustancia controlada de los diferentes grupos, de los respectivos anexos
del Protocolo de Montreal.

3.11 Los interesados que se encuentren inscritos en el Registro deberán

concurrir a una audiencia de asignación de remanentes, a efectuarse en
la fecha que el Director determine en cada llamado.

Todo importador inscrito tendrá derecho a participar en la asignación del

remanente, en dicha audiencia.

3.12 En la audiencia se repartirán las asignaciones del remanente de cada

grupo de sustancias por partes iguales entre los asistentes, pudiendo
cada asistente renunciar en ese acto a todo o parte del volumen
asignado, el que será reasignado entre los interesados hasta completar el
100% del remanente o hasta que no haya interesados.

Se entenderá que no hay interesados si no concurren a la audiencia al

tercer llamado o si, concurriendo, no manifestaren su intención de
participar de una asignación o reasignación de remanente, según el caso.

De esta audiencia levantará acta el Ministro de Fe del Servicio Nacional

de Aduanas, debiendo constar la identidad de cada titular de remanente y
el volumen que le fue asignado.

3.13 Si de la asignación del remanente, resultaren volúmenes de

sustancias no distribuidas, estos se constituirán en reservas para cuando
una situación excepcional, ocurrida durante lo que resta del año,
determine la necesidad de disponer de estos volúmenes restantes.
3.14 Disposición de la reserva:

El Director Nacional de Aduanas, dispondrá la distribución de la reserva

para atender situaciones excepcionales, utilizando para dichos efectos, el
procedimiento establecido para la distribución del remanente.

3.15 Notificaciones:

Las notificaciones individuales a que den lugar los procesos de

distribución, se realizarán mediante el envío de carta certificada,
debiendo entenderse practicada la notificación, al tercer día de expedida
dicha carta.

3.16 Apoderados:

Para realizar cualquier actuación en el proceso de distribución y

asignación en nombre de un importador inscrito en el Registro, deberá
contarse con poder otorgado ante notario (1).

(Resolución N° 6772 - 30.11.2007)

4. NORMAS TRANSITORIAS

A. Distribución de volúmenes restantes de sustancias controladas,

correspondiente al año 2007:

A.1 Para distribuir los volúmenes restantes de sustancias controladas de

los volúmenes máximos totales de importación fijados para el 2007, se
aplicará el procedimiento de asignación de remanentes establecido en los
numerales 3.10 y siguientes de la presente resolución, con las
características especiales que a continuación se indican:
- Los asistentes que actúen por otro, deberán acreditar su personería al
inicio de la audiencia.
- No se exigirá a los interesados inscripción previa en el Registro.
- Para efectos de determinar estas asignaciones, no se considerará la
calidad de importador histórico o nuevo. Asimismo, este proceso de
distribución de volúmenes restantes, no será considerado para
determinar en los años sucesivos tales calidades.

A.2 El aviso de celebración de la audiencia se publicará el 22 de octubre

en la página web de Aduanas y en un diario de circulación nacional, y en
éste se indicarán los volúmenes restantes del año 2007 disponibles.

La audiencia de distribución de volúmenes restantes se celebrará el día

25 de octubre en la Dirección Nacional de Aduanas.

A.3 Con posterioridad a la celebración de la audiencia, no se aceptarán

nuevas solicitudes de importación, ni renuncias respecto de volúmenes
restantes correspondientes al año 2007.

B. Programa de distribución de volúmenes máximos correspondientes al

año 2008, a asignar el año 2007.

La asignación de los volúmenes máximos individuales, correspondientes

al año 2008, se efectuará conforme al procedimiento establecido en los
numerales 3.1 a 3.9 de esta resolución.

Sin embargo, en esta oportunidad la convocatoria se realizará el 22 de

octubre de 2007 y los importadores deberán estar registrados y solicitar
las asignaciones antes del día 21 de diciembre de 2007.
NORMAS RELATIVAS A LA FORMA DE ACREDITAR EL
CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS, EXIGENCIAS,
DOCUMENTOS Y VISACIONES APLICABLES A LAS SUSTANCIAS Y
PRODUCTOS CONTROLADOS ESTABLECIDOS POR LA LEY Nº
20.096/06 REGULADOS POR EL DECRETO SUPREMO Nº 37/07.
I INSTRUCCIONES GENERALES

1. Para los efectos de estas normas, se entenderá por:

1.1 SUSTANCIAS CONTROLADAS: Aquellas definidas como tales por el

Protocolo de Montreal, relativo a las sustancias que agotan la capa de
ozono, individualizadas en sus Anexos A, B, C y E, ya sea en estado puro
o en mezclas.

Incluye a las mezclas que contengan dichas sustancias y a los isómeros

de cualquiera de estas sustancias, con excepción del isómero 1, 1,2
tricloroetano.

Se excluyen todas las sustancias o mezclas controladas que se

encuentren en un producto manufacturado, salvo si se trata de un
recipiente utilizado para el transporte o almacenamiento de esa
sustancia.

1.2 POTENCIAL DE AGOTAMIENTO DE LA CAPA DE OZONO, PAO: Factor

establecido por el Protocolo de Montreal y sus enmiendas, que
estandariza todas las sustancias controladas en función de su potencial
de agotamiento de la capa de ozono.

1.3 TONELADA PAO: Cantidad de una sustancia, expresada en toneladas

y multiplicada por su factor de agotamiento de la capa de ozono.
1.4 VOLUMEN MAXIMO INDIVIDUAL DE IMPORTACION: Cantidad
expresada en toneladas PAO de importaciones de una o más sustancias
controladas a la que tendrá derecho un determinado importador durante
el período de un año calendario.

2. REQUISITOS PREVIOS A LA IMPORTACIÓN Y EXPORTACION

Para efectuar el ingreso al territorio nacional o la salida de él, de las

Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, detallados en el Anexo Nº 1,
desde los países que son Parte del Protocolo de Montreal, se deberá dar
cumplimiento a las instrucciones que a continuación se señalan:

2.1 Los importadores y exportadores deberán encontrarse registrados

en el REGISTRO DE IMPORTADORES Y EXPORTADORES DE
SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO, conforme a lo dispuesto
en la Resolución Nº 5630/07 de esta Dirección Nacional.

Sólo podrán tramitar operaciones de comercio exterior los importadores

que se encuentren debidamente inscritos en el Registro de Importadores
y Exportadores, antes señalado.

(Resolución N° 6772 30.11.2007)

2.2 Para cursar las declaraciones de importación que amparen BROMURO

DE METILO, con excepción del destinado a utilizarse en aplicaciones de
cuarentena o de preembarque, el importador deberá contar con el CDA
otorgado por el Servicio Agrícola y Ganadero.

Para cursar las declaraciones de importación que amparen bromuro de

metilo destinado a utilizarse en aplicaciones de cuarentena o de
preembarque y/o las sustancias señaladas en los Anexos A, B y C del
anexo 1, que se encuentren incluidas en la Resolución Exenta N 714
(D.O. 03.08.02), del Ministerio de Salud, el importador deberá contar con
el CDA otorgado por el SEREMI de Salud correspondiente con la
jurisdicción de la oficina de Aduana por la cual hace su ingreso la
mercancía.
(Resolución N° 6772 - 30.11.2007)

2.3 El importador deberá contar asimismo con el correspondiente

CERTIFICADO DE ASIGNACION DE VOLUMENES MAXIMOS
INDIVIDUALES DE IMPORTACION entregado por el Servicio Nacional de
Aduana, y sólo podrá importar las sustancias y cantidades autorizadas en
dicho documento.

3. DE LA CONFECCION DE LA DECLARACIÓN DE IMPORTACION

3.1 Las declaraciones de importación que amparen cualquiera de las

sustancias que se señalan en el Anexo Nº 1 de la presente resolución,
deberán ser tramitadas por vía electrónica.

3.2 En caso que la mercancía (sustancia agotadora de la capa de ozono)

se acoja a régimen general, se deberá señalar el código 01.

Cuando se solicite una preferencia arancelaria, por las sustancias

controladas, con certificado de origen, deberá consignarse en el recuadro
asignado al régimen de importación, la respectiva glosa y código del
Acuerdo o Tratado Comercial invocado.

(Resolución N° 6772 - 30.11.2007)

3.3 Al confeccionar el respectivo documento de destinación aduanera se
deberá describir la mercancía en base a los descriptores específicos que
se señalan en Anexo 2, información que deberá ser concordante con la
consignada en el CDA otorgado por la correspondiente autoridad y en el
Certificado de Asignación de Volúmenes Máximos Individuales de
Importación.

3.4 En el recuadro -Regla 1 o V B , se deberá indicar el número y fecha

del CDA y Código del organismo que lo otorgó según lo señalado en el
Anexo 51-38 del Compendio de Normas Aduaneras.

3.5 Deberá declararse en ítem separados cada una de las sustancias que
ampara la declaración.

3.6 En el recuadro Observaciones de la DIN se deberá consignar el código

99 y en el recuadro contiguo la cantidad de toneladas PAO (con 8 enteros
y 4 decimales), para cada uno de los ítems de la declaración.

3.7 El CERTIFICADO DE DESTINACIÓN ADUANERA (CDA) y el

CERTIFICADO DE ASIGNACION DE VOLUMENES MAXIMOS
INDIVIDUALES DE IMPORTACION deberán formar parte de los
documentos de base de la operación.

Será responsabilidad del Agente de Aduana llevar el control de las

importaciones conforme a lo asignado al importador en el
correspondiente Certificado..

4. DE LAS OTRAS DESTINACIONES ADUANERAS

4.1 Tránsito y Transbordo

Las destinaciones de tránsito y transbordo se autorizarán
excepcionalmente y cuando proceda, bajo las siguientes condiciones:

4.1.1 Autorizado por Resolución del Director Regional o Administrador de

Aduanas a solicitud del interesado.

4.1.2 En el caso de tránsito, éste deberá cumplirse sólo por los puntos
autorizados en el Anexo 34 del Compendio de Normas Aduaneras.

4.1.3 Para estas destinaciones aduaneras se deberá contar con las

correspondientes autorizaciones señaladas en el número 2.2 anterior.

4.1.4 Tratándose de declaraciones de tránsito por vía aérea y marítima

que amparen este tipo de mercancías controladas, deberán continuar su
trayecto por la misma vía, es decir, sin que estas salgan de zona
primaria.

4.1.5 Estas restricciones no se aplicarán a Bolivia ni a Perú.

5. DE LA RESPONSABILIDAD DEL IMPORTADOR Y DEL AGENTE DE

ADUANA

5.1 Será responsabilidad del importador, verificar con su proveedor

extranjero la naturaleza del producto o sustancia importada, como
asimismo de utilizar los recipientes adecuados que permitan el
transportar sólo las cantidades autorizadas de las sustancias
controladas, para los efectos de dar cabal cumplimiento a la normativa
aplicable.
5.2 Corresponderá al Agente de Aduana verificar el cumplimiento de las
exigencias o la obtención de las autorizaciones que procedan, conforme a
lo dispuesto en el artículo 77 de la Ordenanza de Aduanas.

6. DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

El incumplimiento de las presentes obligaciones será sancionado de

conformidad a lo dispuesto en los artículos 23 y 24 de la ley 20096/06.

7. PROHIBICIONES:

7.1 Se encuentra prohibida la importación y exportación de sustancias

controladas, desde y hacia países que no son Parte del Protocolo de
Montreal, Anexo Nº 3 de la presente resolución.

7.2 Se encuentra prohibida la importación y exportación de productos

nuevos o usados, que contengan sustancias controladas a que se refiere
el Decreto Supremo Nº 37/07, detalladas en el Anexo Nº 1 de la presente
resolución desde y hacia países que no son Parte del Protocolo de
Montreal.

(Resolución N° 5630 - 17.10.2007)

(Resolución N° 5638 - 17.10.2007)
(Resolución N° 6772 - 30.11.2007)

Descarga Anexos 1, 2 y 3 del Apéndice X, Capítulo III, CNA

(archivo descargable pdf 29,5 KB)
Apéndice XI: Franquicias Aduaneras comprendidas
en la Sección 0 del Arancel Aduanero
Top

ANEXO N° 1 : Importaciones acogidas a la partida arancelaria 0033

Procedimiento para solicitar la franquicia, su tramitación y la autorización
de la importación de vehículos al amparo de la Partida 0033 de la Sección
0 del Arancel Aduanero Nacional.

I. GENERALIDADES

1. Objeto de la franquicia

La Partida 00.33 de la Sección 0 del Arancel Aduanero Nacional, en

adelante la Partida 00.33, contempla un beneficio arancelario para los
chilenos que regresen al país y que cumplan ciertas condiciones
establecidas para optar a dicho beneficio, consistente en autorizar la
importación de un vehículo usado por persona, exentos del derecho de
recargo por uso, establecido en la Regla General Complementaria N° 3
del Arancel Aduanero, para alguno de los vehículos detallados en los
ítems de la misma Partida.

2. Beneficiarios

De conformidad con lo dispuesto en la Nota Legal N° 1 de la Partida

00.33, son beneficiarios de la franquicia establecida en ella, los chilenos,
mayores de edad, que regresen definitivamente al país y que acrediten
una residencia ininterrumpida en el exterior de dieciocho (18) meses.

3. Requisitos y Restricciones para el beneficiario de la franquicia

3.1 Requisitos:

a) Ser chileno
b) Ser mayor de edad
c) Haber residido ininterrumpidamente en el exterior dieciocho meses, de
conformidad al plazo a que se refiere el numeral 5.1 siguiente.
d) Regresar definitivamente al país (A partir del 31.03.1979)

3.2 Restricciones:

a) No podrán hacer uso de ninguna otra posición arancelaria de la

Sección 0 del Arancel Aduanero Nacional, con la sola excepción de la
Partida 00.09 sobre menaje y útiles de trabajo.

b) No podrá acogerse nuevamente a los beneficios de la Partida 00.33 sin

que haya transcurrido el plazo y condiciones que se estipula en el
numeral 5.5 siguiente, contado desde la fecha de la última importación
que haya efectuado a su amparo.

c) No deberá efectuar ningún acto jurídico que signifique la tenencia,

posesión o dominio del vehículo, que haya importado bajo la franquicia
establecida en la Partida 00.33, por una persona extraña, por el plazo
señalado en el numeral 5.6 siguiente, contado desde la importación del
vehículo de que se trate.

Resolución N°

CAP. III-213 A

d) Destinar el vehículo importado al amparo de la franquicia

exclusivamente a uso del beneficiario y de su grupo familiar.
4. Requisitos y Restricciones que debe cumplir un vehículo importado al
amparo de la franquicia

4.1 Requisitos:

a) Debe corresponder a alguno de los ítemes señalados en la Partida

00.33.

b) Debe ingresar al país conjuntamente con el beneficiario.

Dicho vehículo tendrá igual tratamiento cuando su ingreso se produzca

dentro del plazo y condiciones que se señalan en el numeral 5.4
siguiente.

c) Debe provenir del país de residencia del beneficiario y haber sido

adquirido dentro del plazo que se estipula en el numeral 5.3 siguiente.

No obstante lo anterior, el vehículo podrá ser adquirido en alguna de las

zonas francas nacionales e ingresado al resto del país, dentro del plazo
establecido en el numeral 5.4 siguiente.

4.2 Restricciones:

El vehículo una vez importado al amparo de la Partida 00.33 no podrá:

a) Ser objeto de negociaciones de ninguna especie, tales como

compraventa, arrendamiento, comodato o cualquier acto jurídico que
signifique su tenencia, posesión o dominio por persona extraña al
beneficiario de la franquicia, antes de transcurrido el plazo a que se
refiere el numeral 5.6 siguiente, contado desde la fecha de su
importación, salvo que se entere en arcas fiscales la diferencia de los
derechos que exista entre los efectivamente pagados al momento de su
importación y los vigentes a la fecha de numeración de la solicitud de
pago, de acuerdo a la clasificación arancelaria que le corresponda en el
régimen general.

b) Ser usado por persona extraña al beneficiario de la franquicia,

tomando en consideración que esta franquicia es de índole personal, por
tanto, es intransferible.

c) Darle una utilidad distinta al uso del beneficiario y su grupo familiar

5. Plazos y prórrogas

Los plazos exigidos, para cada una de las fases a cumplir, para impetrar
la franquicia de la Partida 00.33, se señalan en cada una de ellas,
indicándose asimismo, cuando corresponda, aquellos plazos que son
susceptibles de prórrogas.

Las Direcciones Regionales y Administraciones de Aduanas podrán

establecer los procedimientos y mecanismos de control que resulten
necesarios, pero éstos deben ajustarse a las presentes instrucciones y
servir como complemento.

Resolución N°

CAP. III-213.B

Los chilenos que regresen definitivamente al país y opten por importar un

vehículo al amparo de la Partida 00.33 deberán:
5.1 Acreditar una residencia ininterrumpida en el exterior no inferior a
dieciocho (18) meses.

Dicho plazo se contará hacia atrás desde la fecha de su regreso a Chile y

se deberá acreditar mediante certificado de viaje, emitido por la Policía de
Investigaciones de Chile.

5.2 En caso que el plazo de permanencia en el extranjero se haya

interrumpido por un plazo superior a sesenta (60) días en total, deberá
contar con la calificación del Director Regional o Administrador de
Aduana, que corresponda.
5.3 Haber adquirido el vehículo, por el cual impetrará la franquicia, en el
país de residencia en el extranjero, por lo menos seis (6) meses antes de
la fecha de su regreso definitivo a Chile.

Excepcionalmente, lo podrá adquirir en alguna de las zonas francas

nacionales. En este caso, el vehículo deberá ser ingresado al resto del
país, dentro del plazo a que se refiere el numeral 5.4 siguiente.

5.4 El ingreso al país del vehículo susceptible de importarse al amparo de

la Partida 00.33 deberá producirse:

a) Conjuntamente con el ingreso definitivo del beneficiario, ó

b) Dentro del plazo de hasta ciento veinte (120) días con anterioridad al
regreso del beneficiario y siempre que venga consignado a su nombre en
el Manifiesto o Guía correspondiente, ó
c) Dentro del plazo de hasta ciento veinte (120) días con posterioridad al
regreso del beneficiario y siempre que venga consignado a su nombre en
el Manifiesto o Guía correspondiente.

El Director Nacional de Aduanas podrá, en casos calificados y por una

sola vez, prorrogar el plazo señalado en las letras b) y c) precedentes,
debiendo el beneficiario efectuar la solicitud respectiva antes del
vencimiento del plazo.

5.5 Dentro del plazo de, a lo menos, tres (3) años una misma persona no
podrá acogerse nuevamente a los beneficios contemplados de la Partida
00.33, contado desde la fecha de la última importación efectuada a su
amparo.

5.6 Antes de transcurrido el plazo de tres (3) años, contado desde la

fecha de la importación de un vehículo, al amparo de la franquicia
estipulada en la Partida 00.33, no se podrán llevar a cabo negociaciones
de ninguna especie, tales como compraventa, arrendamiento, comodato
o cualquier acto jurídico que signifique la tenencia, posesión o dominio
del vehículo por persona extraña al beneficiario de la franquicia.

Excepcionalmente el vehículo podrá ser desafectado, en cuyo caso, el

beneficiario de la franquicia, deberá enterar en arcas fiscales la diferencia
de los derechos que exista entre los efectivamente pagados al momento
de su importación y los vigentes a la fecha de numeración de la solicitud
de pago, acorde a la clasificación arancelaria que le corresponda en el
régimen general.

Resolución N°
CAP. III-213 C
II. DEL OTORGAMIENTO DE LA FRANQUICIA

1. De la Solicitud de la Franquicia y de la Documentación a adjuntar:

1.1 La franquicia deberá ser solicitada expresamente por el beneficiario

ante la Aduana de ingreso del vehículo a importarse, donde deberá
suscribir, en forma presencial la "Solicitud de Beneficio de la Partida
00.33 del Arancel Aduanero Nacional", que se adjunta en la Hoja CAP.
III-213 G de la presente Resolución; la que será proporcionada por el
Servicio de Aduanas.

Atendido que la franquicia constituye un derecho de carácter personal, el

trámite en esta fase es presencial, solo en casos debidamente calificados
por el Director Regional o Administrador de la Aduana respectiva, el
beneficiario podrá actuar por medio de apoderado cuyo mandato deberá
constar en escritura pública o por documento privado suscrito ante
Notario.

1.2 La franquicia deberá ser solicitada una vez que el peticionario haya
regresado definitivamente al país y cuente con la documentación
necesaria que dé cuenta de la adquisición del vehículo que desee
importar, debiendo tomar los debidos resguardos, a efectos que la
presentación de la misma, se realice antes del plazo máximo para el
ingreso del vehículo, de hasta ciento veinte (120) días, a contar de su
regreso definitivo.

1.3 Dicha Solicitud deberá contener toda la información requerida en los

recuadros pertinentes del formulario y la siguiente documentación:

a) Ser suscrita y firmada por el beneficiario.

En aquellos casos excepcionales en que el beneficiario actúe por medio
de un apoderado para la realización de los diversos trámites, desde el
ingreso del vehículo al país hasta su desafectación o libre disposición,
este último deberá contar con poder suficiente, que conste por escritura
pública o documento privado suscrito ante Notario.

Dichos apoderados, deberán presentar ante la Aduana respectiva el

respectivo mandato, el que no deberá tener una antigüedad superior a
seis (6) meses.

(Resolución N° 409 - 24.01.2018)

b) Declaración Jurada ante Notario Público, en que el beneficiario señale
expresamente que regresa a Chile para permanecer en forma definitiva y,
si hará uso de la franquicia por primera vez. Deberá contemplar además
la Dirección precisa, exacta o en detalle de su domicilio en el país y, aquél
donde permanecerá el vehículo y si fuere distinto al de él, deberá
especificar los motivos de dicha circunstancia. Asimismo, si la franquicia
la ha obtenido anteriormente, deberá indicar el N° y Fecha de la DIN
anterior.

c) Conocimiento de Embarque o documento que haga sus veces.

d) Factura comercial, Título de Dominio o Registro público de propiedad.

e) Mandato para despachar al Agente de Aduana, en su caso, constituido

conforme al artículo 197 de la Ordenanza de Aduanas, y mandato
especial con los requisitos señalados en la letra a) precedente, si
correspondiere.
f) Copia de la Declaración de Ingreso de régimen suspensivo, cuando el
vehículo haya ingresado en forma previa al regreso definitivo del
beneficiario, de corresponder. (Resolución N° 409 - 24.01.2018)
Resolución N°
CAP. III-213 D

g) Certificado de Viajes emitido con fecha no superior a treinta días por la

Unidad de Extranjería de la Policía de Investigaciones de Chile, contados
desde la fecha de presentación de la Solicitud ante el Servicio de
Aduanas.

h) Resolución de calificación de la interrupción del plazo de permanencia

en el extranjero, si fuere procedente.

En caso que la Solicitud carezca de algunos de los documentos descritos

e información requerida, la Aduana respectiva deberá rechazarla,
conforme formato que se adjunta en la Hoja CAP. III-213 H de la
presente Resolución.

Las Instrucciones de Llenado de la Solicitud están contenidas en la Hojas

CAP. III-213 I; CAP. III-213 J y CAP. III-213 K de la presente Resolución.

2. De la autorización para importar un vehículo acogido la Partida 00.33

La Aduana respectiva analizará los antecedentes aportados por el

solicitante, pudiendo, en el ámbito de su competencia, requerirle mayor
información y/o documentación.
Cualquiera sea el resultado del análisis de la Solicitud presentada, la
Aduana deberá emitir una Resolución fundada, aprobando o rechazando
la Solicitud.

De autorizarse la importación, la Aduana respectiva deberá emitir la

Resolución, procediendo a dar número y fecha en el mismo formato de la
"Solicitud de Beneficio de la Partida 00.33 del Arancel Aduanero Nacional"
(CAP. III – 213 G), ubicado en el recuadro inferior izquierdo de dicho
formulario.

Con la emisión de la Resolución que autorice la importación de un

vehículo al amparo de la Partida 00.33, el beneficiario podrá tramitar la
respectiva Declaración de Importación de Pago Simultáneo (DIPS),
debiendo además proceder a cancelar el régimen suspensivo que se haya
utilizado para el ingreso del vehículo al país, en forma previa, de resultar
procedente.

3. De la materialización de la franquicia

La Dirección Regional o Administración de Aduanas respectiva, previo a la

tramitación de la DIPS, deberá verificar que la documentación cumpla los
requisitos establecidos en la presente Resolución y consultar los sistemas
de denuncia e investigación, o cualquiera de los sistemas vigentes del
Servicio, a fin de verificar la conformidad de los requisitos y antecedentes
presentados, para autorizar el beneficio de la partida 00.33.

La franquicia contemplada en la Partida 00.33 se entenderá materializada

por el Servicio una vez legalizada la respectiva Declaración de
Importación de Pago Simultáneo (DIPS), sin perjuicio de lo señalado en el
Apartado V de la presente resolución.
III. DEL INGRESO DEL VEHICULO AL PAIS, SU DESADUANAMIENTO E
IMPORTACION

1. Del ingreso al país del vehículo objeto de franquicia

1.1 La importación de vehículos acogidos a la franquicia de la Partida

0033 de la Sección 0 del Arancel Aduanero, deberá efectuarse mediante
la tramitación de una Declaración de Importación de Pago Simultáneo
(DIPS), conforme al procedimiento establecido en el numeral 12, del
Capítulo III, del Compendio de Normas Aduaneras.
Resolución N°
CAP. III-213 E

1.2 Sin perjuicio de lo anterior, los vehículos podrán ingresar al país al

amparo de una Declaración de Almacén Particular de Importación y
Tramitación Simplificada (D.A.P.I.T.S.), que le permite a la persona que
se acogerá a la franquicia, depositar el vehículo en un recinto particular,
que podrá ser su propio domicilio.

En espera de la Resolución del Servicio que le conceda la autorización

para importar un vehículo al amparo de la Partida 00.33, el beneficiario
podrá solicitar prórroga al documento de régimen suspensivo, de haberse
tramitado en forma previa, debiendo la Aduana conceder la extensión de
plazo hasta que se obtenga definitivamente la franquicia.

2. De la aceptación a trámite de las DIPS

2.1 Las DIPS podrán ser presentadas por el propio beneficiario, por sí por
terceros o mediante la intervención de un despachador ante la Aduana de
ingreso del vehículo objeto de la franquicia.
2.2 Para tramitar la Declaración de Importación de Pago Simultáneo
(DIPS), deberán tenerse como documentos de base del despacho,
aquellos descritos en las letras a) a la h) del numeral 1.3, Apartado II
"DEL OTORGAMIENTO DE LA FRANQUICIA", además de la Resolución del
Servicio que ha autorizado la importación del vehículo de que se trate al
amparo de la Partida 00.33.

2.3 La información específica que se debe consignar en algunos

recuadros se encuentra señalada en las instrucciones de llenado.

2.4 La Dirección Regional o Administración de Aduana respectiva, previo

a la tramitación de la DIPS, en la revisión de las solicitudes, podrá pedir a
la Subdirección de Fiscalización los informes que estime necesarios, sobre
la conformidad de los requisitos y antecedentes presentados.

2.5 Si la Solicitud presentada o los antecedentes adjuntados estuvieren

incompletos o no fueren suficientes para acreditar el cumplimiento de los
requisitos señalados, el Servicio notificará al interesado para que en un
plazo de cinco días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos
respectivos, con indicación de que si así no lo hiciere, se le tendrá por
desistido en su petición.

2.6 El procedimiento de tramitación de la DIPS deberá sujetarse a las

normas generales contenidas en el Capítulo III, numeral 12, del
Compendio de Normas Aduaneras. Asimismo, en lo relativo al
procedimiento para efectos de la inscripción del vehículo en el Registro
Nacional de Vehículos Motorizados, debe estarse, en lo pertinente, a las
instrucciones señaladas en los Apéndices I y II del Capítulo III del texto
normativo precitado.
3. Del desaduanamiento del vehículo objeto de la franquicia
Para proceder al retiro del vehículo desde los recintos de depósito
aduanero, el beneficiario de la franquicia deberá contar con la legalización
por parte del Servicio del documento de destinación aduanera
Declaración de Importación de Pago Simultáneo (D.I.P.S.) y la constancia
de pago de los respectivos gravámenes aduaneros.

Dicho trámite podrá realizarlo una persona distinta al beneficiario,

siempre y cuando cumpla con las formalidades establecidas en la letra a)
ó d), según corresponda, del numeral 1.3, Apartado II "DEL
OTORGAMIENTO DE LA FRANQUICIA".

Resolución N°
CAP. III-213 F

IV. DE LA LIBRE DISPOSICION Y DESAFECTACION DEL VEHICULO

1. Los vehículos importados al amparo de la franquicia de la Partida

00.33, con excepción de los camiones, quedan a la libre disposición de
sus dueños, transcurrido el plazo de tres (3) años, contados desde su
fecha de importación. Para el caso de los camiones dicho plazo es de
cinco (5) años.

2. Antes del cumplimiento del plazo del punto anterior, tales vehículos
podrán ser desafectados, pagando la diferencia de los derechos
aduaneros que exista entre los efectivamente pagados al momento de su
importación y los vigentes a la fecha de numeración de la respectiva
solicitud de desafectación, de acuerdo a la clasificación arancelaria que a
ellos corresponda en el régimen general, y siempre que en la importación
se hayan cumplido todos los requisitos legales.
3. Solicitada la desafectación, la Dirección Regional o Administración de
Aduanas respectiva, podrá autorizar la libre disposición, una vez
consultados los sistemas de denuncia e investigación, o cualquiera de los
sistemas vigentes del Servicio y una vez verificados los demás
antecedentes de comportamiento aduanero que permitan al usuario
cumplir con los requisitos para la concesión de la franquicia.

4. Mensualmente las Direcciones Regionales y Administraciones de

Aduanas deberán remitir a la Subdirección de Fiscalización una planilla
(Excel) electrónica con las solicitudes aceptadas y rechazadas, según lo
que instruya esa Subdirección.

V. DE LAS PROHIBICIONES Y FISCALIZACION

1. La verificación que efectúe el Servicio de Aduanas del cumplimiento de

los requisitos para obtener la franquicia, es sin perjuicio de su facultad de
fiscalizar la operación con posterioridad a la importación y denunciar las
infracciones o delitos que se constataren.

2. Conforme a la Nota Legal Nacional N° 3 de la Sección 0, del Arancel

Aduanero Nacional y a lo estipulado en el Nota Legal 3 de la propia
Partida 00.33, los vehículos automóviles importados al amparo de las
partidas del Capítulo 0, del Arancel Aduanero, en cuya virtud gozan de
exención total o parcial de derechos con respecto a los que les afectarían
en el régimen general, no podrán ser objeto de negociaciones de ninguna
especie, tales como compraventa, arrendamiento, comodato o cualquier
acto jurídico que signifique la tenencia, posesión o dominio de ellos por
persona extraña al beneficiario de la franquicia aduanera, antes de
transcurrido el plazo de tres años, contados desde la fecha de su
importación al país, salvo que se efectúe el respectivo procedimiento de
desafectación.

3. El beneficiario deberá oportunamente, informar al Servicio, todo

cambio en las condiciones personales que le permitieron obtener la
franquicia y que tenga lugar antes de vencer el plazo de restricción citado
en el apartado anterior, en especial, cuando se produce un cambio de su
domicilio o salga del país con la finalidad de establecer su residencia en el
exterior, dejando en Chile el vehículo.

4. En el caso señalado anteriormente, al radicar su residencia en el

exterior, el beneficiario deja de cumplir una de las condiciones para ser
sujeto de la franquicia. Si el vehículo no ha sido desafectado, éste vuelve
a su calidad de extranjero y al tener la calidad de usado, le afecta la
prohibición del artículo 21 de la ley N° 18.483, sobre Estatuto Automotriz,
debiendo en consecuencia, ser entregado a la Aduana o ser reexportado.

Resolución N ° CAP. III-213 G

SOLICITUD DE BENEFICIO DE LA PARTIDA 00.33 DE LA SECCION 0 DEL

ARANCEL ADUANERO NACIONAL

Aduana de presentación: ................................... Fecha:

.......................................

Nombre y Apellidos del Solicitante:

..........................................................................

Domicilio en Chile:
..............................................................................................
......................................... Cédula de Identidad
....................................

Correo electrónico (e-mail): .......................... N° Teléfono (red fija):

............................

N° Teléfono (Móvil): .................................... Fecha Regreso Definitivo:

...................

País (es) de residencia en el extranjero:

...................................................................

Tiempo de permanencia en país (es) extranjero (s):

...................................................

Certificado de Viajes N°/fecha y Ciudad de Emisión:

..........................................................

INDIVIDUALIZACION DEL VEHICULO

Marca: ............... Modelo: ............ Año del Modelo: ............ Chassis N°:
...................

Fecha adquisición: ................ Fecha Ingreso al país:

Declaración Jurada del beneficiario respecto regreso definitivo al país y

domicilio donde permanecerá el vehículo.
Conocimiento de Embarque o documento que haga sus veces
Mandato para Despachar para Agente de Aduanas conforme Artord. 197.
Mandato especial otorgado por Escritura Pública
Mandado especial otorgado por documento privado suscrito ante Notario
Copia Declaración de Ingreso de régimen suspensivo, cuando
corresponda.
Certificado de Viajes emitido por la Policía de Investigaciones de Chile
Resolución del Servicio relativa a la interrupción del plazo de permanencia
Factura comercial, Título de Dominio o Registro público de propiedad,
que acredite la adquisición del vehículo
Documento que acredite la fecha de ingreso del vehículo al país
Otros
Especificar:
Documentos adjuntos: (Marque con una "X" )
AUTORIZACION PARA IMPORTAR VEHICULO QUE INDIVIDUALIZA

RESOLUCION N° /FECHA
VISTOS Y CONSIDERANDO: Lo dispuesto en la Partida 00.33 del Arancel
Aduanero y, en consideración a que los antecedentes presentados, el Sr.
(a) ______________ _____________________________________ ,
R.U.T. N°, __________________________ , domiciliado en ________
_______________________________________________, cumple con
los requisitos para impetrar la franquicia.

TENIENDO PRESENTE: Lo dispuesto en el artículo 4º numerales 7 y 8, del

D.F.L. Nº 329/79, y la Resolución N° 1.600 de 2008, de la Contraloría
General de la República, sobre exención del trámite de Toma de Razón,
dicto la siguiente:

RESOLUCION:

AUTORIZASE, al amparo de la Partida 00.33 del Arancel Aduanero

Nacional, la importación del vehículo que se describe a continuación:
Partida:
Tipo: Marca:
Modelo: Año Fabricación:
N° de Motor: N° de Chassis:
Cilindrada: Cant. Puertas:
Transmisión: Peso Bruto vehicular:
Pda. Arancelaria: Valor FOB US$:
Otros: Especificar:

ANOTESE Y COMUNIQUESE (FIRMA AUTORIZADA)

Nombre, Firma y R.U.N. del Interesado ó Representante

Resolución N°
CAP. III-213 H
Aduana de

FORMATO DE RESOLUCION DENEGATORIA

RESOLUCION N° /FECHA

VISTOS Y CONSIDERANDO:

La Resolución N° , de fecha , del Director Nacional de Aduanas, mediante

la cual se estableció el procedimiento para: solicitar la franquicia y la
documentación a presentar; para autorizar la importación de vehículos al
amparo de la Partida 0033 de la Sección 0 del Arancel Aduanero
Nacional; la tramitación de la operación; su desaduanamiento;
desafectación y la libre disposición.

La Solicitud de Beneficio de la Partida 00.33, presentada con fecha por el

(la) Sr. (a-ita) R.U.T. N° , mediante la cual solicita autorización para
importar el siguiente vehículo, conforme los términos establecidos en la
Partida 00.33 del Arancel Aduanero Nacional:

Tipo: Marca:
Modelo: Año Fabricación:
N° de Motor: N° de Chassis:
Cilindrada: Cant. Puertas:
Transmisión: Peso Bruto vehicular:
Factura N°/Fecha: Valor FOB US$:
Color: Pda. Arancelaria:
Otros: Especificar:
Que, analizados los antecedentes aportados y la información
proporcionada, se ha podido verificar que el (la) peticionario (a) no
cumple con los requisitos para impetrar la franquicia y, por ende no es
factible autorizar la importación del vehículo individualizado
precedentemente, por lo siguientes motivos:

............................................................................................................
............
............................................................................................................
............................................................................................................
........................

TENIENDO PRESENTE:

Lo dispuesto en el artículo 4º numerales 7 y 8, del D.F.L. Nº 329/79, y la

Resolución N° 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República,
sobre exención del trámite de Toma de Razón, dicto la siguiente:

RESOLUCION:
NO HA LUGAR la importación del vehículo de propiedad del Sr. (a-ita)
.........................

............................................................................................................
.........., individualizado precedentemente, por las razones señaladas en
los VISTOS y CONSIDERANDO de la presente Resolución.

ANOTESE Y COMUNIQUESE

(FIRMA AUTORIZADA)
Resolución N°

CAP. III-213 I

INSTRUCCIONES DE LLENADO DE LA SOLICITUD DE BENEFICIO DE LA

PARTIDA 00.33 DE LA SECCION 0 DEL ARANCEL ADUANERO NACIONAL

I. AUTORIZACION PARA IMPORTAR VEHICULO OBJETO DE FRANQUICIA

El presente formulario ha sido diseñado para que sea llenado por el

propio interesado que solicita acogerse a la Partida 00.33 del Arancel
Aduanero Nacional, para importar un vehículo usado por cumplir con los
requisitos y formalidades para ello, salvo aquellos recuadros que, en
forma expresa, se señale que es de "Uso Exclusivo del Servicio Nacional
de Aduanas".

Lea atentamente las siguientes instrucciones para evitar un rechazo por

omisión, error o falta de antecedentes.

ADUANA DE PRESENTACION
Indique la Aduana por la cual realizará el trámite, que debe corresponder
a aquella por donde ha ingresado o ingresará su vehículo, objeto de la
franquicia.

FECHA

Señale la fecha de presentación de la Solicitud.

NOMBRE Y APELLIDOS DEL SOLICITANTE

Consigne su Nombre y Apellidos, los que deben corresponder

exactamente a los descritos en su Cédula de Identidad.

DOMICILIO EN CHILE

Indique la Dirección donde residirá en Chile. En el evento que el vehículo

a ser importado por la Partida 00.33 del Arancel Aduanero quedare
depositado en un lugar diferente, deberá individualizarse y señalar las
razones de dicha circunstancia.

ROL UNICO TRIBUTARIO (R.U.T.)

Señale el N° de su Rol Unico Tributario.

CORREO ELECTRONICO (E-MAIL)

Consigne una dirección de correo electrónico.

N° DE TELEFONO (RED FIJA) Y/O N° TELEFONO MOVIL (CELULAR)

Indique, en caso de poseer un N° de teléfono.

PAIS DE RESIDENCIA EN EL EXTRANJERO

Señale el o los países extranjeros donde Ud. efectivamente residió.

TIEMPO DE PERMANENCIA EN PAIS (ES) EXTRANJERO (S)

Indique el tiempo de permanencia en el país extranjero donde Ud.

residió. En el evento, que fueran dos (2) o más, deberá especificar para
cada uno de ellos el período de tiempo respectivo.

Resolución N°
CAP. III-21 J

INDIVIDUALIZACION DEL VEHICULO

Indique los siguientes datos del vehículo que Ud. importará al amparo de
la Partida 00.33 del Arancel; que debe coincidir exactamente con la
información reflejada en la documentación que debe adjuntar:

MARCA / MODELO / AÑO DE FABRICACION / N° DE VIN / N° DE MOTOR

Los datos a consignar en los recuadros anteriores, corresponderán a

aquellos propios del vehículo y que se encuentran respaldados a través
de Factura de Venta, Título de Dominio u otro documento donde se
encuentren descritos.

FECHA DE ADQUISICION

Indique la fecha en que Ud. adquirió el vehículo que individualiza, ya sea

en el extranjero o en alguna de las Zonas Francas habilitadas en el país.
Dicha información debe coincidir exactamente con la documentación que
adjunte, que acredite su adquisición dentro de los plazos permitidos.

DOCUMENTOS ADJUNTOS

Marque con una "X" en cada uno de los recuadros donde se detalla el
documento que adjunta.

En el evento que adjunte un (os) documento (s) distinto (s) a los

descritos en la tabla, maque con una "X" en el recuadro "OTROS" e
individualícelo (s) en el Recuadro "Especificar.

NOMBRE, FIRMA Y R.U.T. DEL INTERESADO

Consigne la información solicitada.

NOMBRE, FIRMA Y R.U.T. DEL REPRESENTANTE

Indique, en caso de imposibilidad del beneficiario, debidamente calificada

por el Director Regional o Administrador de la Aduana respectiva, de
tramitar en forma presencial la "Solicitud de Beneficio de la Partida 00.33
del Arancel Aduanero Nacional" la información solicitada relacionada con
la persona que lo representa, a la que se le ha otorgado mandato; la que
deberá coincidir con la documentación ad-hoc que se adjunte.

AUTORIZACION PARA IMPORTAR VEHICULO QUE INDIVIDUALIZA

(Uso exclusivo Servicio Nacional de Aduanas)

Los siguientes recuadros deberán ser completados por la Aduana que

autoriza la importación del vehículo que individualiza, acogido a la Partida
00.33:
RESOLUCION N° / FECHA

Consigne el N° de Resolución respectiva y su correspondiente fecha.

VISTOS Y CONSIDERANDO

Indique el Nombre, RUT y Domicilio del peticionario.

Resolución N°
CAP. III-213 K

RESOLUCION

Señale la siguiente información del vehículo autorizado a importar al

amparo de la Partida 00.33:

Partida; Tipo; Marca; Modelo; Año de Modelo; N° de Motor; N° de

Chassis; Cilindrada; Cantidad de Puertas; Transmisión; PESO Bruto
Vehicular; Partida Arancelaria; Valor FOB US$, Otros, de resultar
procedente.

FIRMA AUTORIZADA

La Resolución deberá ser firmada por el Sr. Director Regional,

Administrador de Aduana o en quien se haya delegado dicha facultad,
según corresponda.

II. DENIEGA AUTORIZACION DE IMPORTAR VEHICULO AL AMPARO PDA.

00.33

El presente formulario, que corresponde a una "Resolución Denegatoria",

deberá ser completado por la Aduana respectiva, una vez que, analizados
los antecedentes e información proporcionada en la "Solicitud de
Beneficio dela Partida 00.33", se haya verificado que el peticionario no
cumple con los requisitos para impetrar la franquicia, conforme lo que se
describe a continuación:

RESOLUCION N° / FECHA

Consigne el N° de Resolución respectiva y su correspondiente fecha.

FECHA DE LA SOLICITUD

Indique la fecha de la Solicitud de Beneficio dela Partida 00.33 que se

rechaza.

NOMBRE DEL PETICIONARIO / R.U.T.

Señale el nombre de la persona y su Rol Unico Tributario (RUT), que ha

solicitado la autorización de importar un vehículo al amparo de la Partida
00.33.

INDIVIDUALIZACION DEL VEHICULO

Consigne los datos del vehículo por el que se solicitara la franquicia,

describiendo, a lo menos la siguiente información: Tipo; Marca; Modelo;
Año de Fabricación; N° de Motor; N° de Chassis; Cilindrada; Cantidad de
Puertas; Transmisión; Peso Bruto Vehicular; factura N° / Fecha; Valor
FOB US$; Partida Arancelaria; Color y Otro dato que se considere
necesario mencionar.

MOTIVOS DEL RECHAZO

Describa la totalidad de errores contenidos en la Solicitud.

NO HA LUGAR

Consigne el nombre de la persona que ha solicitado la autorización de

importar un vehículo al amparo de la Partida 00.33, a la que se le
deniega la autorización por no cumplir con los requisitos para impetrar la
franquicia.

FIRMA

La Resolución deberá ser firmada por el Sr. Director Regional,

Administrador de Aduana o en quien se haya delegado dicha facultad,
según corresponda.

Resolución N°
CAP. III-213 L

INSTRUCCIONES DE LLENADO ESPECIFICAS PARA LAS IMPORTACIONES

ACOGIDAS A LA PARTIDA 00.33 DEL ARANCEL ADUANERO NACIONAL
(Vehículos automotrices de chilenos que permanecen más de dieciocho
meses en el exterior).

NOMBRE DEL CAMPO DESCRIPCION DE LLENADO

TIPO DE OPERACIÓN GLOSA: Según código del Anexo 51-2 del
Compendio de Normas Aduaneras.
Código 115, 116, 165.

RECUADRO ANTECEDENTES FINANCIEROS

REGIMEN IMPORTACION Glosa: PDA. 0033
Código: 30
RECUADRO DESCRIPCION DE MERCANCIAS
CLASIFICACION ARANCELARIA En el caso de DIPS se deberá consignar la
posición arancelaria a la cual se acoge la franquicia aduanera de la
Sección 0 del Arancel Aduanero (EJ: 0033.0100; 0033.0200; 0033.0300 y
0033.0400.

RECUADRO OBSERVACIONES DEL ITEM Asociado al código 68 a

continuación de la frase LIBRE DISPOSICION, deberá consignar la fecha
de término de la afectación, en formato dd/mm/aaaa. El sistema de
información del Servicio Nacional de Aduanas contabilizará el plazo de
vigencia de la afectación, a contar de la fecha de la DIN, considerando
tres (3) años para los vehículos automóviles y, cinco (5) para los de
pasajeros y de carga, de acuerdo a los ítemes nacionales indicados en la
partida 00.33 de la Sección 0 del Arancel Aduanero.

CODIGO ARANCELARIO DEL TRATADO En el caso DIPS, se deberá

consignar la posición arancelaria del sistema armonizado que se
encuentra asociada con la partida arancelaria de la Sección 0 del Arancel
Aduanero.

La información de los otros recuadros de la DIN debe completarse de

acuerdo a las instrucciones generales de llenado del Anexo N° 18 del
Compendio de Normas Aduaneras.

Nota:
Para efectos de la validación de la libre disposición de 3 ó 5 años
respectivamente, se pueden identificar a nivel de cuatro dígitos, como por
ejemplo: Los vehículos de transporte de pasajeros de diez o más
personas, incluidos el conductor (Minibuses) se encuentran en la Partida
8702. Los vehículos automóviles en la Partida 8703 y los vehículos para el
transporte de carga en la Partida 8704.

(Resolución N° 4.799 - 12.06.2008)

(Resolución N° 7021 - 05.07.2013)

(Resolucion N° 0012 - 14.06.2017)

ANEXO N° 2: IMPORTACION DE MERCANCIAS PARA

DISCAPACITADOS
(Resol. Exenta N° 8031 - 28.12.2015)

1. Mercancías de despacho especial

DECLARASE como mercancías de despacho especial aquellos vehículos
automóviles; mercancías establecidas en el artículo 3 del Decreto de
Hacienda N° 1.253, de 2010 y las ayudas técnicas que serán importados
para personas con discapacidad o quien las represente y, elementos
necesarios para prestar servicios de apoyo, que realice el Servicio
Nacional de la Discapacidad".
2. Para la importación de las mercancías descritas en el numeral
precedente, las personas con discapacidad podrán actuar por sí o por
medio de sus guardadores, cuidadores o representantes legales o
contractuales, de conformidad a lo preceptuado en el art. 48 de la Ley
20.422/10, y reglamentada por el D. Hda. N° 1253 (D.O. 21.10.2011).
El trámite de importación deberá canalizarse a través de una Declaración
de Importación de Pago Simultáneo (DIPS)”, conforme los términos que
se señalan en el numeral 3 siguiente”.
3. De la tramitación propiamente tal
3.1 Las personas con discapacidad o quienes las representen deberán
presentar ante la Aduana respectiva la totalidad de antecedentes
requeridos para solicitar el beneficio contemplado en la Ley N° 20.422, de
2.010, conforme los términos señalados en el Artículo 13 del Dto. de Hda.
N° 1.253, de 2010; lo que está inserto en el presente Anexo en el párrafo
6° del Apartado “Información General” del actual numeral 3.

3.2 Las Aduanas concederán el beneficio aludido anteriormente de

resultar procedente, emitiendo al efecto la Declaración de Importación
Pago Simultáneo (D.I.P.S.).

3.3 Tratándose de vehículos, las personas con discapacidad o quienes la

representen, podrán requerir ante el Servicio de Impuestos Internos
(S.I.I.) el pago diferido del Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.),
determinado por el Servicio de Aduanas, conforme los términos descritos
en el artículo 52 de la Ley N° 20.422, de 2.010.

3.4 Para el retiro de los vehículos o de las mercancías aludidas

precedentemente, las personas con discapacidad o quienes la
representen, deberán acreditar al Servicio Nacional de Aduanas el pago
del I.V.A. o presentar copia de la Resolución emitida por dicho organismo
que otorgó el diferimiento del I.V.A.”

4. Instrucciones de llenado especificas para las importaciones de vehículos

automóviles y mercancías autorizadas para acogerse a la franquicia
aduanera establecida en la ley 20.422.

Nombre del campo Descripción del llenado

Form Código 14, si el pago de los
derechos es diferido en cuotas.
Código 15 si el pago de los derechos es al contado. En caso que la DIPS
no genere derechos e impuestos, este recuadro debe quedar en
blanco.
Tipo de Operación Glosa: Según código del Anexo
N° 51-2 del Compendio de Normas Aduaneras. En este caso sólo
corresponde utilizar alguno de los siguientes códigos: 115; 165; 116; 117
ó 167.
Origen, transporte y almacenaje De acuerdo a la información de
los documentos de base.

Antecedentes Financieros

Régimen de
Glosa: DISCAPA; Código 84
Importación
Forma Pago
Glosa: CONT/CONT; Código 01
Gravámenes
SP/IVA SP Código 02
SP/IVA CONT Código 04
DER .DIF/IVA SP Código 11
DER.DIF/IVA CONT Código 13
DER.DIF/IVA DIF Código 15
Descripción Mercancías
En el caso de vehículos automóvil, en la descripción debe efectuarse de
acuerdo al numeral 5.3 del Apéndice I del Capítulo III de este
Compendio. Por otra parte, la descripción de las mercancías y ayudas
técnicas debe referirse exclusivamente a las mercancías señaladas en las
letras a),b),c),d),e),f),g),h) e i) del artículo 49 de la ley 20.422.

Clasificación Arancelaria
Tanto los vehículos automóviles como las mercancías beneficiadas con
esta franquicia y las ayudas técnicas, deberán clasificarse
arancelariamente de Acuerdo al Sistema Armonizado General de
Clasificación y Codificación de Mercancías.

Observaciones del ítem

En el caso de vehículos automóviles se deberán señalar en forma
obligatoria los siguientes códigos de Observación:
Ø Código 16 el número del VIN o Chasis
Ø Código 17 número de motor
Ø Código 24 asociado al Valor FOB
Franquicia en Dólares de los Estados Unidos de Norteamérica, de
acuerdo a los montos establecidos en el artículo 3° del Dcto 1253/2011
actualizado.
Ø Código 68 a continuación de la frase LIBRE DISPOSICION, deberá
consignar la fecha de término de la afectación, en formato dd/mm/aaaa.
Este dato deberá contabilizarse a contar de la fecha de aceptación a
trámite de la DIPS, considerando tres años.

Recuadro Observaciones Banco Central - SNA

Se debe indicar el número y fecha de Resolución del Ministerio de
Hacienda que autoriza la franquicia, ý el número y fecha de la Resolución
del Ministerio de Salud (COMPIN).

Recuadro Cuentas y Valores

El resultado de los cálculos aritméticos asociado a los respectivos códigos
de las diferentes cuentas por concepto de derechos aduaneros e
impuesto de carácter interno, serán calculados automáticamente por el
sistema de validación computacional, sean las declaraciones tramitadas
manualmente por el interesado o a través de un despachador de
aduana.

5. Información General

La información de los otros recuadros de la DIPS, deben completarse de

acuerdo a las instrucciones generales de llenado del Anexo N° 18 del
Compendio de Normas Aduaneras, según el tipo de operaciones que
corresponda.

Respecto a la conformación del valor aduanero de estas operaciones, se

deberá tenerse presente lo dispuesto en el numeral 8 del Subcapítulo II
del Capítulo II del C.N.A. En el caso de los vehículos automóviles no se
debe considerar los elementos opcionales estipulados en el certificado del
COMPIN.

En cuanto a la determinación del Valor FOB-Franquicia, deberá

considerarse lo dispuesto en el numeral 9 del Subcapítulo II del C.N.A.
(Ver Resolución N° 2770 de 29.03.2008). El cumplimiento de esta
disposición será controlada por el sistema validador Sicoweb de la
Aduana.
Respecto a la información del VIN o chasis de la “Hoja Anexa de Detalle
de Vehículos”, tanto la Aduana como los despachadores que participan en
estas operaciones deberán dar cumplimiento a lo dispuesto en el Oficio
Circular N° 159 de 20.05.2005.

El Servicio de Aduanas autorizará la importación de los vehículos y las

mercancías bajo franquicia aduanera, solamente cuando se acredite la
modalidad de pago del Impuesto al valor Agregado IVA, pudiendo ser al
contado y pagado en la misma declaración de importación o bien diferido
por el Servicio de Impuestos Internos, para lo cual se deberá contar con
la respectiva Resolución emitida por ese Organismo.

En lo referente a la documentación de base del despacho para este tipo

de importaciones serán los siguientes:

Ø Conocimiento de Embarque o documento que haga sus veces en

original o acreditar haberse efectuado el canje de este documento.
Ø Factura Comercial
Ø Póliza de Seguro o una Declaración Jurada Simple en la que se señale
que no existe seguro y se solicita utilizar el 2% del seguro teórico.
Ø Resolución del Subsecretario de Hacienda cuando se trate de vehículos
de las letras a),b) y c) del artículo 3° del Dcto. Reglamentario
N°1253/2011.
Ø Certificado de la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez
(COMPIN) SNS
Ø Papeleta de Recepción del Almacenista, cuando corresponda.
Ø Resolución del S.I.I. cuando se haya diferido el IVA.
Ø Además de los documentos señalados en el inciso primero del artículo
8° y en el inciso primero del artículo 9°, del Decreto N° 1253/2011, según
corresponda, y en el caso de la importación de vehículos, una copia
autorizada de la resolución del Subsecretario de Hacienda.
Ø En el caso de las ayudas técnicas y elementos necesarios para prestar
servicios de apoyo que realice el Servicio Nacional de la Discapacidad, se
deberá acompañar una copia simple del decreto o resolución de
nombramiento de la autoridad que requiere la liberación, una copia de su
cédula de identidad, una copia del rol único tributario de dicha entidad,
una lista de las ayudas técnicas y elementos necesarios que se importará
y una copia de la resolución emitida por el Servicio de Impuestos Internos
que establece la modalidad de pago del IVA.

6. LIMITACIONES Y SANCIONES

Las personas autorizadas para conducir estos vehículos, deberán dar

cumplimiento a lo dispuesto en las letras a) y b) del artículo 20 del
referido Decreto 1253/2011 respectivamente.

Asimismo, conforme al artículo 21 del referido cuerpo legal las

limitaciones al uso y disposición del vehículo que se importen con
franquicia, deberán permanecer, por un lapso no inferior a tres años a
contar de la fecha de la importación de la declaración de ingreso, afectos
al transporte y uso de las personas con discapacidad.

El incumplimiento de las limitaciones señaladas en el referido artículo 21

anterior, serán denunciadas de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 181
de la Ordenanza de Aduanas.
El procedimiento para la enajenación de los vehículos y de las mercancías
favorecidas con esta franquicia aduanera, deberán dar cumplimiento a lo
dispuesto en el artículo 22 del Decreto N° 1253/2011.

(Resolución N° 8957 - 11.12.2008)

(Resolución N° 2504 - 05.04.2012)

ANEXO N° 3 INSTRUCCIONES DE LLENADO ESPECÍFICAS PARA

LAS IMPORTACIONES ACOGIDAS A LA PARTIDA ARANCELARIA
0005 Y 0007 DE LA SECCIÓN 0 DEL ARANCEL ADUANERO

NOMBRE DEL CAMPO DESCRIPCION DEL LLENADO

Form En blanco

FECHA VENCIMIENTO En blanco

GLOSA: según código del Anexo 51-2

del Compendio de Normas Aduaneras.
Sin embargo:
TIPO OPERACION
- Tratándose de DIN (DIPS) se
deberán utilizar respectivamente los
CODIGO: 115; 165; y 116

- Tratándose de DAPI se deberán

 utilizar los Tipos de Operación Códigos
127 ó 177

CONSIGNANTE En blanco

De acuerdo a los documentos de base

ORIGEN TRANSPORTE Y
e instrucciones de llenado establecida
ALMACENAJE
en el Anexo 18 y Anexo 51 C.N.A.

RECUADRO ANTECEDENTES FINANCIEROS

GLOSA: Diplomático
REGIMEN IMPORTACION
CODIGO: 32

FORMA DE PAGO SIGLA: Sp/IVA Sp CODIGO:

GRAVAMENES 02

RECUADRO DESCRIPCION DE MERCANCIAS

De acuerdo al numeral 5.3 del

Apéndice I del Capítulo III

DESCRIPCION Código CIP o Sin código;

En la descripción de vehículos
automotrices, se deberá señalar la
expresión usual con que se identifica
 a los distintos tipos Ej: Automóvil,
Station Wagon, Jeep, etc., lo que
permite diferenciarlos para su
clasificación arancelaria y valoración.
Agregar: el tipo de encendido, (usado
si corresponde) Marca, Modelo, Año,
color, CC e Información
Complementaria como: Tipo de
Tracción Caja Cambio, PBV, etc.

Tratándose de mercancías en general,

la descripción debe efectuarse de
acuerdo a lo dispuesto en el Apéndice
I del Capítulo III, es decir libre
estructurada, CIP; Nombre; Marca;
Modelo; Especie; Tipo; Variedad e
Información Complementaria.

En caso que la DIN (DIPS), se tramite

directamente o cancele una DAPI en
este recuadro se debe consignar la
respectiva posición arancelaria de la
CODIGO ARANCEL franquicia, es decir: 0005.0000 ó
0007.0000 de la Sección 0 del Arancel
Aduanero

Sin embargo, cuando se tramite una

DAPI para internar este tipo de
 mercancía que se acogerá a esta
franquicia, en este recuadro se debe
consignar la posición arancelaria que
le corresponde a la mercancía en el
Arancel Aduanero.

En caso que la DIN (DIPS) se tramite

directamente o cancele una DAPI en
este recuadro se debe consignar la
respectiva posición arancelaria de la
mercancía que le corresponde en el
Arancel Aduanero.
CODIGO ARANCEL
TRATADO Sin embargo, cuando se tramite una
DAPI para internar este tipo de
mercancía, en este recuadro se debe
consignar la posición arancelaria de la
franquicia solicitada, es decir:
0005.0000 ó 0007.0000 de la Sección
0 del Arancel Aduanero.

Código 16 el número del chasis o

RECUADRO VIN; Código 17número del
OBSERVACIONES ITEM motor; Código 68 a continuación de la
frase LIBRE DISPOSICION, deberá
consignar la fecha de término de la
afectación, en formato dd/mm/aaaa.
 Este dato deberá contabilizarse, a
contar de la fecha de aceptación de la
DIN, considerando tres años.

Número y Fecha de Formulario de

RECUADRO
Liberación del Ministerio de RR.EE. y
OBSERVACIONES BANCO
otros códigos exigidos del recuadro
CENTRAL S.N.A.
"Observaciones del item."

RECUADRO CUENTA Y
En blanco
VALORES

Esta información es obligatoria, la cual

deberá ser enviada directamente por
HOJA ANEXA DE VIN el despachador de aduana
interviniente o la Unidad de la Aduana
respectiva.

La información de los otros recuadros de la DIN debe completarse de

acuerdo a las instrucciones generales de llenado del Anexo N° 18 del
Compendio de Normas Aduaneras.

(Resolución N° 9486 - 31.12.2008)

Anexo N° 4: “Procedimiento para la importación de mercancías, sin el pago

de los derechos de Aduana e IVA, para la utilización en vehículos a que se
refiere la subpartida 8705.30 y para el combate de incendios y la atención
directa de otras emergencias causadas por la naturaleza o el ser humano,
para efectos de la aplicación del artículo12 de la ley N° 20.780, de 2014"
(Resol. Exenta N° 7307 - 30.12.2014)
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)

I. GENERALIDADES:
1. Los Cuerpos de Bomberos del País que quieran importar, sin el
respectivo pago del IVA y exentas del pago de derechos de
aduana, “repuestos, elementos, partes, piezas y accesorios para
mantenimiento, conservación, reparación y mejoramiento de los
vehículos a que se refiere la subpartida 8705.30, y los materiales,
herramientas, aparatos, útiles, artículos o equipos para el combate
de incendios y la atención directa de otras emergencias causadas
por la naturaleza o el ser humano, como accidentes de tránsito u
otros análogos”, deberán obtener, en forma previa a la importación de
las mismas, la calificación respectiva de parte de la Junta Nacional de
Cuerpos de Bomberos de Chile, la que deberá encontrarse reflejada en un
Certificado.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)
La información que deberá contener dicha certificación, para obtener la
autorización de importar mercancías al amparo de los beneficios
contemplados en la Partida 0036 del Arancel Aduanero, será establecida
por el Sr. Director Nacional de Aduanas en la presente Resolución.

2. Obtenida tal calificación, el interesado deberá requerir a los Directores

Regionales o Administradores de Aduanas, que autorice la importación de
alguna de las mercancías que correspondan a las categorías descritas
precedentemente. De ser pertinente, la autoridad aduanera antes
señalada autorizará mediante resolución la importación con la exención
del pago del I.V.A. de las mercancías de que se trate.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)
3. El trámite para el ingreso al país delas mercancías que se acogerán a
los beneficios contemplados en la Partida 0036 del Arancel Aduanero,
deberá ser efectuado mediante la intervención de un despachador de
aduana. Para estos efectos, se requerirá del correspondiente mandato
para despachar en los mismos términos establecido en el artículo 197 de
la Ordenanza de Aduanas.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)
4. Los fiscalizadores de Aduanas, al efectuar el aforo de las mercancías
acogidas a la aludida partida, deberán cerciorarse que estas
correspondan en cantidad y naturaleza a las descritas en la certificación
emitida por la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile.
Asimismo, deberán verificar que las mercancías correspondan a aquellas
descritas en el Anexo N° 4.3, que forma parte de esta resolución. En el
evento que se detectare que las mercancías no corresponden a las
categorías descritas en dicho anexo, su importación deberá concretarse
bajo régimen general.

(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)

La Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile podrá incrementar el
Listado a que se refiere el Anexo N° 4.3, siempre y cuando corresponda a
alguna de las categorías determinadas por el artículo 12 de la Ley N°
20.780, de 2014, debiendo efectuar una presentación ante la Dirección
Nacional de Aduanas, a objeto que el Subdepartamento de Clasificación
determine la clasificación arancelaria de las mercancías que se agreguen
a dicho listado, de corresponder.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)

II. DE LA FRANQUICIA PROPIAMENTE TAL

1. DE LOS BENEFICIOS
Las mercancías contempladas en el numeral 3 siguiente, que se importen
al amparo de la Partida 0036 del Arancel Aduanero Nacional quedarán
exentas del pago de los derechos de aduana y del Impuesto al Valor
Agregado (I.V.A.)

(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)

2. DE LOS BENEFICIARIOS
De conformidad con lo dispuesto en la Partida 0036 de la Sección 0 del
Arancel Aduanero Nacional, son beneficiarios de la franquicia los Cuerpos
de Bomberos y la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile.

3. DE LAS MERCANCIAS BENEFICIADAS

3.1 Repuestos, elementos, partes, piezas y accesorios para:
a) Mantenimiento (*)

b) Conservación (*)

c) Reparación (*)

d) Mejoramiento (*)

(*) De vehículos de la Subpartida 8705.30

3.2 a) Materiales (*)

b) Herramientas (*)

c) Aparatos (*)
 d) Útiles (*)

e) Artículos (*)

f) Equipos (*)

(*) Para el combate de incendios; Para la atención directa de otras

emergencias; causados por la naturaleza o el ser humano como:
Accidentes de Tránsito, Otros análogos.

4. DE LA SOLICITUD DE LA FRANQUICIA
4.1 El Agente de Aduana, al que se le haya otorgado mandato, deberá
presentar ante las Direcciones Regionales o Administraciones de Aduana,
la solicitud requiriendo el beneficio, a través del formulario diseñado para
tales efectos, el que se adjunta en el Anexo N° 1 de la presente
Resolución y que se encuentra disponible en la página WEB del Servicio,
conjuntamente con los antecedentes e información requerida para ello.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)
4.2 A la Solicitud deberán acompañarse los siguientes antecedentes:
4.2.1 Certificado de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile,
que deberá consignar, a lo menos, la siguiente información:
- Nombre, RUT y domicilio del peticionario.

- Nombre y RUT del representante legal de la entidad peticionaria.

- Descripción de las mercancías, señalando su procedencia,

características, cantidad, valores en US$ y destino de las mismas.

- Nombre, firma, fecha y RUT de la persona firmante, en representación

de la Junta Nacional de Bomberos de Chile.
- Copia o fotocopia legalizada de la(s) factura(s) de importación de cada
repuesto, elemento, parte, pieza o accesorio de los vehículos referidos a
la subpartida 8705.30 y los materiales, herramientas, aparatos, útiles,
artículos o equipos para el combate de incendios y la atención directa de
otras emergencias causadas por la naturaleza o el ser humano, que se
pretenda importar al amparo de esta Partida.

- Copia o fotocopia legalizada del (de los) Conocimiento(s) de Embarque

o documento que haga sus veces.

- Copia o fotocopia legalizada de la (s) Póliza(s) de Seguro.

- Copia o fotocopia legalizada del RUT del peticionario.

- Copia o fotocopia legalizada de la D.A.P.I.T.S., con la correspondiente

Carta de Garantía del representante de la Junta Nacional de Cuerpos de
Bomberos de Chile.

- Cualquier otro antecedente que la Dirección Nacional de Aduanas

estime necesario para discernir respecto de la procedencia de autorizar su
importación.

5. DE LA CONCESIONDE LA FRANQUICIA
(Resol. Exenta N° 670 - 12.02.2018)
(Resol. Exenta N° 3638 - 31.07.2019)
Las Direcciones Regionales o Administraciones de Aduana respectivas
revisarán los antecedentes proporcionados por el peticionario y que la
posición arancelaria de la mercancía consignada por el Despachador en el
documento de régimen suspensivo, se encuentre contenida en el listado
del Anexo N° 4.3 del presente Apéndice.

Una vez verificado el cumplimiento de la totalidad de los requisitos

establecidos para la concesión de la franquicia contemplada en la Partida
00.36, de la Sección 0 del Arancel Aduanero Nacional, deberán emitir una
Resolución fundada, en donde se señale expresamente que "EL
SOLICITANTE CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA IMPETRAR LOS
BENEFICIOS DE LA PARTIDA 00.36 EXENTAS DEL PAGO DE LOS
DERECHOS DE ADUANA Y DEL IVA o, por el contrario, "EL SOLICITANTE
NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA IMPETRAR LOS BENEFICIOS
DE LA PARTIDA 00.36".

La resolución que concede la franquicia y que le permite al peticionario

importar mercancías al amparo de la Partida 0036 del Arancel Aduanero,
exenta del pago de los derechos de aduana y del IVA, deberá ser emitida
en forma previa a la tramitación de la destinación aduanera definitiva de
ingreso y firmada por el Director Regional o Administrador de la Aduana
respectiva.

Este documento formará parte de los documentos de base del despacho

respectivo de importación, al igual que la certificación que al efecto emita
la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile.

Respecto los actos administrativos que versen sobre el otorgamiento de

franquicias aduaneras, deberán dictarse como “Resoluciones Exentas”,
citando en sus vistos, y en la normativa a tener presente, lo dispuesto en
la resolución N° 7, de 26.03.2019, de la Contraloría General de la
República.
El control preventivo de legalidad será sustituido por los controles de
reemplazo establecidos en el artículo 22 de la mencionada resolución, sin
perjuicio de otras modalidades que disponga el Contralor General.

6. DE LA CONFECCION Y TRAMITACION DE LA DESTINACION ADUANERA

SUSPENSIVA
6.1 Para las mercancías que se acogerán a la Partida 0036 de la Sección 0
del Arancel Aduanero y, que al momento de su llegada al país no
contaren con la Resolución del Director Regional o Administrador de
Aduanas concediendo la franquicia, se podrá tramitar una Declaración de
Almacén Particular de Importación Trámite Simplificado (D.A.P.I.T.S.),
con trámite normal o anticipado, cuyos Tipos de Operación
corresponderán a los códigos 117 ó 167, respectivamente, o cualquier
otro régimen suspensivo que el interesado considere pertinente.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)
El Agente de Aduanas, por cuenta de su cliente, deberá tener presente
que cada régimen suspensivo cuanta con sus propias normas, en cuanto
a plazo de vigencia, uso y destino de la mercancía, cobros, cancelación
del régimen, etc., para efectos de elegir la opción correcta, según la
mercancía de que se trate.
(Resol. Exenta N° 1839 - 02.04.2015)
6.2 La D.A.P.I.T.S. podrá ser tramitada directamente por el propio
beneficiario ante la Aduana o bien ser presentada en forma manual por
un Agente de Aduana.
En el caso que el documento lo presente un Agente de Aduana, deberá
contar con la numeración consignada por éste y, si es confeccionada por
la Aduana, corresponderá a esta última otorgarle la numeración.
6.3 En el recuadro “Observaciones” del documento de régimen
suspensivo, se deberá hacer mención expresa que se trata de mercancías
por las cuales se solicitará la autorización para importar al amparo de la
Partida 0036.
6.4 La DAPITSTipo de Operación código 117 o 167 deberá cancelarse
únicamente con una Declaración de Ingreso (DIN), Tipo de Operación
código 134; documento que deberá ser tramitado directamente por un
Agente de Aduana e independientemente de quien tramite dicho
documento, debe ser obligatoriamente ingresado por la Aduana
respectiva en el sistema SICOWEB.
7. DE LA CONFECCION DE LA DESTINACION ADUANERA DEFINITIVA
7.1 La DIN deberá confeccionarse de acuerdo a las instrucciones de
llenado establecidas en el Anexo 18 del C.N.A.
7.2 Además de lo anterior, se deberá tener en consideración lo siguiente:
7.2.1 Cuando la operación se acoja al régimen de importación
Bomberos, Código 37, en el Recuadro Forma de Pago de Gravámenes,
deberá señalarse la glosa SP/IVA SP Código 02.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)
7.2.2 En el recuadro código del Arancel Aduanero, señale siempre la
partida 0036.0000.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)
7.2.3 En el recuadro Código Arancelario del Tratado, indique la posición
arancelaria específica que corresponde a la mercancía importada al
amparo de este régimen de importación, la cual deberá coincidir con la
partida arancelaria señalada en el Anexo 3 de la presente Resolución.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)
7.2.4 En el Recuadro “Observación del Item 1” del documento de
destinación, se deberá consignar el Código 94 y en la Glosa el N° y fecha
del Certificado emitido por Bomberos, con seis caracteres y la fecha, bajo
la modalidad: dd/mm/aaaa.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)
7.2.5 En el recuadro “Descripción de la Mercancía”, se deberá comenzar
con la frase ”mercancías acogidas a la Partida 0036 del Arancel Aduanero
Nacional”.
(Resol. Exenta N° 1710 - 22.03.2017)

ANEXO 4.1: Formato de la Solicitud para requerir autorización para

acogerse a la Pda. 0036
ANEXO 4.2: Formato de Resolución para conceder la franquicia establecida
en la Partida 00.36 del Arancel Aduanero Nacional
ANEXO 4.3: Material susceptible de acogerse a la Partida 00.36 del Arancel
Aduanero Nacional
(Resol. Exenta N° 670 - 12.02.2018)

ANEXO N° 5
BENEFICIOS PARA VIAJEROS EN GENERAL Y PARA TRIPULANTES DE
NAVES, AERONAVES Y OTROS VEHÍCULOS DE TRANSPORTE
INTERNACIONAL

I. EQUIPAJE DE VIAJEROS
Los objetos que se indican a continuación corresponden a aquellos que
están incluidos dentro del concepto de "equipaje" de cada viajero,
excluidos los Tripulantes, que provenga del extranjero ó Zona Franca o
Zona Franca de Extensión, señalado en la letra g) numeral 1 del artículo
31 de la Ordenanza de Aduanas.:
1. Artículos, nuevos o usados, portados por el viajero para su uso
personal o para obsequios, con exclusión de mercancías que por su
cantidad o valor hagan presumir su comercialización:

a) Una (1) cámara de video portátil, no del tipo profesional, y sus

accesorios.
b) Dos (2) teléfonos móviles.
c) Una (1) cámara fotográfica portátil y sus accesorios correspondientes.
d) Un (1) aparato portátil para la grabación o reproducción del sonido,
imagen o mixto, junto a su respectivo juego de audífonos portátiles y sus
accesorios.
e) Un (1) computador portátil y/o un (1) tablet de uso personal.
f) Artículos deportivos de uso personal. Quedan excluidas en esta
categoría las bicicletas de cualquier tipo o modelo, nuevas o usadas, que
porte el viajero, las que deberán ingresar bajo régimen general.
g) Medicamentos, en cantidades conforme la respectiva receta médica,
siempre que sean para su uso personal o de familiares directos. En el
caso de medicamentos de libre expendio, deberán venir en cantidades
necesarias sólo para uso personal del viajero.
h) Obsequios hasta por un monto de US$ 300 FOB o su equivalente en
otras monedas, por cada viajero mayor de 14 años. Este monto no será
acumulable con el que le corresponde a otros viajeros por esta misma
vía.
i) Libros y folletos que se editen en música y en encuadernación común,
así como los diarios, impresos, revistas y composiciones musicales
impresas, siempre que se trate de ediciones de lujo.
j) Todos aquellos artículos de uso personal, nuevos o usados, no
enunciados precedentemente y que sean necesarios para el viaje.
2. Objetos de uso exclusivo para el ejercicio de profesiones y oficios,
usados, con la limitación que correspondan a objetos portátiles que
normalmente son llevados de un lugar a otro por profesionales y
artesanos y no a máquinas, aparatos u otros objetos que requieran
alguna instalación para su uso.
3. Hasta una cantidad que no exceda, por viajero mayor de edad, de 400
unidades de cigarrillos; 500 gramos de tabaco de pipa; 50 unidades de
puros y 2.500 centímetros cúbicos de bebidas alcohólicas.

II. EQUIPAJE DE TRIPULANTES DE NAVES, AERONAVES Y OTROS

VEHICULOS DE TRANSPORTE
Los objetos que se indican corresponden a aquellos que están incluidos
dentro del concepto de "equipaje" de los tripulantes provenientes del
extranjero en ejercicio de su profesión u oficio, señalados en la letra g)
numeral 1 del artículo 31 de la Ordenanza de Aduanas:
Artículos, nuevos o usados, portados por los tripulantes de naves,
aeronaves y otros vehículos de transporte, sólo para su uso personal; que
correspondan a mercancías que por su cantidad o valor no hagan
presumir su comercialización:

a) Una (1) cámara de video portátil, no del tipo profesional, y sus

accesorios
b) Dos (2) teléfono móvil.
c) Una (1) cámara fotográfica portátil y sus accesorios correspondientes.
d) Un (1) aparato portátil para la grabación o reproducción del sonido,
imagen o mixto, junto a un respectivo juego de audífonos portátiles y sus
accesorios.
e) Un (1) computador portátil y/o un (1) tablet de uso personal.
f) Artículos deportivos de uso personal. Quedan excluidas en esta
categoría las bicicletas de cualquier tipo o modelo, nuevas o usadas, que
porte el tripulante, dado que se encuentran clasificadas como vehículos,
las que deberán ingresar bajo régimen general
g) Medicamentos de uso personal, de libre expendio y/o conforme la
respectiva receta médica.
h) Libros y folletos que se editen en música y en encuadernación común,
así como los diarios, impresos, revistas y composiciones musicales
impresas, siempre que no se trate de ediciones de lujo.
i) Todos aquellos artículos de uso personal, nuevos o usados, no
enunciados precedentemente y que sean necesarios para el viaje.

III. FRANQUICIA PARTIDA 0009.0200 ARANCEL ADUANERO:

Conforme a esta Partida de la Sección 0 del Arancel Aduanero,
adicionalmente se pueden ingresar las siguientes mercancías:
1. Viajeros: Excluidos los tripulantes, provenientes de Zona Franca o Zona
Franca de Extensión, mercancías hasta por un valor aduanero de US$
1.375.
2. Pasajeros provenientes del extranjero: mercancías que adquieran en
los Almacenes de Venta Libre establecidos en la ley Nº 19.288, hasta por
un valor aduanero de US$ 500, por viaje.
3. Tripulantes provenientes del extranjero: mercancías que adquieran en
los Almacenes de Venta Libre establecidos en la ley Nº 19.288, hasta por
un valor aduanero US$350 mensuales.
IV. La presente Resolución regirá a contar del 13 de marzo de 2018.

(Res. 309 - 17.01.2018)

Apéndice XII: Procedimiento para la importación de
vehículos de competición usados, que por sus
características particulares constituyen vehículos
de uso especial, para efectos de la aplicación del
inciso segundo, artículo 21, ley N° 18.483
Top

I. GENERALIDADES
1. La persona que quiera importar un vehículo usado de competición,
deberá solicitar ante el Subdepartamento de Normas Especiales de la
Dirección Nacional de Aduanas, mediante el formulario “Solicitud
Calificación de Vehículo de Uso Especial”, que se adjunta, la autorización
para importar un vehículo como de uso especial.

2. Presentado el formulario, la Dirección Nacional de Aduanas

solicitará la “Opinión Técnica” del Ministerio de Transportes, que
reconozca como vehículo de competición al vehículo que se pretende
importar.

3. Emitida opinión técnica favorable por el Ministerio de Transportes,

el Director Nacional de Aduanas autorizará mediante resolución fundada
su importación.

4. Obtenida la autorización, el solicitante podrá efectuar la tramitación

de la destinación aduanera definitiva de ingreso del vehículo.

II. IMPORTACION DE AUTOS USADOS DE COMPETICIÓN COMO “DE

USO ESPECIAL”

1. DEFINICION

Para la aplicación de estas instrucciones, se considerará como vehículos

usados de competición, a todos aquellos vehículos que por sus
características constructivas y de motorización estén destinados
únicamente para ser usados en competencias deportivas.

2. TRAMITACION DE LA AUTORIZACION PARA IMPORTAR

El interesado deberá solicitar ante el Subdepartamento de Normas

Especiales de la Dirección Nacional de Aduanas, mediante el formulario
“Solicitud Calificación de Vehículo de Uso Especial”, que se adjunta, la
autorización para importar un vehículo usado de competición como de
uso especial, no destinado al transporte, para los efectos de la aplicación
del inciso segundo del artículo 21 de la ley Nº18.483.

3. DOCUMENTACION QUE SE DEBE ACOMPAÑAR A LA SOLICITUD

El interesado deberá acompañar la siguiente documentación, la que en

todo caso debe ser coincidente con la información consignada en la
“Solicitud Calificación de Vehículo de Uso Especial”:

a) Copia o fotocopia legalizada de la DAPI o DAT, cuando se haya

tramitado una de estas destinaciones, antes de obtener el reconocimiento
como “vehículo de uso especial”.

b) Copia o fotocopia legalizada de la factura, si la hubiere.

c) Otros antecedentes particulares o específicos que la Dirección

Nacional de Aduanas solicite para determinar la procedencia de autorizar
la importación.

d) Antecedentes técnicos descriptivos del vehículo que den cuenta del

cumplimiento de los requisitos contenidos en la presente Resolución.
4. RESOLUCION DEL DIRECTOR NACIONAL DE ADUANAS

Mediante resolución emitida en forma previa a la tramitación de la

destinación aduanera definitiva de ingreso, de ser procedente, el Director
Nacional de Aduanas autorizará la importación de vehículos usados de
competición.

La importación de un vehículo motorizado usado, que cuente con la

autorización anterior, no vulnerará la prohibición de importarlo “usado”,
conforme lo establecido en el inciso segundo del artículo 21 de la ley Nº
18.483, en el entendido que tal reconocimiento le otorga la calidad de
vehículo de uso especial, no destinado al transporte.

Este documento formará parte de los documentos de base del despacho

respectivo de importación.

El Servicio de Aduanas podrá denegar la autorización para importar, si no

se acredita a su entera satisfacción el cumplimiento de las regulaciones
relativas a la calidad de vehículo de competición, a la propiedad o
tenencia del vehículo, y en general a la fidelidad de la documentación
aportada, aun cuando el Ministerio de Transportes emita opinión técnica
favorable.

5. TRAMITACION DEL DOCUMENTO DE INGRESO

a) La importación deberá efectuarse a través de una Declaración de

Ingreso (DIN), con intervención de un Agente de Aduana.

b) Para importar un vehículo usado de competición debe contarse con

la opinión técnica favorable del Ministerio de Transportes y la
correspondiente resolución de autorización del Director Nacional de
Aduanas.

c) El Agente de Aduana, en el recuadro “Observaciones” de la DIN,

asociado al Código 92, deberá señalar el número y fecha de la resolución
de autorización según el formato que a modo ejemplar se señala: “RES-
012345-10/10/2013”.

d) En el recuadro “Descripción de la Mercancía”, se deberá comenzar con

la frase “Vehículo de uso especial”, seguido de la descripción libre
estructurada.

Para aquellos vehículos que se hayan importado bajo la condición de “uso

especial” y no se haya efectuado su descripción conforme lo señalado
precedentemente, el Agente de Aduana deberá tramitar una S.M.D.A.
modificando lo que corresponda.

e) En el Recuadro “Observación del ítem” se deberá consignar el

código 05 asociado a la frase “Mercancía Usada”.

f) En el evento que se haya tramitado una DIN sin cumplir lo

especificado para este recuadro, el Agente de Aduana deberá tramitar
una S.M.D.A., modificando la información que corresponda.

6. AFORO

Todos los vehículos de competición usados autorizados a importarse

como de “uso especial” serán objeto de aforo.

7. CIRCULACION
Para la circulación de estos vehículos, se debe dar cumplimiento a las
normas correspondientes, emanadas del Ministerio de Transportes y a las
normas relativas a la inscripción de este tipo de vehículos en el Registro
Nacional de Vehículos Motorizados.

III. DEL CONTROL Y FISCALIZACION DE LOS AUTOS USADOS

IMPORTADOS PARA COMPETICIÓN

1. RESTRICCIONES

a) No pueden ser destinados en forma ordinaria y habitual al

transporte.

b) En el evento de ser vendido, el adquirente debe destinarlo a los

mismos fines, cumpliendo las restricciones que al efecto tienen los
vehículos de competición.

2. DEL CONTROL Y FISCALIZACION

Aquellos vehículos que se les haya otorgado el reconocimiento como

vehículos usados de competición, no podrán ser destinados en forma
ordinaria y habitual al transporte.

La Aduana Regional o Administración de Aduana ante la cual se curse la

respectiva destinación aduanera fiscalizará el cumplimiento de las
exigencias que permitieron calificar el vehículo como de competición.

(Resolución N° 9978-24.09.2013)

Descargar formulario "Solicitud Calificación Vehículo Competición Usado

como Vehículo Especial"
Apéndice XIII: Procedimiento para la entrega de
mercancías mediante una SEM, que fueron
retiradas en exceso a lo declarado o que no
corresponden a lo solicitado
Top

(Resol. Exenta N° 8161 - 30.12.2016)

1. En caso que el importador haya recibido en su bodega o en sus
dependencias, mercancías amparadas por una declaración de ingreso, en
exceso a la cantidad declarada en los documentos de base, o se trata de
mercancías distintas de la que dan cuenta los documentos de base, deberá
comunicar esta situación a su respectivo despachador de Aduanas, dentro
del plazo de siete días hábiles, a contar desde la fecha de retiro efectivo
desde los recintos aduaneros.
2. El despachador de aduanas, una vez notificado por el importador y dentro
de las 48 horas siguientes, deberá tramitar manualmente, y ante la
respectiva Aduana, una Solicitud de Entrega de Mercancías (SEM), sin
que sea necesario tramitar autorización previa ante la Aduana. Para estos
efectos, en el recuadro del SEM asociado al Régimen Suspensivo, deberá
consignarse que se acoge al Apéndice XIII del Capítulo III del CNA.
3. La entrega de la mercancía deberá ser realizada físicamente. En casos
excepcionales y debidamente fundados, la Aduana respectiva autorizará
dicha entrega mediante una SEM documental. La SEM documental
deberá ser solicitada a la Aduana, conforme a lo dispuesto en el oficio
Circular N° 250 de 26.08.2003.
4. En caso de entrega documental, la Aduana deberá tomar todas las
medidas necesarias, y deberá enviar dentro de las 48 horas siguientes, una
 comisión de fiscalizadores hasta la bodega o lugar de almacenamiento, a
objeto de verificar la existencia de la mercancía.
5. Una vez aceptada a trámite la SEM, la Aduana ordenará por oficio al
respectivo Almacenista la recepción de la mercancía ya entregada. El
encargado del recinto de depósito aduanero, deberá emitir la respectiva
papeleta de recepción.
6. Las mercancías recibidas por el almacenista, que no correspondan al
despacho, deberán permanecer depositadas hasta completar su plazo legal
de almacenaje.
7. Respecto de las mercancías recibidas por el almacenista y que fueron
retiradas en exceso, a lo declarado, el despachador de aduanas, deberá
tramitar una nueva declaración de ingreso y pagar los derechos e
impuestos que correspondan.
8. Cuando se trate de mercancías retiradas que no correspondan a los
documentos de base, el despachador deberá solicitar la anulación o
modificación de la DIN, respectivamente. En consecuencia, no se podrá
utilizar la primitiva DIN, para desaduanar la mercancía que corresponda a
la documentación de base.
9. Después del plazo de los siete días hábiles determinados, y no se haya
gestionado la entrega de la mercancía retirada en exceso o que no
corresponda a la naturaleza, la respectiva Aduana deberá analizar los
antecedentes en particular y podrá eventualmente formular denuncia por
la infracción reglamentaria o delito que correspondiere. De igual forma,
la Aduana deberá proceder cuando las mercancías retiradas en exceso o
no correspondan a lo solicitado, hayan sido utilizadas comercialmente o
no se encuentren físicamente en el lugar de depósito.
Apéndice XIV: Procedimiento para solicitar
autorización para impetrar el beneficio establecido
en el artículo 104, incisos segundo y siguientes, de
la Ordenanza de Aduanas, para solicitar su
renovación, para presentar la garantía y su
aprobación
Top

(Resol. Exenta N° 1017 - 08.03.2018)

1. DEFINICIONES
Solicitante: persona que presenta una solicitud de autorización ante el
Servicio Nacional de Aduanas (en adelante, "el Servicio") para impetrar el
beneficio.

Importador autorizado: persona que, conforme al procedimiento que se

establece, fue autorizado por el Servicio para impetrar el beneficio,
durante el plazo que se disponga en la resolución respectiva.

Importador ocasional: persona que impetra solo ocasionalmente el

beneficio.

2. TRAMITACIÓN DE LA SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN PARA

IMPETRAR EL BENEFICIO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 104,
INCISOS SEGUNDO Y SIGUIENTES, DE LA ORDENANZA DE
ADUANAS (en adelante "la solicitud")
2.1. DISPOSICIONES GENERALES
La solicitud deberá:
2.1.1. Presentarse por escrito, en idioma español, al Director Nacional de
Aduanas, con indicación de los siguientes datos del solicitante:

a. nombre completo o razón social, según corresponda;

b. número de cédula de identidad o Rol Único Tributario, según
corresponda;
c. dirección;
d. número de teléfono, y
e. correo electrónico.
f. número y fecha de la resolución del Servicio que lo certifica como
Operador Económico Autorizado Importador, en caso de corresponder.

En caso que el solicitante actúe a través de representante, deberá

adjuntarse el mandato por el cual se acredite tal representación y el
poder respectivo. El mandato deberá extenderse por escritura pública o
instrumento privado autorizado por Notario.

2.1.2. Contener la voluntad expresa de ser notificado de las actuaciones

mediante carta certificada o correo electrónico. Designación que se
entenderá vigente mientras no se informe una diversa por escrito.

2.2. TITULARIDAD DEL SOLICITANTE

2.2.1. Para efectos de determinar si el solicitante es una persona acogida
al beneficio establecido en el inciso tercero del artículo 64 del decreto ley
N° 825 de 1974, deberá adjuntar documento oficial del Servicio de
Impuestos Internos, que consigne la calidad de contribuyente acogido al
beneficio establecido en el inciso tercero del artículo 64 del decreto ley N°
825 de 1974, con una vigencia no superior a 30 días a la fecha de
presentación.
2.3. ACREDITACIÓN DE REQUISITOS ESTABLECIDOS EN EL
ARTÍCULO 3 DEL DECRETO
Para que el Servicio pueda determinar el cumplimiento de los requisitos
establecidos en el artículo 3 del decreto, el solicitante deberá adjuntar a
su solicitud:

2.3.1. Certificado de deudas vigentes, emitido por la Tesorería General de

la República, que establezca que no registra deudas vigentes por
derechos, impuestos, tasas, y demás gravámenes o multas aduaneras y/o
tributarias, con una vigencia no superior a 30 días a la fecha de
presentación.

2.3.2. Declaración Jurada de que no se encuentra cumpliendo condena

por delito establecido en la Ordenanza de Aduanas.

2.3.3. Declaración Jurada de que no se encuentra impedido de impetrar

el beneficio según lo establecido en el inciso final del artículo 104 de la
Ordenanza de Aduanas, esto es, que no se encuentra suspendido en el
uso de dicho beneficio.

2.3.4. Certificado de deudas vigentes, emitido por la Tesorería General de

la República, que establezca que no registra deudas vigentes por
operaciones en que se hizo efectiva la garantía, según lo establecido en
el inciso final del artículo 104 de la Ordenanza de Aduanas, con una
vigencia no superior a 30 días a la fecha de presentación.

2.4. EVALUACIÓN DE LA SOLICITUD

2.4.1. Recibida la solicitud, se derivará al Departamento Fiscalización de
Agentes Especiales de la Subdirección de Fiscalización de la Dirección
Nacional de Aduanas (en adelante, "DEFAE"), el cual revisará que a la
solicitud se adjunten los documentos señalados en los numerales 2.2.1 y
2.3. En caso que el DEFAE determine que falta alguno de dichos
documentos, lo comunicará al solicitante para que en el plazo de 5 días
hábiles subsane la falta, con indicación de que, si así no lo hiciere, se le
tendrá por desistido de su solicitud. Transcurrido dicho plazo sin que el
solicitante adjunte lo faltante, se tendrá por desistida su solicitud de
autorización, debiendo declararse tal desistimiento por resolución dentro
del plazo de 5 días hábiles.

2.4.2. Determinado que a la solicitud se han adjuntado los documentos,

el DEFAE deberá pronunciarse sobre el cumplimiento de los numerales
2.1.1, inciso primero, letras (a) a la (e) 2.1.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 y 2.3.4.
Además, la remitirá inmediata y simultáneamente, en copia, a la:

a. Subdirección Jurídica, con la finalidad de que se pronuncie sobre el

cumplimiento de lo establecido en el numeral 2.1.1, inciso segundo, y
2.3.2.

b. Unidad OEA, con la finalidad de que se pronuncie sobre el

cumplimiento de lo establecido en el numeral 2.1.1, inciso primero, letra
(f).

La Subdirección Jurídica y la Unidad OEA deberán pronunciarse dentro del

plazo de 5 días hábiles.

2.4.3. Dentro de los 10 días hábiles siguientes a la recepción de la

solicitud, y en el evento que se determine que la solicitud no cumple con
los numerales 2.1, 2.2. o 2.3, el DEFAE notificará por única vez esta
circunstancia al solicitante, otorgándole un plazo para que subsane la
falta, acompañe los documentos respectivos, o comunique su
desistimiento, según sea el caso, el que no podrá exceder de 10 días
hábiles, con indicación de que, si así no lo hiciere, se le tendrá por
desistido de su solicitud. Transcurrido dicho plazo sin que el solicitante
haya subsanado la falta, acompañado los documentos respectivos o
comunicando su desistimiento expreso, se le tendrá por desistido de su
solicitud, debiendo declararse tal desistimiento por resolución dentro del
plazo de 5 días hábiles.

En el caso de desistimiento tácito o expreso, tanto la solicitud como los

documentos adjuntos serán devueltos al solicitante, conjuntamente con la
resolución que lo declara.

2.4.4. Si durante la tramitación de la solicitud cambiaren las condiciones o

los términos que la motivaron, el solicitante deberá comunicar dicha
circunstancia por escrito al Servicio, debiendo adjuntar los antecedentes y
documentación respectiva. El DEFAE calificará si los hechos y
antecedentes son esencialmente diferentes a los originalmente
presentados. En tal caso, se entenderá que se trata de una nueva
solicitud, se cancelará el expediente original y se iniciará un nuevo
proceso, de lo cual se notificará al interesado dentro de los 5 días hábiles
siguientes a la fecha de recepción de su comunicación. De lo contrario, el
trámite seguirá su curso normal.

2.5. EMISIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE AUTORIZACIÓN PARA

IMPETRAR EL BENEFICIO (en adelante, "la resolución") O DE
RECHAZO
2.5.1. El Servicio emitirá la resolución, de autorización o rechazo, dentro
del plazo de 20 días hábiles contado desde la fecha de recepción de la
solicitud o de la fecha de recepción de la subsanación de la falta o de los
documentos respectivos, según establecen los numerales 2.4.1 y 2.4.3.

2.5.2. El DEFAE adoptará las medidas para registrar los datos de

identificación del importador autorizado, número y fecha de la resolución,
y su vigencia, en el Sistema de Operadores Vigentes que se establezca al
efecto.

2.6. VIGENCIA DE LA RESOLUCIÓN Y SU RENOVACIÓN

2.6.1. La autorización otorgada para impetrar el beneficio tendrá una
vigencia de 1 año, salvo en el caso del Operador Económico Autorizado
Importador que podrá ser de hasta 3 años, contados desde la fecha de la
resolución de autorización.

2.6.2. La solicitud de renovación de la autorización se someterá a la

tramitación establecida en el numeral 2.1 a 2.5. Con todo, esta solicitud
no podrá ser presentada con una antelación mayor a 30 días desde el
vencimiento de la autorización vigente.

3. PROCEDIMIENTO PARA EL INCISO SEGUNDO DEL ARTÍCULO

4° DEL DECRETO PARA IMPORTADOR OCASIONAL
3.1.1. El importador ocasional podrá acreditar la titularidad para impetrar
el beneficio y el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo
3 del decreto, ante el Agente de Aduana que realizará el despacho de una
importación con pago garantizado en particular.

3.1.2. El importador ocasional deberá presentar al Agente de Aduana la

documentación exigida en los numerales 2.2 y 2.3.
3.1.3. En cumplimiento de sus funciones, el Agente de Aduana deberá
verificar que la documentación presentada permita tener por acreditado
lo establecido en los artículos 2 y 3 del decreto.
3.1.4. La documentación señalada en el numeral 3.1.2 pasará a formar
parte de los documentos de base de la carpeta de la importación con
pago garantizado en particular de que se trate.

4. DE LA GARANTÍA
La garantía que se constituya deberá tener por objeto asegurar el pago
de los derechos, impuestos y demás gravámenes y los eventuales
reajustes e intereses que pudieran causarse por una o varias
destinaciones de importación de mercancía en régimen general. El monto
de los eventuales reajustes e intereses que deben ser asegurados
corresponderá al 2% de los derechos, impuestos y demás gravámenes
caucionados.

4.1. Garantía global: aquella que puede ser presentada para ser utilizada
en más de una importación, solo por un importador autorizado. Para este
tipo de garantía se deberá presentar una póliza de seguro, solo ante el
Servicio.

4.2. Garantía por operación: aquella que puede ser utilizada en una única
importación, por un importador autorizado o por un importador ocasional.
Para este tipo de garantía se podrá presentar una boleta bancaria o una
póliza de seguro. El importador autorizado podrá, a su elección,
presentarla ante el Servicio o ante el Agente de Aduana que realizará el
despacho de una importación con pago garantizado en particular. El
importador ocasional solo podrá presentarla ante el Agente de Aduana
que realizará el despacho de una importación con pago garantizado en
particular.

4.3. Presentación de garantía global ante el Servicio:

4.3.1. El importador autorizado deberá presentar la póliza de seguros,

señalando el número y fecha de la resolución que lo autoriza, en el
DEFAE.

4.3.2. El DEFAE verificará que la garantía presentada cumple con lo

establecido en el Título II del decreto.

4.3.3. Aprobada la garantía, el DEFAE registrará en el sistema de control

de garantías: La identificación del importador autorizado, el número de
emisión de la garantía, su vigencia, monto y tipo, así como toda otra
información que se determine por el Servicio, en el sistema, como
obligatoria. El sistema otorgará número interno, el que será informado,
junto con la aceptación, por el DEFAE al importador autorizado, al correo
electrónico indicado en la solicitud. Una vez registrada, el DEFAE deberá
remitir la garantía a la Subdirección Administrativa de la Dirección
Nacional de Aduanas.

4.3.4. El número interno de garantía deberá ser incorporado en la

declaración de importación con pago garantizado respectiva.
4.3.5. El mismo procedimiento, se aplicará para la renovación de la
garantía

4.4. Presentación de garantía por operación ante el Agente de Aduana

que realizará el despacho de una importación con pago garantizado en
particular:
4.4.1. El importador deberá entregar la boleta bancaria o póliza de seguro
ante el Agente de Aduana que efectuará el despacho.

4.4.2. En el caso del importador autorizado, además deberá exhibir la

resolución que lo autoriza, cuya copia legalizada por el Agente de Aduana
pasará a formar parte de la carpeta del despacho.

4.4.3. En el caso del importador ocasional, deberá entregar la garantía en

el mismo acto en que presenta la documentación señalada en el numeral
3.

4.4.4. El Agente de Aduana verificará que la garantía presentada cumpla

con lo establecido en Título II del decreto.

4.4.5. Habiendo verificado lo anterior, el Agente de Aduana registrará en

el sistema de control de garantías del Servicio, a lo menos: identificación
del importador, el número de emisión de la garantía, su vigencia, monto,
tipo, así como toda otra información que se determine por el Servicio, en
el sistema, como obligatoria.

4.4.6. Una vez registrada la garantía, el sistema otorgará número interno

de garantía, el que deberá ser incorporado en la declaración de
importación respectiva.

4.4.7. La garantía por operación queda radicada en el Agente de Aduana

que verificó el cumplimiento de lo establecido en los artículos 2 y 3 del
decreto, no pudiendo ser utilizada por otro. La garantía por operación
cuyo giro fue pagado íntegramente dentro de plazo, podrá ser utilizada
en una nueva destinación de importación con pago garantizado,
indicando el mismo número interno de garantía otorgado por el sistema
al momento de su registro, por el mismo Agente de Aduana ante quien
quedó radicada.

4.4.8. El Agente de Aduana estará a cargo del control, gestión y custodia

de las garantías que se le presenten, adoptando las medidas necesarias
para el cumplimiento de dichas obligaciones. En caso que el pago de los
derechos, impuestos y demás gravámenes no se realice dentro del plazo
de 60 días corridos, contados desde la legalización de la declaración,
deberá presentar la garantía que corresponda a la Subdirección
Administrativa de la Dirección Nacional de Aduanas, al día hábil siguiente,
para su respectivo cobro.

5. RESPONSABILIDADES ESPECÍFICAS DEL AGENTE DE ADUANA

5.1 Sin perjuicio de su responsabilidad general, el Agente de Aduana será
responsable, además, de verificar que la documentación presentada por
el importador permita tener por acreditado lo establecido en los artículos
2 y 3 del decreto, según lo ordenado en el numeral 3 de la presente
resolución; que el importador autorizado cuenta con la respectiva
resolución que lo autoriza; que la garantía presentada cumpla con lo
establecido en Título II del decreto; y del correcto registro de la
información en los sistemas el Servicio.

5.2 El incumplimiento de las obligaciones establecidas para el Agente de

Aduanas, constituirá un incumplimiento grave de sus deberes, que será
sancionado conforme lo dispuesto en el artículo 202 de la Ordenanza de
Aduanas.
6. TRAMITACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE IMPORTACIÓN
Una vez cumplido con lo establecido en los numerales 2 o 3, según
corresponda, y en el numeral 4, se podrá tramitar la respectiva
declaración de ingreso, además de cumplir con la regulación aplicable a
esta modalidad de destinación aduanera.

En el caso del importador ocasional, la tramitación de la destinación

aduanera de importación con pago garantizado deberá efectuarla el
mismo Agente de Aduana ante el cual se desarrolló el procedimiento
contemplado en el número 3 y, se radicó la garantía.

7. SUSPENSIÓN DEL USO DEL BENEFICIO Y REVOCACIÓN DE

AUTORIZACIÓN
7.1. La suspensión para impetrar el beneficio operará automáticamente
en caso que el importador no pague los impuestos, derechos y demás
gravámenes dentro del plazo establecido, según ordena el artículo 104,
inciso final, de la Ordenanza de Aduanas. El DEFAE adoptará las medidas
que corresponda para hacer efectiva la suspensión.

7.2. En caso que el Servicio detectare que un importador autorizado ha

dejado de cumplir lo dispuesto en el artículo 2 o 3 del decreto, se
revocará la autorización otorgada. En el caso de un importador ocasional,
no podrá seguir impetrando el beneficio.

7.3. Las declaraciones de ingreso que se encontraban garantizadas al

momento de la suspensión o de la revocación, mantendrán su calidad de
garantizada y continuarán sujetas a las normas establecidas en el artículo
104 de la Ordenanza de Aduanas, en el decreto y en la presente
resolución.

7.4. El plazo de suspensión contemplado en el inciso final del artículo

104, se contabilizará respecto de la fecha de cada incumplimiento que se
produzca.

APENDICE XV REQUISITOS Y OBLIGACIONES QUE

DEBERÁN CUMPLIR LOS ORGANISMOS DE
INSPECCIÓN Y ORGANISMOS CALIBRADORES DE
ESTANQUES QUE ASISTIRÁN AL SERVICIO NACIONAL
DE ADUANAS EN LOS PROCESOS DE MEDICIÓN, TOMA
DE MUESTRA Y CALIBRACIÓN DE ESTANQUES DE
GRANELES LÍQUIDOS.
Top

El Servicio Nacional de Aduanas (en adelante, "el Servicio") certificará a

organismos de inspección (en adelante "Surveyors") y organismos
calibradores de estanques con el objeto que le asistan en los procesos de
medición y calibración de estanques, según lo establecido en el artículo
23 ter de la Ordenanza de Aduanas.

1. Requisitos particulares para la certificación por el Servicio de Surveyor

y Organismos Calibradores de Estanques.

1.1. Las personas naturales o jurídicas que soliciten certificarse para

asistir al Servicio en los procesos de medición y calibración de estanques
deberán dar cumplimiento a los requisitos establecidos en el Reglamento
y en la presente resolución.
1.2. Requisitos particulares aplicables a ambos tipos de postulantes.

1.2.1. Presentar su postulación a la certificación, según el Anexo 1,

acompañada de:

a) Tratándose de persona natural:

- Copia de cédula de identidad.

b) Tratándose de persona jurídica:

– Los documentos que acrediten la constitución legal de la persona
jurídica: escritura pública o instrumento privado, según corresponda, de
constitución; la inscripción de la escritura o instrumento de constitución
en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces, con
anotaciones marginales, o certificado del Registro de Empresas y
Sociedades, según corresponda.
– Certificado de vigencia de la persona jurídica.
– La documentación que acredite la representación legal de la persona
que suscribe esta postulación.
c) Copia del certificado de acreditación entregado por el Instituto
Nacional de Normalización (en adelante, “INN”) o por una entidad de
acreditación extranjera con reconocimiento de la Cooperación
Internacional de Acreditación de Laboratorios (en adelante, “ILAC”), con
el número de registro.

(Res. 3359 - 10.07.2019)

d) Certificado de deudas vigentes, emitido por la Tesorería General de la
Republica, que establezca que no registra deudas vigentes por derechos,
impuestos, tasas y demás gravámenes o multas aduaneras y/o
tributarias.
e) Certificado de antecedentes del postulante o de sus representantes
legales, según corresponda, emitido por el Servicio de Registro Civil e
Identificación.
f) Declaración Jurada del postulante y de sus representantes legales de
no haber sido condenado por delito aduanero, tributario o económico en
los últimos tres años, o estar cumpliendo condena por los mismos delitos.

Además, deberá individualizar al personal según lo indicado en los

numerales 1.3.1(c), 1.3.2(c) y 1.3.3(c), agregando la información que
sirva para acreditar su experiencia y competencias (copia del certificado
de título emitido por una entidad reconocida por el Estado, copia de
certificado de capacitaciones o certificaciones recibidas, declaración
jurada de experiencia).

1.2.2. Permitir al Servicio la realización de visitas de inspección, y

presentar la documentación complementaria que se le requiera, para
determinar el fiel cumplimiento de los requisitos para acceder a la
certificación.

1.2.3. No tener relación con el importador a quien provea ese servicio. Se

entenderá por "relación con el importador" lo que señala el artículo 100
de la Ley N° 18.045, D.O. 22.10.1981 sobre Mercado de Valores. A este
efecto, deberá presentar una declaración jurada según el Anexo 2,
debidamente firmada.

1.3. Requisitos particulares para:

1.3.1. Surveyors de Combustibles:

a) Estar acreditado como Organismo de inspección o Surveyor, bajo la
norma ISO 17020, versión vigente al momento de su postulación, con el
alcance: “Medición de estanques: procedimiento estándar para la
medición manual de petróleo y productos de petróleo, muestreo manual
de petróleo y sus derivados, determinación de temperatura y cálculo de
cantidades de petróleo”.

(Res. 3359 - 10.07.2019)

b) Presentar los procedimientos para la medición de estanques, según el

alcance dado en el numeral 1.3.1(a), y de conformidad con lo establecido
en el Anexo 3.

c) Contar, a lo menos, con el siguiente personal:

i) Responsable Técnico: El responsable técnico será la contraparte ante el
Servicio en temas asociados a la actividad del Surveyor. Deberá cumplir
con los siguientes requisitos:
- Poseer un título profesional otorgado por una entidad reconocida por el
Estado de, a lo menos, ocho semestres.
- Tener experiencia laboral comprobable en el área de medición de
estanques de combustibles de, a lo menos, cinco años.
ii) Supervisor Técnico: Es el encargado de coordinar las labores de control
de desembarques y ejecutar las mediciones, utilizando los procedimientos
presentados al Servicio. Deberá cumplir con alguno de los siguientes
requisitos:
- Tener experiencia laboral comprobable en el área de medición y toma
de muestras de estanques de, a lo menos un año; o, tener la certificación
de Inspector de Petróleo otorgado por IFIA (International Federation of
Inspection Agencies).
1.3.2. Surveyors de otros graneles líquidos:

a) Estar acreditado como Organismo de Inspección o Surveyor, bajo la

norma ISO 17020, versión vigente al momento de su postulación, con el
alcance: "Medición de estanques".

(Res. 3359 - 10.07.2019)

b) Presentar procedimientos para la medición de estanques, según el
alcance dado en el numeral 1.3.2(a), y de conformidad con lo establecido
en el Anexo 4.
c) Contar, a lo menos, con el siguiente personal:
i) Responsable Técnico: El responsable técnico será la contraparte ante el
Servicio en temas asociados a la actividad del Surveyor. Deberá cumplir
con el siguiente requisito:
- Poseer un título profesional otorgado por una entidad reconocida por el
Estado de, a lo menos, ocho semestres.
ii) Supervisor Técnico: Es el encargado de coordinar las labores de control
de desembarques y ejecutar las mediciones, utilizando los procedimientos
presentados al Servicio. Deberá cumplir con el siguiente requisito:
- Tener experiencia laboral comprobable en el área de medición y toma
de muestras de estanques de, a lo menos, un año.

1.3.3 Organismos Calibradores de Estanques:

a) Estar acreditado como Organismo Calibrador de Estanque, bajo la

norma ISO 17020, versión vigente al momento de su postulación, con el
alcance: "Calibración de Estanques".

(Res. 3359 - 10.07.2019)

b) Presentar los procedimientos para la calibración de estanques que se
presentaron para la acreditación ante el INN o ante una entidad de
acreditación extranjera con reconocimiento ILAC.
(Res. 3359 - 10.07.2019)
c) Contar, a lo menos, con el siguiente personal:
i) Responsable Técnico: El responsable técnico será la contraparte ante el
Servicio en temas asociados a la actividad del Organismo. Deberá cumplir
con los siguientes requisitos:
- Poseer un título profesional otorgado por una entidad reconocida por el
Estado de, a lo menos, ocho semestres.
- Tener experiencia laboral comprobable en el área de calibración de
estanques de capacidad superior a 1.000.000 de litros, de a lo menos,
cinco años.
ii) Supervisor Técnico: Es el encargado de coordinar las labores de
calibración de estanques y supervisar que los procedimientos presentados
al Servicio sean utilizados por el personal que realiza el control. Deberá
cumplir con el siguiente requisito:
- Tener experiencia laboral comprobable en el área de calibración de
estanques de capacidad superior a 1.000.000 de litros, de a lo menos, 1
año.
2. Procedimiento de certificación.

2.1. La persona deberá presentar su postulación a la certificación y

antecedentes al Departamento Fiscalización de Agentes Especiales de la
Subdirección de Fiscalización (en adelante, "DEFAE"). Recibida la
postulación, el DEFAE la remitirá inmediata y simultáneamente, en copia,
a la Subdirección Jurídica con la finalidad de que se pronuncie sobre el
cumplimiento de lo establecido en el artículo 3(a) del Reglamento y
numerales 1.2.1(a) y 1.2.1(b), según corresponda, de la presente
Resolución. Dicha Subdirección deberá pronunciarse dentro del plazo de
15 días hábiles.

2.2. A su vez, el DEFAE, enviará al Departamento de Fiscalización a

Posteriori de la Subdirección de Fiscalización los demás antecedentes, el
que determinará si son suficientes para la certificación del postulante,
debiendo pronunciarse dentro del plazo de 30 días hábiles.

2.3. Dentro de los 40 días hábiles siguientes a la recepción de la

postulación, y en el evento que se determine que la postulación no reúne
los requisitos exigidos, el DEFAE notificará por única vez esta
circunstancia al postulante, otorgándole un plazo de 15 días hábiles para
que subsane la falta, acompañe los documentos respectivos, o
comunique su desistimiento, según sea el caso, con indicación de que, si
así no lo hiciere, se le tendrá por desistido de su solicitud. Transcurrido
dicho plazo sin que el postulante haya subsanado la falta, acompañado
los documentos respectivos o comunicado su desistimiento expreso, se le
tendrá por desistido de su postulación.

2.4. Si durante la tramitación de la postulación cambian las condiciones o

los términos que la motivaron, el postulante deberá comunicar dicha
circunstancia por escrito al DEFAE, debiendo adjuntar los antecedentes y
documentación respectiva. Dicho Departamento calificará si los hechos y
antecedentes son esencialmente diferentes a los originalmente
presentados. En tal caso, se entenderá que se trata de una nueva
postulación, se cancelará el expediente original y se iniciará un nuevo
procedimiento. En ambos casos se notificará al interesado dentro de los
15 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de su comunicación.
2.5. En caso que el Servicio determine el cumplimiento de los requisitos
establecidos en el Reglamento y en la presente Resolución, el Director
Nacional de Aduanas certificará al postulante para asistir al Servicio en los
procesos a los que postula, según corresponda, dentro del plazo de 50
días hábiles contados desde la fecha de recepción de la postulación o de
la fecha de recepción de la subsanación de la falta o de la fecha en que
acompañe los documentos respectivos, según establece el numeral 2.3.

2.6. El DEFAE adoptará las medidas para registrar los datos de

identificación del Surveyor u Organismo Calibrador de Estanques
certificado, el número y fecha de la resolución que lo certifica, y su
vigencia.

3. Obligaciones particulares para los Surveyor y Organismos Calibradores

de Estanques.

3.1. Obligaciones particulares aplicables a ambas entidades certificadas:

3.1.1. Mantener el cumplimiento de los requisitos establecidos en el

Reglamento y en la presente Resolución, durante toda la vigencia de su
certificación e informar oportunamente al Servicio cualquier modificación
a éstos. En caso que cese, deberá mantener dicho cumplimiento hasta el
cese.

3.1.2. Asegurar que los equipos que utilizará para la realización de

mediciones o calibraciones de estanques se encuentren operativos y,
cuando corresponda, cuenten con el certificado de calibración y
mantenciones vigentes, incluyendo la calibración de los estanques de
almacenamiento. En caso de detectar una irregularidad, debe informarlo
a Aduanas.
(Res. 3359 - 10.07.2019)
3.2. Obligaciones particulares para:

3.2.1. Surveyors:

a) En mediciones de graneles líquidos almacenados tanto en los

estanques calibrados de almacenamiento particular como de los
almacenistas ubicados dentro y/o fuera de la zona primaria, deberán
realizar los siguientes procedimientos de medición:
i) Medición Inicial: es la que debe realizarse antes de que el estanque
reciba líquido y sirve para determinar el contenido del estanque, previo a
la recepción.
ii) Medición Final: es la que debe realizarse al término de la recepción del
líquido y sirve para determinar el contenido total del estanque.
iii) La diferencia entre ambas mediciones corresponderá a lo recibido en
el estanque. Se establecerá su volumen y peso en kilogramos,
considerando en ambos casos las tablas de calibración y los factores de
corrección preestablecidos. Estos deberán ser consignados en la Hoja de
Medida (Anexo 5).

b) El procedimiento a seguir para una medición comprenderá las

siguientes fases:
i) Medición del nivel del líquido.
ii) Medición del nivel del agua.
iii) Medición representativa de la temperatura del líquido contenido en el
estanque.
iv) Toma de muestra para medición de densidad y posteriores análisis de
laboratorio.
c) Utilizar y mantener los procedimientos acreditados y aprobados por el
Servicio para la medición de estanques, de conformidad con lo
establecido en los numerales 1.3.1 y 1.3.2 de la presente resolución.

(Res. 3359 - 10.07.2019)

d) Emitir un Informe de Medición u Hoja de Medida que es documento
base de la carpeta de despacho, según el formato establecido en el
Anexo 5. En el caso de mediciones en procesos de alije o en operaciones
del tipo “U” entre naves, la hoja de medida que constituirá documento
base será la hoja de medida de la nave receptora (Ship Tank Ullage
Report ó Vessel Ullage Report, por sus siglas en inglés). Las empresas de
los Surveyors serán los responsables de los datos contenidos en la Hoja
de Medida, y responderán por sus eventuales infracciones reglamentarias
o bien por infracciones constitutivas de delito.
Se debe conservar una copia de la Hoja de Medida y los antecedentes
que sirvieron de base para su emisión, en formato digital y por el plazo
de cinco años desde su emisión.
Las hojas de medida, en caso de haberse realizado la medición en el
lugar, deberán emitirse en un plazo de 48 horas contadas desde el
término de la descarga del producto. Sin embargo, en el caso de
petróleos crudos se concederá un plazo de seis días hábiles contados
desde el término de la descarga. Se considera esta plazo para la entrega
ante la Aduana de Control o a la unidad designada, ante el
incumplimiento de esta exigencia en el plazo otorgado, la Aduana deberá
formular una denuncia por infracción reglamentaria, confirme a lo
dispuesto en la letra a) del artículo 176 de la Ordenanza de Aduanas.
(Res. 3359 - 10.07.2019)
e) Informar al Departamento de Fiscalización a Posteriori de la
Subdirección de Fiscalización, cuando los procedimientos de medición de
estanques presentados ante Aduana y acreditados ante INN u otra
entidad de acreditación extranjera con reconocimiento ILAC, sean
modificados.
(Res. 3359 - 10.07.2019)
f) El Surveyor que realice las mediciones deberá efectuar los cálculos
necesarios para determinar el volumen y los kilógramos efectivamente
recepcionados, lo que hará el mismo día de la medición final.
3.2.2. Organismos Calibradores de Estanques:

a) Utilizar y mantener los procedimientos acreditados y aprobados por el

Servicio para la calibración de estanques.

(Res. 3359 - 10.07.2019)

b) Elaborar las Tablas de Calibración de estanques, las que deberán ser
presentadas a la Aduana respectiva. Estas calibraciones deberán
realizarse según lo establecido en el Anexo 6 de la presente Resolución.

c) Conservar una copia de las tablas de la letra b) precedente, y de los

antecedentes que sirvieron de base para su emisión, en formato digital y
por el plazo de cinco años desde su emisión.

4. Renovación de la certificación.

4.1. La postulación a la renovación de la certificación se someterá al

procedimiento establecido en el numeral 2. Con todo, esta postulación
deberá ser presentada al DEFAE con una antelación de, a lo menos, 60
días previos al vencimiento de la certificación vigente.

RES- 3626 - 17.08.2018

- Anexo 1

Postulación a la certificación, Persona Natural

Postulación a la certificación, Persona Jurídica
- Anexo 2

Declaración Jurada
- Anexo 3

ANEXO 3
Procedimiento de Medición de Petróleos Crudos y Productos Derivados del
Petróleo.

Antes y después de la descarga del combustible líquido, el despachador

de aduana interviniente deberá solicitar por vía correo electrónico y con
la debida anticipación, al Director Regional, Administrador o bien a la
Unidad de la Aduana que haya sido facultada, para que autorice las
mediciones de manera "física" o "documental". Además, deberá indicar
quién es el organismo de inspección (Surveyor) a cargo de realizar las
mediciones. La respectiva Unidad de la Aduana deberá responder por
esta misma vía y en el tiempo adecuado.

1. Medición Inicial
1.1. En caso de tener válvulas manuales, cerrar y sellar válvula de salida
a fin de aislar el estanque. En caso de disponer de un sistema
automatizado de válvulas con registro de alturas de nivel de estanque
trazable, el aislamiento físico no procederá. Este registro deberá ser
entregado cuando el Surveyor estime conveniente verificar la condición
de válvula cerrada, en algún rango de tiempo específico.

1.2. Medir el nivel del líquido usando cinta milimétrica, hasta la

coincidencia de dos lecturas de medida consecutivas que sean idénticas,
o bien, tres lecturas de medidas consecutivas dentro de un rango de 3
mm que deben ser promediadas (API MPMS 3.1A).

1.3. Medir el nivel del agua libre.

1.4. Medir la temperatura representativa del líquido del estanque. Cuando
el nivel del líquido sea inferior a 3 metros, se hará sólo una medición en
el centro. Cuando el nivel esté sobre 3 metros se realizarán tres
mediciones, una en el centro de cada tercio. En el último caso, la
temperatura a consignar en la Hoja de Medida será la promedio obtenida
de las lecturas. Las temperaturas se expresarán en grados ºF. Para
estanques con capacidades menores a 5000 bbl (795m3) una medición
de temperatura en el centro es suficiente (API MPMS 7).

1.5. Determinación de la Gravedad API o Gravedad Específica

Se extraerá una muestra del líquido por el método de "muestra corrida",

es decir, se introduce hasta el nivel inferior del líquido un depósito
provisto de tapa. Llegado a ese punto, se retira el tapón y se eleva el
depósito de manera tal que se vaya recibiendo líquido de diversas alturas,
hasta 3/4 de la altura del depósito toma-muestra. Podrá usarse otro
método normalizado para extraer la muestra, previo conocimiento y
autorización del Servicio de Aduanas. La muestra extraída servirá para
hacer la determinación de la gravedad API a 60 ºF, según numeral 3.2
del presente Anexo.

1.6. Los datos obtenidos se estampan en el recuadro Medición Inicial de

la Hoja de Medida.

1.7. Calcular el volumen inicial corregido (real) contenido en el estanque,

de acuerdo a los datos y factores de corrección pertinentes.

2. Medición Final:
2.1. Verificar la identidad y estado del sello de la válvula de salida.
2.2. Continuar según el procedimiento señalado en 1.2 a 1.7 del presente
Anexo.

2.3. Consignar los datos obtenidos en los lugares correspondientes del

recuadro Medición Final de la Hoja de Medida.

2.4. Calcular el volumen final corregido (real) a la temperatura estándar.

La diferencia del volumen inicial corregido (real) V1 y el volumen final
corregido (real) V2 corresponderá al líquido recepcionado, expresado a la
temperatura estándar (V2-V1). Para los petróleos crudos y destilados
limpios de petróleo, la temperatura estándar será 60 ºF (15.5 ºC), salvo
que por características particulares de algún producto deba usarse, de
forma excepcional, otra propuesta. Dicha propuesta de carácter eventual,
deberá ser presentada por el interesado ante el Director Regional Aduana
o Administrador de Aduana, de la jurisdicción a la cual corresponda, con
el fin de obtener su autorización previa a la ejecución. La respuesta de
esta propuesta, deberá ser emitida en un plazo máximo de 2 días hábiles,
siendo válido para estos efectos el correo electrónico, posteriormente
deberá ser remitida por la Aduana a la Subdirección Técnica y
Subdirección de Fiscalización para su conocimiento y fines que se estimen
pertinentes.

3.Cálculo de los volúmenes corregidos (reales) a la

temperatura estándar.
El volumen de los líquidos depende de la temperatura, de tal manera
que, para tener valores comparativos, es necesario hacer la corrección
del volumen a una temperatura estándar.

Para unificar el método de cálculo, se procederá como sigue:

3.1. El volumen del líquido a la temperatura de medición, se determinará
conforme a los valores que figuran en la Tabla de Calibración aceptada
por la Aduana, que corresponda al estanque de recepción.

3.2. La gravedad API determinada a la temperatura a la que se encuentra

la muestra, deberá expresarse en gravedad API a 60 ºF. La corrección a
60 ºF se hará usando las Tablas ASTM 5A o 5B (D 1250) de la American
Society for Testing & Materials (o American Petroleum Institute API STD
2540) para los petróleos crudos y productos derivados de petróleo,
respectivamente. Alternativamente, podrá utilizarse la actualización de las
tablas según API MPMS 11.

Si el importador requiere obtener autorización permanente para utilizar

otro método o procedimiento distinto a los estipulados en esta
Resolución, deberá realizar una solicitud formal a la Dirección Nacional de
Aduanas, con el fin de obtener su análisis y autorización. El
Departamento de Fiscalización a Posteriori será el encargado de realizar
un análisis técnico a la propuesta y el Departamento de Procesos y
Normas Aduaneras será el encargado de modificar la normativa, en caso
de ser pertinente.

3.3. Para la corrección del volumen a 60 ºF, se busca el factor de

corrección en la Tabla ASTM 6A, 6B o 6C (D 1250) de la American Society
for Testing & Materials para los petróleos crudos, productos derivados del
petróleo y MTBE respectivamente, o según API MPMS 11 (D1250-04). La
temperatura que debe usarse es la del líquido contenido en el estanque,
obtenida conforme al numeral 1.4 del presente Anexo. No se usará, por
motivo alguno, la temperatura de la muestra para realizar este cálculo.
4. El volumen recepcionado corregido a 60 ºF, será igual a la diferencia
del volumen corregido final y el volumen corregido inicial del estanque.

5. En el caso de petróleos crudos deberá descontarse, además, el

contenido de agua emulsionada y sedimentos (%S&W), determinada por
análisis según API MPMS 10.

6. Para la conversión de volumen a peso, deberá ser utilizada la

Tabla 13 ASTM.
7. Para cálculos, utilizar como factor de conversión de m3 a BBL
6.289812, cuyo resultado se deberá expresar con tres
decimales.
8. En ocasiones especiales relativas a la seguridad de la
operación (como la presencia de crudos con altos niveles de
H2S), y la medición no pueda realizarse de forma normal, podrá
utilizarse un método alternativo, de forma excepcional. El
interesado deberá presentar una propuesta ante el Director
Regional de Aduana o Administrador de Aduana, de la
jurisdicción de control, con el fin de obtener su autorización en
forma previa a la ejecución. La respuesta de esta propuesta,
deberá ser emitida en un plazo máximo de 2 días hábiles,
siendo válido el correo electrónico para estos efectos,
posteriormente deberá ser remitida por la Aduana a la
Subdirección Técnica y Subdirección de Fiscalización, para su
conocimiento y fines que se estimen pertinentes.
(Res. 3359 - 10.07.2019)

Anexo 4

ANEXO 4
PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN DE GRANELES LÍQUIDOS
(EXCEPTO PETRÓLEOS CRUDOS Y PRODUCTOS DERIVADOS DEL
PETRÓLEO)

Antes y después de la descarga del líquido, el despachador de aduana

interviniente deberá solicitar por vía correo electrónico y con la debida
anticipación, al Director Regional, Administrador o bien a la Unidad de la
Aduana que haya sido facultada, para que autorice las mediciones de
manera "física" o "documental". Además, deberá indicar quién es el
organismo de inspección (Surveyor) a cargo de realizar las mediciones. La
respectiva Unidad de la Aduana deberá responder por esta misma vía y
en el tiempo adecuado.

1. Medición Inicial:

1.1. Se cierran y sellan las válvulas de salida del estanque.

1.2. Se mide el nivel del líquido contenido en el estanque.

1.3. Se mide la temperatura del líquido contenido en el estanque.

1.4. Se extrae la muestra del líquido y se efectúa la determinación de la
densidad por el método del picnómetro u otro, llevando los resultados a
gravedad específica (densidad relativa). El ensayo se efectuará a la
temperatura a que se encontraba el líquido contenido en el estanque.

1.5. Consignar los datos obtenidos en los lugares que correspondan en el

recuadro Medición Inicial de la Hoja de Medida.

1.6. Calcular, conforme a los datos, la cantidad en kilogramos del líquido

contenido, la que corresponde a la Medida Inicial.

2. Medición Final:
2.1. Verificar identidad y estado del sello de válvula de salida.

2.2. Continuar el procedimiento según los numerales 1.2 al 1.4 del

presente Anexo.

2.3. Consignar los datos obtenidos en los lugares que correspondan al

recuadro Medición Final de la Hoja de Medida.

2.4. Calcular la cantidad de líquido recibido expresado en kilogramos,

según lo establecido en el formato del Anexo 5.

(Res. 3359 - 10.07.2019)

- Anexo 5

Hoja de medida
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO "HOJA DE
MEDIDA"
Antes de llenar el formulario lea cuidadosamente estas Instrucciones.
Los errores en los datos, la ausencia, inexactitud, inadecuación o
insuficiente especificación de lo requerido, puede significar la no
aceptación a trámite del documento o la aplicación de las sanciones
establecidas en las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.

Una vez aceptado a trámite el documento, el Servicio Nacional de

Aduanas no aceptará enmendaduras o rectificaciones al mismo.

ÁMBITO DE APLICACIÓN
Este formulario será exigible para todas las mediciones de estanques en
que se deposite petróleo crudo o productos derivados del petróleo,
cuando el aforo haya sido realizado por sonda, a fin de establecer las
cantidades reales de estos productos, para los efectos de los controles
aduaneros, aplicación de derechos, tasas y demás gravámenes que los
afecten, así como la determinación de diferencias por excesos o defectos
que se produzcan respecto a los documentos de base. Para el caso de
medición de estos productos en estanques por el método de aforo de
vacío (ullage), mediciones de estos productos a bordo de naves y para las
demás mercancías líquidas arribadas a granel, será permitido realizar
modificaciones de forma al formato, sin alterar su contenido de fondo,
manteniendo todos los datos necesarios para realizar los cálculos de
cantidades de mercancías efectivamente arribadas.

SUSCRIPCIÓN
La "Hoja de Medida" será suscrita en la medición inicial y en la medición
final, por un Surveyor y verificada por un fiscalizador de Aduana, lo que
significará su conformidad respecto a los datos consignados.

1. ADUANA
Indique la Aduana bajo cuya jurisdicción territorial se encuentra ubicado
el estanque.

2. NAVE
Indique el nombre de la nave.

3. MANIFIESTO Nº
Indique el número del manifiesto de la nave.

4. FECHA
Indique la fecha del manifiesto.

5. PLANTA
Indique el nombre de planta donde se encuentra el estanque.

6. ESTANQUE Nº
Identifique el estanque con el número que le haya asignado el
interesado.

7. PRODUCTO
Indique el nombre del producto almacenado.

8. MEDICIÓN INICIAL
8.1 FECHA - HRS.
Indique la fecha y la hora de la medición inicial.
8.2 NIVEL DEL PRODUCTO - CMS.
Indique la altura del líquido contenido en el estanque expresado en
centímetros.

Si el estanque no contuviere líquido se consignará la palabra "VACÍO".

8.3 NIVEL DE AGUA - CMS.

Indique la altura del agua libre expresada en cms., siempre. Si no hubiere
agua, inutilizar el espacio.

8.4 GRAV. API – A

Indique el valor de la gravedad API determinada.

Para el petróleo crudo y productos refinados se expresará en gravedad

API. Para los demás graneles líquidos, se expresará su gravedad
específica o densidad relativa.

A continuación de la preposición "A" se consignará la temperatura a la

que se hizo la determinación, expresada en grados ºF para petróleos y
productos refinados del petróleo, y en grados ºC para los demás
productos.

8.5 TEMP. INTERIOR ESTANQUE - ºF

En este espacio se anotará la temperatura representativa del estanque en
grados °F.

8.6 VOLUMEN (según tabla de calibración)

Indique el volumen contenido en el estanque, de acuerdo a lo señalado
en la tabla de calibración.

8.7 DESPLAZAMIENTO DE TECHO FLOTANTE

Se deberá escribir el volumen calculado por corrección por techo flotante,
en los casos que aplique.

8.8 VOLUMEN DE AGUA

Indique el volumen de agua libre según mediciones. En el caso de
crudos, deberán esperarse los resultados de análisis de laboratorio.

8.9 GRAV API A 60 ºF

Se indicará el valor de la gravedad API corregida a 60 ºF, encontrado en
la Tabla que corresponda. Este dato sólo corresponderá consignarse
cuando se trate de petróleo crudo o derivados del petróleo. Consignar la
identificación de la Tabla ASTM consultada (ASTM D1250, 5A, 5B o API
MPMS 11.1), si procede.

8.10 FACTOR VOL. A 60 ºF

Indique el valor del factor de corrección de volumen encontrado según
Tabla ASTM 5B, 6B o API MPMS 11.1 según el caso. Este dato sólo se
consignará cuando se trate de petróleo crudo o derivados del petróleo.

Consignar la identificación de la Tabla ASTM consultada (ASTM D1250 6A,

6B o API MPMS 11.1), si procede.

8.11 PESO DE UN LITRO DE PRODUCTO

Indique la conversión de litros a kilos, según tabla utilizada: Tabla ASTM
D1250 13, VOLUME XI/XII. Se entrega como factor conversión de m3 a
bbl de 6,289812.

8.12 LITROS AL NATURAL

Indique los valores que correspondan, determinados según las alturas
leídas en la medición y la Tabla de Calibración del estanque, tanto del
líquido como del agua libre.

8.13 LITROS A 60ºF

Indique la temperatura de la medición expresados en ºF, cuando el
líquido sea petróleo crudo o derivado del petróleo.

8.14 CONTENIDO DEL PRODUCTO

Bajo la columna "Litros al natural", indique el valor que resulte de restar
volumen de agua libre al volumen total, en la deducción se deben
considerar las líneas submarinas u otros.

Bajo la columna "Litros A 60°F", señale el volumen neto corregido a 60

ºF que resulten de multiplicar los litros al Natural por el factor de
corrección de Volumen a 60°F determinado según la Tabla ASTM que
corresponda. Estos Litros a 60°F solo se consignarán para petróleo crudo
o derivados del petróleo.

Bajo la columna "Kilos" se expresarán los Kilos Neto. Se deberán

consignar tanto para petróleo crudo o derivados del petróleo, que
resulten de multiplicar los litros a 60°F por el factor de corrección de Kilos
determinado según la Tabla ASTM que corresponda.

Bajo la columna "Kilos" también se expresarán los KN de líquidos

diferentes al petróleo, resultante de multiplicar litros al natural por la
gravedad específica.

8.15 OTROS
Ejemplo, el %S&W, si la línea se encuentra vacía, u otra información,
deberá ser señalada por la empresa, en el recuadro observaciones.

8.16 CONTENIDO NETO DEL PRODUCTO

Se refiere al contenido del producto más o menos el ítem otros. Ej. En el
cálculo de petróleo crudo, se deberá descontar el % agua y sedimentos
(%S&W).

8.17 OBSERVACIONES
Este recuadro se utilizará para señalar transformaciones de litros a
barriles cuando se trate de petróleo crudo, informar %S&W, informar
líneas internas o submarinas con agua, vacías o cualquiera otra
observación que se estime pertinente que impacte en los volúmenes
totales.

8.18 NOMBRE Y FIRMA FISCALIZADOR ADUANA

El fiscalizador presente en mediciones iniciales consignará su nombre y
firma.

8.19 NOMBRE Y FIRMA SURVEYOR

El Surveyor que realiza mediciones iniciales consignará su nombre y
estampará su firma.

9.MEDICIÓN FINAL
Se llenarán los recuadros conforme a las instrucciones del numeral 8
precedente.

10.GRAN TOTAL RECIBIDO

Se indicará el resultante de la medición final menos la medición inicial.
11.DISTRIBUCIÓN A CONSIGNATARIOS
Se debe indicar el volumen, si el gran total recibido es distribuido entre
diferentes consignatarios.

11.FECHA DE EMISIÓN
El mismo fiscalizador estampará la fecha de emisión

12.NOMBRE Y FIRMA DEL FISCALIZADOR DE ADUANA

El fiscalizador que haya hecho los cálculos finales firmará la "Hoja de
Medida".

13.NOMBRE Y FIRMA DE SURVEYOR

Nombre, firma y timbre de surveyor que suscriba la Hoja de Medida.

(Res. 3359 10.07.2019)

- Anexo 6
ANEXO 6
CALIBRACIÓN DE ESTANQUES.
1. Para autorizar el uso de cada estanque, se deberá seguir un proceso
de calibración con un Organismo Calibrador de Estanques certificado por
el Servicio de Aduanas. Este Organismo Calibrador de Estanques deberá
confeccionar las Tablas de Calibración correspondientes. Estas tablas
tendrán una vigencia de 10 años contados desde su fecha de emisión,
salvo los casos establecidos en los numerales 5 y 6 del presente Anexo.

2. Las Tablas de Calibración de los estanques deberán ser

confeccionadas mediante el método indicado en API MPMS 2.2A
(Measurement and calibration of upright cylindrical tanks by the manual
tank strapping method). También se podrá utilizar el método electro-
óptico interno/externo de determinación de distancia, a través del uso de
un instrumento de medición escáner laser 3D, según el manual API MPMS
2.2D o según la norma ISO 7507, Partes 4 y 5 (Electro-Optical Distance
Ranging-EODR).

3. Será responsabilidad del propietario del estanque, a través de su

Agente de Aduanas, solicitar la aprobación de las Tablas de Calibración y
la autorización para el uso del estanque, ante la Aduana bajo cuya
jurisdicción territorial se encuentre el estanque, mediante la presentación
en duplicado de las correspondientes tablas.

En caso de ser aprobadas, la Aduana dictará una resolución en tal sentido

y, además, autorizará al uso de este estanque. La vigencia de la
autorización del uso del estanque se sujetará a la vigencia de sus
respectivas Tablas de Calibración. Seguidamente, las tablas deberán ser
timbradas por dicha Aduana en cada una de sus hojas con el número y
fecha de la resolución que las aprueba. La distribución de las tablas
timbradas será de la siguiente forma: una permanecerá en poder de la
Aduana y la restante será remitida al importador.

En caso de no aprobarlas, la Aduana dictará una resolución en tal

sentido, y devolverá todos los antecedentes al solicitante.

4. Para la renovación de la aprobación de las Tablas de Calibración y de

la autorización del uso del estanque, se deberá presentar una nueva
solicitud con, a lo menos, 60 días corridos previos al término del plazo de
autorización. De no contar con una autorización vigente, el estanque no
podrá ser utilizado para descargar graneles líquidos, y sus mediciones no
serán válidas para el Servicio.
5. En caso de presentarse alguna de las circunstancias que a continuación
se enumeran, deberá obligatoriamente efectuarse una nueva calibración,
para lo que deberá presentar una nueva solicitud de aprobación de
Tablas y de autorización de uso:

 Cuando el estanque sea cambiado de lugar.

 Cuando se modifique la obra muerta o el fondo del
estanque.
 Cuando el estanque se someta a cualquier modificación que
pueda afectar su capacidad, por ejemplo: cambio de
planchas.
6. Tratándose sólo de estanques cilíndricos verticales de almacenamiento
de combustibles que no cuenten con un recubrimiento exterior, una vez
cumplido el plazo de 5 años contados desde la fecha de autorización de
uso del estanque, se deberá presentar a la Aduana de jurisdicción un
“Certificado de medición de variables”, emitido por un Organismo
Calibrador de Estanques certificado por el Servicio de Aduanas, que
certifique que:

 Las variables de diámetro, espesor e inclinación, medidas

de acuerdo con el “Manual of Petroleum Measurement
Standards, Chapter 2 - Tank Calibration, Section 2A,
Measurement and Calibration Upright Cilindrical Tank by
the Manual Strapping Tank Method, Appendix A, tablas A-1,
A-2 y A-3”, cumplen con los criterios de aceptación
estipulados en dicho Apéndice A.
  El estanque mantiene su calibración original, pues no
excede los criterios que se establecen en la norma
internacional para una determinada variación en volumen.

 Por tanto, mantiene vigente su actual tabla de calibración,

con indicación de la resolución que lo autorizó y fecha de
vigencia inicialmente autorizada.

Con esta certificación, el estanque continuará autorizado para depositar

graneles líquidos por los restantes 5 años, hasta cumplir los 10 años
totales desde su calibración original.

En el caso que alguna de las variables de diámetro, espesor o inclinación

exceda el criterio de variación predeterminado en las Tablas A-1, A-2 y A-
3, se deberá efectuar una re-calibración total. En este caso, el certificado
que deberá emitir un Organismo Calibrador de Estanques certificado por
el Servicio de Aduanas indicará que el estanque, posterior al año quinto,
no mantiene su calibración original dentro de los criterios de aceptación
establecidos en la norma internacional.

El propietario del estanque tendrá un plazo de 6 meses, contados desde

que se cumple el quinto año de autorización de uso, para realizar una
nueva calibración y presentar las nuevas Tablas de Calibración ante el
Servicio de Aduanas. En caso de ser aprobadas, se emitirá una resolución
con su aprobación y con la autorización de uso del estanque, iniciándose
un nuevo ciclo de vigencia de estas tablas. En caso de no ser aprobadas,
el Servicio de Aduanas dictará una resolución en tal sentido, y devolverá
todos los antecedentes al solicitante, quedando inutilizado el estanque.

Apéndice XVI: Variaciones producidas en la

descarga de graneles líquidos amparados por
Declaraciones de Trámite Anticipado
Top

1. En aquellos casos en que la cantidad de graneles líquidos descargados,

determinada en la Hoja de Medida, difiera de lo consignado en el
Conocimiento de Embarque respectivo, se deberá seguir el procedimiento
que se señala a continuación:

1.1. Cuando la cantidad total descargada, determinada conforme a las

disposiciones de la presente resolución, resulte ser inferior a la señalada
en la Declaración de Ingreso, el despachador podrá requerir la devolución
de lo pagado en exceso, conforme al procedimiento contemplado en el
Manual de Pagos, mediante la tramitación de una S.M.D.A.

1.2. Cuando la cantidad descargada sea superior a la señalada en la

Declaración de Ingreso, se distinguirán dos situaciones:

a) Que el exceso sea de hasta 5% de lo amparado en el respectivo

Conocimiento de Embarque. En esta contingencia, el despachador que
interviene deberá tramitar ante la respectiva Aduana, una SMDA que
permita modificar la DIN, conforme a lo dispuesto en el Manual de Pagos.
La diferencia de derechos e impuestos deberá pagarse mediante un Aviso
de Recibo emitido por el Servicio de Tesorerías. En esta situación no se
formulará denuncia por infracción al artículo 174 de la Ordenanza de
Aduanas, por cuanto se ha estimado razonable conceder ese margen de
tolerancia con el objeto de salvar diferencias que se producen en el
manejo de grandes cantidades de líquidos.

b) Que la cantidad excedida sea superior al 5% de la amparada en el

Conocimiento de Embarque. En este caso el despachador que interviene
deberá proceder conforme a la letra a) precedente. No obstante, la
Aduana formulará denuncia por infracción al artículo 174 de la Ordenanza
de Aduanas, sobre el total excedido, por haberse sobrepasado el margen
de tolerancia, siempre que no se presente una solicitud de modificación
por parte del despachador.

No obstante lo anterior, cuando se trate de combustibles líquidos a

granel, se podrá invocar el régimen preferencial aun cuando exista una
diferencia entre la cantidad certificada como originaria y la cantidad
resultante recibida según la Hoja de Medida. Para estos efectos se podrá
acceder a la preferencia arancelaria hasta un 0,4% sobre el monto total
consignado en el respectivo certificado de origen. El resto del exceso se
deberá importar bajo régimen general.

De igual forma, se deberá proceder para la hulla bituminosa y ácido

sulfúrico concentrado, presentados a graneles sólidos, pero con una
tolerancia del 0,3% sobre el monto total consignado en el respectivo
certificado de origen, el resto del exceso se deberá importar bajo régimen
general.
1.3. La S.M.D.A. a que se alude en las letras a) y b), deberán presentarse
dentro del plazo de tres días hábiles contados de la fecha de medición
final, si el producto es petróleo crudo, el plazo de tres días se contará a
partir de la entrega del resultado del análisis.

2. Declaraciones de Almacén Particular y Solicitudes de Traslado a Zona

Franca (Z) de Trámite Anticipado, confeccionadas por el total del
Conocimiento de Embarque.

En caso de producirse diferencias entre la declaración de ingreso

tramitada respecto de la declaración del régimen suspensivo, en cuanto a
la cantidad de mercancías y su respectivo valor, se deberá tramitar
previamente una SMDA, que permita ajustar estos valores, de acuerdo al
procedimiento establecido en el Manual de Pagos.

Estas diferencias, entre la DAPI y la DIN, generalmente se deben a

variaciones en la cantidad de mercancías recibidas o bien por existencias
de valores provisorios en los documentos de destinación aduanera.

2.1. Tratándose de graneles líquidos, los despachadores de Aduana

deberán corregir los valores de los DAPI conforme al resultado de la
medición final de las Hojas de Medida o Papeleta de Recepción, según
corresponda, ya sea que éstas contemplen mercancías en exceso o en
defecto, de manera que estas destinaciones aduaneras de régimen
suspensivo amparen la cantidad de mercancías que efectivamente fueron
recibidas. Esta modificación se deberá efectuar con la debida antelación a
la tramitación de la declaración que cancela el DAPI, mediante la
tramitación electrónica de una SMDA. Para estos efectos el despachador
deberá contar como documento base en la carpeta de despacho, para
futuras fiscalizaciones, la respectiva Hoja de Medida Final además del
Conocimiento de Embarque. Esta SMDA no estará sujeta a denuncia por
infracción reglamentaria en la medida que las diferencias en la cantidad
de mercancías no sobrepasen la tolerancia del 5%.

2.2. Respecto a las operaciones con valores provisorios contemplados en

el penúltimo párrafo de la letra c) del numeral 10.1 del Capítulo III del
Compendio de Normas Aduaneras, referidos a las importaciones de los
productos allí señalados se instruye que, una vez obtenida la factura
definitiva se deberá modificar el valor del respectivo DAPI. Esta operación
de aclaración se deberá realizar por cada uno de los abonos en que se
haya realizado un ajuste del valor del producto, ya sea que aumenten o
disminuyan el valor CIF del ítem. Estas aclaraciones al DAPI no estarán
sujetas a infracción reglamentaria.

2.3. No obstante lo señalado en los puntos anteriores, para ambas

situaciones descritas, sólo procederá formular denuncia conforme al
artículo 174, cuando la cantidad de mercancías efectivamente recibidas
mediante las distintas Hojas de Medida arrojen un exceso en la descarga
superior en un 5% del total de mercancías consignado en el
Conocimiento de Embarque; y por lo tanto no procede formular denuncia,
cuando la diferencia resultante de la aclaración a la DAPI mediante
SMDA, sea inferior al 5% entre la cantidad y el valor declarado
primitivamente en el régimen suspensivo bajo una factura provisoria
respecto a la cantidad y el valor de mercancías resultante de la aclaración
por la vía de la SMDA, y como producto del valor provisorio autorizado
por la Aduana.
3. Estanques habilitados como Almacén Particular para más de un
consignatario.

3.1. Para los efectos de determinar los volúmenes descargados se usarán

los procedimientos descritos anteriormente, en lo pertinente.

3.2. El Almacenista deberá hacer un detalle de mermas y/o de excesos a

fin de prorratearlos entre los consignatarios.

No obstante lo anterior, tratándose de combustibles descargados desde

una misma nave para varios consignatarios, el Almacenista no
considerará para efectos del prorrateo de mermas y/o excesos a las
mercancías consignadas a las FF.AA., Carabineros de Chile y Policía de
Investigaciones, es decir, entregará el total del volumen, consignado en
el respectivo conocimiento de embarque, a dichos consignatarios.

3.3. Este tipo de almacenamiento es usado por importadores de aceites

comestibles para refinar, particularmente. El retiro de la mercancía se
verifica en camiones, de modo tal que el control se basará en los datos
que arroje el romaneo los que servirán para la cancelación de
documentos.

APÉNDICE XVII INSTRUCCIONES PARA LA ADMISIÓN

TEMPORAL DE LAS AERONAVES
CIVILES EXTRANJERAS
Top
El ingreso al país en admisión temporal de las aeronaves civiles
extranjeras, exentas de la tasa que grava este régimen, se sujetará a las
siguientes instrucciones según el tipo de aeronave de que se trate.

1. Clasificación de las aeronaves y actividades que realizan según el

código aeronáutico:

1.1 Son aeronaves de Estado, las militares, entendiéndose por tales las
destinadas a las Fuerzas Armadas o las que fueren empleadas en
operaciones militares o tripuladas por personal militar en ejercicio de sus
funciones; y, las aeronaves destinadas a servicios de policía o de aduana
(artículos 29 y 30).

1.2 Son aeronaves civiles, las que no están comprendidas dentro de las
de Estado, aunque pertenezcan a organismos, servicios o empresas del
Estado, a las Municipalidades o al Fisco (artículo 31).

Las aeronaves civiles, se dividen en aeronaves de uso comercial y

aeronaves de uso no comercial o privado.

1.2.1 Se entiende por aeronaves de uso comercial las que tienen por
objeto prestar servicios de transporte aéreo y trabajos aéreos, con fines
de lucro.

El servicio de transporte aéreo es toda actividad destinada a trasladar, en

aeronaves, a pasajeros o cosas de un lugar a otro.

Los servicios de transporte aéreo a su vez, pueden ser regulares o no

regulares, nacionales o internacionales.
Son regulares aquellos realizados en forma continua y sistemática de
acuerdo con condiciones prefijadas, tales como itinerarios y horarios. Los
demás son no regulares (Artículo 96).

Los servicios de trabajos aéreos, consisten en la explotación de cualquier

otra actividad comercial realizada por medio de aeronaves (Artículo 95).

1.2.2 Se entiende por aeronaves de uso no comercial las que tienen por
objeto actividades de vuelo sin fines de lucro, tales como la instrucción,
recreación o deporte. La aviación no comercial no podrá realizar servicios
de transporte o trabajos aéreos remunerados.

Sin embargo, previa autorización de la Junta de Aeronáutica Civil, la

aviación no comercial podrá efectuar servicios de transporte o trabajos
aéreos pagados, siempre que éstos no persigan fines de lucro, cuando la
aeronáutica comercial no esté en condiciones de prestar dichos servicios.
(Artículo 93).

2. Admisión temporal de aeronaves civiles

2.1 Admisión Temporal de Aeronaves Civiles Comerciales regulares

La admisión temporal de las aeronaves civiles comerciales se rige por las

normas del Decreto Supremo N° 34 de 1968, de la Subsecretaría de
Aviación, operando mediante un sistema de aviso previo a la Dirección
General de Aeronáutica Civil para el ingreso al país.

Las aeronaves deberán cumplir con las especificaciones operativas

contempladas en la Norma Aeronáutica DAN 119, aprobada por
Resolución Exenta N° 08/0/1/102/0283, del 30 de marzo de 2017, de la
Dirección General de Aeronáutica Civil.

2.2 Admisión Temporal de Aeronaves Civiles Comerciales no regulares y

Aeronaves Civiles no Comerciales

La admisión temporal de las aeronaves civiles comerciales no regulares, y

las aeronaves civiles no comerciales, será concedida por la Aduana de
ingreso mediante la Declaración de Admisión Temporal para Aeronaves
Civiles Extranjeras (en adelante DATAC).

2.2.1 Tramitación de la Admisión Temporal

La DATAC podrá tramitarse de manera presencial ante la respectiva

Aduana de ingreso, por el propietario, por la persona a quien éste haya
otorgado poder para tal efecto o por el piloto que se encuentre al mando
de la aeronave a su ingreso al país. Al momento de la recepción de la
aeronave, el funcionario de aduanas deberá confeccionar la DATAC en
soporte papel y en el formato establecido en el Anexo 92 del Compendio
de Normas Aduaneras. En esta DATAC, deberá dejar registrado el nombre
de la empresa dueña de la aeronave que aparece en el Certificado de
Matrícula emitido por la autoridad competente. Posteriormente, el
funcionario interviniente deberá ingresar el formulario de la DATAC en la
aplicación del Sistema de Regímenes Suspensivos (SRS), el cual otorgará
un número de aceptación correlativo y fecha del régimen a nivel nacional.

Asimismo, el interesado podrá, en forma anticipada al arribo de la

aeronave al aeropuerto de ingreso, tramitar electrónicamente una
Solicitud Declaración de Admisión Temporal de Aeronaves Civiles, en la
aplicación web de la Aduana, sección "trámites en línea", debiendo en
este caso, dentro de las veinticuatro horas siguientes al arribo de la
aeronave, presentarse a la Aduana de ingreso con el número correlativo
otorgado por el sistema al momento de tramitar su solicitud. El
funcionario de Aduanas, deberá digitar dicho número en el Sistema de
Regímenes Suspensivos y verificar documentalmente el cumplimiento de
los requisitos contemplados por la normativa específica para este tipo de
operación, a fin de proceder a la aceptación de la DATAC. Además, la
Aduana deberá verificar la información declarada por el interesado al
momento de revisar físicamente la aeronave.

Bajo ambas formas de tramitación, el interesado deberá acompañar, al

momento de presentarse ante la Aduana de ingreso, el certificado de
matrícula de la aeronave y el respectivo poder, en su caso, a fin de que la
Aduana otorgue la autorización de la DATAC.

De la autorización que se conceda deberá entregarse copia al interesado.

2.2.2 Caución de la admisión temporal

Para el otorgamiento del régimen de admisión temporal simplificada no

se exigirá garantía, aplicándose lo dispuesto en los artículos 25 y 99 de la
Ordenanza de Aduanas, referidos al derecho de prenda, como caución
suficiente.

2.2.3 Plazo de vigencia

La admisión temporal simplificada para estas aeronaves civiles, se

otorgará por un plazo de 90 días contado desde la fecha de aceptación a
trámite de la DATAC, no pudiendo ser prorrogado.
Para la permanencia en admisión temporal de estas aeronaves por un
plazo que exceda los 90 días señalados en el párrafo anterior, se deberá
tramitar una SEM documental, para efectos de cancelar la DATAC en el
sistema de control computacional. Posteriormente, se deberá tramitar
una Declaración de Admisión Temporal (DAT) suscrita por un
despachador de aduana, conforme al Capítulo III del Compendio de
Normas Aduaneras, aprobado por Resolución N° 1.300, de 2006, por un
plazo máximo de 365 días, del cual se descontarán la cantidad de días
otorgados en el tramite simplificado. La cancelación de esta DAT será
mediante la tramitación de un DUS-Reexportación.

2.2.4 Cancelación de la Admisión Temporal Simplificada

El interesado que haya suscrito la DATAC deberá informar a la Aduana

dentro del plazo de vigencia del régimen, su intención de salir del
territorio nacional, para lo cual el funcionario de Aduana, previa
inspección física de la aeronave correspondiente, dejará constancia de la
fecha de la salida en el Sistema de Regímenes Suspensivos. Este último,
hará las veces de una re-exportación, con lo cual se producirá la
cancelación de la DATAC.

La salida de la aeronave podrá realizarse ante cualquier Aduana del país,

no siendo necesario que ésta se efectúe por la misma aduana de ingreso.

Res. Exenta N° 272 - 15.01.2019

3. Reparación de partes componentes de Aeronaves civiles de uso
comercial regular y no regular, y de uso no comercial.

3.1 Partes componentes de aeronaves civiles sujetas a DATAC o Admisión

temporal que salgan a reparación al exterior.
En el evento que durante la vigencia de la DATAC o Admisión temporal,
alguna de las partes componentes de la aeronave sufran un desperfecto y
ésta deba ser reparada en el exterior, se deberá presentar una DUS de
Reexportación previa la presentación de una Solicitud de Entrega de
Mercancías (SEM), para efectos de identificar la parte que será reparada
en el exterior.

Es necesario precisar que en este caso, y en forma excepcional, las

mercancías que correspondan a partes de una aeronave que se
entreguen mediante un SEM para efectos de ser reexportadas, no
deberán ser ingresadas en el Sistema de Regímenes Suspensivos, ya que
con esta acción se cancelaría el régimen de Admisión temporal de la
aeronave.

A su reingreso al país, se deberá tramitar un nuevo formulario de

Declaración de Admisión Temporal de Aeronaves Civiles Extranjeras
(DATAC), en el que se deberá dejar constancia que es complementario
del título que amparó la aeronave en su ingreso al país. La admisión
temporal de estos componentes deberá tener el mismo tratamiento que
se le otorgó a la aeronave, previa autorización del Servicio Nacional de
Aduanas.

El plazo de vigencia de la DATAC para las partes, piezas y repuestos, será

aquel que corresponda a los días que restan para el vencimiento del plazo
de la DATAC o admisión temporal tramitada por agente de aduana,
correspondiente a la aeronave civil a la que pertenece dicha parte, pieza
o repuesto, según corresponda.
3.2 Partes componentes nuevos a incorporarse en aeronaves civiles
sujetas a DATAC o Admisión temporal

En el evento que una aeronave civil sujeta a DATAC o admisión temporal,

durante la vigencia del régimen requiera la incorporación de alguna parte,
pieza o repuesto nuevo, deberá tramitarse una nueva Declaración de
Admisión Temporal, en el que se dejará constancia que es complemento
del título que amparó la Aeronave a su ingreso al país. En la resolución
que autorice dicha admisión temporal por parte del Director Nacional de
Aduanas, en el ejercicio de la facultad que le reconoce el inciso cuarto,
lera l) del artículo 107 de la Ordenanza de Aduanas, se deberá dejar
constancia de la exención de tasa de admisión temporal si
correspondiere.

Además, los despachadores deberán consignar como tipo de operación,

código 110, DAT sin pago de la tasa establecida en el artículo 107 de la
Ordenanza de Aduanas y a nivel de ítem en el campo observaciones, el
Código 81 y en el recuadro contiguo "aeronaves civiles". Asimismo
deberán registrar en el recuadro de observaciones de esta nueva DAT, el
número de la declaración de admisión temporal que ampara la aeronave.

La cancelación de la DAT que ampare la parte, pieza o repuesto se

realizará mediante la tramitación de una DUS-Reexportación,
independiente de la cancelación del régimen suspensivo que ampare a la
aeronave.

3.3 Partes componentes de aeronaves civiles que ingresen a repararse en

Chile
Tratándose de repuestos que vienen a repararse a Chile, deberá
tramitarse una Admisión Temporal mediante agente de aduana, sin pago
de la tasa establecida en el artículo 107 de la Ordenanza de Aduanas,
previa autorización del Servicio Nacional de Aduanas.

Para la cancelación del régimen suspensivo, será condición acompañar

documento que individualice la empresa que efectuó las reparaciones en
Chile, indicando el monto al cual ascendieron dichas reparaciones y,
además deberá tramitarse una Declaración Única de Salida (DUS) por los
insumos incorporados en la reparación, e indicando el monto de la mano
de obra utilizada.

3.4 Partes componentes de aeronaves civiles comerciales chilenas y

extranjeras que operen servicios internacionales regulares

Tratándose de repuestos para ser utilizados en este tipo de aeronaves, la

internación se realizará siguiendo el procedimiento de Depósito Franco
Aeronáutico, debidamente autorizado por el Servicio Nacional de
Aduanas, para este tipo de empresas.

4. Control

4.1 Las aeronaves de Estado no se encuentran sujetas al régimen de

admisión temporal establecido en esta resolución.

4.2 Cualquiera sea el régimen de ingreso de las aeronaves civiles

extranjeras al país, se debe dar cumplimiento a las obligaciones que
establecen la Ordenanza de Aduanas y el Compendio de Normas
Aduaneras respecto de la carga, tripulantes y pasajeros.
4.3 Las Aduanas deberán mantener permanentemente actualizados los
registros que controlan los plazos de vencimiento de las DATAC y de las
declaraciones de admisión temporal para aeronaves civiles extranjeras,
debiendo formularse denuncia, previa verificación de la autoridad
aeronáutica, que efectivamente la aeronave permanece en el país, sin
haberse cancelado oportunamente el régimen.

4.4 Le corresponderá al titular de la Declaración de Admisión Temporal

de partes, piezas y repuestos que ingresen o reingresen al país, para ser
incorporados en aeronaves civiles extranjeras amparadas bajo el mismo
régimen, mantener un registro detallado que identifique el repuesto
ingresado, dentro de los plazos otorgados y la individualización de la
aeronave a la cual fue incorporado, para efectos de posteriores controles
y fiscalizaciones que efectué el Servicio en el marco de sus facultades.

RES- 1767 - 19.04.2018

APÉNDICE XVIII: DECLARACIÓN DE ADMISIÓN

TEMPORAL SIMPLIFICADA PARA EMERGENCIAS,
DATSE
Top

Res. Exenta N° 272 - 15.01.2019

1. DISPOSICIONES GENERALES PARA LA HABILITACIÓN DE LA DATSE Y
EL INGRESO DE LAS MERCANCÍAS.

La ONEMI notificará al Servicio Nacional de Aduanas la declaración de

pertinencia de la habilitación de la Declaración de Admisión Temporal
Simplificada para Emergencias para el ingreso al país de las mercancías
necesarias para las actividades de prevención o respuesta ante una
emergencia, por parte del o los Organismos Competentes acreditados por
la ONEMI.

La declaración de pertinencia deberá ser notificada al Servicio Nacional de

Aduanas por la ONEMI, a través del medio más expedito que la situación
de que se trate permita, ya sea mediante correo electrónico remitido al
mail emergencias@aduana.cl; por vía telefónica; todo lo anterior, sin
perjuicio de la publicación en el Diario Oficial que establece la Ley
N°16.282, de 1965.

Notificada la declaración de pertinencia, el ingreso al país de las

mercancías necesarias para las actividades de la prevención o respuesta a
una emergencia, podrá ser tramitado en la Aduana de Ingreso al país,
por el Organismo Competente, mediante el formulario de la Declaración
de Admisión Temporal Simplificada para Emergencias –DATSE– el cual
podrá ser utilizado para el ingreso de todo tipo de mercancías, sea que
provengan del extranjero, de zonas o depósitos francos, o de zona franca
de extensión; bajo la condición de uso exclusivo en las actividades de
prevención o respuesta a una emergencia. En consecuencia, tales
mercancías no podrán ser destinadas a un uso diverso al establecido para
estos efectos, so pena de incurrir en la sanción establecida en el artículo
181 letra f) de la Ordenanza de Aduana.

La tramitación de la DATSE se encontrará exenta de la tasa prevista en el

artículo 107 de la Ordenanza de Aduana y de la rendición de garantía.

La DATSE tendrá una vigencia de seis meses, plazo que será prorrogable
hasta por otros seis meses más, siempre que dicha prórroga sea
solicitada ante la Aduana de Ingreso, mediante una solicitud simple
dirigida al Director Regional o Administrador de Aduana respectiva y
antes del vencimiento del plazo original. La prórroga será autorizada de
manera excepcional y siempre que la ONEMI califique su procedencia.
(Res. Exenta 618 - 05.02.2019)
Para todos los efectos, las mercancías amparadas en una DATSE
calificarán como de despacho especial, lo que implica que:

- Su tramitación podrá ser anticipada o normal;

- Será aceptada manualmente;

- No requerirá, ni impedirá su tramitación, la intervención de un Agente

de Aduana;

- Su despacho podrá ser efectuado en cualquier horario ante la Aduana

de ingreso al país de las mercancías de que se trate;

- Las mercancías no requerirán declaración arancelaria;

- Al momento de su ingreso al país, solo se deberá declarar el valor total

de las mercancías, aunque sea de manera aproximada.

- Si la documentación de tramitación es efectuada por un funcionario

público o por una persona natural mandatada por el Organismo
Competente, se aceptará la presentación del documento de transporte,
en fotocopia o mediante transmisión electrónica, para efectos del retiro
de la mercancía, bajo condición que el documento original sea
incorporado en la carpeta del despacho según las reglas generales de
este Apéndice.
- El aforo de las mercancías, en su caso, se realizará en el depósito de
stock establecido para aquéllas por el Organismo Competente.

Estas normas serán aplicables respecto de todos los Organismos

Competentes, entendiendo por tales, aquellos Servicios Públicos o
corporaciones de carácter privado cuyos fines sean atender, gratuita y
voluntariamente, las emergencias causadas por la naturaleza o el ser
humano, sin perjuicio de la competencia específica que tengan otros
organismos públicos y/o privados, cuyo financiamiento provenga –aunque
sea en una parte– de la ley de presupuesto del sector público y que sean
reconocidos expresamente en esa calidad por la ONEMI.

2. CONSIDERACIONES PARA LA TRAMITACIÓN DE LA DATSE

2.1 PREVIO A LA DECLARACIÓN DE PERTINENCIA.

La ONEMI, al menos una vez al año, notificará al Servicio Nacional de

Aduanas el listado de Organismos Competentes susceptibles de acogerse
a una DATSE en caso de una declaración de pertinencia, haciendo uso del
mail emergencias@aduana.cl.

El Organismo Competente, a su turno, deberá informar, a Aduanas al

correo electrónico antes indicado, la individualización de la persona
natural o jurídica que se encontrará autorizada para tramitar el despacho
de la mercancía. Esta autorización tendrá una vigencia máxima de un año
y podrá ser presentada a la Aduana, en cualquier momento, incluso antes
de la declaración de pertinencia de la DATSE, siendo dable tener presente
las siguientes consideraciones:
a) Podrá efectuar la tramitación del despacho un Agente de Aduana, una
persona natural o jurídica, mandatadas por el Organismo Competente.

b) Si el despacho es efectuado por un Agente de Aduana, el Organismo

Competente deberá otorgarle un mandato para cumplir el encargo, de
acuerdo con lo establecido en el artículo 197 de la Ordenanza de
Aduanas.

c) Si el despacho es efectuado por un funcionario o dependiente del

respectivo Organismo Competente, deberá presentar el documento que lo
autoriza para efectuar este encargo, teniendo en consideración que si
corresponde a:

i) Funcionario público: deberá presentar la resolución que le ordena

tramitar el despacho de las mercancías.

ii) Dependiente del Organismo Competente, o bien, persona (natural o

jurídica) contratada para efectuar el despacho: Deberá presentar el
documento que le comete la gestión del despacho.

Por su parte, la Subdirección Técnica, deberá informar a todas las

Aduanas del país el nombre de las personas naturales o jurídicas
mandatadas para actuar en representación del Organismo Competente
ante una situación que dé lugar a la declaración de pertinencia por parte
de la ONEMI.

Las Aduanas deberán mantener, en zona primaria, un archivo en soporte

impreso, con la información actualizada de las personas autorizadas para
despachar con una DATSE, sin perjuicio de la publicación de la
información en la web de Aduanas, www.aduana.cl.
2.2 NOTIFICADA LA DECLARACIÓN DE PERTINENCIA POR LA ONEMI

2.2.1. ANTES DEL ARRIBO DE LAS MERCANCÍAS:

- El Organismo Competente deberá poner en conocimiento a la Aduana

de Ingreso, que se encuentra próximo el arribo de mercancías,
entregando la mayor cantidad de información disponible a su respecto.
Sobre la base dicha información, la citada Aduana le comunicará acerca
de la necesidad de contar con vistos buenos y certificaciones, para
efectos que coordine con los Servicios Púbicos pertinentes, de ser
necesario. A su vez, con dicha información, también se establecerá la
posibilidad de retiro total o parcial de las mercancías al momento de su
llegada.

- El Organismo Competente deberá solicitar ante las autoridades

pertinentes –de corresponder– los vistos buenos y certificaciones para el
ingreso de las mercancías.

- El Organismo Competente deberá preparar una declaración jurada

simple que acredite que las mercancías serán utilizadas exclusivamente
para alguno de los fines que ampara la DATSE.

2.2.2. ARRIBO DE LAS MERCANCÍAS

Ante el inminente arribo de las mercancías, el Organismo Competente

deberá concurrir a la Aduana más próxima al lugar por donde estas vayan
a ingresar, y solicitar la tramitación de la DATSE, para lo cual presentará:

a) Copia del mandato o de la autorización para despachar.

b) Copia, fotocopia o mensaje electrónico del documento de transporte.

c) Indicará mediante un croquis (o un mapa) y declaración jurada simple,
el o los lugares donde almacenará las mercancías luego de su salida de
zona primaria. Los lugares antes indicados serán conocidos como
depósito de stock, en los cuales la Aduana tendrá las más amplias
facultades para efectuar su labor fiscalizadora, en particular, la
establecida en el artículo 84 de la Ordenanza de Aduanas. Si la naturaleza
o características del evento que hubiere dado lugar a la declaración de
pertinencia hace necesario el traslado de las mercancías, el Organismo
Competente deberá informar dicho cambio a la Aduana, a la mayor
brevedad posible, a través del correo electrónico
emergencias@aduana.cl, cumpliendo las formalidades reseñadas.

d) Aportará una nómina completa de las mercancías, sin tener la

obligación que sean clasificadas y valoradas en detalle, de manera previa.

e) Presentará ante la Aduana, la declaración jurada simple que acredita

que las mercancías serán utilizadas exclusivamente para alguno de los
fines que ampara la DATSE.

La Aduana de Ingreso numerará, de forma inmediata, la documentación

presentada por el Organismo Competente, dando prioridad a su despacho
y ajustándose a estas disposiciones, las que –en caso de duda– deberán
ser aplicadas de manera flexible, teniendo en consideración los fines
previstos.

Además, la Aduana de Ingreso deberá informar a la Aduana de Control,

dentro de las 24 horas siguientes a la numeración de la DATSE, la
circunstancia de la tramitación del despacho.
Sin perjuicio de lo anterior, la documentación base del despacho deberá
ser reunida y estar a disposición de Aduanas, en un plazo máximo de 30
días, contado desde la fecha de aceptación la DATSE, plazo que será
prorrogable, por causa justificada, hasta por otros 30 días más, siempre
que dicha prórroga sea solicitada antes del vencimiento del plazo original.

2.2.3. RETIRO DE LAS MERCANCÍAS

Para efectuar el retiro de las mercancías bastará la presentación de la

DATSE y el cumplimiento de las obligaciones antes indicadas, entre ellas,
las referidas certificaciones, autorizaciones y vistos buenos otorgados por
los servicios públicos competentes.

2.2.4. FISCALIZACIÓN DE LAS MERCANCÍAS AMPARADAS EN UNA DATSE

Cuando sea procedente, la revisión documental de las mercancías

amparadas en una DATSE deberá ser efectuada con posterioridad al
plazo de los 30 días concedido para reunir la documentación de la carpeta
de despacho, o de la prórroga, en su caso.

Si las mercancías fuesen seleccionadas para aforo, la revisión física

deberá ser efectuada en el depósito de stock señalado por el Organismo
Competente, lugar respecto del cual el citado Organismo deberá:

- Proporcionar a los funcionarios del Servicio los medios de transporte

necesarios para acceder a estas dependencias, así como también para
retornarlos al punto en donde fueron recogidos para la realización de este
cometido;
- Contar con los medios humanos y técnicos para la procedencia de la
revisión física; y,

- Proporcionar la mayor cantidad de información posible para efectuar la

operación aduanera.
La Aduana tendrá las más amplias facultades de acceso y fiscalización en
los depósitos de stock.

2.2.5. CANCELACIÓN DE LA DATSE

Al final del plazo de los 6 meses o de la prórroga, en su caso, la Aduana

de Control efectuará un control de inventario de las mercancías
disponibles en el (los) depósitos de stock que fueron constituidos,
determinando aquellas que –a la fecha– se mantienen en existencia y
aquellas que fueron importadas. Si el control arroja como resultado que
aún existen mercancías en inventario, éstas deberán ser reexportadas,
destruidas, importadas, no pudiendo continuar en Chile bajo régimen
suspensivo.

Si del control efectuado por la Aduana, se detectan mercancías faltantes

a este inventario, éstas se tendrán por importadas, debiendo cursarse el
documento aduanero correspondiente, sin perjuicio de las acciones
legales pertinentes, en su caso.

La operación deberá ser cancelada o abonada ante la Aduana de Control,

mediante una o más declaraciones de reexportación, de importación,
tramitada bajo régimen general u otra preferencial arancelaria, incluido
cualquier tipo de donación. Las mercancías también podrán ser
destruidas, previa autorización del Director Nacional de Aduanas, sin
perjuicio de que dicha facultad se encuentre delegada.
Toda la documentación relativa a la cancelación de este régimen deberá
ser remitida, por la Aduana de Control, dentro de las 48 horas siguientes,
vía correo electrónico, a la Unidad Técnica de la Aduana de Ingreso.

Para cancelar o abonar este régimen, se tendrá en consideración los

siguientes tipos de mercancías:

A. Vehículos, elementos complementarios y sus repuestos.

B. Las demás mercancías

A. VEHÍCULOS

Respecto de cualquier tipo de vehículo que vaya a ingresar para estos

fines, el Organismo Competente deberá remitir, vía correo electrónico, en
cuanto cuente con ella, la lista de los vehículos que se acogerán a la
DATSE, siendo indispensable que indique –a lo menos– el modelo, la
marca, el número de serie, el año y la matrícula original y nueva (de
existir). Se tramitará una DATSE por cada vehículo.

El Organismo Competente, también deberá presentar ante la Aduana de

Ingreso, dentro del plazo de 30 días, contado desde la aceptación de la
DATSE, el listado de los repuestos e insumos para los vehículos
extranjeros ingresados, bastando una descripción genérica de tales
mercancías.

Tratándose de aquellas mercancías, que ingresan en calidad de repuesto

de los vehículos, que llegan conjuntamente o en forma posterior a otras
acogidas a este régimen, se deberá distinguir entre las que se consumen
durante su uso –mercancías consumibles–, de otras que mantienen su
identidad incluso después de su empleo (mercancías no consumibles).
En este sentido:

• Las mercancías no consumibles (por ejemplo, los repuestos) deberán

ingresar con una DATSE independiente de la tramitada para el vehículo
extranjero en el cual serán utilizadas; y, por tanto, se deberán
individualizar, estas mercancías, de manera detallada en una lista
separada del vehículo extranjero. Esta DATSE hará referencia al número
de aceptación a trámite de la DATSE del vehículo.

• Las mercancías consumibles (por ejemplo, los rotables de aviación,

como lubricantes, combustibles, entre otros). El Organismo Competente
deberá indicar, ante la Aduana de Control, dentro de los primeros 25
días, contados desde su llegada al país, la estimación de su consumo
normal.

Además, deberá indicar ante la referida Aduana, a más tardar, el quinto

día hábil de cada mes, el estado de las mercancías consumibles,
distinguiendo entre las que fueron efectivamente utilizadas, las que
deberán ser importadas en el mismo acto; de las que no lo hayan sido, lo
que deberá ser declarado expresamente en dicha oportunidad.

B. LAS DEMÁS MERCANCÍAS

Este grupo de mercancías estará conformado por:

• Elementos para la asistencia y combate de la situación que dio origen a

la declaración de pertinencia de la activación de la DATSE.

• Animales de asistencia.

• Equipajes de rescatistas y personal asociado a esta actividad.

Estas mercancías corresponden a todas aquellas que, sin ser vehículos o
sus elementos complementarios o repuestos, ingresan al país con fines
de prevención o respuesta frente a la situación que dio lugar a la
declaración de pertinencia por parte de la ONEMI. La mayor parte de
estas corresponden a mercancías que deberán ser devueltas al país de
donde provienen, y, por tanto, la DATSE con que ingresaron deberá ser
cancelada, previa revisión física por parte de la Aduana de Control, de
todo lo cual se dejará constancia en el documento aduanero.

En caso que, dentro de este ítem se hubieren ingresado mercancías

consumibles, éstas deberán ajustarse a las reglas definidas para las ese
tipo de mercancías de la categoría de vehículos indicadas en el anterior
literal A.

2.3. DOCUMENTOS DE BASE

Los documentos de base para la carpeta de despacho de la DATSE, que

deben estar a disposición de la Aduana en el plazo de 30 días contados
desde el ingreso de las mercancías; o de su prórroga, en su caso, serán
los siguientes:

a) Factura comercial o factura proforma, para aquellos casos en que las

mercancías han sido donadas o facilitadas por el consignante, o
documento que haga sus veces.

b) Mandato constituido de acuerdo a las instrucciones señaladas en el

numeral 2.1 de este Apéndice.

c) Documento de transporte.
d) V°B° y certificaciones procedentes (incluida la de fumigación)

e) Certificado de donación, de corresponder.

f) Autorización del Organismo Competente.

g) Sistema de inventarios.

h) Documentos de importación o reexportación, de corresponder.

i) Certificado de destrucción o de donación a terceros de corresponder.

j) Croquis (o mapa) referente a la ubicación del depósito de stock y

declaración jurada del mismo, de acuerdo a lo indicado en el literal c) del
numeral 2.2.2 de este Apéndice.

k) Declaración jurada simple que acredite que las mercancías serán

utilizadas exclusivamente para alguno de los fines que ampara la DATSE.

Cumplido el plazo antes indicado, estos documentos deberán estar a

disposición de la Aduana, con plena observancia de las formalidades
citadas en el numeral 10.1 del Capítulo III del Compendio de Normas
Aduaneras, en lo que corresponda.