Audi A4strada al haber elegido un Au Con ol nuovo Audi A4 adquiere Vd. un vehiculo dotado de la técnica mas maderna y de numerosos equipos destinados a garantizar su comodidad de los que, can seguridad, disfrutard Vd. por completo en su conduccién diaria, Por ello la recomendamos que lea atentamente este Manual de Instruceiones, para llagar a familiarizarse lo antes posible con su vehiculo. ‘Ademés de instrucciones para el manajo, este manual contiene informacion importante sobre ol euidado, el funcionamiento y la conservacién del valor de su vehiculo y le afrece al misma tlampo valiosos consejos préeticos y sugerencias. Aparte de allo, también le mostraremos cémo conduit respetando el medio ambiente, En la documentacion de a bordo encontrar, junto a este Manual de Instrucciones, el Flan de Asis- tencia Técnica para su vehiculo, Este contiene, ademas de informacién importante sobre el Servicio de Asistencia Audi, otros datos, como por ejamplo los relativas a los consumos de su vehi sulo. La documentacion de a borde también incluye manuales de instrucciones para determinados equipamientos opcionales ip. ej radio, naveyacién, telefono}. Le recomendamos que lieve siempre la documentacién de a bordo en el vehieulo, Si le surgieran preguntas relativas al vehiculo o tuviera la impresién de que falta informacién en os manvales del mismo, dirjase a su Concesionario Audi o al importador. Alli atenderan con interés todae cus preguntas, erticas y sugerencias. Le deseamos que disfrute con su Audi Ad y que tenga siempre buen viaje, Su Audi AGSobre este Manual de Instrucciones Manejo Puesto de conduccién ‘Cundro general Instrumentos y tastigos do contra! Nivel de combustible Sistema de informacion para el conductor Grdenador de = bore Disporitive de avieo sobre Is Indieador dela presion de los ‘brie y cerrar ‘Corre centraliznds Elovalunaa electrisos Luces y visibilidad Asiontos y compartimentos ‘Aluste manual de los azientos Aste ctctrico de os waanion Apoyacaberes Carga del echo Cenicaro Encondedor y tomas de comonte Toms de cortiente auropea de 250 Yoltios on el varouia Calefaccian y ventilacién ‘utes basiooe de imericnaor Glimntizndor eutem@teo de gonfort ‘Eutes blocs dol simatnador altacoln yvenmacton Colrecsin Conduccién Freno de estaclonamienta adaptive cruise control (ACC) Susrdachatenciss informacion gare el conductor Restriccionas an el funclonsrnato Aucl broking guard Audi lane assist Sistema de avieo de sade dal Audi side assist Sistema de asistencia para cambiar Auai drive select Cambio automatico Ayuda de anarcamiento (Observaciones generale ‘uct parking system ‘Alustar ia inciesckén y law neal seustions DBiepostive para remeigue 121 192 166 169 7 165 188HomeLink 187 Sentral coma ion ‘197 ‘ , Seguridad 198 Conduceién segura 194 Tntroduceian 18 Pasicion correcta dolor ocupantes 186 Colacecion correcta del squipale | 201 Cinturones de seguridad 203 BS penguddeloncintuones de Deserincisn bésioa do un tste corresto de los cinursnes “Tensares del cinturén 209 Sistema de airbags an Deverigcion del satema de airbags 211 Airoage frontles 213 ‘iraage para 0! érea do la cabaza isiseguora 2 Desectivar of eitbaa del Scorpanante soma ineruntor de Lievar a tos nifios de forme segura é lo que se date saber #196 llevan Asiontos para ninos r = Consejos para la conduccién Tecnologie intaligente Programa eloctronico 6 iteacion com * Diececion asst iservotronie) “Taceisn total quatteod) Gestion dela energie. La eonduceisn y el medio ambiente». Rodale . Sietoras de dapuracien da gaces 9 escape Sancucelon sandiioay Compoublided medioemtiental Conduecion con remolque Conducaian ean remaiaue 2a Baa 237 238 230 Informacién sobre el funcionamiento Conservacién y lavado “Observacionas generale ‘30 vehvoule ‘rabaios se concervecién dol Interior del vehicula, : Tipo de combustible y llenado dal deposito Gasol! Comprobar y reponer liquicos ‘cave ‘Cundro general del compartimarto Acelte del motor : Slatema de refrigoracion 0... guido de freno Sistema lavacrotales Ruedas y neumaticos Neumaticos son propiedades de 287 258 288 262[RRRAL_Indice a ae fH Accesories y modificaciones Sustiuir los Idmparas posterioras téenicas 299 lena portén dal mslatere) 333 ‘Accesorios y recambios 298 Luedelamtricula 338 Moaifteaciones tecnicae 295 Datos técnicos Eo Observaciones generates 228 ‘Anomaltas Neuse lon caton nis 388 Emergencies 200 Canidades de tenads ze Tangule de emosgencia 300 Datos carctoretioos dal vehiculo 398 | Baten 200 sDimensiones y cantisades .... 341 Exinor 20% Meeresteghoctas ae Herramisnigeyrometitty sytem 30t qyereree Se aa Rueda de repuesio de tomanc fedocide ods de amergercia” . 202 Raparacion ce neumations 303 ARIZ Cembler uns recs 200 fF cp ‘rancor por remolcaae yremicar clvenaule ou ‘ Fusibles y lémpares de oe 2° indice alfabético 240 Comperoe de incandescendio |... 323 Cambiar lex lamparos de Incandescencia del Tero principal. 326 Cambiar ta lampare da Incanaescencla del faro antiniebia $28 ‘Sustitur as lamearas posterores {onto alta satSobre este Manual de Instrucciones Este Manual de Instrucciones contioneinformacién importante, Consejos suserencisey edvartonciae oan reepecto al manejo ce su vehiculo ‘Assaurege de que este Manual de Instrucclones se encuentro sempre enol vohiculo. Esto hay que tenero en cuenta, sobre todo, fs prosta el vahiculo 0 sevende Este Manual de Instwoviones describe ol nivel de equipamiento del \ehiculoal catredala edicién Parte del equipamianto equi doserito {estar8cisponible dentro de slgin tiempo, o bien Unicomente se padré adouiri en doterminedes mareadios. ‘Algunos apartedos on eate Manval de Istrucziones no son valides pra odo los vehicuos. En esto caso, al comlenzo del spartaco de favalidea 2 inca por ejemplo “Valid para vehicules: con caefac cn estacionaria", Ademds, el equipamiento opciona se setliza tom un asteiaco"™ Los detalles de las lustraciones pueden aiferirrespocte a su vehi ‘uloy su misin es feilitar Ia sompranaion dol principio de tuncio- ‘namionta. ‘Al comignao da aste Manual do instracclones eneontraré un indice fen donde ee indican todos los tomas en a orden deserto en este ‘manval l final de este Manuel de instrucciones encontraré un Indice alfabtico, Lis ndicaclones de dveccién como ‘aa izquerde’, "| “dalante" “dotrés” se rtieren al sentido de merch + Equipamionte opetonat > Inciea que un apartado continde on le pina siguante BE incica el final de un apartade, {® Los nombres de marceeregisttadasilovan ol signo ®.Dichas ‘marcas ragistrades deberan sor mencionedas con dicho signo, ‘aun cuando por descuido lo pudiéramas haber emitde algune =A, Rotorenci Indica con el nimora de ia pagina se encuentra TATENCION fuera do! apartado, ‘ATENCIONI* dentro do un spartado. Si se eorrespondiont Ax iatencion EI texto encuadrado por este simbolo le ofrece consejos para su Seguridad yl advierte dal veego de posibies acidentes ode ruler hero, Los textos en los que se encuentra este simbolo le avisan de quo 32 ppuadsn producir €aros on su vehleul, B sora rotativa al medio ambiente Lee tents con ete simbolo contonen informacion elativeala ceonservacion mesiosmsiental @ nots Loe tantos con este simoolo contianen informacién adicional. ener peeBIBL ruesto ae conduccisnPuesto de conduccién Cuadro general ® Mania deta puerte memoria det asinto .... ® Reaulacién elderica de los eetrovisores exteviores @ imorruptr por corr centraizado . .. i © Tela para side assist © Intorruptor de ls luces «. See @ tluminacton de los inatramentoe : © Palanca de mando pera ~ tntormitantes yz de carrtera ...... nd a ® Regulaciin del sleance dees luc @ Volante con = lexan = Airbag del conductor... . = Teclasde manelo pera audio, TV, elfanoyslstema de mansjo por vor" = Lovas ara el manejo del tiptronic @ teaser " @ Cuscro de instrumentos - @ Tecla de puesta cero para el cuertaklometroe parcalizador Si aerentararerone @ Patanca de mando para = Limpia’lavaparabrisas...... . = ordenador de bordo @ corradura de encendida oo © Oifusores de airs con euadaclla moleteada = Con cimatizacor automata de contort... — Gon cimatizador automaveo de contort plus 20 u 51 156 60 a 65 oo 23 8 3 u 4 69 2 121 ne 103 wna Puesto de conduceién @ Seoiin et equipamisnto ~ faclo ~ cambiagor de COs @ Seguin ol equipamisnts ~ Display dela radio ~ Para do (i inartincte wicon @ Gumtero 0% @ Aig del scompaterne -. mm @ Depenciendo del eaipemierto, mend pa = Rodi parking sytem so _ me Programa elocvice de esabilzacion ES) 26 ~ Peale paral ste ‘ ~ Nad dl iv select 166 @ ciimatzador,soaun easinomient: = Clmatzador automatic dp confor 7 ~ clmatzadorautom ico de contort plus 108 @ Canicer con ereencedor moore bet @ En funcion del equipamiento, palance selectors s palenca de cambios para ~ rlttrric® 180 = cambio manuel @ soqin oouipamiont: = Terminal dal MM bien = Manda para Audi parking system .ocscescecesse 178 ~ Conmutador del programa electénice de estcbilize: ton (ESP OFF) coy 1 ntuple dl gullet dl vhiule a pata card an color 9 ioe Seer a a ee oma porary co seinuieacePuesto de conduccién = Mando pera persinilia parasol elétrca 6 = Mand del arive soit 168 @ twela starvstop 18 @ Frano da estacionamiento : 18 @ Columna de direccién regulable(oubierta por w| TGEHEL varrasseanes ieareeacmortae 6 121 @ Seain eauipemient: ~ Reguledor de velocidad 1 ~ adaptive cruise contol @ desbloques del cape mm ® Conmutacor para desblosquear el porn teasero 34 @ Flevalunas eéctricos 58 Nota {El manejo de Mult! Maio Incertace (MMM se describe en un Manual de Instrucciones por separado. ‘© Envohiculos dotados de volante a la derecia*|acisposicién de loa elementos da mando difer parciaimonte do a quo se muostra fen a figura = pane & fig. 1 Los simbolos de los mandos son, sin fembergo los mismos.Instrumentos y testigos de control Instrumentos Cuadro general del cuadro de instrumentos El cuadro de instrumentos es la central de informacién del conductor. © Incicador do tompaatua del ido rtrigaranta " @ Cuentanevalciones 2 @ Testiges de contrat 5 @ tects SET) 13 @ Pamala ~ Sistoma infamatve para el conductor 2 ~ inccin doa feche yc lara 13 = Indicacion dot Kiometaje see Instrumentos y testigos de control © Toola do pucsta a cor para ol cuntakilémotros percializaor @® Veloclmetio © Nivel de combustible 0 D nota Al poner conte. as gis costco de insrumantoe Seraten rowmonte hoc abe Conte ur epagada ye encordidoconctad, a tuninacin do los instrumantos indicadoras y ascales| esta ancendida. Amecida {quo luz dol anternocisminuye, va disminuyande tambien lei: naeion de los nstrumentos, sta funcion pretond recordar a orductor que encienda la luz de evuee cuando la az exterior sea Insuficente Indicador de la temperatura del Ifquido refrigerante Eindieodor poe ta cemperature dt liquide rfrigerante @)= fis. 2 funciona slp con el enzondliso canectade, Para avitar aver moter, tenge en cuenta is siguiantes observaciones sob margones de tomperatura ‘encuentra aun ene margen infrior de fice quo el matar no ha aleanzado todavis eu temperatura oe servicio, Evite un régimen alto de revoluciones, no psa a ford ol seelerador y no someta ol motor #esfuer20s Zona normal Si condicionda do modo normal la aguja s2 oncuentra on la zona contra significa quo el motor ha alcanzade eu tomporaturs de roa! rrennernys >Instrumentos y testiges de control servicio. Al someter el motor a grandes estuerz0sy& alias tempera- tras exterioros, os posible que la aguja se desplace hacia arriba Esto carece de Importancia mientras al simbolo de advertencia da la pantalla digital no se ponge a parpadear. Simbolo de advertencia en el cuadro de instrumentos, oe Sige vigualza el simboto -- on la portlla aha! significa que lo temperatura de! quid terigerantees demasiado ala o que el nivel dal mismo ee demasiado bajo — pagina 25 Sila aguia se encuentra plenemente en odes de indicgci6n supe "ior, significa que la temperatura del guido refrigerante es exce- ‘iv, Hay que detenerse, parar ol motor y dejar que se entre. i tae Un recorrido breve se encendlese de nuevo el testigo de eviso, pangase en contacto con un taller espaciaizada Z\ iaTENcION! |® Tangs en cuenta las advertencias en > pagina 272,"Trabajaran ‘el compartimento dal motor’, entes de abrir el eap6 y de ‘comprobar el alvel del liquide reeigerante '© No abra en ningun easo el caps cuando estésalendo vapor © Niquidoretrigerente del mismo, Delo contravio existe peligro ds ‘que 28 produzcan quemaduras. Expere hasta que deje de salir vapor o liquide retigerante ® jcuidaaos Los faros acicionales y otras piazas accosoriasdalante dala entrada del sire refrigerante empeoran al efecto refrigerante del Tiquido raftigerante. Al someter el motor a grandes sefuerzos y 8 altas tomperaturas axtarioras existe el peligro de que éate so © Elespéllar frontal sive tarabién para repartc adecuadamente ol tire de refrigeracion durante le condueien, En caso ce que # spoiler esti daado, el efecto retigorante empeora y existe peligro {da quo el motores revalonta,Solcte la ayuda ce un profesional. Cuentarrevoluciones El cuentarrevoluciones muestra el régimen de revolu- ciones def motor por minuto, ‘Aun régiman de revatuciones inferior 1.509 rpm se recomiends poner una marena mas eorta La zona oa indica ol némera méximo Go revolucionos del moter, rodado y a tomporatura do servicio. So recomianda, sin embargo, a més terdar a alcanzardiche zona, poner una marcha més larga, posiciona la palanca selactoa en “D' (© quitar al pi dol acolorador © scutaoaos Laaguja del cuentarrovoluciones @)=> pagina 11, fia. 2 silo deberd alesnzar la zona roja durante un Breve parode de tlempo, de 10 ontario 29 podria avorarol motor. El comianzo do la zona roja on la scala dependa de cada roto. B nota retaiva at meaio ambiente Alponeronantalacon as marcas lars te soralguereduel tl coneune yo dosTecta (SET) = Con esta tecfa se pueden activar diferentes funciones. wore, £0 puodenojeeutar ins sguontestunsiones: Activar la hora, la fecha, la ndicacién de temperatura, y el cuentakilsmetros La Indlcacén se vaualize durante uncs 20 aegunds se psa a tecla[SET) = fg. 3 oetando dasconectado ol encencio. Iniclar et ciclo de comprobacisn isistema de autochequee! El sistoma de autochequeo verifica funcionsmionto de iertos Aispositivos del vehicula. So trata da un proceso continuados ‘sonectado el encendide; también durante ls moreno — pagina 3? Puleando Is tecla (SED cusndo al encandido est conectado, ‘puede iniciara mano un “cielo de comprobscion”. La comprobacion fe funciones pune relizorse 9 una valocideg oe hasta kh Vieualizar do nuevo Ise indieaciones para el conductor nla pantalla digital del cuadro do inetrumentos aparoce un simboioamaria oben rojo, porlo genera junte can una ineacion Pera el conductor. La ndiccién pare el concuctor se borre después Se unos 5 segundos. La indicacion para el eonduetor puede vei 2arse de nueve pulsanco brevemente a tela Instrumentos y testigos de control Programar el aviso sobre la velocidad. Pulsando brevemente la tecls (SET) puede programarse ! limite de aviso 1 del aviso sobrela vlocidad duramtela marcha = pégina 20 Puleend la tcle [SET] durante mis tempo so borrrd ol inite de Indicacién de la hora y de la fecha elo} de euarzo Lafacha ahora y el formato ae a hora yd la fecha pueden sie tarse ena radio 3 en el Ml. Pare mae informacion, consult e Manual de Instueciones delta elo} por control remotot ‘ise a selecionado el modo “el por control remota", ene! ‘eampe de indicazion aperece ol simboto pare la rezepeidn pot control remote (una torre de radio emiendondas) ig. 4 Los minutos fe fecha no pueden modiftsree manuslmanta D noe © llo| digital y el cuentaildmetros se activan durante unos 20 ‘sgundos al abrir la puerta del conductr. eee ee,|] Instrumentos y testigos de control © Estando al encendido desconectado, pulsard la tecla ‘puede sotiver le incieacion dele hora ydolafoche durante eorex. SO segundes = pagina 13 ti. 3 paging 13.m Cuentakilémetros. El indicador muestra la distancia recorrida, Dee f9.8 cand de essence La indicacion de la dstancia recarie ee afectua on lomotros (Pal bien en mil. Las unidates da medida klémetrosimilas) pueden modiicerse en la radio o en el MM con Ia tecla (GAA) eispuesta en el panel de ‘mandos el radi) CCuentakilémetros/Cuentakilémetros parcializador Elcuentakilometros muestra loe hlémetros e mills que ha race: ‘tid el vehicula en tot. El cuentakilémettos muestia el record efectunco desde i itm puesta 8 coro. Megiante este euentakdmetros pueden medirse Fecoridos parcales. La ultima posicion indica trochos de 100 m o (de 1/10 de mille, Fleventakidmetos parializador puede ponereea cero pulsando a teola de puesia s coro (©) fg. 6 Indieacién de averia En caso de que existe un fllo anal cundra ds instrumnentos, se ‘mostrar [a indieacién dE perranentemente en el campo de ind tacién del cuentakiiémettos poral. Le anomliadeberierepararse cuanto antes, Bloqueo electrénico de marcha Al conectar el ancendldo tine lugar une consul Nave del vehicul, ‘isons uilaado una lave no autorizad, on eleampo do indicacion del euentabiidmetios se visualize el mensaje SAFE. Ya no os posible poner en marcha el vahiculo = pagina #5 ce datos dela Nota ‘© Después de guitare contacto, a fecha, ln hora y el recorida se Seguin incieanda durante unos 20 segundos, 1 Elrelo digital yl cusntakilometros se activan dur segundos al abrirla puerta del conductor 'Estando el oncendida daseoneetade, puleand a tela puede actvare:cuantalldmetios durante aprox. 90 3egundoe = pigina 13.fa.3= pagina 13.m unos 20Nivel de combustible Elindieador funciona s6lo con el ensendido conectado. ‘Cuando la agujaaicance la zone dela reserve, en le pantalla de! ‘vadro de instrumentos 9 viualiza al simbolo > pegina 4Oy adicionalmente a indicacin para el conductor Por favor, rposta. [Ahora quedan todovia unos 8 littos-en el depSsita, Cste avi le recuerda que debe repostar. Sidesea saber cud es la capacidad del dendsito de combustible de ‘su vahicul, puede conaultarle belo el aportade Datos téenicos, © scuiced No conduzce ems haste vaciareldepésit,Giel combustiba age al motor de.un modo regular puedon orginarse fllos da encen. ido, Esta es la razon porla que puede llegar combustible sin ‘quomaral sistema de escape. Esto puede tener como consesuencia ents ys6 dst | talzador. Instrumentos y testigos de control Testigos Descripcion Los testigos de control Haman la atencién sobre determi rnadas funciones 0 averias. Q_ Preccién dnamica = régina 16 (ME) Gents dat atemetive oh Soda de mado alternativo ait = pagina 17 Ph Proce lesan to etaieas = aaa v7 cin ESP) MF Sistoma co siroags = péina 18Instrumentos y testigos de contro! 1) nicardipine los nouns: = pana ta tieos <1 Intermitentes tintermitenteizquierde) = pagina 18 ‘Gag Iatarmitentes para vemolquee S pein 8 AB Piso sobre ls sinturones = pegina 18 Slater de contol de emisiones de = pagina te escape Zi\._ lone assist loperativo! = pagina 19 a assist ino operative Spain 19 ED luzdo cortera > pagina 19 Inermitenteslntenmitente deraonal pagina 18 Fegulador de la velocidad = pling 19 = piano 19| Freno de estacionemiento/ Audi hold => pdgino 20 assist™ (O) Aoria de os tranos oy as yy Skea earueRS H08) @ = paigina 21 En vehioulos equipados oon adaptive cruise contol se mostrerén, ‘ademas los siguientes testigos — paging 1 D nota Elsistema de autochsqueo supenvisa un buen nimera de funciones = pagina 22 Las fllos de funcionamionto se visualizan en a pantalla digital dal cuadro do inetrumentos como simbalos rojos Iprorided 1- peligro o simbolos amerilos(prorideg 2~ ‘dvertenclah. Direccién dinamica = ‘Cuando el testigo = s0 encionde al eanactar ol encendidoy 20 ‘paga el errancarel motor, significa cue i direcc'n cinmvica esté setivade. Sieltestigo » permaneee encendide después de arrancar el motor, Significa quo hay un fallo del eistema, Punda seguir conduciend, on cuidado ya paca velocidad, hasta un taller especializado. No fbstante, tenga on cuanta que la diracc‘én puede reacclonar mas {dura mas sensiblace lo normal. demas, almarchar en linea ects cl volante puede adearse, AX iatenciont ‘Acuda evanto antes a un tall sdo para que reparen el Problema dea decein dndrle; det cntrario, cavers el Fiosgo de surirun acci (nota © Cuando al tetiga © parpades, significa que so ost roinicial: 2zando la diraesion dinamica. En la pantalla del sistema de informa: ‘dn para el eonductar parece el mensaje “Dieccion dinars: Inictalizendo™ = pégine 98 ‘Mientras haya un fala en el sistema, no estaréndisparibies las funciones de estabilizacion dela direcién dindmica 5 pégino 234.0Gestion del motor El testigo de control supervisa ia gestién del motor en Jos ‘motores de gasotina. ‘Alconaetar el encancido, el estigo de cont! (Electronic Powar Controle enciende mioniras eo reais ol chequee de fa union. D nora Sidurantola marcha se enciende eltestigo de contol, significa que hay una anomalia en le gestion el motor. Se debers llevar o veh flo inmedlatamente a un taller agpocilzado para que revisen el Sistema de precalentamiento El testigo de cantrol se enciende mientras se esté preca- lentando el motor ‘Suvohicule va equipad con un sistema automatco de prcalonta, siento. (Cuando so onciond al testiga da control, significa que of motor (3 pracalantando, Si gu vohiculo ne ee pone en marcha do Inmeaiata signifies que ol proceso de procelentamionto todavia no ha finalzado. En este casa debera seguitplsando el pal del ‘emorague obian del freno en caso de cambio automatica hasta ‘que el motor aranaie, D note ‘© Siurante la marcha parpadea a! testigo de control dal pracalen= ‘emienta significa que hay une aromalla en la gestién dal moter. EL ‘motor deberls hacetsa revisarInmediatamenta nsttinetiiae'y tncigos So oar '© Eno! cate dequs al conactar ol ancandido no se encendiaes ol tostige, posta dederse aun fale del sietoma de procalentamiento EImotor daberiahaceraa revit = Programa electrénico de estabilizacion (ESP) El testigo controia el programa electrénico de estabiliza- Eltostigo tone las siguientes funciones: © Parpadea durante la marche sl ESP 0 e1 ASR Iegulacién ant: patinsal ents en regulacin. ' Seilumina sl ESP 0 61 ASR (regulacién antipatinajo) se he ‘dessctivado con Ia toola 5° OFF > pagina 298 ‘© Eltestio se enciende alconeetor ol nendide mientras sellevs ‘cabo el chequeo da funcloa dorente aprox. 2 segundos. ‘© Eltestigo se enciende si existe un falo on ol ESP '© Pesta que ol ESP funciona en combinacién com ol ABS, si fala LADS tambien se enciande ol testiga del ESP. En easo de haber desembornad y vuelto 2 emborne la bateri, st sehaarancado el motor madiantsla bataria de otra vehicula a biter’ esti muy boa, o! ESP realize un proceso de adaptacion de sus sensores en los primeros metros del recorio. Al hacerlo tostigo se enciando. Se apage en cuanto ha finalize proceso do daptacion, Sie! testgo de contol se enciende inmediotomente después de ‘awancar al motor, esto puade deberae a quo al cispositive he sido ‘esactvado por a sistema, En esta ea20 el ESP puede volver aac vareedesconaetandoyveliondo aconectaral oncondide.eitest'ga fe control se apaga el stems quada de nuevo listo para funcloner Para obtener ms tal ob ESR veass = pagina 294.Instrumentos y testigos di sontr: Sistema de airbags * Ef testiga de control supervisa of sistema de airbags y el sistema del tensor del cinturén. El tostiga do conteol *T ‘congetsr al encendlido. ncionde durante unos segundos al Serd sonal de aveia sel testigo no se apaga ose enciende, perpadea a fluctua durante la marcha y ei no so onclende al tonectar a encondie. AA iarencront ‘Si hubiese algun anomalla, deberia hacerserevisar el airbag inmediatamente en un taller expeciaizado. De lo contraro, existe peligro da que, on caso de aceldente, nose activen nie airbag lel tensor da cinturdn. Indicador de la presién de los neumsticos Sila presién de los neumdticos es demasiado baja, se recomienda corregir ésto io antes posible. E_ sistoma ost averada sielsimbolo parpadea durante aprox: ‘mademente un minute tras eaneetr el encendidoy acantinuacion, lee permenentemente. Pongase on contacto, cuanto antes, can el tallarespeciazada mas eetesno. Encontrard informacién mds detallada sobre el indicador dala resin de los neumétices en = paging 42.m Intermitentes © > Dependicngo del intermitento conectado se anclende ol rstigo ‘equiordo “0 ben el derecho ©. Si ls intermitentes simultaneos. {de emergencia estan ativados parpadean al mismo tiempo los dos testigas de control Sifala un inermitente, el testigo parpadesré 6 una velocided dos ‘veces mayor als nom Esto no es aplcabl ssa lave remolque. Eno caso do que alguna lompare ce oe intermitentes na funcione, soa o el remolque 0 en sluahioulotractor,no parpadeeré eltestige de control. Sidesee més Informacién eobre los intermitantes, consulte = pagine 68. Intermitentes para remolque 3 El testigo porpadea si estan en funcionamiento los inter mitentes del remolque. ‘Al poner los intermitantes, 0 testige de control parpades Siempre qua el remoique estéacoplaco corectamente al vehicuo, Eltostig de conttol no parpadeara sien ol remolaue Falla un Testigo de avico sobre el cinturén A Er testigo de control se enciende para recordar que hay que abracharse el cinturén de seguridad. ‘ios conectarelancendido, el testige 4 pormaneco encendio hasta que el conductor o el acomparanto se abrochen el cinturén saquridad. A parti de una determinads velocidad del vehiculo suena ademés una sefial acistica de advertencia(visadorl Si deses ms informacién sabre los cinturonos de soguridad, consult = pdigina 202. a Sistema de control de emisiones de escape Sel tectigo leo, deberla evar el vahicule cusnto antes aun taller fspecialzece para que eliminen la causa de la aeri,Sel tstigo parpades, eondizes 2 menor velocidad y pica la ayuda de un profesional pera evitar que se dare ol catalizador Mas informacién sobre el catalzador > pagina 242 a lane assist (operativo) /\ £ltestigo indice que sistoms esté on ciaposicion do funciona. sietoma avises se sebrepaea une lina divisoria dotectada lane assist pagina 152. Mis informacion sobre lane assist (no operativo) ELtestgo indica que ol sistema estéaerivado, pera que no puede 'Més informacion sobre 0 sist piging 162.0 Luz de carreteraz> Etestigo=D se encionde al conectarlaluz de carretera o al actionar Ia ze rtegas. Para obtener mas informacion gobre la luz de carratra véase paging 55m Regulador de velocidad of ELtestiga de control cf del cuatro de instrumentos permanece ‘encondido cuando el regulador de velocidad estéactvado.m hoe Instrumentos y testigos de control Eltestigo de contro! supervisa el funcionamiento dei ABS ¥-del bloqueo electrénico del diferencia! (EDS). Ei testigo de control” $2 enciende durante unos segundos al ‘congctarel encendicec al rrancare motor. Eltestiga se apaga una vez finalizado el proceso sutomatio de veriicacion FI ARS eats averiado si: *© Eltestigo do control no se orciende a conestar el encencido. © Eltestigo de contro no se spaga después de unos segundos ‘© Ettestigo do conttl se oneiendio durante la marcha lyohieulo pucdo franarsetodevis con al sistoma do tronos norm, ‘decir sin el ABS, La rogamos que, en este caso, acude cuanto antes aun aller especiaizac, Mis informacién sobre et ABS 5 pigina 234, Sthay une anomal ‘noso dol ESP, n I ABS so ancionde también ol testigo lumi: Averia de todo ol sistema de frenos Siseenciende el testiga del ABS. junto con a testigo da sistoma dd Fanos t= pagina 34, no solo el ABS ests averiade sina tambian a sistema da irencs > A\. ‘5 fala sistema de franos, en la pantalla digital do! cuadea de instrurentos se visualize el simbolo i), Tenga también en cuenta la= pégina 34 Averia del bloqueo electrénico del diforencial (EDS) £1 EDS Funcions conjuntarenta.con el ABS. Eltestigo de control del [ABS se enconderé’ para incicar que se ha averiado el EDS. Le ragemos que, en este caso, aeuda cuanto antos 9 un taller especla- llgado, Sidosea mas infrmsclon sobre et EDS, consulte = pagina 238.Ingtrumentos y testigos de control Z\ warenciont * Tenga en eventa as advertancias del capitulo > pagina 272 “Trabajar en of ompartimento del motor” antes de abrir ol caps Yo comprobar el nivel del liquido de fren. ‘© Encaso do quo ltostgo de sistoma de fronos (se encienda| conjuntamente con el testigo del ABS, detenga inmediata ‘monte el vehiculey comprusbe el nivel dol liquid do fronos dol deposit Si el nivel del liquide de fenos del deposit se hallase or debajo de la marea "MIN", detenga el vehiculo, ya que existe eligro de accidante. Solicit la ayuda de un profesional [= Sit nivel del iquido de trenos es corecto, entonces puede que In anomalia on alsistoma da franos se deba sun fale das funcion eguladora del ABS. En este caso, las ruedas trasoras pueden bloquearso con relatvarapidez. Bajo dotorminadas crcunstancios | uiede producicse un brusco vaivén lateral an la parte trasera de, ‘eiculo, con el consiguente peligro de derrapar. Contin on recaucion hasta el taller espe roparar la aver Audi hold assist © - El testigo vigilo el Funcionamiento del Audi hold assist. I Audi hol assist secunda ol trabejo del conductor cuendo el vo {culo debe mantenetse inmovilzada con frecuencia o durante ms tiempo astando el mato en marcha p.6-en pencientes, dalanta de ‘un somafora o crculando en aravana, Size detiana el vehicula cuando! Audihold assict ests activado, nos necesarioasegurarto para quone se mueve pisando permanentemente pedal da fren. Aud hold assist se enearga de inmoullizar el vonieulo an cuanto dotectaque se ha detenido, Para confirmerla seenciende el imbolo \erde (en ol evadro de netrumentas. El eonductor puede qutarel pie del pedal de rena. S51 ol vohiculo 69 mantione parado duranta mis tiompo todavia, 66 posible que el frano de estacionamiento susiuya 1 ud ot ‘stit porainmovlizare! vehicula, Para confrmatle el simbolo pase fel color verde @2 al color ojo Chm Freno de estacionamiento © El testigo de contro! supervisa el freno de estaciona~ miento. Con el freno de estacionsmiento puesto y el encendio consctad, 52 enciende el testigo ft. El testigo sigue lucendo durante unos 36 Sogundes deapuss de doseoncetae a! encandio Sia rano do osta ‘lonemianto ss pane estando el ancendide desconectad, el estiga Sse enciends durante unos 20 segundos. Etestigo debord apagarse ol quitar ol frono do estacionamionto, Slot testigo parpadca permanantomente después de poner ol ron0 Se estacionamiento, la fuerza de frenado no es sulciente pare ‘egurar que el vehiculo no se pongs en movimiento sobre firme Inainado. Este puade ser el caso silos frenas se han calertado demasiado. Le rogamos que tenga en cuenta le siguiente: ‘Sita inclinacién dol torrono an quo so aparca a vhiculo es oxco sva, so visualizaacieionalmente la indicaion para el conductor ‘Atoncién!Incinacion excesiva del vehiculo, ‘© En ceso de aver del freno de estacionamionto se visualiza Aadicionsimente el simbolo amerilo en's pantalla de cuadro de Instrumantas junta ean a Indleselon pare el conductr Fen de estacionamienteLlave su vehiculo cuanto antes aun taller sspecte- lizado para que subsanen la avera.minstrumentos y testigos de control Ell Frenos © El testigo luminoso porpadea si es muy bajo el nivel del liquido de frenos, si hay alguna anomatia en ef ABS osi el freno de estacionamiento esté averiado. Si parpadea el testigo on la pantalla digital. significa que hay una aunrinen el sistema de renos. Al mismo tiempo parpadea el la pantalla dal cuadre da instrumentes.Pulsando la puode wsualizar na indicacin para el conductor que cexplice Ia avera‘con ms delle pégina 34 En cego de que 8 avarso! ABS se ensiond al tostigo de contro del [ABS Junto con el testiga de contol del satema do frenos =d. AQ iaTenciont + Teng en contains advrtncis dl eapitlo~ pia 272 "rab nl eompartiments ge motor anes Ge abril caps compro = Sia testige do contol dls tanos nos aga bien ss de accident. Detenga el vehiculoy no contin a march, Sliite Is ayuda de un profesional = Sie encionde al tstigo luminoso de los irene junto on ot testig de control del ABS, os posible que exista una anomaia en I funcin roguladora del ABS. En asto caso, ls eudas traseras pueden blaquesrse con relativa rapidez. Bajo determinadas ‘reunstanelas puede producirse un brusco vaiven lateral en la arte trasera del vehicul, con el consiguiente peligro de derrspr. [Contindecon precaucién haste eltalerespecalizado més cereano ro Sr ra ar ee rors z ) os parte cond. eeEE ‘Sistema de informacién para ol conductor. Sistema de informacion para el conductor Introduccion Observaciones generales El sistema informativo para el conductor en ef cuadro de instruments le proporciona informacién actual sobre su vehiculo, a. Pues de te euado de atrex mate Le informocién det sistema informative para el conductor se ‘muestra en la pantalla digital sitveda en el eantro dol cuadro de inetrumentos. [A conectar el encendida y durante la marcha se compruebs ol stad do un cierto nimaro de funciones y componentes del veh tule. Sexist alguna anomalia en a funcionamientoo si resulta hhecesaro real2ar trabajos de servicio, e sistama AIS le informa ‘mediante seniales aacsticas, indicactones para el conductor y simbalos rojs y amavis. ‘Adeimds, al eanductor see informa acorce dela radioy dellector de ‘Cosy, en funcion dol equpamiento, también sabre el sistema de navegaetén’, Para més informacién sobre estos temas le rogamos fue consulto of Manuel da Intrucciones ce a racio‘o del MMI. En algunos modelos, la ilustracionesrelatvas a a informacion en Ia pantalla dl euadro de instrumentasefieren un poco. ET sistem informativa para el conductor cuenta com as siguientes funciones: Indieacion del letor de CDs y delaras. = gine 23 Indieador de tomparatura exterior = iano 25 Indicacion de ls marchas = pagina 23 \Volocimatro deita® = pein 24 ‘vio sobre las pusriasy el portén tasera = pégina 25 Indien de inaivale de covicio Signa 25) Sistema de autochequeo* = pégina 31 Indieseiones para el condvetor 5 peoina 32 Aviso sobre la velocidad = pagina 30 Ordeniador dea bordo* = pagina 27 Posiciones dea palanca selectora del cambio = pagina 170 automético* (D note En caso de averia, en la pantalla aparece un simbolo roo 0 bien ‘marl, Loe simbotos ojos acverten de un pellgro = pgina 93. {os simbolos amarilles 2on una adverteneia = pagina 37mIndicacién del CD y de Ia radio Caer) Oats Slel sistema de autochequaa no visualizafallos de priordad 1 0 tion proridad 2, en la zona suparior dela pantalla se indian of ‘hombre do a emisora de radio sinconizada o bien la frecuencia y la ‘amplitud de banda dela misma Siel lector de COs eats an funcionamiont, s@ indica titulo que se ‘std repradueiend, Sielvahiculo va dorado de caribiador de CDs, ‘Se india adeionalments el nimero dol CD actual {CDT 3 CDSi.m Indicador de temperatura exterior La temperatura exterior se visualizard si la pantalla esta encendida. Radia Ane ce Crt 9.10 Portal: nd Sietema de informacién para el conductor ‘A tempersturasinferiores a 45°C aparece al simbolo del hielo ‘elante dela indicacin de temperatura. Medianto ost simbolo se ‘s6virte da que hay peligro de heladas para que se conduzea con le ‘debida pr Con al vehiculo parado @ bion marchande a baja velocidad, puede ‘eur que la tompereture indicada sea algo superior a areal {ebido al ealriradiado poral motor. En fa rao 0 onal MMI puedo austar a unidal de modida dots temperatura en °F on °C La indicacign dela temporatura exterior ‘se vsualizaautomticamante onl unided de mecidaseleccionada, Enel Manual da instucriones de a radio odal Ma encontrar és informacion al respect. ZX wee No utilice nunca el indicador de tomperatura exterior para cero arse da qua las carretaras no estan heladas. Tanga en cuenta que 2 temperaturas exteriores en forno ¢ +5 °C tambien puede haber iolo en ls eatrtera, por lo que este indicador avisa mis bien del neligro que existe de que se forme hiolo. Indicacién de las marchas 1a indicacién fe puede ayudar a ahorrar combustible. ig. 11 Panta (htm do unmarhs eLi indicacin de las marchas so puede activar y desactivar fen la radio 0 on el MINI" Visualizar y borrar la indicacién de las marchas Seleccione: Tecla de funcién (GA) > Cuadro instru ments > Recomend. activar (marcha recomendadal = fig. 12 Si desea famiierizarse con la indicacion de las marchas, conduzcs primero del modo habitual Elsistoma recomienda una marcha sla ‘ueesté puesta noes adecunda para conducir aconémicamente. En Te pantalla ge indica tanto la marcha puosta como larecomendads 5 gina 23 fg. 11 ‘© Poner una marcha mas larga: Le indieavion aparece a a derecha {dela marcha engranat 6 8 recornienda une marcha més larga, © Poneruna marcha mas corta a indicacion aparece le Tequierda dee marcha engranada si eo recomlonda una marche ‘Avhacerlo, también puede sucedar que ce sate una marcha (3> 8). Sit sistema no le propane ninguna marcha ya est circulando.eon | marcha adecuada Ei Sistema de informacién para el conductor is D nora {Le indicacidn de les marchas esté concebida para ayudar & ‘horrar combustible, No 8s adeouods pata recomendar Ia marche ‘donea en cuslquar situacion, En situaciones dela conduction ‘como adelantamianta,recoridas montanosos o circulacion con Femoique, a dssion de engrana la marche correcta sdlo puede tamarl ei conductor # Lsindicacion desaparace del euedro do instrumentos mientras ‘ete piseni al pedal del embrague ~ paging 23, fg, 11.m Velocimetro digital fo. on En la pantalle aperece Ia incicaci6n dela velocidad actual. La velo cided ee indica on pasos do 1 krvh.Aviso sobre las puertas y el capé del maletero El pictograma le indica al iniclarse la marcha qué puertas 0 capés estén abiertos avlso sobre as pusrtas yl portion wasaro se visualiza i, estando 2 encencido conecteda, hay por lo menos una puerta, el caps 0 el porton tragoro sin corar El simbolo indica tamian qué puertals! 0 bien capotsportanies estin abiertasl = i. 14. En cuanto se haya cerrado la puerta el eapé cel motor y el portén del msletero, se apaga el avi sobre ise pusrtasy el portén del maleteray se vaualzan las funciones seleccionadas del sistoma informative para el conductor. Sistema de informacién para el conductor Indicacién de intervalos de servicio La indicacion de intervalas de servicio le muestra cudndo debe pasar su vehiculo la siguiente inspeccién, En a pantalla de la radio o del MI podré consular mediante el mend CAR s 0 testa de un cambio de seaite ode une inepeecion, Lis indicacion se realize en dos tases: @ Recordatorio de inspeccién: A parce un mero determinado e klomatros antas de una inspeccion, cada vez que conecte el fencendido aparacera en la pantalla del cuadro de instrumartos ia inescién Servicio en~--km-- dias — fig. 15. La incision de los jdmetroz es indepondienta.o a indicacion de los dae. Por es, al llegar al dia indicado aparecors en pantalla indicacion lInspeceién pendiente!, aungue el vehicule no haya aleanzedo el >Sistema de informaci6n para el conductor ‘imero de klémetros mostrado, Atimismo, cuando aleanoo el ‘humero da kilémstr9sindicado apareceré en pantalla ls indicacion tinepaccidn pendiontel, aunque adn no sea el dia espertfcado ‘numero de tlémettosy el tiempo restantes so muestran ectval zados ead voz que conacts al encendido. '* Inspeccién pendiente:5i ha lagado el momento de realizar uns inspeecion en su vabieul, inmadistamente daspues de conectar a ‘encendico se visuliza la indicacion iInspeceion pendiente! gr la pantalla, Pasedcs unos segundos, io pentalla muestra la incicacién normal. Ademe conara una sonal scustica, Consultar los kilémetros y los dias restantes hasta la préxime inspeccién Enel ment CAR se pueden consutar los kilémetros y los dias restates hasta el proximo eambio de accito y hasta la préxima Inspeccion. Para ello, ube ia tacla da unclon (CAE) > intervalos de servicio => pdgina 25, fig 10, En vohiculos nuevos es probable que durante los primercs 500 Wil metro no ee mvestee Ia indieacion compa, Poner a cero el Indicador de intervalos de servicio Una vez pasada ia nspeccion de servicio, su Servicio Oficial Audi pnd» cero la indicscién, Usted sdlo puede poner a cero ls ind Cacisn relativa al cembio de aceite Para allo, pulse le tata de = Intervals de servicio > Cambio aceite. Despuds do poner a ceralaindiacién del cambio de aceite, al siguionta cambio te coat cobord ralizarse a fot 15.000 km o pasado un ano intr vale Fo de mantonimiente, © ‘cuaadot Si desembama la bateria, no 6 pod calcular la fecha de la Broxime inepeccion y no se visualizer la indicacion da la misma “Tanga an cuenta que es fundamental leva al vehicula inspeccion ontra de los margones presertos para que no so dopreciey para prolongs ia vide dil dal mismoty an especial del moto. Aunque el lometrale sea bajo, no se dabe scbrepacare|periodo de tiempo ‘dime entre una inepaccion y In eiguiont (uease el Pan de Asi tencla Teenie nora * No pong too! indicador antag inteitos dl cambio de teste, Dolo conta aparcaraunaneacon faa, * Conta bateria dsembornad s conser los valor inwraloedeseria «Si nay une evarie de provide ximbolo lo, no puede Somproorce toms quo tka asin qua veal azo para eles {Sila ingpeccion no ha sido eealizada en un taller especializado, lindieador de inte-valos deleambia de aceite solo se puede alustar ‘un “intervalo de mantenimiento fj" da 15.000 wlomettos. 51 ‘quiere soquirnaciendo uso de “LongLife Service un taller aspecie Teadlo deberd encargarse de ponora cero el indieador de intervalos dl cambio de aceite. =Ordenador de a bordo Introduccién El ordenador de a bordo informa sobre el consumo ‘medio, fa velocidad media, ef consumo actual, la auto- ‘nomia y fa duracién det viaje. botda Atnonom Fa 18 ordonadordea beige coneumemeso El ordenador de. bordo valor la informacion que te indicamos a continuacion yvsualzasucesivamenteen la pantalla del cuado de insteumentos: Autonoméa, En a pantalla digital se incicala ostimacién dela utonomia en km. etal indica cudntos klidmstros puede usted recorer con 0 Combustible que quoda en a! deposits sigue conduciando dels ‘misma manera, La autonomla se indlea en freecionas de 10 kn, Para calla a autonomia ge toma como base el consumo de os ‘ikimos 30 km, Conduciendo de un moda ms moderado aumentars Ia autononi Consumo medio En a pantalla dtl se visualiza el consumo mado de combustible ‘en U100 ke, determinaco dasde la itima vez que se bore la ‘memoria. Con ayuda de este indicador es posibie adaptar el estilo {de conduccion le quo se desoe consumit Consumo actual En a pantalla digital se indica el consumo actual on 100 km. Con ‘ayuda do est indicador es posible adapta el estilo de conduccion ‘To quo se doces concur: Eledloulo del consumo se relia en fracciones de 30 metros. Con al vehicula parade, Is indieacion passa Ih litos/hora. Volocidad media Eno pantalla digital se visusliza In velocidad media on km, deter mirada desde a ultima vez que s@ bors la memoria Duracién dal viaje En a pantalla digitel se indica el tiempo transcurido desde que se rr la memoria por itima voz Distancia recorida Enis pantalla se muestra I distance recor desde le iki vez ‘que 20 bored la momorsSistema de informacién para el conductor D note '* ELconsumo {medio y actual, a autonomia y la velocidad se uestran en unidedes del sistema métrco decimal. Las unidaces| ‘de medida se pueden medifiar en i radio oon a MA. ‘© Sise desemborna la bateria, quedan borrados todos os valores programsdos. = Niveles de memoria El ordenador de a bordo va equipado con dos memorias de funcionamiento automético. eee Fe.18 Ordonaderdea (ida Ne Puleando la toca Roset @)= fg. 20 se puede conmutar entre las funclones del ardenadar de a bordo 12. nivel de memoria que ae até visualizenda en la pentalia digital «se punda reconover por los nimeroe vieualizedoe -> fig. 19. Loe ‘ator de [a memoria para un solo recorridolordenador dea boro 1 se vsualizans on fs pantalla digital aparece un 1 Si aperece un 2, on la pantalla digital se visuaizan los datos de la memoria pars todas ls recortideslordanadar de a bordo 2) ‘Memoria para un solo recorride (ordenador de a bordo v La momotia para un soo recone recoge los datos ralatvos& la Conduccion desde que se conecta hasta que se desconecta el ‘eneendido. Si continua el viaje antes de haber transcurrido 2 horas tas dasconactaralancencis, los nuovos valores se anadlran {los ya existentes para caleular la informacion actual pore el Conductor Sel vaje se intrrumpe durante mas de 2 horas, la ‘memoria so borra de un modo automatca al resnudarla marcha Memoria para todos los recorrides (ordenador de & bordo 2) Le memoria pate todos los recortdos no se berra de un modo auto métio, a diferencia cela que sucede con la memoria para un so'o recorido. De este modo pueds decisir por si mismo cual es el rmamenta adecuado para realizer la valoracisn dbo informecién para el conductor Manejo. El ordenador de a bordo se maneja mediante dos inte- rruptores dispuestos en la pelanca det limpiaparabrisas. oer da menejo= Pulse la zone superior o inferior dol conmutador-solactor dda funciones (®)= pagina 28, fig. 20. Los datos relativos 4a informacion para el conductor ya valorada se visu lizan sucesivamente. Elordonadar dea bordo sélo puede mansjarse scl encondido esté ‘cansctado, Al conoctar el encendi se visualiza la funeion que ‘estaba seleccionada antes de desconsctarlo, Enla pantalla 6 vsualiza, atamas dela informacion del ordenador ‘dea borda 1 6 2, también la de otros sistemas. Pulse brevernente Ie tecle RESET @ para vieualizar on la pantala Is informacion Poner los valores 9 cero Para borrer un valor cctual del erdenador de a bordo,saleccione la funcidn deseads y pulsola tocla RESET @ por lo menos durante un segundo. Pulsando le tala RESET puedan pororee a coro, por sepa do, las siguientes valores: ‘© consumo medio ‘© Velocidad media Duracin de! viaje © Distancia record Adems pueden borrarse de una vex todas ls valores de las momo: Fias para un eolorecorido y para todos los racorridos ~ paging 29. D nora Si so dotomborna la Dateria, quadan borrados todos los valaree programas. Sistema do informacién para el conductor Ajustes basicos del ordenador de a bordo los ajustes bdsicos del ordenador de a bordo se realizan fen la radio 0 en el MIMI. = Seleccione: Tecla de funcién [GAR] > Cuadro instramentos > Ordenador de a borde 1 o bien Ordenador de a bordo 2. ‘con la opcidn Reset puedon ponerse a cara de une voz todos Ios Valores de las memoria para un solo recrridoy para todos los recorridos. Ademés se puede determinar qué informacion para o conductor del bidenador de. borde se dete visualizer en la pntela, Las opeionos ‘que dessctve laf no se mostraran on la pantalla, Aun a, el ore Nadar de a bordo sigue procesand dicha informacion, que poate \ravalizar en eualquior momento setvand ton! la apelan correspondiente.wy Sistema de informacién para el conductor Dispositivo de aviso sobre la velocidad Introduccién El dispositivo de aviso sobre la velocidad posibilira circular sin alcanzar una determinada velocidad méxima, 1 dspositivo de avico sobre la velocidad advert ‘cuando este sobr ‘mente. En cuanto la voloeded del vehioula eabrepsee en unos 3 kim la voloeidac programad, 0 omite una sonal acvstioa se _niso, Al misma iempe aparece un simbola de advertenca on 1a pontalls digital Cl agpecto del simbole puede variar dependiondo fel modelo. El dispositive do avigo sabe a velocidad tiene dos limites do aviso ‘que funcionan de forma indupencientey asumyen tareas un poco, sitorentes: Limite de aviso 1.9 Enelcaso delimite de vig01, lo velocidad méxime puede ajustorse ‘surante la marcha. Este auste permanece hasta desconectar a fencendida en caso de que ne se modifique a se hore previaments 1 simbolo de aviso sobre la velocidad del limite de aviso 1 © ee visualiza si a8 supers I velocidad maxima programads. So spagara {de nuove evanota velocidad del vehicula sea inferior alavelocidad ‘dna progremeds. E! simbolo de aviso 8 apagaré también cuando la velocidad do! \ehicule sobrapassen unos 40 km/h, durante nos 10 segundos por To menos, la velocidad masima programads. Debido a ello se thorraréla velocidad maxims programoda, Alustar el imite de eviso t= pigina 30 Limite de aviso 2.0 ‘La programacidn del imite de visa 2serecomienda para cuando el conductor dese que se le vecusrde una determinada velocidad ‘mdse. Por ojompio, al circular per una pais con limites de volo tidad o bien i ve preserive una velocidad miima para los noumd> tieos denver, El simbolo de aviso sobre la veloc del lite de avigo 2© se ‘isualiza on la pantalla sige supora la volocidad méxima progr mada. Le diferencia com al limite de avisa | consiate en que solo \olveré@ apagarse cuando la velocidad del vehicula sea inferior ala programe Aiustar (D nota Independientemente dol dispositive de aviso de velocidad, hay que reals velocged maxima autorizado con eyucs del limite de aise 2 pagina 3 0.22 eral dt enton TestyProgramar la velocidad maxima ~ Conduzca a la velocidad maxima deseada. — Pulsa la tocta (SET) an ol cuadro de instrumentos = pdgina 30, fig. 22 durante 1 segundo. Borrar la velocidad maxima ~ Circule @ més de 5 km/h ~ Pulse la tecta (SET) durante mas de 2 segundos. En ia pantalla digital se luminara brevemente el simbolo de aviso sobre la velocidad © pare conirmar que se ha programado la volo ‘dad maxima. La velocidad maxima seguira estando programada hhasto que ae vuelve 8 pulser brevemente el verifcador para progremor ata velocidad o hasta borar la memoria si se pulsa durante un iampo més prolongade, I borrado se Indica en la pantalla mediante un simboto di sobre la velocidad toohaco Ajustar el limite de aviso 2 ae Elimite de aviso 2 se programa, se modifica y se borra en Ja radio 0 en el MMI Sistema de informacién para el conductor ~ Seleccione: Tecla de funcién (GAR) > Cuadco instru mentos > Aviso velocidad. 1 Avizo velocidad el limita de avo to visualize 0 s0 bora = fig. 23, Aviso velocidad: se ajustala velocidad. Si se sobrepasa suena tina seal acustion do aviso Elimite de aviso 2 se puede austar desde 30 hasta 240 kav. EL juste te elects en intervals de 10 kan. istema de autochequeo Introduccién E! sistoma do autochequeo verifies ol funcionamiento de clerios Aispositivos del veniculo. Se trata de un procesa continuedo s esta onectado el encendido, también duraate la marcha Ene pantals digital dol cundea de instrumentos 20 indica la exis: tencie de anomalis en el funclonamiento 0 bien la necesidad de ‘realizar trabajos de roperacién a inapeccién. Al miame tiempo Suenan sefales acisties. Dichas seiales acsticas se acomparian, agin priorided, por eimaolos luminasoe ds color rojo © amarillo Los stmbolos ojos indican peligro, mientras que los amarillas son Uns advertencia, demas ce ls simbolos rojas y aman, on ‘detarminadas stuacionas pueden visualzarse indiczciones para el Verificacién del funcionamiento det cambio automation” Después de conectar el encendida, el control de autochequeo procade automsticamente s realizar una verticscion davarias DeQI srs ie torrmcter pers condceee funciones. ils palanca selactora est on “P"0°N" so visualza| peinero Pisa a freno pata introducir una gama de marchas a vehicula parade Alsaleccianar una gama de marchae RD, ete), 28 bore ain ‘acign anterior y se visualize Ia funelon de autoeheques. La indicacin para ol conductor desaparece 30 segundos después ‘de convetar ol sncendia, o bien antes shay otras ineaciones para el conductor 0 anomalas. Sl hubiera falos,desaperece la indiescién para el conductor unos 15 segundos despues del arranque dal motor. Al mismo tiempo se mite une seta! acustea de avigo.m Indicaciones para el conductor Ademds de los simbolos, en la pantalig del cuadro de instrumentos se visualizan indicaciones para el ‘conductor. ‘i p.ei, la palanca selectors del cambio auramatleo® no se ‘encuentra ena posicién Pal paar el motor, se visualza la siguiante Indica para el conductor: Colocar Ia palanca on “P* para inmovilizer al vehiculo. Las porte pusden abirse nieamente con la palanca en "F. Lallave de encendid sblo se puede sacar estando lapalanca selec tora on esa posieion. Esta y otras indicaciones para el conductor so Viualizan st une funeion ao se puede ejecutar. Indicaciones para el conductor y simbolos rojos Sion fa pantalla eperece un simBolo roj, ee visualiea automation: mente también una incacin para el conductor. Un ejemplo: enla pantalla se vsuslize ol simbolo para una anomalie dela presion dal aceite del motor "27. Adicionalmente aporece la Indies pare a! conductor: 1 moter y comprobar ol nivel de aceite Las indicaciones para el conductor que se visualizan en la pantalla se apagan venscurridor unos 5 segundos. Pulsando brevamanta ls fig, 24 se puede volver & visuaizar le incicacion para sl conductor Indicaciones para Sien la pantalla aporece un simbolo amarillo, se visualiza autom ficamente tambien una indicacién para el concucter | conductor y simbolos amarillos, Por jaro, en ta pantalla aparece el simbolo que indica que el nivel de ague de lavado est baja. Adicionalmente aparoce la indi- teacign para el conductor Reponer egua de lavado Laindicacion para ol conductor so borra pasadios algunos ‘segundos. Pulsendo broverente I tecla ‘isualizar la indieacién para el conductor.‘Simbolos rojos Un simboio rojo indica peligro. ~ Detenga el vehiculo, = Pare el mator ~ Comprusbe la anomalia. En caso necasario, clicite ayuda de personal especializado, Los simboos rojas muestran snomaliss de provided 1 Ipeligr) Encaso de uns anomalia do prioridad 1, s0vsualiza un simbolo rojo nla zene superior dels pantalla fig. 25. Adiionalmente aparsee lina indiesion pave el conductor que expica con més detali le ‘veria Alvisualizrse ol simbelo se emiten, sucesivamente, res Sonales acosticas de aise El simbole perpadears haste que se imine et flo Si son varislas anomalias de provided 1 to simbolos se visuelizan tuna tras ato, pudenda verse cada uno de ellos durante aprox. 2 sogundos. Lu indiegeon para el concluctr se bore pasados unde S segundo ‘ero puede volver a visualizarse en cualquier momenta pulsando Brevemente la tecla (SET) paging 22. mc aa FE] Arora dot atornador = pagina 33 (©) Aromaliadel sistema dete: = pdlna sa nositel fone de estaciona: mento i [Nvol de lquido rorigerante = pagina 35 demasiado bajortemperatura Gel liquide retrigerante dems sido ata Seiaina 38 omasiado bala Feponer aceite del motor urgen- = pagina $5 Ga sion ae seats eal imaior mw que vole do la direoién = pina 96 «Avera de a caradra de oncen- => pagina 37 Om ido CL) tnisador daa presi do tos pain 42 eumatioes . Averia del alternador 3 _ ‘Sil simbola & parpades en ol euadra de instumentos, significa ‘quennay un falo de funclonemiento an el siternadoro ena sistema ‘istrico del vehicula. Adilonslmanta se avis una indegcion para! conductor La indicaion para eleonductor ee borra pacadoe tines § segundos, poro puede vlvar a vializaree on cualguior ‘momento pulsando brevemente la tecla (SET). NNocmalmenta se puede circular hata el préximo tll espacial 2ado. Dado qua sin embargo, la bateria gird doscargando, dob Hon docconsttarse los eonsumigoreselctieo® que no sean ins pence >Sis © ccuidoaos ‘Si durante la marche se enciende adicionalmente el simbolo de ‘edvertancia | lavera en el sistema de rtrigaracién en la pantalla ‘gia el cuadro da insteumantos > pagina 35, datenga l vehicula {de inmediato y pare el motor. La borba de liquide rergerante ya no seaecions, por lo que existe paligro de que el motor seavere. yma de informacién para conductor Anom: fa en el sistema de frenos (0) _ Las averios en el sistema de frenos deberian subsanarse Jo antes posible. Si parpadea el simbolo (2) on fa pantalla digital, significa que hay una averia en el sistema de frenos. Adicionalmente aparace una indicacién para el conduetor que explica con ‘mas detalle Ia averia, La indicacién para el eonduetor se bborra pasados unos 5 segundos, pero puede volver a vieua- lizarse en cualquier momento pulsands brevemente la tacla [eal Detener el vehiculo y comprobar el Nquicio de frenos = Detenga el vehiculo, ~ Compruebe el nivel del liquido de frenos => pagina 260 ~ En caso nacosario, colicite la ayuda de un profesional. jAtencién! Averia frenos (ABS). Llevar el vehiculo al taller izado Contintis con precaucién hasta ol taller espaci ‘més cercano para que ali eparen la averia => Freno de estacionamiento. Lievar el vehiculo al taller = Siel simbole aparece estando el vehicula parade o bien ‘despuss de haber conectado el encendide, compruebe sh puede quitarse el freno de estacionamiento. Si es posible, continie la marcha de inmediato hasta el tallar especializado més cercano para que alll reparen la averia, Solicite la ayuda de un profesional sino se puede quitar el reno de estacionamiento. = Sil simbola aparece durante la marcha, puede ser que el dispositive de asistencia para poner el marcha el veh culo ola funcién do freno de omorgencia no funcionen, Puede darso el caso do quo ol frono do ostacionamiento no ge puede poner, demas es posible que, una vez puesto el freno de estacionamiento, no pueda volver a Quitarse, Lleva el vahiculo a un taller especializado para (que subsanen le averia, En caso do que se avole of ABS, so nclande ol testigo de eontel elABS unto con el simbole de avera dal sistema de franos (1) oh. ZN renee ‘© ‘Tonga en cuenta las advertancias del capitulo > pagina 272, "trabajar on el compartimento del motor" antes de abrir ol caps 'yde comprobar el nivel del iquide de fronos, © Sit nivel dl tiquido de fronos que hay en el depésito es dems siado bajo existe peligro de aecidente, (No siga conduciendo! Sal ‘ite la ayda de un protesion '¢Sise enciende el testigo luminoso de los frenos junto cone testigo de control dal ABS, os posible quo exista una anomalia onAN TENGONT eontnuason! reunstancias puede productse un brusco vaivenIatral onl arte trasera del vehicule, con el consiguiente peligro dederrapat. Continde con precaucion hasta ltaller especializado mas eereano haga reparr la aver, D note ‘Si nay untllo anal sistema de frenos parpaclea también el testigo (ene euscro de instrumentos. Anomalia en el jstema de refrigeracién Las averias en ef sistema de refrigeracién deberdn repa- rorse inmediatamente. Si porpades el simbolo a en la pantalla digital, significa {que la temperatura del tiquido refrigerante es demasiado alta 0 que el nivel del mismo es demesiado bajo. Adicional- mente aparece una indicacién para el conductor que ‘explica con mas detalle la averia. La indicacién para el ‘anductor se borra pasadas unos 6 segundos, pero puede valvers visualizarse an cualquier memento pulsanda breve- monte la tecla (SET Parar el motor y comprobar el nivel de liquide refrigerante ~ Detenga el vahiculo. ~ Pare el motor. = Compruebe e! nivel del liquide refrigerante > pagina 278. = Afada liquide retrigerante si es necesario => pagina 279, ‘Sistema de informacién para el conductor = No ponga el vehicula en marche haste que el simbolo se hhaya apagado. = En caso nocesario, solicite la ayuda de un profesional Sil nivel de auido refrigorante eotrecto, 0s posible qua la ‘anomalia se debs aun fli de veniladar del radiaor. Si ademas se enclende el testiga de contol del aitermador > pégina 33,68 posible que se haya rota la coreea poli. ZA iarenciont ‘© Sipor razones téonicas su vehiculo se paras, coldquelo a una ‘latanclaprudencal apartado dea creulacion, apagueel motor y ‘ponga tos intermitentes de emergencia > paging 64, “Intermi fontes simoltaneos de emergoncia io abra en ningin caso al cape cuando esté saliendo vapor liquide releigerante del mismo. Deo contraro existe peligro de ‘que a8 produzean quemadures.Espere hasta que daje de salir, Vapor o liquide refrigerants * Elcompartimenta del motor es una zona que alborge poigros. ‘Antes de ralizar trabajos en al compartimento del mator, pare el ‘motor y dele que se enfie. Es necesario tener on euenta siempre las indcaciones pertinentes > paging 272, "Trabajar en el [compartimonte del motor ® ‘cuisadot No sige conduciando si se visuliz !simbolo 4 parainicar una varia dal sistema de retigeracion, ye que existe peligro de que se veri el motorAnomalia en la presién del aceite del motor we Las anomatias de fa presi6n del aceite del motor deberdn subsanarse inmediatamente. Si parpadea el simbalo wen la pantalla digitel, signif que le presién del acsite os demasiado baja. Adicional- mente aparece una indicacién para el conductor que ‘explica con més detalie Ia avoria. La indicacidn para el ‘conductor so borra pasados unos 5 segundos, pero puede volver a visualizarse en cualquier momento pulsando breve mente la teela Parar 6! motor y comprobar el nivel de aceite ~ Detanga al vehiculo. ~ Pare el motor. = Compruche el nivel del aceite del rotor = pagina 276, = En caso nacesa , solicte la ayuda de un profesional Nivel de aceite del motor demasiado bajo Sie! nval de aceite det motor es demasiado bajo. enada aceite 5 pigina 276. Nivel de aceite del motor correcto Sielsimbolo % sigue parpadeando aunque'sea correct ol nivel de ‘acct, eoiite a ayia de un profesional. No siga conducienda! E rotor tampoco debersgirar al ralent. D nota Eltestiga dala presion de aceite noes umindioader del nivel dl ‘mismo, Por esa se deberia controlar el nkel de aceite can regularidad. FIBA sistema ce intormacion para ol conductor Reponer aceite del motor urgentemente “ “= Reponer acelte uigentemente ‘Sia ilumina al simbolo 98 daberd reponer aceite urgentements = piigina 276. Anomalia en la direccién &-= ‘Si hay un fallo en el bloqueo electrénico de la direccién, sta no podrd desbloquearse. Si parpadea el simbolo ®-, significa que hay un fallo do funcionamiento an 0} bloqueo electronice de la direccién Adicionaimente aparece una indicacion para el conductor ‘que explica con mas detalle la averia, La indieacién para sl conductor se borra pasados unos 5 segundos, pero puede volver a visualizarse en cualquier momento pulsando breve ~ Solicite ig ayuda de un profesional = Elvehiculo no se debe remolcar. Si hay un allo del Bloquee alecirénico de a direecién, no so dabord remolear el vehcul, ya que no podré correirse su trayectoris, debido a que la dteccion est bloqueada, Si loqueada la daceion y se remolea @ nota El agpecto del simbolo puede varlar dependiand del modelo.Anomalia en el contacto '-+ ‘Una averia del contacto se debe subsanar de inmediato, Si perpadea el simbolo *, significa quo hay un fallo on el funcionamiento del contacto. Adicionalmente aparece una indicacidn para el conductor que explica con més detalle le averia. La indicacion para el conductor se borrs pasados lunos 5 sogundos, poro puede volver a visualizerse en cual {quier momento pulsando brevemente ls tec Corradura de encondide averiada, Levar ol vehiculo at ‘aller = No pare e! motor, = Leva al vehicula, de inmediato, a un taller especializado para que subsanen la averia, Sel contacto esté avariedo, el encendco no se podré desconectar. Love a vaicute, de inmediato, aun taller ospecitizado para que ‘encuontren Ia cauga do's avoriay ls subsanen. {En vahicu'oa con edvanced koy*, ctor na deboriapararto con la tla StariStop, ye quo al motor no se pode arrancar una voz se haya daeconeetace el encondido. D note E aspecto del simbolo puede vrir dependiendo del modolo. Sistema de informacién para el conductor Simbolos amarillos Un simbolo amarilo senoliza una advertencia, ip 26 Paral: Los simbolos am de prosidad 2. Al luminarso.un simboloamarila ge emite un seal acistica do sdvertencla. Adiclanalmente aparece una indiescln pata el fondutor que axpiea con més detallea avera. La indiaciin para dos unos § segundos, pere puede vaWver ualiza‘se en cualquier mamento pulsande brevemente la tela 2 Indique deberé comprobarsoo antes posible. I simbolo amie so bora cuando se ha reparado i averie. ison varias as anomalies de nlardad 2, laminar los ‘simbolos sucosivemente durante uns 2 segundos. Diesen dinmica = pégina 38y pagina 166 0 Pastis aera desastads)” S eéaine 30 Nivel dota batertae = pégina 40 Centrale tao amparas® | + pdgina 39 Lampara averaca®[HEE _sterema de informacion para el conductor Ss —Sompreretaveraeaeate = pteine4oe (EB) ota Bn ina 40 —_—h algunos modelos, os limites de avo 12 se caprasantan igualmontecon simbolosamarios.Laindicacionse realize siempre OA) Setsotdelacoke delimotor |S pAuing ¥en torma ge paquets simoolo on la zona superior de a pantalla OY eriado = pagina 3.8 ©) Reserva de combustible = pain 4a (2 Nita te de letado pine Bicecen mananiee ae 2, sevansed key * = ising 28 irecci dinamies Falla dat satama Saline ants one! veiculo sto avto pareca junto cone simbolo ~ on el caso de que se 9) Frtosensorisensor de via 5 pdsina 39 proazea un fll dl sistoma dante la marcha. Pusds seguir veriade onduciendo, con euidado ya poce velocidad, hasta un taller espe | Aeumulacién Go oll enel fl- = pdgina 41 fala. Ne abstanto, tenga on cuenta quolaireccicn puede eee Me aararice oars cionar més dura.o més sensible de lo normal. demas, al marcher pir ten linea recta el volanto puede ladeate. 9 oaulacen ainsiniea el = pagina as Direcion andes: intalizando leance de as uces* aver Cuando on el cundra dl nstrumentos aparece este avisoy parpadea | Pliaenleliovede contol pdgina 4g ——_—eleatiga ~ signiica que sm eta relncaizand i etelon dng remota a ‘ico. En ese caso, al arroncar ef motor elvolente se mover un ‘poco La reinicalieaién podrta ser necasara si se ha movide ante et eee piling 12 Formente al valent con el voticulo prods, La indicacindasana- tstacionamianto =.) adaptive light® averiado = pagina 41 009 on cuanto finaliza el proceso de inslzacién, AX iatencion: ’Acuda cuanto antes aun taller especalizada para que reparen el problema doladieccidn dindmica; do lo eontraro, orers ol asgo de sufrr un accident. ‘Avera dala Gorradura 46) = pagina fencendlido Limpiaparabrisas everiado = pdgina 42 Fegulaclén de a sispension = pagina 4 © Indicador de a presion de los = pegina 42 ‘neumatioeNota Mientras haya ue flo en a sistema, no estarénclsponibles las funclones ce establizacidn dela iroecion indica poping 236. La llave no esté en el vehiculo = | Lo lave no asta on ol vohiul Estaindicacién pars el conductor aparece junto can el simbolo si Inllave de contrt romoto so aaea del vahieulo atanco ol motor on marcha. Sieve para recordar po, on caso do que empece a Condueir ors persona? que no continuo lamarcha sin sve do ontro| remote. Sa lave de contrat raroto ya no so oncuontra on alvehiculo, Gaspuse da pararo! motor no se puede conectr al encendido ni ‘olvorearranca el motor Aperte de ela, na pode bloquear el vehi feulo deade tua. Fotosensor/Sensor de iluvia averiado: uz de marcha / Boreldo automat. averiad, Siolsimbolo » se lumina, ol fotosensorfsensor do tvvia no funelone, Por motives dle seguridad, is uz de eruceesié encondlda permanentorente sal conmutador de as uses se encuenra en posicidn AUTO. Como es natural, las luces se pundon seguir encen {endo spaganda con el conmutador Las funciones dels palanca {el impiaporabrises se pueden activa 8 pesar de que el sensor ce liova wst@averindo lowe el vehicula cuanto antes aun taller espe: eializado pare que sen ol fotosensorieensor do llvia, Sistema de informacién para el conductor Pastillas de los frenos desgastadas pata dal eco desgostada. Sissiluminaalsimbolo , acudaa untalier espevialzedo para que revisen las pestilas ce los frenos de ‘motives de sogurided, tombian las as rusdas Control de fallo de lamparas _ Er control de fallo de ldmparas supervisa el estado de los ldmparas del vehiculo, E! control do fllo do limparas supervise el estado de las lm de! vehicula. Sige doteca quo on vehicula hay una mara detec: ‘upae obion si ha dojad de funcionor uns lampara, ce veualiza un ‘simbolo ama y,adcionalmonte, un txto on ol que se nombrs a lampara aue no funciona, Lampara defectuosa Sise lumina ol simbolo significa que so ha averiaco un Intermi- tonto (delantro otrasiro), ut fro, una az de feng, ta uz de marcha ates, un fro antiniaba 6 bien fa az asera antiniobla ZN iATENCION! |= Las limparas de incandoseencia estan bajo presién y pueden amparas de descarga de gas” uz xen. hay que trabajar con gran praconciayprofestonaidad al manejo ‘componente de alta tension. De ne hecseo asl existe pligro de muerte‘Sistema de informacién para el conductor (nota Haga que se sustinuyan oreparen on un taller especializado. Nivel de agua de lavado, bajo Reponer ague de lovado Sisellumina-lsimbolo lane de agua de lavado al depésita del leveparabrisas ylavafaros® => pdgina 286.m Nivel de combustible bajo _ | Por favor ropostar Sieste simbolo se lumina por primera vee, hay todavia uns & Tivos de combustible an 9 cepastte Gesu vehicul. Reposte combustible cuanto antes = pagina 268. * Si aunque ol depésito tonga combustibie suicente, se ancionde al simbola'y ademas aparece el texto jDenesito de combustible! evar el vehiculo a taller, significa que hay algun problema can el oposite de combustible. Péngase en contacts con un taller especializado. Nivel de la bateria Sil nivel dela batora estan bajo que puede dificultarse la cape vided de arranque del vhiculo, seta ee incics on a dizalay ean el Simbolo ol txto de ayiso Bateria descargada:reanude la ‘marcha para eargarl, Mientras se visuaoe esta incicacion para el conductor, fa capa cided de aranque del vehiculo ser limited, La indicacién pera el conductor se visualize y se borra Sista indicacign para ol conductor se visualza despues de conectarelencendid o durantels marcha ye barre despues de un irc tempo, signifies que la ater'aha welts a cargarse de un modo sufilente duronte le marche. La indicacién para el conductor se visualiza y no se bora ‘Siesta indloscion pare ol conductor se veualza después de Cconactar el snoendide a durante la marcha y na vuahe a borrarse, significa que ol nivel de carga dele baterfano es éptimo. La capa Cidad de erranque est ited Uleve el vehioule ouanto-antee a mn taller especilizado para que revison la batoia Nivel del aceite del motor (sin varilla de medicién) Reponge IL do accite como maximo, Puedo roanuar la marcha Si aparece el simbelo junto con ol aviso,repongs aceite on uanto pueda (come maximo un ltr} pdgina 276. Comprobar el nivel del aceite del motor (con la varilla de medicin) CComprebar et nivel do accite Sis lumina al simbolo_ junto.eon el avigo, compruebo cuanto antos el nivel de acsite dol motor = pagina 275. Reponas aceite en fuuanto tenga oportunidad de haverio => pégino 276. Sensor del aceite del motor averiado Nivel de aceite Anomalia del sensor‘Sse enciends el simbolo _, scuda a un taller ospecializado para ‘que ravison al sansor del nivel de aceite. Hasta entonces y por Fazones de sequrided 9e debars comprobar ol nivel de seat cada ver que 60 vaya a repostar = pagina 278.8 hep ead on rt Diy lt pal Acumulacién de hollin en el particulas para motores. | Fitro de partculas (wa Sisecnciende el simbolo Ud. puede contibuira queelfitrose limpie por x! misma conduciande de manera coreespondionte. Condusca, 9orlo tanto, unas 16 minutos en cusrta a quinta marcha (eamtio automstleo™: gama de marches S)¢ une velocidad minima ddo60 kin aun regimen del motor de aprox. 2.000 pm. “aumento de temperatura permite quemar el holin que pueds haber ‘om ol itr, Tras haberse ralizade Ia impieze se apaga a imo. 1 manual de insteuceiones! Sielsimbolo no sa apaga lev el vehiulo aun taller especial ado para que reparon la avers 'Més informacion sobre el filtro de particulas pars motores Diesel = pagina 242 ZS iatenciOn! ‘adapte siempre a velocidad a fas condiciones meteorelagicas de fa calzada, del terreno y dol trifico. Las racomendacionos conducelén nunca lo daben indir « desacata les dal trafeo rodado. Regulacién del alcance de las luces averiada Regulaclin dal sleance de as uces aver Sistoma de informacion para el conductor _ EJ ‘ie visualize el simbolo significa que ls regulacion indice Gel slcance de la les estéavoriada. Auda aun taller especial: {ado para que reparen Ia regulacidn dindmica dal aleance de las lces-m adaptive light averiado adaptive light averiado Siseituming el simbolo significa que a sistema edaptive light std averlade. Le ragamos que lieve el vehicule a un taller aspecto- fizado pare que reparen los faraso bem la unidad de contel dl sistema adaptive ight. Anomalia en el contacto _« “contacto averiado iol simbolo + eat luminad,signitioa que hay un fllo]en el ‘uncionamignto del contecto, Acuda a un taller especializedo para {que subsenon al allo de funcionamiento. m Regulacién de la suspensién El testigo de control supervisa la amortiguacién del vehi- culo, | Regulacion dl i suspension: Fallo del sistema Gielsimbolo est iluminado, signifies que hay un fallen lfunclo- ramianto da la amortiguacion Gel vehicul. Acud8 un taller #562 Calzado pare que subsanon a allo do funcionari1a de Informacién para el conductor piaparabrisas averiado © Anomalia del implaparabrisas Sise visualize simibolo = , significa que I electrnica del impo parabrisas esta averada. Acuda& un taller especalizado pare que reparen e sistema limpiaparabrisas. a Indicador de la presién de los neumaticos Indicador de control de la presion de los neumsticos El indicadar de control de la presién de fos neumnéticos le informa sila presién de algun neumttico es insuficiente © si hay un fallo del sistema. 27 Pana: se Eindioador de control dela resign de los neumtioas compara, com ayuda de fos sensores del ABS, el pesimetoy al comport Imiento de cada una do las ruedas. Si so registra alguna ateracion fn una o varias dela ruedes, se incicara en la pantala del cuadro de instrumentos. St soto nay un naumatico afectad, se indica a pposicién del mismo = fig. 2 CCeda vez que se caitique la preside os naumaticos 0 secambie ‘una rede se deberdn memorzar los nuevos valores en la radio o en fel mana" = pagina 3. £1 perimtro vol compartamienta da los neumticos pueden ‘cambiar si © Le prosidn do! noumatioo os domasiago baja © El neumatic ‘© Se matic a aresi6n de uno o varios ée los neumstioos y nose ‘memorizan los nueves valores = gina 43. “Memoizat la preston {ce los neumaticos" ‘© Se combia une 0 varia de las ruedes yno se memorizan los ‘huavos valores = pagina 43, “Memorizar a prion de los neumé- ‘© Les ruedas de un ej estén sometidas aun esfuerzo mayor que tas del otro le (p. . ebide a un desplazamiento de la cargal ‘© Les ruede de a nquiarday dela derechaelrculan sobre frmes de consistencla iferante durante bastante tempo, sta dafios estructoralesTTestigo 1 Fallon ol sistema de a presin de los Elsistems est avoriado sil testiga _parpadea durante aproxime Memorizar presion. Presign neumaticosAbrir y cerrar Abrir y cerrar Cierre centralizado Descripcion —_ I vohioulo se puede dasbloquaar y bloqusar de un made centrai- 2ada. Se tlnen las siguientes opciné ‘© Lave de control remote = pagina 48, ‘© manila de las pueras en vehiculos con advanced key* = pagina 43, ‘© cerradura dela puerta de! conductor > pin 51 0 bien ‘© conmutador del erro conttalizado en el intetlor= pagina 51 Desbloqueo selective de las puertas Al errar con Ia lave se bloquean las puerta vel porton del male tera, Silo desea, al abre con a llave puede desbioquesr sale le puerta del conductor obien todo el venteuioLos slustes necessrios se ealizan en la radio on al MIMI* => pégina 52 Bloquee automatico de las puertas (Auto Lock) Lafuncién Auto Lock bloquea ls puertas vel portn det maletsro a partir de una velecidad aproximadia de 15 kmh vehiculo se desbloquea do nuevo cuando se extze Ia lave de ‘oncondido, Adornds ol vhiculo puedo dosbloquoarce sccionando Ie funcidn dw apertra del mando det ciere centalzado o une de las paloncas de apertura de le puere. La funcién Auto Lock puede sotvarse y desactivare an laradio 0 an al MMI" => peging 62, ‘Asemés, en caso de que on un accidante se disparen ls airbags, las pusttas se desblequearin automaticamente para posibilitaro| Soom de syuda externa anterior del varvoulo. Sistema de seguridad antirrobo El iera contralizat estd equipado con un sistoma de seguridad antierabo, Sil vehievo se certo con la lave desde fuer, los palaneaeintoriores ce aperture de las puarias dejan defuncioner lo ‘ue ificuta que personas no autarizades puedan entrar en el vehi ul, Alarma antirrobo" La alacma anticrabo amiteeenales de advertanciaOntioasy ace ‘leas evando detecta que se intenta abrir el vaticulo con violencia Laalarme antirobe queda activada automsticamentel bloqusar el vehiculo. Se dessctiva por eontol remote al desbloquear Al dasbloquear con ia lave por la pues del conductor hay que ‘coneatarelencendido eno! plazo de 18 segundos, Delo eortrarlo S50 dsparala alarms. Ena versiones para algunos palses [a alarma 3¢ dlapate de inmediato si se abra una puerta a continuacion, La alarm se dasactiva pulsando la tecla do desbloquee cola lave ‘le contral remota o bien consctando el encendido La alarma dela ‘de furcionar también en cuenta he finalizado el ciclo de funcion- ora evitar quel alarma se dlspate de un modo involuntaro nay ‘que desactivar los sistemas de vgilanca dal habitsculo y de la proteccion contra el remoleado = pagina 53 Intermitentes Los intermitentes parpadesn dos veces al desbloquear y una vez al bloquea: Sino hay parpadeo, significa que una de las puertas no ‘258 bloguead o Bion que el porton del maleteroo ol caps del motor no ha quedaco bloqueads, Ciere involuntario del vehiculo En os siguientes cagos go evita ha delado slave onal vehiculo qua dete quede corado:“Silo puerta del conductor estéabierta, no quedré bloqueade. bloguear con ol care eantralizeds > paging 5. ‘Sion vohioulne datados de advanoas key eave de control remoto que se ha utizado por dltima vex se ha dejaso en el male- ter0, el portin se desbloquearé automiticamonte después de carrrio = pagina 5A Sloquae su voriculo con la Mave de contol remot una ve esten corradas todas las puertas yal porton del maleter. Ast eviteré terra al vehicule de un med involuntario. No obstant, spor sdescuido pulsa la teca de desbloqueo de la lave de control remote om as puertasabiertaslexceptola del conductor) ya continuacisn ‘elaiallave en ai Interior Gal voniculoy ciera las puertes, dispondrs de un minuto pare abriles antes de que el vehicula quede bloquoade. AQ watenciont ‘Sil vehicula has Hida antic ext persona en el ehiculo, en especial ise trata denis, ya que ni as puertas ni las vntanilas se podran abrir desde el interior. Con Ins puertas bloqueadas se vera difcultada la ayuda del exterlor en aso de emergencia, por lo que exists poligr de muert B note ‘No doje objatos dover en elinterior del vehicula. (Aun estando corrada, ol vehiulo no es una eaja fuerte! * Sioidiode onal aniepecho dela puerta del conductor seiluming ‘durante unos 20 segundos tras el bloqueo, hay una ancmalia en | {uneionamionto del ciecrecentralizado ae a alarms antrroba". Le rogamos que haga subsenar le avers en un Servicio Ofcel Audio taller especialzado, ‘© Laviglioncia de! habitdoulo de alarm antirobo" sé funciona ‘la parfeccion alse han cerrada las vemterlasy el techo panors mmico deflector GE Juego de llaves @ Lave de control remote ‘an I lave de control remote 3 pu vehioule y aranoare! motor © Lave para el monedero La lave cle inergoncia no esta concabids pera utizeta constant mente. Slo deberia uilizarse en caso de emergencia, Debe guar- datas con cuidade y ng levers en el aver Lave de repuesto Dirjase a un Servicio fill Audis! ha perdido une lave. Haga que bloquaen al funcionamientode estallave Pare ello es necesario ge love todas las laves. Si pird alguna lave debe comuniesraoio a ‘su compania de segures. Bloqueo electrénico de marcha E!bloquee elactrénico de marcha impide que una persona ne ato- ‘asda puoda poner ol funeionamianto al veiculo, See ne utlizado tuna lave no autorizade, en el campo de indicaién del cuenta ratios e vigualza SAFE, Bajo determinadas cicunstancias no pode artancorse el vahicule, Sie el juaga de llaves se encuentra una lave perteneciente 8 un vohioulo de otra marca »Abrir y cerrar Datos en tava de control remote ‘Durante Ia marcha se van almacenando en su lave cle control temoto todo tipo de datos relovantes para el servicio y el manteni= ‘mignto, Su asesor de servicio Auci pusde lear estos datos infor marie de los trabsjos que se daben realizar en su vehicle. Esto, tambien es vido para vehiculos con advanced Key. Ajustos de confort personalizados ‘lun vohieulo 0s utlizado por dos parconas €¢recomandable que ‘cada persona empiee siempre "su" propia llave de contra remoto ‘Tanto al cesconactar el encondido como al blaquear el vehicula se rmemorizan yasignan a lave de contol ramotoutlizada los sjustas de confert personalizados de los eiguiontossistomas Cimatizador Cicer centelizado Ventenilise parking system? edaptive cruise control® ‘rive select® ‘Con memoria do los asientos* Loe ajustos memorizades ao activan de un modo automstico tanto ‘al abrirel vehlcula con fa llave como al abi las puerta oal ‘conactar el encendi, Avena ‘© Extraiga siempre la lave cuando abondone ol vehicula, aunque 300 por un corto espacio de tiempo. Esto es de especial imper= [ancta si se quadan niags en el vculo, ya que podrian poner el motor en marcha. accionar equipamiantosaléetrieos (p9, alave-| Tunas eletricos), can ol consiguiente paligre de accident, 1 jEsperea que el vehicula se haya detenido por completo pat ‘extraerla llave del contacto! Delo contraro, a volante podria loquease de repente, cn el consiguianta peligro de accidonte nota El umsanamisnt lve de contralto puade vere sc tado por terornste rocedenten de emsorescue se aoyenten fe as inmediacionas del vehiculoy que transmrizan on la misma frecuencia ip, un teléfano mv, una omisora de television. Testigo en la llave de control remoto El testigo en la llave de control remota sirve para indicar ‘qué funcién esta activada. ‘mente ura vez El testigo parpadoa sie pula durante mas tiempo (aperturafciere de confor’. Sialtestiga no eat iluminado, significa quola pila esta descargada Yue tiene que cambiarse -> paging 47. En casa de qua a pila este Soscargads, on la pantalla dol cuatro do instrumentos aparece o| simbolo «yo! siguiente texto; Cambiar Is pila dela avecambi pila de la llave de control remoto seus Fa. 33 lve de Beemomarel pert ‘api ~ Pulse a tesla de desbloquee @ = fig. 32. = Extraiga la llave de emergencia @ de la llave de control remot. ~ Oprimalatecla de desbloqueo @) = fig. 33 en el soporte dela pilay saque al mismo tiempo el soporte en la direction de a flecha -de le llave de control remoto. = Coloque la nuava pila CR 2032 con el signo “s" hacia abajo ~ ntroduzes el soporte de la pila, con culdado, en ta lave de control remato. sisi erte ~ Introduzca la lave de emergancia. jadas se deben desecharrespetando el medio ambiente, no debiandi tiraree on ningtn caso e la basura domes tea B nota La pila suave debe tena (C9 2032 ‘misma especificacién que la original Sacar Ia llave de emergencia ~ Pulse la toca do desbloquen @=> fig. 34 ~ xtaiga la lave do omergenca @ de la llave de control remo. con eave do omorgencia pode ‘© essctivary ativar® el sib frontal del acompanante = péoina 219, 1 Bloquesr y desbioquesr® el ompartimenta partanbjat del lado del ascmpanante = pdgina 95 »Abriry ‘© Desbloquesry bloqueer el asientotraseto con cerradur ‘© Bloqueary desbloquear ol vehicula menualmente sino 9¢ posible hacerlo con allave ea control roto > paging 5? Desbloqueo de emergencia de la llave de encendido Sie! sistema eléctrico se averia es posible que la lave no se pueda sacar del contacto. ‘Sino puede extraer la llave,p.¢), en el caso de que la bateria del vehicula esté descargada, deberé proceder del modo siguiente: ~ Pulse la tecla de desbloquee @)=+ fig. 6, por ejemplo con un beligrafo, y extraiga lallave de emergencia @) de la lave de control remote, ~ Bloquee el vehiculo con la llave de emergencia = pagina 51 = Lleve el vehiculo a un taller especializado para que revisen el sistema eléctrico. w Arrancar el motor con la llave para el monedero Fg. 38 Guonere Bite: Adaptedor Daas tave pore Moptedor = Saque de Ia quantera el adaptedor dele lave pat monadaro = fig. 36, = Introduzea por completo la llave pare el monedero = fig. 37 en ol adaptador. Compruebe que los a ‘Audi quodan hacia arriba, 1s de = Encaje hacia abajo la llave para el monedero en el adap: tador hasta que se olga cémo encastra, »~ Coloque el adaptador en ol contacto con Ia lave para ol ‘monedera por delante, El motor se puede arrancar ahora del modo habitual w Desbloquear y bloquear por control remoto ig 38 tae ‘ol rmot! Tels ~ Pulse la tecla & para desbloquear el vehiculo = fig. 38. = Pulse la tecla @ para boquear el vehiculo = A. ~ Pulse Ie tecla <=, brevemente, pars desbloquear el pportén det maletero, ~ Pulse Is tecla <=, durante un segundo come minimo, para abrir ol portén dol malotero. Sil vohicule se dasbloquea y nose abre ninguna puerta. e porta {el maletero ne capé del motor en 6D segundos, ol vahicula ‘auedord bloquesdo automatieamante do nucvo. Ea furcién ovta {que el vohiculoquede desblogussdo permanontamante do un ‘rod involuntari, En funclon de los ajustes realzados en a radlo © en at MM ‘desbloques toda elvanleulao bien adlocartas puertes al realizar la ‘peracion de desbloqueo = pxigina 82 Abrir y cerrar ‘lun vahiulo dispone de advanced key’, a palance gelactora debe fencontrarse on F,ya que lo cantrria no se puede Disquear dad antirobo esta activado, no debera permanecer ninguna persona en el vohiculo, en especial ss trata de nos. ya que ni as puertas nae ventarillas se podrin abrir desde el interior. Com la puertas bloqueadas se vers sifteultads la ayuda caso de emergencia, por lo que existe peligro de muorte Nota Utice a lave de contol remoto,cnicamente, si tiene contacto sual con el vehioul. Desbloquear y bloquear el veh{culo con advanced key ‘Las puertas y ef portén de! maletero se pueden desblo- quear y bloquear sin accionar la lave de control remoto.50 Abriry cerrar Desbloquear el vehiculo ~ Agarre Is manilla. La puorta so dosbloquea automstica mente Bloquear el vehicula ~ Sitde la palanca selectora en la posicién P {cambio auto ‘mético), ya quo, de lo contrario, no se puede bloquear ol vehiculo. ~ Toque una ver ol sensor que hay en lg manila da la puerta para bloquear el vehiculo => = Toque por segunda vez el sensor en el plazo de 2 segundos pars bloquear el veniculo sin activar el sistema de seguridad antitrobo, £1 vehiculo se puede deshloquear y bloavear por cada una de las puettas. Al dasbloquear a puerta del acompanante so desbloquea tambien la puerta del conductor. La lave de control remote debe loncantrerse a una dstacia aprosimads de 1,5 ce la puerta corres- Pondionte o dal portdn del meleteo. No importa quel lleve de Eantrolramoto se encuentra, p. een el Bosslla de su chaquets o on su portatotos. Sige tooa el gensor en la manila cela puerta al dasbioquer pueden arginarse anomeliae en lafuncion da apertura Sige tooa Is manilla mientras ae esta bloqueando el vehiculo pueden producirse anamalae an Is funcion de Bloque. Una vez finalizado el proceso de cirre, no podré abtirsela puerta durante un breve cepacio de tiempo. Esto a parmite csogurarse do {que las puertas nan quedado bisn coradas. Depondisndo de los ajustos roalizadas on la radio o on ol MAN so desblogtea tod el vehicula bien solo una de las puertas a realizar la operacion de dasbloqued = pagina 52 A warencion Biel vehiculo ha sido cerrado desde faora vol sistema de sonu- rida antirro esta activade, no debera pormanecar ninguna persona enol vehicul, en especial 3 se trata de nis, ya que ni as puertas ni as ventanills se porn abrir desde ol interior. Con Ia puertos bloquesdas se vor ifiultade lo ayuds dl exterior en caso de emergencia, por lo que existe peligro de muert. D note Si au vehioulo ha estado perado durante un poriodo largo de tlempa, debera tener en cusnte lo siguiente ‘Para ahora anergl, los sensores de acercamlento se desconee: torén despues de pasar algunos alas. Debord tar una voz de la ‘manila para desbloquear al vahculo y una segunde ver para abrir ‘© Pera ovtor que a betoria se descargue y gaantizer as durante el pevioda de tiempo mas largo posible que su vehiculo pued= arrancar ol dispositive de gestién do onargia dasconccta una tr tra las uncianes de contral ue no son necesarias. Es posibis que fn asto caso, no puoda decbloquear au vahicule con asta funcion do coniortAbriry cerrar_ EE Desbloquear y bloquear con la lave FIG 7 ' . Avi Sie! cierrecentraizado dejara de funcionar, la puerta del aca conductor podria desbloquearse y bloquearse por fa tava Srunrenereruractsean ac uehonn Eenanener manne: ‘cerradura con fa Nave de emergencia 0 com Ja Have para ee ne ac a see ae a ee ni ‘el monedero. la puertas ni ls venteillas se podrn abrir desde el interior. Cn oe puertas bloquesdas 20 vers dificultada la ayuda del exterior en w 7 aso de emergencia, pr lo que existe peligro de muerte eel @) nota Al conectar ol encendido, en la puerta so habiltan tanto ol a onmutador del core eantraizade como a tecla de desblogueo del ee puertas y el portén del maletera con Ia lave en los siguientes 45 SemuniosDpapstodecovldeomea colossus Desbloquear SSoonaalel poe ineaninate ~ Gire la llave hacia le posicién de apertura @ = tig. 40. ado Bloquear Mando del cierre central ~ Posicione la palancaseletora en (cambio automatic ~ Giro ta lave una vez hacia la posiciéa de clare = Ah ~ Gree lave por segunda vez ono place de 2 segundos hacia la posicion de ciere @®, pera bloquser el vehiulo sin actver el sistema de seguridad antrrobo ig. 41 Ponto de {dor del sore cone Para desactva’ a alarma antirrobo* hay que conectar el encendiéo ‘en 6 plazo de 18 seguridas despues de abr puerta dol ‘conductor De lo contrerio e dispara ls alsa ~ Pulse la tecla @ para desbloquear el vohiculo = fig. 41. ~ Pulse ls tecla & para bloquear el vehicula = A\. »Abrir y corrar Si su vehiulo 0s bloqueado con ol interruptor del cer central zado, 8 debord tener en cuenta fo sguiante ‘Noes posible abrir la puertas ni ol porton trasoro dase l axte For (coma medide do seguridad, por eiemp, al porer en un sems- foro) ‘El iodo luminaso del mando del clerrecentelizado se lumina ‘vanda se han eerrade y bloqueado amas puertas yo! portn do msleter, * Las puertas puedon sbriree por separado desde ol interior tiando de a planes de apertura dela puerta. Enel caso de quo on un sccldent ee dieparan ls atbage, las puertas, bloqusedas dasde el Interor, se desblonuearan automat ‘eamente para posblitar el acceso de ayuda externa a interior del AX iatenciont ‘© EI mando del cierecontralizado funciona tarnbign con ol ‘encendide desconectado, bloqueanda eutornaticamente todo el, vehicule cuando se action vehicula se ha bloqueado desde ura, el mando del elrre contrlizado no funcions, Con as puerta bloqueadas so vers dificuttads ls ayuda del exterior en caso de emergencia, por lo que existe peligro de muerte. No dejea ninguna parson sobre todos se trata denis ‘eno vehicula, D note Suvehiculo se bloquearéeutorticamente al logara una velocidad \Jo15 krvh (Auto Lock) = paging 44. Con fa funeion ce apertura en ‘I mondo del ciere centralizada se puede desbloauest Ajustar el cierre centralizado Et conductor puede programar en ia radio 0 en el MMI ‘qué puertas desea que se desbloqueen mediante el cierre cantralizado, Fa a2 Panta: ons = Seleccione: Tecla de funcién (CAR)> Clerre contralizada > Desblog indiv-puertas, En el mend Desblog indlupuertas puede determiner cuales son ls puertas que deben desbloquearse al abe con la lave de contol Femotoo bien con a sistema acvanoad key". Sin al menu da \dosbloqued individual de as puertas activa opcion on, alaccionar tuna vez la tecla do desbloquoo dele lave de control remote se ‘dasbloquearé S010 la puorta dol conductor. Sigue sienco posible desbloqueat todas Ia puertas ya portén da rmaleteto. Pra ello baste con pulsar dos veess la ecla de aperture fn fa lave dal contol remato, A bloqusar quodan bioqueadas autematlcarenta todas es pusrtas ‘vel portin del maletero. Si activa e|“bloquea del maletero® fon, el maletera no se podré abrir por el asidera => pagina 5, fig. 48. £1 ost0 e330, ol portOn do maletero se podré abrir coma tecla > Ge lave de control remota = pdaina 49, ig, 380 bien con la toola da desbloquee en la puerta {d0| conductor = pagina 5, fig 6.Si salocciona la funcién de “raplagado do lo rtroviooes” lon 36 ‘ctiva la funcion de raplagdo automstico de lo retrovisarae oxte- Novas lls revvaisores exteriores se repllegan al pulser la ecls de bloqueo @ en la lave da control emata) = pagina 74 Desactivar los sistemas de vigilancia del habitaculo y de la proteccién contra el remoleado: Estando el vehiculo bioqueado, cuslguiar movimiento en el habitaculo ip. ej. animales) o un cambio dea inclinacién del vehiculo (p. ej debido a transporte) hacen que se dispare la alarms. Desactive Ios sistemas de vigilancia del habitéculo de la proteccién contra el remaleado para evitar que la slarms se dispare involuntariamente, Desactivar Ia vigilancia del habitécule ~ Pulse la tecla @ = fig. 43.61 diodo do la tecla se enciende ory ‘brit y corrar Desactivar la vigilancia de proteccién contra el remolcado = Pulse la tecla @. El diode de la tecla se enciende. Los sistemas de viglanca do! nsbituloy dela proteecion cont amoleado se sctvsran de nueve, autematieamente, en cuanto vwslva a bloguear al vehicule ridsd antitrobo ests setivado, no debers permanecer ningun Persona en el vehiculo, en especial st sa trata de ninos, ya que ni 9 Buertas ni las ventanillas 0 podrén abrir desde of interior, Con = Pueras bloquoadas s vor difeultad Ia ayuda dl exterior on caso de emergoncis, por lo que existe peligro de muerte. Bloqueo'de emergencia de las puertes _ En caso de averiarse ef clerre centratizado deberd ‘bloquearse cada puerta por separado. fons En la parte frontal de la puerta del acompanante y de las puortes traseras hay (sdlo visible con la puerta abiertal un lemento de bloqueo de emeraencia. > rors pores pares debian)Abrir y cerrar = Saque la llave de emergencia de Ie llave de control remoto =» pagina 47, — Extraiga la caporuza del orticio > pagina 53, fig. 44, = Introduzce la lave en la ranura que hay en el interior y ‘irela, hasta el tope, hacia la derecha (puerta de idaracha) 0 bien hacia la izqulerda (puerta de la izquierda). de core Ia puerta no os posible abrirla desde el exterior. ‘puede abrrse desde ol interior trando do ia palanca ce nertura, Siel seguro para nites sstéactivaco en una de les puerta ttaseras, aéemde ds trar uns vezdeltirador de puerta desde dentco, habe aur Portén del maletero Abrir y cerrar ol portén del maletero Fig AB Ponta cel ‘ear poten tase ia. 46_ Askren portend metre Abrir el porton = Pulso la tecla <¥ de Ia llave de contral remoto un ‘segundo come minimo, 0 = tire dela tecla de desbloqueo <> en Ia puerta del conductor — fig. 45, 0 bien — haga una ligera prasién en el asidero del portén trasero = fig, 46. = El portén del maletoro se desbloquea y se abre. — Para inmoviizar el portén del maletero dabera pre nnarlo un poco hacia arriba una vez esté abierto. Cerrar el portén trasero ~ Baje el portén agarrandolo por el asidero y déle un ligero jimpulso para que asionte suavemente sobre la cerradura =A. AX iatenciont fe Después de cerrar el portén del maletero, comprucbe tirando fet ail ciara he encase De no ser aa elportén tasero ee sbtre ae repente duran a marche, con ol onsite peligro de accidentZi rebar aac "No viaje nunca con el portontraseroentreabiertoo abierto, pues podrian introducirse ges de escape en el habitéculo, igo de intenieacion! Bota Eston el vehiculo blogueado, ol portin del maetsro se puede ‘desbloguear por soparado pulsando la tecla = on [a sve de ‘ontral remote, Si wielve cetarel paron dal malotoro, ote {quaderd bloqueado automaticaments. m Apertura de smergencia del portén trasero. E! portén del maletero puede abrirse desde dentro en caso de emergencia. = Levante la cubierta haciendo palanca con la llave de emergancia = fig. 47. = Desplace la corredera en la direccién de le flecha para ddasbloquear el portén del maletero. Abrir y cerrar Seguro para nifios ‘Seguro para nifios en las pus as traseras El seguro para ninos impide que se abran los puertas traseras desde el interior. Las puertas traseras estén equipadas con un soguro para nifos, El seguro para nifios s6lo se ve sila puerta esta abierta, Saque la llave de emergoncia do la llave do control remoto = pagina 47. Activar el seguro para nirios = Gire la llave en la direccién de la flecha = fig. 48. Desactivar el seguro para nifios = Giro la lave en sentido contrari @ la flecha. Estando ol seguro para nits activado, la palanca interior de aper- tra ce le puerta no funcionard, por que ésta sélo se pod abrir ‘dose fora. caer TrlrAbriry cerrar Elevalunas eléctricos Mandos El conductor puede accionar todos los elevalunas, ‘Todos los mandos de! elevalunas disponen de dos niveles de funcién: . Abrir las ventanillas: = Pulse el conmutador hasta el el primer nivel y mantén: golo aei hasta quo la ventanillaaleance la posicion deseade. = Pulse el conmutedor brovemente hasta el segundo nivel pera abrir la ventanilla automaticamente. Cerrar las ventanillas = Tire dol conmutador hasta el primer nivel y manténgalo ‘asi hasta que la ventanilla alcance la psicién deseada. = Tire del conmutador brevemente haste el segundo nivel para corrar la ventanilla automaticamente, Conmutadores pera olevelunas ® Puerte det conductor © Puerta dal acompanante © Puerta weseraizquierda* @ Puerta tesera dorecha® © Interrupior de soguriaad Seguro para ninios Sila tecla de seguridad esta pulsada@= ig. 43, e simbolo luce “en latecla, Las mandos de los elevalures ania puertestreseras estan desactivads. tancia si se quedan ninas en al vanicule, ya que podrian {slmotoro aecionar equipamiantos oléctricos(p.o-elevalunas ‘eléerieoscon al consiguiente peligro de accidente, Los elev: Tunas dejaran de funcionar slo despues de haber abierto la puerta del conductor o In del acompeniante, 1 No cetra nunca Ia ventanillas de un modo descuikado 0 ‘descontolado, ya que pueden producirse maguiladuras, 1 Sicierra el vehicula desde fuer, no deberé pormanocer hinguna persona en el mismo, ya que, en un caso do emeraencls, Ins vntanillas no podran abritse desde el interior. D note Las ventaillas puedan abrirse 0 ooratee hasta unos diez minutos ttespuds de haber desconectado el encendido. Los elevalunes {quodarin desconectados solo después de Naber abierto ls puerta {de conductor ola dal acompariante. m(a Apertura y cierre de confort Las ventanillas ye! techo corredizo//deflector* se pueden ‘abrir y cerrar comodamente con ta llave de contro! remoto. De los ajustes realizados en la radio o en el MMI" depende ‘cudlos son las vontanillas quo 6e abren = pagina 57. Apertura de confort ~ Pulse la tecla de apertura fen le ilave de control remota hasta que los ventanillas hayan aleanzado la posicién dosoads y ol tocho corredizo / deilector* esté abiorto. Cierre de contort ~ Pulse la tecla de cierre de la lave de contral remota hasta que estén cerredas las ventanillas y el techo corte dizo / cotlector* = A. Cierre de confort con advanced key* = Toque el sensor de bloqueo de la manilla de la puerta hhasta que estén cerradas las ventanilias y el techo corre- dizo / deflector’ ZA watenciont ‘No cere nunca las ventanilias nel techo corredizo/deflect etculdada o incontroladamente. Delo contrario exist paligro de resultaeherido. | ‘© Por motivos de seguridad, deberiaabriry cerrarel vehicula con | a tuncion de control romoto unicamente cuando sa encuentra ‘unos 2 metros de distancia del mismo. Al necionar la tecla de lore debe observarse slampre el movimiento de ls Ventanas era evter que alguien sufra un accidents Al soltar Intec se into Frumpe de inmediato o proceso de lea Abrir y cerrar Ajustar la apertura de confort El conductor puede programar en la radio 0 en el MIMI" cudles son fas ventanillas que se abren. ‘artra de sonor ~ Seleccione: Tecle de funcién Ventonilas > Apertura de contort. Para positlitaria apertura ye cles ce contort de las ventanillas Gel techa corredize / datloctor’, 28 deberdn haber setivade lon ae funciones Puertas delanteras, Puertas treserasy Tech correcizat. Subsanar la anomalia de los elevalunas Tras desembornar la bateria del vehiculo se debe volver a activar el sistema autornética de subida y bajada. ~ Tire de! mando del elevalunas hasta que la ventanilla hays subido por completo. ~ Suolta al mando y tire del mismo, nuevamente, durante tun segundo come minimo.Abrir y corrar Techo corredizo / deflector Levantar ~ El techo s6lo se puede levantar o corrar si al mando se encuentra on la pasici6n @)= fg. 51 ~ Para levantar el techo, pulse brovemante el mando. ~ Pata cerrario, tie brevemente del manda. =» AN. ~ Para ajustar una posicién intermedia, pulse ol mando (0 tire de él hasta cue ol techo haya alcanzado la posicion doseads. Abrir el techo corredizo = Para ajustar el techo en la posicidn en que el viento ‘origina menos uido, gre el mandoa la posicién @hasta que note cierta resistencia. = Para abrir! techo correiza al méximo, gre el mando hast la posicion @ Inotarsciertaresistoncil y manten galo.on 20 posicion, ~ Para cerr | echo, gre el mando ala posicion @) => AA ~ Pare alustar una posicion interme hasta la pasicion que desee, giro 61 mando Una vez desconactade el encandido, el techo coredizo f deflector funciane todavia durante aprox. 10 minutos. E! mando dele de funcionar en cuanta se abre a puerta del eonductor ola del come Protector solar en el techo corredizo de eristal protector solar se puede abrir cerrar a meno en cuaiquler posl- dn El protecto’ solar se abre automaticamente al abrir el techo Sorrodizo, Sie abre el techo daflectar incinandolo, también se levantaré et protector solar cerrado por el borde taser. (Z\ iatenciont [No cierre nunca el techo corredizo/detiector descuidada 0 ineon- retadaments Bele contro existe patio de reslr hei, Por ilo exraig siempre alow ol abandoner velo © cuidador 9 el techa correo / deflector slompre que abandane ol veh: ‘ula. Una avi repentina pode danar et equipamianta intorior de ‘su vahicul, sobre todo los equipaselectranicos. D nota * Sieltecho deflector no a2 puade corr tre dol mando l tiempo necasaco hasta que quede bien o9-rada, «© Informacion 2obre Is aperture yelcierre de contort = pogina 57.0Abriry cerrar Cierre de emergencia ‘eee aor i 59 eta et = Abra el compartimento para las gafas. Ala vieta queda el tomillo = fig. 62 = Desenrosque al tornillo y retire la unidad de las luces, ~ Introduzca le manivola, hasta el tope, en el orificio hexa- gonal = fig. 53 girela. El tocho se clerra D wot La manivela so puede gira con mayor facilidad simples el mango el deetornilador do las errarmiartas a modo de ayuda.FB teces y viewitiaac Luces y visibilidad Luz Luce: ncender y apagar Activar el control autom: marcha (AUTO! ~ Giro ol conmutador de las luces # [a posicién AUTO = fig. 54 Eneender la luz de posicion = Gire el conmutador de las luces 2 la posicién 2 Encender Ia luz de eruce ~ Gire el conmutador de las Iucos a la posicién sO. Apagar las luces = Gire el conmutador de las luces ¢ la posicién 0. La luz do eruce solo funciona con el encendido conecrado, Silaluzde posiciéa ols luz ce marche ostén encendides, se ilumina 1 simboto junto al conmutador de las lucas Control automatice de ta luz de marche (AUTO Sise ha seleceionsdo la posicion AUTO, la uz de ruce se enciende ‘© apagea automaticamente dependiendo de luz do entorna, pe {nn tl, al ascurse9r 0 si asta llaviande © novando. El simaolo > luce sil le de cruce esta encendida, La luz de cruce sigue ‘encencda -independientemente de la claridad del entorno 81 se pone a luz antiniebla Laluz de cruce se apage automaticamanta al desconectar el ence aldo. En vehiculoe con senor de lava, a fur de marcha se enclende faucomaticamente tras unas cuantas cilos de bartida del mplaps rabrisas. Sin embargo a iluminacion dole instrumentos no 60 enciende, {cuando i uz de marcha asta ancancida también se puede fenoender lo luz de carretera. Si mientras se concuce con la luz de ‘marcha se pone la uz de carratara pero no se quit, la proxima vez {que se enclends Ia luz de marcha no astara puesta la 2 de care. tore, cing le de eruee. Pore utilizar Ia luz de earreters, deberd dovolve Ia palanca de la misma a su posieidnincily Iuego desp 2arla do nuovo hacia adolante, Fallo on ol funcionamiento del fotosensor Sel fotosonsor fala, en la pantalla dal cuadro do instrumentos se ‘visualize indiescién para el eanductor | Luz de mare / Barrio automat, averiad, Pormotiv do seguridad a luz de ruse esté encendida permanen temente si el conmutador de las lous se encuentra en I posicion| AUTO. Como 8s natutal las luces 28 pueden eeguit encendiondo'y apagando con ol conmutador. Lieve el vehicule cuanto entot a un taller especielizado para que revise el fotosensor.Luces y visibilidad ia A\ wrenoront La uz de marcha automética debe entenderse dnieamente como tuna funcién do ayuda al conducts. En ningun caso enim ol ‘conductor de su responsabilidad de controlar a uz de marcha y ‘de modifica a misma en funcion de las condiciones climetole- 1 ode visibilida. Por ejemplo, la niebla no puede ser recono cida por ls fotosensores, Por este motivo, encienda manualmente I ta do marcha sD slampre que so registron estas condiciones limatologieas y siempre que conduzea en la oscurdad. Noto Efotosantor por onto els ud morc se ncuorraen fe flotan de erovanr tro Por ese razon lo rgemos ue te oguo adhesios nesta sone de areas para evar anole Oloe det nate Algunasfunciones dea iinacin exter se pueden star © posinas © Si dospute de oreo ve no 8 dasconecta el alumbrad, otonees soars um ambadarmntres oes abort a pusta ol conductor *Deben tenors on suena preseiclnes ago uiizarios dispostoe do aphalizaccnydeiuminaion deserts * Las funciones coming home ising home ato etn deport Bes ssh eocsonado ALTO ene conmutedo do ues Se seer Luz antiniebla ~ Para encender el faro antiniebla #0 hay que pulsar la tecla @O= tia. 55 ~ Para encender as luces traseras antiniebla Gt se debo pulsar la tecla @) Fares antiniebla Debe estar ncendide la ec _ntiniobia estan encondidos luc borde del manda, Siesta sctivado el contol automation dele le de marcha (AUTO), [a lzde ctuce se enciande al poner ios faroe antinioble. oldn ot de eruce. i108 fros lestigo verde que hay en ef Luces traseras antiniebla slur de eruce ola de posiciény Ios fas antniobla deban estar cencandlos, Silas uses traserasantiniala estan encencias, lve el tesige amarilo que hey en ol bord del mando dispositive de remolque montado de tabricaeaté concebido do forma que la ue trasera antniebla del vehicula tractor 29 spaque !utomaticamante cuando so lleva un remolgue con iu reser enti nba, rer) Essen aes interescal Luces y visibilidad © ‘euidador Pare evitardoslumbr alos vehiculos que vionen por trasern antininbia solo se dabe utilizar seggn indiquen ls Clones lagals rospectives. m 9, lar isposi _Ajustar la iluminacién exterior las funciones se ojustan en fa radio o en el MIMI”. Condicién’ ~ Seleccione: Tacla de funcién GAR] > luminacién exterior. ‘coming home La funcién “coming home" iumina on la oscuridad los alrededores, fel wehulo tras desconectar el encendido y abrir la pusrta del tonductor Lafuneion se pusde asta’ para un tiempo entred off {780 segundos. La funeion "coming hame" funciona con el mando {e las luces en posicion AUTO. leaving home Le funcién leaving homo” ilurhina on fa oscuriad tos alrededores Gel vebiculo at deabloquear el vehieulo. Esta funcién purde set varse y desactvarse. La funcién “leaving home" funciona cone! manda dala luo88.en posicion AUTO. Luz de marcha automatica’ La sensibildad del fotosensor fount ficar ‘de encendidol se puede modi- Luz de marcha diuma: La uz do marcha aiurna ge puede activar fon! y desoctiver ff con el encendive conectado. Enversiones pare determinados palses no es posible desectivar la luede marcha diurna en vehiculos con feros halégenos. Mode de viale* El con luminoso de [a [vz da eruce 0¢asimétrico, Esto hace que et areén del carl por el aue Va. circula se lumine con més fuerza. Al ‘Conducir nun pas donde 2 ciroula por el lado opuesto al del pals dde origen, so deslumbra a los vehiculos que vienen de frente, \Vehiculos con faros de xenén': Para no destumbrara los vehiculos {que vinen de frante, se debe ajustar lon} el modo devia, Vehiculos oon faras halogenos: Es preciso cubrircirtas partes de los faroe con cinta odhosiva opaca. En su Servicio Gfclal Audio en ‘omerciog especializados obtendrs més informacion a respecto.™lluminacién de los instrumentos Es posible ajustar fa iluminacién de los instrumentos, de Ja consola central y de la pantalla, Pulse breverente sobra ol bot6n para hacerlo salir Girando el botdn hacia la derecha “\* aumenta el nivel basico ce claridad si esta oscuro, = Girando el botén hacia la ixquierds basico de claridad si esté oscuro, * disminuye e! nivel Si pulsa el bot6n se evita realizar un aluste involuntaria Un fotorrensstorintegrado en el usdro de instrumentes regula la iluminacién de os instrumentostlminacion de indieadaresy ‘esealas),as{ come la uminacign dela consol cantral y do los displays. Un cambio det nivel basico de claridad efectuado con el mando gratere noes perceptibe sila luminosidaa dol entorno 0s blevada, D nota Conia uz apaga edo, la iluminacion do los instrumentos lindicadores y escalas}esté oncendida. cuanto ris 0 reduce la elardad del entorno tanta més aisminuya automatic mente la luminacién de los instrumentos, hasta apagarss ar a Luces y visibilidad ‘completo cuando esté empezande 2 oscurocer Esta funcién pretence recordar al conductor que encienda la luz de eruce cuando Ia uz exterior sea inuficonto, yn del alcance de las luces { Estando la luz de cruce puesta, el aleance de los faros| puede reguiarse en funcion del estado de carga del vehi- culo, fg. deci et ~ Posicione la ruedecilla moieteada #0 = fig. 58 on la posi vidn correcta en cada caso, Posiciones de ajuste ss posiciones de auste corresponden aproximadamente a los siguientes estadeos de carge © Asioncos delenteroe ocupados, mslotorovaclo © Todos los asiontos ocupedos, maletere vacio @ Todos tos asientas ocupados, maletero leno @ Sélo con conductor, maletero con equipaie sence emery CaaSLuces y visibiliciac © ‘cuiaados Regule siempre el sleance de las luces de modo que no se doslumore a quien creula en seniao contraro. Sel vehicul va cargado al maximo habra que regular al aleance de as lucas pare fue no destumoren.m Regulacion dinamica del alcance de las lu! En vahioulos con his da wenn, os faros se adaptan automation: mente al arrancar of motory durante la march, en funcién de fa ‘carga dol vehiculo y dela conduccién (pj a acloraryalfronar). = adaptive light Al circular por curvas se jlumina mucho mejor fa zona relevante de la carretera. ome Fig 50 adaptive te a luz de cura tiene la venta de iuminae mejor a zona do a curva Yel borde de la oleada => fg 89. La ue de cua dindmica as Controlade automaticamente en funcin de la velocidad y del giro ‘el volante ‘Al conduclr por ours, la uz de marcha a controle en funclén {Ingula de gira dal volante. Los dos faros principales basculan en “angulos diferentes para evitar que delanta dal vehiculo quede una ceuridad exces [E nota El sistema funciona crculando a veloldades comprandidas entre Okey 110 keh imulténeos de emergencia A En caso do peligro, fos intermitentes simultdncos de emergencia sirven para llamar la atenciGn de fos otros conductores sobre su vehiculo. | Simuttanoos oom = Pulse el mando 2 para encender 0 apagar los intermi- tentes simulténeos de emergencia = fig. 6, Con los intarmitentassimuiténeos de emergencia conactados perpedean tods las intemitentes dol vehicula al misma tiempo, tos toatgoe de los intormitontas 2% y ol tetigo de control del propio interupror A. parpadean simulténeamente. Los In:etmk {entassimulténeos de emergencla funcionan también con el encen- ‘ide desconectado. >Los intormitentes simultanaos de emergencia se encienden de un ‘mode automatico en easo de fronazo a fondo o de sezigente con spare dal arog @ nota Daberé ancander os intermitantessimulténeos de emergencia, por iemolo © alalcanzer a cola do un atasco, ‘© cuando tenga una averia 0 emergenci, 1 cuando sea femoleado ousted mismo remolque 2 ot vehicula. Palanea de Intermitentes y de la luz de carretera Con la palonca de los intermitentes y de fa luz de carre- tera se manejan también ja luz de aparcamiento y fa luz de réfogas. ine cametare La palanca de intarmitontes y de luz de carretera tiene las siguientes funciones: a er Luces y visibilidad Intermitente GS Luz de carretera 2 ~ Desplace la palanca hacia adelante para encender la luz de carretera. = Desplace la palanca a la posicién inicial para velver a desconectar la luz de carretera Luz de réfagas => ~ Dosplace la palanca hacia el volante para accionar la luz de réfagas. Luz de aparcamiento Pé = Desconecte ol encendido. = Desplace la palanca hacia arriba o hacia abajo para tencender la luz derecha ola luz izquierda de aparce- rmicnto, Notas sobre las funciones {Los intormitenresuncionan soi9.can al encendida conectado.E) sige correspondiente 0 bien © del evadeo de instrumentoa tambien parpacea cuando estén Funcionende los intermitentes. De rere ‘anomie (ical “ parsersLuces y visibilidac © Dospuds do pasar una curva, ls intermitantes dejan de funcloner automatieamente 1 La hz de carretera solo panes encondarse estando le us de truce conectada, En el cusdro de instrumentos se encenderé fntonces al tetigo dela luz de ceratera =. * Le uz de rdfageseaté encendida mientras 92 mantenga leven: fade Ia palance, aunque no se hs ees Enel fuadro de instruments se encendera antances el testigo dela luz (ce carters =. 6 Estando fa uz de aparcamionto conectada, se urinan con ‘enor intensidad 0 faroy Is lz trasera del lado corraepondiento fo vohiculo. Ls luz deaparcamionte slo funcions.con el encendido \desconectade, Sonaré un zumbido mientras puerta Gel conductor est6ablorta, © icuidador Uilice In uz de correteray lade rSfagss siempre que ne deslumbre los demas conductores Sere eee eee Luces interiores Luce 1a luminacidn delantera del habitdculo incluye también luces de lectura para el conductor y el acompaftante. Interiores delanteras. ‘nto wos ae £1 interruptor basculante @ = fig. 62 para el manejo de le ‘iuminaciin del habitéculo tiene las siguientes funciones: Conexion por contacto de puerta ~ Posicione el interruptar @) en el centro. Luz dot habitaculo encendida = Posicione el nterruptor @ ent Luz del habitéculo apagada = Posicione ol interrupter @en ©. Luces de lectura delanteras ‘F = Pulao une de os intertuptoros @ = fia. 62 pare ‘ancender 0 apagar Ia lu? do loca derecha ola inquierdaCon la conexién por contacto de puerta a ilumingcién del habité- culo 6 onciendo al dasbloquear ol vehicula al obee las puerts, Adams a iuminacién s@ conecta al extraer la lave del contacto Le uz 6 apaga aprox. 30 segundos Albloquearel vehiculo@alconectarel encandida ss hebitdevta, Emel oa30 de qu fntonees #8 apaga 8 puerta estésbierta més de 10 minutos, luz automtlcamante pata evitar que 2 Ls luminocidad do las tueas so ragula al encenderlas y apeales ‘madiante un regulador automatic dela intensidac dela lz. Luces interiores traseras En la parte trasera se encuentran las luces de lectura para Jos ocupantes del vehiculo, On = Los loes de lecture se encienden y apagan con las toclas“F. Visib' lad Parasoles La utilizacién de parasoles puede aumentar la seguridad en carretera. Fa 64 tao cor Los parasols para ol conductor yelacompafiante pueden extrastse de sus tacionos contraos y girarse hacia las puortas= fig. 64 (0. ‘Tras haber photado el parasol on direcién a fa puarta, esto se pucds extaer en sentido longitudinal Espejo de cortesia Los espejos 6e cortesia do los parasolos dizponen de un cubiarts. Al bri ls cublerta @) se conecta putométicamente la tuminacion ‘dl ospo stuada on al rvestiminto del techo. La iliminacién se ‘apagaré al cerar a eubieta yal ponarel parasol an Su posleion inicial wBE vcs ibilicladk Persianilla parasol Las ventanillas de las puertas traseros y fa juneta trasera van provistas de una persianitia parasol. Doran parse! Persianilla parasol (puertas traseras) = Desenrolle a persianilla y engénchela en los genchos ‘que van on al marco superior de la puerta, Persianilla parasol (luneta trasera) ~ Para subir o bajar la persianilla parasol de la unota ‘asera pulse la tecla f= fig, 65 0 bien = fig. 66. ~ Para quo no le moleste le persianil marcha ards, seleccione: Tecla de funcién Ventanillas > Persiana trasera > on, ‘Sion ia radio o en ol MMI* ots aetivade Ie funcién Persiana tras, ‘autom on) la petsianila paresol, que estaba desenrallada volvera ‘a enrollarse al pono Ia marche aivés = pagina 67. Da osto modo ‘mejor la vsilidas al hacer marcha eds. La persianila weve 2 ‘esenrollaree.n cuanto se ha auitado la marcha etrés yee circulea luna velocidae superior 15 kh Elajsteactual se memerieaauto- ‘méticamento 0 asigna la lave de contal remote, Sa persanilla parasol so ha enroltado automticamente a hacer ‘marcha ats y so ha dasconectada y wulto a conectar ol encon ‘ea, I parsianlia parasol no valverd a desenvollorse al gular la ‘arche nerds y euperar una velocidad de 15 km/h eat c550, 09a ‘que la parsiaila parasol se desenroie habe que pulsar nuevs ‘rante la tecla en el puesto de concuceion. La porsianila parasol de a uneta vrasera se dessctiva automa ‘mente en cuanto he elcan2ado la posiién fine! correspondiente Si, ‘mientras las ventanila subs o baja se pulsa de nuewa le toca, persionilia poe» desplszarae on a dreccian contrara. Sias dosco- pecs al encendido mientras la perslanilia esta subiendo o bajande, lo poraanille no se dasactiva de inmadiato, sino una vor aleanzada 1a posiidn Final, @ nota * Sila parsianila parasol es 2ccionada repetidamente en un breve ‘espacial tiempo, 9s posible quo s# active Ia proteccign de sabre carga. En aste ete el sistema no podré ecivarse haste cue heya pasado un corto periado de espera © Dobida a qus ol material de la porsanlis pocdo floxibilided 3 tomnperaturasinferores a ios cer grads, la eecirénica de manejo ‘se desconocta on cuanta la temperatura exterior sloanas los 6*C bajo oer. Ls persona poded volver = funcionar cuando el habité-‘ula del vehiulo haya alcanzedo uns tommpersture superior ala det Valor limite mencionado. m Limpiaparabrisas piaparabrisas © Con fa palanca del limpiaparabrisas se manejan el limpio- parabrisas y el barrido automdtico de! limpia/lavapara- brisas, La palanca del limpiaparsbrises tone las siguientes posi- Barrido breve ~ Desolace Ia alana hacio abaj hasta la posicion ©, si 260 dates limpiar el parabrsas bvevemente. Barrido a intervalos © (activar el sensor de thavia) = Muova la palanca hacia ariba hasta e encastre ©. ~ Desplace el conmutador @ hacia la izquierda 0 hacie derecha para ajustar [a sensibilidad del sensor de lluvi. Luces y visibilidad Barrio lento ~ Mueva la palanca hacia arriba hasta el encastre @. Barrido rapido = Mueva la palanca hacia arsiba hasta el encastie ©. Barrido/Lavado automatico = Tirede la palanca hasta laposiciin ©. ~ Sueltela palanca.Ellavaparabrisas deja de funcionar yel Timpiaparabrisas funciona todavia durante unos 4 segundos, En funcién del tiempo de accianamiento se realizan més 0 menos ciclos de barrido. Desactivar el li japarabrisas ~ Tire de la palanca hasta la posicién bésica ©. Observaciones generates, lfimpiaparabrisas yl lavapo sido coneetado, rises slo funcionan con el encen- ‘Sidotiene el vehicula por un momento, por ejemplo ante un sem foro, ia velocidad de barido ajustada smiruird automaticaments, pasando al nivel Inmediatament inferior Los lifusores tarmioos de lavado del parabrisos se calentatén, a bolas tamperaturas, sel encendido ests conectade. Barride de gotas ‘Unos§ segundos después delhaberfnaizado el procesa de lavado, stoma impiaperabrisas lava a cabo un cele Unieo de barido tio para limpiar las gotas de agua que puedan permanecer fen rst, Sidosea desactivar ol barido retardado durante la marcha, debera situar la palance (en el plazo do 10 segundos dospuss de este ciclo {e barrio! nuoverenta en la posicion ©) esLuces y visibiliciad El barrido da gotas vuelve a estar active tras desconectary volver & conectar el eneondido, ‘Senzor de tluviat sensor de vie goo funciona se paanca esta en la posicion de boeido a intervals. El barido a intarvalos se ecive aulomatica monte en cusnte empisza 8 lever. Sila palanca dol timpiaparabrisass© encontraba en la posicién de baerido aintervalosestando el encendide desconoctado, ol sensor delluva nose acivaré antes de sleanzar une velocidad 608 kmh Para raducirla sensbilidad del sensor do via hay que desplazer el mando @)= pagina 69, fig. 67 hacia zquierda, Para aumentar le Sensibilidad del sensor de luvia hey que desplazar el mando hacia la dorocha. Ccuanto mayor sea la censiilidad ajuetada, tanto antes eaccionan los implaparabrises a I humedsd que pueda habe: en ® pa byisas. La duracion de as pausas del berigo a intowalos co regula na sole por la Sensibilidad ajustada, sno tambidn on funcion do to ‘elocied. A\inencioni |* Para tener una buena visibilidad y conducir con seguridad es ineesinibe gurls cece srt on porte exaue =" pagina 72, "Cambio ae escobillas dl limpiaporabrisa ontario existe peligro de accdento, [> El sensor de Muvia es una funcién da syuds al conductor. No ‘eximo on ningun caso al conductor de eu responsabilidad de etvar el impiaparabrisas de un modo manual en consonencia| ‘on las condiciones de visibildad, El parabrisas no debe tratarse con agentes de recubrimiento impermoablos al agua para eistales. Bajo condiciones de vib idod destavorables como por ejemplo con humedd, escurided © ‘euando el sol se encuentra en su punto mis bajo puode quo se roduzca un deslumbraminto itensiioada-iPeligro de ace Delo A wen enc | dente! ademas es posible que |produzean ruidos © ccuidador ‘sige han producido holadas,antos de accionar sl limpiapara bisa compruae si 80 na nolado a eeoabilla.S activa ol sistema limplaprabrisas estando la escobilahelada, éatapodtien detelo- ‘arse ¢ incluso se podria averar el motor del sistema limplepars- brisas, '# Antes lavar el vehiculo en un tunel de lavado hay qua deseo: ‘nectar el impiapatebrsas(palanca en posicin 0). Da esto modo 30 ‘vita una activacion involuntary en consecuenca,posibles danos D note ‘# Antesdde emprender un vai lergo, asegese de que el dapésito ol sistema lavacristales este lien Loner el depo gino 286 ‘© cuando ls escobilias limplaparabrises estan sucis 0 desgas tagas 68 forman esrias que pueden ifluenciar enol funcione: ‘mionto del sensor deluva, Cantrole con regularidad el estado de fas oscobilie. Lavafaros E! lavafaras funciona Unicamente eon las luces encendidas, ~ Desplace la palenca de barridovlavado automtico hacia la posicion @)= pdgina 69, fig. 67Luces y visibiidiad a primera vea que se acclone el barridalavado automata se acti vara siempre el sistema lavetaros. Daspuds sol se actvars, aprox Imademente, una vez de eade cinco accianamientos, Si! barridesiavedo sutomatioa 2 agciona durante mas de aprox 2 sagundos, los foros se limplaran siempre al mismo tiempa, ra efactuar el lavedo ns ayectores de avado dels farossaldran el parachoques por la presion de agua intervals rogulares, pe, al @ eepostar, deberla limparse la Fa.09 Pescion de suciedad que se hava inevustada en ls Faro (ls restos de ‘vo. Pata poder estar sequro de su funcionsmienta en inviorno, deberia LB pasicién de servicio seajusta en la radio o en el MMI limpargo la nive quo pueda haber en Ios sopartas de los ayectorae eee aE ene ene Gioe = Silas escobillas no estén heladas, desplace lo palanca dal impinparabrisasa ls psicion basicn @ — pagina 69 fig 67 Posicién de servicio del lira barsaimesrmaes ~ Seleccione: Teola de funcio > Limptaparabrisas > Las escobillas de fos limplaparabrisas se deben cambiar Posicion de servicio = ig. 58, en la posicién de servicio. © on- Las escabillos énicamnte puaden combiarse si ls brazos limploparabrsas ee sitdan en posicion de servicio = fi. 63 ‘Ademés, en esta posicion ce evita cafe a pnture dl cape se trabsje com los brazoslimpiaparabrisae, © off Las oscobiias woWvena a posicion de partida, © scuidnaot No naga maniobras on ol vehicules brazos impaparebrias Fig. 08 Panta telonteros estén separadoa dl mismo, ya que a una velocidad Unpsparabens Superior é/ losbrazos velven automacicamante a au posieion bisies, puciendo daar el cp dal motor [note © Laposicisn de servicio tambidn se puede aprovechar, por ‘mle, si cuando aparce eninvierno cubre al paraerises para ‘tar quo 69 congolo, >Luces y visibilicdad ‘La posicion de servicio se desective eutomdticamente (paca a ff, si seciona Ia pslnca dol impigparaoreas o superna velo cidad do. kmh. Cambiar las escobillas del limpiaparabrisas Si la escobilla Iinpiaparabrisas de su vehiculo estdé en perfecto estado, Ud. gozard de una visibilidad mejor. ® aty® ® Fa 7 deamon ies Extraer la escobilla ~ Sitde los impiaparabrisas en posicién de servicio = pagina 71, = Separe el brazo dol limpiaparabrisas del parabrisas ~ Pulao bot6n de bloqueo @ que hay junte ala escobila = ig, 70, hacerlo, agare la escobilayprasionele un poco hacia adelante @). = Desplace la escobilla hacia arribo @). Colocar la escobilla = Coloque la escobiila nueva en el alojamiento del brazo dol impiaperabrisas (@) hasta que encastre en el brazo ‘de un modo audible ~ Repliegue ol brazo del impiaparabrisas colocdndolo nuevamente sobre el cristal, ZX iarenciont = Las scobilias ee deberalimpiarregularmente con un producto limpiscristales para evtar que s0 emadurnen los cristles, ile suciedad os excesiva (pe restos de insectoe, as escobi pueden fimplar también con una esponja o trapo. Del contraio ‘existe poigro de aceidente. * Por motivs de seguridad so deben cambiar las escobilas una © dos veces al of, © jeuiaador Las escobillas solo se debon cambiar on lo psiciin de servicio! = pagina 71 De i contraio podea danse la pintute del eap6 0 bion el motor det impaparabrsas. Retrovisor Retrovisor interior con ajuste manual para posicién antideslumbrante Posicién normat ~ Coloque Is palanguita del borde inferior del espejo mirando hacia adelante, Poner ol retrovisor en pos antideslumbrante = Coloque Ia palanquite del borde inferior del espejo mirando hacia atras.i pe whl cen eterna condi sain oe Retrovisor interior con ajuste automatico para posicién antideslumbrante La funci6n antidestumbrante automitica se puede activar 9 desactivar en caso necesario. ‘es gmat par ‘rane ols do Desactivar la funcién antidesiumbrante ~ Pulse la tocla @ = fig. 71. El tastigo de control @ se apaga. Activar la funcién antideslumbrante ~ Pulse Ia tecla @ -eltestiga de contiol @ se lumina Funcién antidesiumbrante {fusion antisesiumarante se aotiva cade vez qua ee conect encendida El testigo verde que nay en la caroaes del rtrousor tnciande, ‘Cuando fa funcin antideslumbrante ast actvada, el retrovisor Interiorse oscurece automdticamentedepenctenda dele incidencia, ol uz a funcionentidesiumarente so vs anulads si ‘© se enciende a iluminacion del hatitéevlo (© se ongrana la marcha atrés Luces y visibiidad Z\ iarencion Siserompe a espefo, pu puede ita Io pel, os oos ylos érganos respirators. Si entrara ‘en contacto con este iquido, debera aclararle con abundante ‘anti de agus. jConsulte a un médica en case necesario! ® scutdadot ise fompe el spo, electra liquide que sale dal mismo results ebrasivo para las superticies de pléstico. Lima el luido| ‘cuanto antes con uns esponja mojaca o similar. D nots {Si se desactva la funcion antideslumbrante del etrovcor inte rior, se anata también Ia funcion antideslambranto automatics do ios rotrovisotesexteriores. © Lafurcién antideslumbrante automitice del retrovigor s6lo funclone ala porfocein a la paraianila parasol” pare la lunot| trasera nose wlza 0 on sn hay otros objatos que abtaculicen la incidencie de lo luz en a rattovisor interior ‘No pegue adhesvos delante do los sensores que hay enol para: brisas para ovitar anomaliss fll del atvousoe.mRetrovisores exterlores os retrovisores exteriores se gjustan eléctricamente. Ajustar los retrovisores exteriores ~ Gire 6! mando ata posicién © tretrovisor exterior del conductor) 0 a a posieién @ tretrovisor exterior del acampafiante) = fig. 72 = Accione el mando giratorio para posicionar los retrovi sores exteriores de modo que tenga una buena visibi lidad hacia atras. Calefaceién de los retrovisores ire el mando a la posicién @. Replegar ambos retrovisores exteriores? ~ Gire | mando a la posicion ©. La superfisies del aspojo son calontadas, en funciin de a tempera tua extoror, hasta que go desconects 9! ancendide y aunqua ‘mando gitatario ya ro se encuentra on la posicién @). Se recomionda abatic® los retrviaoreeexterores, por ejomplo, a ‘aparcaro en lugares muy argostos. Memoria para los retrovisores exteriorest En as versiones con memore para las posiviones del asento del conductor, al memarzarla aosicion dal asienta se memoriza ‘tembién sutométicamente le de los retrovisoes extriores = pagina 8 Funcién do inclinacién del espejo dol retrovicor del acompafante" {s6lo con memoria para retrovisores ‘exteriores! Al poner la march inline igaramente hace absjo le superficie del espalo, sempre qu se aye conmutade a dicho retvo- visor mando giratrio an posicion @= fig. 72. sta perma ver el boraillo al aparcar al vehicula, E! sspelo vuelve a su posicion de parida an cuanto se quita la marcha atris la volocidad cupara los 15 kmh. Adamés, ol ospajo también vuelve @ su posicén ce partida cuando el mando de os ‘ospojos ratroviores as situa en la posicion (oi se dasconecte a} fncandid, Si sa modifica la posicién do la superficie dol eapejo cuando ol espojo esta inclinado, esta nueva posicién queda programada 2uto- Imaticamente, al qua la marcha atras,yasignads 9 lave do ontrol remota, ® jeuiaoao *# Los ratrovisores convexos 0 asféricos* aumentan al samgo visual. Sin embargo, los objetos se ven més pecuertos. Por ello, {alas retrovigores gon lo relatvamente aproplados para ealeular Ia distancia que hay hasta oa os vehioulos que vienen detras © ‘Siporelatninfujaexterior'p , un golpe sl meniobrervariase fs posicion de la carcass del ratroviaor, habra que ebatreléctrice- mente ls rtrovisoras hasta hacer tope. Lacatcasa do retcovisor no seddebe colocar en ningin casa. amano en la posicionde paride, ya {que elo rig on detrimerto dal funciongmiento de la mecanica del »Enel caso de que fle alustealéctrica de los retovisoes, datos podrn ser ejustados manualmente, presionando sobre el bore de Ajuste automitice de la posicién antidesiumbrante de los retrovisores exteriores Los retrovisoresexterores se oscurecen conjuntamente zon el ratrovisr intarir ean ajuste automti pare posicign entideslum- branto. Estando ol neenaido conectado se oscurecen autornsticn” "mont los retrovsores depandiond de Ie incidencia dela 2 (p, luz de fares desde ard, Si so onciende la tuminacin dl habitéculo o bien al pone marcha aids os rtrovsores vuelan sl nivel dotaridadnical sin funeldn artidesiumbants 1 30 rompe ol espa, | eeetrdit liquide que sale del mismo ‘ocutaabrasio para pintura de vehiculey para las sunertcies de plistiea imple quiga euanta antes eon uns esponie molade © iia. Lucos y visibilidad (BD nota {© Sie desactiva Ia funciénantideslumbrante del rtrovieor inte Flor. se angla también la fancionantidesiombrante automata de los etrovisotesexteriores. © Lafuncién antidestumbrante auteratica del retrovioor soo funciona af portceion sia pesianilla paral” para a lunata ‘rasera nose vilza 0 ion sno hay ot108objotos que obstaculicen la ncidencie de atu on el retrovgor interior Brujula digital Activar y desactivar la brijule £1 punto cardinal se visuatiza en el retrovisor interior. 72 Retrsior ite tor clita ~ Para activaria 0 bien desactivarla, pulse la tecls @) hasta ‘Que Ia indicacién deta brijula aparezca 0 desaparezca ‘en el espejo del retrovisor = fig. 73. La rdjula digital funciona sla con el encendido congetad. Los puntos cardinalas se Indicen abrevacos: M (Nortel, NE ordestt, E este, SE (Gureste, 8 ‘Sun, SW (Surcesta), W [Oeste NWT ‘NoroestelLuces y visibilicia @ nota Para evitar detosImprecisos de rumbos no coloque mandos 2 slstanca, sistemas eléctricos nl plszas de metal setca retrovisor Alustar la zona del campo magnético Para que e/ punto cordinal se indique correctamente debe estar gjustada a zona del campo magnétice correcta, Fa. 74 Mop Ibe 20s del amp magnon ~ Pulse la tecla @) = pagina 75, fig. 73 hasta que el nnimera dela zona del campo magnético ajustada aparezca en el retrovisor interior ~ Ajuste la zona del eampo magnético pulsando repetides veces la tecla @). FI mado de ajuste desaparacoré auto- mente transcurridos algunos segundos. Calibrar la brdjula Le brijuta se debe calibrar de nuevo sila indicacién es inexacta 0 incorrecta, ~ Pulse la tects @ hasta que una € aperezca en el reteo- visor interior. = Conduzea en circulo @ una velocidad de aprox. 10 kinfh hhasta que se visualice un punto cardinal en el retrovisor interior [A\ iatencion La calibracin dela brijula se debe leva a cabo en wn sti donde haya trafic para no ponerse en pligra a simismo nia otros usuarios dela via publica. jPallro de acldente!Astentos y compertimenton Asientos y compartimentos Ajuste manual de los asientos delanteros 1a posieién y la forma del asienta se pueden modificar manuolmente para proporcionar unos niveles méximos de seguridad y comodidad, Lea y tenga en cuenta las indicaciones = A\ antes de ajustar su asiento. Efectuar el ajuste longitudinal ~ Levante la palanca @ = fig. 75 y dosplace ol asiento hhasta la posicion deseads. ~ Suelte a pelance Dy siga desplazando el asiento hasta ‘que enapie el loqueo. Prolongar y acortar el apoye para los muslos* ~ Eleve la tesla @)aue hay debajo del acolchado del Algunos de los equipamientos relacionados partenecen sélo 8 asiento. El acolchade dolantero del asianto se desplaza ‘eterminadas versiones dal modelo @ on simplement ac adslanto por le fiers ec un iesorte opcionaes. = Después de utilzerlo, desplace el acolchado del asiento Mancos hacia ates Q Hfectusr et ajuste longitudinal ® Apoyo para ios musios* Ajustar la inelinacién de la banquetat © Alustaraintinacidn dele banaueto* ~ Tire dela palanca @ = fig. 75 hacio arriba o bien presi6 Alustar el apoyo lumbart nela hacia abajo como si fuera una bombal. © Auster in skra do asianto © Ajuster ia inctinacion del respatdom Regular el arqueamiento del apoyo lumbar* = Pulse la placa reguladora @an su parte anteriar poste ‘iar para aumentar disminur of nvol de erqueamionto. a psAsientos y compartimentos. Regular la altura del apoyo lumbar* — Para que el arqueamienta esté a mayor oa menor alture, pulse la parte superior inferior de la placa reguladora Modificar la altura del asiento ~ Tire do la palanca @) = pagina 77 fig. 75 hacia arriba o bion presionela hacia abajo (como si fuera une bombal. Ajustar la inclinacién del respaldo ~ No se apoye sobre el respaldo, ~ Con la meno, gre la wada @ = pagina 77 fg. 75 para ajustar la inclinaciin del respaldo. AX iatencion Ajuste eléctrico de los asientos delanteros Mandos para el ajuste del asiento 1 manejo de 0s interruptores obedlece a lo logica de fa eonstruecién ¥ del funcionamiento de los asientos. tere: Mendes paral ‘ine Elasiento del conductor no deboraajustarse nunca mente condace. De lo contrario existe peligro de accidonte, © Aetio.con procaucin al ajastara altura dal asionto, Si so hace sin prastaratencion o de mod incontrolado, podrian producise ragullacuras Los rospaklos de os asientos dlanteros no deben estar domo siado ratinados al conduciz De lo contrara, los cinturones de seguridad y el sistema de airbags no podrian cumplir con su funcién protectors, con el consigulente peligro de accidente.m Los conmutador®s para reqular el coin dl asientoy el respalda ‘estin en consomancia con el asiento on lo que reepecta a disposi ‘Gn, disena y faneionamiento del mismo, Las asiontos se egulan pulsendo los interruptores en funcion de ssa logica ‘Mandos ® Apoyo umber @® Aluste del asionto © Ajuste dat respalo © Apoyo para los mustos* wAjustar el asiento La posicién, el dnguio y la forma del asiento se pueden moditicar eléetricamente para garantizar uno posicién segura y confortable en el asiento. Lea y tenga en cuenta las indicaciones > A\ antes de ajuster au asiento. Regular el arqueamiento del apoyo lumbar ~ Pulse a place reguladora @)en su parte anterior « poste- ‘iar para aumentaro disminut el nivel de arqueemiento, Regular la altura det apoyo lumbar = Pare que el arqueamiento esté a mayor oa menoraltura, pulse la parte superior o inferior de la placa reguladare Efectuar ol ajuste longitudinal = Pulse el mando @ = pdgina 78, fig, 76 hacia adelante o hacie atrds. Ajustar la altura del asiento ~ Tie del mando @ hacia eriba o bien oprimalo hacia absio Alustar la altura de la parte delantora dol asiento ~ Pulse la parte delantera del mando @) hacia arriba 9 hacia abajo. Ajustar la situra de la parte trasera del asiento ~ Pulse la parte trasora dol mando @ hacia arriba o hacia abgjo. Ajustar Ia inelinacién del respaldo = Pulse el mando © hacia adelante o hacia atras. Prolongar y acortar el apoyo para los muslos* ~ Elev i tecla @) aus hay por dabajo del acoichado do! ‘siento El acolchade delantero dol asinto se dosplaza hacia dolante por la fuerza de un tesorte ~ Después do uiizalo, desplace el acolchado da asionto hacia ata. A\ iatencion: |* Elasiento del conductor no deberd ajustarse nunca mientras se conduce- be lo contero existe pli de accident + Elajusteatctrco dls asientosdeanteros funciona también con alencenio descanestado on lle extra, Por alla, no bern dare mio ne vcs sin pretaries ateclon, yo uo existe polis de ovldonto * Actioconprecauiona oustorl ature delaslonto. $i sehace ‘in prstr ateneion ode modo incotola,podian producrsa rroguladias + Losrespatos do josasontosdelanteros no deben estar deme lado rsinados ol vont Oe cantar, los oturonos do Scawide'y al slater de airbags no podria cup cons finelon protector aun sl onsguiente pair de acest = Asiontos y compartimentosAsientos y compar Memoria del asiento Memoria del asiento de! conductor Con las teclas de memoria situadas en la puerta del ‘conductor se pueden memorizar los ajustes del asiento de dos conductores. ‘Ademés del ajuste del asiente del conductor, con el equipamionto ‘corraspandiente se puede memorzaryactivar tambien el juste del Fetrovisor exterior mediante la momeria Gel asiont: Memorizar y activar los ajustes Maciante Ins teclas de memorie 1 ¥2= fig. 77 se pueden ajustar y detivar los ajustos de dos concuctores diferentes - pagina 8. ‘Aidemés de ello, ol bloquear el vehicula se memarizan automstice- ‘monte los ajustes actuals en la lave ce cortrol remote vtlizada. Al esbloqueat el vhicule se rstablocen automaticamente los ‘lustes memor'zados an [slave de control remot Aue se ula pare aba, Activar y desactivar Ia memoria del asiento se enciende el diodo del mando, Jamemora del esiento ne funciona, En ese caso no ee puede mamo- ‘lzar ninguna pesicion Las posiciones memorizadas permanecen en la memaris. Ahora ol asierto solo pusce ajustarse dol modo convencional, es deci, Memorizar y activar ajustes Memerizar los ajustes ~ Ajuste el asiento del conductor. = Ajuste ambos retrovisores exteriores ~ Pulse la tocta | diodo de Ia tecla se enciende, indi- ‘cand que el sistema asté listo para memorizar. Pulse ahora Is tecla de memoria que desee durante al menos tun segundo. = Doje de pulsar la teola. El sjuste queda entonces memo. rizado on Is tecla de memoria correspondiente Activar los ajustes = Sila puerta del conductor esté abiorta, pulse brevemente la tecla de memoria que desee. ~ Sila puerta del conductor esté cerrada, habré que ‘mantener pulsada la tecla de memoria deseads haste {que el asiento adopte la posicién momorizads, Silos alustes quedian memarizados cortectement,tlne lugar una ‘onfrmacion acdatica yoptice (el testigo de a toca (SET) fig. 77 ‘e enciende). Al bloquear el vehicule se memorizon los slustos actualosy so {asignan a ia lave de control remota. Sin ambargo, no por alo se bortarin los ajustes memerizados on loc tocias de momor' 1 y 2. Estos sjustes pueden ativarse_en todo momento, Aldesbloquea elvehiculo se restablecen los ajustas memorizados en la lave de contra remaro Si el vhiculo 8 concuclda tamalén por otras parsonas que utlzan su llavade control remoto,daberia memorzar la poscian indivicual de su asionto en una de lo tec de memoria. Entonces pod betivar sus ajustes en toda momento, de une menera simple y ‘omada, pulsancd le tela de memoria correspondiente. Al bloguesr al vehiculo, estos ajustes se memarizaran y asignaran de rhuevo, autométieamanta la lave de control remote. (ZS iATENCION! '* Por motivos de sequrided, el ajuste del asiento deberdefos- ‘ase slempre con el vehicula parade. Delo contrari existe peligro de accidente. « Encaso de emergencia, podrd interrumpirse cualquier proceso ‘de activacion pulsando el imertuptor (ON/OFF) bien pulsando brovemente una de las teclas de memoria Asientos y compartimentos ERI Activar la memoria de la llave de control remoto ara poder activar las posiciones memorizadas mediante 1a Have de contro! remote, hay que activar la funeién en fa radio 0 en el MMI. ‘slanted eonictor = Seleccione: Tecla de funci6 > Ajuste de los asientos > Asiento del conductor > Llave otrl. remoto >Asientos y compartimentos Apoyacabezas Aluste de los asientos d yteros Un apoyacabezas ajustado de acuerdo a la estatura de los ccupantes ofrece, junto con e! cinturdn de seguridad, tuna proteceién eficaz. 0.79 alone ean Elevar el reposacabezas ~ Agarre ol apoyacabazas por los lados con ambas manos, = Tire del apoyacabezas hacia arriba Descender el reposacabezas = Agarte el apoyacebezas por los lados. = Pulse el botdn @= fig. 78 y desplace el apayacebezae hacia abajo. Lacfleaca maxima se logra si se ausiael bore superior del apoya: ceabezas come minimo ale altura de los ojog 0 incluso més ate, Los apayacabezas pueden alusterse en altura, Geberén justarse de acuerdo a a estatura del ccupante. Un apoyacabezes oorrecta- ‘monte sjustado ofrce, junto canal cinturén do eaguridad, una procecsionoficas ‘ro Austr lee apy Ajuste de los apoyacabezas traseros Fa 90 Acietoe ‘Masoas Aooyece- wenn Elevar el reposacabezas = Agarte el apoyacabezas par los lados can ambas manos, ~ Tire del apoyacabezss hacte arriba hasta llegar al tope. Descender el reposacabezas = Agarre el apoyacabezas por los lads. ~ Pulse el boron @ = fig. 80y desploce hacia abajo. ‘apoyacabezas Lsefieacia més se logra #0 alusta ol bordo superior del apoya- ‘abezas come minimo ala ature de loa ojos oIncluso ms alto, Fecomendamos dejar los apayacabezas de los aslentostrasoros |quene estén acupadios on su paccion maa baja para fcr le vist Dilidad nacia ards de! conductorReposabrazos delantero El reposabrazos se puede ojustar a varios niveles y desplazar hacia adelante y hacia atrés. Asientos y compartimentos Maletero Cargar el maletero Er equipoje debe colocarse en of lugar mas seguro, Fe 82 Los objtos pesados daberon ‘tanepartarse lo mis Ajustar el reposabrazos: ~ Para ajuster la inelinacién dal repesabrazos hay que abatirlo primera hasta su pasicién més baja, = Levantelo a continuactén, encsstre por encastte, hasta alcanzar la posicién desaade, Desplazar el reposabrazos ~ Elreposabrazos puede desplazarse hacia adelante y hacia atrés = fig. 81 Hay que tener presenta que, con ol repossbazos abatido, queda restring da le idertad de movimientos del bro. Por ello se debe Nevar io ms etre posible al vrculr por la ciudad. Debajo del reposabrazos hay un compartimento. Para azoqurarse de que el vehiculo mantiene sus buenas propiaddles de marcha, so dehord tener en cuenta lo siguiente: = Reparta la cs ~ Loe objetos pesados deberian transportarse lo mas, adelante posibie = fig. 82 oltos con la red para equipaja* o con de une manora equilbrada, = Sujets los buitos cintas de sujecién no eldsticas a las argollas de amarre* = pagina 84. "© Los objetos que se encueniren en elmalataro y quo no estén | asogurados pueden moverse y modifiear las condiciones do ‘marche de su vehieuto ‘© Los objetos que se encuentren en el habitéculoy que no estén asegurados puedenAsientos y compartimentos ZX iaTENCIGH eontnusion ‘caso de accidonte o maniobras bruseas, proveeandl lesiones alos ‘cupantes del vehiculo. "© Guard siempre todos fos objetos en of maleteroy ute pa ‘ello cinehas adecuadas para asoguratlos, sobre todo si se trata de objetos pesados. ‘© sitransporta objetos pesados en su vehiculo, tenga en cuenta ‘que la moeifieacién del centro de gravedad do su vehtcule puode ‘Suponer una alteracién de las propiedades e marcha del mismo. © Le rogamos que tonga an cuenta las notas respective Lapresién de los neumaticos se debe adaptor sla cargsivéase el ‘adhesive dispueste on ls puerta del conductor. m Argollas de amarre Ep el maletero se han integrado cuatro argollas de ‘amare para sujetar el equipoje. = Asogure la carga mediante as argollas de amarre > fig. 88 -flechas — Tonga en cuenta los consejos relativos a la seguridad = pagina 202. Malla/red para equipaje La red para equipaje/portaobjetos evita que los abjetos de ‘poco peso se dispersen por el maletero.Red para equipaie Enganche primero los ganchos defanteros en las argollas = fig. 84 ~ Engancho a continuacién los ganchos traseros en las argollas de amarre, Red portsobjetos = Enganche los ganchos de la red portaobjetos en las ergo- lias de amarre en el piso de la zona de remate del male- tera = pagina 84, fig. 85. = Despliegue hacia abajo los ganchos de fijacién en Ia parte superior del maletero, tra de la rad hacia arriba y cuelgue les argollas de le red en |os ganchos, Los ganchas de fieci6n = adgina 84, ig. 85 también se pueden uilizar para colgar bolzos, bois, ote. Sienos ganchos no se fie nads, wuelvan por sf mismos «la post cidn de partida. 2 iatencion! ered portoabjetos esti eoncebida para soporiarun poso maximo ‘de 5 kg. Los objetos pesads no quedan bien asegurades, por lo ‘que existe peligo de accidente.t rr rere rg eee Se WW ee ee Asientos y compartimentos Portaobjetos lateral En el compartimento lateral izquierdo del maletero se ‘encuentra el lector de DVB para el sistema de navego- cién*. Fg. 00 mateo: Fecutrimon lterat ig. 87, Malet or pre DvD de navepocon ~ Pera abrir, tire de la empunadura hacia adelante > fig. 86. Lector de DVD para el sistema de navegacion* Elector de DVD pars el sistema ce navegavion se encuontra en este ‘eompartimanto~ fig. 7 del maletero, Enel Manual de Instruc- clones infotainment/MMl ea describe su funcionariert0.m ry oiAsientos y compartimentos Ampliar el maletero Para ampliar el maletero podrén abatirse hacia adelante ambas partes del respaido jumas 0 por separado. Fa. 68 lance de ‘esbleguee det Feepaido Fa. 9 sloquoar Abatir el respaldo ~ Oprims fa palancs de desbioqueo @ = fig. 88 en la direccién de Ia flacha ~ Abata el respaldo, Incorporar el respaldo ~ Incoxpore el respald y asegsirese de que encaja bien = A\ Pare contirmari, la marca roja del pasator @) va no se puede ver. Un respaldo encajado covrectamonte (posiién normal puede bloqusarse y desoloquoerse con la llave~ fig. 89, Asi se evita cue desde el habitdculo se pueda accede al maletere, AX iatenciont ® scuidecor Con objeto do quo os cinturonas dela luasero no queden aprisionados al incorporar el respeldo y Ouedan \dantarse, se deberd poner atencfon en que los cnturanes se ercuen ‘en en la concavidad.guia. Bandeja portaobjetos La bandeja portaobjetos ubicada detras del respaldo del siento trasero puede ultilizarse para depositar prendas de vestir ligeras. {dal vehicula en caso de frenazo repentino, con al consiguiente peligro de resultarherido, >® jcuidador Hay esequrarse de que los obletostransgortados no denen fs fle smentos algvricos doa iunoca térmica @ nota luras de desairacion entre laluneta yl portanbjates ‘loom vies con dapotv de emepwa borane Saco para objetos alargados con bolsa de ‘transporte Con ayuda del dispositive de carga para objetos olar- gados y de la bolsa paro esquis desmontable se pueden ‘transportar objetos largos en el interior ip. ¢- esquis), de ‘una manera limpia y sin daftar el habitdcul. Fa 90 Asiome {raza Tapa del cpa. Sito oe cara pare Stetina Asientos y compartimentos Fie 91 todo de ‘inten de sur cargar = Abata hacia adelante el reposabrazos central trasero, = Tite hacia abajo de la tecla de desbloquea dispuesta an la taps del dispositive de carga para objetos alargados {que hay 0! habitaculo = tig. 90 -flecha- y abrala pivo- anda. = Abra’el portén trasero. ~ Despliegue la balsa para esquis y cérguela, ~ Introduciendo la bolsa para esquis desde el maletero, pasels por Ia abertura del respaldo => Ai. Asegurar = Introduzea el cinturén @ = fig. 91 dela bolsa para ‘quis en e)ciore del cinturén central @). = Tense el cinturén por su extremo libre ©). Guardar = Te hacia atras de la bolsa para esquis y pasela por la abertura del respaldo. SE rr royAsientos y compartimentos ~ Ciorre la tape del dispositive de carga para objetas alar- gados en el habitdculo. ~ Pliege la bolsa para esquis en caso necesario, Ax jatencion: Después de carga con el einturen de fiacion. @ nota ‘Asegirese de no plegar le bole pera esquts hasta que est total sta debe sor ssegurada Portaequipajes del techo Descripeién Con el portaequipajes del techo es posible transportar bultos adicionales. Cuando haya que ransportar cargas sobre el tacho, so tend en ‘cuenta les Siguiante 1 Emel tocho de su vehlculo van integredos unos canailos de ddesagite aredinamicos. na pedrén usarseportaecuipajes deltecho. ‘orrontos. Rocomendamoe utilizar los copartos basieos de! programa de accescrios originals Aut ‘Estos soportos basioos son la base de un sistema comploto do portaequlnajes del techo, Por razones de eaguridad, sin embargo, Fabza qua lovar le correspondientes eujeciones adicionalas para transporter squipale,nelcletas,tebias de su, eequiesy botee. En los Sorvcies Oficiales Auci podté a¢quil todos los componentes ‘be osto estema, © jcuidadot Si0 tlizen otfos sistemas de portsequipajas, os no se montan seqii as instrucciones, queda excluldo dele garantie cualquier ‘ato que haya potide originarse anal vahicuo. El sistome de portaequisajes del techo se debera Har saghn ls instruceiones suministradas. Puntos de fijacién I portaequipajes del techo se dabera fjar solo en los puntos marcados. Fg 82 Puntos de f= i Montaje Lot pie det portsoquipse col taano 2e deben montar siempre en 21 punto donde se encuentran los aifieins del mara! techo = fig. 92 Los oificios sélo se pueden ver can las pueres abiertas. Cuando so trata de portanquipsjes con pivotes, al mentaros hay que asogurarse de que os pivotes queden fiacos en los oifiios. [A\ iatencion Pocos klometios despuss \vehiculo para comprober une ver mas que el portaequipajes del {echo esta corrctamente montad.B niota Los portseauiosies paral tech levan un indlcativa que especifca ise deben mantar delante a detr Carga del techo La carga del techo debe ir bien asegurada. Siempre que se transporta carga en el vehiculo varian las propiedades de ‘marcha, Ls carga autorizada sobre el techo de su vohiculo 08 de 90 kg. Pare calcul la cerge del techa se toma come base el peso del sistoma dle portaequipsjasy olde a earga, Sise usen sistemas ce mancr resistenca, e!portaenuipsies no \dobers cargarse hasta alcanzar el peso maximo permiido. S| eo tilzan sistemas porteequipajes da menar resistencia, eos sso se \doberén cargar hasta aleanzar ol psea maximo permitide que se indica en las instrucciones de montaie. sia Bien aeogurada, Dolo | contario existe peligro de accidente > Mo deberd sobrepasarse nla carga admisible del tocho ni las cargas permitidas sobre oj ni al peso total euterizad del vehi- ule. Delo contario existe paigra de accidente, ‘Sie ransportan objetos pesados o de gran volumen sobre o! ocho, hay que penser que varian ls propiedades de marcha por haber vatiado el eentro le gravedsa yen su caso, por la mayor supercede resistencia al viento, por lo que existe peligro de ac lente. Por lo tanto el estilo de eoneacciony la volosidad dabersn docuarse a estas crcunstancins Ene B Nota retativa a! medio ambiente La mayorresistencia alr, que es consecusncla dover montado al portaequipaes dol ocho, implies un concur rmmeare de, Combustible, Frail, eecomencamos dears ote on pee del echo despude de haber villager Portabebidas Fe.63 come Sina ieee 88 Pananevides Portabobidas delantero ~ Eneste portaobjetos = fig. 93 se pueden colocar dos bebidas. Inforpacian sabes at Eo ay ntos y compartimentos EAAsientos y compartimentos Abrir el portabobidas trasero ~ Pulse sobre el simbola @)—= pagina 89, fig. 94, Colocar bebidas detras = Pota abrir los brazos de los soportes @) desplacelos en le direccién que indicam las flechas. ~ Coloquo la bebida on ol soporte y suelte el braza. El soporte go clorra solo, asegurando asi la bebide. Cerrar el portabebidas ~ Presione sobre la parte central, entre ambos brazos, y coloque el portabebidas en su alojamiento hasta que encastee braze de sujecidn deberasjustarse de modo que quads cenice at Ene consola cents 150 pueden colocar un mind de dos bebidas, ‘© Miontras el vohiculo esté en marcha no ponga bebidas aliantes on los soportes para bebidas. Las bebidas clientes dan verterse yproducirquomaduras. 1 Noutlice vasos 6 tazas de material duro ip 6, vdeo, pore: ana). Los mismos podtian produce heride on caso de accident, ® ‘cuidoos Enlos portabebidas solo deberian dopositarse rcipiontes cerrado pra babides. De lo conteario, ne bias podkian derramarsey briginar danas en ol aqulpamiento del vahicul, por elemplo, on la lectrnicay mn ol tapiado. Cenicero Cenicero detantero Abrir el cenicero ~ Desplace la cubierta para abrirla, Corrar el cenicero ~ Pulse brevements la cubiorta para que ¢e clerre automa teamente, Extraer la carcasa del cenicero = Desbloquee la carcass del cenicero dosplazando ol mando @)= fig. 98 hacia la davecha, ~ Bavraiga le carcasa del canicero @ = fig. 95 Colocar Ia carcasa del cenicero troduzca la earcasa en » = Haciendo un poco da presién, su alojamiento.AX iarenciont No utc jams el cenicero como si fuera una papelera, ya que | ‘existe peligro ce incandio, Cenicero trasero ‘onal osra! Can Abrir el cenicero ~ Tire del cenicero.en la diveccibn de la flecha agarrandolo por la moldura @)= fig. 96 Extracr la carcasa del cenicero = Oprima havi abajo la lengista @)y extraiga el cancers. Colocer Ia care: = Colagu i careata dol conizoro on su aoja del cenicero iento. jams o cenicero come si fuera una papeter, ya que oxiste peligro de incendio. Asientos y compartimentos Encendedor y tomas de corriente Encendedor Manejo del encendedor ~ Abra la tapa dol conicoro dolantero. ~ Introduzea el botén del encendedor a presidn. ~ Espero a que salte el botén del encendedor. = Saque el encendedor de inmediato. = Encienda su cigarril con la espical al rojo del encen- dedor. ~ Introduzca el encendedar de nuevo en la toma de cortiente, inte Manejo de la toma de corri ~ Extraiga el encendador. ~ Introduzea el conector del aparato oléctrico on la toma 9 corriente dal encendedor. Elancendador va equipaco can una tome de coriente de 12voltios 4la qua se pueden conectar socasorios elacricns. Aesos efectos IoAsientos y compartimentos bsoreidn de potencia en la toma de corriente no debe euparar los 100 vais. 1 encendedor funciona s6le.con el encendido coneetado Ax iarencion utiliza ol encendedor de forma descuidada 0 sin prestaratencién ‘ze pueden ocasionar quomaduras = Las tomas de corriente sélo tienen corientey los accosorios| leictricos solo funcionan con el encendldo conectado, La utiliza cin incorrecta de os tomas de cortiente o dels accesories ele Iricos puede or 38 ee gravedad y ser la eausa do incon ios. Por el lejrse nifios en el vohiculo, sin sretintra en el mismo. De fo Prestaries atancion, sia lave © Tome procauciones al ular ol encendedor eléeteico. size | Tomas de corrlente de 12 voltios Lo toma de corriente de 12 voltios puede utilizarse pare cualquier accesorio eléctrico, © rcuiaoaot Para que las tomas ce corcente no se dafien le rogamos que 61a ties claije adecusdss pare las mismas. Ls toma de coriente del encondedor solo debera tilzorse ‘bravemente para conectar accesories eléuricos. Si se necesita corrente durante més tiempo dacorian utlizaae ae toma de corente” = pagina 92 el vehicula. Ira deseargando si hay aveesorios eldcricos eonec de estar el moter porado, = Fg. 20 Tome de ‘ene ona consola ‘Toma de corriente en el maletero y en la consola central delantera = Abra la tapa de la toma de corriente = fig. 98, ~ Introduzca e! conector del aparato eléctrico en la toma de corriente. >‘Toma de corriente en la consola central trasera = Para acceder 2 la toma de corriente hay que abrir la tapa = fig. 100 de la misma. = Introduzea el consctor del aparato eléctrico en la toma de corrient ‘Als toma do corionte de 12 votios puede consctarve cualquier accesorio elécrico. A us0s efectos, I absorcian de potencia en a toma de coviente ne debe superar les 150 vatios. A iarencion Las tomas de corriente sdlo tienen corriente y los accesorios eliie- {rosso unloen con slenendancoecad.s aan eset es teeta eecoetstecea pono sr here Se weveded seis eure eineod. Foran dburan derechos en lve prestaree Ccdowellneese necrtsreiaes Sele comate Saw inigsspotua tana, © curator ‘© Para ovitar danos enlsistema olctrica del vehicul, no conecta nunca accasorios qua suministran aneigia elctica, tales como, panels solaes cargacores debsterias als tomasde cortiente de 12V nial encendedor slo que quiere es cargar la Bateria dol vehi © ust S810 aecoserios homolagados onl rlativo su compat bilidad electromagnétiea segin Ia dirctre de fa CE 2004/1047. D nor a batoria soir doscargandi si hay ascesoria eléctreos conec- tedosa pesar de estar motor parado. Asientos y compartimentos Toma de corriente europea de 230 voltios en el vehiculo a toma de corriente europea de 230 voltios en la consola central trasera puede utilizarse para accasorios elée- ticos, ‘St wan Toms La toma de corriente tipo europea de 230 voltios se puede emplearcon el encendide conectada = ~ Abra la tapa para tener acceso. ~ Introduzce la clavija europes en la toma de corriente. Al hacerlo se desbloquea el segura pera ninos. Indicacion LED en la toma de comiente Luz permanente vor: La toma de corrionte est opera: Lu parpadeante roe: iiay vita arma) pei dabeo- nexi6n por exceso de coriente por eeatantamionto >»Aparatos que se pueden conectar ‘Ala toma de cortinte suropes de 230 voiios go puioden conertat aparatos eléctricos con clavja europea. Aesos eectos, la absorcion 4e potencis.en la toma decovrente europea de 230 volios no debe ‘superar os 180 vatios (300 vatios do potencie meximal ‘Aunque se conecta més de un aparato, a abeorcian de potancia total no debe superar los 150 vatios. En caso dado, consult las placas de modelo para asogurarso do cul ee I sbearcisn de potoncia de fos aparatos que se dessa conecra. ‘Los eparatos que se desea conectar daben astaren perfecto astado vy exentos de delectos, wR Asientos y compartimentos 7, iATEWGON eornassan) [> siseutilzan adapraderesy cablas de alargu, et saguro para niios dela tome de coriente europea de 230 volios est desact ado y la foma do coviente despretegida. Peligro de resultar eriaot '© Nointroduzca obietos conductores de la lecticidad, pe. sgujas para labores de punto, on los contacts do la toma de corrents europea da 230 valtios,jPaligro de muerte! '© Deseonocte los aparatos aéetricas eonectados aie conver: lider se ha apagado debido a recalantamianto.Pellgro de rocultar rio! Aveda [+ ELemploo de aparatos o de etviias ip. eon Bloque de alimen-| tacién) de mayor peso que quedan colgando de a toma de corrionte de 230 voltios puede ocasionar des el soporte ;Pelisro ce rosuitarherido! : + Coloque todos los aparatos conectados de modo que en eas0 ce maniobra ode accidents no pueda sali disparades por et abiteula, Delo contrario existe peligro de muerte! + No oche iquidos sobre la toma de corrionte, ligne de muerte! i ha legado humedad ala toma de coriente, asegirese de que est totalmente seca para cuando la quiera volver a tira, = La iiizacion incoracta de a toma da corrente ode los 3600: sorios eéctricos puede orginarherdas de gravedad y ser la causa e incendios. eligro de resutarherio! © Por ello, sie! motor esta on marcha no deberian dejaree nine en el vehicula sin prestatles atencion Delo contrario existe peligro de accident, ‘> Elfuncionamiento de a aparatos eléetricos conectados es un poco diferente a cuando estan conactados als red de corrente ublea. Por esto motivo, ls aparatos conectados pueden rocalen- {arse mientras funeionan, (Pig de resultar herd! ® jcutaadot '© Tonga on cuenta oe manuales do instrucclones de os aparatos conestador! © ‘Sila absorcién de potencia de los aparetos consctados os supe ‘lor a 180 vatios | convertidor se calianta en la toma da corienta, Elconvertidr se desective cuando fa emperatura supera un certo valor. Tambign se puade spager a temperaturas exteriores akes, aunque la absorcicm de potancis sea la adecuada. Tas une fase de bnfriamiento,eleonverttor vualve a activarsa automaticements., contiouacién, los aparatos conectados se activan da nuevo = /h # No.conecte limparas que leven tubos de nan, Por mativoe tWonicos, ls lmpare podria estropearse ' Noconecre aparatos do 115 voltiog a la toma de carionte 40.230, voles £1 aparato se oda danar. En eato dado, compruce tension admisible del aparato en a place de model. En algunos bloques de alimentacin, pe. da ordenadores| ports, le desconexién porexcasode comfentevitalaactivacién ‘ol apsratodebido a una coriante de arrange exeesiva, En esta ‘30, el bloque de al mentacién se debo separar del consumigor y hay qua volver a establecer Is conexl6n transcurtidos unos 10 sgundes.Asientos y compartimentos ES) D nota ® Los aparatos no apantallados pueden criginerinterferencias en la adio, on la TVy en la alectronica del vehieuo. 18 Ls tomo do corrianteeurapas va aquipada con un seguro para nines inegrado, La cava europea debe introcucirse haste ol ope para que llegue corriente a i toma, '*Algures aparatos pueden prasantar anomal miento debido a su baie potenciaWatios. {La tome de corionte también puede funcionar ean 116 voto, ta) come os normal en algunas paises, Para ella se debe haber ‘montado otro convartider de fabrica. Su Servicio Oficial Au lispane de jogos de equipamiento. Sin emoergo, no conecte Aparatos de 115 oltos a toma de cortiente nurones ce 230, vot {© Siso.utilzan aporstoselétricos cerca de fa antena dela lunata pbuodn producirse interferences en le recepeién de AM de la ‘dion fen eu funciona Compartimentos Cuadro goneral Para su comodidad, encontraré compartimentos en dife- rentes lugares del vehiculo. Guancera = pagina 95 Compertimenta portaobjetos e/a tech) pana 86 Portaobjatos en loa asiantos delanteros. = pdgina 96 ‘Ganchos para la ropa = paiva 96 — loa 30 Ctr amen a ay ee ‘Triangule de emergencia = pégina 300 . Guantera nacion. Abrir la guantera = Tite de la empuitadura de la tapa en la diracclén de la fecha = fig. 101 y abra la tapa hacia abajo, Cerrar la guantera = Desplace ls tapa hacia arriba, hasta que encastre, nla tapa de la jusdorne de net tera hey soportes para un boligratey un En la porto dorocha dela quantors hay un soporte com alcuerpo de lallave-en que debe inroducrss la lave para el monecere pore dar arrancar el vehicul, >Asientos y compartimentos A\ varenciont x rezoes do aepr ad punt db si sae — Pee eens paiement ep asta Compartimento portaobietos en el techo peor scene “oteresen ~ Para abrir a tapa hay que oprimir brevemente la moldura = fig. 102 iflecha). La tapa so abre por s{ misma, ~ Para cerrar, desplace la tapa hacia arriba hasta que ‘encaie. AX iaTENCION! ‘Durante loz viajes, la tapa dabo asta slampre eorada para veducir Ganchos para la ropa El gancho para la ropa se encuentra en ei lateral del ‘montonte, en la parte trasera, Dy wrencon i rg core sese eee eee Peace ea f, Dinceae ease teaea eee een etoe medi: compe ‘il preven goachior on ne deans Compartimentos en los asientos delanteros En la porte frontal de los asientos delanteros hay un compartimento portaobjetos desplegable. Abrir ~ Tire de! asidero para abr el compartimento, Cerrar = Desplace la tapa hacia arriba, hasta que eneaetre D note a carga maxime os de 1 ko.Calefacci6n y ventilacion Climatizador automatico de confort Deseripcién El climatizador permite obtener una temperatura agra- dable en el hapitdoulo. Elelimatzador eeu combinacién da calefaccidny ventilacdn yde ‘Un guporefrigeradoF que se encarga de ceshumedecor y entra’ el aire dol habitacute {Una vee sjustads 1a temperatura, el limatizador automtico Ia Imantiens constarte- Para ol, va Fogulendo autométiamente Ia temperatura dene au ve allendo, el name de revoluciones del Yertilader feauael de arty la distribucion del ere. el ssteme tambien tone an coe lacion solar por lo que no es nece- aro llevar a cab 08 Teajust posterlor a mano. Po at, st modo ‘utomstien ofrace cas siempre les majores condiciones para cue jos ocupantas dol voniculo se encuentren a gusto en tod ls esta clones del ano = pagina 99. Le rogamnos que tengs en cuenta lo siguiente: modo de veri9orslon 50 reduce la hurnacad de! alte on ol emado se avita que se arparien los cristal, En habiteouto, Da, Cuando en al exterior le humedad del ate y las temparaturas son Clovedas, es posible due gotee agua condensada dsl vaporader det frun0 refigeradarformandose un pecueto charco debaj cel veh- flo, rato ws normal ¥ 0 sigtfiea Quo haya ninguna fuga, ‘Cuendo la temaerstr8 exterior 2 baa, ysl el ventiedor no se halla fn posicién da decilo, date no pasa a un égimen més ato hasta thus el igudo retagerante heya alcanzade une temporatura out Calefaceion y ventilacién ‘Si s9 pone ol vohiculo en marcha pisando a acalerador a fondo, | compresor del climatizader autamatio se desconactara brave- ‘monte para mantener el plano rangimianto dol motor. ra gar sometido ae temperatura de la otrigeracion dol motor euando ol misma esta 7203 exremos, se desconecta el ompresor sila liquide retigerante es excesiva, Fitro de impurezas ‘Con ayuda del ito de impurezas tra de partculas) ae retlenen 0 reducon en gran modi las impurezas del aire del exterior (.¢. polvo, polen) También en el mod de recirculacion de are sa fila lair EL elemento fitrante de impurezas debe cambierse rospotando los Intervals previstos en el Plan de Asistencia Teonea, para quo no lsminuya al rendimiento det climatizador autoratico, filtro dejase da cumplir su funcldn corroctamente antes de lo obido porque el vniculo cicula por zonas conde el alreexcerior {venta con muchas impurszas, hora que cambiatlo adicional ‘ante entre los intorvalos provisos. Programacién de la llave ls da eimatizador automstice ge mamorizan utométicamente y se asignan ala lave de control remoto en cues tion Gestion de la energia Para avitar que Ia bataria se ceseargue y volver & equiibrar al ce enorgético elécttico se e'ectuaré un reglaje provisional de Jos consumidores que mas energia consumen o bien se desac- vari = pagina 238. Los sistemas de calefaccién, en especial. onsumen mucha energia. Si comprucba quo, p. 0, la calefaccién Ge a lunetatarmice no callenta, signifies que sistema de gestion de a eneraia ha eectuaco un realeje provisional dela misma bien D (EY naCalefaccién y ventilacién le ha desactivado. Se puade volver a dispaner de estos sistemas en ‘cuanto s8 haya equilbrado el balance enargético, ZX iatenciént estén exentas de hielo yniove y que no estén empanadas. Solo ‘se puede garantizar una buona visibilidad, Delo contrario exists peligro de accidents Le rogamos que se feilitice eon al manojo ‘el climatizador automatic y de ls sistemas do deshilo y Jdesempariado do los eristales, © icuiaedor © ‘Si sospocha que seh averiado al climatizador automético, ebsria cesactivarlo para evitar defae posterioresylevero ¢ un taller especializado para que lo revise, rl climstizador autométieo Audi se requieren cono- imientos y hwtamfentas espocslos. For aatarazén, an caso de una snomalia, cuda aun taller especializado, D nota 1 Para no perjucicar l rendimionto de a eletaccibn ni de lo refi ‘eracion y para ovitar qua se emparien los eristales, le entrada de Bre delante de! parabisas no dep quedar ebstrulda por hel, ove holes. {© Elaire que untraporlos difusoresycircula por tod elhabitcula Sale por le parte trasera del ehiculo, Por allo, dichas ranuras ne \debersn obstuirso con prendas de vest osimileres, © Elrancimiento optime del elimatizador automético se consigue om la ventana ye! techo panarémica deflector corrads, No ‘bstante, sel habiticulo se ha ealentada excesivamonte por haber estado expuesto al sl, se refrigerarm niendo les ventanilias ab Este cuadra general fe ayudard a familiarizarse rapida- ‘mente con los mandas del climatizador outomatico. Fig, 108 Mandos del eintizadoravtematca de confer Las funciones ee slustengirand of regulador y se ativan 0 desac- tvan pulsando brevemente as eels. £1 dioda laminoaa de las ‘eclas esta luminado sla funeién correspondiente est ecivada, Teclats) Significade Péaina Activery cesactivar = pagina 99 Modo auiomatica = pagina 09 egulador? S08 detempere —_ soing 109 wre oS Ventledor S pivina 109oe Sierra Seat pf 8 a Sear away visouscctn aan D nora La ela que hay junto alos mands = pagina 98g. 108 no se debe cubri, ya que dotris so encuentran los sensores de ‘medic Activar y desactivar Activar el climatizador = Pulse la tecla GFF] brevemente, o bien ~ Pulse le tecla Desactivar ol climatizador = Pulse la tecle (OFF) para desactivar el climatizador y bblaquear la entrada de aire del exterior. Calefaccién y ventilacion € climatizador se vuslve a actvar si puisa una de las tales ce Modo automatico (AUTO) EI modo operative estdndor para todas Jas estaciones del Activar el modo automatico = Salaccione una temperatura entre +16 °C (15,56 °C) y +28 sc iga"F = Pulse la tecla E1modo automtico mantione i emperature constantey deshume deco ol are dentro cel habitsculo. La temperatura, el caudal i flstribucion del aio se regulan de manera automética para poder loanzer lo afte posible is tomparatura daseada anol habitsculo 0 bien para manteneriaconstante. Ls cambios de ia vemperatura txforory os provocades por la accion del eo en fa temperatura cel hapitaeulo se compensan auteméticamonte Este modo opera sélo en el margen de temperatures que vo desde 1 6cC haste -28°C, Sse selaciona una temperatura por dabsjo de 116°C, en pantalla digital se visualiza LO. A temperatures por bncima da 28°C ea vieualiza HIS. he austado la temperatura minima. bien la maxima, el cimatizador funciona constantomerte btrecionda, segunla temperatura alustada, un rardimignta maximo {i refrigeracion o colefaceion, No se afectia ninguna regulacion de le tomperatura,FEB cetereccion y ventiiacion Seleccionar la temperatura 9 104 Pender = Gire el regulador hacia la izquierda o hacia la derecha segiin desee disminuir o aumentar la temperatura = Tig. 104, S'la radio oo! MI” estén encondidos, 20 vieualizard durante algunos segundos el aluste de la temperatura = fig. 105. Ventilador 8 El régimen de revoluciones de! ventiiador prefijado outo- méticamente puede disminuirse 0 aumentarse. ~ Pulso la tecla correspondiente al Ventilador (2 ~ Gire el regulador para ajustar el nivel de ventilacién dosoado (caudal de aire) El ventilador daberia estar slompresjustedo aun nival bajo cuando se circu a baja volociced. »‘Cuando quieraevitar que entre aire contamsinado del extetior olor Gn olintrir det vehiculo,conecto la relreuaeién de aire usando iatecta(= Sila ragio‘o el MV estan encendidos, en la pantalla ea visuslzaré durante algunos sogundes ol ajuste dsl nivel de ventlacion pagino 100, ti. 107. D note © Es posible que el nlvel da ventilacon se madifique da un modo ‘automdtice. El abjative as alcanzar la trnperature deseads lo antes posible {Ei réglmen de revoluciones de venilador no puede regularee por separado pers canductory acampefiante m Recirculacién de aire () Con ef modo de recirculacién de aire se evita que entre aire del exterior con impurezas en el interior del vehiculo. Activar la recirculacién del aire ~ Pulse la tecla (&)=> A\. Desactivar la recirculacién del aire = Pulse de nuevo la tecla obien = Pulse la tecla ~~ Pulse la tecla obien En ol modo de rcirulacisn de aire ee aspire lair del interior det habitdculo, so fitray so hace circular. Recomendamas activar la recirculacion do aire on los eiguiontes ean Al pasar un tine o en un atasco para evtar que ent ars conta nado can gases do ee¢ag9 on ol nterior dal habitaculo aneio | Calefaccién y ventilacion AX iarencion: No debe onducir demasiedo emo con la eciculacon det tire setae prea al na orrarsr osc, sel amoranc est esconectado,porian enpafarse os cristles con el cons [pune ieege do eu un seeder, re wi La distribucién del aire prefijada autométicamente puede modificarse. Aiseibucon dese y e100 Ponta = Pulse la tecla correspondiente a la distribucién 3.Calefaccién y ventilacién, ~ Gire el regulador hasta la posicién deseade, ‘Mediante la funcin de distribu del aire se puede ajustar de qué sifusoras debe sali ol ate. En la posicion &, a ir sale solo hacis tos orsteles, on la nslcion @ hacia el conductor ool acompanante Yen la posicion © hacia Ia zona reposapies.Aparte dello se ‘ispone de mas posiolidades de combinacion pera ejustr lo cste- buelén del aire segtn les necesidades ‘slaccions si dasoa qua al sistema ajuste utométicamente Ia istribucion del sire. MIMI? ostén encondides, an la pantalla se vieualizeré ‘durante algunos segundos el ajuste da la distribucion de aire Spagna 101 fig. 108. 8 Deshelar (3) £lporobrisas y fs ventanilos se deshlelon p desempanan Jo mds ropido posible. ~ Pore activer, pulse te tocta(@) ~ Para desactivar, wuolva a pulsar la tocla (@)o la tecla Ls tomporature so regula automiticamonte. El cual maximo de aire sale principalmente de los dfusores que hay por dabsjo del parabrieas Sise pula la tecle (B) le recirculacién de aire quedara cesactivada. Calefaccién de la luneta trasera (@) Lo calefaccién de la tuneta trasera sirve pora desempariar Ia luneta, ~ Pulse la tecla GP pare conectar 0 desconectar la calefac: ‘ign de la luneta tasere, Le ealefeccin dele lunstatrasera edo funciona con of motor on ‘marcha. Sila calefaccién dela lunete taser esta conectade, el {astgo de control estan encendlido an la tec En funcién do la tomperatura axteror, la calefaccién dele lunota trasera se apage pasados de unos 10 820 minutos. Ls caleteccin dels lunota trazera puede activarse permanente ‘monte pulsando la teclal durante mas de 2 segundos. Esto queda rmamarizade hasta que sa desconecta el ncendido. El astada de ‘stivacin de a calataccion de le lunetatrasere sigue memorizado, tae desconctar el encansida, durante 18 minutos. Si 01 motor #2 pane en marche de nueva en pl plaza da eetoe 18 minutos, la calefaccion dela luneta trasera ee activa durante unos 1020 minutos, dependiando dala temporsturs exterior De este ‘modo se svta toner que activar de nueve manualmente la calefac: {in dala lunotatrasara sie vehievo se ha astacionsdo por un breve periodo do tiompo. B ota etave of medio ambiente La calefacel6n dela lunes tric we debra deconecar an cuanto eo haya dosompanadotalunete, Un monor consumo de sae tad reereteovraementeen consumo de combust be mCalefaccion y ventilacién EA Modo Ac Desaetivar el mode AC ~ Pulse la tecla Activar el modo AC — Pulse de nuevo Ia tecla Enel modo AC, el grupo reftigradoresté activado. El ajuste do la caefacidn y dela ventilacon se aectia de un moda automatic, D nore Si tras dosconsctar ol modo AC (que aquivale« dessctivar el cima: tizader permanece encandido el diodo luminoso de a tec, hay algin componente del climatizador defectuoso, Si hubiera alguns anomalia en el funcionamient, acude a un taller especilizaco. Em <2 — Difusores de aire ‘Medtionte la distribucién de aire pueden determinarse los, difusores por los que saldrd el aire. Fig. 110 Tblro de instants: Dispos de los disores de ave Ditusores @ y @ elas ruedecilas molotoadas laterales pars abrir y ~ Para ajustar la direccién del caudal de aire que sale por los ciusoros muove en la direccién deseada el esidero situado an al centro do la rajlla correspondiente. El ‘caudal de aire que sale por los difusores puede ajustarse {en diteccion vertical u horizontal El luste do los difusores se realiza de un moda automético © "anual, en funcion dol medo de funeionamiento elegide. Delos rrr) fimCalefaccién y ventilacién ‘ifusores sala aire resco, 6e0colantade o sin calont refrgerado, D nora Sil climatizador se encuentra an ol modo de refigaracin el are sale principalments de los dtusores @ y @), Para que se alcance Luna rafrigeracién suiciente, nunca daberian certrse del todo estos titusores bien aire Difusores de aire en Ia parte trasera del vehiculo Los difusores de aire de la parte trasera se encuentran en la consola central, ~ Gire la ruedecilla moleteada para abrirlos y cerrarlos. ~ Para ajustar la direccién del caudal do ire que sale por los difusores mueva en la direccién deseada el asidero situado en el centro de la rejila correspondiente, E| caudal de aire que sale por los difusores puede ajustarse en direccién vertical u horizontal E! juste de jos ditusores se reaiza de un modo automético 0 ‘manual, en funcion del mado de funcianamisnto elegido. Delos «lfusores sale aie fresco, ya ses calontada asin ealantar,o bien aire tro, {os iftusores para is calofaccidn dela zone reposepidstrasera van obajo de los asientos delantoros D nore Siel cimatizador se encuentra an el mode de retrigeracin aire Sele principalmente de os eifusores do a oonaols central, Para que cance une otigerecén sutlelonte, nunca éaberan cerarse del tedo astosdlifusores. @ Uso econémico del elimatizador Un uso econémico del cllmatizador ayuda a ahorrar ‘combustible. Cuando el climatizacior se encuentra en el modo do retrige- racién se reduca ol rendimiento del motor, to que repercute ‘en el consumo de combustible, Para reducir al maximo la Tecla de mend “Climatiz” ‘Se pueden eolaczionar ls ig tee funeiones: © Coletestac. = pagina 115 Ventestee:* = pagina 115 Funeionom.* = pagina 118 pagina 517 Tomporiz." Temp. 1" = pagina 117 Temp. 2° pagina 117 ‘emp. 3° = pagina 117 Clefacclén adiclonal* = pdgina 105m Calefaccién y ventilacion Calefaccién adicional = Enel mend ealefaetor Icalefaccién adicional, seleccione auto © bien off Los vehicules Diese! estan provistes de una calefaccion adicional para sievarlatemparsture dot habitéculo con mayor rapide2.L3 Calefacién adeionai go activa y dosactiva autematicamonte a Une ternpersturs exterior inferior a unos + 5 "Cy estado el motor en marche, en funcidn de la temperatura del iquido rotrigerance, dela ‘temperatura dl nabitaculay de la tomparatura seleccionada. £1 climatizedor mantiene automdticomente en el habité- uo fa temperatura ajusteda en cualquier época del ano. El climatizader es una combinacicn de un slatems automético de calofacién yventlacin yun grupo refrigerador que ae encarga de eshumedscery entrar el are det habitaculo, Una vez ajusad la temperatura, al cimatizador la mantiene cans {ante de un rode totaimanto auiométes. Para all, va regulando utométicamante la tamparatura dal aire qua ve saliendo, el numero de eoluciones del ventilador (caudal de alte y la dstibu ‘ion dol aire el sistema tambien tiene en cuenta ls irracacion sla, or lo que:no es nacaaaro llevar cabo un resluste posterior @ ‘mano. or el, el mado automatico ofrace cesl siempre as mejores Condiciones para qus los oeupantes del vehleulo se eneuen ‘sto en todas les asteciones del ano = pagina 108. Le rogamos que tenga en cuenta lo siguiente: i!Calefaccisn y ventilacion Enel modo de refrigeracién se reduce la humedad del aie on hhabitégulo, De este mado 96 evita que se emparion los cristaes. ‘Cuno en ol extrior 1 humodad del aire y las temperatures son tlevades, &s posible que goteo agua condonsada ds evaporador del ‘oruporelrigerador founéndose un pequefio charco debajo del vehi fulo, Esto 68 normal yno significa que haya ninguna fuga. ‘cuenco la temperatura exterior es baja sil ventilador no se halla fn posicion de deshiso, este no pasa 2 un régimen més elto hasta (gue el guido rerigerante haye sloanzado una temperature suf ciante Si se pone e! vehicula en marcha pisando el acolerador a fondo, ot Compreser del cimatizndor 4 dasconoetaré brevemente pare ‘mantener el pena rencimiento del moto. Para gorantizar Ia rorigeracin del motor cuando el mismo esté somatigo 8 esfuerzas extremes, co desconerta el compresor s [a femporatura del liquido retegarante es excesiva Filtro de impurezas Con ayuda de itr de impurezas filo ce particulas de earbén activo) se retianen o raducen considerablementa las impurezas del ‘ire del exterior (pe, polvo, polon y los olores. También en el rode de recireulacion de aire se fltea el are i elemento filtrante do impurozas debe cambiarse respetando los Intervalos previsos en et Plan de Asistencia Tecnica, para que no tisminuya el rendimionto dol cimatizador Sie! filtro dojase do cumplir su funcion correctamente antes de lo dabido porque al vehicula cireula par zonas donde e aire exterior ‘cuente con tiuchas impurezas, habré que cambiaro ecicional~ tanta ents los ntervales prevstos. Programacién de le lave Los ajustes sctuslas del climatizador se memorizan automtica mente y se asianan a lallave de control remoto en cuestién. Gesticn de la eneraia Pra evtar que la bateria se descarque y volver a equitbrer o Delance energético eléctrica sa efectunra un ragiale provisional de fos consumidores que mas energla consumer o bien se desact vvatin > pagine 299. Las sistomas de calefacoiGn, en especial Consumen mucha energia. Si comprueba que, o-¢j. fa caleaccion ela lunota térmica na calonta, signiice que el sistema de gestion dela energia ha efectuado un reolaje provisional dela misma.o bien faa desactivado, Se puede volver a disponerde estos siatomas on cuanto se haya equi Ibrado el balance energéti, AX iatencion! Para Ta soguridad vial es importante que todas les ventanillas| estan exentas de hielo y nieve y que no estén empariedas. Scio asf ‘Se puede garantizar una buend Vsibilidad. De lo contraro ei peligro de eccidente. Le rogames que se familirice con el manejo {el climatizador automatico plus y de loss [desempaiiade de los cristales ® jcuidaaor Si soapecha que 60 ha averiao el cimatizador, deberia desact Casio pore evitar dahos posterioresy llevaloa un taller especill- ‘ado para que lo revisen, ‘© ara reparar el climatizador se requisren conocimientos y herr Imientas eapeciles. Por esta razén, en caso de exist alguna fanomale, acuda aun taller especializado. D nota ‘© Pero no porjudicar el randimiento de a calefaccién ni dele ret Geraciény para evtar cue se empanen fos crstales, la entrada de fie dolonte del parabrisas no dete queder obstiuida por hielo, niove uhojas© Elaire que entra porlos ifusores y circle par todo el habitéeulo alo por la parte tasora cel vehiculo. Por ello, dichas ranuras no ‘deberdn obstruiree oon prendas de vestr 9 similares. © Elrendimiento dptime del climatizador se consigue con las ‘ventenillasyo!techo panorémico deflactar®corrados, No obstante, 4] habitaevio se ha calentado excesivamente por haber estado, expuesto also, se refrigeraré més répidamente manteniendo las ventenillas abiertas durante unos instantes. spr ticon cimataato amt dono pes Mandos Este cuadro general le ayudaré a familiarizarse rapida- ‘mente con los mandos del climatizador. 1s pantal Ait! izquierda Indica la temperatura selecsionada ‘aa a lado do! conductor y Is doracha, pata ol Iago del scompa- Calefaccién y ventilacion Las funclones se ajustan glzando los taguiadores y se activan 0 {ozactivan pu'sando brevemente Ins ‘elas. El diode luminoso de las toclas es 10 sila funcion correspondiente esta acti> vada Teclats) Significado Pagina Actuary dessctivar = pagina 108 ‘Mado autonatioo = Lado dol conductor = pagina 108 Lodo del acompanante Fegulacor de fem- Salaccion de temperatura peratura 1® “Lado del conductor Regulacor de tem- Seleccién de temperatura —* Paina 109 peraigad Lado dal acompanante onilador: Lado del eon: ‘ ductor = pagina 109 ade del acompanante Recirculacion de giro = pigina 110, a Distribucidn de ire Lado w dal conductor = pagina 10 Lado del acompanante @ Deshel = pogina 111 © ean de ata gigs Docactvaryactner el ing 12 grupo rerigeredor Calefacloivontiacion ao ai abiento * ehreguldorsive pata aust ie devenvacon lection dal are ip Yitenletecon del asano. SpagnaCaletaccin D nota * Lovgila cue hayjuntoalos mandas-> pgine 107 ig. 112n086 debe cubrit, ya que dotds se encuentran os gensores de ‘medicion.w ventilacion Activar y desactivar Activar el climatizador ~ Pulse la tecla (OFF) brevemente, 0 bien ~ Pulse tate Desactivar el climatizader = Mantenga pulsada la tecla (OFF) como minimo durante 2 segundos pare desactivar elclimatizador y bloquear la cntrada de aire del exterior. En la pantalla se visualiza| “OFF, El elimatizador ee vuelve lador de la temperatura, D nota Lis funn de calor residual se puede activr,estando al encencido sdesconoorado, puleando la tecla (OFF) El ear osidual del liquid refrigerante se utiliza para calentar el habitécula. a, tambidn, 8 ge agciona a gu 1 modo operativo esténdar para todas las estociones del of. Activar el modo automatico = Seleccione una tamperatura entre +16 °C(15,56 °Cly +28 °C 18A°F) ~ Pulse la tect £1 modo automatico mantiene ls temperatura canstantay deshume: c (2 dontro dal habitaculo. La tamperatura, el caudal y le Aistribucion del aive se tegulan de manera automatica para poder alcenzar lo antes posile la tamperaturadeseada on ol hab t3cul0.0 bian para mantaneria constants. Los cambios do is temperature ‘exterior y os prowocedos por ia accibm de! sol en la temperatura del habitécuio se compencen autematicamento. Este mado opera solo en el margen de temperaturas que va desde 16*Chaeta 28°C. Sze solecclona una temperature por dobojo do 516°C, en la pantalla digital se visualza LO. Atemperatutes oor fncima ce 428°C aa visualiza Hl. Sise na ajustadale temperatura minima o bion la maxima, alcimatizador funciona conatentemente bfreciondo, segin la temperatura ajustada, un rendimientoméximo {be retrigeracion a calefaccion, No ae etectue ninguna ragulacion de la temperature.Seleccionar la temperatura Ventilador(@) 4a temperatura del habitéiculo puode regulorse por sepa jmen de revolucianes del ventildorprefiedo auto redo para el lado del conductor y para el lado del acom- mdtigamente puede disminuirse o aumentorse. panente parol jote dole ste ele temper ~ Pulse le tecla correspondiente al Ventilador Gire el regulador hacia izqulerda 0 hacia la derecha segun desae i ~ Gite ol regulador para ajustar el nivel de ventilacién gun desae disminuir o aumentar la temperatura tgs aed sar = fig, 18, climtizador reguls autorsicamonte el ne do vontlacin on {a tamperatura seleccionada 60 indice ania pentatindel pence cunt in eeu matin No obetanrel eiere Visustzard dutta oer adi 981 MIMI estan ercendidos. sa 7 Sonerado por ol vontiaor también ae puede rege mano Viauotzad rata lgunos Seguros el ste dls tamperatura, 5@ genera por el venting ‘ fig. 14. ents seatn sus necesidades,nm Calefaccion y ventilacién Sila radio 0 el MMI ostin encondios en fa pantalla se visulizara lurante algunos segundos al sjust del nival de vantilaeion = pdgina 103 fg. 116. Dore ‘Es posible que ol nivel do ventilacin ee modiique de un modo automstice. €|bjetivoesaleanzarla temperatura deseeda lanes pesibl. © E1régimen de revoluciones del ventiladar no puede regulars por separado pare conductor y acomparante Recirculacion de aire Con el modo de recircutacién de aire se evita que entre aire del exterior con impurezas en el interior del vehiculo, Activar la recirculacién del aire = Pulse la tecia = A\, Desactivar la recirculacién del aire ~ Pulse de nuovo la tecla o bien ~ Pulse la tecla ~ Pulse la tecla(@) bien En ol modo de recrculacion do ato go airs ol ate dalintorlor do habitécuo, se fla y se hace ciculor Recamendamos activar ‘eoirulacion de aire on los siguientes casos: [Al pasar un tne o en un ataaoo, para evitar que entre aie contami: nado con gases de escage en el nteriar del nabtacule aie ativada porque, al no entrar air resco, el compresor est ‘desconectado, podrian ompanarse is elatales con el con ‘auignte riesgo de suit un accident ribucion de aire 2 Lo distribucién del aire prefijada automdticamente puede modificarse. Bere ‘egutador _~ Gire ol regulador hasta la posieién deseade. Median a funcidn de distbucion dale se puede ajustar de qué slifusores debe sali sie. En ta posicion ©, el are sale solo hacia los crstales, on ls posioién Share €! conductor vel acompafante Yen la posicion & necia la zona rap0sapies. Aparte do oll se ispone de mas positilidades ge combineci6n pore ajustat la dist buon del aie eegun lee necesidad 8: si dssee que o sistems sluste gutomaticament 2 astibueion del air, % ol MM eaté ancendiso, on la pantalle ge vieualizeré durante nigunos segundos. ajuste dela isttioucion del sire pdgina 110, ig. 18.0 deshelar (#) Iparabrisas y as ventanitlas s€ deshielan o desemparian » mds répido posible. Para activar, pulse la tecla Para desactivar, vuelva a pula’ la tecla ()o la tecla "tomperaturs se regula automstice mente El caudal maximo do {ale prinsipalmente de los cifus0res ave hey por debajo del vabrags 1 pulsa fa tecla(@) la recirculaci 6" de are quedard ncaa, Calefaccién y ventilacién Calefaccién de la luneta trasera (@) La calefaceién de la luneta trasera sirve para desempanar a luneta, ~ Pulse la tecla BD para conectar o desconectar cién de la luneta trasera. calefac- La caletaccion dels lunets tracra geo funciona gon el motor en marcha. Sila calefacién de a luneta trasera esta conectada, testigo do control estén encendido en la tecla, En funcién de la temperatura exterior, la calefaccién dela lunota ttesera se apaga pasados de unos 10.220 minutos. La calefeccin de ls tunotatrasora puede acivarse permanente ‘mente pu'sando la tec i durante mas de? eogundos. Esto queda Imemarizeda haste que se desconecta el enesncide. El sstado de factvacion dela calefaccion dela neta taser sigue memorizado, esconootit ol enconcido, durante 18 minutos Sle motor pone en matcha de nuevo en el plazo de estos 18 ‘minutes, ls calefaccidn dela lurets asera ce activa durante unos 10.220 minutos, dependiendo dela temperatura exteior. De este modo se evita tener que ectivar de nuevo manusimente la ealofae: ‘en de la lune trasora sie vehculo se ha esteclonado por un breve periodo de tiempa, BB ota relative of medio ambionte Ln caeaclon dea lunes trie dabei scones on Glantosonaya docompanado atinet,Unrmenerconsumoct lc kad vepereute evrablomenteenel consumo de combustible @ne Calefaccién y ventilacion Modo AC (AC) Desactivar el modo AC Aetivar el modo AC ~ Pulse de nuevo la tecla, Enel modo AC, a grupo rtrigerador esta activado. El ajuste de la eslefaccion y dla vantlacion se efaetia de un mado automatic. (B) neta Sirs desconecter el modo AC que equivele 8 dessctivar e! clima- tlzadon permanece encendide el clade luminosa de la tecl, nay algin componente del cimatizador dafectuoeo. Si hubiora algune ‘anomalla en el funeionamiento, acuda a un taller especalizado.m Difusores de aire ‘Mediante a distribucién de aire pueden determinarse los difusores por los que saldrd el aire aoe | Fig. 118 Taber de instrumantos: isposiio des urease aire Ditusores @y © ~ Gire las ruedecilias moleteadas laterales para abricy Pera ajustar la direccién del caudal de aire que sale por Jos difusores mueva en la diraccidn deseada el asidero situado on 0} centro de la rojlia correspondiente. El caudal de aire que sale por ios diftisores puede ajustarse fen direccién vertical u horizontal aust do [os difusoras se realiza de un mode automstice © ‘manuel, an fancisn del moda de funeionamientoelagido. De os »clfusores @a@ sale cite fresco, yo see calentado a sn alentar,0 bien sir retrigarado. B nota Sial climatizador se encuentra wn el modo de rerigaracian, el ara sale principalmente de os cfusores @y @). Para que s9aicance tna refrigoacién sfiionts, nunea deberian coraree del todo ostoe altusores. Difusores de aire en la parte trasera del vehiculo Los difusores de aire de fa parte trasera se encuentran en a consola central. ~ Gite lo ruedecilla moleteada para abrirlos y cerrartos, ~ Para ajustar Ia diraccién del caudal de aire que sale por los difusores muava en la direccién desenda el asidero situado on el centro de la rela correspondiente. E caudal de aire que sale por los difusores puede ajustarse ten direccién vertical w horizontal EH aluste de os difusores se ratiga de un mado automatleo 0 manual an funcidn del modo de furcionamianto slagido. De los lifusores sleaire fresco, ys seacalontedo osincalontar, oan are Los difusores para la ealafacién de a 20naraposa {bao de los asientos delanteres. {D nota “ol cimatizador se encuentra en el modo de retigoracién, ol aire le prineipalmonta de los difusores de lz consola central, Para que err Galefaccién y ventilacién se,lcance una retrigeracion sufielente, nunca deberian cerraree del todo estos difusores. io arm: on rater ab solr ht Uso econémico del climatizador Un uso econdmico def climatizador ayuda a ahorrar ‘combustible. Cuando ol elimatizador se encuentra on ol modo de refrige: racién se reduce el rendimionto del motor, lo que rapercute ‘en el consumo de combustible. Para reduc al maximo la ‘duracién de funcionarienta se deberan tener en cuenta los ies puntos: = Siquiore shorrar combustible, desactive el modo de refrigeracion pulsando la tecla AC Itestigo apagado). ~ Siebre las ventanillas o al techo panoramico deflector* durante la marcha, desactive asimismo el modo de rafri- geracién pulsando la tecla AC ttestigo apagadol = Slelvehiculo se ha calentado demasiado a consecuencia de la irradiacién solar, abra brovoente las puortas y las ventanillas B swore rlatva of medio ambiente ‘ATahararconbusible reduce misma empolsmisin ce gees Contaminants des vehi. ponyCalefaccién y ventilacién Ajustes basicos del climatizador automatico de confort plus Observaciones general: Los ojustes basicos del climatizador se realizan en ta radio o en el MMI. a, 120 Pant Stop dl cmatiandor ~ Seleccione: Tecta de funcidn (GAR)> Teca de meni “climatiz." ‘Se pueden seleccionar las siguientes funcionos 1 Recirculacin de aire automstica > pagina 174 © Sineton. = paging 194 Calo.osta.* => pagina 115, Ventestae* => ndgina 115 Funcionem.* -» paging 178 Temporiz* = pgine 117 Tomp. 1" pdgina 117 Temp. 2* => pdgina 117 Tarp. 9° paging 177, Calefoccisn adicionsl* = pogina 118m Un sensor de la calidad del aire detecta una concentra- cidn elevada de impurezas en el aire exterior y activa ‘automdticamente fa recirculacién de aire Para que-no entre aire del exterior contaminado en interior del vehicula Ie recomencamos que active stompre le funeion do rece culscion automética de sire Sel sensor doa calidad del ire do climetzador detect aire con ‘minado procadente del exterior e\ genaor decide de un od Indtico si las impurezas del are pueden ger reducides mogiante o! Fito de impurezas o si es nacesarioconmutar al modo de eee lacion de aire. Si exaten grandes cancenteciones ce impuresas se ‘ambiasuiomticamente dol climatizedar al modo de recirelacion te sr y se ciera la entrada desire exterior. En evanto so roduzsa #1 nivel deimpurezas del are exterior se do entrar ete fresco al habitat, Sicon a recreulacion de ate actvade se empavion los eristeles, pulse Inmediatamente In rece Bajo determinadas condiciones de funeionamianta se dosactve el mode automatico de reciculacin de nie. A temperatura exte Hors inferioree s aprox 70°C, el mado automstio de reclrule «on de aire esa imitado a 30 segundos. temperatures exerires inferores a aprox -1 “Cy en el moda ECON, al mad automata de recirulacion ce ere ost limitado 16 segundos. Sincronizacién Un mismo ajuste del climatizador para todas las plazas. ‘ras actvar a sineronizeeidn fn), oe ajusts del climaticador (excepto a calefacsion del asiento* del conductor se “coplarén” tambien para el acampanant, >Lasineronizaclon queda anulac en cuanto $0 roalcensjust lado de! acompanante.a Calefaccién adicional = En ol mond ealefactor [caletaccién adiclonalt,eeleccione suto 0 bien off os vehiculos Dies estin provistos de una ealetacoién adiional Dra olavar i temperatura det habitseulo con mayer rapide. La ‘alaccion adicional se activa y desactva automdticamente a una ‘emporatura exterior infarior a unos + §°C yeatond al motor ‘marcha en funcion dela temperatura del iquido ratigerant, de I ‘emperatuta del habitéculo yd la temperatura selece‘onada, Calefaccién y ventilacién estacionarias Deseripcion La calefaccién y Ja ventilacién estacionarias funcionan independientemente del motor y sirven para ealentar 0 nniriar el habltdeulo, respectivamente, 1 ealefeccién estacionara il funciona, en combinacién con ‘imatizador, con indepandoncia gel motor Funciona quemando ‘ombustbie. Su funeidn priertaia es calentar el interior Gel vehi lo y deacongeler les lamas »caletaccin estacionarl pusde funcionar tanto oon el motor waco como durante la canduecién 8 mode de caltaccién Liclonal por ejemplo, durehve la fase do calentamiento del meter Calefaccién y ventilacién La ventilacén estacionara $8 funciona, asimismmo, con indepen: encia dal motor Activardo ol motor del ventladar, eantrbuye con lectivdad @ reduc la temparatura interior del vehieula cuando, ste esté aparcado al so, Ls temperatura ajustada en el pane! de control del climetiador ya temperatura real medida anal habitaculo determinen el mado ‘petativaIealefacsin 0 vortilacion estaclonaia) que se activa. La temperatura también puede mocificrse sila calfaccion ola vent Tacign estacionarias estan on funcionamionto, Activar y dessetivar La vontilaciny a ealeaecién estacionaras pueden actvaree do ‘dos manera ciferantes {© Puesta en marcha inmediata: La calafacciény la veniliacion est cionaries pueden aotivarse y desactivarse an cualquisr momento om le radia o con el Mi pagina 176 | manda distancia por control remoto permite a actlvacibn y desactvacion de sistema ‘mediante soho de ondas de radio = pagina 178, © Activar mediante temporizador: Con a tomporizador puede programerse la hora de aetvacidn => paging 117. Sin embargo, 1a Caleaccion(ventilaein estacionaria slo se actvar’ automatics. ‘ante ala hora pagramada ss ha actvado el temporizador Una wee transcurrido el tlempa de funeionamiante programado, Ia celefaceiéniventilacin estacionaria se desactiva por si misma, Se puede ajustar un tiompe de funcionamicnta de 15, 30,489 bien 60 minutos = pagina 198 (AQ iatencion! | La calafaccién estacionaria no debe funcionar en un recinto corrado, pues existe vesgo do intoxieacion. © La cafofaccién astacionaria no debe funcionar mientras seesté repostando; de lo contrario podria producise un incondio. © Debido a lo elovada temperature sleanzada durante el funcio: amionte do fa ealafaccion estacionaria el vehicuo debe apar”Calefaccién y ventilacion [A warencion ‘arse de modo que los gases pueda salir sin problemas de re inferior dela cubierta del moter y no entren en contacto recto con materiales fcilmante inlamables, D nota ‘Durante el funclonamiento do la calefaccidniventlacionestaco nariaracomendamos que tongs ebiertes los difusores de aie * Ln calotaccién estacionaria no sn conects cuando so aleanca | vo! de resorva do eombustole, * Sic nivel dala beter es bajo no se conectara la ealetae: loniventilcion astacionaia, Cuando a ventilacién o la calefaceién estacionera estéfuncio nando parpaderé a simibola $F (ventilacion estcionerial oI Teale ‘actin estacioraria),respectivamente en a pantalla dal cued de instrumentos, junto fa hor. Si alguna do los temporizadoras est Activado, ambos simbolos permanecerén Muminados ‘© Atemperatuiasexterioras aja pusde formarse vapor en el compartimento del motor. Este es un fenémen absolutaments normaly, en consecuensia, no debe ser matva Ge proocupecian. Activar/desactivar de inmediato La calefaccién y la ventilacién estacionorios se pueden activar y desactivar con efecto inmediato mediante lo radio o el MAN. Solaecione: Tecle de funcién (GAB) > Tacla de mend Climatiz. > Caletestac. o bien Vent.estac, Sl estanda activads la clefaccionWventiscién estacionaia ae pulse la tecle (OFF) del panel de mandos del climatizador solo se dasact vara.elvenilador Pulsand otrevezlatecle[OFZ)se active de nuevo tl ventiiador D now Sia calefaccior/vantitscdn estecloneria ests actveds, perpade o| ‘simbolo $F tvonciacién estacionaralo bien Bl (elefaccinestaclo nara) del cuadro dp instrumentas, al lado do a indieacion dole hora.Ajustar y activar el tempo! dor La calefaccién y la ventilacién estacionarias se ajustan con fa radio o el Mat Alustar el tomporizador Seleccione: Tecla de funcién (GAR]> Tecla de mend Climatiz.> p. ej. Temp. 1 = fig. 122. Activar los temporizadores Seleccione: Tecla da tunciai > Tacla de moni Climatiz > Temporizacior => fig. 123. Calefaceién y ventiiacion La caloteccion y la venllocién estacionarias cusntan con tres temporizedores, Cada temporizader permite ajustar una hora de ‘activa y une duracion il funeionamiento determinadas. ya ha pasado la hora de activacion ce un tamporizador, ola fechs se ajusia automticamante al provimo dia y el ostade del tomporizador vuolve a sar af. Para que i oalefaccién ola ventila Cdn ostacionara se activa en la préxima hora que ha ajustado, Levers activarel tamporizador conrespondiente(p. 8: Temp. 1 on"), Cn ella se evita que la celetaccioniventlacionestacionaria se active incluso los diesen que usted no ution al vehicula (nota ‘Antes de activa el temporizadr, aegurese de que ha ejustado la feohe yla hora corrects. S'la indicacin dela hora ode a fecha no son la corractas, a ealefaccién estacionaria empieza a funciona, bn conseeuencia, a una nora indebide 9 bien no funciona. En a Manual de Instrucsiones de! MMI se puede consultsrel modo de ajustar Ia fecha y le hora.Calefaccion y ventilacién Ajustar el tiompo de fun: namiento La duracidn del funcionamiento se ajusta en fa radio o.en el MMI, ~ Soloccione: Tecle de funcién (GAR)> Teola de mend Climatiz. > Funcionamiento Elfuncionamionto de la ealefaccléniventiacion estacionaria puede ‘sjustarsea un margen do entre 15y 60 minutos, Transeurrido el tiempo, a calefscclonwentilacion estacionaria ce deseonocte automaticemente. Control remoto La calefaceién/vemtilacién estacionaria también se pueda ‘activar y desactivar mediante el control remoto. F128 contol ‘Semsstctonarie c mous Activar = Pulsar la tecta activar le calef |@ durante unos 2 segundos para {Sniventilacién estacionaria > fig. 125 Desactivar ~ Pulse la tela (EF)@ durante unos 2 segundos para dosactivar le caltacsiéniventiiacién estacionariaCambio de pilas ~ Tire hacia atras de la cubierta del compartimento de las pilas del control remoto = pdgina 118, fig. 126. Cambio la pila. El posicionamionto corrscto so indica en 61 compartimionto para las pilas. La plla nueva debe tonor la misma espocificacion quo Ia original Cierre la cubierta del compartimento de las plas. Después dela puesta en marcha inmediata, Ia calefaecidniventi «6m estzcionara funciona durante el tiem alustedo en el mond, |i Guracian maxima da funcionamienta ee da 60 minutos. Si desea volver @ activa al sistema después de haber finslizado la \uracién de funcionamiento, pulse la tecla @)Q@- Testigo de control de la emision El dxto de une orden de emisién con el control cemoto auede ver fiearse por ol color y por la fecvencie do parpadea del tetigo de rontrolde la emision ©) Elsestigo parpadea durante unos 30 segundos en verde sila ectve- ‘gn can steele (E)@) e he resizado.con anita. testign perpadea fon roja sila dosaettvacion con la tocls(OFF}G) ee a ofoctuada con Sil control remoto se encuents uera del aes de cobertura de fe ‘msi, al tatigo parpades lentamanto an rojo. En case de averia fn el sistema (pe. nel da combustible en Ia zona da 890" fe testigo parpadearapidanante mn rojo. La orden ce emisin mo 88 jecute en ninguno de los dos eases Sila pila dal contralto se he dascargado casi por completo, ‘lumina e testigo da amisicn mse sjacuts le ardan de emision. Distancia al vehiculo Ealeance del contol remota ee de unos 600 m. Sin embargo, sleance puede disminuir considerablemente si hay objets (. 6. Calefaccién y ventilacién tificos) que se encuentran antes ol contral remote y al vehicula, ‘Mantenga hacia arabe la antene @al emit Como regia generale distancia con respecto al vehiculo deberia superior 23m. la gistancia as inferior o si s8 emplea el control Femoto ene! interiat del vehiculo, puede pradvclrea uns ragulae\on B Nota vlativa al medio ambiente Las pile vacas 20 debordn desecharrespetande el medio Calefaccién de los asientos Calefaccién/ventilacién de los asientos Los superficfes del cojin y del respaldo de los asientos delanteros pueden calentarse y ventilarse” eléctrica~ mente, eeeCalofaccién y ventilacién Calefaccién de los asientos ~ Pulse la tocle correspondiente al menii Coletasient. @ = poigina 179, fig. 127 ~ Gire el requlador hasta la posicién deseada, Calefaccién/ventilacién de los asientos* -asient. (2) ~ Pulse la tecla correspondiente al ment €& > fig. 128. ~ Para ajustar la ventilacion de los asientos, gite al mando principal hacia la iaquierda hasta alcanzar el ajuste deseado, ~ Para ajustarla calefaccién de los asiontos, gre el manda principal hacia la derecha hasta alcanzar el juste deseado, En la posicién 0 Ia ventilacion y a elefaccin del asianto estén desactvadas © scuidado! Para que lo elementos calefactores dal asiento temico no se dann, se deberte evar ponerse de foils en los asientos.o someter los mismos a vargas excasivas an un sole punto, m Calefaccion de las plazas traseras Las superficies del cojin y del respaldo de las plozas late- ‘ales del asiento trasero pueden calentarse eléctrica- mente, ~ Gire la ruedecila moleteada iequierda (en la consola central! para activar y regular la calefaccién del asiento en Ia plaza trasera izquierda, ~ Gire la ruedecilla moleteada derecha (en la consola centrall para activar y regular la calefaccion del asiento en Ia plaza trasera derecha Sila edecila moleteads se encuentra en fa posicién 0, la clefac: ion del aslento eave dessct vace. El campo de regulacion sbarca del 1a La calefaccion de los asientos temicos traceros funcione solo ‘cuando estén ocupacos. Si en las plazas del asiente tasere no se santa nadie, Geberd ester dosactivada Ia calafaccion dal asienta pata avtar calentar su superficie inneceesriamente © scuissaos Para que ls elementos ealefactores del esianto térmico no 32 aten, se deboria evtar ponerse de radilas en lo aslentos © somotorlos migmos a cargas excesivas an un solo punto.Conduccion Direccion Aluste de la posicién del volante El volante se puede regular en altura y longitud sin esca- lonamientos. 0.129 Patnes ‘Shai etna ~ Tire de ja palanca = fig. 129 -flocha- => A\. Desplace el volante a la posicién deseada, Apa la palanca heen que onceste en la ctu de cuss A careneion '* Elvolante no deberd ajustarse nunca mientras se conduce, ya users pagodesedeene * Porrazones de seguridad, la palanca deberd ester siempre bien pretada contra lacolumna de dieecion, ya que de no ser a, “podria movers Conduccisn El Contacto Arrancar el motor utilizando la llave Con ilave de encendido se conecta el encendido y se arranea el motor. 12 vedo = Introduzca la llave de encendido en el contacto, = Cambio manvat Pise el podal dol embrague a fondo y situe la palanca del cambio en punto muerto. = Cambio automdtico: Pise el pedal del freno y situe la palanca selectora en P oN. ~ Haga presién sobre ~ Enel caso de vohiculos Diesel puede suceder que, a ‘temperaturas balas, el motor tarde un poco mas en arrancar. Por eso hay que mantener el pedal de! ‘embrague 0 del freno pisados hasta que el motor arranque. Durante el precalentemiento,eltestigo esté lluminado on ls pantalla del cusdro de ave = fig, 190: el motor arranca, >Conduceién Haciendo presi sobre la lave sin plsar el pedal del embrague oe! dal freno ae canacta o desconecta el encendido. Fl volerte se ‘desbloguea al conscter al encendida, En 210899 de los vahioulos Diesel, el precalentamiento we sigue relizando autométicament La lave slo se puede extraer si sl encendido esta desoonectado. Para ello hay que haoer presion de nuovo sobo ia lave. Con este (objato la palanca debe estar situada, on los vehiculos con cambio fautomético, en le posiién F ‘Al errancar el motor se deseonectan temporalmente consumicores ‘aléctricos importantes ‘can ol motor fro, después dol arrenque podria irse un breve tnbletea ya que en la comoensacion hidrSulioa dal uoge do valve hha de alcanzarse an la presion de aceite necesaria. Esto es normal vearece de importance, Sel motor ne arranca de inmadiato, el proceso de stranque se inte- ‘rumpe automaticamente en unos inetantes, Hay que opetir el procase de arranque. Indicacién para el conductor en le pant do instrumentos det euadro Pisar el freno para arancar el motor Esta ingicacion pera el eanductor aa visualiza si, on vohiculos ‘otadas de cambio automatico, no pisa el pedal dal fren el faerancar et motor Pisar el embrague para arranear el motor Esta indicacién para el conductor se visusliza #i, en vehleulos tats de cambio manual, no psa el pedal del embreque al srranear el motor Soleccionar N6 P para arrancar el motor Esta ndicacién para el conductor se visualiza al arrancar el motor fen easo de que la nalanca seloctora del cambio automatiza no se ‘ncuentre on las posiciones PN. ‘colocar Ia palancs en “P" para inmovilizar el vehiculo, Coloear Io ppalanca en"P" para cerar las puertas © Colocar la palance en pata bloquear al venicuto. Esta indicacidn para el conductar se visualiza por mativos de sogu fidad-al tiempo que suena una senal aeustica Ge advertencia»s {vas desconectar el encendido, ls palanes selectora del cambio tutomitice no eet en Ia poricldn F.Posicione ia placa celaciors fen®, ya que, dole contrario, el vehicula podria moverse. Ader, 0 \ehiculo no se puede bloqueer con la tees de bloque de la pusrta fl mediante el contal remote Bloqueo de Ia direccion ta diteccidn esta bloquesda sino hay ninguna llave en el contacto, 1 bloqueo dela alreecion hace mas cific un robo del vehicula, jandone alvahieul.Delo | [contraro se puede arrancar elmotor oaccionar equpos eéctricos [como, p. 6), loselevalunas. Esto puede ocasionar heridas graves, © No deje nunca ninos ni personas que necesiten ayuda solos en elvohicwlo. Las puortas pueden haberse bloqueado con Ia lave de ‘contol remote, por lo que las personas no podtian salir del vehi ‘culo por si mismas en caso de emergence Dependiendo de a festacion del af, las personas pueden verse expuestas en el vehi feulo a temperaturas muy altas 6 muy bales. No saque nunca a lave del contacto si el vehiculo todavia se |nueve.De le contraro, el bloqueo dala direccion podria encastrar Ide tepente, por lo que no podria dominar el vehiculo. ® souidedot ' Sie contacto slectrénico na funciona como es dabido, en la pantalla del euadeo de instrumentos parpadea un simbole con el ‘eto de aviso Cerradura de encendide averia,® Evito todo regimon elovado de revoluciones y no pise fondo el veeleradorhesta que el meter ae heya aleanzado au temperetura de rviclo, ya que existe el peligro de que se dane el motor. JB Wota reltiva al medio ambiente salient motor haciendo i funcons con ol vehi para. ‘wanque en sequida, De este modo evita’ emisionesinnecesaias nu vehieua, FT note Sila ave nose pute sacar dol con‘ct, ol vhiul se puede ‘ar aacendol parte supa allav. Gon apart suporor Soha sacado se uel logieer el vahicuo 530 aren puorta dl conduitoretando ol ncando cone vn sear una seal aco y tot Encendideconsetado vce en el eindro dens menos Por ovr dosconecte om rar el motor tenga el vehicul. ownbio automstico: Ponga la palanca eelectora en posi- on PON. liga presién sobre la lave de encendido, El motor esta ado, J 0l0n de parada de emergencia sso excepcional lo requiare, el motor puede pararse también 1/0 la mareha, El moter eo para si hace presion sobre la lave hivinte mas tempo. co Conduccién = No pare nunca al motor antes de que el vehicula se haya dote- ido por completo, El servolrenoy a sistema servotrone ole funcionan con el ‘motor en marcha, Si el motor esta parado, debers hacor mis uerza para grr el volante o para frnar. ade que no pod rar ‘I volante ni frenar dol modo seastumbrado, existe el peligro de ‘quese praduzcan aecidantes y que los oeupantosresultenheridos de conskderacion © scuisedor Al someterel motora grandes estuerzos, despues de para el motor 9 produce un acurnulacién tormica en ei compartment del motor, lo que pueds ocasionar una avera del misma, Por alo, dele funsionar 61 motor al ralent durante aproximedamante 2 minutos antas de apagoto D nota Despuss de parr el matory también con a encendido desconec- {ado, es posible que ol ventlador dt radiadorsigafuncionando jlurante un maximo de 10 minutos, lambién es posible que tenciena da nuevo en caso de que le taperatura dol igus rer Gerente aumente debido a uns acummulaciontérmiea 0 que se caliente el compartimento del motor todavia mts dabico al sfecto {eas inradaciones colares. raConduceién Arrancar y parar el motor con advanced key Arrancar el motor con la tecla Start/Stop. Con ia tecla Start/Stop se conecta el encendido y se arranca ef motor. ‘igus svar EWE stor = Cambio manuot Pise el pedal del embrague a fondo y sitde Ie palanca del cambio en punto muert. = Combio automdtico: Pise el pedal del freno y sitde la, palanca selectora en PON. => ~ Pulse la tecla Start/Stop = fig. 131: ef motor arranca, ~ En ol caso de vohiculos Diasel puede sucader que, & temperaturas bajas, el motor tarde un poco més en ‘arranear, Por eso hay que mantoner el pedsl del fembrague o del freno pisacos hasta que el motor arranque. Durante el precalentamionto,eltostigo esté iluminade en la pantalla dal cuadro de instrumentos. El enoendido se coneets y desconcote pulsando la tocla StartiStop (eino ast pisado ol padsl del embraguern el del frre! Estando al _enconcide conectadto se efctia el precalentariento en los vai ulos Diesel Siel motor no arrenca habré que nterrumpiral proceso de arsnaus Gespues de 10 segundos y epetilo pasado aproximadernent ‘medio minuto Con al motor fio, dsepués dal arranque podria oirso un breve febleteo ya que eh a campensacion hidraullca dl juego de vévulas ha do slcangorse sun ls presian do aceltenecesaria, Esto 28 normal vycarace de importanca. Indicacién para al condustor en la pantalla digital del cuadro de Instrumentos No se na identifica ningun lave Esta inaieacion para el conductor aparece el secfonar le tele Star/Stop ai lve de control remoto no se encuentra en el hab {Houle o sie sisteme no la dotacta Ee posible que el sistema no fetects la lave de control remota set cubiarta por un objeto (p. 6, un portafolios dealumin'e! que imide fo transmision Ge le ‘sehal. También los eparatesolectréricos, como por ejamplo los telefonos méviles, pueden origina interferencias en le seh Pisar el frono para srrancar el motor Esta indiceci6n para el conductor se visualiza, en los vehiculos con ‘amblo automaticn, si pulsa la tecla Stat/Stop pera arrancar ‘ator sin ester pieando el pada del fran. El motar solo puede atrancorse si se pia el pedal de freno. Pisar el embrague para arrancar el motor Esta indicecin para el conductor £0 visualize, en los veiculos con embio manual si puls la tocla StartStop para arrancar el motor bin obtar plsando al paca del embrague. FI motor sélo se puede farrancar si se est pizando ol podal del embregue. Seleccione N 6 P para arranesr el motor Esta indieacin pata el conductor ee visuallza al arrancar e] motor {en caso de que la palenca selectora del cambio automatico nose‘ensuentre en las posiclones P6 N. El mator slo se puede arrancer 9 la palanca selectre se encuentra en una de estas posiciones ierieeiernr atau + ogre rane strats ec ets seo ce Esteindeocinprelconcctarapamcalntocnaisiniln xi [seperate |allave de control remoto se saca del vehiculo astando el motor en maeeaee omen ol meer Sats pares, dated tecariade eps d en eae See tole a feAs S ae ee ease ea inl eto Fermn! tumpe conte reheat tal mere seovurrbrado, ants pelgede /que'seproduzcan accidontes y que les ocupantes resulten hi [de consideracion 3s lave de contral remota ya.no se encuentra en el vehiculo, {espués do parar ol motor no se puede conectar al encendldo ni ‘lr aaranearel moto Apert dela, no pods loath ta dese ua sin ve @ scutadot {Evite todo régimen elevadio de revoluciones y no pisea fondo el ary podor carat las puertas dol vehicu, i ee Serhearupsinrsccaosthapcstoganiea Strnaaslmnrnta unter soa a indicacién para al Conductor se viualiza por motivos de sequ- —o,8 ae a lad il desconactar al encandide con i tetle Station, la snes selec delchmseaiomatco nce en a poulon®,* Almere motor grandes exur2s dsp de para olone la palanca selgctora en Pye que, deo contrac, elven MOtOrs® produce un acumulacién térmica on el compartimento del lp podria moverse-Adamde al vehiesv rote puede bloseeereen rmotOr,0.qUe puede ooasionar una averia del mismo. Por ella, dao "cla de blaqueo dla puortani mediante el control remoto. funclonar ei metoral alent durante apreximadamente 2 minutos, antes do apagaria, “rancod ey avrido iar canada de encancido tandeactn pare el tanauctersovevan aster ae be OF) note ‘anger eon la lave de encondide y no eon la tool Start/Sto : pain yrmsirtie als Sutra Si se abre a puerta dol conductor estande ol encendido conectado, Hloquee de la direccion ‘se oir una sonal acstica ye! texto Encendido eonectada aparece’ | sdireccin esta bloaueadsa sila lave no sté en elcontectoyeoha _&*Vel cuadro de instrumentos. Por favor desconecte el enoandide, ‘orto a puerta dol cancuetor. El biecuee dela dreccién hace mae cil un robo ds vahicio, {\ jatewe\Ont ‘0 arranque nunca el motor en recintos cerrados, ya que existe ~ Cambio automético: Ponga la palanca selectora an posi- tar atsnorse See Eee cion PON. » IB SE cee oer mommmernocmmesices Parar el motor con la tecla Start/Stop: = Detenga el veniculoConduecién ~ Pulse la tocla StartiStop > pagina 124 fig. 131 Funcién de parada de emergencia En casos excepeionales, sl mator pus pararse también estando lt palanea solectora en is posicionea RO bien 5. El motor eo pare 5 elrelancs ior 10 km/h, pulsala tela ‘No pare nunca of motor antes de que el vehicula se haya dete- nido por completo 1 El sorvofrenay el sistema servotrone so funcionan con ator on marcha Si el motor esta parade, debera hacer mai {ueres pare siar el volante o para fenar- Dado que no podra gi valance ni renar del modo acostumbrado, existe el peligro de ‘quese produzcan accidentes yquelos ocupantes resultenh ‘de considaracin, © icuiaasot Alsometer el motor a grandes esfuerzos, después de para el motor produce un azumulacion térmica en el eompartimanto dal mator, ‘que pode acasionar una averia del misma. Po ello, cee funeionar ol motor a ralort durante aproximadamenta 2 minutos antes de apagaro D note Después de perarel motor y también con ol encendlido desconec: tarde, es posible que el ventiador de radiador aga funcionand durante un maximo de 10 minutos. También es posible que se ‘encianda de nuavo on caso da que la omperatura dl liguido rate. ‘gerante aumente debido a una acumulacién trmics 0 que 99 Caliente el eompartimonta del motor todavia mas cebido ‘elas iradiaciones colores. Freno de estacionamiento Manejo Ey freno de estacionamiento sustituye al freno de mano. ~ Tire dela tela @ = ti. 192 para poner ol freno de est cionamiento. Eltestiga de control dol tecla so onclendo. = Pise el pedal de reno 0 ol acelerador y pulso al mismo tiempo la tecla para quitar el freno de estacionamiento, El testigo de control de la tecla se apaga. Suvehioulo va equipado con un frna do estacionamionto.Elfreno de estacionamienta sive para mantener el vehicula en su posicion Yevitar que se mueva, porlo que sustituye a feno de meno, ‘Sin embargo, ademas de la funciones de un feno de mano Ccanvancianal, oi rene de estacionamiento ofrece diversas funciones de contort y seguridad, Al poner en marcha: * Eldispositivo do asiatonci intogrado pars poner en marcha el vvahiclo quit automticamente el freno de estecionamiento ‘durante la marcha = pagina 128, Ponsr en marcha el vehicul, vehiculo'* Alponer ol marcha ol vahiculo on aubidas, ldieposiiva de ais: tenia impide que el vohiculo se desplace hacia tras por doscvido, reno de estacionarionto deja de renar las ruedas un 6! momonto.en que éses reciben suficiente fuerza de traced, Funcién de frene de emergencla Uns funeién de freno de omorgencia se encarga de que se pueda Trenar al vehicula an eno casa de que haye dejedo da funciona at recionamianto convencianal del freno = pagina 129, "Funcion de Irene de emergoncia™ Testigos de control © Sise pone o frano de eetacionamianto estendo el oncondido ‘onectado, se encienden los testigos 1} en al cuadro de inst snentos y on la tata *® Si ae pone ol frano de estecionamiento estando at encendlida losponeetade, so anciondan los estigos (2) on ol evara de insu vuntos yan ln tala durante unos 20 segundos. AX arent \ estando el vahioulo parado ye! motor an funcionamianto hay | sna marcha o bien una gama de marehas leambio automatic! test, se debe aceerar en ningin ease ni quitar el ‘nbrague.De fo contraie, el vehicuto 68 pone on marek de inme- ‘ato, €on el consiguiente peligro de accident. OD jeuiasaor poral simbolo Don pana dgta o ban testo 2 sna de nsrumentos gna que hay una vai ra ede aur une in see tome de frenos, Pulsando la tecla voion para al conductor que explice la sveea son mie de za la indicacin para sl conductor reno de ‘\ncionamiento, hay una anemalisen elena de etacionami ‘se doberta Subsanar cuanto antes en un taller espocilizado nagina 34 Conduecién Dora ' Elfrono do setacionamionto pueda ponerse on cualquier ‘momento, también estando el cendi deseonecrado, €\ enoan- ido debe estar conectado para guitar lfrono de estacionamianta, ‘© Es normal quese produzea algin euide al quitaro poner de estecionariento * Elfranode estaclonamiento leva aeabo con regularidad un ciclo «de comprobacian {con e vehicula parade). Los ruidos que pueden produces con también normal fran Aparcar Para evitar que al vehiculo estacionado se desplace invo- Juntariamente, se deberd tener en cuenta fo siguiente: Aparcar ~ Para 61 vohiculo con el freno de pie. ~ Tire dea tecla para poner el freno de estacionamiento. = Cambio automdtico: Posicione Ia palanea selectora en P. ~ Pare ol motor = Zs. = Cambio manual: Fonga la primera marcha. En subidas y bajadas hay que tener en cuenta, ademas, lo siguiente: = Gire el volante de modo que el vehiculo apoye el neuma- tico en el bordillo en caso de ponerse en movimiento. A vient Cuando abancone ol vehicula, aunque £68 por un corto espacio | de tiempo, se extract siempre lave, Esto es de especial impor.marcha, quitar ol rane de estacionamiento @ aecionar ‘equipamientos eldtrcos Ip}. elevalunas sectreoe), con el onciguiente peligro de accidente, * Estando ol vehiculo cerrado no debers permanece ninguna persona en el vehicul, on bepecial si se trata de nisos. Silas uertas estén bloguesds se vora dficultada la ayuda desc et ‘exterior en eazo de emergencia, por le que existe pesto de Poner en marcha el vehiculo El dispositivo de asistencia se encarga de quitor automé- icamente el freno de estacionamienta al poner en ‘marcha ef vehicuo. Detener el vehiculo y poner el freno de estacionamiento ~ Tire de la tecla para poner el freno de estacionamiento Poner en marcha el vehiculo y quitar el freno de estacionamiento automaticamente = Sipone en marcha ol vohiculo de! modo habitual, elfreno ide estacionamiento so quita automaticamente y ol vehi culo se pone en movimiento. Si su vehiculo dissone de cambio automatico, al paar ante un Semafora © dateneria ckeulando por ciudad, ce puede poner e! freno de estacionamiento, No es necesario mantener el vehicula fronado pisando el pedal ce reno, ys que ol rena da ertaciona mmiento evita ia tendancia del vehicula “arrastrarsa”estend fengrsnada una gama de marchas. En cusnto pane al vehicula en marcia del modo habitual, al freno de estacionamionto so quita aulomaticamonte yeu vehicula ee pane en movimients Poner en marcha el vehiculo en subidas Al poner e! marcha el vehicula wn subidas, a dlspostva de ais: toncia imide que al vehioulo ee desplace hacia at por dasculd. El frano de estaclonariento deje de renar Ins ruedse on a ‘momanto an qua éetas recibon sufleiente fueren de treccin, D nor Por razonos do soguridod ol sistoma s6lo outa el rene de estacio: rnamiento automatieamenta sil einturén de seguridad da) ‘eonductorestéencastrede en el cere del mismo. Poner en marcha el vehiculo llevando remolque Para evitar que el vehiculo se desplace hacia atrds en las subides involuntariamente, deberd tenerse en cuenta fo siguiente, ~ Tire doa tecla y manténgals en esa posicién. Acelere. El freno de estacionemiento sigue estando puesto y evita que ol vehiculo se desplace hacia atrés. = Puede volver a soltar la tecla en cuanto constate que, acelorando, ee ha ganorado suficiente fuerza de traceién para las ruedas. DDependiendo del peso tral vehicul yremolquedy de la pendionte pode darse el caso de que l canjunto tactorremolaue se {esplace hacia ara al porerse en marcha, Esa stuacion puede fevitarse trando de le tecl del rena de estacionamianto, mante nigndla en esa posicon yscelerando entorcee ial coma ee ‘on un frane de mano convencional l poner en marcha el vehicula fn subidae) aFuncién de freno de emergencia Para el coso de que accionamiento convencional de! reno no funcione 0 esté bloqueado. = Tite des tecla y manténgala on esa posieién para fronar ‘el vehiculo on caso de emergencia con el freno de esta cionamiento, = El proceso de frenado quedara interrumpido en cuanto suelte la tecle o si sigue acslerando, Lsfuncion de freno de omergencia se activa ise ra dela teclay 2 rmantione en esa posicion evando al vehicula creulas mas do 8 {env Este funcion tren dal vehicula en ae cuatraruedas mediante Ia aotivacién de sistoma hidraulco delos renos. La fusres a ‘renado os parece als den franazo busca. ZS, Para que la funcién de rane de emergoncis no ee active par \desoudo, al rar dela taelasuens una senal acstiea de avien laumbaden.E frenazo de emargoneia se interumpe en cuanto AQ iatenciont | funcion de reno de emergencia so debera activarse on caso de emergencia, es deci sel pedel de rene no funciona os 26 ha bloquesd.En caso de renazo de emergencia con ol fone do eat cionamiento, su vehiculo se vera renad de un moda pareeido 8 ‘como sueede con un fenazo brusca. Tampoco al ESP con sus ‘components intagrads (ABS, ASR, EDS) puede anula lo limites mpuestos por las leyes tsieas. En las curvas yen earreteras on mal estado con condiciones elimatologicas adversas, un renazo bruseo puede tener como eonsscuencia que el ehicule dorepe, por lo que existe paligr de acidente. a Mane | Indicaciones para el conductor en la pantalla del cuadro de instrumentos {Atenein neinacion excesiva dt vehicula Esta indicacén para el conductor so viualiza al poner el reno de estacionamiento sila inclinacin dela calzada os superior al 3%. neste caso, es posible que a fuores de franado del reno de esto slonamiento no ea sufetente cars evtor que el vehicule pueda ‘maverseInvoluntariamenta, ‘uitar et reno de estacionamiento Le ragamos que tanga an cuenta quo, por razones de saguridad sistema soio quits aytométicamonta a rono de estacionariento st ‘I cinturon de seguridad do! conductor esta encestrado on el ie ‘uitar 0 rane de estacionamionto psando et freno Esta indieaclin para ol conductor se visualiza cuando ce plea la tecla para guitar el freno do eatacionamionta. Efreno ce estocona- mienco solo so pusde quia spisao! pada! dal fone y 22 pulse a! mismo tiempo ei pulsador o bien s! quits el reno do estacona iano autométicamento mediante a gispoetive de aistensio para poner el vehiculo on marcha pagina 128. | Frono do stacionamiento, Esta incicacin para el conductor se viauliza junto con ol simbolo amarillo 7) caso de una anomalia de fureionamianta del eno de estzclonamiento ‘Anomalia dol dispoitivo do desaethvacin del feno de mano Esta indicacién para el conductor se visaliza si fala a dspositio le asistencia pars poner ol vehieulo en marcha. Elfrena de atacio- Inamionto no se quits automaticamente al pner en marcha el vahi- ‘ule. Elfreno de estacionamlento debe quitareea mano aprimiondo 8 pulsador Lieve su vehicula un taller sepeciaizado para que reparan Ia aver. Conduccién ESConduccién Audi hold assist Auéihold assist secundo el trabajo del conductor, evando {1 vehiculo estd parado y al ponerla en marcha, inmovili- _zandolo para que no se mueva, Si lefuncién Audi hold assist esté activadg, el vehiculo parade queda inmovilizado autométicamente sin que tenga ‘queestar pisando continuaments el pedal del ‘reno. Condiciones para poder activar el Audi hold assist ~ Lapuerta dol conductor esté cerrada, = Elconductor se ha abrochado el cinturén de seguridad. ~ Elmotor esté en funcionamiente, Activar el Audi hold assist ~ Piso la tecla @ = fi, 139 an ta console conral para sivarl Audi hold assist. testiga do contr de a tecla seancionds. Desactivar ol Audi hold assist ~ Pulse a tecla @)= fig. 133 para dasactivar ol Audi hold ssist. El testiga de contol dela tecla se apage. ~ Si, mientras el vehieulo est inmovilizado por el Audi hold assist, usa la tela la funcibn es asumida auto- miticament por efrono do estacionomionte ©. Sin embargo, esto no sucede 5 s@ est pisando al podal del frano al mismo tiemoo = ElAudi hold assist se desactiva automaéticamente si se ‘bre la puerta del conductor, se desabracha el cinturdn o| Se para o| motor. Si esto sucede mientras se esté ‘mostrando el simbolo verde en el cuadro de inetru- ‘mentos, el frenio de astacionamienta se activa autométi ‘eamente para que el vehiculo quede aparcado de un modo seguro. £1 Audi hold assist secunda ol trabajo del conductor evan a vehi: culo debe mantenerseinmeviizado con frecuencia a durante mis tiempo estanco al motor en marcha .e-2n pondiontes, dalente de ln eomaforo © circulando en earavana.Sisedetiene ol vehleule ‘usr el Audi hols assist est#actived, ne es necdsarioasegurerlo para que no se muava pisendo permanentementeel podel del reno, Audi hold assist se encarga de inmevilzar el vaniculo en cuanto detecta que sea dotenide. Para confirmarlo a encindee!simolo verde en el cvadro deinstrumentos, conductor pucdo qutarel pie del padal de frene, El freno se quits automaticamentey l vehioulo se pone en movi mionto en cuanto el conductor pone en marcha el vehicula Je ‘modo aeastumbrad, Si durante i fase de Inmevilizacién del vehicula cambia alguns de Jas condiciones indispensabies para el Audi hold assist ol eno de esiscionamionto a0 ative automaticamente pera que sl vehiculo, ‘quede aparcaco de un mado seguro, <1 ud hold asset et val tetigo dela tela se apass,loyesfisieas. El mayor contort que upon el Aud hold assist ro debe Induct a carer resgos en ‘materia de seguridad. ‘El Audi hold assist no puede inmovilizar siempre el vehiculo en ‘una pondionte ip. o.sobr firme rasbalaizo o helado). "© El Aug hold arsiet dae sctivarse de nuevo si se ha vuelto a rancar el motor. jPoigre de accidente! ‘© No abondone nunca el vehielo si el Aud hold assist eta act. vado el motor en funcionamionto ;Paigre de accidental ‘© Asoairese siempre de que ol vohicule ha quedade inmoviizado obo para ea usiulr tino de canon. ® jcuidaso: DDosactive el Audi hold ass'st antes de entrar en un tonel de kava, (D nota El Audi hold assist sso se puede actver sila puerta del conductor até corrada, el conductors ha abrechada eicinturon do ‘oquridad al mator esta en funcionamiento © Sil Auci hold assist estéactvedo se evita el “comportamiento ‘te arasta”tipica oe lo wahiouine con cambio automatica cvanco se quite el pie del padal del rene habiendo une gama de marchas puesta ® S{olvohieule so mantions parade duranta mas tiempo todavia, 1s posible que ol frare de estacionamiento sustituya al Audi hold sesist para inmovllizarol vehicula, Para indcarlo el eimla verde (se convierte en un simbolo rojo © en el evadra de Instrumentos. Regulador de la velocidad Activar Fl regulador de velocidad permite conducir con una velo~ cidad constante a partir de 30 kinsh. Fig 134 Paagoa de mando eon tela Fig 135 Panta: elo- ‘lad socom ~ Dosplace la palanca @ hasta la posicion @)= ig. 134 para activar el sistema, ~ Conduzca ala velocidad que se debe regular ~ Pulse la tecle ® para memorizar ia velocidad.Conduecién Lavelocidad memorizada y 0 simbolo verde CF sparacen en la pantalla piping 13 fig. 15, La ropresentecin puede varia s0gtin 6 stado dole pantalla. Adicionalmants luca al tastiga cf en fe cuadeo de instrumentos, a velocidad se mentiena constanta madiante Ie adaptacién dela potancie del matory la intorvencién activa en los renos. AY iatencion cidsd ost actvado, El conductor asa nico responsable dela velocidad del propio vehiculey de quardar la suicinte distancia con ospecto a otros automdvte, > Por motives de seguridad, el regulador de velocidad no dobers tiizarso en ol tréfieo urbana en caso de ataszos, en coreteras [eon muchas eurvaso sila eafzada ests an mal estado (pe). en aso de hilo, nebia, grav, avi fuerte y aquaplaring) De Io ontario existe pelign de accidente. > Desactive a egulador de velocidad temporalmente si crcula slldas de autopistao vamos donde hay [aueel reguiador de velociad no fone. ilo se debe a que Ia acele- rackin produce una sobrerregulacién del regulader de velocidad. [= Presto siompre atencion al trafico aunque el regulador de velo-| D noe 'Vehiculos con cambio manvat la velocidad progremads edo co puede aleanzar ai sefa puesto la marcha adecuada y ol motor Tunciona al régimen de revoluclones correct. Por ello, ponga a tiempo un marsh me large 0 més corte. Las luses de frano se encienden si se produce una intervencién ‘utomstion on los frenos. ~ Desplace la palanca @ en direccién a © = pdgino 131, fig. 1340 bien en direccién © para aumentaro reducirla velocidad. = Suelte ls palance pare programar la velocidad actual La velocidad 50 moslica on 1 km/h pulsando la palanca breve- ‘mente. Si pulse la palanca y la mantione pulsada,o valor se modi fies en pasos do 10 km También pusde aumentar lo velocidad pisando o acelerader, por pl, para adelantar. sistema recuperaré la velocidad progre ‘mada en cuanto deje de aceleran, Sin embargo i sobrepaca la vlocidad en més de 10 km/h durante ‘mas de 5 minutos, ol regulador do volosidac se dosactivar tempo. Falmente €lsimbolo verde daa pantalla se vuave Blanco la vl tidad memorizada se ma Preseleccionar la velocidad La velocidad deseada se puede preseleccionar estando el vehiculo parado. = Coneete ol encendido. ~ Tice de la palanca @ hasta a posicién 1 = pagina 131, fig 138 ~ Pulse lo polonca en direecion a @o@ para aumentar 0 reducir le velocidad. ~ Suoite la palanca para programar la volocidad indicada,Esta funcion hace posible, por elemole, progremar la velocidad \eseads antes co Iniciar un racorrdo por autopista, Una vez on la vtopista, basta contra dela planes nasa la passion CD para sotvar el raglador de velocidag. Desactiver Desactivar temporalmento ~ Pise el freno a ~ Cambio manual: bien ise el embrague durante mds tiempo, 0 ~ Desplace la palanca @) hasta la posicién @) sin encas- ‘War = pagina 131, fig. 134, 0 bien circule durante més de 5 minutos a una velocidad mas de 10 kar superior al valor programade, Desactivar por completo Desplace la palanca () Ia posicién @) lencestradal, 0 bien desconecte el encendido, "velocidad memorizada se mantine en caso de desact smporal, Para reeuperar la velocidad anteriormenta programas, ite el pie del peda del reno @ det embrague y tie dol mando asta la posicién @- | desconectar ol encendido 9 borta a velocidad memorized, Manejo ee comer eT a Conducoién A\ iatencion! Recupere a velocidad programade slo i Ssta noes excesva las condiciones de tafico reinantes. Delo contraro axstepelare do accidente. a errr oy theres eeadaptive cruise control (ACC) Regulador de velocidad y guardadistancias Descripcion El adaptive cruise control es una combinacién de regu- Fedor de velocidad y guardadistoncias. Modiante ol sistoma adaptive cruise control se pueda mantener cualquier velocidad onto 30 y 200 kmh. Adora ‘mantione una dstarelaajustada con antrieridad, con respecto a los vehiculos que crclen delante dentro de los limites del sistema {que-se mencionan a continuacién El confort de canduccién as mayor catrotoras 80 trazado rectlineo 9 circula por autopiatas © Como se maneja el sistema? Eeistome adaptive cruise contol se manela mosiante una palanea siuad al ado del olante—> paging 137, "Memorizar la velocidad” = gina 139, "Ajustar la distancia" Ei ;ptive cruise control |ACC) Informacion para al conductor Durante ls marche, ene velocimetry en la pantalla agit del ‘cuadro ce Instrumentos se viaualiza norman de Impcrtancis peigina #40, "Informacion pera el conductor Lo que se debe tener en cuenta Durante la marcha, el funelonamienta dal adaptive cruise contrat ‘est liitado por a propia naturalaze de sistema, es deci, que el ‘conductor tiene que iniervenir para regulr la veloeidady Ia ‘lataneia con respacta a vehiouo que eiula delan‘e bajo determi: hades creunstanclas = pagina 145, "Solctud de Intervencion de ‘cancuctor” y=» pdging 46, "Restrcciones en ol funcionamianto”. A, iareneiont También en caso de quo ol adaptive cruise contol este activado debora contrarss la atoncién, on todo momento, on el trafico. | sonductor esa nico responsable de I velocidad del propio vehi euloy de quarder is sulciente datancia con respecto otros auto moviles. [= Pormotivos de seguridad el sistema adaptive cruise control no doborautiizarse ono tafeo urbane, on cate de atascos, on caro eras con muchas curvaso sin alzada ests on mal estado (p. en case deielo niebla, grovil,luvia fuerte aquaplaning). Delo ontario existe peligro de accidente. '> Desconecteprovisionalmente al sistema adaptive cruise contro si crcula por huclas de cambio de cari an salidas de avtopistas o bien l pasar pe lugares en los que se realzan obras, ara evtar en estas situaciones que el vohiculoseclere para Sleanzar la velocided programads ‘El sistema adoptive cruise control solo puede eogular la istancia con respecte al vehicula que le precede. En general, los vohicules que creulan por otros carils no se detectan Por eso se recomienda desconectarla egulacion provisionalmente si ciculaZ, iaTeNCI6Wieomtouneén por el cari dela derecha y hay vehiculos que cireutan por ol eae fe adelantar que son mas lentos que el suyo, Deno ser as, los ‘etanaria por Ia dereens. © Eladaptive ruise control no roaeciona sige aoorea aun obsti: ul inmovil pe, un atasco 0 un vehiculo averlad,o i por el ‘iame carr ee acerea un automéuil que creule en sentido ontravo, © Lerogamos que tenga an cuenta que “poner” al pie on del aceleredor de un modo involurtatio tiene come consecuencia {que ol sistema adaptive erise control not [Conductor acelera dejan de funconar el reulador da velocidad y ol guardacistancas. nora ‘Por motivos do seguridad, al dasconeetar ol ancondido so borra le velocidad programads ‘ts setivacion do adaptive cruise canto! contlva a actvacidn sutomatics del programs elactrénio de esteblizacion (ESP y de la ‘egulacin antisetinale (ASR. No se puede desactivar ninguna de los dos sistemas si el adaptive cruise contra * Por golpes odanos causados, por elemplo, ala ‘dl radar pusde desajustarao. Esto podria afectr alas prostacionos dl sistema o, incluso, dasconectar af mismo ' El sensor radérico va calafactado. Sin embargo, en invierno se \daberia comprobar antes de porer el vehicula on marcha quo ol sensor no este eubierto de his 0 nieve. En caso necesara impia ban euidadola zona dal sensor radérico > péging 13%, fig. 136 Para que el sansorradarico pusdafunconar ala perteccin, la ona an quo se encuentra no dobe ester tapada por everpos ‘atrafios pe, adhesives, piezas accosoras), Tamporo es adm sible pinta a zona en que se encuentra ol eensorradérico. pedal adaptive cruise control (ACC) Vehiculos con cambio manual En vehiculos con cambio manual, ef conductor sigue siendo el responsable de cambiar las marchas, también en ef caso de que el adaptive cruise contro! esté activado. ol adaptive cruise contro se dispone dosdo la segunda hasta la sexta marcha 3 [0s regimenes de ravolutiones normals. Slol edaptve cruise contralestd activado, al conductor tiene cue pisar el pedal del ambrague para cambiar les marchas (dal modo hebitual Al cambiar de marcha de un made normal o al pisar et ecel dol embrague duracian aproximada maxima de unos 20, segundos), el a¢aptive cruise control permanece activo DDespuds do poner una maroha ne 0s nocasario que ol conductor sccione el pedal del aceeracor ya que el adaptive cruise contro se hace earge de eoercinar et par motor Las siguientes siuaclones puaden ner como consecuencla que el adaptive eruiee contal ca desaotive por ai misma: {Pisa el embrague durante demasiado tiempo taproximada mente 20 segundos! ‘© Accionamiento incorrecto del cambio da marchasy del omorague Nota ‘© El adaptive erulge control no so puodeactivar miontras 60 cst ceambiando de marcha. aadaptive cruise control (ACC) Funcionamiento del guardadistancias Los vehiculos que van delante son detectados mediante tun sensor raddrico. Fa 157 Aleance del ‘ohcorradarice El daptive cruise contro! utiliza un eanaor rari que ve montado ton la parte frontal del venicula ig. 137 y ests soto a clertas limites dt sistama = pagino 146, Los objtos inincviles no son {nidos en cuenta poral sistema. El sistema date encontrar euper- ficies reflectentes para poder medi a distance. Sina es posible Via tibre Si hay via lib, ol adaptive erwise control funciona cor%o un regu ledor de velocidad. La velocidad programada ae mentiene de un ‘morte constant Marcha de seguimiento Si se elcanza un vehiculo de va delante, el adaptive cruise contro! adapta la velocidad ala del vohioula que cireuladelante en funciin los mites dados pore sictama -> pagina 149, “Solicitud de into vvencién del conductor” y= pagina 146, "Restricciones en eluncio- namionto"o intent, tres a pracoso de adeptacién,aiustar Is distancia programed eon respecte al vehicula que cecula delante. ‘Siel vehiculo que va delanteacelra, también lo hace el adaptive ‘rus contrat hasta aleanzar, coma maximo, ls valoeidad progr made. Mientras se estérealizand la edaptacin, os posible que la Aisancia real sea mener, por unot intentos, ue ia distancia programada = fi en “Deseripeiin™, gina 134 Si el vohiculo que a dolente acelers, tambidn lo hace el adaptive trulse control hast alcanzar, como maxim, la vlocidad progr® made. Solicitud de intervencién del conductor Hey stuaciones an as qus el conductor deberépisr o pedsl de ‘eno para mantener una distancia de seguridad sufiienterespocto alvehiculo precedente pers evita olisionar con el mismo. En estas situscionas se visualze una indleaeion y avena un avieador 5 pagina 125 En el momento de adalantar Si cambia al casi de adolantar y no se detects ningin vanioulo ‘olanto el adaptive crise contol scaler hasta aleanzzr al valor programado y lo mantisne constante, Sobrepasar ol valor programado Puede aumentar la velocidad, en cualquier momento, send el scelerador Al soltar el pedal dl aclerador, sistema ostablecord Giopasocd iclocide prograrasls iba nai D nots ‘© Tonga on cuante que la maners en que el vehiculo ace depend de programas de conducciéa predeterminados. Si 6 he solecoionado “DISTANCIA 1” y eats justedo ol programa de ‘onduccién “dynamic”, se acelera con mayar dinamismo. Pore contraro, ise he justedo “DISTANCIA 4"y el programa de conduc Cdn “comfor”, se acalers do un modo ma conforable, Desenp- cn dotallada > pdgina 138, “Ajustr In distancia’ © Enlos casos de va libre, marcha se seguimientayeolctud de intervencién del conductor, se enciende un testigo ce control = pdgino 142, “Indicacion en el velocimeteay tostigo de contra.adaptive cruise control acc) [El = Conduzea 2 Ia velocidad deseada. La volocidad debe ‘estar comprendida entre 30 y 200 kmih, ida actual, La velocidad mamortzada se indica en fa corona ce dlodos tami nos0s do velocimotro mediante uno o dos diadosiluminados en rojo pdgina 147. Al mismo tiempo, la velocidad memorizado se visualize brevemente onl linea de informacion = pagina 143 nota = Desplace la palanca de mando hasta le posicién a See Por motivos de eeguridag, al desconectar Mee Ice peraboesier! sat velocided programada.m ‘oncendido se bore la ~ Desplace la palanca ds mando hasta la posicion @) | lencastrada) para desactivar ol sistema. = Sie et i ag ala adr i Modificar la velocidad programada La velocidad puede modificarse sin nocesidad de ‘accionar ef pedal del acelerador o del freno. Lats ae ios in gar de ele tie ant Memorizar la velocidad ‘mans: Programs ‘ela iecdad Fig. 40 Polar de ‘mend: Moin In Dal velockin’ rp \ondiai6n: Et dispositivo esté encendido. bers Se ee eT porrs Corny teadaptive cruise control (ACC) ‘Aumentar la velocidad = Desplace ta palanca de mando brevemente en direccién 4@)= pégina 137, fig. 140. La volocided aumentara ‘opiarece una raya nds on le escala de velocimetrol ~ Desplace la palanca de mando en direccion @y mantén- gala en esa posicién La indicacién de los diodos en la orana de diodos luminosos del velacimetro pasa 8 una posiclén superior y la velocidad aumonta Reduclr la velocidad = Desplace la palanca de mando brevemente en direccién a ©) La volocidad 80 reducira lo que indica una raya de la eseala dal velacimetea, ~ Desplace la palanca de mando en direccién @y mantén- gala en esa posicion. La indicacién de los diodos en la corona de diados luminosos pasa a una posicién inferior la velocidad se reduce. ‘Tras soltar Ia palanca de mando, el satema adapts la velocidad al valor que ee abate de programa. Ccuslauier medificaciin de a velocidad programada se visualize ‘bravemonta.en ol Yenglan de informacion = pagina 142 la velocidad, en cualquier momento, pisando et | pedal dl acsloracer, el sistama ostablocoré lormente. Pusan in ecle sdeseada en cualquier memento. Ga Desactiver y volver @ activar la regulacién con funcién de memoria En algunas situaciones de fa conduccién conviene desac- tivar la regulacién. tind: Gees Desactivar la regulacion con funcién de memoria ~ Pise el freno a = Desplace la palanca de mando en direccion 3 @) Sig. 141 Volver a activar la regulacion ~ Quite el pie del pedel del freno y desplace le palance de mando on ciraceion a. \Z\ iaTENCION! [Es peligroso reanudar la velocidad programada si es demasiado. ‘slvada par los condiciones dea clzadn, dl tree o meteor: Iogian Erste pagro de aecisente >Dror ‘Al desconectar la regulacién con funcién de memoria se mantiene a volocidad anteriormente prograimeda,m ‘il prt io corapdnde de nledded apv on Alustar la distancia 40 distancia puede ajustarse a cuatro niveles. Fano: P| aistencie ~ Pulse la palanca = fig. 142, una vez, en diroccién @)o © En a pantalla del cuacro de instrumentos se indica Brevemente la distancia ajustada actualmento Pulse fa palanca, de nuevo, en direccién @ @)oC) para aumentar o disminuirla distancia, eada vez, a un nivel mayor © menor. Seleccionar la distancia Lo distancia que el adaptive cruise control decermina poraentraren rogulasign viene dad por lo que se denominan interval. A esos efectos se fia un intervalo do tiempo prodoterminado que debe Imantenerse constante con respacto al vehieulo precedente, de lo «que resulta una distancia que dopende dela velocidad. Cuanto ‘nayor es le velocidad, tanto mayor debe sora distancia de segu- ridad en metros A, adaptive cruise controi acc) [BR Las dstanciasindicadas son valores edie. En funcién del situs «f6n de marcha y de como conduc al conductor del vehicula que, ‘lroula delante, estas cistancias pueden aupererse o no aleencarse. Distancia 1, Esto ajuste es adecuao nara conduct oon rapide ano rico en taravana El intervalo de tiempo as de 1 sagundo. Esto corresponde, Pei. © a.una distancia de 14 metros si se circula @ 50 kmh ‘© 2una distancia do 36 metros sige ciroula a 120 km/h Distancia 2 Este ajuste es edecuado para “acompanar”lacaravana de un modo Donforteble. £intervalo de tiempo es de 1,3 segundos. Este corres onde, pei, ‘© auns distancia de 18 metros ise circu a 50 kr 8 una distancia do 47 metros oi ge ciroula & 100 kr. Distancia 3 5 Este ajustees adecuato para “acomparar" la earavana de un mode confortable ycorrasponde aia racomancacion genetal ‘tad de la distancia del volocimatro”.Elintervalo de tiempo a3 de 18 segundos, Esto correspond p. © e.una distancia de 25 metros si se cireva 850 km/h ‘9 una distanci de 65 metros si se ciecula a 130 kav, Distancia 4.<3_- Esto auste es adecuado para conducciéa por caretare. El intervalo {Go tiompe os de 2,9 segundos. Esto earespande, pa a una distencie de 32 metros si se scula #50 kmh * a.une distancia de 88 moxos sl se citcula a 139 kin, 1 comportamianto de su vehiculo a acelerarytrenar durante ‘modo de funcionamiento ACC se puede ajustar on la radio o en el IMa* => pagina 146. En funcién del programa de condueciony le sistancia quo seleccione, su vehicula aceerardytrenara de modes Padaptive cruise control (ACC) ‘lferentas, que van desde el made dingmico (1! al mode confortable 1, Programa de marcha dynamié standard comfort Distancia Dietanaia 2 Distancia 3 Distoncie 4 A\ warencion: [Fn fo que respacia al ajuat do a distancia respetar ine conductor eral | sles Informacién para el conductor Indieaciones en el cuadro de Dependiendo de la situacién de marcho, en el cuadro de instrumentos se visualiza informacién para el conductor. Indicaci6n en el volocimeto y testi de contra! © Indicacién en ia pantalla del cusdro de instrumentos © Fengl6n de informacién en la pantalla del cuedeo de instru- mentos @ Indicacisn en el velocimewo y testigo de contral En) area de incieacién @®s0 vieualize informacion importante rela tiva ala eonducsidn con adaptive cruise control, Ena corora de diodos luminosos se marca fa velocidad que Vd. ha alustado.Eltestigo de contro indie s sees: realizando un ajusteen funelén den vehioulo qua cireula por delant. @ Indicacién en la pantalla digital del cuadro de Pulsancio breve yrepstidamente la toela[HEBET) en la alan de limpiapsrabrisas se pueda viualizar a indieacion del adaptive "ulse contro, Para mayor infermacién consulte ~ pagina 2, © Fengién de informacisn Latnformacién on el desde indicaclin @no se visualza de modo permanente. Solo seincice algo. programa a modifica la velocidad, 52 modifica el ntarvalo, se indica un flla de funcions- inlanto se desactiva ol adeptivesruse control por motvos de soguridad. m Indicacién en el velocimetro y testigo de bid Les alala _@ ©) E. Velocidad deseada Lavelocidad deseade que ha sjustado al conductor so muostra or ol velocimetro mediante un LED rojo en la corona de diodos lumi adaptive cruise contrat acc) El Sila velocidad deseads sc ha ajustade entredos puntos de la escala del velocimeto, se Iminatén los doa diodos lumiaosos mas oreanos = pagina 140, fig. 183 a naturaleze del sistema solo permite ajustar velacidades ‘eomprondidas entre 30 y 200 kmh. Esta drea dela escale del veloct- ‘meiro sta iluminada debilmente en a corona de ciodos luminosos, ‘Testigo de contro! isimbolo) © Via libre: £1 ostigo0 de control verde @) = fi. 144indica que cl adaptive cruise contol esta ragulando. Na se recanoce ningun \ehiculo que circule por delant. La velocidad programade 32 mantiene de ue modo constante, © ©Morcha de sopuimienta:lestigo de control verce indica ctado un vehiculo que crcula por delante. Le volo: funcln del vehieulo que eroula detente E) sistema adaptiv cruiso control sceerayfrena por sl sol. * © Solicitud de intervencisn del conductor: Si el testiga de tnntrol rojo @ perpedea, significa solieltud do intervencion del on su calidad de conduct, daberd frnarel veh ‘ule pisando el pea dol reno. el tastigo de contol so viualza siampre que ls capacidad de decelerecin del adaptive cruise contol no baste para mantener una ditancia de seguridad eut- ciante con respect al vehicule que cicula por delante, Ademas, a sefal seustica do advertencia(visador! durante el primer parpadeo del testigo de contol. Mas informacion sobre la solicit de intervencian del conductor = pagina 145. D note © ‘Siacslere hasta sobrapasar la velocidad programas, a0 suena fl avisacor al efoctuarso le solietud de intervencin del conductor ‘Aparte de ello, al sobrepasar Ia velocidad programada se anaga el ‘testgo covrespondionte an el velocimetro, '* Elvolumen dolavisador a0 pusde regular enn edio aan ol M+ => gina 146, "Astaro volumen del avisador, la Satancia yal programa ce conduocidn’. os eer pec ei eco EmeneeFEB cceptive crise controt acc? Indicacién en la pantalla del cuadro de instrumentos ig. 15 Cunteo de Ineramento nea Pulsendo repetidamante la tocla (RESET) de a palanca det fimpiapa- Fabisas, se puede selaccions la informacion que se desea visus- Iizaren esta parte dela pantalla: la reltiva al ordenador de bord, fal sistema de navegacion” o al sistema adaptive cruise control @ tusteacion del vehicula @ Distancio @ Estado @ tustracién del vohiculo En base @ Ia representacidn grfica de un vehicule se puede dotectar si se esta aerciendo ragulacién 0 no con respecto 8 un ‘ehioulo que eireula dolante {© Contorno del vehioule: ia libra, sin ningun vehieulo por dstante ‘© Vehiculo blanco: Se ha detectedo un vehiculo que cicula por doante ‘© Vehicuo raj: Solicitud de intervencién de! conductor © Distancia Lis flechasy la oteala lo permiten saber la distancia haste e vahi- alo que cireula por dalants |* Via tore: En caso de via litre sin vehicle precedente no so visue- lea ninguna Heche {© Morcha de sequimionto:5ise detocia un vehiculo que circu por elante, so muevar la flochas en Ia scala. Este re verde repre Senta distancia sustada, Si 28 apraxia lentamonte as fechas posan del atea gis al draa verde de la escola. ‘Solicitud de intervencién del conductor: Sis eproxima répide onto, as fechas sirven de aviso, En el momento en que se sobre peso fa distancia selacionaca 0 es muy posiole que se sobrepase, fas flchas pasar al fresroja de fa escala. En determinadassitus- ‘anes es el propio conductor quien debs reaccionar=> pagina 148, "Solicitud de intervencién del conductor’. @ estado ‘© ACCOFF (en blancol:€l adaptive cruise control esta desactivado, {© ACCLISTO ten bionco!: El sistoma esté encendico pero la reaule- ion na se ha activaco todeni. © SOBAEPASADA (en blanco: La velocidad descada se ha sobrepe sado al pisar el acelerador. ‘© {DISTANGIA! (en rool: La distancla hasta el vehicula que croula For delante es demasiada pequofa y Vd. dabe ayudar a frenarel ‘hielo pisando el pedal de freno. |© DISTANCIA.1 hasta DISTANCIA 4 fon verder: Se muest@ inter ‘alo que he eivstado, El adoptive cruise control est reguiando, ‘© DISTANCIA 1 - din, DISTANCIA1 -comt, (en verde: Si se cambio nla racioo en el Ml* cel progeama “standard” a “comfort” 0 “dynarnic, ast ee ingica en fa pantallaRenglén de informacién en la pantalla del cuadro de instrumentos, Los mensajes y simbolos que se visualizan en esta drea de ‘a pantalla no aparecen de forma permanente. Insirumento' Renato Intervalos (p. 0). Los diforontessimbolos para los intervalos flecha- fig. 146 0 isuslzen 8| modifica los ajustes * 1 simbole 4 indica qu st desactvedo, aviendorlaehelaviticn de advertenciah | moneajo «tres puntos blances 8 visualize sino se puede afec: ur un ajuste can la palsnoa de mana, Ls motivos pueden solos aulantes: Stra dela palanca de mando para ‘shubiera programado velocidad alguna 51 despleze la palanca de mando hacia aribelabejo para smentarteducir a velocidad sin que ee hubiora programado velo dad alguna nudor la volocidad sin que adaptive cruise controt acc) ERE ‘© sidosplaza lo palanca de mando hacisaribafabelo para reduc a velocidad, siendo esta inferior @ 30 krvh © Superior #200 kh, Dosaetivacién de! ACC EI mensaje Dessctivacién del ACC sperece an vehieulos con cambio ‘anual. $i pisaet embrague mas dels cuenta Imes do 20 ‘segundos! el adaptive crise conte se desaetiva por s misma Una sofa 2custca asi se lo Inaoars ACE no disponible EI mensaje ACC no disponible se visuoliza si el temperatura de los Frones es sxcasiva. En este cas, ol adaptive oruse contro, (ACC! no esté disponible provsionalmente y suena un avisador a ‘modo de sdvertenc JACC no digpenibie! Elmensaje /ACCno disponible se vsueliza si hay un falla de funcio- namionto, El adaptive cruise control ce desacthay suen un tvisador ¢ modo de advertoncia, Lieve ol vehicula un taller aspe- Dlaliaade para que ravigon 0 sistem, iSensor ACC tapado! El mensaje Sensor ACC tapado! so visualiza sll sistema ACC na. puede garamizr la detoccion sogura de cbjetos. | adaptive cruise Control se desactiva y suena un avsador a moda de advertoncia. Elsensor ACC ests sucio ocubierto ip. 9, hojas, level. Para rsta: blsoer la funcion dl sensor, limpivla => gina 134 fg. 136. iPM I mensaje [RPMI ge visuaiza en los vehicuias con cambio manual Si-cuandol adaptive crulsecontrolacelers ofrena,eleondustor no pone tiempo una marcha més larga © més corta, fo que conieva Superaro bien na sleanzar sl ragimen do rovaluciones edmaiblo. A ‘onsecuencia de lo ontario, el adaptive cruise control se desactive por si mismo, ysuena wn aveador 8 modo de adverrencia,144 adoptive cruise control (ACC) Intarvenelén del ESP El mensale Intervancién del EP se visualiza sel programe alectr- ‘igo deestabilieacion (ESP! ha pasado a elercerregulacién. En este aso, ol adaptive cruise control se desactive automaticamente Sueno un evisador a modo de advortencia. Velociclad tkrn/h) La velocidad prefiada en kmh se visualiza siempre el memorizary al modifiearlavelocidad en el adaprivocruise coniol= pagina 197, ‘emorizar ls velocidad” y => pegina 137, "Mocticar Ia velocidad programads’. Velociced incuficionte El mensaje Limite de velocidad so visual s}la velocidad actual es insuficionte para programar o bien para mantener |e velocidad desea Fore programar una velocidad ae debe circular a une valocidad fninima de 0 kmh, El regulador de velocidad se desactive a veloc: ‘addes interiors 3 20 kh ‘Avolacicades superiares 200 kmh (al sobrepasa’ i velocidad programadal laistema permanece activo y vuelve aestablecer 8 ‘elacidad de 200 kin/h cuando ol conductor deja do acoerar Sin regulador de distancia ET mensaje Sin regulador de distancia se visuaia se sistema ACC no detecta ningun abjoto durante un cierto timpo, No se elects Una regulacién de la distancia con recpecto a los vohiculos que ‘rculan delante, El sitema AGC no se desactiva,jpor lo que debe ponerse todavia mas atancidn! Las causas de que se vsualice ol ‘mensaje Sin regulador de distancia pueden ser las siguientes 1 El sensor ACC aata suc, El sistema ACC no reacciona o bien feecciona do un iodo incorrecto con fespecto alos vahiculos que ‘iroulan celante. ‘© Es posible queso encuentra en une carters poco ransitaca sie ‘bjetos alos lads (p,o, quarde-alos, sal de tsfico,arboles! En cuonto el sisioma vuelve e datecta un vehicul, pasa a eercer regulacién y¢l menssje 32 bora. El sensor del ACC 5 = pagina 134.ti. 136. Si dela de funcionar por h ‘mucha suciecad, se debera implar esta zora pars reestablecer funcionamionta Freno de estacionamiento. Lis indicacion Freno de estacionamiento! se visualize cuando se pone el frena de estacionamienta. £1 adaptive cruise contol se (osactva y uana un avisador @ mado do advertencl. iPos. pal. de cambio! 1 mensajajPos. pal. de cambio! so vieualza en vahiculos con ‘camblo manual sino se he puesto ringune marcha adelante vide, bs deci si a8 ha engranado la marcha aités 0 la primera mercha 0 bio sila palancs de cambio est stuada en punto muerte. £1 e¢ap- tive cruise control no eetd operativo on estas posiciones. |Posicién pal. sole! mensaj Postion pal sele.! ge visualize an vehiculos oon ‘Sambio automatic s Ia palanca elactora se situa on la posicion N. Er adaptive ulse contra no est operativa en esta posici6n.Solicitud de interven La solicitud de intervencién del conductor fe indica al conductor que debe tomar el contral del vehicuto. n del conductor Fa 147 Cuero de instruments: Slctuddeintrvancin dl conde En ciortasstuacionas de a conducti6n, la capacidad de decelere dn dal adaptive cruise contre! no 9s bastante pare mantenar und titania suficiento con respecto al vehiculo que clreula por Selante. Er tae situsciones el adaptive cruiss control We insta, 6 SU calidad de canduetor, a teaeclonar por si mismo La solcitud deintervenctén de eonductor le aise madiante seals Spices y aviation © Ena pantalla dol cuadro de instrumentos 20 representa un vehi ‘culo en color rojo fig. 147, ‘© texto {DISTANCIA ge vievalizs onl ines de estado © Eltestigo rojo perpadea, adaptive cruise control (ACC) ‘© suene una serial acistic ivisadon isi no se habia desactivaco enlaradioaen al MMI", Nota 1 Eladaptive crise contol queda desactivado en cuanto 8 pis tl freno. Sin embargo, se podré reanuda a velocidad que estaba pragremada an ate momento, * Para roanudar a velocidad progromeda beste con guitar l pie del trano yacciorariapelanca de mando=> pegina 138,"esactivar \ volver 2‘aetivar ia ragulacién con funclon de memoria. ' Si avolora hasta sobrepacar la velocidad programoda, no suena ‘\auisadr al efectuarse a solicit de intervencion del conductor. ‘Apart de allo, sl sobrepasar le velocidad se apaga el testigo de contro © ‘Sil adaptive cruise control entra en regulacén para franar,e! Sistema hidrauice dal frono go encuentra bajo preston. Por este rmativo ol recorido dei pedal de trana es més cortay 0 tiene Ia sensacion de qué el pedal ofrece “més resistencia". w 145HEEE_aviaptive cruise control (acc) Ajustar el volumen del avisador, la distancia y el programa de conduccién El conductor puede personalizar sus ajusies del adoptive cruise control an fa radia 0 an el MIMI". Sdaptive eri contrat ~ Seleccione: Tecla de funcién contol. adoptive cruise Alusto de la senal de aviso Cuando-st adaptive erise control ge dessctive porque sistem: 'o requereip.e). cuando acta el ESP! y cuando se produce ina sl pdgina 145 otros vehiculos eambion de cartl > pdgina 148, si hay vehicules que se detectan mal=> pdgina 148 *© on caso do vehicules parados > pagina 14 \A\ iatenciont La offeacia del sensor radio pucdeveree mongusda por Factores | ‘ales como luv, nieve 0 fuerte bruma, ete Esto difieulta eteccin de los vehiulos que le preceden, pudiendo incluso ne Al circular por curv: Fla 149 vehicula adaptive cruise controt (acc) EYE Entrar en una curva Al entrar en une curve puede suceder que a sistama ACC reaccione {8 unvehieula que cireula per al earl deal ado y, portant, frano ol \ehieulo propio = fig. 1. El praceso de frenad pued interum- pirse acelerando, Salir de una curve: ‘Al salir de una cbva larga puede suceder, ded alas propiedades de antiipacion dol sictoma, que ol sistema ACC reaccione a otro Vehveulo que cleula paral carl de a lado , portant, frene ol vehi {ule propio fig. 150 €l proseco de frenado puede intarumpirse anc. cy Datos teonicos148 adaptive cruise control (ACC) Vehiculos que no se mantienen en su carril Fig. 181, Vice gue ‘real delay furs ‘teres de deter ‘etsensorvadiion Los vahiculas que no 8 mantienen an su cart s6lo pueden sar dotectados por ol sitoma ACC si se encuentran en ol sree de detec ign del sensor a Cambio de carril de otros vehiculos Fla. 152 Un vette ‘ambiadacar Los vehieulos que camblanasucartila poca distancia det suya,s6lo pueden dotoctarce apart del momento on quose encuentran en el ‘de deteccién del Sensor. m Vehiculos dificiles de detectar Los vohicuos sities de detector. 6. los ‘ue circulan por delante, los vehfeulos con uns Fe, 155 Vehicue de hioulos de dos ruedas 1 gran distancia entra Ja carroceray el firme o bien I carga que sobracale de una earo- ceria se Getectan 2 menudo demasiado tarde absoluto.m Vehiculos parade: ‘Ono ge detectan en a. 154 vehouo que yesh parade pFa. 158,Vehicalo a fale desucar'y ‘ehculs par Si un vehieulo detectado por el sistema ACC gira ose sale de su catily delante de este vehieulo se encuentra ato parado, el ACC no Feecciona al vehicula perado = paging 148, fig. 154 y fig. 155. Audi braking guard Descripcion Audi braking guard fe advierte de una inminente colisién con un vehiculo que circula delante. ig. 188 Cun da ‘on a panalia adaptive cruise control (ACC) 1 Audi broking guard se activa a partirds aprox. 20 kh funciona tambien, cantra da os limites del sistema = pagine 140, si el adap ‘ive cruise control est desactivado, En el frontal del vehiculo se ha montado un sensor radérico = pogina 136, ig. 137. Elsistema debe encontrar supericies reflec: tantes para poder mediria dlstancia. Sino es posibie realizar la ‘edicion, e sistema no reacciona, Una vez reaizada a medicine sstems puede evalua la situaciin de peligro que implica que un vehiculo que circu celante fene de Fepante 0 que el propia vahiculu se averque a alta velocidad a otro ‘ue circula mucho més despacio. El sistema emite una senal de ‘dvertencia en cuanto da por sentado qua una posible colisién con el vahiculo que rula delante solo puece evitarse frenando a fondo e inmediato o esquivandoto. El sistema tiene un tiempo de reaceidn prealustado para poder ‘acvertr con Ia suficionte antelacion. este temo de reaccidn dist huye sutomaticamente si sigue pisends el acslerador, por elem plo para entrar era autopista, Tambien la informacion relativa alos frenos, ala aceleracion transversal al angule do giro do volante puede implica una digminucion dal tiempo de resecion del Sistema, La advertencia 80 desactiva en cuanto pisa el pedal del acelerador a fondo para adelantar. El sistema le advierta cle dos situacionas de peligro diferentes: (Distancia! Elaviso sabre Is cistancia se reaiza sige acarca demasiado al vehi- culo que circula delants durante mas de segundos. Por ejemplo, Sila distancia es inferior a9 m cireulando a 80 kmh, en la pantalla do euiadra de instrumentos se visualize ura indicacion = Nig. 186, ‘Siel conductor del vehieulo que circu delantefrena con fuerza, sera imposible evtar una colision incluso reaccionando de inne- fiat. En este caso, aumente la distancia con respecto al vehicula, ‘que circu delante 149)adaptive cruise control (ACC) Velocidad: ‘Sihay un vehiculo que ciroula mucho mas lentemente on el mismo ‘cari parol ue circu obian shel vehiculo que eirula cetante rena fusrtamente,e1 Audi braking guard calcul e! momento a partir del tual sole se puede evtar una coisin frenando a fondo o esau ‘onde. Si se produce un azo, significa que la posible colison con tel vehicula quo circa por delante se puede evtar esquivéndolo 9 frenando, La adverienca s2realiza an dos fase: ‘© Preaviso: on Ia pantalla del cuadro de instrumantos se wisusllza tina Indcacicn y suena una serial acdstica favisadon. ‘© Aviso de grave situacién de peligro: sino roaeciona al proaviso, Gn una segunda fabo so efectua el 2viso de grave situacion de peligro. Una brove eacudiés de los fronos le recuerda que debe poner su atencion en carretera, Sirona a fondo, ol dispositive para mojorar la eflcacia de frenedo = pegina 22410 ayuda a conseguir a meéxima capacidad da ‘renad, | A\ iatenciom También en easo de que el Aud Braking guard est activado, la steneion debers centrarse, en todo momento, en el trafic. El [conductores el unico responsable dela velocidad del propio vehi colo de guardor la sufclonta distancia con eespecto a otros auto movies © Mantenga siempre In distancia de seguridad preserita logal- monte con respecto alvehicula quecirculadelante. Delo contrario existe peligro de accident. [+ El Au braking guard no reacciona fuora de os limites del sistema, por elemplo sie acerea a un obstéculo inmévil [cote de ‘un atasce 0 vehiculo averiao). © Tonga en cuenta que, dobido al campo de deteccién del sensor Tedirio, el funeionamionto del Aud braking guard se ve imitado tn curves certadas, Puede darse el caso do quo haya obstculos ‘aio no se detecten Dy inTENGH contact La eficacia del sensor radirico pueda verse menguada por factores tales como Inia, nieve fuerte bruma, etc. Esto difcul- taria ta deteccign de vehiculo, pudiendo incluso no sor detec: {adios en absolute. Mantenga le ona hacia la que se desplaza jempre on su eampo visual, = Los objetosreflectantes tales como guardaralles oa entrada Jen un tine pueden menguar el funcionamionto del sensor radrico, Linea de informacién en la pantalla de! cuadro de instrumentos. braking quar: golpetreno Esta indicacin para el conductor ee visualiza si se ha producide tina secudide de los frenos debids un avico de situecin grave de pales. braking guard: off sta indicacién paral conductor se vsualiza sel sistema so desee: tiva madiante st MMI, Ademas, sel sistema wsié desactivedo, le indizocion aparece brevemonto cada vez que so incis la marche, Leindicacion para aleanductr también sa visuaiza si! sistema no sta disponible dabieo aun allo 0 si Vd. dasactiva el ESP wpeigina 294. En eat estado, al sistema ya no a avisz de una in: rento coision.{Los ajustes del sistema y de los avisos se realizan en la radio a en el Ana, Beting gon Seleccione: Tecle © ‘Sistoma El sistema Audi breking guard se punde activarfonly © Prosvieo- se indicacionas acc ont y desectivor of D nota Los ajustes se esignan ala lave do contol remote utilized, Si seo ‘entroga ale aot persona yel Audi braking quard est ectivado, 0 mplementaren los sustes anteriores = poging 45. cas Opticas se pueden activarAudi lane assist Audi lane assist Sistema de aviso de salida del carril El lane assist ayuda a mantenerse en el carri ‘Con ayuda de una eémare se detectan la lineas divisorias de Ios cates. Siel vehicula se acerca a una lines divisoria que ha sido Gtectads pore sistem y tands @ abandonar el carol volante ‘bra para avisr al conductor. €l sistema lone assist ett listo at funcionar en evanta a datectade linea dvisorgs a ambos lados dl propio cai Para confirmralo st enciende el testige verde /\en fl cuadro de instrumonto. Estando listo pera funciona, sistema no avs intermitente antes de pasar por encima de unalin ‘oniende que se desea cambiar de carr. se pone e ivsora, yaque Ei sistema esté concebido para la ceculacion por autopistas y auto vies 9 similares, por lo que funcione a partir de una velocidad proximada de 65 kmh, ol sistema os avisar al conductor de que asta abandonando el earl El conductor ese Unico rospensable da mantener ol vohi eulo nol eant [+ La cdmara ne puede detectar todas la lineas dvisorias do los earls. demas puede sucoder que la estructura dela calzada 0 algun ebjete pueda ser tomado por una ines divicora. Esto puede Tener como consecuencia que se den avisos incorectos © que no 20 ave on abeolito. [AN \aTeNCION Icontinvacion) = El campo visual dea at ‘ejemplo, por vehiculos que circulan dolante o bien debi nieve, tuerte bruma 0 eantaluz. A sonsecuoncia do assist no puede detect las lineas divisoras. Fg 188 Paloneadetos neraentan Tesi, 2 decompo ial Getncavara delle~ Pulse la tecla = tig, 158 fecha) para activary desactivar «al sistema, El testigo /i\ de! cuadro de instrumentos se tenciende o se apaga ‘Testige en el cuadro de instruments 1) Operative: estigo vordo indica quo ol setome eet on depos. ‘in de funcionar. sistema avise 8 se sobrepasa un linea dv: Soria detected "No operative: E teste amatillo indica qua sistema esta act vedo, pero que no pueda avsar. Esto puede toner las siguientes 1 Sélo hay una tinea divisaria de los ea 90 ban ro hay ninguna 1 Las linaas divisors no se detoetan ip). dabid ani suciedad, agua, contaluz ‘© En carr por el que so cireuiahay més de dos Insas divisorias (p.e.en zonae con obras © Seconduce a ura velocidad inferior a le velocidad de activacion, (quo 08 do aproximadamente 85 kh ‘El calles ma estrecho de oprox. 25 m 0 més ancho de eorox 1 La curva es demasiado cervada, @ nota ‘© Asegiresa do que al érea de campo visual de la oémara > pag 182 fig, 159 na este tapada con adhesives o similar, ‘¢ Mantongs siempre limpis el rea do campo viual de Is eémara Por regia general basta con aecionar al limplsparabrsas, m Audi lane assist Indicacién en la pantalla del cuadro de instrumentos Pulsando breve yrepetidamente la tela [RESET] en ta palance del limoiaperabrises 90 puede visuoliza’ la indicacion del lane assist, Para mayor informacion consulte = paging 28 (cuando a lane assist esté encencido,aparecen dos lineas que roprosentan ls nose izquierda yderocha que daliitan el earl on {que se encuentra su vebicul, Versién @: Pantalla menocrome. Linens rojas: lone asistactivado y operativema Au ii lane assist ' Uns linea rojo parpadea izqulorda dorochat: lane assist vis de que se est Saliendo del cartil > pdaina 755, fig. 160, 4 * Lineas vacas: lane assist activado pero no operativo pégina 153 fg. 181, @) Versién @: Pantalla de alta resolucién *Line2s biancas: lane assist activad y operativo, 1 ines cola 2qulerda.o davecha): el lane ale a svisa de que se est sallndo del oar = pain 153, fa 160, © Uineas vacas: lane asset activa pero no operativa = pagina 153 tig. 181, Indicaciones en la pantalla del cuadro de instrumentos, Slellane assis se desactiva por sl mismo, e apaga él estigo en el fusdra de instrumentosy en la pantalla se visualiza uno de los siguientes mensajes: ‘Audi lane assist no disponible: sensor sin vsibiided Esto mensaje se visuali ila camars he dejado cs funcionar \debido a unas dicultades ce deteccién constantes da las linas Uivcoras. Lae causes de esta sition puoden se laesiguiantes {El rea de campo visual = pig 152, ig, 159 est sua o hlada por su parte exterior. Ls gars que limpie seta zona dal parabrisas ‘1 aro do campo wisual do la camara esta empanada por dentro. Eneste caso, espere a que se haya desemoarade antes del volver a facthor ol ane assist. ‘© Dobido al estado doe calzada ip. 0-4 ha novadol ol sstoma no ha pocido detectar, durante un certo tlempo,lneas civsorias algunas. Aotve allan agsit enol momenta en qua las linea pueden detectares melon ‘Audi lone assist da momento no disponi Une anomalia temporal impide que ol ane assist pueda funcionar. Inlente volver a activa e! lane assist mas tarde, Audi lane assist fallo on a sistema Esistoma so doberia comprobar en un Servicio Oficial Aud own Un taller espevializad. @ Ajustar el momento de aviso y la vibracion del volante El conductor puede ajustor el lane assist en fa radio 0 en of MMI. = Seleccione: Teela (GAR) > Audi lane assiet. Ajustar of momento para el avico pronto: Con este ajto en avisa antes de que la rus race Ia naa Sivisoria dotectada. E aviso depande del angulo formado con respocto a fa lina civgora, Si se azerea ala linea cviearia formando un angula mas oatuso oon la misma, el also so da une mayor distancia. Si ee acerse lino divgora formondo un Sngulo muy agudo, el avso se da paco antes de que Ia eda race lalines. autorteg: Con este ajuste, el momenta en que se dae aviso se ‘adapta al trazaco de la carretera y ala volocided.En las curves se visa més tarda, en las roctas mas pronto. En caretorasesirachas seavisa mis tarde quo on careteras anchas.sando la lines divisor Alustar la vibracién dal volante Le vibracion del volanta se pueds regu 1 fuerte. Al ajustar una do prusbe. res niveles: dab ara ayuderiaa realizar el iusto Sus gjustes so slmacenan autom: "ave de control remoto ulizada, yente yseasignan ale nl ee ee eeFB auaisice assist Audi side assist Sistema de asistencia para cambiar de carril Descripeién Elside assist secunda el trabajo del conductor af cambiar de carr Fig, 168. Parachonues Iteseo: sion dele omsores eadaicos ro SSppueden vor desde ot fig. 184 Tectigo ene G <) ade deh conductor Ei side assist informa al conductor, mediante sensores redaricas er Aig 162, de lo que sucede en et éngulo muerte y eobre el tréfico Gotcas del vehiculo = pagina 168, fig: 186 se han integrado tastigos en ambos ratrovisores exteriores, Se aya El tectigo integrado en el retrvisor exterior izqviendo, ike clcambio de carr hacia iaizquierda.Eltestigo intearado en rrttrovisor extrior deracho facilita el cambio de cari! hacia |a erecha Elteetigo se ilumina para tnformarte de que a side assist ha detec easeriscniculo on ese lado y Te adverte de quo resulta peigraso rao ieee cari Este modo de indicacién corresponde 81 nivale carrie Jem pdgina 152. €l nivel de informacion esté concebido vars parebirse con Una simple mirada al retrovsor exterior i pone el ntermitente yet side asia ha detoctado un vehicule ve Subal acesonar una akuacin de peligro el testigo del retroiee, pene terpadea varias veces, brovemnenta, con gran luminosidad. Fate modo de indicacién corresponde al nivel da advertencio 5 pégina 168.8 Activar y des Fig. 165 Puerta det ‘onducter Tees DartActivar Pulse la tecla => pagina 156, fig, 165. El testigo rojo on la tecla sa ilumina, dosactivar Pulse Ia tecla do nuevo. Et tigo en la tecla se apaga, | sistema esté pansado para apoyar al conductor en autopiatesy artir de una volocidad aproximada (\ arenciont “Tengo en cuenta que no todos los vehculs pueden ser detec: dos por los sensores en cualquier situacion.iPeligra de ace- lonse quo uns posible indicacion del side assist puede "legar los vehicules se acercan por det o se dejan atrés con | ran rapide. La efcacia del sensor radérico puede verse monguada por tores tales come Iluva, nieve o fuerte bruma, ete, Estos “tore difcultan a deteccion eles vehiculos, pudiende incluso 1 sor detectados en absoluto por el sie assist. Observe siempre ' ireccion de marcha y el entormo del vhiculerelevante pare la ad, © Tonga en cuenta que ol se assist empieza a detectar vehi- los que se acercan o que se encuentran en el angule muerto 3 tie de 60 kr Pionse que el sie assist no efectua ninguna indicacién en ‘vas eeevadae (do rad inferior 0 200 m side assist no puede reemplazar la atoncién del conductor, | cesponsabilidad al cambiar de carly realizar maniobras simi- loves recae en el conductor. Observe siempre la direccién do ‘norcha vel entorno dol vehiculo relevante para la segurided. Rg Seer rere sc ere Ss ei Audi side assist @ scuidador {© Paro garantzare! buen furclonamiento del sce assist os impres: cindible evtar que se blogueen los sensares radéricas on el pare {choaves trasera (po, con adhesivas o portabicicletas ‘+ Asoatrese de quecl estigo intograde en al retiovisor exterior na std cubierto por aahesivaso smiles, (BI nota ' ara que ol side assist pueda funcionar como es debido, el para ‘chogUes en le zona de los sansores redricos daberd estar exento, de isle y nieve, Tenga en cuenta asimismo las otras notas pena 164, '# _Envohiculos con dlspostiva para remolque montado de fébvice, side assist se dosactiva automaticamonte on cuanto 30 etablece |e conexion eidcriee on ls toma de cortionta dal remolque. © Sielcispositiva para remolque na viene mantado de idbries, ol Side assist deberis desconectarse para circular eon remolque, © Sis0 detecte que algo cubre los sensores radios del side assist éste so desactiva de un modo automatic, © Sila ventanila del concuctor o del scompariante estén oseure: idas con lgmina tintada, puede ser que el testigo onal retrovisor ‘eqerior no 56 percioa del mode abide, _anomat fedoa do captacion = fig 168 do las sensores radarieos se ‘compone de: * a zona de ecercamionto (superficie de color verde claro) @). lino 60 rm hacia atrasy #01 Angulo muerto (superficie verde oscura) @. * Los sensores radécicos cubren los caries colindantes izquierdo y derecho, £ area de actuscion do los encores radaticas na cubee otras caries D nots El sistema side asset no mide la anchura de los caries, sino que parte de una determinada anchura do los mismos. El rea de actus tin cuore esta anchura de los carrie iaquierdo y derocho. Si 80 ‘roula por ealzadae ostrochas ian no se conduce por el egntra da ‘in ear es posible que se detectenvehiculos que nose encuentien fenel crn eolindante > pégina 763. Funcionamiento sige assist mide la distancia etre los vehculos detectados ye suyo y compara la volosidades entre log mismas. Modiante a! teetigo dal rtrovisor exterior correspondiente se avies de cualguier situacidn que e side aasistconsidere peigrose pata relizar un ‘cembio de cari fan baee ala diferencia de volacidadas y ala tltancta. El testigo se puedo iluminar si Usted misma es quien adelante, Siadolanta 9 otro vohiculo poco poce (lferencia de velocidad {nfecor a 18 kre testigo se lumina en cuanto este vehicules tencuenire en el dngulo muerte y es detectad por el side assist. Si laciterencia de velocidad os mayor, ltstigo dal rtrovisor exterior rose lumina. -adolanta otro vehicula o bien st Nivel de informacisn y de advertencia El side assist cuenta con dos niveles de indica © volnivel de informacion y © elnivel de advertencia, Dependiendo de si he puesto ¢!intermitente -hablendo anuncindo ‘lfacerlo que quiere cambiar de caril-c'no, l sda arse o syuda fon un nivale ingleacionadecuad, Nivel de informacién tras no haya puesto el intermitente, el side assis le informa sobre vehicules detectados que pueden suponer un peligro si se cambia do cari. Slompre que ia ferencia de velociad y la tistncia ente el vhiculo detectaday el suyo sea considerada ‘como paligrose por el side cess, el estigo onal ratrovisorcorros Pondiente se iuminara détilmant. ddEn el nivel de informacién, el testigo se ilumina con manor inten- sd para na distraeria dela conclucelon sino desea eambiar do ‘carl Si mira en draccién al retosisor exterior. podrd recanocor bien al nival de informacion Nivel de advertancia Si pone el intormitento yo side asiat ha detactado an se lado un ‘vehiculo que supone un peligra para cambiar de cari ol texigo del ‘eteovisor exterior parpade Turinosidad En nivel de vertneia lind as veoes, breve mente con gran intonsidad, para avisarle ce que vue a vericar I situacion de la conduccign miranda el rtrvisor exterior y irando fa eabezs => \ en “Consejos de sequridac", pagina 164 (B) note La uminostdad do! tastigo ono retroviscr exterior puede slustarse enel MMI = pégina 102m Audi sssist “ Stree ete spnduccién (vehiculos que se Situacién de la 6° acercan depriss) 0.107 side anne velo” 0" = semen deri © et tostigo on of rotfOMIEOF exterior no se Humina os sensores no detacte ‘no se ilu o estigo pagina 165. hingun vehicula. En el retrvigarextertor ‘Aven “Consejos de seaurided” mens arte deincenecn i oe "er? or los sensores. Aunque todavia Se a a ee an ommastoinadnn eta yds orespande al nivel da infrmaion = pote 158Ps Audi side assist, © El testige parpadea en el nivel de advertencia Si pone | intermitente en la situacién de la conduccion @) ol {eatigo en al retrovisor exterior parpadea varias veces brevements. Deesta manera el side ossiat a adviorte de que hay unvehieuloqus puede na haber visto, D note "© Cuantomas pido se acerca un vehiculo, tanto antes se lumina Si teatgo en ol retroveor exterior. A mas tardar al encontrase en el “angula muerto" se indican todos los vohiculos detectados por el ide asst «© Siunvehiouloseacerea deprisa, cambiar de carl puede result peligroso incluso antes de que se lumine el testigo en elretrovisor Situacién de la conduccién (vehiculos que se acercan despacio) Fg 168 oie sss: ahi qe aearcan despoco vveieulos en el Ei testigo on el retrovisor exterior no se llumina Un vehicule que ee aceree despacio~ en el ejemplo, por el ear de la iaquierds -es datectada por ios sonsores. Debido 2 le poce dite. rencia de velocided ya la gran distancia ltstigo nose iluming en ti rotrovisor exterior > A\ en "Consejos de sequridac”, pagina 164 @ Eltestigo se ilumina on ol nivel de informacion Lia distancia con reapecto al vehicula que se acercs daspacio ha lisminvido. El testiga en el retroviscr exterior se llumine como ‘corrsponde al nivel de informacion. Mediate el testigo de retrovigor extorir so avss de cualgulet Situacidn on el momento an que el side assist la considorapeligross pera relizar ut cambio de cation base ala diferencia de veloAudi side assist {iss | ‘dad ya la distancia, A me tardaral ncontrase en el “éngulo per hin at ‘muorto™ se incicen todos los vehiculos detectados por ol so uacién de la conduccién (vehiculos que se | set dejan atrés despacio) EI testige parpadea on el nivel de advertencia Sl pone elintermitente en la stuacién de la conduccion @ | ‘astige ono retrvior exterior parpedea varia vous bravemente De este manera, ol ido assist lopdvierte de que hay un vehicula ue puede no haber vist. D nota © Cuanto més répico se acerca un vehicula, tanto antes coilumina | testige onal rettovisor exterior. A més tadar al encontrase en el | ingula muero” se indiean todos os vehiculos detactados-los cu 1 estén acercando - pore side assist tun vehicula se aceres deprise, eambier de carl nuede resultar ‘lgroso incluso antes de que selumine el esti en @ Ei testigo on el retrovisor exterior no se ilurmina Elvohioulo que ha adelantado no es detectado tacavi por else ‘assis. Enel retrovisor exterior no se iumine el testiga => A\ en “Consejos de segunidee", pagina 184, @ B testigo se lumina en ol nivel de informacion Elvehiculo de la doreehe que sa deja stra dospacia (diferencia de Yyeloci¢ad inferior a 1S km) as detectade por el sice assist {esto en el retovisor exterior se ilumine come corrasponcle al vel te informacion, © 4 testigo parpadea en el nivel de adverteneis Sipone el intermizenteen le situacisn de la conduccidn @) ol testlgo.en el eirovisor serio parpades varias voces brevemante, odie SSRAudi side assist Deeste manera 6 side assist le adverte da qua hayun vehiculo que pueda re haber visto. Situacién de Ia conduecién (vehicules que se dejan atrés deprisa) Fig 170 side cats Vehioos que se dejan arb dprian @ Bi testigo en el retrovisor exterior no se lumina Elvehiculo que ha acetantado na ee datactado todavia por else _besist. En al retovisor exterior no se lumina 6 testigo => Zon “Consejos de seguriced”, pagina 164 @E! testigo on ol retrovisor exterior no se Hlumina El vohiculo da la derecha que se dea ats con rapdez (més de 15. leh do diferencia ce velocidad os datoctado pore side ess, ero no 8s considerad como peligraso para cambiar de cai dado que se deja atras répldamonte. En ol retraviaraxteror no se lumina al testigo = 2\ en “Consejos de seguridad”, pagina 184 Q Ei testigo en ol retrovieor exterior no se ilumina 51 pone al intermitente en Ia stuacién ge la canduccion @, el testigo en el retrousor exterior sigue sin inaiesr nada “Consejos de seguridas”, pagina 164m Ajustar el brillo del testigo en el retrovisor exterior EI brillo det testigo se puede ajustar en la radio o en el mare, 9.171 anal ‘Altra mines Settee |> Audi side assist > Brillotestigo, La uminosidad de estigo se adapta automséticamente a a del fentarne, ante en el nivel de informacicn coma eel nvel de ever tencia. Ademds, le iuminosidad basica se puede star de un moco tele Funcion bilo testiga. Durante of prosasa do ajust cole mostraré por unas instante la luminosiad que se acabe de ajustar La luminasiadl que s0 "musstia corrasponde al nivel de infoemacin, Le luminosidad del fel de advertancia depende da Is del nivel ds Informacion, >Audi side assist La luminosidad del nivel de informacion deberie estar ajustada de Al eirular porcurvas puede suceder que el side assist detecte un todo que al marl rttoisor se puede reconecer que el testigo _vehiculo mde alld dol cari eolindante y que se ilumine el testigo. a uminado, pere que ne 39 petcioa al mirar hacia adelante a ttaves del paises. En un entomo muy oscuro bien muy cee, la adaptacion atoms: An ialcan tice dola luminosldad hase que testig alcanee el tpe inferior 2 hure det cart. bien superir tn eles casos puedo eucedor quo a jusar a Ja postdad isica no pueda recawocerse un cambio perceptible dala [Uminetiged dl tstigo ana etrowsorexero. Si modifica le fuminosidad bdsiee on un entorno muy claro o muy ‘ecuro, #8 posible que el cambio no see perceptible haste au tencuontre on un eatorne Ge luminosidad media, BD) nota 1 Elsido assist no esta activo durante el proceso do auste te! testiga se lumine de forma breve, dnieamente, para ayudsrle realizar el auste. ‘¢sus ajustas so simacenn automaticaments y se asignan la Neve de control remota utlizada, Fa.172 elsees do g.178 Cantos exe. Observaciones generales ‘hor poste ue “otettos ue ‘Scueren mas ate ‘Steer cotnaonte ide assist ost euleto certs limitaciones durante la march. Ponga fod su atencion, sobra todo: © alcirclar por curvas = pain 163, Doras ota eeinanein lia dren de capac do! sida assist ha sido concebida para uber ambos carl colindantes de anche normel la zquierda ¥ Serecha), independientermanta de que ctcule exactamente por et ca gare elena centro dal carilo no. Al circular por curves Sicircule por caries astrechos, as posible que esta area cubra ‘ottoa cares, sobre todo sino se mantiene en el cantro del car | side assist no puede detectervehiculos en curves corradas de un = ig. 173.En tales situaciones se pueden detactarvehiculos quese B sig infrior #200 ea TSNra Audi side assist ‘encuentran mas af del cari eolindante, por lo cue el se assist podria pasar al nivel de informacion ode advortoncia Iquaimente puede suceder sie cteule por caries muy anchas, ‘auc se detect le wehiculoe de los caries colindantes cabido {que se encuentran fusra dal dea de captacion, Notas Indicaciones en la pantalla del cuadro de instrumentos ‘Sel side assist se desactva por sf mismo, on Ia teca se apage twctigo yon e|euadro do inetrumentos ce vieualiza un mensaje: ‘Audi side assist no disponible: sensores bloqueados Los sensoras van integrads on el ado iquierdo y degecha del para chaquostraero (no #0 pueden ver desde Tuars) = pagine 158, fig, 163. Para no difieultar el funeionamiento det side assist, es impreseindible evtar que se bloqueen los sensores en el peracho: ‘ques tasero (pe, con adhesivos 0 portabciclatas. En la pantalla fol euedro de instrumentos aparecord eato mensaj ial sistema fla de furcionar como es debido. En este caso, compruebe si hay tiga delanta de los sensores yretialo, ‘Audi side assist do momento no disponible ‘i hay una anomalia temporal (pe), bateria con carga ball side ‘assist no podra activarsaprovisionalmente ‘usd aes flo en sistema Elsistoma se deberiacomprobar en un Servicio Oficial Audio en un ‘especializado. ‘Audi side assist no disponible al conducir con remolque En vehiculos cn dispositive para remolaue montado de tébrcs, ‘sido aesit so dasactva automaticomonte an cuanto seestablece Ccanexidn eéctica en la toma de coriente del remolque y 2 la pontella del cuadro de instrumertes a viualiza asta menaaja da {lado No se auede aseguer que seleve a cabo la desactvacion #16 dispostivo pera ramoique se ha montada con posteroridad. Consejos de seguridad Elfuncionamiente del side assist no estégarantizado el circular por ‘urvas estrocias © cambios de rasante bien las condiciones rmeteoroldgleas son adversas. Pole sucedor quo los sansores radrcos no séle detoctan vahi ul, sino tamilén otros objetos (p. oj. quardarallas a mayor titure 9 montedos do forme desigual El sistema side assist no mide Ia anchura de os cartes, sino que parte de una determinade anchura de los miemos. El érea de actu ian cubre acta anchura de fos caries laqulerdo y derecho, Si se ‘reula por ealzades estechas obien no se conduce por el centro de Crear es posible que el slsterna considers que cleros vehiculos pueden oriainar una situscion de peligro, aunque no se encuenteen fon ol eal colindante ZS iATENCIONI © Tonga en cuenta que no todos los vehiculos pueden ser detec tados porlos sensores en cualquier situacin. Peigro de acc dente © Piense que una posible Indlcacion del sido assist puede "legar tarde" silos vehielos se acercen por detrés 0 se dejan atrés con ‘ran vapidez. © La eficacia dal sensor tadirico puede verse menguada por factors tales come iva, nie o fuerte bruma, ate. Estos(D wrenabe eoniuscon ‘actores difcuttan la detecei6n de los vehicules, pudiendo incliso no ser detectados en absolute por else assist. Observe siempre la direccién de marcha y el entorne del vehiculo relevante para la seguridad, 1 Tonga en cuenta que el side assist empieza adetectar vehi ‘culos que se aearean 0 quo se encuentran an el angule muerte @ Peartr do 60 kmh, © Fionse que ol sie assist no efecta ninguna indicacién on eur eerradae (do radio inferior 9200 mi. © Elside assist no puede reemplazar la atoncion del conductor. Lavesponsebilidad at cambiar de cael y realizar maniobras simi lares reese enol conductor, Observe siempre la deen de ‘marcha y el entorno del vebicul relevant para la seguridad, © icxiaoaor Para garantizarel buen funclonemiento del sie assat es imprescin- ible ovtar qua so bloguaan las soneoras radarioas an el paracho- ‘ques trasoro(p, a, con adhesivos o portbicicletesl GD nota Sila posicicn de os sensores radéicos a8 ha modified, pe. después de una colisicdntrasea, a sido assist dabe ser compro bdo on um tlio espocializado por motives de coguridad.m Declaracién de conformidad s0re9radsticos que trebsien en una de dos 24 GHe. Tenge en evonta quo en algunos paleos cola est autorizado utiizer una de las dos bandas. En uneion de! pals en quese encuentee puade rasultar necesaro evar Audi side assist lvohfouo aun taller especialzedo pera que ajuste In banda de fracuanciae autorizace o bien para ue desactive ol side esse Por la protonte so confirma quo el side assist, ss0 utilza conforme ‘la preserta, cumple os equisitos fundamentales del §3y las {demés disposiciones nertinentes de ls “directrz 1998/5 del Parlamento Europeo y del Conseio". sida assist acta homologado en los siguientes ps Alomania, Austria, Bélgica,Chipre, Dinamarea,Eslovenia, Espana (andorra, sla Baleares, ilas Canarias), Estonia, Finlandia, Gran Bretana, Grecia, Hungre, lard, Iida del Nore stan, ala (San Marino, Ciudad del Vaticano), Letonis, Lisuane, uzxemburgo, Malta, Noruega,Paises Bajos, Polonia, Portugal, Republica Checa, epibiica Eslovaca, Suecia, Suiza. TTSAudi drive select Audi drive select Ajustes para la conduccién Introduceién 1 Au drive salact permite Vivir diferentes ajuetee dal vehicula ‘Gracias los ras modos cisponibles COMFORT, AUTO y DYNAMICI fl conductor auede cambiar de una conduecion daportiva aun fondussicn mi confortable con tan adlo pulsar una toca En vehicules con MMIP podrd, adams, personalizar sus ajusies en 191 mace INDIVIDUAL". As peer, por ejemplo, combinar un zjusto epertve del mater con una dreccién suave. 8 Deseripeién El ajuste en cada uno de las mods de conden depend del ‘equipsmiento. Sin emborge, on evalqulereaso partaipan tanto ‘rotor como el Servotronie. Ademds, 8 puede sjutar el cambio ‘automation, la diccidn dinmiea*ylaregulacion dele suspen- Tanto o| metor coms el eambio automstioo®resccionan de une ‘forma mas espontanea 0 mas armoniosa en funeién de los mov rientos del aclorador. For otro parte, ol Servotronc diteccidn asistial > pdino 297 se puedo adaptara las aifoentes situaciones de conducein. La direccién dindmioa®vora el nivel de asistencia ls crecclén an ‘uncién de ia velocidad, garantizando asi un ajuste dotimo para cada stuacion. A volosdades alta se ajusta una menor sensi lidad de In direccidn, lo que mejora el cantroleobre el vehicula. Pot cl cantrario,a velocidedes bajas la dreccidn es més dieecta, De esta forma a conductor le basta poca fuera para realizar maniobras tales como aparcar.Asimismo, la direcciondinamica”ofrece un comportamionto muy dgila velocidadas mediaa y ats. El Audi drive select parmite al conductor modifica las caracterstcas dela direccion, La regulacién de fa suepension* emploa eensores para recopilar informacion acerca de Ios movimientos dele dieceion, del trona y dol acolarador asi come de a superficie dal acto, a volocidad la carga del vehiculo. En base a la informacién rocabada se puede Adaptar la suspension las canciclones actuals cas en tiempo eal: El Audi dive select ofrace laa ventas de una suspension \depertiva (DYNAMIC), de una suspension confortable COMFORT y de una suspension a caballo entroambas (ALTO! En a siguiente tabla ancantraré las caracteratcas propos de cada rode, Sistemas ComFonT AUTO DYNAMIC ‘motor 0 aquiliorado equllbrado deporive Motorfeambio® Direcolon ‘canfaiteble’ “eaulibrada) denortiva Direcclon dinamiea* —confortadle oqulibrads deportiva indicts directa recto Regulacién dela onfortable equlibveda deporiva suspension” ‘Seu vehicula esta equipado con diraccién cindmiea, enol mend Direocion dinimien® encontrara e sjuste del Servatronie.Audi drive select Et Nota * Enveiclo on cambio automo se puede austrsl modo ‘leper slecenanda la opelén NAMIE Le goscen “dle balence slats nt 4 Envehcios con decidn dniieat so escucha un uid ead Yezuese eranes 938 Getene moter Nose peaspe fll monte noma Seleccionar el modo de conduccion Puede seleccionar uno de los siguientes modos: COMFORT, AUTO, DYNAMIC, INDIVIDUAL*. Fa. 174. campo do ‘aici de as. En vehiculos con radio, ol mando se encuentra en el campo de indicacién de las marchas = fig. 174, mientras que en vehculos con MMI* se encuentra en ta console ccontral=> fig. 175. ~ Coneete el encendido, ~ Pulse repetidas veces la tecla con la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que ge ilumine on rojo el modo que dese activar, Puede cambiar el modo de conduceién con el vehicula parade o ‘durante la marcha la situacién del trifica lo permite, une vee Fealizado el cambio suelte brevemente el acelerador para que ‘modo que acaba de seleceianarse active on el motor ‘comFort I mocio COMFORT permite uns conduceisn mas edmoda. EI motor Yyeleambia automatie* reaccionan suavemente a losmevimientos del acelarador’ La dirscoidn va suave yes iniresta™ le regulacion de la suspension* también es suave, Esta ajusta es muy apropiado,, Pr ajemplo, para largos recoridos o deeplazamientos por auto pista AuTo La opcidn AUTO ofrece une eonsacién general de comodidad pero on un toque dinémico, Resta ideal para el uso diario. DYNAMIC Con #! modo DYNAMIC disfrutaré de una canducciin deportiva ‘motor reeccione rapidamente alos movimientos del peda la direc- dn es deporinvay drocta. La regulacidn dela auspensi¢n® se ‘endurece y el combio automatico* no cambia hasta alcanzar un ‘égimen de reolusionas ato. Son lascanlcioneskdeales para todo lamante de is conduecion deportiva, » [ nenag) selAudi drive select INDIVIDUAL Este mado sv pueds configurar en el Ml de seuerde con aus pret AX iatencion ‘cuando CB nota Alsacar la ave del encendid y volver 8 eanactar ol encendido se juste el modo AUTO. sj INDIVIDUAL _ En el Mld/* puede personalizar los ojustes del vehioulo, Seleccione: Tecla (CAR > Audi drive select individual Para activar los ajustes relizadas en el modo INDIVIDUAL* debe solaccionarcieha apcién -» pagina 167, Los sistemas que se pueden ajustar an el Mid arian en funcion del cquipamiento desu venicuto, B nota Los alustes que haya realizado enol meda de conduceisn INDI: DUAL” se memorizan automaticamente yseasignan a le lave de control remota utilzads.Cambio automatico multitronic®, tiptronic (cambio de 6 marchas) Introduecién Valido para vehiculos con cambio multitronie® lvahculo asta dotado da un eambio variable continuo can mando trénico (multtonie®. A difareneia de come aucece en un ‘eambio automstieo tradicional, el cambio develocidadee ee 1 de un modo progresiveyno escalonado. De esta forma secon ‘ontr9 otras cosas, optimizar e confor de traccién yreduei La seleceidn del dosarolla correspondionte enol cambio fengransr luna marcha mas larga o mas corte se leva @ cabo de una forma ‘otelmante automética, on funeion do los programas pretijados = pagina 173. Si se desea las marchas se puedon cambier también do un modo ‘maruel med tiptroniel > pagina 175. Por favor, tenga on cuenta que en su cambio multitroric®, adi roncia de los cambios automatioes convencionales, la transrision tile fuerea nose reliza a través de un canvertidor de par, sino ‘modiante un embrague de discos matinee, Por este mativo, a ‘letenetse temporaimente estando ls palanca selector en posicién D,Sobien R, el“comportamianto de araste” dl vohiculgalralont 95 menos pronunciado Valido para vehicules con cambio tiptronic El vahioulo est dotado de un cambio automatico de 6 marchas do regulacion electrics. El cambio de marchass¢ lev ¢ cabo auto “Seguridad | Consejos para la cond De Gaaaae Si se desea, las marchas e9 puedon cambiar también de un mode ‘manva! (mode tptroniel > peigina 173. Indicaciones para la conduccion Las marchas se cambian autematicamente. ig. 177 Detaled ta Panes stators con Poner en marcha el vehiculo ~ Pise el frena y manténgalo pisado, = Mantengs oprimida la tocla de bloquoe Itecla on l femputadura de Ia palanca solectora),situe la palanca en la posicin deseada, p. ej, Dy suelte [a tecla de bloqueo. ~ Espere un poco hasta que se haya conectado el cambio (se nota un ligera tirdn). = Quite e! pie del pedal del freno y acslere => AN. SeaCambio automatico Detenerse por un breve espacio de tiempo = En caso de detenerse por un breve espacio de tiempo, p. f., ante un semaforo, mantenga el vehiculo parado. pisando el freno, = Ponga el frene de estacionamionto cuando al vehiculo se fencuentre en pendientes pronunciadas para evitar que 20 dasplace hacia atras al iniciar la marcha => = Cuando acelere, el reno de estacionsmiento se quitard ‘automaticamente y su vehiculo se pondra en marcha, Aparear = Pise el freno y manténgalo pisado = A\, = Panga el freno de estacionamiento. = Mantenga pulsada la tecla de bloqueo, coloque la palanea selectora en la posicion Py svelte Ia tecla de bloques. 1 motor sila puede arrancorse sla palanca selectors esté en la posicion Po bien N. Para aparcar sobre terreno lano basta con engranar la posicién Pde la palanca selactora. En pendientesdeberia ponsrso primero frono de estacionamientoy, sequidamente, posicionar le palanca solectora en PAs 2 evita quo ce cargue an exces de blaquee, resultendo mas facil secar la pelance posicion F, ‘Vehiculas con camo multteonic® Su vehiculo este equipado con una ayuda de puesta en marcha del vehieulo Ia cual posiblita une puesta an marcha del vehieulo més facil an subidas, El sistema se [etiva cuando se psa © pedal dl ‘reno durante algunos segundos, ‘igs solar al pods dol frono so mantiene la fuerza de fronado un ‘momento corta pars evitar que | vahicule se dasplace hacia atrés \durante el proceso de puesta en marchs del mismo. (ZX iatenciont © Mientras ge selecciona una marche, con el coche parade vel moter en marcha, ne hay que aeelerat De lo contraro existe peligro de accident © Tenga en cuenta que, si se detiene tomporslmenry la palanca selectora esta en posilén DS o bien, sigue produciéndose una pequeiatransmision de fuerza Por eso al detonerse es necesarion ‘blsaro rono con fa fuerza requerida para que a vehiculo no se ‘ueva, Deo contrario existe poligr do aecidonte «Durante a marcha, no eoloque nunca la palanca selectora ena posicion Ro bien ya que existe pollgre de accident, "© Vehiculos con cambio multitronie®: Tonga en cuenta que sise detiene temporaimenc y la palanca seloctora esté en posicion D, [So bion R, sigue producléndosa une poquofiatransmision de fuerza. Por e20, al detonerse es necesaro pisar ol frano con la fuerza requerida para que o! vehiculo no se mueva, De lo contrario existe peligro de accidente.m Posiciones de la palanca selectora En este apartado se describen todas las posiciones de la palanca selectora.La posicin de a palanca salectore se indlceré en la pantalla del couacra de instruments, P= Bloqueo de aparcamiento Las tuedas motrcas estan bloqueadas en esta posicion.€l bloqueo de aparcamiento abla debe selecionarss ssl vehicula ests porado oh Para posicionar la palanca selectora.en Py para sacarin de asta pos ‘ign hay que mantener apretada la tela de bloqueo (que hay en I fmpunadura dela palance selectoa)ypisere pedal del fren al mismo tiempo. Esto es poaibiesélo con el encensldo conectado R= Marcha atras [Al poner ia marcha atras, el eambiosoleceiona autométicamente la ‘elaeion de transmision mas boa La marchaatrés solo Yel motor a raienti-» A ata poner Ia palanca solectora ania paseion # debera pulsat 0! botdn de blaqueo Disa al mismo temo el pedal de freno, Estando al ancendido conactado, sia palanca selactora == jneuantra en la aosielbn Rse luminan una das luces de marcha as dependiendo de a varsién del modalo. rengrararse estando el vahieulo pared N= Punto muerte lratentt Esta es Ia posicion de punto muerto => A D + Posicién permanente para marcha adelante: En esta posician el cambio saletciona ls rlacion de transmisiin| {ptima en funcion de fa carga del moto, dela volecidad y del programa ainamico de ragulae:n (ORF) Pise el pada dal freno para sacar a palanca seectora deta posicion [Ny colooorla an la posieisn D voloeidedoeinferiores 5 krvh 0 bilan aon el vehicula parade = A. Bajo determinadas circunstancas (pe viajando por earreteras Imontafoaae esl eanducir con romolous pada raultar muy vent josocambiar provisionalmente al modotiptronio> pdgina 173para = EG Gee Cambio autométice ‘ajustar monuotment a telacon de tensmisién a las condiciones tle mare, 5 - Posicién para conduccisn deportiva Para eonducir de un moda deportivo se deberiaseleccionat la pos! cin La reserva da potencia lel motores aprovechedel maximo, Al acelorar se percioon las operaciones de cambic de marcha. Piso pol del freno para sacarla palanca salnctora dala posilén [Ny colocsla en ls posicén S 8 velocidades inferiores aS kno bien san e vehioulo paraco = Al, A\iaTeNciont '¢ No coloqu nunca la palanea seloctora en la posicion Ro bien P durante ia marcha. Delo contrario existe peligro de accidente, '* con el motor en mareha y a palanea selectora en Do bien S, hay que mantener parado-el vehicule con el pedal del feno, ya ave ia alent seintarcumpe del tod lo ransmision de fuerza el veh {culo "se arasta’l.Si.con el vehicul parado se tiene una gama de /marchas engranada, hay que cuidar siempre de no aeelerr inad- ‘ertidamente ip. 9 al trabajaren el compartimento del moter). De To contri, el vehiculo se pone en movimianto de inmesdato, bajo doterminads |» antes de abrir el eap6 del motor y realizar trabajos con l motor |en marcha, panga el reno de estacionamianta y ia palanca selec: ‘tora en P.De lo contario existe peligr de accklente Es necesario ‘ener en cuenta siempre las advertencias = pagina 272, "Wabajar ‘evel compartimento del motor”. D nota En vehiculos con Aucl dive select” se puede alustar ol modo depot tivo seleecionanda la opcién DYNAMIC Le posicidn “5 dele palanea eelectora no eat, ‘© Valido para vehicules con cambio iptronie: alCambio automatico ‘i durante la conduecl6n se posicionase erconesmente la palanca selactora en N,entonces habré que quitr el pie del acele- radory aguardar aque el motor grea alert, antes de pasar a oe ‘eamas de marcas DS '¢ Enalgunos modelos y por razonas de consume y medioambion- tales, eleambio se ha diseniado deforma que la velocidad maxims al vahicula s6lo ve puede sleanzar con la gama de marches. Bloqueo de Ia palan: selectora El bloqueo de ta polanca selectora evita que pueda engra- hnarse por error una marcha y que, entonces, se ponga e! vehiculo en movimiento, Fig 178 Blouoo ola La palanca selectora puede desbloquearse de la siguiente = Conecte el encendido, ~ Pise el podal de frono y, a la vez, mantenga pulseda la tecla do bloques. Bloqueo automatico de Ia patanca selectors Con ! encencio conoctado, la palanca sslectora ast bloquea fer las pasiciones Py N. Para sacara de esas posiciones habra gus pisar ol reno, Como recordatorio para sl concueto, sia palanca electra asté en las posiciones PN, ana pantalle dill del ‘uadro deinstrumentos aparsce el siguionta avico: PISAR EL FRENO PARA IITRODUCIR MARCHA CON EL VEHICULO ARADO, £1 bloquao de la palance silo funciona con el vehiculo varedoy @ volesidades de hasta kw. una velocidad superior sce 6 krvh sn dosconesta automaticaments el blogueo del pelanca en Ia pas 0 W. Si se cambia répicemente pasando por oncima doa posiciin N fp | eR a0}, la palanca selectorano'sebloquee Eso patito p. 8, ls posicién Ny noe esta pando ope Tecla de bloqueo Lis tecla de blogueo de la palanca solactora impide cambiar de {forma involuntari a ciertas posiciones de la palancaselactora Apretando asa tcl, la palanca selectors quadara desbloqueads La figure muesia, en oto color ls posiciones en las que se debe pulsar i tecia de bloqueo = tg. 179. Bloquee de extraccion de Ia llave de ancendido Una vez desconectedo al ancendice, i lave podrs axtraeree solo st la palanca se halla on fa posicionP Mientras la ave ests extra ls palanca selectoraestarébloqueada on laposicién Fm Dispositivo kick-down Este dispositive posibilita una aceleracién méxima, Valide para vehiculos con cambio multitronic® Pisendo el aceleradora fonda hasta sobrepasar el punto de resi twoncia se cambiaa una marcha mas corta an funcion Ge lavelocced Y¥de la revoluciones dei motor Miantras ee este piace 8! pec >{dol acelerado, el r8gimen del motor se reqularé automaticamente para que al vohicu'oacalere al maximo, \Valido para vehiculos con cambio tiptronic Pisando al acalerador a fondo hasta sobrepasar el punto duro, s@ teambia a una marcha mas corta, en funcian dela volocidad y 6 regimen dol motor. | eambio ale prédme marche mis lrge no se sfoctuara hasta al momento de alcanzarelrégimen de reveluciones ‘maximo predeterminads. Ay warenciont 5 cuenta qua’ “ong Ta caratera esta resbaladiza, al sccionarel \dispostivo kick- down las ruedas motrices podrion patina, con el ‘consiguiente peligro de derapat.® Programa dindmico de regulacién (DRP! El cambio automatico dispone de mando electrénice. El cambie desu vahiculo dispane cle mando electrénica, La selec- ‘Wn de la roacion detransmision se realza de forma automatica on funcion de los programas mamorizados. S150 conduce con mederacién,¢! cambio alige ol programa mis ‘onémico. Ergrenando con entelaciomlas marches més lrgas yo mas tarde posible las més cortas, se consigue reduce el consume, Si s0 conduee eon rapide, con acelerones y continuos cambios ds ‘elocidad, apuranco a velocidad maxima o aecionando el disposi tivo kick down, el cambio automético pase al programa de conduc cien deport La selecci6n del programa da marcha més fovorabie es un proceso) Continuade. Indopandientamente de lo antaror,tambidn os posible pasar aun programa da marcha deportvo, pisondo bruscamente ‘acelerador, Entonces ol cambio seleccione una relacin de transmi- sin més bala, pormitiando asi una aceleracion rapid (pes) Cambio automatic adolantar sin que se tenga que aiser el acelerador par llegar al kickedown, Después de que el cambio haya welto @ pesar a una ‘marcha mas larga, volved a conectarse ol pragcama do origen se onduce en consanancla con el mismo. Yehiculos con cambio muittronie®: La elaclén de tranamision en ‘ramos montariosos se adapta continuemente alas subics. Sse accione el pedal del freno cuesta abaje el cambio pasara automat: amentea ina marcha inferior. fs tment el facto ce fronaclo del \Vehiculos con cambio tiptronie:La eloccién de a marcha en tremos montariosos seadaptara cont nuamentes les euestas y pendientes, e esta forma se evitan los constantes cambios en la subida. Cambiar manualmente (modo tiptronic) EI programa manual de cambio de marchas (iptronio} permite al conductor cambiar de marchas de forma ‘manual Fg. 100 Consota tmorehar manual I) odo titres »FEB campic auromstico Fig 181 Pane: fmanvaimente mode pte Pasar a cambiar las marchas de un modo manual ~ Desplace hacia la dorecha la palanca selectors partiendo de la posicion D. En cuanto la palanca haya pasado ala via tipteonic, la marcha puesta se visualizaré on la pantalla Poner una marcha més larga = Desplace brevamente la palenca selectora lena posicién tintronic) hacia adelante = pagine 173, "ig. 180 @) Poner una marcha més corta — Desplace brevemente ja palanca selectors lenla posicién tiptranie) hacia atras ©). EL tiptroni permite al onduetor eamblar ée forma manual entre slate marches, Se puede conmutar al cambio manus tanto sobre la ‘marcha como son el vehicule parado, ‘A acelerar, ol cambio engranara autométicamente la sigulente marcha paca antes de cleanzar el régimon méxime permitiea, En el ca90 de que haya seleccionado une marcha mas cort dela ‘que se esta indicando en ls pantala digital del cuadro de Insteumentos-> fig. 181, o! cambio automatic sb ls engransrs ‘evando ya na sea posse que ol motor so pace de revoluciones. Siva disminuyendo la velocidad (pa renar el cambio engrana ‘autométicarnente la proxime marcha mas carta en cuanto so Bsloanza el nimero de revolucionee minimo provst. Al pasar a una marcha mis corta en pendientes aumenta el efecto el frana mator Pisando el acalorador a fondo hasta sabropasar el punto do ros tencia se cambina una marena més corta en funcidn de lavalocidad Yo las revoluciones del motor. Programa de emergencia -Existe un progromo de emergenclo para el caso de que el sistema se averie. En caso de quese produzcan certas averasenel sistema, el cambio 1utomaticamente al programa de emergenta. Lo anterior {quedaréconfirmade al enconderse y apagarse todos los segmentos en le pantalla, 12 palanca selectors se podra seguir colocando on todas las pos clones. El programa manual da csmbio de marchasttiptroncl esta pigina 175, fig. 184. = Pulse ahora la tecla de bloguce y dosplace la palance selectora hasta la posicion N, La paanca selectora solo puede sacarse dela posicin Pt lal 58 puosta ene eontactay se ha conoctac el encondi. Si debe ‘ampujarse oremolcarse ol vahicule cabido aun corte de a alimen tacin de coniente p.e,bateria dascargeda), la palanca selectors ‘swbord posicionarse antes an N con ayuda cel aispositvo de ‘esbloqueo do emergancia.Ayuda de aparcamiento Observaciones generales En funcion dol equipemionta del vehicula, diferentas ayuda de fparcemiento le apayeran al apareary maniobrar 1 Audi parking system es une ayuda acistica para el spersemionto ‘que le avisa des obstacules que se encuentran detds le su vehi ul pagina 177 &!sistoms Aud parking system plus lo ays #2 indicacion acustica y éptice de los objets que se encuentran ‘ilantey ders dal vobiculo = pagina 178. El sistome ual parking system advanced leva una edmare de ‘marcha atrés que permite representa una parte del ares que nay {otras del vaiculo, Esta representacion le ayuda al aparar lateral monte y marcha ats. Ademds se emiton las sofas acustions y ipticas do la ayuda aparsemiante = pogina 180. D nora vara podar garantzar el funcionamiento de la ayuda de aparc nionto 96 sancorea daben mantener¥slimpioe y ree de hislay ‘ee Sora Ayuda de apercamionto Audi parking system Deseri £1 Audi parking system es ung ayuda aciistica de aparca- miento, En ol parachoavestrasero se han algpuesto soncores, Si datectan un abstaculo, leavisan mediante senaies acsicas €l Area de medi: ‘om de los sensoros ompioze apraximadamante «une distancia de Lateral Cantts) 9.60.m som Detris ‘Cuanto més se acerquealobstécula, tanto mayor soda feeuoncis do le sofales anisticas. Auna distancia inferor a unos 0,20 m ‘suona un pitide permanente. iNo sige! Sila distancia con respecto a un obsticulo ee mantiona constant el volumen del eviso sobre a cistancia ta bajando paulatinamart después de transcurridos unos cuatro segundos ino aiflecta ala al acistiea permanente. La ayuda do aparcamiento so activ automaticament ‘marche atrés. Se emite un breve piso de confirmacion AX varenciont '* Laayuda de aparcamiento no puede remplazar la atenc ‘onductr. La responsabilidad at spareary realizar maniobr Smiles reese en el conductor = Los sensores tienen dngutos musrtos en ls cuales ls objotos no se puaden detoctar.Fjese especialmente en nian pequerFEB yee ce aparcamiento AR iATENCON contend animales, ya que los sonsores no ls detestan slempro. Deno Prestar ia suficiente atancin existe peligro de sccidente No pierda nunes de vista el enterno del vehiculo; para ello, lice tambien los retrovisares, © icuicaaos Cuando eo le ha avisado yo de a corcana de un absticule bajo oda sucedor que, ai segulreceresndose, dicho obstacu'a bajo desaparezca del aleance de medicidn del sistem, por lo que e! Sistema no le seguiré eviesnd de la presencia cel mismo, Bajo lates cireunstancia, el sistem tampoco detectaobjetos tales ‘come eadanas para impedir al paso de vehiculos, lanzas de Famalque, paras verticals finasy pintadae 0 cores, por qua bxite ol peligro da daar el vahicul, Nota © Tongan cuonta las indicacion: ramalque = pagina 186. * Se puede modifcartanto al volumen como ol tono de as sofas pagina 185: sivagalfuncionamientocon Audi parking system plus 1 Audi parking system plus es una ayuda acdstica y AA Ayuda de aparcamiento A orevcibn [> tee de opcanstovo puede reparation go Leen ee rece sane Staanon denne te or aioe [ifesteemn one write testi ese aes 8 to pierda nunea de vieta el entorme del vohiewo; para ello, lice tabi los rtrovisoes, © scuidaaor Cuando 89 le ha avisado ya do ia cercania do un obstaculo baja odin sceder ve, ol seguir acercindose, dicho obsticulo baie ‘esaparezea dal sleance de modielan del sistem, per la que ot Sistema no le seguirdavisand dela presencia del misma. Bajo ciortascrcunstancias,e sistema tampoco detectaobjetos tales como cadenas para impedir el paso de ehiculos Ianaas de remolqus, baras verticals ings y pintadas 0 ceeas, pore que ‘existe el peligra de danar el vehicul, note ‘© Se puede modifica tanto la indicackin como el volumen y el tona de le sehalas > pagina 185, * Tangaen cuenta as indicasiones relatives a funcionami remolque > pagina 186 © La indicacion onl pantala se visual con un ligere reterdo.Ayuda de aparcamiento. Audi parking system advanced Introduceién | Fa, s07 a Camo En vehiculos con Aucl parking system advanced ademas dea ayuda scistiea yoptica de aparcamiento = pagina 178%. de une cémara de marcha atrés. Para aparear se puede elegir entre dos mados “modo de aparca miento 1 se puede utilizar, por ejemplo, para aparcar en una laze de scarcamiento.o enun garaje > fi. 187 Seleccione el"modo do aparcamionto 2" = fig. 188 si quiere aparcar en paralelo a arcén Descripcion Fe 190 Visa ater Zonade dace iy dela camara do. ‘morche ne nla pantalla del Mill ss representa ‘cimara ce marcha atrée. Est zona co ala zona an = fig. 188 y= fig. 199 @. En la zona: ‘isualizan lneas Ge orancaciony superticies on color que puede utlizar para aparcar y maniobrar Les objetos que estén fuera dela zona detectada @)no 80 inaiearin an Ia pantalla del MI.Indicaciones ales a. 181 Cap dal nsitero tao do ‘Somarcha ase Le recomendamos prectcar ol aparcemionta con la cémara de ‘marcha ates en un lugar sin trifico © en un aparcamianto, para Familarizarse cone sistem las lites de rientacion y su funcién ‘Alhacario,deberian rinar buenescondiclanes meterealopieas yd ituminacion, Los objetoso fos vehiculos en la pantalla dot MIMI ce muestran més préximos o distantes si © ciculanco marcha atrés pasa de una superficie plane a une subid 0 a una aojeda, © se circula marcha stras sobre objetos que sobrozalon dol fimo, 1 el veniculo va domasiado cargado on i part tasers Ls oxactitud dela linoas de oriontacin y do las euperficis axules Aisminuye si © lacémara de marcha atrés no ofrace una imagen able, es decir, ‘in caso de poca visbilidad o de que al lente sate eucio, © debido ala radiacion solar la imagen no se puecie ver an le pantalla, Cuidado Ls camara clo marcha atrés va ubleada por encima dol soporto lrasero de la matrieula, Pera poder garantzarefuncionemiento de inte de la cémara de marcha atria Ayuda de aparcamiento la ayuda do aparcamionto, el lente ~ fig 191 debe mantansrse limpio. ‘¢ Humeddezca el lente con un limoizctsteles convencional que ccontenga alcohol ylimpieio con un pao seco = @. ‘© uit la nieve con una escobila de mano ye hilo, preferente ‘mente, con un aerosol ant conductor La responsabilidad al apareary realizar maniobrae similares reeae en el conductor © Noi pantalla del Mae distraigan de la conduccion * Sila posici yal angulo de montaje de la edmara hon [cembiado, por ejemplo, después de una coisiontrasera, por motives de seguridad no utiica més a sistema. Love el vehiculoa un tallorespeciaizado para efectuar una revision © ‘cuidador Cuando sl eased y de a ceronis de un obsicloblo Doda sueade oa seg cerdndose tio obstacle eacedelacance do tnoilon del siamo, por lo quae ls eoguirlaisendo dela presenla dl mismo Da)o Gietancreinatarces, ol astema empoco detest ates tales Somo.eadenas par mpedi el peso deve clos. anzas Ge remelquo baras orale fina pintado caress, polo qe triste polgre de daftar el ehculo, Nunes tee aqua erpido ni callente por tra Ia ive Filo de inte dota chmara de marcho aude pucs ext l palo dbs que se prouszan gta on al int, EE 181Ayuda de aparcamiento 1 Nunca utilice produetos du conservacion con efectos abrasivas para limgiar el lant. = Activar/Desactivar La camara de marcha otrds se activa automaticamente, junto con lo ayuda aciistica y ptica de aparcamiento, al poner fa marcha atrds. Activar = Active el MMI ~ Ponga la marcha atrds, 0 bien = Pulse e! mando Pu en la consola central => pagina 178, fig. 185. Se omite un breve pitido de confirmacién y al diode luce en el mando, Desactivar = Conduzea a mas de 10 km/h hacia adelante, « bien = Pulse el mando Pa, 0 bien = deseonecte el encendide, Modificar la indicacién en el MMI = Para visualizar a indicacion éptca, pulse la toca de meni Grafiea = pagina 183 fio. 192) ~ Pulse la tecla de ment Rear View para visualizer la imagen de la cimara de marcha atrae. AX iatenciont '= Giertos objetosipor ejemplo postes finos o oa auras enel firme ys pezss que sabresalen de otros vehiculas no ZS 1aTENGOW contnuactn! ‘se pueden mostrar en Ia pantalla dl MM bien sélo deforma, insuconte © Utilice la edmara de marcha atrés para la conduceions6lo sila Imagen es buena y clara. La imagen puedo verse porjudieada por suciedad on el lento o contaluz, 0 incluso por un defecto,jExste peligro de accidente! [= Usiice fa cémara de marcha atras sélo con ol porton trasero completamente cerrado, Asogursse de que los objotos montados on a parte trasera no cubran la camara ni su dea de accién. D nota ‘© Slelvehicule se encuentra carea de un abetacua, en fa imagen oa cémara de marcha air aparoce adicionalmentelaincicacion Sptica. Esta indicacion superpuesta sive de ayuda para reconocer la correspondiente zona erties del vahicuo, ‘Se puede modificar tanto la indieacion come el volun y el tono ce les aofalae = pagina 185, ‘¢ Tonga an ousatelasindicaciones relatives al funcionamiontocon remaique = pdgina 186 ‘Le indicacion on la pantalla se vsualiz con un ligero retardo.mAparcar marcha atrés. El modo de oparcamiento 1 se puede utilizar para aparcar fen un garaje o en un hueco. Hig 192 pantalla dl Fig 199 ante ~ Giro 6! volente hasta que las lineas de orientacign de color naranja @ indiquen hacia el hueco pare aparcar = fig. 192, Con ayuda de las marcas @) puede estimar la distancia con respecte aun obstéoulo, Cada marca corresponde a1 m: Ayuda de aparcamiento ~ Hage marcha ards yal mismo tiempo - rl voante para estocianar el vohiculo sobre el hueco pare opsrcar can ayuda de la inoas de aentcion de coor nerania SOG marce el parachoques trasero.jDebera cost dehocer mona ems yon | mower on ale la nee de orentacién roje @) line con un objeto =A ~ ‘linge el vehiculo segdin ta supeticie de color azul Sg. 199tasupericie spl representa una prolongs: ‘lon del contorno del venioulo de unos S m haci ard. tar uniones de Ins supercies azules ianan una distancia de aprox. 1 m, 2 my. con respecia a veh culo. AX \aTeNciont [> La cémaza ce marcha atrés no mucstra toda la zona quo hay detras dol vohiculo, Fjose especialmente en ninos pequenios y animales, ya que la camara de marcha ara no los detocta siompre. Deno prastar a suficlante atencion exist poligro de aecidente /* Tenga en cuenta que objetos que no toquen ol suelo pueden rover més aljados de lo que verdaderomente lo estan ipor ejemplo s! parachoques de un vehicula apareado, un enganche para remolque ola parte trasera de un eamion). En este caso no ‘deberia wtiiar Ins lineas auxliaves coma ayuda para aparcar. De lo contraro, existe peligro de accident © scuiaasor En lo pantala del BMI se representa el trayecto dela parte trasora Gel vehicula en funclon dot giro del volante. La parte celantera del ‘ehiculo gira més en comparacién con la parte trasera, Gu Cente aistancla con respacto aun abstaculo para quo a! 183i Ayuda de aparcamiento _ alguna esquina del vahieuta ne enacue contra un abstéculo, iBaiste peligro ce accidentel m Aparear lateralmente | modo de aparcamiento 2 puede utilizarse para aparcor en el arcén, Los siguientes puntos sélo son validos si junto al nueco para aparcar no hay ningun obstéculo (p. 6 un muro}. En ‘caso contrario, se deberan tener en cuenta las “indica- clones para aparcar junto a objetos”. Posicione el vahculo paralelo al arcén, aproximada- mente a 1 m de distancia de un vehiculo aparcedo. Ponga la matcha airés. La ayuda para eparcamiento se activa y el modo de aparcamiento 1 se visualize. Pulse en el MM Ia tecla de meni Modo ~ fig. 194. Se ‘mostrard ol modo de apareamiento 2. Conduzea marcha atrésyoriante el vohiculo da manera due la superficie azul @) limite oon el vehicula que se Sncuontra dotréso bloncon a lines de imitacion ee Aparcamiento. La superficie azul representa una prolon- geclon del contorno dal vehicula de unos m hacia stras. Ellado lago de la superficie azul deberia quedar contiguo al bordilo, Tada la supeticia azul dabe toner {abida en ol hueco para aparear Con el vehiculo patado, gire el volente hacia la izquierda hasta el tope. ‘Conduzea hacia atrés on el hueco para aparcar. Dotenga el vehiculo en cuanto la curva azul = fig. 195 toque la acera. Con el vehiculo parado, gite ol volanto hacia la derecha: hasta el tope. Continie conduciendo hacia atrés en el huece pare aparcor hasta que el veheulo qued paraloo al bard @marca el parachoques trasero. |Deberia dejar de hacer thoreha oteds, a mas tarda en el momento on que | Tinea de orientacion raja @) limite con un objeto = Alhecerlo, preste atencion 8 parte delantera de su ohiculo © >Aperear junto a obstéculos Si hay un ebstcul [par ejemplo, un murol junto aun hueco para ‘parcer ae doberéselsccionar una mayor cistancia por allado, Post lone el ado largo dela superficie azul delando distancia sufciente «on respecte al boro. La superficie no debe tocar a! borillo. El volante se doberd gar bastante antes La curva azul =» pégine 164, fig. 195 no debe tocar at borila sino que Gebera estar a una lstanciasufciente con respecto al mismo, ZX iaTENcION! ' La cdmara de marcha atrds no mucstra toda a 20na que hay detris del vehiculo. Hose especialmente en nitos pequetios y nimales, ya que la edmara da marcha atras no los detecta ia suficiente atancion existe peligro de Siempre. De no pes sccidente, ‘= ‘Tonga en eventa que objetos que no toquen ol suelo puedan parecer més alejados de lo que verdaderamente lo estin (por jemplo ol parachoquos do un vehicule sparcado, un enganche ara remolque ola parte wasera da un camidn!. En este caso no deberia utilizar las linews eurllares como ayuda para aparest, De lo conttatio, existe peligro de accidante, ® scuidoaor En la pantalls de! MMI se representa el treyecto de l parte 1ase"8 Gol vehicula on funcion del giro dal voante. Ls parte delantra del veniculo gra mas en comparacién ean Ia partetrasara. Guarce suf cients distancia con respacto aun abstaculo para que al retrovisor ‘alguns esquina del velo no eroqua contra un obetacul, iBxistepeigra de accidente! note En funcion dal intarmitante puaato, as ineas ce oriantacin yas ‘superficie sa masstran a derecha 0 iquierda. Ayuda de aparcamiento _ fF Ajustar la indicacion y las senales actisticas La indicacién* y las sefiales acdsticas se ajustan en la radio 0 en el MMI. stray. o8 ~ Seleccioné: Tecla (GAR) > Audi parking system. Indicacién* * off-Alactivar la ayuda de aparcamiento solo se emiten seas 1 gratia Al circular hae adelante yhacie ats so Visualize a indicocion tis, vista posterior” circularhacia adelante y hac ards se au lag Ia imagen dele cémara de marcha atta. {© automético®- Al cular hacia ara se visualiza la imagan dela ‘cémara de marcha ares, al creular hacia adelante, la indicacin ptica Senales acdsticas 1 Voluman detras- Volumen de ios sonsoree trasoros ‘© Frecuencia detrés Toro de los enearestraseroe ‘© Volumen delante* - Volumen de os sensores delanterosAyuda de aparcamiento ' Frecuencia delente?-Tono de los sersares delanteros E! huevo vale ajustad se raproduce brevemente an el emisor corespondienta CF) note * Los tonos de se sonales pucion ajustarserambisn, directs ‘mente, en base al indcacion optics o imagen dela cama Matcha str. Pulaa la tola coresoondiente al mend (Aiust=)* © ‘Los ajustes modificados quedan hablitados al volver e activar ‘aytda do apsreamiente, * Los ajustes se momerizan y esignan sutomitcamente a a lave {contol romoto. | ae Dispositivo para remolque Enel modi de remolque os sensores traseros dla ayuca de apar pagina 187, fig. 197 empiece 2 parpadear lentamente. En la parrilla del radiador = Mantenga el emisor manual original pare abrir la puort idol garaje u otros dispositivos aproximadamente en ol contro de le parila dal radiador de eu vehiculo ~ pagina 188, fig. 198. La distancia requerida depende dol sistoma que desee programar. ~ Active (pulse) ahora ol emisor manual original para abi la puerta del garaje u otro dispositivos, ~ Preste atencién a los intermitentes de su vehicula mien ‘ras estd activando el emisar manusl. Para confiemar que las teclas de su mando a distancia HomeLink han ‘quedado programadas correctamente, los intermitantes se encenderéin tres veces. = Enel caso de que los intermitentes no se hayan eneen dido tres veces, sera necesario repetir el mlemo proces a otra distancia de la parrila del radiador. Los ntarmitentess@ anclandon tres voces pata confirmar que se he borraco fs programacion de dapostive quo estaba programada tntes eel HomeLink y que so ne programado el nuovo sistema, Pulse ls tecls del HomeLink que acaba de programar para mane ‘el nu sistema, Doe Es posible que soe necesoro realizar varios Intantos para evar a abo la programacidn. La posiién en ln que ae intanta realizar el ‘juste dobera mantsnorse durante un minimo de 18 sequndas fntes de cambiara, Pres ateneién alos intermientos mientras fst realizand este operacsOn.Declaracién de conformidad El mando a cistancia universal HomoLink esta utorizado en [os siguientes pales bajo el nimorode certificacion qu se relaciona a eeantinuacien: nae veces Cnet seats \ ose Te aeuGCTeH cre) tesa ae | ae TrTEaoe ens? vata 0 barca nas = erie canoe) anaaontoaay a ee oe nsscore ne aaa Portugal ‘91 034UL2000 RTTE ‘Suiza [BAKOM 98.0746. Espana 016.00 Turauia (a2B/TGW-TRVSOCO-EURO Chipre acw25/95 1212000, . Doers or eooachSeguridadConduccisn segura Conduccién segura Introduce i” La seguridad es lo primero Para nosotros, su seguridad es muy importante. Enel siguiente capitulo encontrard informacién impor tante, consejos y avisos que deberia leer y tener en cuenta ppor su soguridad y la de sus acompanantes. AX iaTenciont ® Esto capitulo contione importante informacion raat ‘comportamiento del conductor y de los acompariantes en el vehi culo, Eneontrara mas informacion reletiva ala seguridad de! conductor y de los acompafantes alo largo de este Menual de Instruceiones y en otror documentos dela decumenticion da bord. © Aseairese de que la documentacién de a bordo se encuentra siempre en el veiculo. Esto hay que tonerlo on cuenta, sobro ode, sis prestael vehiculo © se vende. Equipamientos de seguridad Los equipamientos de seguridad forman parte del concepto de proteccién de fos ocupantes del vehiculo y pueden reducir el riesgo de lesiones en caso de accidente. "Mo ponga en juego su seguridad ni lade sus acompanantes. En 930 de accident, os equipamientoe de seguridad pueden raducir el riesgo de sufirlesiones. La siguiente lista contiore parte dal ‘equipamiento de seguridad que le ofroce 3 Audi ‘ Cinturones do ceguridad do tras puntos optimizadas pera tod las pias, limitadores de a fuerza de cinturén antes asiontos delanteras tonsor del cinturén pare las plazas delantora, apoyecabszas para todas las plczas, ‘majer proteccin frontaalosiones de ls vértsbrascervicales, aicbags frontal, + aicbags laterals enlos respaldos de los aslantos dalantarosyen los plazeslateralee del arenta tresero", * aicbogs para ol érea do la cobers (idequord), ‘puntos deanclaje*ISOFIX" pareesientos paranifios ISOFIX” en el asiento tasero, '© apoyacabazas rogulables on altura on loz eiontos, * columna de a direceion ragulable Los equlpamienios de seguridad ctados han sido concebidos para factuar an conjunto y ofrecer aal la mayor proteccion posible e fos ‘ecupanies del vehiculo en caso de accldonte. De nada sinvan fos foquipamiontos de eegurided ei 20 adopta un posieion incerrenta fan ol asiento sino seregulan o tlizan correctamente Por eata motive deseamos informarleaobre la importancie de Aichos equipamientos, como pretagen, qué hay que tener en cuenta para su uso ycémo eacar ol mayor prevecho de los mismo. Este tapftulo recoge indieacionas impartantos que deberfan tener en "uonta todos los ocupantas dl vohiculo para roducr el riesgo do slr lesiones en caso de accident, La seguridad es cosa de todosAntes de emprender I EI conductor siempre es responsable de sus acompa- antes y de la seguridad de su vehicuto. Por su seguridad y la de sus acompanantes, tenga en. usnta siempre antes de emprender la marcha los siguientes punto: Asegirese de que el sistema de iluminacién y sefal cidn del vehiculo funciona a le porfeccién. Controle la presién de inflado de los neumaticos. = Asegurese de que todas las lunas garantizan una clara y ‘euena visibilidad hacia el exterior. ‘Asogure ol aquipaie que pudiera llevar = pagina 83. ‘Aseguirese de que ningiin objeto pueda entorpacer el reeortido do los padales. — Ajuste tos espejos, su asianto y el apoyacabezas a su estatura — Indique a los acompanantes que regulen sus apoyaca- bezas a su altura Asegure a fos nifios en asientos para nifios adecuados y con el cinturén de seguridad correctemente abrochado = pagina 221 Signtese en uns posicién correcta. Indique a los ecompa- antes como deben entarse correctamenta = pégina 77. Coléquese y abrochese ol cinturén de seguridad correc- tamente. Indique a los acompafantes cémo deben abro- charse correctamente el cinturén = pdgina 203. | ii ____Seondtuccién segura EE Aspectos que influyen a la seguridad en la canduceién Lo seguridad en la conduceién depende dol tipo de canduccidn que realice ef conductor y del comporta- Imiento de todos y cada uno de los ocupantes del vehi- culo. Como conductor, sobre Ud. recae la responsabilidad de todos los acupantes del vahiculo, Sisu seguridad durante la conduccién se ve alterada, no sblo se pone en peligro su seguridad y la de los ocupantes del vehiculo, sino también lade otros usuarios de la via publica = )\. Por osto motivo: ~ No permita que, pe), los ocupantes del vehiculo o una llamada telefénica la distraigan de la conduccion, ~ No canduzea jamas si su capacidad para la conduccién ‘sta altarada Ip. o) por el efecto de medicamemtos, aleohol u otto tipo da dragast — Observe las normas de trafieo, aténgase a la velocidad indicada y mantenga la distancia de seguridad con respecto a los vehiculos que circulan delante. ~ Adapte la velocidad a las condiciones de la calzeda, dat trafico y meteorologicas. = En viajes largas, haga pausasregularmento en cualauler ‘cago, no conduzea mas de dos horas seguidas) ~ Evite conducir si se encuentra cansado o si se siente estresado por falta de tiempo. Z\ iatencion! | Sila seguridad en la conduccion se ve afectoda durantola marcha, aimentara o paligro de sur lesiones. a peer[EM conduceién segura [ZR iaTENGONYtontnuacnd ‘so coloque ningun objeto sobre el ablero do instrumentos, Estos podran salir despedidos hacia ef habitaculo durant ln ‘marcha (por ejemple al acoleraro al tomar una cure) y el condieter podria dejar da pretar atencion ala carretera, con ol consiguiente peligro de accident, Posicién correcta de los ocupantes Que ef conductor adopte una posicién correcta en su siento es importante para que pueda conducir de forma segura y relajada. Por su propia seguridad y para raducir el peligro de sufrir lesiones en caso de accident, recomendamos al conductor ‘que realice ios siguientas ajustes: ~ Ajuste el volante de manera que exista una distancia minima de 25 em entre el volante y el pecho = fig. 199. ~ Aiuste la longitud del asiento del conductor de tal forma ‘Guo 320 posible pisar a fondo ei pedal del acclerador et {ol frano y el del embrogue con las piernas ligeramente floxionadas = /\ = Asogurase de que alcanza el punto mas elto del volente. = Regule el apoyacaberas de tal manera queel barde supe For del apoyacabezas esté a la misma altura que la parte superior de la cabeza del ocupante en cuestion = fig. 200, = Coloque el rospaldo del asiento en posicién vertical, de ‘manera que la espalda descanse por completo sobre el respaldo, = Coloquase y abréchoso o} cinturén de seguridad correc- tamenta = pagina 203. »~ Mantenga ambos pies en el espacio reposapiés con al fin de tener siempre e! control sobre el vehicula. ‘uate dl asionto da condtor pina 77 “Asiontosy compe tment" ZX iatencion! Un conductor que cinturon do seguridad abrochade, puede rosultar herdo de ‘eravedad si se disparaelstbag en caso de occidente. © Ajuste el asiento del conductor de manera que exista una distancia de al manos 25 em entre el pacho del conductor ¥ el ‘centr del volante = pagina 196. fg. 198. © Durante ls march, mantengs el volante siempre colocando ‘ambas manos en una posicién equivalente alas agujes de un rlo| ‘ree De ess forma se reduce el pligro sionos si se dispara el airbag del conductor © No coloque sus manos nunca en el velante de manera inco- ‘recta (en Ia posicién de las agujes de un reloj que marcan las 12, ‘enatcontro delvolante ote). En os0s casos, tre dispara al airbag del conductor, se pueden sur lesiones on brazos, manos y cabeza. 1 Para raduct ol lesgo do lesiones del conductor on eazo do frenazo 0 accidente, no conduzeajamds con el respaldo del sianto demasiado reclinado heeis aris. El slecto protector ‘optimo del sistema dea ‘ion correcta para la conduccién y el cinturéa da seguridad ne pata por donde deboria © Coloque st apoyacabszas on posicién correcta para quo su _Conduecién segura Posicisn correcta del acompajiante El acompantante debe guardar uno distancia m(nima de seguridad de 25 cm respecto al tablero de instrumentos, para que el airbag, en caso de dispararse, ofrezca la ‘mayor seguridad posible, Por su propia seguridad y para reducir ol peligro de sufrir lesiones en caso de accidente, recomendamos al acomps- ante que realice los siguientes ajustes: = Despiace el asiento del acompaniante hacia atras todo lo que pueda = A\. ~ Coloqus al respalde del asiento en posicién vertical, de manera que la espalda descanse por completo sobre el respaldo, ~~ Regule el apoyacabezas de tal manera que el borde supe rior del apoyacabezas este a la misma altura que la parte superior de la cabeza del ocupante en cuestion = pdgina 199. = Mantonga ambos pias en ol ospacio raposapiés dal acompafiante, = Coléquase y abréchese el cinturén de seguridad correc- tamente = pagina 206. En casos excepcionales ol airbag de acompanante se puede desco ‘nectar con ayuda dt intoruptor da lave" = pagina 219, ‘Alusto del asienta del acompanante = pagina 77, “Asientos y compartimentos[EMI conduccion segura AX iatencion [Un ocompaionte que no se sienta como es debido o que no lleva el cinturan de seguridad abrochado, puede resulta herido de [ravedad si se dlapara el airbag en casa de accidente. 'Ajuste el asiento del acompatiante de manera que exista una distancia de al menos 25 em entre el pecho del acompaniante ye tabloro de instrumentos. ‘© Durante a marcha, los pies deberdn mantenerse siempre en Is zona teposapits. Bajo ningin concepto deberdn colocarse sobre et tablere de nstrumentos alos aslentos, ni sacaree por la venta ‘Siun ocupante del vehiculo no va sentado correetamente, en caso ‘defeenazo oaecldente a slesgo de resultar herdo es mayor SIs mal sentade y se elepara un airbag, te podria provecarle esiones morales, '¢ ara reducir ol riesgo de lesiones del acompariante en caso de renazo 0 aceidente, no cireulo jamés con el respaida dal asionto demasiado reclinado hacieatrts El efecto protectoy Sptimo del sistema de airbags y dels cinturones de seguridad s6lo se puede lcanzars el respeldo del asiento se encuentra en posicion ‘vertical ye einturén va bien colocada y abrachado. Cusnta més hecia aris eaté relinado al respoldo del asionto, moyor sare riesgo de sufi lesiones, ya que ésta no es una posiign correcta era a conduccion yo cinturon de seguridad no pasa por donde deberia, = Coloque el apoyacabezas en posicién corecta pore que st [uncin protectora ne quede anulada. = Posicién correcta de los ocupantes de las plazas traseras Los ocupantes de las plazas traseras deben sentarse con a espaida recta y en posicién vertical, con los pies en el ‘espacio reposapiés y con of cinturén de seguridad bien colacado y abrachado. Para roducir el riesgo de suttirlesiones en caso de frenazo 8 accidento, los ocusantes de las plazas trasoras del vehi- culo deberdn tener en cuenta lo siguiente: ~ Regule el apoyacabezas de tal manera que el borde supe: rior del apoyacabezae este a la misma altura quo la parte Superior de la cabeza del acupante en cuestion = pagina 199, = Mantenga ambos pies en el espacio repasapiés para el = Coléquase y abréchese ol cinturén de seguridad correc- tamente = pdgino 207. ~ Silleva nios en el vehiculo, utiice un sistema de suie cién de nifias adecuado = pagina 221. AS jATENCIONI ‘silos ocupantes de las plazas traseras van mal sentados, so [exponen aun mayor rsego do sufi esionos en caso do accidonte, [= Coloque ol apoyaeabozas on posiciin correcta para que su [uncion protectora no quede anulada. = Las posiblidades protectoras de los cinturones de seguridad s6lo se pueden alcanzar plenamonte si el respado dl asionto so [encuentra en posicion vertical y ol cinturén va bien colecado y labrochaclo. Silos ccupantes de ls plazas trasoras no van [sentatos con la ospaldla recta y en poscion vortial, en caso do |2 TEN continasion) ‘accident aumenta el peligro de que resultenheridos, ya que el -intuton no es pasa por donde deberia. = Ajuste correcto de los apoyacabezas Un apoyacabezas bien ajustado es parte importante de la proteccidn de los ocupantes del vehiculo y puede reducir en la mayoria de accidentes e! peligro de suftir heridas. 9.201 Apoyses: ota en asta visto dade delete Fa 202 Apoyscs. beca ien auto toe ade Para que la proteccién que ofrece un apoyacabezes sea clectiva, éste debe estar bien ajustado, Conduccién segura ~ Requie el apoyacabezas de tal manera que el borde supe- rior de! apoyacabezas esté ala misma altura que la parte ‘superior de la cabeza del ocupante en cuestion = pagina 199, fig. 201 y= fig. 202. ‘juste dol asiento de los apoyacaber: gine 82 ZX iatenciont ‘Siva on un siento cone poyacaezes desmontado 0 mol regu lade par su estatira,aumantrs a iesgo de sufi lesiones, sree + Encaso de colin, un apoyseabecasm Provocr a muerte + Un apoyacabezes mal sustado ment el paligr de sui tesiones on caso do una maniobra runes oun fenaco * Los apoyacabezaedeben estar siempre iutados erect ‘monte de seuerdo con la estan = ajustode puede Ejemplos de posiciones incorrectas al sentarse Si los ocupantes adoptan una posicién incorreeta, en caso de accidente aumenta el riesgo de que sufran lesiones graves 0 mortales. Los cinturones de seguridad sélo protegen debidamente si se han colocado y abrochado correctamente. Cuando un ‘ocupante del habitacule std mal sentado, el cinturén no pasa por donde deberia, lo que reduce la funcién protestora do los cinturones de seguridad y aumenta al mismo tiempo ® riesgo de resultar herido. Como conductor, Ud. es respon sable de su seguridad y de la de los demas ccupantes del Yehiculo, sobre todo cuando se trate de ninos. »~ No petmita que ningun ecupante del vehiculo se siente de manera incorrecta durante la marcha = /i\, La siguiente lists contempla una sete de ejemplos de qué post ones puaden ser paligrosae para todos los ocupantes del vehicula La istano os comple simplemente queremos hacorie ‘comprender la importancia de este tema, Recuerde, siempre que el vehiculo esté en marcha: ‘© nose pongs de pi an el vehicul, Zs TEN contact) /* Antes de niiar Ia conduccion,adopte une pesicion correcta y manténgala durante la marcha. Ants de amprener ta marcha, Indique a sus acompanartes quo se sienten correctamente y ae ‘mantengan dicha posicion miontras ee circule = pagina 77, "Aaslentos y compartments” Zona de los pedales cin incowrectaaumenta el esgo de sufrrlesiones raves en caro de accident, © Sian ‘un ocupante por na estar sontado correctamente, este le puede product herdas graves nase pangs de ie en os aslentee, ¢ now anode on lon etetn, Pedales ‘+ ‘nointne al espa del axon domasiod hei és, Bajo ningun concepto debord encontrarse jams ningtin ‘+ no.s¢ apoye nunca enol tablero de instumantos, ‘objeto que pudiera entorpecer el accionamiento de los, Sindaetinen Sages Peneenotaeaee no int nla parte dlontar del colin del asiro, Breteler ~ Asogirese de que pueda pisarafondo en todo momento pb ‘pedal del acolorador del ono y del embrague, '® no saque ol cuerpo por la ventana, Hpac ie apsdersdonst elena scale le i alan = Asegirese de quo los pedles pueden voWer en todo ‘© no ponga los pies cobra ol tablero de instrumentos, IRAE On podlaltin depearitsa, + no pong es ice sobre al acolchado de axon, Uilcs xcasivamentaatfonbriles que dejen trea zon de os * ralleve nado one eapci epoonia, bedles aie punien far Jagan mode a expec pocapite 4 abrScone siempre el cnr de segurided Stfal9 une delos ts de ten, para rena och deers efeiedank vabraue pier al pcs do ono mis do normal Z\ iarencion A\ iatenciont ‘Sihay agin obsticulo quo impide accionar dobidemente alguna {de los padales, se puede product un aceldente }* No-coloque nunes objetos en el espacio reposapiés del conductor. ieho objeto podris entrar an la zona de los pedals, Ineluso ta muerte mpidiendoo cificultando su manejo. Si so vieraforzado'a realizar |»ZA sTENGIONI continesion) una maniobra brusca o un fronaze, no podria aecionaralguno de los pedales, coa ol peligro de accident que wlleconlleva, = Aifombrillas en el lado del conductor Sélo se deben utilizar olfombrillas que queden fijadas en «el espacio reposapiés y que no entorpezcan el manejo de Jos pedates, Asogurase de que la alfombrila esté bien fija durante la marcha y que no entorpece el uso de los pedales =, jober ucar alfombyillas que dolan ibe e rea de oe pedales y que pueda tarse pata evitar que se muavan. En cua ‘ior tlle especializado encontraraalfombrillas adecuadas, {do los pedales, 0 puedo producir un aceidente con sus cortespom- diontes consacuencias, '© Asequrese de quo Ins aiforbrilas van slampre bien Has. No eoloque nunea una atfombrila sobre ots, ya que educa zona delos pedales yporiudicara el manejo delos mismos, con el consiquiente riesgo de provocar un aecicante. = Conduceién segura Colocacién correcta del equipaje Maletero El equipaje o cuatquier otro objeto que se puede trans: ortar deberd llevarse bien fijado en el maletero. Si hay objetos que se mueven dentro del maletero, pueden perjudicar ala seguridad en la conduccién o incluso modi ‘iar las propiodades de marcha de su vehiculo por el desplazamiento del centro de gravedad — oparta la carga de manera equllibrada por todo ol male- ter0 = pagina 83. = Los objetos pesados deberdin ir lo més adelante posible del maletero. = Los objetos pesados se pueden fijar con la ayuda de las argoltas de amarre* que hay en el maletero— pogina 202 bien con la red para aquipajo* provista para ello. A\ iarencion! * Sinay objeto a Derisier ala sogrided one conduccon Propiedader de marcha dew visio por centro de oreveded * Guard todos os objtos ave transportesnel moleter¥elos ns argon de mare + Altransportar abst pesados 2 modiicon ls propiedadas demic yl canto de grave del eves. Ateneo pero descent. orl tanta, eer de condceln ya velocidad borin adecuuse santos ccunstancies + to sobrpase nunca is cargas autrizades sobre sees exo minimo svtorizade > pagina 24, “Dimensonesy oan finds sebropanan ns corgonautrzadassbvelon ie ‘muoven dontre dl maletero, pueden incluso mouliicar los ‘desplazamiento de[EDT cenduccin segura ZA TENG contin peso maximo autorizado, 98 pueden vor modifcadas las propie: dades do marcha del vehicul, lo que podria provocar aeckientes, esiones varias © dafios en el vehicula. [* No doje ss vehiculo sin vga, Sobre todo cuando ol portén dal rraletero estéablerto. Un nifio podria entrar enol maletro y corr et porton desde dentro. En ese e250, dicho nito queda ence: trade y no podria volver a salir oF 3 soo, con e peligro que eso cone, [8 No deje que los ninos jueguen i denteo del vehiewo ni on sue roximidades. Cuando abandon® el vehicula, cere y bloquee todas las puerta del mismo, inchrido ol porton del maleter ® Nolleve nunca un passjera aa ol moletero, Todos los eeupantes del vaticule deberan llevar el cintue6n de seguridad bien colocade ‘yabrechade — péaina 203. Nota * Siel sire del habitéculo ae va renevand, lo cristalos no fempenarén con tanta facidad. El are vila sole por las anuras de ventlacion dispuestes en la parte trasora del vehiculo, Asogt rave de que las ranuras de ventiiacién no quoden tepadas © Si geaes adquirr unos cinturones para aeogutar a carga de! Imaletere que san edecusdos para las argollas de amaree" diinse Sun diatribuidor de aceasorioa. © Argollas de amarre Cuaiquier objeto que no quede asegurado de ninguna ‘manera representa un peligro para los ocupantes del vehiculo, En el maletero ge han integrado argolles de amarre para sujetar el equipaje => pagina 64. ~ Utlice las argollas de amarre para fijar de manera segurs {el ecuipaje o la carga que lleve en el maletero *“Cargar el maletero”, pagina 63. ‘ise produoe uns colisién a un accident, cualquier objeto, por pequerio liaero que sea, puede desarrolisr fuerza suficlente como para provocar hevidas muy graves, La magnituc dela “energie 'depencle funcamentalmente dei velocidad del vehicula y del peso Gel objeto.ncuestion. Sin embargo, o factor més importante es le Volocidad del vehicul, Por ejemplo: En ol vehiculo 90 encuentra un objeto de 4.5 ky de peso. ‘que no ests asagurado de ninguns manera. En un chogue frontal 8 tuna velocidad de 50 kmvh, este objeto desarrala una fuerza cores: ondiente a lade 20 veces eu peso, Esto agniiea que el peso del Dbieto en euestin aumanta hasta los 90 kg aproximadarhente, Es facil Imaginar qué nerdas podria causar dicho "proyecti" que flota fe habitéculo si golpea a alguno de los acupantes dal vehiculo, \Z\ iatencion! ‘silos objetos que se guardan onl malotero se amarran alas argo: as con euerdas 0 inturonos no apropiados 0 en mal estado, an ‘caso de aecidente ofranazo podrian ceder y causatlesiones los ‘cupantes del habitécul, ‘Para evitar quo cualquior tipo de objato pase dal maletero el abtéculo, tlie siempre cuerdas o cituronesadecuades que se amarren ban alas argolae 2 to fj jars un asionto para nifios alas argollas de amare. ©Cinturones de seguridad El porqué de los cinturones de seguridad La funei seguridad Es err0nea la idea generalizada de que en caso de acci- dente los ocupantes del vehiculo pueden amortiguarse con las manos, 1 protectora de los cinturones de io. 200 Un cintrén ‘fe egurided ban fonduioren cae do [| ireazeropentne Esté demostrado que ls cinturanes de soguridad ofrecen una hhuene proteccisn en caso de accidents, Por oso, en la moyotla de los paises es obligetora la utlizscion de los chturones 8 segu- vidas, 0s cinturones de seguridad bion pueatos mantianen alos ‘scupantes dl vehiculo ema posicion cowrecta = fig, 203. Los cintu- ‘ones absorben en gran medida laenergia cinética que puede Ile. ‘arse. Evitan ademds los movimientas descantralados, ce, por su rte, pueden provocar heridas graves = pagino 204, "indieaciones le seguridad importantes relativas.al used le cntutones de seu sida ral et ery eo Cinturones de seguridad Los aoupantes dal vehiculo que levan los clnturones so seguridad bien puestos se benetician on gran medic del hecho de qua| borg cingtiea sea absorbida por la cinturones de sogur ded ‘También In estructura dela parte dolancerey otras caracteristicas tte seguridad pasiva de su vehicula, pe, lsistoma de airbags, ‘garantizan una absorcion de a enerpia citi ‘modo disminuya la eneraa cinética que ae este berando y mismo tiempo, el riesgo de resulta: hero. ‘Nuestros ejemplos describen lo que pasa en el caso de choques| ‘ontales. Como es natural estos prineipios dela fisica son tarnoién valldos para cualquier ot tipo de aosidenta y para vehiculos con sistema de airbags. Por este motive hay que ponerse los cinturones, ‘antes de rocorrer cualquier trayecto, aunque adlo sea "host Proxima esquina”. A se han abrochada a Je crculaclén han dernos- 1 pone e cinturén de segurided de! modo corresto ore un menor riesgo deresultar Heide y tiene una mayor posiby lidad de sobrovivr en caso de accidente grave ~ pagina 205, "*Descripeibn bésica de un accidente’ Si se transporta 2 ninos en el vaiculo ae dabersn tener on cuenta _aspectos do soguridad especiales > pagina 221, "Lo que se dabe se llevan nifos en el vehicule” ZN iatenciont | Abrichese el cinturén antes de poner el vehicula en marcha, tambien si circula por la ciudad. Esto tambidn rige para los ocupantes del asionto trasero. De no hacerlo as, existe peligro de resultar held. © También las mujeres embberazadas deberian llevar el cnturdn ‘de sequriiad siompre abrochado. De esto modo ze garantie la mejor proteecién posible del feo = pagina 208, "Mujeres ombara-Cinturones de seguridad A ominson ‘zadas: modo de abrocher el cinturén de band dal cintoron’. = ndicaciones de seguridad importantes relativas al uso de los cinturones de seguridad Eluso correcto de los cinturones de seguridad reduce considerablemente el peligro de resultar herido. AX iatenciont ~ Lar ituones de sgirdnd dl cfecn lamina poteedion Si scest sent dl node corecto > pagina, aaantory coorartnertons = ta poscin dea bande de cnturén od gran tportancia pore ols cintronee de sogurdadatexean sm poten Gouna > opine 20" ste covets dotna atures de omitting” Acegaress got os cturones de sos se onan ctament como oo docorbe en ast capt. slo cranes ln sopra estan ral pustos ecru ago mucha mayor ae renatar hero on care de scien. = Labandadelcntronnodabark estar piston nl cetorcida no debe roar con eatoscortantes. 1 ln al cinturin no der er ited nance por dos ermonss hampoco ace ata dere) ts iv seria on to vegnc, os my pelgroco arechras elcleuran de segura > tabard del tune debarsdelbare sobre oben duos i tragisloaes, grt, te y que estos podon produce estas on caso de setae Ja" Lasprondas de esti guess y aunts unabigooncine oun choqueal ieulton el ajete covert eos cnturones de Scouiod oro que reducer capaidnd de protecisn A ates orncn © Eleinturén deters montenerse impo, ya que si esté muy sucio 22 podria ver pejudiado el funclonamiento dol dispositive auto- ‘matieo del miemo-s pagina 265, *Cinturanes do seguridad © Habra que evita quo el elomento de encastro del cierre se obture con papel similares, ya queen este caso no puede enc a longleta de cies © Lalenguets solo deberd ntroducttse en el corre do asiento correspondiente, ya que de lo contraro queda mermado el ‘etecte protector de los cinturones, '© Compruebe con regularidad el estado de os cinturones de oquridad, En oas0 da doscubrie despertectos enol teldo del inturbn, an sus uniones, en el digpositive automatico de onro- Tada. enelclere, se daberdsustituirel caturén correspondiente en un tall espocializad. © Los vinturones de seguridad no deben desmontarse ni modifi: ‘arse de ningun modo, No intentereperar los einturones de seg dad por Wa. mismo © Los cinturanes de seguridad que durante un acckdente fueron |sometidos 9 exfuerzos considerable y con ello expandides, deban do. Ademés se daben [comprebat los puntos de ancajo de ios cinturones. ©Descripcion basica de un accidente Las leyes fisicas y los accidentes frontales _ Las enormes fuerzas que se originan en caso de aceidante deben ser absorbidas. Fp. 204 Unvehiculo solqotosceupentee Solloensbrochado o Shin de segurtod Suen @vosan un Fp 200 vetcula + tll explicar de qué modo actian las loves fisicas anol caso do sn aocsente frontal ‘cuanto el vehieulo esté an movimiento se origina tanto en el vohula como en les oeupontes dal misma una onergia debida s novimianto, que 36 llama “energia cinetoa” = fig. 208. La rnagritud de [a“energia cinetica” depende fundamentalmente dol ‘locidad y dal pase del vebiculey de les ocupantes. Cusnto mayar ‘sla velocidad del vehiculo y ol peso del vehicul y de los Cinturones de seguridad ‘cupantestente mayor sae la snergia que deberd ser absorbida on faso de accidonte Sin embargo, e factor mas importante esl velocidad del vehicula, Por ajemplo, riantraslavalocidad eo dup 130.6025 kha ‘sa kmih In onergia cindtica correspondiente se cuadroplica. Dado ‘que los acupantes de vehioulo de nuesto sjamplo no levan abro- ‘hado el cinturon de seguridad, anol caso ce chaque con un muro rola cinetica por ese ultimo = fig. 205. La ‘stas crcunstanclas serlan hetidas graves 9 incluso peligro de muerte. ‘Aun citculando a una velocided comprendice entre 30 kmh y 60 lem oe fuerzes que aetian sobre a cuerpo en caso da acidante puedon superar con foclded los 10.000 Newton. Exprasado en peo, esta esol valor correspondiente une tonelad (000 kg). Las Fuoreas que actian sabe st oueipo aumentan cuanto mayor S286 volocidada i que cieule. Eat significa al dupiicar la volocidad se ‘usdruplicen las fusraas que actlan sobre su euerpo. Los ocupantes del vehicula que ne se han abrochado los cinturones, do sagurided no eetan “uniclos” al vehicul. En easa de accident frontal estas personas so dosplezorén con la misma velocidad = ‘que ciroulabs ol vehioulo antes del chogus. ®__ Cinturones de seguridad END cinturor eau {Qué sucede con los ecupantes que no llevan el cinturén de seguridad abrochado? Los ocupantes que no leven el cinturdn de seguridad abrochado corren el riesgo de sutrir heridas graves 0 incluso mortates. 9,206 fl conductor |) ono tev pest Shon de segura 2 Saslee 9.207 ft ocupante En 0 caso de chogue froatal, los acupantes del vehieulo ge voran lancados de un modo incontvolaéo poral interior det habitéculo, Qolpedndose, po, contra el olan, ol tabiero de instrumentos 0 © parabrises = fig 206. Los ocupantes del vehiculo que no lever rachadia el cinturdn ce seguridad podian sar eatapultados a) fxterior dal vehicula. Esto puede producirheridas graves o incluso Es ertonea [a idea generalizada de qua en caso de acicente 22 ‘puede pater el golpe con les mans. incluso cieulando apocs velo ‘2idad, en cago de enoque aetuan scbre al cuerpo fuerzss que no ‘pueden contrarrestarse apoyandose También es imprescindible que los ocupantes del asientotraserose ‘brochen el cinturén ya que, en case de accidente, a vrian, lanzades de un modo incontolade por ol habiticulo. Si un ‘ocupante del asientotasero no leva alcinturén abrochado, no séle ‘8 pane an peligres s{ mismo sina también a otras personas en! vahleulo = fig 207.8 El ajuste correcto de los cinturones de seguridad Abrocharse los cinturones de se: 8 puntos: Antes de arrancar hay que abrocharse los cinturones de seguridad idad de Sspoyacae bemenrerny= Ajuste Ia parte delantera del ‘antes de ponerse el cinturan = pagina 77, “Asiontos y ‘compartimentos”. = Tire de la lengiieta del cinturdn y coloque este ditimo sobre el pecho y la regién pelvica de un modo uniforme. ~ Introduzea Ia lengista en el cierre correspondiente al asianto hasta que encastre de un modo aucible = fig. 209, = Haga le prueba del irda en el cinturdn para comprobar ‘que ha quedado bien encastrado en el cierre. Los cinturonae de seguridad de tres puntos cuentan con un dispo- sitive automatica de enrollado del cinturén. Este ssteme automé tico gerantiza una total lbertad do movimientos si se tra daspacia dl cinturén, Este sistema automético quede bloqueade on a caso {efrenazos. También loques los lnturones al aeslerar, al recorret rutas montafiosos ¥en las curva, A\ warenciont '® Asegirese de que la banda del cinturon est bien colocada © peigina 206 fi. 208, De no sor Cinturones de [wren ond hero — pega 207, “olocacin de os chntrones de segurded ‘io toe puntos" * noice fn fngts so en acer del asintscarespon ‘ioe En eat conrario ed mermade el efecto prtectory tumenta opens deren had Colocacién de los cinturones de seguridad de tres puntos La colocacién correcta de la banda del cinturén es de {gr0n importancia para garantizar el efecto protector de Ios cinturones de seguridad. Fp 210 Colosacin de ‘dels bendsabaomt ota adopter ol cinturén de seguridad a su cuerpo digpono do un ‘siento dalantoraregulable en al A\ watenciont '* La banda del hombro no daberé posar nunca por encima del culo, sino i deberé paar aponimadamente por eleentr del ombroyaueder bien besa portaroisn pain y quar seguridad FTECinturones de seguridad [ZA TENG contincin ‘pasar por encima del abdomen = fig, 210. En caso necesario hhabra quo tirar un peco dela misma hacia abajo. © Asoairese siompre de que la banda del cinturén de seguridad se ha colocado dal modo corecto, Silos einturones de seguridad estan mal puestos pueden produicise heridas tambien en el caso de aceidentes poco graven, © Un cinturén de seguridad que no va bion condo al cuerpo Puede sera causa de que se produzcan beridas, ya que ol evorpo sigue desplazandose hacia adelante en caso de accidente dabide la energiaeinética, hasta vorsefrenado bruscamente por el rd Mujeres embarazadas: modo de abrochar et cinturén de tres puntos y colocar la banda del inturon, La mejor manera de protegar el feto es que la rhujer ‘embarazada lieve abrochado ef cinturdn del modo correcto, Fig 211 Golcaconde Beers ‘También las mujores embarazadas deberian llevar cinturén de seguridad siempre abrochado, = Co = Introduzea = Haga la prueba del ti — Ajuste la parte delantera del asiento y el apoyacabezes antes de ponerse el cinturén = pdgina 77, “Asientos y compartimentos”. :ndolo por la lenge, tie uniformemente del cinturén, colacéndols por encima del pecho y lo mas abajo posible frente a la regién pélvica, de modo qua no se elerza presién slguna sobre el abdomen = fig. 211, lengliota en ol clerre correspondiente al asiento hasta quo oncastra de un modo audible = pégina 207, fig. 208, én en el cinturén pars comprobar {que ha quedado bien encastrado en el cierre. A\iarenciont En al eago de mujeres ombar cet no se ejerze ningun tip de presién sobre ol abdomen.Ajuste de la altura del cintursn ‘Mediante of ajuste de la altura del cinturén se puede regular la posicién de los cinturones de seguridad de tres ‘puntos en fa zona del hombro de acuerdo a la altura de fa persona. 20 tne da ‘ones deltas (Gtpoatie ga ~ esplace ol disposito-guta hacie arriba - fig. 2122), 0 bien ~ comprima la tecla® y desploc abajo Compruobe a continuacién que el dispositive-quia ha seneastrade bien dando un tirdn arusco al einturdn, Dota "© Le banda dol hombre se debe deslzar epraximedamente, por el “cen dl mismo ~ en ningun eas0 pore eullo --> /, on “Coie cidn de los einturenes de seguridad de tres puntos”, pdgina 207. "Para adaptar ia posicidn dela banda del cinwurin en los asiontas UWolantaros se puede utiiartambign et juste de a altura de os nsientos | dispositio-guila ha Desabrochar fos cinturones de seguridad 1a tecia roja de! cierre sirve para soltar e!cinturén de su Alojamiento en el cierre, = Pulse la tecle roja que hay on el cierre del cinturén > fig. 213. La lengueta dal cierre os expulsada por la fuerza de un muelle — Acompefie con la mano el cinturén para que el disposi- ‘tivo automatico de enrollado del cinturén pueda funcionar con mayor facilidad, © Tensores del cinturén Modo de funcionamiento de los tensores del clnturén Los cinturones de seguridad del conductor y de! acompo- ante incorporan tensores del cinturén, Sie producan colisionestrontalas, atersleso trasoras, on funcién {ea gravodad dal acsidonta, le cinturones delanteros se tensarén fvtométicamente en sentido contrarie al del Impacto Ello reducira Is inercia hacie adelante de los ocupants »Cinturones de seguridad _ Enel caso de colisiones eves ai como.en al easode que-el vehicula ‘slque [os tensores del cinturdn noe setivarn Z\ wtencion: 35 dal sistema debidos @ otros trabajos de reparacion s6lodabordn ser llevados @eabo en un {taller expecializado. = Elsistema s6lo protege en un tinico accidente. E sistema de |tensores del einturon dabers cambiarse si os tensores del cinturon ya se han activado una vez ‘© Unaactivacién des tensores del einutn puede venir acompe fda dia formacion de hum. Esto no significa que se haya produ ido un ince, 1 Sie provude a desguazar el vahculo 0 desmonter algunas piezas de sistema es imprescindible observer las norma de eogu- ‘dad al respecto, Su Servicio Oca! Aud conace ates norma, {uyo contenido est tombign a su disposicin.Sistema de airbags Deseripcidn del sistema de airbags Dbservaciones generales sobre el sistema de ivbags / airbag forma parte de un concepto total de seguridad pasiva, Esistoma deirbags ofeoe, en combinacidn con los cinturones de ‘seguridad de tes puntos, una proteccion adicional pera la zona de lacaboza y dol pocho del conductory desu acompanente enol caso dle calisionss fontales graves, Enel casods colisones lateralos graves, ls airbags latealesy para ol drea de la cabeza reducon a un minimo el peligro de lesionos do los ocupantes en ia parte del euerpo mae afectada por el impacto ‘Adlemés de su funcién normal de proteccién, la cinturones de soguridad deben sujetar en la posicién correcta a os ocupantes del vahiculo en caso de accidence, de modo que los airaaga puede hincharss y ofrecer una protacién edicional E!sistems de airvags funciona solamente con el encencda conee- ado, La disponibilidad de furcicnamiento de sistema de alrbags ‘sta controlada electronicamente yse indica mediantaeltestigo de ‘antral det sistema, El sistema se compone esencialmente de: © unsistema elecrénico de contol yvailancia junidad de contro! vsensores), © dos alrbens trontaes, © os arbegs laterales dolanteros, os airbags laterales en las plazas exterores del asianto 735670" y los airbags para al aren dela ‘abaze, © el testigo do control del cusdvo de insteumentos. zt Sistema de airbags ETT El sistema do airbags exts averiado st * alconecter el encendido no se enciend el tstigo de contol, * después de conectar el encendia, ol tetige de control no se apaga transcurricos 4 segundos, después de conectar el encandida ol testiga de control se apana vuole a encenderse, © e\testigo de control co ensionde o bien parpades miontras 60 conduce pasiva del vehi, El sistema de ai “optima en combinacin con los cinturones do seguridad abre ‘chados.PoF este motivo, los clturones dle seguridad deberian levarse slempro abrochados pega 203, El porqué: }* Los cinturones de seguridad y ot sistema de airvags solo dosa- rollan su maxima capacidad de proteccién sl los ocupantes estan sentados correctamento = pagina 77, "Asientos vcomparti- © Silos ocupantes no s9 abrochan tos cinturones de seguridad, se neinan hacia adelante durante fa marcha oo estan sentados ‘correctamente y se protuce un accidente,ést0s se exponon aun mayor riesgo de resultar heridos sel sistema de srbags se sispara, Los componantes del sistema de airbags van integrados on lferentes lugares del vehicula. Si sp realizan trabajos en o! sistema de airbags os se desmontan o montan componentes del sistema pore poder realizar otros tabalos de reparacién los [Componentes del sistema de airbags pueden resultar danados. A[BEET sistema de airbags Ti ereGbn eonimane [caso de accidente, no se disparen o no lo hagan del modo debido. | {Conti oe rabojoe de roparacion unlcamante aun taller espoca. izado! /* Sielsistems de atbagsest4averiado, éstedeberd ser evisado fnmediatamente en un taller especalizado, De lo eontarie corre el peligro de que fs sirbags no se actven s se produce un eecidente '¢ Enlos componentes de sistema de airbags no deben ‘cabo modificaciones de ningun ipo. © Mo relice munca combios on el parachoques delantere ni en la corrocera, © No desmonte ls atientos delanteros = _Elsistemo de airbags s6lo protege on un tnico accident. Si \lspara un altbeg debe eambarse todo l sistema. Cuando un {tlle especilizado susttuya el sistema de airbags, 0 un médulo \de airbag, doberd documontarlo on los comprobantes de servicio [corespondiontes del Plan de Asistencia Tecnica. © Encaso de vender el vohiculo, entregue al compradr ta docu mentacisn do a bord, Tonga an cuenta que debe incl fa docu ‘mentacion en Ia que se ha anotado la posible desactvacion de slguno do los airbag. © Aldesquazar ol vehiculo o determinadas sirbage y de los tensores de ts cinturones habra que tener en ‘venta siempre las normativas de seguridad vidas. por motivos de seguridad, si se produce un aceidente y se sispara el airbog, un seccionalizador proteenico se enearga de Intereumpir el eicuito de corlante y separar de este model baterie del vehicule del altemnador y dal motor de arranquo. = Los trabajos en el seocionalzedor protécnizo se deben tealizar solo on un taller especiaizado -;Paigro de accidentel ~ Sie procede a desguazar ol vahiuloo al seccionalizador os Impreseindible observa as normas de seguridad validas at ospecto. = {Cudndo se dispararén los airbags? El sistema de airbags se activa en caso de producirse coli- siones graves. sistema de airbags esta concebido de forma que se ative para el conductor ye acompasants an caso de clisones frontales graves. nl caso do eolisioneslatorales graves, los airbags laterals oo disparardn en et lado del vehicula afectado por el secidente junto om al respective airbag pars el roa dela cabeza Depends de! accidente puaden activarse al mismo iempo los aickagsfrontales, los lterales y el respectvo airbag para el dea de Ja cabeza, Sil chogue frontal o lateral es lve, sie chogue se produce en la part tagora dol vehiguo 6 en ol caso de volesr nose activa al Sistema de aitbags. En estos casos, los ocupantes se verén proto ‘idos por loe cinturones de seguridad como de eostumbre Factores que condicionan el disparo de los airbags El margen de activacién dal sistema de airbegs no se ued deter ‘minar on gonetel ya que ls creunstancias an las que se procuce un abcidente son muy dversas. Factores como p. «i la consistencia del ‘objeto conta el qua choca ol automévil ure, blando}, ol angule do ‘choque, la velocidad del vohielo, st. juegan aqui un papel impor La decolaracion qu 58 produce al chocar os dasa para ‘in de sistema de sirbags, Los diferentes sensores disput #8] vahiculo y I unidad de contre se encargan de reconacer Is sravedad de la colisién y ativan los sistemas de sujecion pet hontes an ol moment preciso. ila dacseracion del vehicula durante a clision se mantiane pot debaj de los valores co rafe- renciapratiadas en la unidad de controle sistema de airbags no Sse actvara aunque el vehiculo quede fuertemente deformada 2 fauea del accidenta,Durante al inflado del sirboa normaly no signifies que s2 hs vehicula. produce un polve fino, Esto 9s Procucida un incendioen et Airbags frontal Descripeién de los airbags frontales El sistema de airbags no es ningiin sustituto de fos cintu- rones de seguridad. Fe 214 iro dt onductorenetalnts [nc Sisteme de airbags Elairbag frontal pare el conductor tra ono acolchodo del volanta> fig. 218 El althag frontal para el acomparante ests ‘rontada en el tabloro de instrumentos, ancima de la guantera ig. 215. Las lagares de montajeaarin incicades com la palabra "AIRBAG. Los siroags frontalesofrecen, en combinaclén con los enturones 1d de tes puntos, una proteceion adcional para la zona {6 la caboza y del pocho del conductor y de su acompafante-on coli ‘siones frantales graves = /\ en "Notas de seguridad importantes falativas aloe airbage frontlos", pagina 214. = Funcionamiento de los airbags frontales El riesgo de que se produzcan heridas en la cabeza yen e| térax se reduce gracias a los airbags completamente hinchados. Fp. 218.Albog bon. ‘loshinenscee El sistema de airbags est concabido deforma que on ¢aso de col siones frontales graves se active ol atbag el conductor y ol dol acompesante ‘bependianco del accdonta pueden activarse al mismo tiempo los ieoage frontales, los airbags para ol area de la cabeza y ls lato- rales >‘Al ectivare el sistema, las bolsas desires llonan con gas prope lente yse hinchan protegienda a para frontal del conductor y del avompenanta -> pagino 273 fig. 216. Los sirbage s9 hinchan on milesimas de segundo a gran velacidac para proporcioner uns Droteccion adiional en caso de aecidento, | mowmionto de los Dcupanter se ve amortiguads al sumergise en el alrbaa complete ‘monte hinehado, io quo *educe rlesgo de lasionas en la cabaze y si tocax El dito eepecial del altbag pormite la salida controlada de gas buando al acupenteeiorce pesién sobre la misma. De asta forma, Ta cabeza ya torax quedan protegidos ol ser anvueltos suavomont por elaitbag, Después dol accidente se desaloja tanta aire que 0! ficbag ya no estorba la viibilcad. » Notas de seguridad importantes relativas a los airbags frontales Observando las normas relativas al sistema de airbags se reduce consideroblemente el peligro de sesultar herido. A warencion = Esimportante que ol conductor y el aeompanante guorden une distancia minima de 25cm o0a respeeto al vlante y al tablero de instrumontos, rxpectivamente > fig. 217. Sino se mantiane Is [A\ iaTENCI6N' continuacion sistancia minima de seguridad, sistema de alrbogs no pueds| ‘cumpli con su funcion protectora. Adams, existe al peligro do resulta herdo a inflarse a alebag. Adem, los asiontos dolan- ‘toros los apoyacabezas deben estar siompre corractamante ajus| ‘idos de acuerdo ala ature de los ceupantes, 1 Sino setleva el cinturdn de seguridad abrochado, si so \desplaze hacio un lado o hacia adelanta, bien sino se sienta en ‘una posildn eoreeta, aumentael peligro de suit lesiones.Dicho mayor tlesge eumenta en caso de que le golpee un atbeg que se haya dlsparade. {© Nolleve nunca nifos en el aiento delantoro sin haberles abro- chado el ciaturdn, Si se produce un acidente y el sistema de sicbags se activa, el nino podria resulta gravemente herido 0 more = pagina 21, “Lievar a los nifios deforma segura”. '¢Emningtn caso se deber’ colocar en el asiento del comps ‘ante un asiento para nifior on ol que ito vaja de espaldas ala sireccion de marcha sino se ha desaetivado el alcbag del acompa-| ‘ante. Si en casos excepeionales, es necesarolevar un nino en el ‘siento del compananteutilzando un asiento para nos en ‘quo elnino vinja de expaldas a la dveecion de marcha, debor desactivarse primero e airbag del acompananto mediante ol inte raptor do lave" > pagina 218. De lo contraro se corr 0 peligro [de que sufea heridas graves 0 morales. Entre los pasajeros sentados delante ye rea de accion de los sirbags no deen interponerse otras porsonae, animalosu objtos.| La placa acolchadle del volante y la superficie del médulo para airs del tablero de instrumentos en el ad del acompanante no ‘leben ser pegados ni rvestidos o verse alteradas en modo slguno. Estas partes solo deben limpiarso con un pao seco 0 humedecido con agua. Asimismo no se deben colocar avcesorios sdicionaes como por sjomplo soporte: para bebidas o para el: | fonos en los revestimientos de los médulos de stbag, J» Todos os trabajos rlativos al atbag asi como el desmontae y montaje de alguna.de sus componentes a causa de otras areas deZR (aTeNI6¥ eontnwason oparacion (p.e. desmontaje del volante o de los asientosl deben ralizarse unica y exclusivemente en un tallor especalizado, D note En easo nocesario, es posible desconsctar ol atbag del acompa ante mediante el inerruptor de lleve" > paging 270. Airbags laterales Descripcién de los airbags laterales £1 sistema de airbogs no es ningun sustituta de los cintu- ones de seguridad. Lo sirbags Iateralos se han mantada en el acolehada de los ‘espaldos do los asientoe delantaroe > fig. 218. Los lugares de ‘ontaje estan Indicados can la palabra “AIRBAG” Los sirbags aterelesofrecen, en combinacién can loscinturones de soguridad de tres puntos, una protecoiénadcional dels parte supe rior del cuerpo ipscho, abdomen y pelvis! de los ocupantes del vehi ula on ol cas0 de colisiones laterals graves — 2 !eguridad importantes oltivas alos aie lt Sistema de nol cceo de collsiones latorales, los airbag: paligro de asiones de los ocupantes en lp directamente efectada por el impact 5160 activan los airbags lateralesy con olin de ineramantar la proteccion de os ecupantes del ado afectado, se dlspararan ‘también los airbags para el sroa do la cabeza Isidaguardl = péging 217.8 Funcionamiento de los airbags laterales El riesgo de que se produzcan heridas en ef trax se reduce gracias @ los airbags laterales completamente hinchodas. Fig. 219 Aibage at Dependiendo del tipo de olisién latral se sispararé el alibag) lateral idelance y detrds") dol ac del vehicula nel que 36 ha producide el impacto = fg. 218 Dopendienco del aocidente pued siroags frontaes, los lateales ye ctivarse al misma taenpe tos Irbag para ol rea dela cabeza. ‘Cuando el sistema se active, el code aie se lena de gas prope lente Los srbags se hinchan en milésimas de segundo @ gran velocidad para proporcionar una protoccion acicional on cose de accidente, Durante el hinchedo del airbag se produce un polvo fino, E810 0s | coy Corres feeBEM sistema de airbags normaly ne sigifiea que se haya produtido un incendo enol vahi- cal, El movimiento ds ls ocupantes so ve amortiguado al sumergise en « sirtag complatamente hinchado, lo que reduce ol reega de lesiones en la parte superior del cuerpo (pecho, abdomen y pes! mas carcana sla puerta. © Notas de seguridad importantes relativas a los airbags laterales Observande fas normas relativas al sistema de airbags se reduce considerablemente el peligro de resultar herido. AQ inrenciont '¢ Silos ecupontes no se abrochan los inturones de seguridad, | Se inclinan hacia adelante durante la marcha ono estén sentados ‘coractamente y se produco un aecidonta, éstos se exponen a un ‘mayor #lesgo de tesultarheridos si se dispora el sistoma do sirbags laterales en los aslantos delanteras y en las plazas late ‘oles del asient tasoro*. Esto debe tenorse.n cuonta, sobretodo, 51 se trata de nlios que vision sin ir sertados en un asiento para ninos adacuado-> pogina 225, "Informacion importante relative a a seguridad infantil ya los aivbags laterales" 1 Silos nfs no van sentados conectamente, el iesgo de resultarheridos sera mayor en caso de aeeidente. Lo anterior es de ‘especial importancia para los nis que van en el asiento del scompasante, sie dispata el sistema de airbags. Lo anterior | ued tener como consecuencia heridas muy graves © incluso rertales ~ pdgina 21, “Llevar a los nos deforma segura” Para no entorpecer a funcionamiento de los airbags laterales delantey deta! en las puertas no se debe far ning tipo de ccesorio, como p . portabebidas. {© La gostion det airbag funciona con sensores que se encuentran en la puertas delanteras, Para no perludicarelfuncionamiento do wren TE os sibs latrales, no se deben realizar cambios en las pueriae rion los revestimientos de las puertas (po), ol montaje posterior dd altavoces).Los dais en las puertas dolanteras pueden lovar 3 ‘que el funcionamionto dal sistema so ea perjudicado. Todos los ‘abajos en las puertas delanteras deberianlevarse a cabo unica ‘mente en un taller aspecializade, '* Enlos ganchos para la ropa del vahiculo sélo se debe colgar ropa igera. Enos bosilos de las prendas dovestrcolgadasno se ‘daben encontrar objetos purtiogudes o pasadec. © Los latorales doles respaldos no deben ser expuestos @ randes fuerzes como po. golpesfuerteso pisotones ya que de lo cantrarie el sistema puede resulta deteriorado, En esto caso, Jos oiebags lataralas no se diepararian © Por ningun motivo ge deben utilizar fundas para los acfontos| ‘quenohayan sido especialmente homologados para ser utlizados ‘2h asientos Audi con altbag lateral. Dado que ol saco dears sale ‘del vespaldo del siento sige utlizaran fundas ne homologadas 6° reducira eonsiderablemente la funcion protactora del airbag lateral. © Los desperfectos de os tapizados originales o del costura en 1 ea del médulo del atbog lateral deben repararseinmediata ‘monte en un taller especializado, '© Todos los trabajos que se realicen en los alcbagslateales asi como el dosmontaje y montaje de algune de sus companentes 2 ‘aus de otras tareas de reparacin (p.e- desmontaje de los Ssiontos!daben llavarse a cabo solamente en un taller especial- ‘zado. De Io contrrie puede producirse un flloen el funcione mento de los airbags. =Airbags para el drea de la cabeza (sideguard) Descripcién de los airbags para el area de la cabeza El airbag para el drea de Ja cabeza incrementa la protec- cién de los ocupantes, en caso de colisidn lateral, actuando conjuntamente con el sistema de airbags late- rales. Los airbags para el rea dala cabeza se encuentran a ambos lados: del habitsculo, encima de las puertas = fig 220 Los lugares do ‘montaje estén indicados con le palabra “AIRBAG” Los airbags para ol ros de is eabeze ofrosen, en combinacicn con los cinturonos de seguridad de tres puntos yt aiags lateral ‘una protoccién adicional para ol roa dala caboza y dol cvollo doles Dcupentes del vehieulo en el caso de caisioneslnterales graves > A\ on "Notas de soguridad importantosrolativae a los airbags pera el ree de lacabers", pdgina 218. Junto a tras medidas constructiva,talas como refuerzos tranve Sales on los esentos yuna estructura del vehioulo stable, ol side- quard supene el desarrollo sonseeuents de ls proteccion de los ‘cupantes en caso de coisiones laterals. © Sistema de airbags Funcionamiento de los airbags para el area de la cabeza El riesgo de quo so produzcan haridas en la cabeza yen o} ‘trax en caso de colisiones lateraies se reduce gracias @ Jos airbags completamente hinchados. sire dol abet Dependiendo del tipo de eolisién lateral oe disparer ef sirboa para 9 ares de ia eabezs junta con a alrbag lateral correspondiente del lado dol vehicula donde ee he producido el imaacto = fig. 22, Si se active al sistema, el siroag se nf con gas propslente, ‘ubrienco tad la zone de ae vrtanase incluyendo fos montantes jo las puerta. Esto significa que al sistema protege al mismo tiempo a los ceupantes que astan sentades anal lado anal que produce acolisin, soa en la plazas delanterasoen las traseras. £1 ‘olpe que pueiera dase la cabeza enol intria del vohicule © con blertos objotos proveniontes del exterior wo ve amortiquad mediante el sirbag hinchado para cl res dela cabeza. La reduecién Ue las corgas que actian sabre a eabera y unos movimientos ma fatenuados dela miama redundn también en un menor peligro de leslones en ls zara del ella Flsirbag para el atea de lacabera que sph dieparado ofroce también proteccién en el casa de que se 2ol- Sone en angulo oblicue, ya que cubre el montante delantero delaSistema de airbags epandiendo del eccidente pueden actvarse el mismo tiempa los aitbags frontal, los alzbags para el are dels cabezay los late ‘ales, Los arbags se hinchan en milésimas de segundo a aran velocidad bara proporcionar una proteccién acicional sn oas0 de eccidente Durante 6 hinchado del aitbag se produce un palo fino, Esto es normaly no signifies que se haya producida un incendio en el vonieulo. =| Notas de seguridad importantes relativas 2 los airbags para el area de la cabeza Observando las normas relativas al sistema de airbags se reduce considerablemente el peligro de resultar herido. Ai rence "= Encl oa de aceidn de los lrbags para el drea dels cabeza no debe haber ningun objeto que impida que los albags se hinchen ‘completamente. '* Enis ganchos para le ropa de vehiculo sélo 22 debe colgar ropaligera. Enos bolsilos de las prendas de vestrcolgadas no se {deban encontrar objetos puntiaguidos 0 pesados. demas, para colgar prendas de vaste no se deen utlzar perches pora ls ropa, + Ene las personas sentedas junto alas pucrtasy el radio de accion delos airbags parael area dea cabeza na dabe haber otras ersonastp.c.niios| o animales, Asimigmo, darantele marcha no deben asomarse la cabeza los brazos o las manos por la vont ila [> Los parasolos no dabon giarse hacia las ventaniias si se han jade objetos en ellos (p.e. baligratos, mend a distancia para la puerta del garaje). Estos objetos podvian produce horidas si 0 sispara al airbag para el dread la cabeza. + La gestion del aibog funciona con sensores que se encuentran Jen a puertas delanteas, Para no perludicar el uncionamianto do (ZA TaTENCIGN omnia los aicbags loterales, no se deben realizar combios en las puertos ‘en los rovestimientos de las puerias (pe. el montale posterior {de altvoces. Los dans on las puerta delanteras pueden ovat 3 ‘que el funcionamionto del sisteme se veo perjudicado. Todos los ‘vabajos en las puerta delanteras deberlanllevarse a cabo uniea- ‘mento en un taller espectaizade, * En las puertas taserassélo se deben ulcer persanllas parasol que mantengan ibe el area de aceon delos alrbags y no ‘mermen su ofeacia, '¢ Sise montan accosoris no edecuados on Ia zona de los ‘slrbags para lacabezay se disparan los aiebags. la funcion protec- {ora de los mismos puede verse reducida considerablements Sil de la cabeza se disparar y se hinchase, an Sali despedidas por i ccupantos [et hebitécule pudiondo provacar heridae = pig 296. '¢ Todos ios trabajos que serealicen anal altbag para el rea de a cabeza, asi como al dasmontajo y montoje de algune de sus | [Componentes a causa de otras tareas de reperacén (pee ‘desmontsje dol revestimiento dal techo) deben llevarse a cabo solamenta on un taller especalizado. Dele contrario puede produ- ree un fala on el funcionamiento de ls srbags. =Desactivar el airbag del acompahante con el interruptor de llave Cuando por eualquier motivo desactive un airbag, deberia volver a conectarta fo antes posible para que pueda cumplir asi su funci6n protectora. ove on aantra felscompanante seh fetinteaptor de ave Elinterruptor de lave para desactivar el airbag del ecompa- hhante se encuentra en la guantera = fig. 222. Para desoctiver ol airbag del acommparante,gie ta llave del vehiculo a la posicién c=. lave del vehicula a la pasicign (9, Desactivar ol airbag del utilizar un estente para, Dessctive el arbag del acompariante en eleaso excepcional de que 8a nooesarlo tizar un asionto para nines en ol asinto del acom- pnante en el que elnino va de espaldas ala direccion de marcha, Sinembargo,. .compafiante si se desea scomendomos colocar ls asientos para nfs nica- lento rasero para outa quo so tonga que deesetvar ‘airbag del acompanante = pagina 221 Dispositive de contro! del sistema de airbags ‘Cada vez qua ce conccta ol encondido 80 encionde el estige de Control del sistema de airbags durante elgunes segundos. Sih desactvado o airbag del acompafantoutiizand el inte rruptor de lave, el testigo de edvertencia "PASSENGER AIRBAG ‘OFF” queda pncendido para racordare qua al airbag est desact- ‘ado = fig. 223. Tengo en cuents tomb el testigo de contral dt en ol cuadra de instrumentos > pagina 1 ‘Sil airbag del acompananta se desactivade con a Interuptor de lave, también se desactvard el aviso sobre cinturones = pagina 18 para ol aeompanante a ara nis en el asionto del acompanarte en el que of nino va de ‘espaldas ala direccion de marche, habré que desactvar el airbag) el acompanante. Stel aitbag det acompanante no erta desact ado, el ni corre peligro de muerte! pogina 222, "Ernpleo de ‘Ssiontos para nines an el asienta del acompanante”™ isponer de nuevo dela funcién protectors del sirbog, wuolve a activa al airbag dol acompanante desactivado en cuanto ya no se necesite el asiento para alos,Sistema de airbags [ZA iaTENCION (eoninwacion! /* La responsabilidad de que a intoruptor de tave ge encuentro en la posiidn correcta recas exclusivamente en el conductor. D nota ‘Aunque desconecte eaitbag dal acompsnante con elint-ruptor de lave, el resto de elrbags del vehicula seguiré en disposicon de funeionar. =|Lievar a los nifios de forma segura Lo que se debe saber si se llevan nihos en el vehiculo Introduccion Las estadistioas ralativas a Jos accidentes de circulacién demuestran que es mds seguro llevar a Jos nifios en ef ‘siento trasera que en el asiento del acomparante. Los nits menorae do 12 aos daben iran al asisnto tasero®”. En funclon de la dad, de Io altray del peso, los nites se deberdn llevar anal abiento tragoro, ye $28 sujetos en un asiento pare niios| ‘bien con los cnturones de securided del vehicula, Por motivos de Seguriag, a asiento para ninos deberia montarse detrds del ‘siento dal acompariante. Las eyes fsicne que actsan en caso de accident también eercen su influencia sobre los ninas que hay anal vhiculo = pagina 206, “Deserincin bsion de un accldanta™.A diferencia des adultes, la rusculatur le estructura éaoa da los nine todavia no esta d ‘rola por completo, Por dicha motive, ls nfs coren un mayor Fieago do reeultar heridos. Para raducr este riesgo de resultarherido solo se permite llevar & Joe nifios on asiantos especialmente aisonados para ellos. slice silo ssiontos paranifos que tengan uns eutorizacion ofl, ‘que sean adscusdos para el nino y que sumplan con larorma ECE> 11-44, ECE-A signifies: Norma de lo Comision Eoonémica Europea, ‘quo clasifiea los asientos para nios 5 categorias = pdgina 224, “Cesiiescin de los asiantos para nitios en grupos". Los asientos para ninos homologados sogin la norma ECE-R 4 llevan en el __Llevar a los nifios de forma segura sient el distintivo de control ECE‘ 44 Cure E mayuscula on un ‘reuloy, debajo, el nirmera de contd, Ls recomendamos que utile asiantos para nos de programa de faccasoris originales de los Servicios Oficales Audi Con dicho ‘ragrama eo ace Ia gama complata de asiantos para ninos de {olla las adades bajo el nombre "Huckepaek". Estos esientos pa ines han sido disetados y comprobades para su utilzacién en \ehiaulos Audi y cumplen la norma ECE- 44, ‘See desea montary ulzaraslentos para ninios se deberén tener ‘en cuenta las disposicioneslegales cerrespondlentosy las intruc ‘lone do montaje cel fabricante del asionto para ninos = A\ en “indieacionss do eegurided importantos para ol manejo dessientos para ninos". =| Indicaciones de seguridad mportantes para el manéjo de asientos para ninos La correcta utilizacién de los asiontos para niiios reduce considerablemente el peligro de resuitor herido. "> Todos los ooupantes del vehiculo deberdn llevar al cinturén do seguridad brochado durante la marcha, sobre todo si se trata de ios, /* Los nits de estatura inferior a 150 m no deben utilizar los ‘inturones de seguridad del vehiculo sin ir sentados en unasiento ‘pra nifos, ya que an eas0 de acsidente podrianresultar heros ‘on fa zona del abdomen y del cuslo. 1 Enningin caso se deberd levarniios-ni siqulera bebés en el rogazo de otras personas.(Zi iarenciONi eoninuacin! ‘© Un asionto para ninos adecuad oftece una buona proteccion = pagina 224, "Asientos pare nies” *© Enumasiento para nits slo se debe evar un ni [* No dejo nunca a nie on ol asionto para nis sin obsorvaro [> No permita nunca al niio que viaj en el vohicul sin i asogu redo, ‘No permita nunca a nfo que se ponga de pie durante la ‘marehao que searodilla sobre el asiento, En caso de aceidente,o! nino se vera lanzado por el interior del vehiculo, por lo que tanto {come los dems ocupantes del vbiculo podrian producirse heridas graves incluso mortales. ‘Silos nifios se apeyan, durante la marcha, hacia adelante, 0 51 ‘estan sentados de forma indbida, se exponen en casa da-accl- dente a un moyor read de resultar heridos. Lo anterior es de ‘especial importancia para los nifios que van en a aionto dal ‘acompafante, si se disparae sistema de aizbags en caso de acc ‘dente. Lo anterior puede tener como consecuencia herdas muy ‘raves e Incluso mortales. © La posicén de la banda de cnturén es de gran importancla [para que los cinturones de seguridad ofrezcan un proteccion ‘Sptima — puigina 206, El ajuste correct de los cnturones de ‘seguridad’. Es imprescindibletonor en cuenta las instruccionos dol fabricante del asiento para nifios en fo relativo ala colocacion ‘corecta de la banda del cinturon Silos einturones de sogoridad ‘estan mal puestos pueden producirseheridas también en el caso ‘de accidentes poco graves. © Enningin caso se deberé colocar en el asionto del compo: Fanteun asiento para nifos en el que el nino vai de espaldas ala sireccién de marcha sie airbag del acompatianteesté aetivado ogina 222. ue asegurarse de que ls trnlloselerzan sfuncn de soporte [Zs sareNiOwt continucctnd en toda Ia longitu det tala roscade y de que sean apretodos & ‘un par de apete de 50 Nim. De lo contraio existe peligro de que se produzzan heridas graves incluso marteles. Le recoman- sdamos que encergue la relizecln de estos trabajos e stl espacializado. = Empleo de asientos para nifios en el asiento del acompanante Los asientos para nifios deberdn fjarse siempre en ef ‘asiem trasera, Por motivo do seguridad lo recomendamos que monte los aslontos pata ninos ene asento 1reser. Sin embargo, sen 6380s excepcio- hlae utii2a un asiento para ninos en al esionta del companarte, \debera toner en cuonts las sigulentas edvertencias: ZAM watencion! ® Sial airbag dol acompatantecetéactivado no co dobon utilizar asientos para nis on o lado del acompanante en los cusles el nino va sentado de espaldas a la dreocion de marcha. Dade que ‘estos asentos se encuentran en el eampo de accion del alrbod del ‘2companante existe el peligro de que elnino result gravemante heridoo incluso mueta st se disparaelaltbag en caso de accl- dente, © Sion casos excopeionsles, es necesorio lavar un nso an el {siento del acompananteutilzando un aslento para nisos en el ‘quo elnino viaja do espaldas e a drcccisn do marche, dabe desactvarse primero el airbag del acomparante mdiant ttuptor delve" ~ pagina 219, Da lo cantrrio se core el peligro de que sutra heridas graves 0 mortales, »Llevar a los nifios de forma segura Dy te n6nticomtnuaeon) © En cuanto se hays dejede de utilizar! ‘siento del acompatiantselaltbag del acomparente debers ‘Yerae de nuave con el intertuptor de lave". © Si seutlizanasiontos paranfios en los que el nifio ve sentado direccion da marcha, el osiento del acampanante deberd locare lo mie ata informacion importante rolativa a la seguridad infantil y a los airbags laterales Los nifios no deben estar aunca en el drea de accién de los airbogs laterales. ‘tecta deur nite que nove suet su ‘utr bere pr et ‘Sih tert | ‘oreta doannito Los airbags laterales oftecen una mayor protecciin los ‘eupantes en oleaso de colisiones lateral. Para poder garantzat asta funcidn protectoraen caso da calsin, ‘ita lateral se hincha en cusstion ce milasimas de segundo paina 215, “Funcionamienta de los airbags lterales” En este proceso lsirbag desarrolla una fuerza tal que posts ‘eaucor here los oeupantos no ostan sentados an una posiclon frgutdla 981 hay objetos entre el évea de accion del lrbag lateral y los ocupantes. Esto es de especial importancia para los nis que sellovan en el vehicuto sin cumplt as disposiciones legates corespondientes. Posicisn incorrectas peligro de resultar herldo por el airbag lateral En caso de dispara del sirbag Iter, el nito sere golpeada en la tabere por I bolea desir y probablemanterasultare gravarnente horido = tg. 224 Posicisn correcta: un asiento para nifios adecuado protege al nino: pine va asegurado en elasiento rasero con un asiento para nifios adecuado para su dad = fig. 225, Entre o no yel dea de accion 49 os airbags taterales quads euficiente espacio, be esta maners, el arbag se puede desplegar sin obstaculos y ‘alcanzar su méxima sficacia on caso de accident.Levar a los nitios de forma segura Para evitar que: os nies se deberan asequrar ene vehiulo mediante un sistema do sujocion para nits que sea adacuado ast aded, peso y altura. J¢ Lacaheza detos nites na debe encontrar nunca ena rea de accisn dels albags lateraas. De o cantare existe poligro de esultar beri. = No depose ningun objeto ono! ivea de accion dels atbogs laterals, De lo contario existe peligro de resultarhevido. Dos Silo desea, su vohiculo oftace Ia posbilldedtéenica de desactivar los irhags Intrales taseros en un tall especalizado. © Asientos para nifios Clasificacién de fos asientos para nifios en grupos Séfo se deben utilizar asientos para nifios con autoriza~ clén oficial y que sean adecuados para el nifio. Paralo asientos para nites rige la norma ECE- 44, ECE-R significa: Norma de la "Comisién Econdmise Europes Los asentos para nif se clasifican en 5 grupos Grupo Peso. ° 01089 = pagina 228 oe esta 12kg = picina 224 1 9-189 = péigina 228, 2 18-2519 = pogina 225. 3 22-269 = posina 225 Los nits de estatura superior» 1.50-m pueden uta fo ota ronee de seguridad del vehicuo sin neeasidad de usar eojne: adleionales Los aslantos para nihos homologados sequin a norma ECER 44 llevan on ol aserto el ditintvo do contra! EGER Aa funa € mays ula an un ereuloy,debajo, el nimera de contra = Asientos para nifios del grupo 0 / 0+ Un asiento para ninios adecuado en combinacién con eh cinturén de seguridad bien puesto ofrece una buena proteccién para su nino.Para bebés de hasta aprox. 9 meses y 10 ky de paso 0 bien para bebas 1208 laa aciontoe reclina eg hasta Io posicidn horizontal fig. 226, Sie desea montary utiliza’ asientos pare ninas se deberan tener ls disposicions logalos corroepondientesy ls inetruc- ‘de montaje del fobricante de! asiento para nifas S pagina 225, "inaieaciones ce seguridad importantes pars el ‘manejo do aientos para nihos” Lievar a los nifies de forma segura Para bebés y ninos poquanios de hasta aprox. 4 anasy antra®y 18 lig de paso, lo mas adecuado son les aciantos para ninos en los que eI nino va sentado en la direccidn de marcha = i, 227 Sise desea montary utilizar aslontos para ninos 20 deberdn tener ‘an cuenta ls disposiciones egales corresponientosy les instruc lanes de montae del fabricante del asento para ninos pagina 25, "Indl caciones de seguridad importantes para el manejo de asientos pera nifos" AX ierenciont airbag del acompariante esta ectivade = pug 222. Dolo contrari existe paligro que se produzcan hheidas graves 0 mortalos. = AXiatencion: [En ningtin caso se debera colocar en el aslento dl acompananto ‘un asionto para nino en al que a no vaja de expla aI direo- ion de marcha si el airbag del acompatiante esta activado, = pagina 222. De lo contraio existe paligo quo se produzcan heridas graves 0 mortales. Asientos para nines del grupo 1 Un asiento para nifios adecuado en combinacidn con el cointurén de seguridad bien puesto ofrece una bueno roteccién para su nido. Asionto’ para nifhos del grupo 2/3 Un asiento para ninos adecuado en combinacién con e! cinturén de seguridad bien puesto ofrece una buena roteccién para su nifio. Fig 227 Asionte pra tmontsdo sre aan ‘ios del rao 23 (eonosoaide smonado en el asonto ‘var ene oesion Soman >Ce Fg. 209 Ariento para ford rap stan Fora nios de hasta eproximadamente 12 fos, entre 18 y 36 kg do peso de una estate inferior 21,50 m, io mss adecuacto som los fsientos para ninas en combinacién con los cinturones de segu Fidad do irs puntos > fig. 228 0 Bion = i. 228 ‘Si e0 des0a montary utilizar asiontos pare nics 9¢ deberén tener {en cuenta la dspoaicionaslagalescorresponcientes y ls instru: dal fabricante del asiento para ninos rosin 221, “Indicaciones de seguridad importants para el manejo de asiontos para niios” AX watenciont La banda del hombro debe pasar aproximadamente por el centro el mismo er bien oofiga al busto, La banda del hombro no debe ‘pasar nunca por encima del cuelo, La banda abdominal debe [poser por encima de la zona pelvicae ir bien cera. La banda Ebdominal no debe pasae nunca por encima dal vintre. En caso ro habra que tira un poco do la misma hacia abajo. Nota ‘Se recomienda montarasientos pata ninos con respaldo.Lievar a los nines de forma segura Pl) Fijar el asiento para nifios vformacién general Etiquota enol nto para nies =: fig, 230 Nimoro de euterizacion amore de produecion corrlativo En a etiquota encontrar también las instrucciones do uilzacion @ Informacién sobre a catagoria de peso, Lista de recomendaciones para los sistemas da aujecién para nies: Categoria —_Deneminacién Accesorios or Fabricante Modelo.‘ Numero de autorizacién, “Huckepack” nates Aud . Namero de eaté- logo re optus ooa.018.900. BritacROmer Baby Safe Flue 103501106 Tnaste 13 kg) i a tax Romer uo Flas etstg) — SISOFKDuo Pus oua.o19900.8 Britax Ro Duo i Er o3uo1123 2 " " ” » ” 5425ka) 3 0 » " » » (22. 26k) En preparactén, Dferta actual ds secesorios originales Audi parse ins: httpsveraud com »Lista de recomendaciones ampliada para los sistemas de sujecién para nifios Categoria Denominacién on |SOFIK AWE (rasta 18 ka! 1 ISOFIX FF (ares) Universal *ipformacion del fabeicante: -Emprosa: FAIR s Nomero de cat. Fabricante logo 4590204 471030 FAR 4590.04 4610. va cma Fain Direccion: Strada dela Cisa 249/25, - 42040 Sorbolo Levante dl Broacallo IRE) ale, http fairbimbofixcom 2/ También acmisible con fijcion del cinurdn de seguridad de 2 puntos. FAIRGO!1 para fjar en sentido contra Mio la dreecion do marcha, ‘con moldaade de apaya especfico del vehicula, tipo ‘AWE FAIR GOV pera ior oriontado hacia ‘adelante, con moldeado de ‘apoyo especfico del vohi- lo, tipo A FW) FAIR GOI cinturén de seguridad de serio do 3 puntos? Numero de autor zacion ra 0843613 a paaaasis 403440416Lievar a los nifios de forma segura PP Posibilidades de fijacién del astento para {el asionto para nites, y sl aslento del acomparante con regu: nitios lacion dela ature deberaajustorse on Su punto mas ala, plazas © Elltbeg dol acomparianta ae debe desactivar al asionto pare Es posible fijar un asiento para nifos en las dos plazas ninoeva montadoon sentido cantare la drecion de mache, Ioterales del asiento trasero y en el asiento del acompa- re © #esionto del acompafante puede ir equipado opeionalmente Aante, ‘con argllas de sujecion “ISOFIX A continuacién se describe edmo puede fjarse un asiento para © as plazas dl eslento trasero puedon it equipadas opcionsl- nits, de un modo segura, an las plazas exteriores dol asionto ‘mento can ergollas de svecién “ISO traser0y onl asionta del acomachante: * Losesientos para nifas de ios grupos 0 a3 pueden arse cone én Simuron svn doen pto deste A serene Los asiontos para ninos de os grupos 0, Oy 1 dol sistome SOFX" puodon fjarae on ls argllas de fijacibn®“ISOFDX™ = paiva 230 necesidad de tllzar ls cnturones de soguridad, \doneidad do tos astontos para nifios en os plazas del veiculo sequin la gractis CF 77/541 [Durante la marcha, los nis daben ir asegurads on el vehicula con un sistema de retencion que corresponda 8 su edad, peso y altura. Vase ol capitulo “Clastficacion de los asiontos para nine en grupos" © Enmningin caso se deberécolocar en el asiento del acompa: ate unasionto para ninios en e que al nino vieja de ospaldas ato irecein do marcha sino se ha desaetivedo el irbag del acompa- a ASC Ge GHC) ante Exste peligro de muerte. Sien cases excepeionaes resulta jacompafiante asiento trasero —_/necesarie evar aun nfo en el asienta del acompanante, desac- 008 wae wa ‘tive el airbag del acompafante. Véase ol capitulo “Desconexion del airbag © Lea y tanga en cuenta en cade caso la informacién y las adver- ‘tenclas roltivas al manejo de los asiontos para nfs enol cap a wa . tule “indicaciones de seguridad importantes para ol manejo de ‘asientos paranifios” yas nstrucciones de montaje del fabrcant 1 abe ad 2 wa . “de aplcacion universal" | El vespoido de asionto del acompanante dberd slustarse todo lo quo sea posible hacia adolante o bien adeptario a le posicién aLlevar a los nifios de forma segura Fijacién del asiento para ninos con el sistema 1SOFIX Los asientos para nifios def sistema “ISOFIX" pueden ‘jarse de un modo rdpido y sencitio. piezo de protecion Las instruceiones dal fabricante de! esiento pare nifios doben ser tenidas on cuenta si ge desoa desmbntar 0 ‘montar el asianto para nifios. = Encaje les piezas de proteccién (®)en las argollas de ssujecién © que hay entre el respaldo y el cojin del asiento = fig. 231 ~ Introduzca los brazos de ancastre del asiento pare nifios. ‘en las piszas de proteccién hasta que encastren de un modo audible 2 vocos) = fig. 231. = Tirando del asiento para ninos, compruebe si han encas- trado bien ambos cierres. Los asientos para nifios pueden fijarse eno asiantotrasero* on 0 ‘asianto dl acampofanta* do un mode répide y seguro mediante o| Sistema “ISOFIK’. En ol folloto que se surinistra con el asiento {encontraré Va. una doseripoion exacts cel mantaje, Loe asientoe ora nifos con slatome de facidn “ISOFIX” ge pueden adquire en los Servicias Oficalas Aual yen tienda especializads. sistema de sulecién para nitos"ISOFIX" también puede montarse «on posteriori. AX iarenciont Las argllas de sujecin fueron disefads exclusivamente para sslentos con sistema "ISOFIX". No fie nunca otros alentos para ido, a elnturones ni cualquier tio de objetos en las argollas de sujecion. Delo contrario existe peligro de sufi heridas graves 0 mortals,Llevar a los nifios de forma segura Tree reara= ‘eenologie inteligente Tecnologia inteligente Programa electrénico de estabilizacién (ESP) Descripcion £1 ES? contribuye = mojorar a seguridad da marcha, Reduce fiesgo de derrapsje v mera la estabilided del vebioula, El ESP detects situaciones limita dele indica durante la conduccidn, tales como ol subviraj@.e ol sobrovra del vehivlo el patinaje co les ruedas motives, E vehicula se sstailizs madianta Intervan- ones puntuale dole renos sin radueral por motor. En cuanto el ESP aetla, en ol cuacro de instrumentos ae enclend ol testigo, En ol ESP seintegran los sistemas de antibloqueo de lo frenos {ABS}, el asistonte de frenad, la regulacisn antipatinale (ASA, cl logue electric del cifrancial (0S) y a direecioneinamics. Sistema antibloques (ABS) 1ABS impide ! bloquao de is euedas al franarhasta poce antes sie que el vohicul so dotenga. Esta itervencian permite controlar yehiculo Incluso evando se trena a fondo. El pedal se debe pie fondo sin interrupeiones ino pier y soltat varies veces. Nota ‘ue el AS estéactuando por una vibracén en at pedal deren, Dispositivo para mejorar la eficacia de los frenos El esiotenta de rena ecelra ol proceso de frenado, acortad ol corride de frenada. Este diepositive aumenta la fuerza que o1 teonductor ejerea sobre el pedal de freno cusnd lop rapica- "mente en stuaciones de emergence, En vehicules con adantive ruse contro ol cispositiva da major de Is elizacia de los francs ‘genera, ademas, una reducida presion prova en el sistema hisreu liso de francs en a easo de que se detacte ure distancia peauota Fespecto al vehiulo que creula por delante Regulacién antipatinaje (ASA E/ASR reduce!a fuerza moii2del motor eusndo lee rueda patinan, _adeptancola ala condiciones de|acalzode, Gracias a esta interven {ion resulta mas fel poner el vehicula en marcha, acelerary cubir pendentes. Bloqueo electrénico del diferencial (EDS! EDS se encerga de franar una rueda que patine y tensmite la fuerza moirie aa otra rueda motiz fo, an ol eeso de vahiculos con tuaceidn total, al esto de ruedas motrices). La funclon esta dispo- ible hasta una velocidad de spon. 100 kh, Con elfin de queet reno se disco do la eueda sometisa aun frenade extreme no se recalionte, el EDS se desconecta temporaimente de fora automatica. I vehicula sigue ostando en condiciones de ‘unclonamianto.€| EDS se vusivea conectar autometieamonte on cuanto el feno se enii, Direcetan dinémica* En vehiculos con cireccion dindmica, on situaciones limite el ESP establiza, ademss, la direcein, A\iatencion! No se debe olvidar que ios sistomas ABS, ASR, EDS, ESP y direc | ion dnsmica* no pueden superar ls limites impuestos por las ‘sion habra quo adaptariamedistamente Ia velocidad las cond ‘ciones vials y del trafic. Disponer de un nimero elevado de ‘sistemas de seguridad no deberia induce a comer ‘belo contrario existe peligro do accident. ‘© Lerogamos que tonga en cuenta que el peligro de accidente ‘aumenta conduciende demasiado rapido, especialmente en ‘curva y sobre calzad helada 0 mojada, asi come si se acereeTi artic cones ‘demasiado a os vehiculos que le precedon, Los sstomas ABS, ASR, EDS, ESF la dieceiondinamiea® y el dispasitio para mejorar In efioncin de os frenos no reducen el esqo de accidente, ongalo ‘uy presente, ‘© Acelere con precaucién al aumentat a velocidad sobre pista resbaladiza po, sobre hielo yniovo. Peso lo sistomas de regu Tacién que incorporael vehicula, las ruedas motices pueden agar 2 patnayinluyendo negativamente en I estabildad de I ‘marcha, Peligro de accident, (D note > EIASR sélofuncionard corractamente silos novmatios de ae cuatro ruedas son iguales. La diferencia de temo de los neuma- ‘isos puede provecar una reduccién no doseeda dela potoncia del * Sige produce un fll en el ABS 0.en el EDS, se enciende et lostiga del ABS yl Gel ESP = pagina 19. © Siseproduce un fallo en 0 ESP. se enciende el testigo pagina 17 * Si se produce un fallo on el ABS, delan de funcionsr también el ASR, ol EDS vol ES? * Es posible que durante los procesos de regulacin de los lntomee deserts se produzean ruidos debidos a su Incionemiento. = erry Tecnologia inteligente desactivar EV ESP se activa automdticamente al arrancar el motor. Desactivar el ASR. En determinadas situsciones ex recomendable desactver el ASR pera permitir que las ruedas patinen.Fjemplos: © Al‘columsiar* el vehicule pare desotascarlo © Conduesion sobre un nvelelavado de nieve 0 sobre superticia. poco estable © Conduesion con eadenas para la nieve Pulse brevemente a tects (ESP-OFF) = fl. 232 0 = lg. 253. Se enciende ol tactige yon la pantalla dal sistema de informecion sta ol conductor aparece ol aco ASR of ae res icin tyEn vehicules con raccién delantera al ASR ablo so pusde desactver hasta los 50 km. Al sleanzar 70 lh a vuelve octvar atom amonte. En vehicules con taccién total el ASA se puede desac: tive circulando @ cualquier velocidad, Desectivar el ESP Pulsola tocle (ESPOFF durante mas des segundos. Se enciends testigo yen la pantalls aparooe el avieo ESP awitched off. A ‘dosoctvar el ESP so desactva tamblén el ASR. Activar \Yuolva a pulsar le tecls (ESF OFF] Al hacerlo, an ta pantalla se vista liza brevemente ol aviso ESPIASR aetivado. AA rencions ‘wand Ta stuacién del trficoy Ia habilidad del conductor a3 lo permitan, Leropamos ‘que fonge en cuenta que, sol ASR y el ESP estan dassctivados y se circula sobre una ealzada isa resbaladiza, las ruldae motrice's ‘pueden llegar 2 patinar, con el consiguiente peligra de derrapaie, ‘que ello supene, D nota FIASR y elESPno se puaden d (ACCI* sstéactivado, = ctivar sel adaptive cruise control Frenos Pastillas de los frenos nueve {Las patil de frano no ofracon un endimientoSptimo durante los Primeros 400 km; primero doben “esentarse". Sin embargo esta apaciced de frenadoligeramonte raducida se puade comporsar pisando con mayor fuera al freno. Evite sobrezerga’los treme ‘durante al rode} Desgaste El dasgasto dons pastlas de reno depends en sran medida delas condiciones de ulizacin y dela forma en que se conduce, Eto 28 ‘ued aplicar especialmente cuando aa racorren amos cortos $6 ‘conduce por ciudad o deforma muy deportive Humedd 0 sales antihielo Avolocidades superiores 880 kmh ¥ con el limpiaparabrisas act vedo el sistem de feos acerca as pastas a oe dicos de feria Pot unos instantes. Esto cucade sin que ol conductor la aierts €n interalos reqularese implica una respuesta mas répida de los ‘renos al eicular sobre firme moiado, En determinadisscitcunstancia,p.e-tesatravesar zones con ‘mucho aqua, sliveve muche o después de lavare vehicule, puede ‘ser qua se retase Ia accion del fran debido a qua loa discos y las pastllae de frano estén hirnedos a, en invieino, helacos. En este aso, habré que fenar repatidas voces hasts que los franae 26 “sequen ‘También cusndo se conducs por carreteras tatadas con sales ant hielo y se lava mucho tempo sin fren puede vereeciminuide lo funcion de frenatia. En ecto caso la palicula de salen lo discos y en as pastillas de los frenos se tiene que eliminar primero frenando, Corrosisn Tanto un uso poco frecuente del automévil coma la paca utllzsciin {elas franos propician ls corrosion de los discos yo ensuclamionte {elas pasilas do frono En caso de utilizar los franos de forma poco facuante 0 de exstr corrosion se aconsojatranarrapeticas voces do forma brusca y © alta velocidad para limpiar ass discos vl pastilla de los frenos Sh. Averias del sistema da frenos Si sl recortido del pedal aumentase rapentinamente, puede ser que haya dejaco do funcioner una do los cirouitas dal isteme de frenos de doble crcvito. En aste caso, dirosn inmediatamente al tallar J) Tecnologia inteligente i iyapecelizado mas corcano para que reperen Ia averia. Conduzca hasta e| mismo a baja velocided y tenga en cuenta que para frenar hhabré que pisar eon mas fuerza el paca yo ecorrde de frenado sora mas largo. Nivel bajo det Iquldo de frenos Slot nivel de lguldo do fronos ae demeeiado baja pusdon presen {arse avers er el setoma de frenes. el nivel de liquide se vigila slactronicamante Servofreno. Elsorvefrare aumante le prosicn que Vd. arc a pisar a pedal del {reno El srvofrano sea funciona eon al mator en marche. /A\ iatenciont > tee rnezoe prs ala stra de roe ss cdo To porate losuacon de ace. Nose debe pone en palin oe scupates de oon vblls Pago de acids, eet queel vticio sa uo extando ol motor parado.Dlo conario existe peligro de asian. © scuidador Sinoesecosaiofranar, no pise nunce suavemental pedal det {rena de forma que la fren “actuen ligeremente”, Esto hace a los franes 60 rocalionton, fo que tone como consscusneia qua at recorido de renado y al desgaste sean meyores 1 Antos de recover un trayecto argo on bajada pronuneiads le recomendamos que reduzca la velocidad y seleccione une marcha ‘ms corta. De osta forma se aproveche el freno matory sealerge la Vida itil de os frenos. Sia peser de todo tiene que rena, nolo haga ontinvaments, sino pisando y qutand el pie del fen repetic mente D nota ‘© Sil servotrano no funciona, p.e), porque el venieulo debe sar smoleado 0 parque dicho dispositive esta avetiado, para trenat habra quo pisor 6! pedal del frano con més fuerza cela que 2 psa henitualmente ‘© nl cato do montar posteriormento un aepeilerdelanter, embellecedoves incegraiesu ols secesorios, azogirese de que 18 tenttada de aire por as tuedas delanteras na 2 reduce ye que del contraro, el sistema de frenas podria recalntarse demasiado, = Direccidn asistida (servotronic) 1a direccién asistida hace que el manejo del volante sea ‘mds suave cuando el motor esta en marcha, Lacirecci asiatda ayude al conductor ata que pueda maneiar el volanto sin aplicar apanas fuerza Ladiraccion anstide se adapta floctrdnicementeen funcion dels velocicag La drsociin asst sequiré funcionando aunque el dispositivo sarvotronie fll. Si embargo, la accion reguladore dela dreccién ‘asistida ya no se adaptaré ala velocidad. Se nota quo fa regulaclén ‘lactrénica asta desconectada porque al maniobrar con el vehicula los decir, cuando la velocidad os baal hace falta aplicer me fuerza do ln acaetumbrada, La averia eberiareparare io antes pasioie en Uuntalerespecalizada, ‘Cuando el motor no esté en marcha la circién asistida no funciona. En este 2ase, pare mova el volant hay quo apliear mucha fuerza Sil vehiculo esté parada y el volante se gira a tope se somete el ‘istoma do direccin asistiéa a un gran esfuarzo. Este eatuarzo provecado pore gro a tope dal volante se acompana de rus ‘parte delle, elrégimen de ralent de! motor disminuye. reer eo® scuicador {Con motor an funcionamiento, no deberia mantener el volante Girado a tope durante ms de 1S segundos. Delo contrarle se core lriesgo de danarlacirecion asetida D nota ' Elvolente del vehicuo se puede gar del todo aunque fll Ia Aieccionasistids 0 ¢on of motor parado (remoleadah, Sin embergo, ‘ deberéaplicar més fuerza pare gare volanto * Siol sistema tine fugas o estéaveriado deberia lear el vohi- culo en fe posibie de inmedata aun taller axpecilizado. {La direccién asistida precisa wn aceite hidréulica especial. €1 \depositocorrespondionto sa encuentra en la para delntera Fequietda del compartimnto del mator > pegina 272 Pare que lo sireccion asstde funcione corectamente es importante que el nie! do liquide sea a corecto. El nivel de Hauid se comprusba al realizar un sorvicio de inspeccion. = 3 Traccién total (quattro®) En los vehiculos con tracci6n toto, a fuerza propulsora proviene do las cuatro ruedas. Observaciones generates {En vehieulos con traccién total tuorzs de tracciin ee cistrbuye en lascuatrorvedas. Esto seeds de manaraautomatica on funclon del modo de conduccién asi como de las eanciciones do la calzade \Yee00 también ~» pdgina 224 Descrpcion” Elsistoms de tracci6n aa cuatro tuedas eta en consonancia con la elevade potencia del motor. Latraccion total confer al vehicula Drestaciones exraordinaras y xcslentes propiedades de marane, ‘anton condiciones normalesde conduccian camo en condiciones ‘extrames con hisle y nieve. Preisamente por este wiotivo deben tenerse en cuenta siompre las siguientes abservacones relatives 2 la soguridad > 2 Neuméticos de invierna Gracias ala eecién tote traccin dal vebiou' hacia adelante es buena en invierno inclu levando neumtioas de eri. Sin ‘embargo, le aconsejamos que eninvierno utlice neuméticos de Jnvieme o para foda¢ lav estacionas en Jas cuatra rues pare ‘mejorar aun mas el compartamiente del vehicula renar Cadenass para la nieve Las cadenas para i nlve doben colacarse tembisn en vohisvios {om tracci total cuando sea obligetrio el usa de las misma = pégina 292, "Cadena para la sieve" Cambio de neumsticos En vehlculos con traccin total solo daben colocarse nauraticos| {dolmisme tama. Asimismo, la profundided deldib.jo debera ser la misma en todos los neumatiens > pagina 28, "Neumaticos ‘nuevos 0 eda muss, ETengo un todoterrena? Su Audi noes un veiulo todorerena, ya que ta distance de la carraceriaal suelo noes sufieiente para que lo $89, Poraste moth, byte eanducie por caminos en mal estado, ZX iatenciont * Elestilode conduccién doberia edaptarse siempre al ertado de calzada y ala situacién del rfc «incluso si xe conduce un [vehicula con traccion total. Elhecho de ser mayor la seguridad! no \deberiainduci a corrar ningun riesgo. Delo contrat existe peligro de accident '¢ La capacidad de frenado de su vehicula se ve limitada por la ‘adheroncia de los neumatices Por lo tanto, el comportamionto con respecto alos vehiculs con traccion aos ruadas no es my liferente. Por esa razén, al hecho de que incluso sabre piso rexba-|ZA iATENOGN untae ladizo sea buona a aceleracion ne deber jams inducira conduc 2 velocdades oxcesivas. Delo contravio existe peligro de ecch onto. © Sila calzada esté mojada debers tenor en euente que, cicu- ando a una velocidad damasiado elevade, las ruedas delanteras pueden legara“Mlotar" aquaplening”l En este caso, al contratio ‘do lo que ocure en vehicules con traccion delanteral ol comienz0 ‘del “aquaplaning’ ne vaacompariade deun aumento repentine de las revoluciones dol motor. Por asta razan ya pesar de le anterior ‘adapte la volocidad elas condiciones dela ealzada, Dolo conteario existe peligro de acciden Sestion de la energia « optimiza la capacidad de arranque 1 gestion de lo energia controla la distribucién eléctrica le a energia con objeto de que haya siempre energia ‘ectrica suficionte para arrancar el motor. ‘un vehicula con un sistema de energia carvencional petmanece vtado mucho tiempo, los consuridaresalécticos, pj, del nqueo elactrnico de marcha, deseargan la beter Esto puede ssionar, belo determinades circunstancis, una fata de enerala ‘vie para arrancar el motor, ws vehiculo, un sistem iteligente do gesticn da a energia 30 ‘arga de distribur is energia eléctiea. De esta forma mejore vmamenta ia eapacidad de arrangue yl vida iti ela beter | sleamante, el sistema de gostisn de a energia ae compone do "lune de diagnéstic de la bateria, do-unsistame de ‘orriente en reposoy dau sistema dindmieo de gestion de le Tecnologia inteligente El iagnésti de ia bateris dotormina parmanentementa e estado 1 le misma, Varios sensoros o oncargan de determiner la tonsién, Iacarrionteylatompersture da la bater. En virtud de alla se deter 'minen el nivel de carge y la capacided de la bateria, Sistema de gestién de la corriente en repos Esisteme de gestion de a corr'ente en repaso reduce el consumo ‘doteneroia durante ol tiempo on quo el vehicula ests parado, Con el ‘encendido desconectado, gestions Is alimentacin de snergiahecia los aliferontes eonsumidores elétrcos. A hacer, tin en cuenta los datos del diagnéstico dela batera, En funcién del nivel de carga dela bateria, esconecta consumi- ddoteseléctricos uno tas otf para evtar que la Bataria se descargue en demasia y mantener asia capscidad do arrangue Sistema dinémico de gestion de la enerala Lacnergia gonorada durante la marche es distribuida porelsistema dingmica de gestion ce la enerciaa los consumidores electiicos segii la necesidad de energia de los mismos, Tamblan se encarge {de que no se cansuma mis onergia ce aque se genera, azogurando {asi un nivel de-carga optima da ls peeri, D nota ‘© Tampoco el sistema de gestin de la anergla puede anular los limites impuestos por es leyesfsicas. Le rogamas que tenga en fuente que la eapacidad y a vida oti ce la Bateria son imitadas, * Sila bateriatione un nivel carge que anenas permite arrancar 20 visueliza un texto de aviso = pdgino 240, Insieacion para | conductor en ls pantalla dol cuadro de Instruments” para Informarie. ShahanLo que deberia saber ‘Mantener la capacidad de asranque tiene maxima prio- vided. Eesfuerzo de a bateria es considerable en los trayectos cortos, an I conduceign por cud y en la opoes fra del ano. En estas situa: clones se requiere mucha eneigia pero se geners muy poca Sie! 'motoresté parade yal mismo tiempo estén ncivacos const ores elétticos, a bateris pusde daacargaree hasta un punto ‘tico.Enwste caso se consume energia sin que se gonere mismo tiempo, Estes son la situaciones en que se daré cuenta de que el sistema ‘Ge raqulacion doa enorgiaefectis un regiaje active de la dist fan de ener, Vehicule parade durante mucho tiempo En caso de que no conduzea el vehicula durante dias o semanas, 28 itd efectuando un reglsje para le reduecisa del consumo o bien se Iran dasaetivando uno por uno los eonaumidores electieos, Dest mode disminuye el consumo de energiay se mantiana le cepacidad de arrenque durante maa tiempo, Le rogamos que tenga en cuonte que a abi el vehiculo, bajo deter ‘minadas clreunstenciag, no funcionarsn determinadas ‘uncionesde onfort como, pe, advanced key" [a lave de contro amoto owt Fegleeletrco de os asientos.Volwerdaeisponer de las funclones ‘se cantor cuando caneete el ancendiey arranguo sl moto Con el mator parado Labtera era Gescargando si oye 8 adio bion hace ueode ots funclones del Ml estado el moter perad, Si apanas es posible arrencir of motor debida al consumo de ‘enorgi, on la pantalla do! MM se visuals el siguiente texto de Ponerel motor en marcha. De I contario, el sistema se ddesactvara dentro de 2 minutos, Este testo de avso indice que al sistema quedars desconsetadia ‘sutomsticamentetranscurridos 3 minutos, Si desea requir utllzén ‘dole, debera poner a! motor sn marcha, Con e! motor en marcha La batera puade descarparso a pesar de que éuranto la marcha ‘genera energia. Esto sucede soe tacos se genera paca energie y §5¢ consume mucha an un momento en que el rival de earge dee bateria no es aptimo, Paravolver a equlbrar a balence onergétio se ofoetuars un rege provisional de ls consurmidores que mas energiaconsumen o bien 0 dotactvaran. Los sistemas de eelefaccién, en especial. ‘consumen mucha energl. Si constata que, pe. le calefaecion det {esiento® ode lalunetatrmica nocalien'an,Sigifice quae efeetuo Ln rego provisional de las mismas o bien gue fueron desact- \vadas. Se puedsvoivora dieponer de estos sistemas en cuanto se haya equilbrad el balance energaticn ‘dems, on caso dado podré constatar un ligara aumento del ragimen éo rovoluc'ones al alent Esto, sin ambarga, es normal y 1 debe suponerle motivo alguro de preaeupacion, Mediant el ‘aumento del regimen de revolucionas al ralent se gonere una \eemands suplementaria de erorgiaylabateria se carga.» Indicacién para el conductor en la pantalia de! cuadro de instrumentos Si ol nivel do ls bateria oe an bajo que nude dfeuterse le cope dad de erranque del vehicul, esto s indica en ls pantalla det {euedro de instrumentes con al siguiente texte ce avi: "Raters dascorgada:reanudo le marcha para cargorla Esta incicacion para el conductor recuerda que le copacidad de arranque puede estar limiteda, Esta Indicrién desaparace en euanto vuelve a circular le betera se caraLa Indicacién para el conductor se visualiza y se borra Sl est indicacion ara ol conductor se viusliza después de eonectar al encendido o durantsiamarchay ao ors después de un tert tiempo, significa que la bateria ha welto a cergarse de un ‘modo suficiontaduranta la marcha La indicacién para el conductor se vieualiza y no so borra ‘Sl astainicacién para ol conductor se visualiza despuss de conectar el encondido © duranta le morcha y no vuelve 8 borarse, sgnifea que el nvel do carga da bateria no o¢ optim. La capa. tidac de arranque act limitada. Lieve al venioulo cuanto antes un taller espocialzado para que revisen ia bateria. © prea Tecnologia intetigente PillLa conduccién y el medio ambiente Rodaje LUnyehioulo nueve debe sometersoa un rodaje ol vayeeto de role eberia ser de 1.500 km. Conduzen durante las primeros 1.000 x ‘metos, como maximo, 2/3 dol regimen maximo parm. Al hacerlo, pise el scelerador a fondo y ne conduzca con ramlgus} Das 1000 a 1800 km puede aumentar paulatinamente oi rgimen por tanto, fa velocidad Durante las primeras horas de funcionamiento, le fies interior {el motor e¢ mucho mayor que posteriormente, cuando todas sus plezes moviles se han alustado entre s! {mode de concuecion durant os primeros 1.00 kn inlird un funcionsmiznto future del mater, Desputs, especiaiment con el ‘motor fia, onduzea aun regimen moderado; con elo oi dasgaste {dal motor aer8 menory prolonger la vide ut del misma, No conduzea a un ragimen de revoluciones demasiado bajo, {Cambie a una marcha mas corta en cuanto el motor defe de girar “uniformemonte™. 5 revoluciona mucho ol motor el regimen 80 rogucira auzomatieamente. = Sistemas de depuracién de gases de escape Catalizador ‘liso para vehiculos con motor de gasolina-nicamente debe repostarse assoline sn plomo; de I contero, se danara e stal- 2ador No conducir nunca hasta veear ol dapésto; a aimantectén iro ‘ular és combustible puede provocar falls en la combustion. En ‘esos casos lloga gaslina sin quemar al sistema de gases de ‘scape a que puede orginar un sobrecalentamiantoyn deverors del extaizadon Filo de particulas para motores Diesel aldo para veculos con motor Dies: El fra de particulas ‘motores Dies! fit practicamente en su totalidadias particles de holin dol istoma de escape. Ouranta la conduecion norma el tro ‘se limpia por si mismo. En aso dena sor posible de quo el iro se Timpie por si mismo Ip. esis realizan continuementerecaridos ‘corte, fitz se obstrye de holin y2e enclende el simboio ol ito de particulas pate motores Diasel > pagina 4 Z\ iaTENCION! > Debio @ as levadastemperaturas que alcanza al sistoma de depuracisn de gases de escape (catalizadoro filtro de partculas para motores Diss), no deboria aparcar su vohiculo sobre una, Supetilefaclimenteinflamable pe), efsped oa linde de un bosque) Existe peligro de incendio! ‘© No aplicar conservantes para os bajo del vehicul en la 20na el sistema do escape: puede producirse un incendio. » Conduccién econémica y ecoldgi ca El consume de combustibia, a contaminacion mertionmbiental yl esgeste de! moto, fens y neumaticos depende en gran medids fo su estilo de conduecon. El consumo de combustible se puade Feducr de un 1Da un 18 % eonducienda con anticipaciony ecard Imicamente. A continuacin la damos algunos consejas con los que “aliviré" af medioambientey, al mismo tiempo, su bosillo.las circunstancias Conducir anticipgndose ‘Cuando el vehieu'o consume mas combustible ee al acelerar. Si se ‘conduce anticipandoso las crcunstancias hay que frenar menos y, por lo rant, acelerar también menos. Si es posible, doje oder a ‘ehiculo con una marcha puesta, por ejarplo, sve quo celante iene un gomforo en roo! efecta de frenado consesiido de wste ‘manera presarafrenosy naumaticos del desqaate las emisones y tl consumo de combustible se redusen 8 ceo deeconexion por Inercil Cambiar de marcha para ahorrar energia \Una forma efectiva de horar combustible consste en cambiar pronto una marcha mas argo, Ls personas que spuran al mime las marchas consumen combustible innecesariamente, Cambio manusk Cambis do primera @ segunda marcha tan pronto como sea posible. Recomendamos que, slempre que sea posible, ‘ammbie a ura matehs superior al lagers unae 2050 veluciones. smbio automético:aeslere con madersciny evita la posicién ‘ekedown” incalerén vitar pisar el acolerador a fondo ‘ aconsejamos que no conduzca hasta aleanzar la velocidad naxima permitids para cu vehieulo.l conaumo de combustible la ‘nisin da gases contarinantes y ios ruldos s6 multitcan de rma despreporsianeda alta vlocidades. Conduclendo a monor relogidad e ahorra combustible, vitar et funcionamiento al ralenti lusndo haya atasoos, 0 datenge en un paso a nvelo en un sem oro quetarda en ponerse verde se aconsoja parar el motor. Apagar | moter durante un espacio da tismpo ent 30y 40 segundos hora mas combustible que ls cantidad exe que se nevasita para siver a srranear el motor | ralenti ol motor necesita macho tempo pars calantarse. A esto vafade que en ia fase de calentamlento ol desgaste y la emision 1» gsses contaminantse aon especialmente altos. Por este mative arr inmerhentiies di meis mitacen I llvehiculo deberia ponerse en marcha inmedistamente despu farrancar Al hacerlo, evite un régiman de revolusiones sto. de Mantenimiento perisdico Los trabajos de mantanimiontoperiédicos garantizan que antes de Iniciar un viaje, no va a gastar mas combustible del necsteio, Los trabajos de mantenimianto.en su vehiculonoredundon ssloenuna ‘mayor seguridad al conducir yen un mentenlmiento del valor del vehicule sino también en una reduccién del eonsume de combus: tible. Un motor mal alustada puede hacor que ol consumo de combustible see un 10% superior al moral, Evitar trayectos eortos Para reduc consumo y la emision de gases contaminantas, el ‘motor yl sistema depurador do los gases Ge escape debon haber sleanzado [a temperatura de servicio opti. ‘Con e! motor on ro, 2! cansumo de combustible es proportional mente muy superior motor na se calienta yal consume no se normaliza hasta que no se han recortido aoreximadamente cut ‘elometros. Par este motiva deberianevitarsa siempre que puedan los corridos orto, Toner en cuenta la presién de los neumticos Asesirese siempre de lleva’ los neumsticos ala arasion acecueda = pagina 287 para shorrar comoustible, Un solo bar de presién Imsuficiente puede hacer que el consumo do combuetible aument fon unS%.Ademés, una prosininsuficienteen los neumatieos hace ‘qe ol desgaste de los mismos soa mayor ya que sumanta la rels- ‘wnciaa la rodadiura y que ol comportamienta de marcha empsore, No condazea todo el ano con los neumstioos de inviernoya que esto hace que el consurme de combustiie sumente hasta un 1a, Evitar el peso innecesorio Dado que cade kilo de pese que se transporte de mis hace que al consumo da combustible eumanta, se recomiende echar siempre Ln vistazo el maletero para aut Ia carga innecesari, »P__& conduceién y et medio ambiente - ‘A menu, por comodidad se dela montedo el portaequipajas del ‘tech aungue det ya no se uliee. La mayor resistence al gira que ‘cl porteequipales do techo vacia supone, hace que ana velocidad ‘dnentre 100 120 kmh el consumo de combustible aumenteen un 12 respecte ol consume normal Anorrar corriente eléetrica EI motor accion el alternador producienda con ello electicided) por ello, com la necasidad de electricized aumenta tembién ‘onsumo de combustible. Por eto motivo, vuaiva s desconectar los ‘cansumidoreseldcricos cuanda ya no los necesit. Consumidores {que gastan mucho son, por ejemplo, el ventladere ite velocidad, Is calfaccion do's neta taser ola calaccién de los ations" © Compatibilidad medioambiental El respeta dol medio ambionte ha desempenade un papel propon- Gerante en el disefio la selec ca materiales y Ia fabrjeacin de su nuevo Audi. Medidas constructivas para 1n recielaje rentable © Acoplamiantos y wniones tastes de desmontar ‘© Desmontsje simplifcsdo gracias a serio modular ‘© Reduccién de mezelas de materiales ‘© Calitiacion de las plazas de pstic yelastémeros sogin las ‘oxnas 150 1043, ISO 17469 2 1S0 1028 Seleccién de materiales © Ampliautllzasion de matorial ‘© Usilzacién de plstioos similares on fos grupos de montaie Utllagcion ce materiales reviclados Reduccién do la Yomanacién do gasoe" do los plisticoe Climatizador con agente refrigurante sin CFC reciclables Prohiicin conforme ola legislaién! de los siguientes materiales: {Cadmio, amano, plore, mercuria, eremate, Fabricacion © Uso de material reciclada para a fabricacion de piezas de piss ica {© Renuncia sa utlizacion de csolvants para in conservacién en especios huecos Productos con Aisclvent «© Empleo de pegarentos sin digolventes ‘© Supresion dol CFCon a producetin ‘+ Amplis uilizacion do rosiduos para la produccion de energie y ‘materiles auxilires ‘© Feduccion la cantidas do aguas ‘© Usiizacisn de instlaciones para ls recupereciin de calor ros dual Empleo de pinturs soluble al agua ® rvantes aplcados pars el tensporteexentos de dualesConduccién con remolque Conduccisn con remolque Requisitos tecnicos 1 dispositivo para remolque debe cumplir determinados requisitos. ‘Suvehicula est previsto en primer ug’ parstransportar personas ¥eauipae. Sin embargo, si 36 le afade el equipamientotéonico corrospondionts, puede utizarse también para tr de un remoigue. Si su vehiculoseha sumialstrado de Fabrica con un dispositive para remique, on Ia fabricacin ya se han Cenigo an ents todos foe ‘aspects técrios ylogales nacesatas para la conduccidn eon Femoique. ‘su venioulo dapor tonexionelactrea entre el vaiculeyalromolque.Enelcaso de que felremolgue que se va utilizar tenga un eaneetor de 7 polos pocrs utlizarse un cable adapiador. Se puede adqulren los Servicios Oficiatas Aus AS iatenciont positive para remolque © ‘Sinun sistoma do retrigaracién adecuado no so puede conduc por pendlontos lagas, especialmente a temperaturas ambionte Sitas. El motor se recaionts, Sil montse no se lleva a cabo corractamente, se corel poligr do provocar un aceldentel » or Conduccién con remolque Consejos para ia conduecion Carga de remolque La cargo de remolaue permitida = puigina 341 no debe sobrepa- sa1se en ningun esto. Enel caso de no provecharse complotamentela carga de remalque permitids padran superarse pendientas de mayor incinacién. as cargas de ramaique naicads sot son valida pare altura Guo ‘no superen los 1.000 m por encima del nivel del mar. Oado que un ‘aumento de a stura la consigiente reduccidn de la densidad satmosferieahason que disminuye a andimiento del matory eon loa apacidad de superar pendiantes ia carga da ramolgue edmi sible disminuye proporcionalmente sla altura. El paso tractor ‘emolque debe reducirse en un 10% por eal 1,000 m ce ature. Par Peto trectayremolque se entianco la suma de peso del vehicula Teargadaly del remolque Ceargada) Los datos de ia placa de modolo del dispositiva da remolque rfe- ‘idos@ a earga de apoyo son s6lo valores de comprobcian del Aispositivo, Los valores rferidos al vehicuo, que a manude son Inferores a estos valores, los ancontrara en la éocumentacin del ‘oniculo, Tenge también en eventa = pagina 247. Distribucién de Ia carga Distrbuya a carga on ol remolque deforma que los abjetos pesados ‘queden la ms cerca posisle dl je. Agogure los objets de forma ‘que no puedan dosplezaree La carga de apoyo de a tanza sobre ol cebezalaatérico de dsposi tivo de remolgue deberta aorovecharse al minimo para na sabres: Frosion de los neumsiticos ‘cuando love el vehiculo "totalmente cargado”,selecclonw la resin de los neumsticos concultando el adhasivo correspon rere Pore pre‘Conduccién con remolque dionto on fa puerts dal conductor. En caso nevosaro, cori ta presién de los naurséticos cel remolque segin Ie recomendacion fel fabrieanta Rotrovisores exterlores Si os retravisores de serie del vehieulo no la permiten cub o tampa vial que quede detis dal remolque, deberén montarse retvovisoros exteriaree adsionalee, Los dos rotravicores exteriors {dabarian estar montados on Brazos plogables. Austelas de forma ‘que ofezean an campo wsuel ampllo hacia ies {Antes de inicior un vale compruebo con el remolque enganchado a ‘sluste de los fara, En caso nacesario, modifque el suste de los faros con ayuda del sistema de regulacion del aleance de las luces. Consulte = pagina 63. Alimentocién de coriento Aloxraer Ie lave de encendido seincecrurnpe la alimentacion de Corrente hacia el rerclqu. 7 Rotula desmontable En vehiculos con dispostiva pare remlque montado de fabrics, la rétula os desmontable Se oneventra en la porte izquorda del male tro, bajo la cubist do la Supetiie de carga y va ssegurada con tina cinta do sujecién Si conduce frecuentemente con remolque recomendamos llevar el vehicula ala inapeccién también entra los intervaios de inapeesion. = Sistema de estabilizacidn del conjunto tractor-remolque Ei sistema de estabilizacién del conjunto tractor- remolque sirve para reducir el peligro de derrapaje at conducir con remolque. sistema de estabilizecién de conjuntotracter-remolaue funciona slo com ol ESP activade (iampre y cuando ol ESP no presente hingin fallo) > pagina 17. eCusndo ests activado a! sistema de estabilizacién del Conjunto tactorremoique? Para qual sistoma de ostabilzaclon dol cenjuntotractorsomoique ‘este aetivado deben cumplise los siguientes puntos: 1¢ FIESP no debe ester desactivado = piigino 234, + e1 conectar del ramolqua dete estar bien anchutado en la toma ‘de oorienta dol vahiculo y * a velocidad debe superar los 60 kmh Funcionamiento del sistema de estebilizacién del ‘conjunto tractor remolque Fl conductor puede estabilizar en muchos casos un romoque con ‘movimiento pendularFronando ol vohiculo tractor. Sin embargo sol ESP dotects on el vehicuo tractor repercusionos dal movimlanto pondular del remolque, franaauiornaticamente e \onioulo Vector para raducr la vlocidad yestabilizgro conjunte lractorremolque. Al ceria se onciende el testigo fen a cuacra de instumentos. Evite sirar el volanto 9 no os cecesaria, La luz de freno se enciende para advarti oe conductores que citvulan dotras de qua lsltema de estabiizacidn del canjunto tractor remolque esta realizando un proceso de frenado automa te.gee Durante le marcha puade sucedar que un ramolque cuyo peso sea inferior al 70% ce! peso en veel del vehicula rector hage fuertes ‘movimiento penistares sin que el sistema do ostabilzacion 60 Teectorremolgue intervenga, ¥ es qe ls remotgues ligeros no trensmiten su movimienta pondular al vehieule tractor © ben lo hacen en un grado minima, porlo qua dicho movimiento ne puede ser datectado par ol ESP Sinolloga carientes le le de frena del emalaue, esto seindica en Is pantalla cel evedra de nateumentos = pagina 39, "Control de fall dolampares Condiciones para ol funcionamiento del sistema de estabilizacion del conjunto tractorremolque Slestas condiciones no se cumplen o si se cumplan solo en parte, sistema de etobilizacion del conjunto tractorremalave e610 puede intrvenir do un mode limitago 0 bien no puedo interven La conexén ectrica entre el remolque y el vehioulo debe estar on perfecto oeteda yfunsionar correetements, 1 La carga de reolque debe i asegurada del modo did, ‘La presion de intlade de os newmtions en vehiculo y remolaue se debe haber avaptado ala carga. ‘La carga de apoyo autorizada debe aprovochsarse al miximo, ‘© Elfreno de inercin del remolave debe estar ejustedo correct ‘monte 8 la condicin indlopenaable para generar le necozaia, sleceleacién onal emelque, de maners que el conjunto tractor ‘emolque no “eabeces” al fronar y que a temolque no frere en © 6 tomperaturasinvernale, tanto 6] vehicule eame el remolaue Jeberin leva ruedas de invierno, AX iatenciont ‘Adapt sempre ta valoda wa conditnes msterolgeay, de la calzada y dl rafieo, El hecho disponer de ssteme de estebil- Conduceién con remolque [Zh Tenn centinuncion ‘zacién del conjunto traetor-remolque no deberia inducir a correr ningin riesgo, Delo contrario existe peligro de accidents [>No se dobe olvidar que ni el ESP nl sistoma de estabilizacion {el conjunto tractorremolque pueden superar ls limites lmpusstos por la fisca. Esto debe tenerse especialmente en cuenta crculando sobracalzada say mojade, asteomo cuando se eonduce con remolque ligero = Elsistema de estabilizacion dal cnjunta tractor emolque {unciona tanto con remolques para turismo sin frano com con remolques para turismos con freno de inercia mecanico. Los remolques que presentan un movimiento pendula tigero no son detectados en todo los cases, nen consecuencia estab eados dabidamente poral sistema de estabillzacion del conjunto ‘raetorremolqua, '© Un romolque puede "cabecear” sobre firmes iss con poca adhoroncia« pasar de ir equipado con sistema do ostabilizacion ol eonjunto tractorremotque. ® Los remolques con centro de gravedad alto pueden volear antes de que se produzea un mevimianto pendula > Tenga en cuenta la informacién y las advertencias aicionales ign 248.5TP conduccion con remoique iia Consejos para la conduccion La conduccién con remolque exige una mayor atenciér or parte de! conductor. Distribucién det peso La distibuclon del paso no ee a adecvads sl vohiulo va vacioy bl romolque eargado. Si, a pesar de tedo, es necesario conducir an ‘estas condiciones, conduzea muy despacio. Velocidad CCuanto meyor es Ia velocidad, menor o¢ Ia eetabilidad del conjunt leactorremolque. Por este mativo, silas canciciones de lacalzeda o las condiciones etmocféricas eon adores (pligro 3 hay viantos| fuertes! no deberla conducrse a limite de Ia velocidad maxima pormitida por Isley. Eetaracomendacion os apleabe sobre todo para os ramos de pendiente pronunciada, En cualquier caso, la velocidad deberéreducese inmediatamente ten cuanto 2e note e! menor movimiento pendula do rmolgus. No {ntente nunea “endereaar ol conjunte tractar-remolqde acolerando, [No eepare al sltime momento pore frenar Si 98 conduco un ramalque con fre de inerea, ree primero suavementey dasputs ‘con mis fuerza, De esta forma evita loa golpotoos da fronaco que producen lg ruadas del remolque cuando se bloquean. Al conducit Por pendiantes pronunciadas, cambie pronto a una marcha mas ‘rta para aprovachat el reno motor Los bandazos pueden reducirse uilzandio dispostves estab {doras adicionales, Sie conducen conjuntos tractorremolque en Toa que ia carga de remolque os elevade, reeomendamos montar dichos dispositives estabilzadores. Como os natural se pueden fadquitiry mortar en lo Servicios Cfiialos Au Recelentamiento Sia tomparatura osttir os elevada y tiene que subir una pencionte pronunelada y lage an una marche corta en Ia que régiman dol motor es elevada, vigil inaicacién da temperatura do! liguido refrigerante > pagina 1. Sila aquja del indieador se ‘encuonta ene ea superior dal escala, reduzca inmesistamente {a velocidae, Sie testi de aviso correspondionte E parpadaa en fel cuadro de instrumentos, detengase y deje que el motor se enfrio ‘durante algunos minutos haciéndolo funciona of rent = Piezas accesorias y accasorios Hay que tener en cuenta clertos puntos si se utlizon piezas accesorias y accesorios (p. e, sistemas portabici- cletas), Fe.254 Represents Sporn Hn uaica del dl anit bcm de arg de soumm | siege acesrn La cota de volndizo del accesoroide la picza accesoria no debe sobrepasar oe 700 mm con raspecta al cabezal estérico £1 peso total admisible(slsteme portante inclusive carga es de, come mavimo, 75 ka La carga maxima depende dela posicién del centro de graveded, ‘cuanto mayor ose distancia antral centra do gravedad dela carga Yelcaboralesferico tanto menor es el peso total edmisible. Se admiton los siguient 75 ka de peso total inclusive sistema portonte}") eon una cote do 300 mm.Sélo se permite uilizae portabeicetes en los que pusdan tanspor- terse un maximo de tes biciclatas. Utilizacién de piezas accesorins y accesorios en ol dispositive para remolque ‘Audi recomionda montar sobre ol diaposiive para el romalque Unicamente eomponantes hormologados (como partabicicletas). En aso de ulcer otros componentes, asegirese de que estén home logsdos pore fobtizanto para gor montacos sobre al dispasitwa para remolgue. £1 dispositive pars remolque pusde danerse ‘miplean pleas accesoriasinadecuadas, Los dafos pueden conduct on caso extreme, 8 una ruptura del dispositive para romolque =A, [ZA arencion © Si utiliza accesorios no homologados por Audi, asegurese de rocutenadunie: pur aiusotvonoe ad NE cases dc ecsessrs icorsdi ers foams pesca waorpenee rani eeaceare gan aasegsinersacamchassaes scammer era esol Novteingtn mee walt lbranlenta prs mortar © |somenurteet Seteoesatworemae cies miata terns onee en aetna sit terae eters at dntedane er rere Dispositivo desmontable para remolque EI dispositiva paro remolque debe montarse y desmon- tore con euidado. Fia.255 matteo con epee pare romolque FH dspositivo dosmontablo pera remolque se encuentra ena parte ikauierda del meletero,bsja la cubierta de la supericie de carga y ve asagurado con un cinta de sujecién La rétula puede montarsey desront Z\ iatencion! ‘© Noutilicsningin medio auxiliar ni herramiantas para montar o \detmonta a otula. De haearo ei, ol moeanismo de bloquea oda resultardotoriorado, no siendo posible entonces garantizar ‘ol funcionamiento correcto del dispositive, En este caso se core peligro de accidente. '© Sinova autlizar més la rétula, asegivela de nuevo con la cnta eryDore { Nomadifique ni repare a rétula ni ninguna otra part del disp sltvo pare remolaue, * Sitione slguna dficultad al maneiar a dispositive. algo la ilama Ia stencin, dirjase a un raleragpocializede. 4 Asegirese antes de iniciarcuslquior vais de qual rétule quode bloqueada eorrectamante => paging 252 4 No desbloquee nuncs el disposi para romolque si hay un remolque oun stcesorie acoplado par elemplo, un portebie cata ‘ Sedeberta reir a rétula se conduce sin remolque. Devuelve latomade corriente «su posicion de partiday, de esta forma, cette eltubo de enclavaminte como ae debi. ' Desmonte la otula antes de impiar el vehiculo ean un aperato de vapor @presién Asequrese de que el tubo de enclavamiento seta corrado como as did. {Para montar y desmontar la rtula 8 mano, le recomondamos ‘We utiles los quentes suministrados.» : Montar la rotula (primer paso! Reem, [EST —“conduceién con remoian Fa 257 Ton ate ora ~ Pliege el elemento de la toma de cortiente, en la direc vidn dela flechs, hasta llegar al tope final fig. 236, ~ Eltapon eneastra de un modo automitica en el tope final. ~ Examine, en lo relativo a suciedad, ef tubo de enclava- ‘miento del enganche para remolque que ha quedada ¢ ls vista-flecha-- fig. 237 y limpielo an caso dado = A\. ~ Compruebe también la rotula en la cavidad de enclave mmiento y sus piezas correspondiantes en lo relative ®, suciedad y danos, CContinuacién = pagina 251, “Montara lula (segundo pasor” A\ iatenciont ‘Ls suciedad debe eliminaree siempre ya que, de To contaro, Fa rotula podeia no encajar correctamente onal tubo de enclavar mionto. En este casa se corr poligro de accidonteConducelén con remolque Montar la rétula (tercer paso) a Fa 239 olsposvo La rétula debe estar pretensada Comprucbe si Ia marca roja = fig. 298 de la rueda ‘moleteada se encuentra dentro del area verde de le rotula, Compruebe sila bola de bloqueo |” que se encuentracn elorificio det vastago de encaje ests hundida, Compruebe que la rueda molsteada sabresale clar mente do la rotula, deforma que entre ambas quede une | rotua solo puedo montarse sl esta pretensed, \minuacion = paging 251, "Montero atu tere paso!” a EE Fa.240 disposi fesmonteie pra eel Clea Pretensar la rétula (si es necesario) = Introduzca la llave |= fig. 299 en la cerradura de la ‘rueda moleteada para corrar el cabezal esférico y girela hacia la derecha, = Saque la ruada moleteada en la direeci6n que indics le flacha y giretaa continuactén sin dejar de tirar de ella nla direceién que indica la flecha hasta que Is bola te blaquea(@) mcaxtre =;[PPT conduccién con remolque Colocar la rétule ~ Coloque ta rétula pretensada en el alojamiento y haga presion hacia arriba en la direccién qua indica la flecha = pagina 251, fig. 240 = A\. E| proceso de bloqueo se realize de un modo automatica. En ese momento debe poder oirse claramente un chasquido de encastre, = Bloquee la rtula giranda la lave hacia la izqulerda. ~ Extraiga la lave y colaque la tapa suministrada sabre ia corradura, Ccontinuacion = pdgina 252, "Montara rotue cuerte pasa. AX iatenciont '* Sila rétula no puede pretensarse tal como se ha descrito, el lspostve ne deborewtizrse por rezones de segutded Pamgoas on contacto con un tls especiatzad + Aletoctua et montis. no clog ns manos cers de In rua fa dal tap. Deo conta cove el ingo de ouor ‘Avcolocarl rule hay que asequrerse de que la rusdecila manual pueda giraribremente. = Montar fa rétula (cuarto paso) Fa.241_bigposiive fsmontate pra Fe.242 Parchonwes Comprobacién de seguridad = Comprusbe si la marca verde (©)= fig. 241 de la rueda moleteada se encuentra dentro del drea verde de la rotule. = Compruebe que le rueda molatoada esté en cantacto con la rotula, de forma que entre ambas no quede ninguna, = Asogureso do que la rétula esta corrada y la llave cextraida. La ruade moleteade no se puede extracr,~ Asegurese {sscudiendo oon la mano) de que la rétula ‘este bien encajads en el alojamiento. ‘Toma de corriente para el remolque — Ala toma de corriente se puede conectar ol eable de! remolque ~> pagina 262, fig, 242. Si a comprobecién de seguridad no es ol moniae. jafactoria debe repetise AX iatenciont Tso incumplinfento de una de las condiciones puade ser motive deaecidante, por le queen dicho caso no dabe utizarse ol lispositive para ol romolque. Por favor, pongase en contacto con taller especializado = csmontar le eotula 9.243 oiepoite Conduccién con remolaue a Fa. 244 Parachoguce ‘sso: Despina ie ova de ene Roti la tapa @ ingorte la lave = fig. 243 on Ia corra- dura do la rusda moletoada, Abra la rétula (gire la llave hacia la derechal Sujete la rétula y tire de la rueda moloteada on cidn de la flecha | hasta sacarla Sires: Sin dejar de tier de la rueda moleteada, gitela hasta el tope en el sentido de le flecha Suolte la rueda moleteada: se encastraré automatlea- mente en la posicion pretensada = A\. Extraiga la rétula del alojamiento tirando de alla hacia abajo. ‘A continuactn, pivote la toma de corrionte hacia arriba = fig, 244 hasta el tope. Al hacerlo se cierra automates ‘mente el tubo de enclavamiento. Guarde la rétula bajo a cubierta dela superficie de carga que hay en el maletero de su vehiculo. AQ iarenciont Reogirese de que « ban el tubo de enclavamianto en: lemento de lo tome de cowionte ha eervedo alspositiva para remolque, ya | Cer piece cory[Zi renciGneontuncionh /que de no ser asi podria ensuciarse © lo que la rétula podria quedar mal blogueada. = tubo de enclavamiento, por eeondipest pores Enganche para remolque (montaje posterior) El vehiculo se puede equipar con posteriorided con un enganche para remolque. [ee purtos de ison, Fg 246 Uniesoin de i po cn I manta posterior de un dispositive para remolque debe res 2arse conforme las norms cel fabricante dal enganche pare remolque. {Los puntos ce tjacion que ee indican on las ilstraciones fig. 245 Y= fig. 286 con una se encuentran en fos bajos del vehiulo, Los Sarveios Oicaies Au! le informarén con més detalle be rmantaje posterior de un dispositive para remolque y soDre si e€ racesario aumentar la potercla del sistoma de retigerackin \A\ iatencion! [= Encarus mona posterior de un engache pare romokue soo un lor anpeiszodo. * Sietenganche para remelaue est mal montado existe pire de accent + Por su propia soured erogamos tongs en event as inice ciones conti an is inetruciones de monajeumiitader poral labrcante dl engunche, © scutaatot ‘Sila conexidn en I toma de cartente as incoreets, puedan produ cirse davos ene sistema ectico dal vehoulo, =Conduccién con remolque fl cy ern arr 7 Lr ry peorConservacién y lavado Conservacién y lavado Observaciones generales Los trabajos de conservacién hacen que su vehiculo no pierda valor. Los trabajos de contarvacion realizados con regulardad y profesio= nalidad aroquran el mantenimiento del valor do su vohicule. ‘Ademés, ambion pueden conversa en una condilon indispen- ‘sable para exigirel derecho Ge goranta on el caso de darios por ‘corrosion y defiiencias en a capa de pintura dela carrocets Los prodvetos de conservacién necasarios pusdon adquirrso on os Servicios Oficiales Audi o bien en tiandas especializades. Le ragamos que tenga en cuenta las normas de aplcacion que se ‘ancuoriran en ios envases. AQ iaTenciont ® La apliencién incorreata de ls productos de consorvacion puede ser nociva para la salud '© Mantonga los productos de conservacion en un lugar seguro, B vote eatva af mado ambiente * cuando compre producto de consaracn desde por aque tos que no son paulo para o odio aman «Los rete de os ro ductn de consrvcin no doen th is vooursdomérten Conservacién de la parte exterior del vehiculo| Lavar el vehiculo cuanto mis temp ee tard en impr los estos de insectos, los txcrementos de psjares, I rosine de aro), el polva dae ealloy 6) Polvo industrial, of akuitén, las particuas de hollin, as sales ant hilo y otros pos de sucledad, tanto mas pores su ofacto estuctvo, Las alts temperatutes, pg, abide a una radiacién solar intones,refuerzon el efecto caustic, Una vez fnalizado al pariode invernal anal que se utlizan Salas antibicl, se deberian Ivara fondo los bajo del vehicul. ‘Tineles de lavade automaticos ‘antes de lavar el vehiculo en un tunel dolavedo autométioo hay aus {enor on cuonta las medidas de precaucion que se daben tomer ‘Siampre (errar las ventana ya tocho). Enel aso de que en 3 ‘Vohislo se heyan montado plexes esnecates pe, spell, por ‘ques oantena para radio, se recomienda que hable primero con ‘lenargado del tinal ce lavado, orn ol lavado prafiera tinoles de lavado sin oepilos. Lavar el vehiculo con aparatos de limpieza de alta presién Si lava vahiculo con un aparato de limpieza de alte prasion del tener muy en cuenta Ine insteeiones de manejo del sparato. Lo lnteriar es de especial importancia en lo que s0ratisre al prosion Yala distancia que se mantione con respecto al vahiculo al aplcar El chorro e agua, Mantenga una distancia suiiente al impiar ‘materiales blandos, tales caro suos de goma o bien materiales insonarizantes.No utiiee an ningun case pulverizadores circulars ri fresas pare liminar a suciedad, Lavar el vehiculo a mano Slava a mano ol vehicuo, ablande primera la suciedad con agus sbundanta yeliminela, en to posible, aclaando con agua. ‘Acontinuacin hay que limpiar al vehicula con una esponja bland, un guante de tavado o un eepillo de lavada haciendo roca pres on So debe levarovehiculo desde arriba hacia aajo, ernpezende pot sltecho, Slo en alcaso da qual suciedad no pueda eliminarse cor ‘29a, ute champ Limp # fondo y con frecuencia la esponia 0 el quante para laar. Las partes més eucis, como ruc Fimpiarse en itima lugar Uti 5, apoyapiés, ete. debersn ‘ire esponja para hacerto, Ay iatenciont Lave al vehiculo slo stl ancendide coatrario exist peligro de accidonte. © Protéiaso manos ybrezos pare no herrse con plezas de metal Duntiagudas 0 cortantes skp. oj, eatélavand los bojos del vehi ‘ula, le parte interior de los pasos de tueda o los embellecedores ‘lols euedas, Do lo conttario existe peligro de cortarse. * ‘Siselava el vehieulo en ivierno:elagua yelhelo en sistema Je fenos pueden roduee le afleseia do frenado, por lo que existe peligro de accident, D icuidoaor * No lave el vahiculo si éste esté expuesio a una radiacién solar tensa, ya que, de hacero as, existe el peligro cle daar la pintura No tiie esponjes pera limplar restos de insects ni esponjas | cocina €on une supertisiedepora ni nad perecida. De lo vntrario existe el paligro de danar la supertte. | dasconsctado, Delo Conservacién y lavado {No impie nunca 1s fares con una esponja o con vn patio seco, sing sélo habléndolos mojado en agua, Ei mejor reeultace se ‘obtione uilzendo agua con abn, ‘© Los neumaticos na deberén limpiarse en ningin caso con pulve rizadores circulres. Puedo originaree dafos incluso sila distancia parece ser suficiantey aunque sl tiempo de apliacién B ota rettve a1 medio ambiente Lavoe veteul 6 on fa lugares preistos pera st th, Dehos lugaes st propatados pars ear que poe ala conlactong Gua quasourznorcl vada to poser carting con stele Enalgunotgarer ers incluso profi lear el yancae ford loa lugeres rites pn stn Aplicar productos de conservacion y abrillantador Aplicar productos de conservacién Le apicacion de productos de conservacion protege I pinta del \ehieulo, Ams tarday, a partir dol momento en que el agua no forma perlas de un moci evidente sabre la cape de pintara limpia dal vehiculo, se debore proteges de nuevo este aime epicandovun Producto de conservacida de oars dura de buens calica ‘Aunque on tine de levado autométiea aplique con regularided Lun conservamte de avad le vecomandamas que ote la cape de pinturaeplcando cora dura un minimo de dos veces al ano, Los restos de insectos que se quedan negados, sabre todo wm la p0ce calida del ano en la zona delantera del capé y en @!parecho- ‘ques dolantera, pueden eliminerse can mucha mayor felided do lina cape de pintura que haya side tatads hace poco con productos do conservacin. oer me >Conservacién y lavado Aplicar abritantador ‘Sélo onl caso de que a pinture del vahiculo haya perdido su bilo Yai ste no se puede restablecer utlizande los productos de conser- vasion normale, se debora pull el vehicul. Enel caso de que el producto abrilantadorutiizado no contenga Sustancias conservantes, después de pulr#l vehicula se debera splcar un producta de eonservacion © scuiaodor Las piaas pintadas en mote o bien las piezas de pléstico nose eben treier con un producto abrillantador ni con cora dura-m Embellecedores Por tespeta al medio ambiente, le embellecedores plateades son ‘do alurinio puro ino eantienen cromeb Pate eliminar manchas restos de suciedad de los onibelecedon se doborian utilizar productos de conservaciin conan pHineutro, st ecir no utilizar productos de coneervacian para cromo. Las abr liantadores para pinturatamaoca san alecuados para clculdago 4¢ los embeecedores. Los productos de limpleza alealinos, ques ‘menudo se utilizan antos de entrar al tinal de levado. pueden rovocat manchas mateo blanquecinae durante ol secad. Los Servicios Oficiales Audi disponen de productos de impieza no ontominantes, que estén comprobados y hemalogados para su vehiculo. Piezas de plastico_ Las pizas de pstico se pueden limplar levindolss de un modo normal. En e caso da que la suciedad no pues elminarss‘con 1a, las pezss do pstico se pueden impiar también con broductos de impiezay de conservacton para pltieasespocialos {que no contionen disovantes, Los productos de conservacion pare Te pintura no son adocuados para las plazas de plastica. w Desperfectos en la pintura Los pequetios dasperfectos en la pintura tales como araiezos © rayas © bien los provorados por el imaacto de piedras Se daberion bit de inmedieto con pintura para evitar que a2 oxklen. Los Sev 0s Ofciales Audi disponen do los laplees de retoque yi los aero soles adecuados para su vehiculo, El nimero de la pintura original desu vehicule se encuentra en at ortadatos dal mismo > pagina 298. ‘Sin ombergo, en el caso de que se haya formato un poco de dxido debe hacer que el mismo se elimine a fondo en un aller espocializado, Cristales Una buena visibilidad aumenta ia seguridad en la conducelén Para n influt an al comportamianto do las escobillas del limpiapa. rabrisas (vidos), los ristales no deberén limplarse en ningun ces 9 productos pare eliminarrastos de insectos 0 con vor Los residuos de goma, aceite, grasa 0 silicana ee pueden eliminar {om Un produete impiaeistaos o conn producto pare elininar silione. Los esiduos de cera, sin embargo, sola pueden aim nar on un procicto de limpleza especial. Srviie Ocal ul esta 84 disposiien para informerie con todo tino de detalles sobre este particular, Las vontanitios, ol parabrisssylalunetatrasera daberfan fmpiarse tambien por dentro com ls debids regularided. Para secar ss ventanilas,utlice otro pao o bien un peo de cuere ‘ue sélo se ulice para aso fin, El pano de cuero que ha ulizadopata seca a supeile de a pintura contone residuos de Draductos conservantes que pueden deterirar las ventarillas Z\ iatencion Conservacién y lavado pueden abrircon mayor faclidad. Las juntas de goma no 59 nilan fan rvierno si son tratadas con productos de conservecion.w Ruedas El parabrisas no debe Watarae con agentes de reubrimiento mpormaables l agua para crstales. Bajo condiciones de visbt dad desfavorables como por ejemplo con humedad,oscuridad ‘cuando el s0l se encuentra en su punto mss bajo puede que se roduzca un deslumbramient Inteneiicado :;Peligro de acct ‘dente! demas es posible que las escobillas dal parabisas produzcan ruidos. © scuidsaot ‘© Elimine le nieve ya hilo que puede haber en los estates y en Jos retroviores exterores con una rasquets de pti, Pra evar ‘que las particu de suciedad produzean aranazos al impar, la rasquete no se deber’s mover hacia adelante y hacia det, sino 610 an una direccon, ‘Los flamentostérmicos de la uneta se encusntren en la parte intorior dela misma. Para evtarcualgue’ tipo de davos, no se {debon pogar achesivos sobro le ilasentostérmicos, ‘© Nunca retire neva. hielo de las ventanillas nid los retrovisores con aque caliente o muy calisnte, pues existe peligro de que se ‘ermen gratas one vidio. duntas, Las juntas de goma de las puerta, de los eapés y portones, del ‘ache deflector y ce las ventanillas se mantionen més suaves ¥ siguon on buon estado durante més tiampe sl gon vratadea, de ve fan cuando, con un produeto de conservecion para la gama (. 6 ‘aerosol de sliconel. Ademas, de este modo se evita un desgaste prematuro de es juntas y que se originen fuges. Las puertas se ad a 2 Es nevesarioaplicar con regulardad productos de consery para que e! aspocte docorativo Go lac lantas siga manteniendote ‘durante mucha tiempo. Silas sales antiiel st pole de abrasion {ellos anes no se pian con regulated acabe por dafarse © materia. Lorogamoe quo vtlce exclusivemente detergentas especiales ‘exentos 6 Seido para limpia. Se punda adquirir an los Servicios Oicaias Aud yan endas espectaizadas. | detergents no debe {actuar mas tiempo de indicado por ol fabricante. Los productos de Jimpieza para lantaa que conticnan acido pueden pesjudicr le supericia de ios tornilos de lee ued, Para el culdad de as lantas nase debersn utilizar sbrilantadores para a pinture nl productos abrasivos. Enel aso de que se haya ‘ahadiolacapa de proraccién celapinire, oe, debido simpactos {e pledras la misma te debera reparar de inmediato A iarenciow ido se limpian las ruedas hay que sn cuenta que el agua, sitcoyiue si ontNlowpeaststrers slcoSa deena prlanelenalanshomeeet ieeeConservacién y lavado Trabajos de conservacién del interior del vehiculo Pantalla de la radio y del MMI y panel de control de! MMI* La pantalla puede limpiarse con un pafo suavey un "impiador para pantalias e cristal lquido” do venta en iondae eepeciaizadae Para Hmpiar la pantalla, se debeeia humedecer un poco al pana con el quid limpiador. El pane! de control dal AM debe lmpiarseprimaro con un pines para que no entre atciodad on ol sparato, ee deci ante ee talaeyy fa careasa & continuacion le tacamendaryoslimpiar a! panel de Control del MIMI con un pafo humedecide igeramente en ura sou ‘on do lavevalilosy equa. ® jeuidadot : Para evitar que se rye, la pantalla no deberia impiase nunca estando seca. 1 Para evitar cualquier dano, asegurese de que no entre ningin Niquie en of panel de control del MM Las plezas do plastica y at cue atte se pueden limplar con un ano himedo. Enel caso de que esto no sea suiclente, estas pares 5610 se doteran limpiar con productos de limpieza y conservacion para plastioos que no contongan disolventes, Telas y revestimientos te’ Las tes y los revestimientos totes {o. e asientos,revest rmientos de las puts, ete) se deberi mpi con regularidad con un sepitedor. De ests forms za eliminan Ise particulae de suciedsd de a superficie que pacrian incrustarse aa tela con al uso. No $2 ddebera utilizar vapor para limpar, ye que el vapar permit que a ‘uclodad penetra mse protundamente an Is tolay se jean ali Limpieza normal Para impioza le racomendamos por lo general ular une spon blands 0 un pana de microfibra de venta en establec!- Imiontos comerciales que no suelte bilacha. Salo las moquetes de {ule la somos se eben impr con cepilios, ya que trae superficies de material ext pueden dafarse a uilzarcepios. En el easo de sucieded general superficial la impieza se puede realizar con un limoiadar de espume ce venta en establecimientos ‘comorclalas Le espuma cedietibuye con une esponja blands sobre la superficie text a tatary se deja actuar Fgoramente. Sin lombsrgo, hay que evitar quel tala se empape. A continuscién se retira fa espumsaplicando panos absorbontesy secos (pe), panos fe mlrofibra,y despues de que se haya secado totalmente, se ira Limpiar manchas Ls manchas ocasicnadas con bebidas cama par ejemplo, café o |ugos de uta, ote 50 puoden sratar con una disolution de producto de impieza para ropa deicada. a dsoluelon del producto Ge limpieze se apica con una esponja, Enel aso de marches dite bile Go quite se puede eplicary dejar actuar una pasta delimpieza firectaments sabre la mancha & continuacien es necasariaefee- tar un tratamiento posterior con agua clara para retivar los restos {el producto de lmpieza. Para ello so aplica agua con un pao © bsponia himedos y 0 seca apieanco panos absoroentesy secos. Ls manchas de chocolate a de mequilsj@ se retiranaplicando una peste de limpieza ipa). jabén bland. A contiauacion se rtira el Jabén eon agua (osponja hued) Para ol tratamianto de grasa, aceite, lapiz do labios tnta do bol trata se puede apliea alcoho. 4 las patieulns de grasa 0 cola ‘antes auelte e les debe aplicar matril aeorbonte, Sige derae! > ee eee eee eee eee eees0 es necasario efeciuar un tratamiento posterlor eon une paste de limploza y agua En el caso de suciedad generst fuerte de ls tolas do le tapiceria y {e los revestimientos de te'do, ee rcomienda encerga’& una ‘empresa de limpicza profesional especializade qua puede limpiarla tapiceriay los textiles eplicande shampoo y a traves do extreccion por aspersién, D nora ‘Ls cierresveleroabiertos ds la ropa puedan deteriora el tapizada el asiento, Aseguross do que los Sierras vero estan cerrados. at Cuero natural Audi pone todo su emperio en mantener las propiedades genuinas de este producto natural, Observaciones ganerales Dispenemos de una amplla gama de tipos de evera, Se trata sobre {ode de diferentes tipos de napa, ws decir, de cuero eon una cue ‘ici lisa en diferontes colores, Le intensided de aplicacion del color lo qua determina el aspecto Y la consistencia, Sil obsorvar le superficis del evero se reconaee 4 sllotipico dela natursleza, se rate con seguridad de nape natural ue se carscteriza por las excelantes propiedades ue cotorga # les asientos. a vista quedan paquenas venas,cieatroos, picaduras de insecios,arugasyalforantas matices dal olor come sofas do entidad de aste material natural, 4 la napa sin rata no se I ha aplicad ninguna cape de color. Por ‘icho motivo es mas dalicada que ates tipos de euero, Planse en silos leva nites o animales en el vehicula, asi como.en todo lo que pputiorsresultar danino pera el cue Conservacisn y lavado Los cusros tratados con una capa mas. menos gruess da color son mas tesistentes. Por este motivo afrecen una mayor resistoncla en ‘Su uso ori. Las singularidades naturales daleuero no'son apenas \isibies en este caso, lo quo, cin embarg, na inflye en la o! mismo, Conservacién y culdados Debido ola exclusvidad de los tipas de cuore empleados ya sus barticularidades (coma Ie reaccion del evoro frente a ace brases,suciedad, ec: se requiere una ciortscautelatanto.n suuso ‘laria camo al levers cabo trabajos de conservacion, Las ronns Ge ‘olor escuro(sebretodo si esté humedas 9 mal teidasl pueden ‘originar manchas de dicho color en los asientos Ge Cuero. €1 pola las perticutas de sucledad que hay en los pares, en los plieguosy fen es costuras pueden tener un efecto ascoriantey daar a sup File, Por este motivo debaria culdarge el euero con regular, ‘mejor abn, de acuerdo al grado de utiiancién, Después de uiizat fos asientos duranto bastante tiempo, el cuere de los mistros ‘adquioro une pétin tipica inconfundible. Esto wa eeracteristico ara el cuero y una muestra de su gran calidad Para mantener el valor del cuore durante o tiempo an que utiles ‘deberla tener en cusnca lo siguiente © icuidoaor «site qi veil st parade duane mucho tempo aso pare ovkar quel usr per soto elec stocrtaionsa Svrnte mucho ompo ale ir, se debi cuie aur pre brotogero dos aox ces # Cutler ipo de objeto puting de ls vestdos, tales come eromallaes, remedies @cnturones con cones ages puede ‘ritnreraaasa rexponasou ans superfile del costa, Nota ® Utlice daspués do cada lovedo, con regulerided. una croma consorvante que proteja de los rayas del sol y tongs atecto impreg-P nfo | ES elConservacién y lavado ante. La crema mejorael estedo del cuero, su pormeabilidad a aire Y su suavided y le eporta la humedad qua ha ido pardiondo, ormendo el mismo tiempo una capa protactara dele superficie, 1 Limpie el euero cada 2 6 3 meses y liming la sucieded poco despuls de aue s2 haya producido. ‘*Elimine cuanto antes las manchas recientes de bollrato, ita lapiz de labios, botin te ‘¢Elcolor dal cuaro también roquier® culdados. Si alguns zona pire color, se deberé retocar con una crema conservante cel color ‘aoecuado, Limplar y culdar el tapizado de cuero _ /cuero natural requiere uno atencién y cuidado espe- cioles. Limpieza normal ~ Limpie las superficies de cuero sucias con un panto de algodén o de lana un poco himedo. Limpieza en caso de mayor suciedad = Enel caso de que no sea sufieiante limpiar con un panto tun pace hiimedo, utilice un pafio yuna dilucién jabonosa (2 eucharadas de Jabon neutro por 1 ltro de agua) = Alhacerlo, asegirese de que el cuera no se empapa en nningdn punto y de que no penetra equa en las costuras. pase después estos puntos con un pafto seco y suave, Limpiar manchas: = liming las manchas recientes de liquidos que tengan Una base de agua (pe. café, t8, zumos, sangre, etc.| con tn pafo que absarba bien o con papel do cocina o bien utlice el producto del limpieza del kit de conservacion si la mancha ya se ha secado. ~ Elimine las manchas recientes que tengan una base de grasa (p.¢), mantequilla, mayonesa, chocolate, etc.) con Un panio que absorba © con papel de cocina a bien utilice el producto de limpioza dol kit de conservacién on ol caso de qua la mancha no haya penetrade todavia en la super ficie el cuera, ~ Utlice un aerosol para disolver grasas en al caso de ‘manchas de grasa secas, ~ Utlice un quitamanchas adecuado para las manchas especiales en el cuero (p. )., de boligrafo, rotulador, ‘esmalte de unas, pintura de dispersion, betin, etc.) Cuidado del cuero ~ Trate el eusro cada sois moses con un producto ‘adacuado para la conservacién del cuero. = Alemplear el producto para el tratamiento del cuero, ‘aplique la cantidad minima neces ~ Repese después estos puntos con un panto suave. Sitiene alguna pregunta relative a a limpiezao al culdado dl cuero fon eu vahiculo, lo fecomendamoe que se pongs en contacto con su Servicio Oficial Aus, En el mismo le agegorarén con mucho gusto, informandole sobre nuesia gema de productos para ol culdade del Kite limpieza y conservacién* Crema de conservacién del colar adecudo © uitemanches para tina de boigrato, betin, atc | parosal para disolver i grasa 1 Novedades y futures productos. © scxidados El cuoro ne deb tratarse an ningun caso con disoiventes (ei ‘gasolna, trementira,cora para suslos, etn u tres productos Similaresh Limpiar el tapizado Alcantara Quitar polvo y suciedad = Humedezes figeramente un patio y limpie la tapiceria ‘Quitar manehas = Humedezca un patio con agua templada o aleohol reba- jado. ~ Aplique el pafo @ la mancha, de fuera hacia el canteo de la misma, = Seque a superficie limpiada can un pafo suave. Para la taploeria de Alcantara no utile jamds productos de conser- vacién del cuara. Para quitar 1 polvoy las partioulas de auciadad que hay on los pores en loe plieques yen las costutas pueden terer un efecto esceriante y ‘dena la superficie, Si el vehicula esté parado durante mucho tiempo al sol se deoeriaproteger ol veo dela radiacion solar polvo o susiadad tartién puede utilzar champ ee Conservacin y lavado directa pare evitar que plesda color. Esmormal que el color de tp ors varie con 6 uso. © scuidadot © Los tepizdos de Alcantara no ceben trotr era para sues, betin, quitamanchas,procuctos pa ‘in del eueroo similares. © Siunamancha costara mucho de ise, ada # un taller aspecis: lzado pare que eli se la quiten. Asi evitara daar la tapicria de su vehicula * No utiica copillos, eeponjas dures, ni similares. @ Cinturones de seguridad Los cinturones de seguridad deben estar en buen estado ara garantizar fa seguridad de fos ocupantes. ~ Manteniga los cinturones de seguridad limpios. ~ Silos cinturonos do eoguridad ostén sucios, limpiclos con una dilucidn suave de agua y jabén, ~ Compruebe con ragularidad ol estado de los cinturones do seguridad. Shia banda dol einturén esté muy susie, puedo verse perjuieado el funcionamiento del dispositive automatfea da errlledo del Los cinturones de seguridad deberdn estar totalmente secce antes de enralatoe, © icuicados ‘No se deben desmontar los cinturonas de sequrldad pare limperiosBEB conservacisn ytavedo © Los cinturones de seguridad no deban limpiarse con productos ‘uimicos, ys que este tio de detergentes puede dahar el gjco de Tos mismes. Los sinturones de seguridad tampaco ceberdn entrar fen contacto con liquidos que tengan propledaces céustcas, © Los cinturones de saguridsd que presenten dacs eno edo, tn las uniones, 9 al dispositive automético de enrollado en la Porte del ciere debersn combiaree en un taller especalizado, mTipo de combustible y llenado del depésito. Tipo de combustible y llenado del depdsito Gasolina Tipos de gasolina EI tipo de gasolina correcto se Indica en la parte interior la tapa del depésito, El ahicule ispons da eatalizador, par lo que solo se dabe rapostar 20Hna sin plomo L2 gasoline cin ploma debe cumpliri@ norma ‘uropea EN 228 Ls tis de combustibi se diferencian por su ‘ctanaje. Si en caso de emeruencie no se cispone del ti de gas lina adeeuado, 5 debord proceder dol modo siguionts ‘© Para os matores que segun + pagina 341, "Dimensiones y cant ada roquioren gasolina stipe sin plomo de 95 octanos es vido Ie siguionte:tambion s0 pusde repestargasolina normal sin plom> 4081 ootanos. Sin ambargo, esto origina una paqueria paris do potenci ‘© Para los motores que segin = pdgina 341, “dimensiones ycantt ads" requieren gasolina sper plus sin lomo de 98 octanos os ‘algo lo sgulonta:tembign ce puace repostar gasalina super sin ploma de 98 actanos. Sin embargo, bajo conciciones de funciona Imiento desfavorables puode preducirsa una paquena pérdida de poteneia.~ Sino ee posible conseguir gccolina super, también so pur repent on caso de amergencio gasoline aormal sin plomo de ‘1 oxtenos. En este caso, sin embargo, solose deberé conducir€ un ragimen de revoluciones modarada y no someter el motor a stuerz0s. Reposte gasolina siper er cuanto pueda © ‘cutaadot © La gacolina con la norma EN 228 puoda ostar moactada con anal en pequefas cancidades, in embargo, los lamados combustibles biostenol” que se adquieren en el comecio ph. ‘como E50, E85 y que contionen un elto poroentaje de otonol ne 26 fdeben repostar, pues se dana el sistema de combustible Basta con ropoa ‘9a80na con lomo rendimiento dae © Lautiizscionde gasolina con un ectanajo dam: sorta causa de quo se proclzean danios an al motors se canciuce aun régimen de evolueiones alto asi sesomete el motor agrandes stusrzoe. Gasoil Gasol {Tenga en cuenta ia informacién que hay en la parte inte- rior de la tapa del depésito! £1 goeol debe cumpliria norma europea EN 890. Elindice de cetano (CZidebe ser de, como minimo, 51-€ una medida dele aca de fencendida se ga Gasoil de invierne I gasol 9 puodo volvr un poco més especo on inviorno, For sto mativo, en ins gasalinerass9 ofteco en invietno un gacol con ‘mejores propiedades de Thidez en fie (gasall denver) ® jcutaadot ‘© Elvehiculo no ha sido concebido para repostar combustible FAME biodiesel El sistema da combustible se daha sso utiliza esi tipa de combustible ‘© Al gnsail no se le doten afadiraditivas para combustible, [os mages “fiidilleantes, gasoline ni productos similares,Subs Tipo de combustible y llenade del depésito ' Sisigasoll noes de buena calidad puede ser nevesario desoguar deflector de agua de! filo de combustible con mayor itesusncia {ela que so indica anol Pion de Astetancia Tecnica. ve evomen pagina 270, ‘ig. 248. Ahora puedo abrie la tapa del depésito del modo habitual = pdgina 268.0Comprobar y reponer liquidos Capé Desbloquear el capé Fl capé se desbloquea desde dentro. = Abra la puerta del conductor. = Tite de la palanca que hay dobaje del tablero de instru mentos en la direccién de la flecha = fig. 250. La tuerza del muelle hace que se sbloquee a caps, m Comprobar y repener iquicos EE Abrir el cay Asogurese, antes de abrir ol capé, de que las eacobillas no estan separadas del parabrisas. De lo contraria, la pintura dol capé puede resulter defade. = Levante un poco el capo = A\. ~ Presione hacia arriba la palanca qua hay dabsjo del cap = fig. 251. Al hacerlo, el gancho de sujecién queda esbloqueado. ~ Abra el cape. Dos mucllos do gae presurizede mantienen abierto al capd. ZA iatencion: No abranunes el eapd 8 ‘gota iguidorerigoronto, = Ee RSComprobar y reponer liquidos ‘Trabajar en el compartimento del motor Al realizar cualquier tipo de trabajo en el compartimenta del motor se deberd tener un especial cuidade. ‘Cuando se realizan trabajos en el compartimento det motor. realizar operaciones de comprobacion y de llenado de lquidos, pueden producirse heridas, emaduras,accidentes inckiso Incendios. Por eso es impreseindblo tener en cuenta ls adverten: cia y observa las reglas gonerales de seguridad que se relacionn 4 continuacién. EI compartimento del motor del vehiculo es una zona que alberga peigros = A, A\ watencion: = Pare ol motor © craig la ave, '© Ponga el reno de estacionamient, © Sisuvehiculo va dotadede cambio de marchas manual, ponga | palanea del cambio en punto muerto, Siu vehiculodispone de ‘cambio automatic, coloque la palanca selectora en la posicion P © eje que se entree! motor © Se debe evitar que al compertimente dol mator se acerquen altos © No derrame nunca liquides usados para el funclonamiento del vehicula sobre el compartimento del motor, ya que estos liquidos pueden inflamarse pj, sl anticongelante ue eontiene el iquido efrigerantel Evite cualquier tipo de cortcireuito en el sistema eléctico, sobre todo en I bateria, No toque nunca ol vetilador del radiador mientras al motor est6 caliente, ya quo al vntilador podria ponerse on marcha de repente, [ZA (aTenCi6n eortnuacion) ans © ‘Noabra nunca el depésito de expansion dal iquido refrigerant ientras el motor esté caliente El sistoma de rerigeracén ests bajo prion. = Para protegerse le cara, as manos y os brazos del vapor tapén con un pao arande al abrir del deposito de ‘expansién del liquide rerigerane © En ol caso de que se daban realizar trabsjos de comprobaciin con el motor en mercha, el peligro acicional proviens del mov Imiento gratoro de ls piezas (po, corvea pol, atcrnedor, ventilador del radiadory del sistema de encendid de alta tension, ® Vehiculos automiticos: Si con el vehiculeparad y el motor an ‘marcha esta engranada una gama de marcha hay que cular siempre de no acclorar inadvertidamante (pe, al trabajar en a compartimente del motor.De lo contrario, el vahiculo se pone en /marcha de inmedisto, con el consiguinte peligro de accident, © Lerogamos que tenga en cuenta también las advortoncias que se elacionan a continuacion para el eas0 de que sea necesarie, ~ Desconecte siempre ia bateria dal veticulo de la red doa bors, = No fume, ~ No relice nunca estos trabajos cerea de une ema ~ Tanga siempre a mano un extintr de Incendios que tuncione, Al reponerliquidos necesarios para ol uncienamianto dal vehicula hey que asegurarse de no confundlilos en ning casa, De na ser28, a eonsecuoncia son deficiencias graves de funcionamionto y dios del motor. B Nota relative 1 medio ambiente Para aconocer a ompoles uges sh de contol rgulemente fTauelo sobre eae pare lances vicl a para uelorvsen, sion el log donde na stevo epoca. Chia nay marcos acai 0a ero igo, D nota En veniculos con volanta als derecha?,alguno do los depésitos escritos a continuacin ge encuentra en el oto lado del comparti= ‘mento del motor. a Cerrar el caps ~ Tire del caps hacia abajo hasta vencer la fuerza do los rmuelies de gas presurizado. ~ Dole que el caps encastre en el priate, => As, AN iatencion |> Por mtivos de ogre bloguee no ha quedodo bien encastrado, pare de inmesiato ¥ certs ‘contrario ex Comprobar y reponer liquidos Cuadro general del compartimento del motor Cuadro general del compartimento del motor Puntos de control mas importantes. @ Punto pare ayuda externa do arranque tbajo una cubiera) ei 283,312 ® Depssite del iguiso de raros ( acaenna | all © Soca de ienaso dol aceite dal motor (2) 276 @ verte do modicisn de aceite dal motor Inaranje) 275 ® Deposito de expansion del liquide retigararte WL). 278 © Punto (para ayude externa ce arrancue leon cabaza hexagonal 283,312Comprobar y reponer Kquidos ® depssito dol lavecristales (1 28 ® Deposito de ia dirsccion exitida 20 {La ubleaeion dels boca de lenado de aceite y de a vata de mea ‘line sceita dal motor > aging 27%, is 252 iposieiones yO) [puade veriar dependiendo del motor del qua so rate. Aceite del motor Observaciones generales Le rocomendamas que encargue del cambio de acoite un Servicio Oficial Aud 0 @ un taller speviatzado, sequn el Plan de Asistencia “éeniea oda scuerdo con in ingioacion ce intaralos deservicio que parece anol cuacro Ge insamentos. Enel Plan de Asistencia Técnica se indica si su vehicul req intervolo de mantenimionto exibio fj Las espociicaciones de aceite vlidas para ol motbr de su vehiculo pueden consultarse on los datos tenicos — pxzina 24%, “Dimer ‘signee y cantidades Las especticaciones mencionadas(normas Wo deben star indi ‘ads por separado o ben junto ols en el envese del aceite Intervalos de mantenimiente flaxibles (Audi Longlife Service®) Enel marco dot Aus Longlife Service = “Plan de Asistencia Tacice Audi” shan desarolladoacoites espocialos = pagina 247, "Dimer Sonos ycancisades" ‘Son candicion Indispensable para la prolongecién de los intervalos {de mantenimientoen el marco del Audi Longlife Service, por lo que ddaben utilize ‘© Evite la mezolacon acsites pare Inorvalos de manterimiento figs, ya que en este covo no se cumpla la candieiénincisponsablo para fa prolongacion de os Itervalos de manterimiento, 1 Séioan caso excepeianal il nivel dl aceite del motor es ‘demesiado bajo — pagina 275 yno se dispone de accites LongLit fests permitioa repaner luna ven aceite pars Intervals de mante- himiento fies -> pigino 3, “Dimensiones y cantidedes"-Ihasta O35 tres. Intarvalos de mantenimiento filos (servicio de. ‘speceion!* Si Lonatife Service no se plica a su vehleule, puede utilizar ‘ceites pare intervalos de mantonimiento fos — pagina 34%, “Dimensionas y cantidaces”. En esty caso, suvehiculo tne un lntervalo da mantonimiente fio de 1 ano 18,000 km (véaseel Plan de setencia Teena) Selon caso excapeiona sl el nivel de aceite dal motor es dome: slado bio — pina 2754 no ae dispone dal acsiteprecerito paral ‘yeiulo, esta pormitide reponer {una vez! aesits Segun la ospet Fieaclon ACEA A2 ¢ ACEA AS (motoras do gasoinal o bien ACEA BS 9 ACEA BA (motores Drasel (hoeta 05 Vehiculos con fitro de particulas pars motores Diesel* Ene Plan de Asiencia Teniva se puede ve si su veula ha sido ‘equipado con filtro de particuas para motores Diesel ‘© En os vehicules com filtro de paticulas para matores Di debe rsponerunieamente aceite W807 00. Este aceite 25 adecuadla tanto por el intervalo de mantenimiantofixible (ud Longe Sorvics! coma para el inzervalo de mantonimiento fj. ‘© Evite mezclaro con otros acites, # Sélo.eneaso ex=epetona sil rvel de aceite del motor es deme siado bajo > pégina 275 na sa d'spone del aceite preserto para el Vehveulo, ext permitigo reponer lun vez! aeeites Seguin la spect fleacion VW 500 00 a WW 506 D1 o bien WW 505 00 0 WW 505 01 0 bion ACEA B30 ACEA Bé hasta 05 ILComprobar el nivel de aceite del motor (con la la de medicion) cnesen Zonas Fg 254 Represants: ‘a bisoe’ Zonas ‘de meen de tai Controler el nivel de aceite Estacione el vehiculo en posicién horizontal Haga funcionar brevements al motor al ralanti cuando est a temperatura de servicio y parelo, Espere unos dos minutos. Extreiga la varilla de medicion de aceite. Limpie a varilla can un pane limpio y vuelva 2 introduciela hasta el tope, Comprobary reponer quidos EES = Acontinuacién, yuelva @ extraerla y compruebe el nivel do aceite = fig, 253 0 bien = fig. 258, En caso necesario, reponga aceite del motor = pdgina 276. Nivel de aceite en Ia zona @ ~ No agregue aceite. Nivel de aceite en la zona @) = Se puedereponer aceite. EI nival de aceite deberta encon- ‘terse, después, en la zona @). Nivel de aceite en la zona ©) = Se debe roponar aceite. EI nivel de aceite deberia encon- trare0, después, en la zona @). Dependiendo del estilo do conduccién y de las condiciones rsinartes,el consume de eaite puede lega 410e 05 tros!.000 km. El consumo puede sar eos. Por este mative, compra Fegulerded: lo mejor seria cada ver quo epostey antas de lemprender viajes largos.Comprobar y reponer liquides ‘Comprobar el nivel de acel varilla de medicién) El nivel de aoaite dal motor se puede comprobar en la radio 0 en of NaN, del moter (sin = Seleccione: Tecla de funcién (GAR) > Nivl de aceite. = Estacione el vehiculo en posicién horizontal = Haga funcionar brevementa el motor al ralenti cuando festd a temperatura de servicio y pérelo. Espere unos dos minutos, = Consulte e! nivel do aceite on la pantalla = fig. 255, Reponga aceite dol motor sila barra del indicador s® encuentra proxima a la indicaclan “min” => pagina 276. Dopandienda del eatila de conduceldn y de las condiciones ‘einantas, al consumo de aceite puede legals 05 ltros/.000 ken El consumo puede ser superior an los primeres 5.000 kléme- Broa indicator do nvel de acelta que aparece on Is pantalla seve para Informarle. Cuande ol nvel da aceite es estaso,en el euadro de instrumentos aparece un avien, Reponge aceite pagina 276 Si se ha ebiero el capo del motor, la prowina vez que conscte el encen= ico se mostrar el rive actuel del aceite en fa pantala do cuadro Reponer aceite del motor &: ~ Desenrosque el tapén ter de la boca de ienado do aceite dol motor= fig. 256, = Repanga e! accite del moter adecuado = pagina 347, con cuidado, agregando 0,5 litros cada vez = Compruebe de nuevo el nivel de aceite pasacos dos ‘minutos {en la radio, en el MMI, 0 con la varilla de medi ciénl = pdgina 278. = En caso necesario, vuelva a agregar aceite = Enrosque el tapén de la boca de lenado do aceite e intro- duzca la varilla da medicién hasta el tope (si su vehiculo dispone de varillaAX iatenciont ' Asegiese, al reponor aceite, do que no eaiga aceite on partes ‘del motor calentes. Delo contari existe peligro de incenso. © Sisemancha lat manos con aceite del motor, dabe lavarselae 1 fondo al finalzar os trabajos. ® scuiaaso: ‘© El nivol de aceite no debe encontrarse por encima de Ia zona @) = peaivo 275 fi. 254. Delo contrario podria daiarse ol catalzader (al motor En vahiculos sin vatilla pars la modieion de aeate del motor, el nivel se puade consultar ent radio cen el MAM" POngase fn contacto con un taller sspecalizado pora que aspiren el aceite Sobrante an caso nacesaro ‘© Noafads ningin lubricant adicions! moter. Cus! {uler tipo de dano originade por el smploa de este tipo de productos queda excluido dela garanta B Nota oatva al medio ambiente © Eiacoa no daberk vernon nag casoon acanliactin 0 = observe lancposcén eget a hor de desechar envases de Seetevacion a oes Comprobar y reponer Iiquidos Sistema de refrigeracién Liquido refri El liquido rerigarante se encarga de rerigerar el motor 1a proporcién del anticongefante es decisiva pora ef grado de proteccién onticongelante del liquido refrige- ante durante e invierno, jerante El sistoma do refrigoracin del motor de eu vehVeulo va lenado de {brea con un liquido refrigerants permanente que no necesita ser cambiado. El liquide rerigerante es una mezcla de agua y de ant ongolente Gi2ss, Dicho anticongelante eet echo s bese de lool Ycontene aditivos que protegon contra la corrosion. Aditive para ol liquide refrigerante Ls proporcidn del anticongelante dasende de las condiciones clmatiess de funcionam anto dol vohiulo, Sila proporeion ant ongelante ene! liquide retigorante os demasiado baja, of quite ‘efrigorante se puede congelary orovocar un falloenelcrcuito de fefrigoracion ycalfaccion, ‘Ya de fibrica la proporcién dal anticongslante se he adaptacoa las condiciones climaticas alas que estara expueste el vohiculo. ormatmonts, a proporeién de la mezcls weds un 60% ce agua yin 40% de anticongelante, Este mezcin no soe ofrece una protecciin anticongelantehesta 25°C bajo cero, sino que también protege, Sobre toda, las plezas de metal de sistema do retigaracion contra Incorrosién.Ademds evita la sedimentacion de caly aumnenta sens blementeo! punto de ebullicion del liquide refrigerant. Paises de clima citi La concentracin de liquide rafrigerente no se dabe disminulr, ‘afadiendo agua, ena época caida delafa nian los paisesdeclime ‘aldo. La proporcion de anticengelante mo debe sor iforor al 40%.WEZ_comprobar y reponer liquides Paiaas de clima trio ‘i debido a motivos climsticas es necosetia una mayarproteccion ntieangelanie, se puedo sumantar Ia proporcien del anticonoe lante G12++, Una proporcidn del 60% ofrace una protectin anticon inte de haeta nes 40°C baja cera. Sin ember, la proporcion el enticongelante no debe ser superior al 80% ya quo entonces vuelve a disminuie la proteesion enticongelante y se reduce ef renimiento del sistema de retigeracion Los vehfoulos destinadas a pafses de cima fro tp, Suecia, Notuega, Fintandia) ya evan de abrica una pratecein anticonge- lante de hasta unos 35°C baja cero. La proporsién de anticonge ‘ante deberia ser on estos paises del 50% come minimo, © scuiaaaos * Antes de comenzer el nvierna haga varficarsiolanticongelante ‘dp su vehiculo corresponde alas condiciones climatic dela zona ‘endonde se vaya autlizar el vehicula, Esto es eepeciaimante valida siconduce con su vohiculo en una 2ona de clima més io. En caso {de ser necesario, haga aumenta’ la proporein de anticongelente {de 50% 2 60% de acuerdo a las condiciones climates. * Como anticongelame sé se debe uiizar el G12+s, un activo con a especifcacion “TL 774 G". Cuelquier otro anteongelante puede recucir da manora considerable la proteccion entcorroiva. Los danos ocasionedos por el emploo de dichos anicangelantes, pueden ariginar pérdidas de quid refigerantey, en conse ‘uencia, ue el motor resulte seriamente dafiado. © Elenticongelante G12++ sélo debe mezclase con los anticonge Jantas 6128 y G12. Comprobar el ivel del Ifquido refrigerante Ei nivel del liquido refrigerante se puede comprobar reali- zando una breve verificacién visual, ddewspansisn ta Hide rotiereme = Desconecte el encendido, = Veritique el nivel del liquide rattigerante en el depésito de expansién del liquide rafrigerante = fig. 257. Estando | motor fro, el nivel debe estar entre las marcas “MIN” "MAX". Con el motor caliente, el nivel tambien puede estar Un poco por encima de la marca "MAX nivel del iquido rafigerantes6lo puede comprobars ‘mado correcto 3 al motor ests parado, E' nivel del uid rarigerente es contrlado por un testigo de control en la pantalla del cusdro de instrumentos = pégina 3. Sin ‘embargo le cecomondames que comerueba de cuando en cuando nivel del iquidorerigeranterealizando una vericacon visual deun Pérdica de liquide refigerante ‘Una pélida de liquid retrigerante Nace pensar, en primer ga lo exstencia de fugas. Love su vehicule de inmadiata un taller especializado para quo compruoban a sistema de refrigeracién. NO 98 08 por satsfeco slo reponiando lquido refrigerant ,Sie! sistema de rerigeracibn es estanco, solo pueden oginarse ‘érdidas st liquid refrigerante alcaraa una temperatura excesiva {empieza o herr sliendo precio del sistema de retrigeracin. © scxiaadot No deten afalise productos estenqueizantes para radiadores. Tiguido refrigerant. Ei funcionamiento del sistem de refrigeracion puede resuitar 2 elo seriamonte porjudicado. poner liquide refrigerante ‘Al reponer liquide refrigerante se debe proceder con todo = Pate el motor. = Deje que se entrie ol motor. = Ponga un pano sobre el tapdn dol depdsito de expansién do! liquide refrigerante = pagina 278, ig. 257 y desen: rosquielo con euldado girando hacia la izquierda = Zi, = Reponge liquid refrigarante, ~ Enrosque el tapén firmemente. = liquido refrigerantaaue estéreponience debe cumplirciertas ‘epeciieaiones + pagina 277, "Liquid refrigorante. SI en caso {de emergancia no dispone dal anticongelante Gt2s~, C12+ 0 bien £12. no debe agreger ningn aro activa. En este case, utes so10 ‘guay restablezes cuanto antos la proporsion corecta dala mezcla ban el anlecongslante prscrito Pare repaner utilce slo liauido refigerante nuevo Feponga abla haste que llegue als marca "MAX". El iquldo rsrige- ‘ante que sobra ee exjulsada apresion do sistema de refigeracion, ‘travis do a vélvula de sobrepresion que hey en el taps del dope: Comprobar y reponer liquidos EXER) sito, en cuanto ol lquido retrigorantealeanza una cies tempera: ture, Sila pétdida de liquid rftigeranta os considerable, sélo se deberia eponerliquido refigeranto una vee so hays enfiado el motor. Oe modo s@ evita que se dae el motor, A\ inrenciont © Elsistema de refrigeracion esta bajo presién. No abra el tapdn an depen de enponto lteter come motor Sirk bets coco te ular te ommeen = amo el onteonglante como etude eigen on peri Sieceac ain sere rare Stenson Sfantelangiatymersopes tte scace deter itor De to coast plo de envanenano B nota eatva at medio ambiente Sien slguno ouition ec racecar vaciralsistoma dereligeraion Selo eigrat,éte no daberd voter utara 1 lauido Se deberaqurda nun dept seen bog as noms thw protec dl medio amon Ventilador del radiado: El ventilador del radiador puede ponerse en marcha auto- méticamente en cualquier momento, El entilador del raciador es accionado por ol motor mastanto uns torres poll El regimen de revolucones del ventilador es contto- fado mediante un acoplamiant hidrosttice en funcion des temperatura ‘Ademés, 29 activa automaticamento un venltadorelétrice {dicional que ws gestlonada en funcién dela temperatura del liquide refrigerant y del motor, > ereComprobar y reponer liquidos El yontiladoradicional puede seguir funcionando haste unos 10 minutos daspués da parr al motor, tambien si esté dasconectado sl oncondide.Diche vontlador pusde volvr a ponersa en marcha automaticamente pasado un certo tiampo = A, st ‘© ha aumentado la ternparatura dal liquide retrigerante debido @ ¢alor do retancién, 0 bion * clcompartimente del motor quo ys ost adicionelmente por una radlacion solar intense te, 8 ecalentedo AX iatencion ‘Si se realizan trabajos on ol compartimento del motor se debe ‘enor en cuenta que ol venttador 2 puede poner en marcha auto: Imiticamente on cualquier momento, por lo que existe peligro de resultar hero, Liquido de frenos Comprobar el nivel del liquide de frenos. El nivel del tiquido de frenas se puede comprobar reali- zando una breve verificacion visual. ig. 258, Compart Imateas on sl depsso ~ Verifique el nivel del Iiquido de frenos en el depésito del liquido de fronas = fig. 258. E nivol dono encontrarse siempre entee las marcas "MIN" y "MAX". En vohiouloe con volante als derache, el depite se encuentre ctr lade del compartimente del mater Es normal que o nivel da liquid ds trenos disminuya ligeramente urate la marcha debido al desgaste val reajuste auterntico de Jas pastilas do los frenos. Sin embargo ie nivel dl liquide disiuye claramente dantro de tun Breve espacio de tiamps o bien si desciende por debajo de le ‘marca “MIN”, puede ser que el sistema do frenos tonga fugas. Sil rivl det liquide de frenas ee domasiado bajo, o tstig ce control Ue os fronos se enciande para indicarlo = pagina 34 En este caso ‘se daberialevae el vohicule de inmadate un taller s=pecalizado pra que revise el sistema de fens. Cambiar el Iiquido de frenos El cambio del liquido de frenos debe ser realizado por un profesional. El liquido de frenos absorb humedad. Por eso absorbe ls humeded {01 aio con el paso del tiempo. Un contenido de agua demasiado ‘ato del liquide de frenos puede provocar, con del tiempo, corrosion ten ol sistema de frenes, Ademas, el punto de ebulcion dl licuide 6e Fanos dleminuye consiceraniomente, Dopendiendo de cites condiciones, I anterior puede redueir la capaciéad de frenedo del Se debe, por la tanto, cambiar ol liquide de fren. Para saber cudndo se debe cambiar el iquido de frenos, consult e Plan de Asistencia Tecnica, Le recomendamos que cambio ol iquida de frenos en un Servicio Oficial Audi en el marco de una inspeccion, Dicho Servicio Oficial ‘23th equipado con las hevramientas especiales y las plazas de 'repueste necosaras,aispone de personal atamonte cualifcado y std proparado para desechar el guido usaco de un modo tonforme al medio ambionte Sélo se debe ulizr un lauido de frenos homologado En tos talloos oepecislizados ya estan informados sobre el iquida do frenos homalogado defbriea “DOT guido defrenes debe sor A\ iatenciont liquid de frnos sélo se debe guardar en el envaseoviinal cerrado. Manténgal fuera dl aleancedelos nites. Dela contraio existe peligro de envenenamiento. /* Sil iuido de fenos es demasiado viejo y se somete el reno 3 grands esfuerzos, puede ser que se formen burbujas de vapor fone sistema de fenos. Debido alo anterior se ve reduce tanto n.eficiencia de os fenos come la seguridad de marcha, por le que existe peligro de accidente. © scxtaadot ‘Asoguiese de que ne cas liquide do franes sobre la pintura del vehi sulo, ya que le pintura resulta dahada, B nora relative at medio ambiente Shay que extaboiquldo de fenos, Este se deberd esoger enn rexiplonte adecuado deseshor de un modo conferme el medio ambien. i ae ee Comprobar y reponer liquides. Bateria Observaciones generales La realizacién de trabajos en la bateria requiere los cono- cimientos de un profesional. Ls botera apenas requiere mantenimiento, Su estado se ‘compra al realizar la Inspacclan. evomendamos comblar loa haters de més de 5 anor. Por motvos de seguridad, en sigunos catos de aispsra del sistema e airbags se separaré le bateria de a ed de *Opservaciones ganeralas sobre} Desembomar Ia bateria Sige desembomns la baterla quedn dessctivace {unciones da vehfculo (pe, los elevalunas eciicos. Li {uncionas se ceboran volver 8 adaptar después de emborner lo ‘atari Por esterotiv, la batera sélo deber'a cesconectarse de ted do's bordo en casos axcepcionals, ‘Qué sucede cuando el vehiculo esta parade durante mucho tempo En caso de que no conduzea ol vahiculo durante dias o semanas, Iréefectuando un reglaje para la reduccion del consume o bian se iran dosactivande une por una los consumidores electicos. De este ‘mado disminuye el consumo de energiay se mantiene la capacidad ddoarrangua duranto mée tiempo > pagine 239, Lerogames que tonga an cuenta que al abrir ol vehicula, bajo deter- mminadascireunstancise, nofuncionarén determinadaefunelonas do Al cargar las batorias se origina una mezelaaltamente explo sive. Cargue ts batriasélo on recintos bien ventas,‘© Desconeste todos las consumidores eléctricas antes de fealizr trabajos en el sistema eléctrico, Extaiga la ave. El cable {que vo a polo napstivo en la batara se debe desemborner. Al ‘Cembiar as lamparas de incandescenea es suicionte con apager ora, dessetve la alarma ant- '¢ Al separar la bateria de Ia rod dea bordo desemborne primero [leable quo'va al polo nagstivo y despuds el cable que veel polo Positive. [s Antes ce volver a emborna la batora apague todos los cons ridores eléetricas, Emborne primoro el cable que va al pelo posi ‘tivo y después el enble que va al polo negative. Los eables de conexign no se debon confundiren ningun caso - Existe el peligro ‘a0 que se quomen los cables. '¢ Nunco cargue una bstaria congelada o que st haya desconge: {edo Existe poligra de explosion y quemaduras do tipo eastico, Sustituyo una bateria, «i éete alguna ver fue congelada, Una Datoria deseargads puede ya helarso a temperaturas préximas a loro°c © Asogirese de quo: st fad ala bates 1 No tlie batorae dterioradas. Existo pel tubo flexible de desgasificacon siempre ro de explosion. Cambie de inmediato una bateria deterioreds, © ‘cutassot 1 Nunoo desomborne la baterla del vehicula estando el encondido Conectado acon al motor en march, ye que de lo contrario 69 ‘Saari lsistoma elseeie o lon loa camponentes elactrOnics. Comprobar y reponer liquidos. ‘Pore protage la earcasa da batoria de os rayos ultraviolet, no Sxponge le bateria del vehicula durante demasiado tiempo ola haz fel ai. f Silabeteriaests mucho tiammo en desuso, habré que protegeria Se las holades pars que na “congele”y, en consecuencia, estropee. Cargar la bateria - Enel compartimento del motor hay unas conexiones para cargar la bateri. Fig, 250, compart ~ Lea las advertencias > A\ en “indicaciones de adver- tencia al trabajar con baterias", pagina 282y = A, ~ Desactivar todas los consumidores eléotricos. Extraiga la lave. = Aba ol cape = pagina 271. = Abra le cubierta roja en el polo positivo = fig. 259. — Emborne las pinzas de polos del cargacor, del modo prescrito, al perno de arranque (perno que hay bajo la Cubierta roia = “positive”, porno con hexaigono = “nage: a rey‘Comprobar y reponer I ~ Enchufe ahora el cable de red del cargador a la toma de corriente y encienda el aparato. = Al final del proceso de carga: apague el cargador y dosenchute o! cable de red de la toma de corriente. ~ Retire shore las pinzas de polos del cargador. = Clerre la cubierta roja en el polo positivo. = Clerre el capo = pagina 273, Una batertadescargads puede helarse a tempersturas prouas 080°C. Es imprescindible que la batera se deshiele antes de ompeasr a cargaria = 2, a fecomendamos quan wolva outlzar Lun bateria que se haya helado atin despuss de deshelara, ya que a carcaca dela bateris puede haberse agretace por al halo yaxste 1a posibilidad de que se devrame el ido do a baer, Cargar la batoria ‘Tenge an cuenta la indicaciones del fabricante del cargador de bateras antes de proceder a cargar la bataral Si se carga a batere aun amperale bajo (p.e, con un eargador quote}, no os necesarioratiar los cables ce conoxin de a Datera, La batoria no se Geba abrir miensras se est carganca Carga rapida de la bateria Por razones técnicas no sa pormitecargar la beterla mediante el procedimiento do edge rapida.con equipos de carga cuya tension desalida es superior a 148 AX iatencion: D nora Para erga’ la ater, uti axclusivamente las conexcones cue hayen el compartimento del moter. Cambi La nueva boterio debe tener fa misma especificactén que Ja boteria usada, Fla bateria Un sistoms intligonte de gestion de a snerga ae encarga da dat: Duir la energiaeleevica en su vehicula — pagina 239. En los val- culos equipados con sistema de gestion de la enorata la bateria se {e2rga mejor que en vahieulos que no alsponan cel misma, Para 2guirdisponiondo de la energia eléctrienacicional ras carmbiarla bateria, le recomendamasutlzar soo baterse de! misino tipo fabricante que a suministrada con el vehicule. El proceso de cod cacién dela atari en Is unidad de control para a sistema de ‘estlon de enerala debe dojarse on menos de un taller especial ado. La bateia nuove dbo tenor ta miams capacidad, tension 112 voltiosl, amperale, forma y el mismo cierre hermeético da los tepones. La aterla dabe cumplir ng normas TL. 82506 fa parti de ‘icine de 19971 y VW’ 750.73 la partie agosio de 2001. © scutasao: © Asogurese de que el tubo flexible de dspasficaion esta slemore empaimado en la aberture del lac de a ater. Deno ser 851, puodon salir gases ovortores Acido dels betera '© Tanto el soporte coma los bornes de le bateria daben as sempre fados corractamente. * Lorogamos que, atos doroslizarrabsios on abatera, tenga en ‘cuenta las advertenelas en = pina 282, "Incicaciones de adver. toncic al trabajar con betora »Comprobar y reponer liquides _EEEI B nora retatva al medio ambiente © icuidodo: as poteascontienen sustencies nas como de\dosuliricoy * Al agua de sistema lvacriatales nooo Ie doberé aac en lomo, Por este motiva 2a abe desechar seqdn las naxmetivas ringun eas anticongelate para el rediador ni ores acitives. ce ig poteccion dol medio ambiente, no debiendo iratse en ‘Noutiles productos limpiacristal 0 tiles productos impacristaes que contengan dizoWentes aoe areca busura doméstice. azogirese do qiola betoia de intura,ye que exbe paligre do qe se daniel intra. ‘esmantode no puedavolcarse.;De lo contirio pode verterse = eal albiae aes iay=e feido sultricol mw Sistema lavacristales __ ‘No es suficienta con echar agua clara al sistema limpia- crisiates. Fig. 260, compart Deporte sata teres El depSsito de sistema lavacristales @ contione detergents liavido para ol parabrsas y al sistema do impieza dels faras” = fg. 26. Capacidad dei depesita: > pagina 239, El agua clara no es suficiente para impier los erstales fond. Por tesa le recomendamas que anada al gue un limpiactistales ve pute disober inrustaciones séreas (en invierna eon proteccion anticangalante.Ruedas y neuméticos Ruedas y neuméticos Ruedas Observaciones generales ~ Si su vehiculo lleva neuméticos nuevos conduzea con toda prudancia durante los primeros 500 km. ~ Sitiene que subirse a bordillos 0 cosas parecidas, hégalo dospacio y a sor posible con las ruedas en direccion perpendicular al obstaculo. ~ Comprusbe con regularidad si los noumsticos estan danedos (pinchazos, cortes, grietas © abolladuras) Retire cualquier tipo de cuerpo extrano del perfil del neumatico, = Las ruedas o los naumaticos danados deben cambiarse de inmediato ~ Evite que los neuméticos se ensucien de aceite, grasa o combustible = Sieeha perdido alguna da las caperuzas guardapolvo de las valvulas, coloque otra euanto antes. ‘Marque las ruedas antas de desmontarias para poder ‘mantener el mismo sentido de giro de las mismas al volver a montarlas. = Guard las ruadas o los neumaticos desmontados en un lugar fresco, seco y, a ser posible, oscuro. Neumsticos nuevos Los naumaticos nuevos no isponen al principio dela capacidad de ‘adherencia Sptime, por lo que.en los primeros S00 km se debe efec: ‘uar “rode” dos mismos a velocidad maderadayconduciando com prudencia. Esto también resulta baneficiose para slargar le vida ‘ui Ge los noumticos. Dida alas caractaristicas de construccion y ata estructura de itu), [a profundidad del dlbuj de los neumsticos nuevos puede Ser aiferente, dapendiends del dsene y del fabricants Donos no visibles ‘Amenutl, los datos que se originan en los neumticos yen les llantas na aon vsinaa, Le existencia de cualquier tio da vibracion sdesacosturbrads o bien la tendonele del vehculo¢ ire hacia un lado daberan hacer parser on le posialisad da que s0 hays pinchado una tueds,Recuzca cuanto antes Ia velocidad ai tiene a sospecha de que se ha pinchado una rueda. Comprucbo silos hnouraticas estan daftadas. Sila parte exterior del neumatico no muestra dao alguno,siga conduciendo despecio y con prudence hasta el proximo taller eapecializado, pata que haga reviss eu vehi Noumsticos con sentide obligatorio de giro Los flancos de los noumticos con gontidoobiigatoro de gira van rmareados con unas fechas. Es imprescindile abservarel sentido ‘biigatoro de gta incicade al morta las ruadas. De dicho modo se ‘garantza el aprovechamiento 6ptime de as propiedades del neumético en lo que se refiere 8 aquapianing, adherencia,ruidos y osgasto.mla vitil de los neuméticos Para alargar la vida util de los neumdticos, las mismos deberian ir siempre infiadas a la presién correcta y se deberia conducir con moderacién. micas = Compruebe la presién de los neumaticos par lo menos una vez al mos. = La presién se debe comprobar siempre cuando los neumaticas estan frios, No raduzea la presién de los eumaticos si éstos estan ealiantes, ~ Adapte la presién de intlado de los neumaticos a a carga ‘que llevs el vehiculo. = Evite eonducie a dem: acelerones bruseos. jada velocidad on las curvas y los = Comprusbe de vez en cuando los neuméticos en lo rela- tivo 8 un desgaste irregular. Presion de los neuméticos y carga del vehiculo La presi dle los neurdticas se debe aceptar ala carga actual det ‘ehiculo. Recomendamos infer los neumsticas ala presién ind- mésirnadel vehicuo, Los valores dela presion de indiean an la puerta del conductor = fig. 261 Ruedas y neumaticos Sin embargo si desea un mayor confort de marcha, puede inlarlos neumatisas ala presion eortespandiente se carge norm dal vai ‘cul theste 3 persones) dst lleva una carga normal. Sil vehicula ‘Yea ircargado al masimo, debe sumontar a prosion de intisdo valor maximo indieado. Uns presin de infiado demasiado bse o domasiado alta raduce la vido Util de los neumaticos de un modo considerable y peudica el ‘comportamionto de marcha del vehicule. La presién de les neumé- ticos es de gran importancia, sobre todo s se circula@ altas veloc. ddades. Por 0 se deberiaverfcarla presion por lo menos una vez al mes y ademds, antes de cualquier viaje largo que se quiers realizar Al comprobar la peesion de los nome no olvide veiticar tambien ia dele rueda de repuesto Infle [a rueda de repuesto siempre ala precién méxima prevste para su voriulo Eatilo de conduccién La conduccié répida on las curvas, os acelerones bruscos y los fanazos (chides de los naumaticos! aumontan ol Gesgaste de lag rods. Equilibrado de las ruedas Las ruedas de un vehicula nuevo estén equilbradas. Sin embargo, dobido a diferentes czcunstancies durante Ia conduccion se puede brginar un éesequilbro, cue se pone de manitiasto por is vibra ‘ones del volte ‘Dado quo un desequiltsio implica también un mayor doageste de la direcsion, del suspension y dalos neumaticos, les ruacas debe Flan equilbarse de nuovo on caso de desequllioric, Ademds, la eda debe volver »equlibrarse despuds de montar un naumatico nuevo y cada vez que se repere el neumstico. Fallos en la alineacién de las ruedas Sl trance rodaje est mal slustado no solo aumenta al desgaste de los neumtios sino que se reduce también la seguridad de marcha. Sise constata que el desgaste de los naumaticos es exage-PWEG Ruedas y neumaticos ‘ado, se debertarevisar la alinsaclén de las ruedas an un Servicio Oficial Au A\ iatencion! '* Adapt slompre Ia presion do los neu del vehiculo '* Un noumatico con poca presion de aie tone que resliz ‘mucho més tabojo de lexién a altas velocidades, lo que origina lun recalantamnianto del naumstieo. Con ello podria dosprenderse banda de rodadura, pudiendo incluso reventar el neumétice, 1 B Nota weitiva a! medio ambionte Une presin de los noumdtiooe demasiado be ‘consume de combust blew Indicadores de desgaste Los indicadores de desgaste sirven para comprobar el desgaste de fos neumdticos. cite tnt ovo eagoste En ia bese del dibujo de los neuméticos originales se encuentran, ‘ordonsdos tranevorsalmente con respocte la dresaion do marehs, ide accion “indicadores de desgeste” de 1,6 mm de altura + fg, 262, Depen- endo dal fabricante, en ls anda de rodadura hay entre 6 y Bint cedores de desgasterepartidos uniformemente. En los fleneos del reumatieo hay marces que Inaican cual as le ubicacién de los ind adores de deagast (p. 6}. las leas "TI" @ simbolos de forma ‘wianguian. La profundiac minima del cibujo autorizada legalmente es de 1.5 m= midiendo en fs base del dibujo que hay al ade de los indica doves de desgaste (on ottos paises puaden ser vlidos oxros selves) ZX iatenciont Los neumaticos se debe hayan dasgastado hasta los indieadores de desgaste, Delo, ontario existe peligro de accidente © Es especial euand se crcula on condiciones meteorologicas ‘del cibujo de los neumaticos se 302 aproximadamente igual an los neumnéticos del ee delonteroy /* La menor soguridad de conduccién debida a una profundied profundos, a erolar por eurvas yon el comportamianto doFg. 262 Inerambior (ae dae Paca que las rueds se desgasten ce un modo unitorme,e8 eo mmiends intercambiar ls ruedas con regularidad sega ol esquera ig. 263. Aetuance do este mode ae consigue que le vie util de {das los naumstions sea aproximadamente la mim. Neumsticos nuevos o ruedas nuevas Es importonte elegir a conciencia los neumdticos nuevos 0 las ruedas nuevas. = Para las 4 ruedes se doben utilizar siempre noumaticos {doi mismo tipo, tamao (perimetro de la ruedal y, de ser posible, que tengan el mismo dibujo. ~ Sino esimprescindible, no sustituya los neuméticos uno or uno sino, por lo menos, los dos de un mismo ej. = No utilice nunca nsumaticos cuyo tamafio real sobre- pase las medidas de los neuméticos que han sido homa- logados por nosotros. cy ES rr res Ruedas y neumsticos ~ Informese antes de comprar neumsticos o lantas nuevas fen un Servicio Oficial Audi si desea equipar el vehiculo con una combinacién da neumaticos yllantas diferente a Ja que se ha montado on fébrica. Laestructurs de los neumatioos y dels antes es muy importante Loe neumatices y la llantas homolagedos por Audi ae han dis ado exprosam lo que contribuyan de un mado eseneial a mantener fs buona esta- bilided dol vohiculo on carrera las bucnas proplecades de marcha Las dimensiones de as combinaciones de tuadas y naumstions @ {emploar an su vahiculo estin especficadas on la documentacion Adicional dol vehieulo (pe, certticado de conformised CEE 9 COC 5, La documentacionadicional dal vehieuia es la propia de coda ais. Para seleccionar of noumatico adecuaco es importante conocer los datos del mismo. Los neuratioasracialeslevan en loa tencos, 0 la siguiente inseripcion del tipo de neumatice- 225/50 17 94Y Desglosado, esto signifies lo siguiente: 225 ‘Anchura del neumstica en mm 0 Relasion entre altura y anchura an R Letra cstintiva del ipo de neumstico Racisl av Didmo ds lant en pulgadas oa Cidigo do la eapacidad de cares M Love ditintve 60 la volocidse © COC eeticate of onformityRuedas y neumaticos La fecha de fabricacién 23:8 incieada también en el flanco del neumatico (quizs soo en le parte fnterlor del neumétic: or. 1008.. significa, a6}, que el neumdtica fue fabricade en la semane 10del fo 2006 Pero tenga en cuenta que, a pessr de que a indicacion de tamaiio ‘en los neuritis see la misma (como pe. tamaio nominal 25/50 81794 Yi las dimensiones reales de los cferentes typos de rneumatieos pueden variar de estos tamanoe nominales 0108 ‘contornos de los neumaticos pueden ser considerablemente dite Fentes. Por Io tanto, si compra neumstieos nuevos debe asegurarse de que las dimensiones reales datos mismos no sean mayores alas ‘dimensiones de los neumaticos homologads por nosotros. SIVd no seatienea elo, existe al peligro de que oe veaperjucicado 1 paso para las rusdas previsto al dsenar ol vehiculo, Sls ruedes rozan con la eatrocera, bajo determinadas cheunstancias pueden anarse los neumatcos, partes del an de radajey dele caroceri, ‘asi como conductas, por lo qu la seguridad de coiduccion puede ‘verse serlamente comprometida-> \. Ademés, con el tamano ‘nominal maximo autorizdo puede que alpermiso de eveulacion de su vehicule pierda su vader ‘Con neumaticos homologades por Audi es segura que las dimen- ones reles ae adaptan a au vehiculo. SiVd, quiere adquiti otros ‘pos de neumaticos, debe pedire al vendedor de los neumaticos ‘que le dé un certficado del fabeicante de los mismos dal que 30 ‘desprenda que ese tipo de neumiticos es adecuade pare su veh ‘ula. Guarde bien dicho certfcado. En caso de que tenga preguntas con respecto a qué tipo de neu ‘eos no tienen abjecion en su vehiculo, dejase a su Servicio Oficial ud En los vehiculas con traceién total, las & ruedasdaben it quipades. con reuméticas de la misma marca, tipo y dibujo, pare cue el sistema da traccn no resulta danaco por la diferancie canatante ‘dol aimoro do vuotes de las ruodas. La ruoda de repuesto* daberd tener, por este matvo las mismas caracersticgs que las rusda ormsles, pare poder montara también en case de haber pinchada tuna rues En caso do quo ol tipo do rueda de repuasto* so diforoncio do las ruedas normales- pe), en el easo de neumatices de invigo ode hheumateos especialmente anchos = Ia rueda de repuesta solo 88 ‘Sobera utilizar brovemente en ol caso do un pinchaze y cond tlendo.con Ia maderacion correspondiente, Se debers susttuir fsuanto antes pore rueds normal Le recomendamos aue leve au vehicule a un taller expeciaizado ara realzat tos los tabaos relativos as edas o fos neu eos I mismo asta equipad con las heeramieniae especiales las piezas de repuesto necesaria, ispone de personal atamente ‘uslfcada y ests preparado pare desectar los neumsiticos usados ‘do un mado contorme ai medio ambionts A wrencion tengan el paso necesario. Los neumaticos de repuesto no deben selecclonarse exclusivamente por el tamane nominal, ya que Pesar de tener el mismo tamate nominal pueden variar seria mente dependiendo del fabicante. Un paso no existente puede deteriorar los neumatioas o al vehiculoy eon allo perudiear Ia sogurided vial -Pligro do ecckdente.Ademés, el permiso de circu clon da su vehicul puede perder su valide2 /* Lerogamos se informe en un Servielo Oficial Audio en un taller especializado sobre si es admisible montar nouméticas con propledades de roddura de emergencia en su vehiculo. Monter este tipo de neurnsticas de un moda Indebida lmpilca la retirada el permizo de cirelacion de ou vehiculo. A consecuencia de ll, lademas, pueden originarse dafios en su vehicula o, bao determi: adas cvcunstancias, incluso producirse accidentes. 1 Uslice neumatices que teagan mas de 6 anos sélo en eato de lemorgoneia, onduciendo en este co20 eon la debida prudenci,BE rvota relative at medio ambiente Los neumateos usados deben cesscharse conform ass rormas. (D) nota * Noutice naumaticos usados de os que desconoce ol trato ave recibieran anteriormente © Pormotivos wenicos, normalmente no se pueden ulizar as llantes de otros vehicules, Est rige, bajo daterainadascicunstan- ‘ag, incluso para le lentas del mismo modlo. Tornillos de la rueda Las tornilios de las ruedas deben ser los adecuados para las antas. Lasllante y os tomillos de as ruads han so cicohados para cue formen parte de un conju. Si so camblan las lantas qu leva a vehiculo por unas iantas de oto tipo (po. es que se utilizar en les tuedes con neumaticos de invignc) se doben utiliza los tom los de rueda con Ia longitu y forma de calota adoeuadas, De alo ‘depande que la ruc quedon bien fijadasy que el ssteme de ‘renos funcione ala perfeccin, ‘Sidesea cambio bien reequipar ls euedas, las llontaso los orb: llgcedotes de tied, le recomandamos que acuda aun Servicio ‘flea! Aus pare qué le aeeeoren aobre Ine porbiidadas wenieas Los torillos de ln rueda debocn ester limpios y poderse enroscar on fclidad. ata afiojr los tornilosantierabo de las ruadss* asaptador especial paging 311. es) ae ee Ruedas y neumaticos Neuméticos de vierno: Los neumdticos de invierno mejoran las propiedades de ‘marcha sobre la nieve y el helo. ~ Uiilice sélo neumaticos de invierno radiates, ~ Los neumsticos de invierno deberan montarse en las. cuatro ruedas, = Solo se deberén mantar los neuméticos d estén homologados para su vehiculo. = Ep muy posible que la velocidad maxima permitida sea inferior si se utilizan neumaticos de invierno. invierno que ~ Asegiirese de que los neumaticos de invierno tienen una profundidad del dibujo suficiente. = Controle la prosion da los neumaticos despues de mantar las ruedas. Al hacerlo, tenga en cuenta los valores indicados en la puerta del conductor. jo condiciones invecnales en ae catrateras ol uso de noumaticos invierna majors claramente las propiedades de marcha de 5u culo, Los neumatios de verano son menos adecuados para ire sobre hielo y nieve debido a su disor anchure, material lbujol. Lo anterior es de especial importanci para vehicuos au ‘van equiped von ruedas anchae 0 Bion neumaticos para al velocidades lita dstintive H, Vo bien Vane llanco dal eum tivo), ‘Slo se debersn mantar los neumatioas de invirno que estén hhometogados pera eu vahiculo Las dimensiones de los neumsticos dslnvierno s emplearen su vehioulo eatin ospectficadas en la docu: EEC COC, Le documantacisn adizionel del vehicula a propia ‘dp cada pals. iase tamblen = pégina 269, > pagina 29. 4 C06 ceria ontoriy F rer eryFEE _fucaas y noumsticos Los neumstions do viene plerden muchas de sus cusidados si se han doagastado haste una profundidad dal dibujo do 4 mm. tro factor que implica una pérdida de cvaidades de los neuns- ticos de invieena ea el envejeciminto, augue la profunaided del tlbujo sige siendo claremente superior a 4 mm, Para los neumaticos de invierno son véldss, dependiendo dela Sala de volocidag ns siguientes limitecionas de a volecidad: = / Latta distintiva de la Velocidad méxima perm: velocidad = pdgina 289, tide = pagina 289 a 180 kent 300 kmh 180 kmh 20 Km 240 kann {se daben toner en cuenta las Iimiteciones) {En Alemania, en los vehiculos que tonan la potencia noceceria para sobropaear la volosidad mem, e debe pagar un adhesive on el ‘campo visual del conductor. Esos adhesivos pusden adcuiirse en 5 Servicio Oficial Audiyentiondas especializadas, Tenge en cuenta ‘que on otros palone pueden existirnarmativs ciferentas, En lugar de naumsticos 6 inuseno se aueden ulizar también | “naumaticas todo tiempo, Usiizacion de neuméticos de invierno con letra V “Tonga on cusnta que al utilizar neumstices de invierno con isis V, Ie velocidad maxima general ¢@ 240 knih ne siempre es admisible dese el punto de vista tecnico y que, en el caso desu vehicuo, puede verse bastante limtads. (4 veidsidad maxima delos neuma- fleos con Intra V depend drectamente las cargas maximas permitidas sobre los es y dela fuerza de trancinindcada de los neuméticos mantacis. Leracomendamas que ce pongs on contacto con su Servicio Oficial ‘Aud pare aclarar oval es la velocidad masima sl que puedo ir con ‘sus raumdticos con letra Ven base alos datos del vahiouloy de los A\ areworons No debor’ sobrepasar en ninain caso [a valosidad maxima parm ‘tia para sue noumaticos de inviern, ya que podrian danarse los ‘euraticos y perderse el contol sobre el vehicule con el consi guiente peligro de accident. B Nota rlatva at medio ambiente Monto los nouns de verano ensuanto hay pasado perodo inverel yor dos posse melorespropiedbdes do mercha tye nohaynevontinloan aecarttre. De ote modo oreduee a Pio roduc por la redo desgast de os noumsteo8 Sretado el eorauma de combustible @ Cadenas para la nieve Las cadenas para fa nieve mejoran las propiedades de ‘marcha sobre la nieve. = Las cadenas para la nieve sélo se deben montar en las tuodas delanteras. ~ Tonga en cuenta la volocidad méxima de 60 kmih. Si hey nieve en la earetera, las cadonas para a rive no silo ‘mejoren ia traccion sino también el comportamiento de fenado. or motivos téenics, la utilizacién de codenas nara a nieve sélo {e818 permitida en combinacidn con certs tipes de lsntasinaumé- tiooe »‘Tamaho dé la” Profundidad de Temané del nau: lanta fencojade EN) matic auxi6 samm 208/60 Taxi6 4emmn 55 tax17 4emm 226150 Utica eadenas para a nieve de eslabones fnos. No deben sobre salir mas do 135 mm, incluide el cirre dela cadena. 5 circula por carrotoras on las que ya no hay niov, se debon \desmonta las cadenas, Las propiadedes de marche empeorzn ylos neumstioos se danienrdpidaments, oudlendo resultarinseribles, si teutllzan cedanas en careteras en las que na hay neve, Tiaceién total Si oe obligato el uso de cadonas, est ree en {general tambien para vehiculos con accién total. Las cadenas pare Ie nov ‘debacan montar en las ruedas delonteas, también fan vahioulas cn treecion total Neumaticos con propiedades de rodadura de emergencia Introduccién Con neuméticos con propiedades de rodadura de emer- gencia se puede seguir conduciendo en caso de pérdida de presiin de los neumdticos. La propiadad de radadura de emerganeia se logra mediante los flancos referzados que apoyan el neumatico en caso de perdi de prosion Los neumaticos con propiedades de rodadure de emergencis solo 8 deben monter en vehiculos equipacos de fabrica corresponion- sr errr = Tore ra Ruedas y neumaticos ‘tomonte(disponen do indicador de control da neumaticos"l prosién de los Los neumsticos con propiedades de rodadura de emergencia se |dentifcan con al signo "RSC" ono lanco de los noumaticos. i cambia neumsticos normales per neumticas de emeraencia o ‘losverss [a unldad ce control se daberd veprogramar en un Servicio Ofeal Audio en un taller especializad. @Para qué sirvan los neumaticos con propiedades de Fodadura de emergencia? Estos neumaticos poseen propledades de rodadura de emergencla Ine ovale, en caso de una perc ce presion de oe neumations, posibiftan continua’ la marcha. Si se utilizan estos neumaticos se ppubde recorrar un tramo, bajo condieianos favorable, do eomo Iminimo 30 km, no debiendo superar a velocidad maxima de 80 kmh = BS on “Condueir con noumtisos con propiadadss do rode. ‘ura ce emergencia", nogine 234 El indleador de contol de a presién de los neumsticos supervise la presicn de ios mismos. Si se active el sistema de emergencla (nd: facién en Ia pantalla central, eecae en ol concucto! le responseb liad de decal, tras examina’ ol ngumatic afectado, ses posible continuar la marcha. La rogamnos que tenga también on cuent las Indieaciones = pagina 204, “Conduer con neumaticos con prapie: ddades de rodadura de emergencia”. En qué caso no os posible continuarla marcha incluso. con neuméticos con propiedades de rodadura de femergencia? {Sil incicador de control dela presién de los neumaticos ne funciona © Siol noumstico esti muy deteriorado, por ejemplo, on casa de accidente. Si ol noumstica estd dafado onete el poigre de quo co ‘uelten partes de la bend de rodadura, que pueden deterirar el De ore or rsrerarsRuedas y neuméticos ‘manguito de llenado de combustible y las tuberise de combustible ydetrones. ‘¢ Sedeberladetoner la marcha si se producen vibracionesfuertes ‘oi empieza a ealir humo do ia eda debida a las altas tempers tras que alzanza. ‘© También ee doberia detenor ls marcha i ge observan daias on «el neumético ales como gristas an les flancos laterals del mismo, Avimeneron Le rogamos se informe en un Servicio Oficial Aud oen un tallor| ‘specializado sobre si es admisible montar neumatieas con ropiedades de rodadura de emergeneie en au vehiculo. Montar esto tipo de neumtieos de un mod indebido implica la vetrada ‘del permiso de croulaoin de su vehieulo. A eonsecueneia de elo, ‘ademas, pueden originarse defos en su vehiculoo, bajo determi- hadas cicunstaneias, incluso producitse accidentes, B note '* Sinoesposible continusr la marchaincluse con neumdticos con propiedades de rodadura de emeraenci, le rogamos que slits la Ayuda de un profesional © No dude en consuitar aun profesional las preguntas que pueds tener relacionades con neumdtices y lontss. Conducir con neumaticos con propiedades de rodadura de emergen’ Tenga en cuenta que han cambiado las propiedades de marcha de su vehicuto. La conduccién con neumaticos con demasiada poca presién o sin presién de aira es una situacién anormal. Sin ‘embargo, dado que los neumaticos con propiedades de rodadura de emergencie mantionen en lo esencial las propiedades de marcha, le rogamos que no olvide que esta circulando con una presién de aire insuficiente en los rneumiticos. Sitiena que utlizar naumaticos con propie: dades de rodadura de emergencia, tenga en cuenta los siguiantos puntos: ~ Elprograms electrénico de establlizacion (€SPi tiene que estar activado, ~ No conduzca a mas de 80 km/h = AN = Conduzea anticipindose a las circunstancias. = Aoolere con cuidado. = Evito gitar el volante y frenar si no es necesaric. = Reduzca a tiempo la velocidad antes de tomar las curvas Yevite cualquier situacién de peligro. “Tenga en cuenta > pagina 293, “En qué caso no es posible cont rua le marcha incluso con neumations con propiedades de rode- dra de emargencia Cambio en el comportamiento de marcha dal vehiculo lal circular con neumsticos dantados Un neumétice detantero dafadotiano afactos nogativos on lac propiedades de marcha: por un lado, el vohiculo sa desvia un poco hacia ol lado de lena naumatce y, por oro, la efieacia de franado Un newmdticn trasero dahado afecta igualimente a las propiedades domarchar ol vahiculo se desvia un poso de sutrayeetorie yee nota Un ligero empeoramiento de la ficaca de frenado, Este comporta Imlento de marena se perce, sabre tod, al circular por curvas »ZX iatenciont © Si se circula con estos neumdtices especiales en el modo de ‘omorgoncia, as propiedades de marcha dal vehicula se modican al eonar, al tomar eurvas yal acelerer fuertemente © Lavvelocidad maxima de 20 kin slo rge sla condlctones: slimatoldgices y dela ealzada 2on buenas, Observe ls disposi clones legales al respeeto. El neumatico con propiedadies de roda- ‘dura de emergencia pecmite mantoner la movildad en caso de Pérdida de presion. La responsabilidad sobre ol vehiculo, sobre la ‘correcta presién de los neumaticos y sobre el cambio de piezas ‘danadae sige racayendo on el conductor > pagina 295 Por oso le regamos que adapte siempre su forma de conduct ala situacién otrespondiente © sevidedtor Le recomendamos conducir oon moderacién si circula con estos neumtices especiales.en el modo de emargencia. Leragamos que ‘vite cualquier tipa de meniobra abrupt Cambiar piezas defectuosas en neuméticos e pledade: El neumtieo con propiedades de radadura de emer- ‘gencia ha sido especialmente disenado y adaptado para ‘su vehicula. ‘Soo se permite la utlizscion y eombinacién do neumticos con propiedades de radadura do emergenciay las correspondientes Niantas del sistema que hayan recibido una homologacién, No esté permitido montar en el vehiculo una combinecion de ruedas Sekdndar y roumatieos con propiedsdes de rodadurs ce emer- rodadura de emergencia Ruedas y neumiticos Le recomendamos cue, después de un resort con pave o hinguna presion desire en alguna de los neumstiees,acuse taller especalizado pers que verfiquen las piezas daviades y subsenen le veri, (A\ iatencion! ‘© Adomés de cambiar el neumaticn con propledades de rodedura \de emergencia tal como se recomlenda al taller especilizado debe encargarse tambien de vertical lanta en lo relativo a post bles dots, 3¢ utilizan neumaticos o lentes no homologados pueden originarse danos en el vehicula. La propiedades de marcha fempeoran no pudlendo garantizarse, en este easo, un nivalsuti- ciante de seguridad en a conduccion. Ademas se le puede retrar el permiso de ceculacion desu vehicula. Nota Los nauméticos con propiedadies de rodadura de emeraencia se pueden roparar con TMS => pogina 303.Accesorios y modificaciones técnicas Accesorios y modificaciones técnicas Accesorios y recambios Informese a fondo antes de comprar accesorios y piozas de repuesto. Su vehioulo oftace un gran nivel de seguridad sctve y pasa. Lo ‘ecomendamos qua acids 4 un Servieo Oficial Audi para que le ‘sesoren si desea montar aocesariog en eu vehieulo con pastario Fidad ositiens que cambiar alguna piez. Su Servicio Oficial Audi le Informaré muy quetosamente sobre ol niva de adecuscian ee dlsposiciones lagales yl recomendaciones de fSbica an lo rela tivo eaccecorioe ypiozat do repuesto. Le recomendamos utilizar accesorlos Aud yplezas originales ‘Audi, Do esa manora Ad ha eatablecida que el producto on euos- tion es fable, seguro y adecuaco. Como es natural, los Servicios OFieiales Au s0 ocupan de que al morta se lieve a cabo con un aka nivel de profesionalidad, ‘Aposar de que AUDIAG mantlene un sequimian:a continuo del mercado, no ests en condiciones do juzgarni, por tanto, ce garan tizat i aivos productos cumplen con las premisas anteriores, aun ‘evando hayen side homelogedos por un erganiemo de revision & inspeecidn téenia oficlaimerte recanocide o exista una autorize coh oficial en algun caso particular. Los dispositivos montados con posterioridad que influyen directo ‘monte on ol control del vahicule como, p. eos sistomas de requ Taclon de velocidad o los sistemas elactronicos de amortiquacién ‘oben evar 8 distntvo eIsigno do autorizacion de la Comunidad Europes) y tienan que estar hemologedos para este vehiouo, Los eonsumidores aléctricos suplementaias, cuyfinalidad noes le de ejercerun contol directa sabre el vehicula, come p. a, neveras porate, ordenadores o vontladores, deben llevar el dstintive GE {eclaracién da conformided del fabricante an le Unién Europea. [A\ iatencion [Nose deboran montar nunca acceeovos samo, porter Par tleonos opera bebidas sobre la cubirtas oben enol Sampo de acisn dla irbogs Delo contaro exists paligr do ‘aur herd ss dispara el sirbg en cso de ecient Modificaciones técnicas Sise,eatizon modificaciones técnicas habré que atenerse a nuestras directrices. Gi se intervene de slain moda on los companentessidctrioos 0 en fu programacion se pueden producir anamalias en el funcions: rmiento, Debido a le itetconexién do las componcntos olbetricos, fstab anomalies pueden causarfallos en elfuncionsmiente de otios Sistemas que no estén afectados da un modo dircto. Esto significa ‘que la sequrdad de funcionamienta de su vehulo puede estar en peligro y ue puede derse un deagacte de as plazas del vahicuto ‘mayor de lo normal, lo que puede tener como consecuencie a reti- ‘ada do: permiso de circulacin. Li togamos que comprenda que su Concesionarlo Audi no pusde hacerse cargo da los danos ovasianadas par a ealzacionInco- ‘Heels de trabajos en a vehicula For e20 la recomendemos que oncargue ¢ los Servicios Oficales| ‘Aud le ralizacion de los trabaioe neceseri con plazas originales ‘aud, AM iatencion! ‘Caolquier tipo de trabojas 9 medfeasionos quo ce realicen on su vohicule de un modo incorecto pueden ocasionar anon(Zi iarencrGn ontiucion funcionamiento del mismo, con el consigulente peligro de dont. Radioteléfonos y equipamiento de negocios Radiotelétonos de instelacién fia El montale posterior de radioteléfonos en el vahiculo raquiere, por lo genorl, una autorieciin, Au sutoriza el montaje drat ‘onos permitidos anol vehieuo slompea y cuando ‘ln instalacion dela ancene se haga de manera profesional. ‘© Is.amtena se encuenve fuers del habitaculotutilzanda un cable aislado y mediante une adeptacin antirreflctante dels ante «la potencia da emis efeciva en al punto base de Ie antena no sea superior a tO vatios, Si desea informarso sobro el montae a utiizacién de rediotelé fence con una mayor potancia de omision drjaso a su Sorvcio Oficial Audio pragunts en tendas especiaeadas Radioteléfonos méviles Si se utzon teléfonos mbviles o raloteléfonos corientes pueden producirseinterferenciagen ia eiettonica del vahigula. Lasmatives puedan ser los siguientes © vehicula sin anton exterior © antens exterior mal instalads * potencia do emisién superior a 10 vatios Por ello, no 52 daben usar taltencs mévils ni radiotelsfonae an o! Interier del vervcuto sin antena exterior 0 eon sntena exterior at instalada= AA. Accesorios y modificaciones téenicas n cuenta quo sélo con una antona exterior ance dptimo del aparato, Equipamiento de negocios 1 montaje posterior enol vehiculo de aparatos domdsticosy de negocios sté permite, siempre y cuando éstos no ifluencien en ‘modo alguna le atoncion directa del conductor onal vehiculo y {Guenten con un distintve CE. Los aneratas montados eon postero- Yidad que puedan distraar la atencién del conductor anal vahiculo| ddoben contar siorpre con una iconcia de tipo para eee vehiculoy Lin distin AQ iarencion! Eluso do tolefonas mviles 0 radiotolfonos enol interior dol vob ‘culo sin antena exterior o con antena exterior mal instalada puede ser periudicial para la salud debido a ls formacion de campos elec romagnaticos extremos. @) nota * mona posterior de aparatosaicteos lcténiess.on {et voncub sect au leans oi y puede lovr bajo ae tinadse cantante permis de esc * Lorogames obsove as intrccones de mangjo deo eld- fon mévlan yo radotelstonce $aAnomaliasEmergencias Emergencias Triéngulo de emergencia Botiquin El tridngulo de emergencia que se suministra de tabrica etd ubicado en el portén trasero. a. 264 Trango de = Para sacar ol irngula de emergencia hay que presionar el ratentor en la direccién de la flecha = fig. 284 y abatir soporte. En ol portan trasero silo ‘gencia de la gama de accesories originales. Dirfase a su Servicio Oficia’ Aud si quiere equipar su vehicule pasterormente con un ‘wisnguio de emergencis.m El botiquin se encuentra en el compartimento que hay tras el reposabrazes central del asienta trasero. 285 rapobacos Waste Botan ~ Tire del asa hacia arriba para abrir el compartimento > fig. 265, En yohiculos con dispositive de carga para objatosalergados l botiqun se encuentra en et reposabrazos central del sslento ‘rasora. Para accedar al compartimente hay que balar el po: sarazos central. nl compartimento no ge deberén depositar més de 05 kode pose. Nota ‘Compmuebe que la tana encestrada bien antes de caloca el repo sabrazos central on ol rospalco.Emergencies EX Extintor E1 extintor, que viene instalado de fabrica, se encuentra en un soporte en el espacio repasapiés del acompariante. ‘ipo epecapin dl ‘scempotante inturén que lo sujete presionando el boten con én “PRESS" = fig, 266 -flecha- ~ Saque el extintor, con culdado, del soporte, Fijar el extintor = Coloque el extintor en el soporte. = Fijeel extintor con ol cinturén, Tras utilizar el extintor = eve el axtinior a un taller espacializade o al cuerpo de bomberos para que lo elvan a lienar y lo revisen, Familaricese con el manelo do extintor antes de utilizero. lo los instruciones que hay en el propio extintor. Para que o|extintorosté siempre an condiciones de tendria que levaco a revi 1 tilzad, lun taller aspecilizado al cuerpo de bomberos con cesta regularidad fa més tardar sin embargo, cada dos aes. Si adquiara un estintor nuevo, asngtrose de que quo soporte correspondiente ol extintor no queda bien sujeto, en easo de frenazos o manio- | bras bruseas.o si tuviea un aceidente, podria salir despediso por el habitsouley provocar herd note E etintor debe cumple con las normas legals vigents respect ‘© Tonga en cuenta fecha de eaducidad datextintor Sila fecha de caducidad ya ha pasado, no puede garantzarse que a extintor “funciona del modo corrsto, Herramientas y tire mobility system | Las herramientas y e! tire mobiilty system se encuentran fen el maletero, bajo la cubierta de la superficie de carga. e201 ater ‘monityeytem ygato p rt oadEmergencias Si necesita las herramientas etre mabilty system oel gato, tone (que sacar la rueda de repuesto®y le cubiert = pdgino 302 ‘A continvacin 8 rlacionan las herramiantae del vahculo: ‘© Gancho de extraccion para al embellcedor dla rueda Pasador ée montaje para cambiar ls rueda Dostoriladar con punta roveribla Herramienta auxiiar para cambiar limpares Inserto variable insert variable Torx para cambiar Iémparas) Manila para el gato ‘Adeptador para ol seguro dal terile de rueda® aie Lave de rueda Argolla de remelque Algunos de ios componantes relacionados pertensoen slo a deter minadas versiones del madalo o son equipamiente opeional. ‘Antes de guatdar el gato" en Su sitio hard que gikar al brazo cel gato hacia ets. AX iatenciont ‘© Noutilice nunca el hexdgono del destornillador para aprotar los ornills dela rueda, ya que con ol mismo no se puede aleanzar nunca e par de apriste que se requiere para les torillos dela rueda, eon el consiguiante peligro de aceidente que alle sypone. * El gato suministrodo de abrieae6lo se debe utilizar nara vehi: ‘culos del mismo tipo quect suye. Nolo ules en ningun eato para levantarvohiculos mas pesados wl otros pesos, ya que existe peligro de resutar herido. * No-arranque nunca el motor astando el vehioul levantado, De 1a contraro existe peligro de accklent ZS iATENOI conic! © Sihay que realizar trabajos debajo del vehicuo,éste sa dob segura uilizando caballetes adecuadios, Deno hcerlonsioxiste peligro de resultar hero. = Rueda de repuesto de tamafio reducido (rueda de emergencia)* 1a rueda de repuesto se encuentra en el maletero, debajo de ia superticie de carga, Su uso esté pensado unica- ‘mente para un periodo de tiempo breve. Sacar la rueda de repuesto ~ Levante la superficie de carga tiando del asa de pléstico = fig. 268. ~ Enganche el ase en ta junta del maletero. ~ Give la rueda moleteada = fig. 268 on el sentida ccontrario al de las agujas del ral}. ~ Saque le rueda de repuesto,= Wuelva a colocar la superficie de carga en su sitio antes de cerrar el portén trasero, Fijar la rueda cambiada = Coloque la rueda en la caviced pare la rueda da repuesto vyasegirela a mano con la rueda, ~ Wuelva 2 colocar la superficie de carga on su sitio antes de cerrar el portén trasero. Ustilizacién de la rueda de repussto (rucda de ‘emergencia) Larueda de emergencia solo debe utlizarse en caso de emorgencia hasta llegar aun fall. Cémbiela cuanto antes por una rueda normal La utiliaseion do la rueda do emergancia implica ciortas rostic- cones. La rieda de emergoncia ha sido disefada especialmente para su tip de vehiculo, Por alla ne ap debe intereariar po a ued de emergencia de otro tipa de vehicut. Cadonas para la nieve Por motives ténicos no se permite utizacién de adones para ls nieve en la rueda de emergenca, Si debe cirevlr cn eadanas para la nievey ha pinchado una rueda delantera, monte la rueda do emergence en ugar de une de ies joda tracoras Larueda tratora queha quodado libres monte con las cadenas para la nieve lugar de ls rues delantera pinchada resin de inlado cuante antes. La prosién de nflado dala rweda de emorgoncia dobe sor de 42 bares. Delo contario existe peligro de accidente '* No conduzea a mas de 80 krv/h; ya que do lo contrarlo existe peligro de acciente, Se a /¢ Evite acelerar plsando el acelerador a fondo, los frenazos y tomar ios curvas alte velocidad, ya que en ese caso existe peligro de occidente, J* to conduzea nunca con més de una rueda de emergencia, ya que existe peligro de accident. /¢ En alata de la teda de emergencia no se daben montar neumations normales ni da invierno Reparacién de neuméaticos ‘Observaciones generales y consejos para su seguridad El juego de reparacién para neumdticos esté concebide para aplicarla de un modo provisional. e.269 pinehazos Secu of sate he ‘mobi sytem ‘Su vehiculo viene equiped con un juego de reparecion para pinchazos llamado tre mobility eyetem, Debblo de ls superficie de carga del maletero se ancuentrs elt ‘mobility system, que so compane do un producto sstanguotzants y ‘de una bomba de are elétiieay puede sor vtiizado an caso de pinchaze » Emergencias EXEEmergencias Con al tte mobility system sélo pueden repararse de un modo ‘lable los pinchazos ariginados por cusrpos extraios al neumatico ‘don digmetra inferior aprox. 4 mm, cuerpo extrane puede dejarse dentro dol noumtco, E producto estanqueizante no $0 debe utilizar on los. siguientes casos: * ‘Silos cortes o pinchazos en al noumético superan los 4 mm de longitud = pogina 303,f1. 269 D> © Silo lente he resultado daneds @ © Siseha estado ciculando con una presién de inflado muy bale 2 sin presin en el noumético @) manejo dol TMS tie mobility system) se doscribe en sl apartaco Efectuar la reparacin -> pégina 205, en las instrucciones que hey fn le botlla de sotanguelzante ITM tre mobility system! puede emplearse a temperaturasexte Flores ds hasta 20°C bajo cero, A\ atencion! Une vez reparado al nounético, se deberd tener en eventa lo siguiente: J* No conduzea a mis de 80 kr ]* Evite piar ol seslorador a fondo, trenar bruscamente y tomar curves a alta: velocidades. + El comportamiente del vehiculo puede verse afoctado. }+ Un noumstico que se haya reparado con tire mobility system s6lo so dobe utilizar de manora provisional. Los neumaticos daiados se deben sustitie Elsie mobility system NO se debe uiizar: ~ Silos cortes opinchazos en el neumatico superan fos 4 mm do longitud 0 dismotro ~ Sila ants ha resultado dafiada ZA TERGIONT contain! ~ ise ha estado creulando con una prestn de inflado muy baja sin presin en el eum. © Sino.es posible reparar un pinchazo con el producto estanquel zante, solicite ayuda aun profesional 1 Se debe ovitar que ol producto astanqueizante ont a contacto con la piel los ojos ola ropa. © os os han entrado on contacto con a producto ante, lave de inmeciatoy 2 fondo a zona afectada con © Cimbiose de inmediato la ropa que se haya ensuciado con el producto estangqueizante, © iEviteresprar las emanaciones! |. Sina tragado producto estanqueizants, lve iat ya fondo y beba mucha agua. ‘© No intemte vomitar! ;Consulte 2 un méico de inmediate! ‘© Consuite 9 un médi de inmedisto en caso de reacciones de tipo alégico. * iMantenga el producto isos! Inbooa snqueizante fuera dl alcance de os B sora retativa at medio ambiente Los cartuchos de estanqueizanto usados se pueden entrogar en un Servicio Oficial Audi para su desocho, D note * Sisehe derromedo producto estenaueizante, dele que se seaue. {8s 30 puede retirar como uns lamina. ‘© Tonga en cuenta a fecha ce caducidad que se india eno! cortucho del estanqueizante, Acuda a un taller especlaizedo aera ‘ue.cambien al estanqueizante.mEfectuar la reparacién Fig. 270 sleetn la ‘parnlon Preparativos ~ Enel caso de que haya pinchado une rueda, aparque e! vehculo en un lugar seguro, lo mas lejos posible del tréfico rodade, ~ Ponga el freno de estacionamiento para evitar qua su Vehiculo pueds ponerse en movimiento en pendientes = Ponga la 12 marcha (cambio manual © bien posicione la paalanea selectora en P. = Compruebe si as posible reparar el pinchazo con el tire mobility system = pdgina 303, ~ Haga que los ocupantes bajen del vehiculo y que aban- ddonen la zona de peligro = ~ Saque la botella de producto astanqueizante y la bomba de aire eléctrica dal maletero = pagina 30). ~ Pegue el adhesivo “max. 80 km/h” que hay en la botella de estangusizante en el cuadro de instrumentos, de ‘modo que queds en el campo visual del conductor. emergencias ES Llenar of neumatico = Agite bien la botella entes de! empleo, = Atornille del todo en la botella el tubo flexible de tlenado {que s@ suministra. Al hacerlo se attaviesa la limina de ~ Retire fa caperuza de la vilvula del neumatico y desen- rosque el obs dela valvula con el itl que se suministra = Hig. 270, = Deposite el obus do la vilvula sobre una superficie limpia. ~ Quite el tapén del tubo flexible de lenado y acople el tube flexible en la vaivula del neumético. ~ Mantonga la botella cabeza abajo y Ilene el neumatico con todo el contenido da la botella ~ Después do allo, desacople el tubo flexible y atornille el bus en la valvula del neumatic. Inflar el neumétice = Atornille el tubo flexible de tlenado do la homba de sire léctrica en la vilvula del neumatica y enchute e! conector on ol encendedor del vehiculo, ~ Intle oi neumatico a una prosién entre 2,0y2,Sbaresy lee la presidn que indica el manémott, ~ Sino se puede alcanzar osta presién en el neumatico, tircule con el vehiculo unos 10 metros hacia adelante o hacia atras para que al estanqueizante pueda distribuirse en el neumatico. Si, después do allo, tampoco se puede leanzar la presién requerida, ol neumética asta dema- slado deteriorado como para poderio reparat con el jestanqueizante. i oil ee |Emergencias Control final = Detenga el vehiculo después de haber circulado durante tunoe 10 minutos y controle la presion del neumatico. = Sila prosién del neumstico os inferior a1,3 bares, of heumatico esté demasiado dafado. jNo siga cond ciendo! Le rogamos que solicite la ayuda de un profe- sional AX iatenciont "= Conecte ls intermitentes de emergencla yponga el tiéngulo {do omorgoncia si ha tenido un pinchazo en un lugar eon mucho ‘rico. Esta medida procouterale protege e Vd.y alos ceupantes [do otros vehicules Encdrgquese de que todos los ocupantes se mantengan en un lugar seguro sitindo fora dela zona de pligr (pe, detras del quardareait /* ‘Tanga on cuenta las indicacions de soguridail del fabricante que figuran ea el eompresor yen las instrucziones dela botela de estanquetzante '¢Silapresiénde 20 baresno se lcanza a pesar de haber estado nflando durante sais minutos, el neumstico esta domasiado sdafiado. {No siga conduciondo! ‘Sino es posible repararun pinchazo con el producto estanquet zante, soliete ayuda a un profesional *# Si despus de 10 minutos de marcha, la presion del neumatico ado. {No ® scuiaoaor Extreme ly precaueién cuando tenge que reparar un pinchazo en tina pondiente ‘© Nahags funcionar el compresar durante mas de 6 minutos sin intorrupoién; do lo eontrara padtiaalcanasr una temperature exce Siva. Elcompresor podré volver a ullizarse cuando se heya entrado, ‘© eje que e sequal producto estenquelzante que haya pocldo vortaae; una vez seco pace retirarse como una lamina. ‘Sia reparado el neumatico con producto ostanqueizante, ‘adquiere una nueva Botella de estanqueizante en un taller expecla lizado, Una vez hecho esto el tre mobility system ques sto pars ser utllzsco, ‘© Obcorve las disposicioneslagalos al respecto. m Cambiar una rueda ‘Trabajos preliminares “Antes de realizar el cambio de rueda en si mismo hay que ‘efectuar algunas trabajos pretiminares. = En ol caso de que haya pinchado une rueda, aparque ol vehiculo en un lugar seguro, lo mas lejos posible de! trético rodado. So dobe tratar de un lugar lano. = Deje que bajen todos los acupantes del vehicule. Les mismos deben mantenerse alejados de la zona de peligro ip. e|,, detras del guardarrai, = Ponga el freno dle estacionamiento para evitar que su vehiculo pueda ponerse en movimiento en pendientes. = Pongs la 12 marcha (cambio manuall,o bion, en vehi ‘culos con cambio automatic, situe la palanca selectors enP.(i = Enel caso de levar remolque: Separe el remolque de su vohiculo. ~ Saque las herramientas = pdging 301 y ja rueda de repuesto® = pdgina 302 del malatero. [A\ iarencion! Emergencias ETI) = Utilioe la lave do rueda pars apretar fos torillos = pagina 308. = VYuslva a colocar el embollecedor de fa rueda. = ‘Trabajos que se deben realizar con posterioridad ‘Ceneete los infermitentes de emergencia y ponga el tidngulo de ‘omergencia si ha tenido un pinchazo en un agar eon mucho “atic. Esta medida precautoriale protege a Vi alos ocupantes, de otro vahiculos. © icuisoaor [Sitiene que camber Ia rueds en una pendent es imprescindible bloquae la rueda de enfrente la que tiene que cambiar con una piadrou objotosimlior para evar que ol vehiculo se mueva D noe (observe las cioposiionse logs al respacio = Realice [as siguientes operaciones para cambiar la rueda. ~ Retire ol embellecedor de la rueda. Véese tambien = pagina 308, “Emballecedores de les tuedas”. ~ Levante el vehicula can el gato => paging 309. ~ Desmonte Ia rueda pinchade y monte Ia rueda de repuesta® = pdgina 310. = Baje el vehiculo. Después del combio de rueda en si se deben realizar rodovia algunos trabajos. = Guarde y fije la tueda cambiada en le cavidad para la rueda de repuesto, — Guarde las herramientas y el gato en el lugar previsto para ello. = Comprucbe ls presién del neumético de le rueda de repuesto montada en cuanto sea posible. = Compruebe, cuanto antes, el par de apriete de los torni- llos con una lave dinamométrica. Debe ser de 120 Nm, Sustituya la rueda pinchads cuanto antes. Sil cambiar da rueda ha constataco que los trios de le ued ostin onidadas y que cuestaonroscarlos, los mismos 88 ‘debordn eambiar antes de comprobar el par de prite ' Por motivos de seguridad, le recomandamos que conduzca ‘Velocidad moderada hasta que 89 haya omprobado ol par de apriete.mEmbellecedores de las ruedas ‘Se deberdn quitar fos embeliecedores paro poder acceder a los torniltos de las ruedas. Retirar ~ Introduzea ol gancho de extraccién (herramientss) en 1 agujero do! embellacador do la rueda, = Retire el embellecedor de la rueda ~ fig. 271. Aflojar y apretar los tornillos Los tornillos de la rueda se deberdn aflojar antes de Jevantar e! vebicuto. le la rueda. Fy apretar los to! a. 272 cambio de oda: Atos on Aflojar = Introduzga la lave de rueda hasta el tope en al torillo de la rueda®, = Agarte la llave por el extremo y girela aproximadamante tuna vuelta hacia la izquierda = fig. 272 -flacha Apretar = Iniroduzes la llave de rueda hasta ol tape en el tornillo de rueda®. — Agarra la llave por el exiremoyy girs el tornillo hacia la derecha hasta que quede bien fio. [AA aarencion ‘Alojos tornillos de a red slo un pace laproximadamente una [welt antes de levantaro vehicula con el gato’. Deo contrario nota No tiie alti de hexsgono interior dol mengo del destorn lado para afloat 0 apretar Ios tarnlios de ls ruse '© Sings posibe alojar ol tomnillo, se puede apretar con el pis, om tala prudencia, sabre el extremo de la lave de rueda. Para hacerlo, spbyaee on ol vohicuo y azagurese de no perder el quitbrio. a ‘daptocorcovacsonconts pagina 31 eeElevar el vehiculo Para poder desmontar fa rueda habré que levantar ef vehiculo utilizando al gato*. Fig 273, Como de oye dl gte and to La posicién del punto de apoyo del gato va mercada on los bajos el vehiculo = fig. 273, ~ Coloque ei gto pagina 901 en el punto de apoyo més cercano ai rede pinonade, AceguTess ge que a paca base @ quede bien apoyads on el suelo. ~ Gire la rueda manual @) para elevar el gato hasta que su garta ©aloje por complato el pliegue dela carroceria do su vehicula = fig. 274 Sa ee ~ Acople ahora la manivela @) al gato: Introduzea la mani- vvela en a abertura de la ruada manual = fig. 274, Gire la ‘manivela hacia la izquierda 0 hacia la derecha para asegurarla ~ Siga subiendoel gato con la manivela hasta que a rueda se levante un poco del suelo Enel largueroinferor, delantey ders, van marcadaslos lugares an los que puree spoyare! gato — fg. 272, Soha provsto un lugar pare cada rueda. La distancia entre e! punto de apoyo del gato y el 'pato de ruoda es de, aproximadamente, unos 20 em delante y unos 40 cm detrds. EI gato sé se dabe colocar en ol plague de los puntos de apoyo que se indican. Sle gota 2 ha colocado sob un piso bande ee posible ue ‘esbele. Por este razon, el gato se debers colocar sobro una super ficie que efrezs un buen apoyo. Por ello, tice en caso nacesaria tuna base ampliayestable. Enel caso de piso lis como, 9. bldosas, nabria que colocar une base que no resbale ip i, un festera do goma) ZX iatenciont | Tome las medias necesarias para que ol ple del gatono resbale, Dele contraro oxiste peligro de accidente. * Sino se colocae gatoen{os lugares previstos la consecuencia puede sor quo se dane ol vehiulo. Adem, el gato puede resbalar S/o ests bien colocada en elvebicule, con el consigulente peligro de resultarherido. oe GoaEmergencias Desmontar y montar una reds. Para desmontor y montar fa rueda se deberdn llevar a cabo los siguientes trabajos. ‘ede: Ub de hex (poointerar ora sie, Fa. 276 Camo de et epor6 Después de haber afiojado los tornillos y de haber levan- tado el vehiculo con el gato*, cambie la rueda tal como se indica 8 continuacior: Desmontar una rueda, = Dasenrosque del todo el tornillo que se encuentra mas arriba utiizando el itil de hexgono interior dol mango {dol destorniliador (herramientas del vehiculo) = fig. 275 ¥ depositelo sabre una superficie limpia. = Atornille a mano el pasador de montaje de las herr ‘mientas en la rosca que ha quedado libre = fig. 276. = Desenrosque el resto de los tornillos de ruoda tal como se describe més arriba, = Rotire la rueda, Al hacerlo, el pasador de montaje debe dojarse en su lugar. Montar una rueda = Coloque la rueda de repuesto pasindola por el pasador ‘de montaje, = Enrosque los tornillos de la rueda y apristelos un poco Utiizando ol itil de hexagono interior. = Desenrasque el pasador de montaje y enrosque ol tornillo de la ruada restante, apreténdolo también un. poco. = eve a cabo Ios trabajos necesarios una vez eambieda la ueda > pagina 307, "Trabajos que se deben realizar con posterioridad’” Los tomillasde a ruede deben estar limpiosy poderse enrossar con facled, Examine las supotices Ge apoyo dela rueda y dl cubo dela rueda. Si estas cuporfciosastén sucis, caberan limpiarsa antas de montar Ia rede, Can ayuda deli de hexdgon interior del mando del destorni lao, os torills de Is Ueda 3@ puedon sacar con mayor faciidad. ‘Come pracaileign se deberia naker quitado entes la punta rever sible, Sige montan neumétcos con sent ebligatorio de gro se ceberd tenor en cuenta ol sentido de gito= pagina 31%Nota No utilce ol Ute Hexdgono interior del mange del destornillador ara aflojro aprotar los tornillos do la rusda. m Neuméticos con sentido obligatorio de giro Los neuméticos con sentido ebligatorio de giro deberén montarse en el sentido correcto. Un noumdtico con sentido obligetorio de giro se puede reconocer or las flechas on a flanco dal neumatico, que inican ela res ‘dn de marcha, Ee improscindisle obsorvar al santdo abligatorlo de giro montarlasruedas. Solo en este caso se aueds distrutar al méximo de la propiedades éptimas de est tina de neumaticos en To que s@ referea adharenca,ruldos, desgaste y aquaplaning, Enel caso excepeional de tener que montar ls reds da repuesto on 0 somtice cantraie aldo gira, lo racomendamos que conduzze con pradoneta, ya que en una situacion ast rae dispone de las optimas propledades de morcha del noumtica, Esto aa de eepecial impor Tancia en el caso de que el piso ests mojads, Para poder volvr a disfrutar de las ventajas que ofrecen los neu ticos con sentido obiigetorio do gio, 0 dobariacusttur cuanto antes el neumaticopinchdo yrestablacer el santide obligatrio de {ie do todos las neumatios on la diroecién correcta. aa ‘Tornillos antirrobo de las ruedas Para girar los tornilios antirrobo de la rueda se necesita un adaptador especial. 9.277 torn ant. or ~ Introduzca o gancho de extraccién therramientast en el agujero do! embellecedor de la rueda. ~ Retiree! embollecedor de la rueda = pégino 308, fig. 271. = Coloque of adaptador @ hasta el tope ena! torille anti rrobo de la rueda (. ~ Introduzea la llave de rueda hasta el tope en el adaptador ~ Alloje el torillo de a ueda o bien aprlételo = piigina 308. Le recomendamos que lieve slompre en el vehicula el adaptador para os trnillo dela rueda. El adaptader se arevontya normal mente con las heramigntas, por debalo dele argolla de remataue, Se deberis guardarsismpre all En a parte frontal dal adaprador se ha gravado el numero deesdigo el saquro de los tories de la rueda. En caso de necesidad seEmergencias pede conseguir tro adaptador en un Servicio Ocal Aud presen fando este numero. B note ‘Anote el numero de cédiga del seguro de los trill dele rueda y {uardelo en un lugar seguro, pero nunca en su vehiculo, = Ayuda de arranque Preparacion En caso necesorio, el motor puede ponerse en marcha ‘mediante [a baterfa de otro vehiculo. Siel motor no arranca debido # que se ha descergado la batera, se odd utlizar la batrla de otra vehieulo para arancar, Para elle = hhecestan eables de ayuda de aranque, /Ambae bateries daberan tener un valor nominal do 12voltios. La feapacidad ih de a bateriacargada no deberd ser wsencialmente inferioe ala de la bataria descaraeda. Cables de ayuda de arranque Utlice solo cables ce ayuda de arcanque con una eeceion trans. versal sucientemente grande. Tenga en cuenta las instrucciones dd fabricante Lsice s6la cabies de ayuda de arvenque con pin2as de polos dabi- damente aslodas Eleable positive cual sor de color taj. i nagativo suse ser de color negro (A\iatenciont © Una bateriadescargada puede ys hearse @ temperaturas | 2 8 19s 0°. Es improscindible que la baterla co doshiclo Zi ERGO NI continent ‘antes de conectar ls cables de ayuda de rranque. Delo contrario| ‘exiatepaligre de explosion. © Lerogemos que tenga on cuenta las advortoncas al realizar ‘vabojos en ol compartment del motor => pagina 272 No debe exist contecto algun entre los dos vehiulos, da lo contrario ya padi pasar cortiente al embornar el palo postvo. * Lapatoria descergada date estar corretamente embornaca ala red de corriente del veniouo. ‘Si dispone de eléona del automésil, desconéetsl, o mejor ain, {eng en cuenta of manual de instrucciones del telsiono para eate Arrancar el motor Los dos cables de ayuda de arranque so deberdn ‘embornar por el orden correcto. Fig. 228 Comat fronted maton,Fa 279 Ayuda de desergedasB= srgede Las conexiones pare la ayuda da arranque se encuentran en el compartimento del motor => pégina 312, fig. 278. Unit los polos positives con el cable positive {rojo} ~ Abra la cubiert roj enol polo postive = pagina 312, fig. 278 1. Fije un extrema al borne pare ayuda de arranque = fig. 279 @ borne bajo la cubierta roja =" positive") del vohiculo al quo 89 lo prasta la ayuda do arrangue @. 2, Ff ol otro extreme on ol polo postive @) de la batoria cargads ©. Unir los polos negatives con el cable negative (negro) 42, Fje un extreme en el polo negative @) de le bateria cargada (8). 4, Fije el otro extremo al borne para ayuda de arranque @) (borne con hexdgono = “nogative") del vnicule al quo se le prosta la ayuda de arranque @). Ll S32 Sei Emergen Arrancar el motor = Aranque el motor del vel deje que funcione al ralenti ulo que presta ayuda © y = Arranque ahora el motor del vehiculo con la bateria descargada @). = En el caso de que el motor no arranque: Interrumpa el proceso de arranque después de 10 segundos y repitalo pasados unos 30 segundos. ~ Mientras los motores siguen en marcha, retire los cables tn al arden inverso de operaciones al que se indica mas arriba, = Cierre la cubiarta roja an el polo positive. Labbteria de suvehiculo dspone down respradoro hacia el exterior ‘que permite que salgan ios gases que se forman en la misma, tase ce que a parte metdlice de le piazse de poe tiane un contacto suficiente con el borne. A\ iaTeNcION! Nose deben tocar ls partes no sisladss de los pineas de polos ‘Ademés, ol cable que va embornado al pole postivo de Ia bateria no debers hacer contacto en ningtin easo con piezas del vehiulo ‘conductorss de electricidad, ya que existe peligro de que se produzea un cortocieulto. © ‘Sirealiza trabajos en el compartimento del motor, no apove su ‘cuetpo sobre las baterias, ya que existe peligro de que se produzcan heridas de tio edustico. 1 Los tapones de las celdas dela bateriedeben estar bien cerradoEmergencias Zi ecb concn ‘© Mantenga cualquier tipo de fuentes de encendid lamas, ciaa- rrilog, eta una distancia suflelente de is bateras. Delo “contrario existe peligro de explosion [een caso de que otoqque ayuda de arvanque a otto vehicolo, tienda los cables de modo que no puedan ser elcanzados po las plazas con movimiento giatorio en el compartimento dal mater el otro vehiculo, ® jcxiaador Le rogamos que tenga en cuenta que el procedimiento de conextén do los cables de ayuda de aranque que esta daserita mas arc tiene como fin que su vehicula obtenge ayuda de arranque al caso de que su vohioule ayude a arrancar otra vahtoul, el cable ngativo no se daberis embornar al polo negativo ela batoria descargada, sino a una piaza de metal maciza que estéatorilada al Bloque motor o bian al mismo bloqus motor. Sila batoria del von ‘culo que recibe corriente na dispone de un respradéro hacle el ‘exterior hay peligro de explosion por gas dotorante. & Arrancar por remolcado y remolcar el vehiculo Observaciones generales _ Para arrancar por remoleado y para remolcar se deberdn tener en cuenta ciertos puntos. Si-se utiliza un cable de remolcado se deberd tener en cuenta lo siguiente: Conductor del vehiculo tractor ~ Empiece # conducir con moderacién hasta que se haya ‘tonsadio ol cable. Acelare entonces cada voz mas. ~ Utilice el embrague con prudencia al poner en marcha ol vohiculo. Sicu vehicula dispone de cambio automatico, acolere con prudonci Conductor del vehiculo remoleade = Coneeie el encendido para que los intormitentos, la bocing, el limpiaparabrisas y el lavaparabrisas puedan funcionar. Al hacerlo, asegtirese de que el volanta se desbloquea y puede moverse, = Quite ta marcha {cambio manual) o bien posicione la palanca selactora en N |cambio automatico). = Tenga en cuenta que el servofreno y Ia direccidin asistida slo funcfonan con el motor en marcha. Si el motor est pparado hay que aplicar mucha mas fuerze al pisar pedal del reno y para girar el volante. ~ Asegiirase de que el cable se mantiene tensado en todo ‘mamento, Cable de remolcade 0 bien barra de romolque a barra de remolque ofrec la mayar sequrided yel menor peligro te que ae procuzcan defor en el vahiouo, El eabie de remoleade s6lo se deberia utilizar on el caso de que no se disponga de una barra do remolgue 1 cable de remolcaco debe ser eldstco para que no se produzcen ddafos en ls vehiculos Utilee un eable de bra sintatiea o de un ‘material elastic similar cable de remolcado ola batra do remolque.exclusivamento on las argllas de remoleado provistas para ello pagina 3180 bien S pigina 316Eetilo de conduccién Se require una cirta experioncia para remolear un vahiculo, sobre todo aise utiliza al coblede remaieado. Ambos conductores debe ‘conocer # fondo as partculardades de proceso de remolcado, Lot ‘conductores no experimentadas na deberianarrencer el vehicule por ramoleada ni ramolea. ‘Asogureso al conducir do que no se generen fuerza de tracclsn inadmsibles ni sacucidas. ise ntanta remolca fuera lacalzada ‘xiste siompro ol poigro de someter os elementos do jacian 3 fsfuerzos excesives ® jcuicador En oleae de qu, debi ana ava, ol cambio de vehi no ontenga mis ubvieanto, vic to ar debardramatar eon Ins ruedo matics lveniadas ol se dabers taneportar bre tna eamionetao emoiqu epoca. note © Observe las cisposicioneslagales al respecto. © Encionda an ambos vehiulos os intermitentes simultaneos de ‘emergencia, Tonga también en cuenta otras posibies no-mativas a) respect. * Elcable de remoleado no debe estar retoreido. Dela contaro, ta ‘rgalla do remaique delantera pode legar salir del veri. LS 2) Seale Emergencias Argolla de remoique delantera La argolla de remolque delantera s6lo se debe montar en Fig 280 Porchonues ‘hornet Fig.281 Parchoques ‘Slanceer woven ia La rosea de Ia argolla de romolque so oncuontra detris do luna cubierta, en la parte delantera dorecha dol paracho- ues. ~ Saque la argolla de remoique quo se encuentra con las herramientas dol vahiculo = pagina 301. ~ Para retirarla tapa del parachoques basta con ejercer una fuerte presién, brevemente y hacia adentra = fig. 260, sobre al ree inferior. »Emergencias = Enrosque Ia argolla de remolque en el orifcio roscado, hasta legar al tope = pdgina 314, fig. 281 Después de viens, desenroxque la argolle de remolaue y avd dla |untos las hevramiantes.Vusiascolocarlatepa enol parscho- ‘ques. La argolla de ramolque se debsrs leva siemare en el vant cul. [A\ iatencion! 51 noe envoace dl todo le rglla de remolaue al remolearel reticle podria desprendrselarovcs coma onaguenteWesso ds provocarun aciente Argolla de remolque trasera En los vehiculos que no disponen de dispositive para remolque* montado de fébrica, la argolla para remolque ‘88 encuentra detrds a la derecha en el parashoques. Vehiculos con argolla para remolque ~ Saque la argolla de remolque que se encuentra con las horramiontas, ~ Para retirarla tapa del parachoques basta con ejerceruna fuerte presién, brevementa y hacia adentro = fig. 282, sobre el drea inferior ~ Enrasque la argolla de remolque en el taladro roscade, hasta lleger al tope. Vehiculos con dispositive para remolque* ~ Monte el dispositivo para remolque. ~ Fije la barra de remoique o el cable de remolcado en el dispositive para remolque, Después de utiizerla, desenrosque le argola de rernolque y gua: dela junto las herramientas. Vuelva ecolocar la caperuza en el taledro roscado. La argolla da remolquey a dispasitivo para remoique sa daboran lear siompra on el vohicul, Ls vohfculos con dispositive para remolque montade de farica no llovan dots un taladro roscade para a arglla para romolqua, IZA iarenciont ‘Sino se enrosca alens arama asacte wae ae resine nage izyeoetar un soteome Enon vt con depen para moh uc to Banc de vamulque expeller avr dane ss ota So persica eine ticcaaen: eracanaeinnes Sipedives dorerane Envios con lpostv para emolque utile so cables ie osigneoece lg soeArrancar el motor por remolcado Conte regla general no recomendamos arrancor el vehi- culo por remolcade, = Ponge la 2! 0 le 3* marcha estanda el vehioulo paredo. ~ Piso ol pedal do embrague y manténgalo pisado, ~ Coneete el encendido. ~ Quite el pie del pedal de! embrague cuando los dos vehi culos estén en movimiento. ~ En cuanto haya arrancado ol motor: pise ol pedal del fembrague y saque la marcha, S| a1 motor ne atranea, se dabera intent arencarla prime ‘mediante la boteris da otra vehicula = pigina 312 Solo ee deberia arrancar por remoleado silo anterior no funciona, Loque se intenta al arancar por remalcado es poner el mater en marcha aprove- ‘hande ol movimiento de las rudas ‘ise desea artancar un vahleulo can matar de gasoina,éstes610 debe remolearse un cortotrecho, ya que dela contariopust combustible sin quamar al eatalizador. Los vehicules con cambio automstico no so pon arrancar por romoleado debido a sus eavacteristicas tenleas fa eldechocar con el vehiulo acto © scutaedor Elsracho de remaleado no debe ser superior #50. Delo contraio ‘existe peligro do queso dare ol eaalizador. ie. Emergencias Remolcar vehiculos con cambio manual y traccién delantera Elremolcado esté relativamente exento de problemas. Le rogamos que tenga en cuenta las notes respectivas = pogina 314. El vohioulo puede ramatcarse de un modo normal con la barra de Forlque econ el cable da remolcade o bien estando el sje delan ‘toro otraeorolovartado, Al romolear,la velocidad maxima parmit da pe d0 50K Remolcar vehiculos con cambio automitico y traccién delantera E/remolcado no estd exento de problemas. Le rogamos que tengo en cuenta las nates respoctivas = poging 214. El ahioulo se puede romolear do.un mado nerml con una barra de ramalquo.ocon un cable de emoleadia Al hacerlo, tenga en cuenta lo siguiente: © Quite el freno de estavionariento = pégina 126, ‘© Posicione la palanca selectora enn" ‘© Alromolear, la volocdad maxima permitida os do 50 kmh. ‘© Al romoles. la distancia maxime permitida 9s de 50 kam. Motive: siel motor esta parade no funciona la bomiba de aceite del eambic, oro que lacaja de cambios no es ubriceda de un mode sufcionts 8 volocidades mas alas y distancias ms larga, Si vehiculo es remoleado con un camimaria, s6la se debers romolear con los ruedas dotanteraslovantadas. Motive: los érbolas (etransmision aslanten en las uedesdelantera, Sie levanta a ej2 trasaro, es decir si se emolea el vehvoula hacia atrés, fos arboles da tranemision giran también hacia ats, Debido a alo, oe planets ‘ios dat cambio automatce alcanzan un égimen de vustastan altoEmergencias {que la caja de cambios puede resultar seviamente danads en un orto perlado de tempo. Dots Sino es posible remolear ol vehiculo de un modo normal o bien st teltrayecto que se tiene que recarer es superior 950 kml vehicula ‘ebe tansportarse an un vehiculo especial 0 on Un remolqu. & Remolear vehiculos con cambio manual y traccién total Ef remolcado no estd exento de problemas. Le ragamos que feng en cuenta as nots espectivas 3 pagina 34 vehicula se puede remolear de un made normal con una bara de ‘omolgue 6 eon un eable do remoleado. Elvehieula ee puede yolear tambien con un eamion-grua estanco el ag dalantero oe! fa tasero lovantado. Al hacerlo, tenga en cue lo siguiente: 1 Alromolear, la velocidad maxima pormitide as de 50 kmh. ‘© Alromoleay la distancia maxima permitida es da 50 km. D note Sino #8 posible remolcar el vehiculo de un mola normal o bien st tel trayecta que se tiene que recorer as superiors 60 km, ol vehicula debe transportarse en un vehicula especial o en un remolque. Remolear vehiculos con cambio automstico y traccién total El remolcade no esté exento de problemas. Le rogemos que tenge en cuenta las notes respectivos = pagina 314 Evohieulo 8 puede rsmolear de un meade normal con una barra de remolque con un eee de remolcedo, Al haeero, lenge en events To siguionts: ‘© ute el freno de estacionamienta = pagina 126. '* Posiciono la polanea selectora on lavolocidad maxima permitid es de 80 kh ‘¢Alremolear la distancia maxime permitida es de 60 km. Motivo: ial motor eet parado no funciona la bomba de azaite dl cambio, por lo quela caja de cambios noes lubricada de un modo sufciente 8 velocidades més alts ycistancias més larga. ‘© Alromola No.0 dobe remolear el vehieulo con el ee delonteroo oj traser0 levontedo. nota Sina 9s posible remolcar el vehieulo de un modo normal o bien si {el trayeete quo ge tiane que recorrer as superar a 60 km ol vehicula ‘abe transporteres en un vehicule especial 9 en un remolqus. &Fusibles y lmparas de incandescencia Fusibles y l4mparas de incandescencia Fusibles eléctricos mentos,aizquierde y derecho, detras de una cublertay enol ‘compartimento lateral derecho del melat Cambiar los fusibles En le tapa de fusbles de la parta frontal zquiorda del tblero de eee —_____instrumantas hay una pinza de pldstico con la que se pueden sacar Los fusibles fundidos se deben cambiar, {os fusibies. Ademés, en ambas topas de fusibles de! tablero de instruments encontrard un achasivo con fa aeupacion de fusibles Gel portafusibes corvespondiante, No “tepar' os fusibles ni fos sustituya por otros de mayor ampo- De lo contrario existe peligr de incandio. dems, podrian loriginerse cenios en otra parte del sistoma electric, J] dete tstoe . ‘Sige vuelve 6 fundir un fusible nuevo dospuds de poco tiempo, = Averigtle qué fusible corresponde al consumidor eléc- bra que verificare sistema eleiico cuanto antes en un taller ‘rico afectada, especializado. a | encendido y el eonsumnidor eldetrico afer Fusibl ~ Rotire la cubierta = fig. 283 de la caja de fusibles. = Tome la pinza de plastico del soporte de la tapa de los fusibles, ancdjola sobre al fusible on cuostion y tire del fusible hasta eacario, ~ Sustituya ol fusible fundido {se puede reconocer por |e tire de metal fundida) por un fusible nuevo del mismo amporajo. Fp. 206 tustecién bikes al porate ‘oleae eqres) Los crcuitos de corronte van protagidios por fusible. Los caja do, fusibles se encuentran ena parte Frontal de blero de instFusibles y lmparas de ineand ‘Algunes de los consumidores eletricoe que ae eolaconen en la tabla pertenece s6lo a datorminadae version: son equipamientos opciones del mace ‘oben Le rogamas que tenga en cuenta que la lista siguiente refleja los ‘datos do que 28 dispone en af momento ce Imprimir este manual, por lo cue est sujeta's modificaciones, En ol casa de que hayan flferenciss tianen siompre preferencia las datos del adhesiva ppegedo an la parte intonor def aps de fusbles Los asientos termicos van prategidos por medio de fusibles auto- segundos, une vee aliminads is eabrocarga Dotacién de fusibles NGM Consumidor Portafusblos (negro! Dieeesion sinamies ‘Sensor del embrague Emlcor para abr a pueita del aoraie ‘Audi lane assist cimatizador Regulacidn det aleance de as luce lac de cho iRegulasi6n dellseahce We las eas) lado raquiera 8 Unidad de contol t red de « bordo 9) | Retrevicorinteror 10 Campo do indieacion ae marches 1) vectored lave tericoe 12 Climatizador Ampe: Dotacion de fusibies NGM Concumidor n 2 Portafusbles(marrén) Sin ecupar ‘Sensor del emorague ‘omba de combustible gasolVeasoiina ‘Sombs de equa adicional 3.2 FSI Calatccsién dl sien ile tlacion de siento io 00 a Ue Programa electronica de establizacion Bocina Motor del elevalunes, puarts izquiorda ‘mato de liplaparabrieas Programa slectrnico de astbilzaci6n Unidad de eaatrol doa puerta ad de) cor suctor Seneor de luv yfotosensor Dotacién do fusibles NOM Consumidor Portafusibles tojo) Sin aespoe Sin ocupat ‘Apoyo mbar Direceléndindmica Luz eteior 10 5 2 20 2% 6 Ampe-Fusibles y lmparas de incandescencia Ra] 4 2) Los-sientos trmicos van prtegidos por meclo de fsiblas auto: NGM Consumidor ARPS matieos que Welven a conectarse autométicamente tres unos Segundos una ver alminada la sobrecarga, 8 Unidad de contr trea & bora % 7 Unidad de contro! 1 red dea boro: 0 Sveunn me Genie {Unidad go sontrol 1 od de @bordo x aera ger 8 Tho panardmiondetiaotorFeoneizo 20 : 10 Unidad de control 1 red de a bordo- 30 kt dd | 11 Sin ocupar Ae Se: 12° Electronica de confort > 7 B »: Besconar: 3) Sin ti if Fusibles en el lado del acompafiante 4 Sin ocupar ‘5 Méslo de conmutadores en la colina i‘ alreecién © Programa sectrnica de etabiiood 7)» Canes de diagno Sina eteraedecaprastio ore bide 226 son 9 Sin obupar es treutee con 10 Sin ocupar ‘ian siaisquara) sian 4 REE Algunos de los consumidores aléctricos que s¢ rolacionan en la. 2 Ser tabla pertonece sdlo.adatarminadss versiones Jl modelo © Bien ‘son equipamientos opcionales. Daseatin de tusibles Le rogamos qua tenga en cuents que [a lista siguiente rofieja ios. Son Ampe- datos de que se dispone en 8] momento de imprimir este manual, Tite ff ios porte que esta sueta 8 modicaiones Ena caso de que hayen eae lerencias tienen siempre referencia los datos del adhesiva ee pegado onl prt intoror dela tape de fusilos, 1 tector ds 08 g 2 Panel do mandos dl erve select 5} a 5 Feo eee a pacer q z Ea coeNarn Fusibles y lamparas de incandescencia ‘Consumidor annmactio Conmutodor gi lori de ae uoee Unidad de control para ol euedro do inatrumen, ws CCerradura de encendido Sin abupae ‘climatizador ventilador Bloqueo do la columna da dreos6n Climatizador ‘conecior de dagndstion [Medulo de conmutadores en 's column do direecian = Retire el revestimiento, — Abra la tapa de seguridad. Ampe ros 1020 5 5 5 “0 5 10 10 5 Ho, 266 thsraion Dotacién de fusibios NO" Consumidor Portatusibles (negro) Sin acupsr Unidad de control ramatque Unidad ee control amataus Unidad de contol remolaue Frono do ostasionamionto Fegulacisn electrinice de los amertiquadores Freno ds astaclanamiantaelactromecinico Unidae ce control 2red de a bordo Sin eeupat Unidas de contro! 2a de a bordo Unidad de eontal 2 Fad de & Baro ‘Sin ocuper Dotacisn de fusibles NGM consumidor Portatusibles marron) ‘Toma de corionte Sin ocupar ReaionNevenscién Unidad de control para cstama ds coniéo cig 4 Sw Ampa- los: eBaoesa Be Ammpe- 7dom Conmumicor ee 4 Unaddecmiaidelapueaadodeleon ay Fron de sical aot) » Unie do onto dee puri adda ed | 55 pate ta. Snir porconslrmoindelnaeecin — g Unie de conv dele puedo ae acon 11 panante iF ta Une econ delecinarecemacha— g Dotoctén de fusibies sid Ame Conmumidor ae Portals oj) 1 Toma de onion, consol corral tata 18 2. Toma de corona, consolncaraldlnto 18 21 Tome de coniote alee 8 44 Ereendedor 6 5 ‘ayuda de apaicamieio 5 ¢ Mlatlain paral moslan apoio g tans bre tertas VOAI 7 rides se onl sl ataptie wie contol” 8 8 Sincoupr Lee ae Ges NUM Consumidor Phe 1g Sonmutedor del EPB reno de estociona- ‘migetoh 10 Sistema de esstencia para cambiar decarrl = 11 Calefeccian del asionta,datrés 5 12 Airbag 5 os Lamparas de incandescencia Cambiar las lamparas de incandescencia Cambiar lémparas de incandescencia no es seneillo. {Usted mismo pace cemblar, on su vehicuo, lamparas de ingandescencla dele ili siguiantas cidn exterior ro principal halégno: Limpara de incendosconcia oncia de luz de ‘Faro principalhalégeno: Limpara doincandt © Limpar ‘© Lamparas on las lucestraseras del portén taser. ‘© Lamparas on as ucestraseras, lateral ‘© Lampara de incandosconcia dea luz do Ia matricula de incandascene's do fara antiiebla En um taller especializado se debe cambiar lo siguiente: ‘Faro principal helégeno: Lampare de ineendescence del inter ‘Faro principalhelogeno: Lampsrade incandescencis dels uz de posiaicn ‘Faro principal de xenéat: Limpara do incandascaneia del ntor- mitenta »Fusibles y lémparas de incandescencia ‘Foro principal do xenén*: Fuente de luz dole luz do marcha curraide posicion ‘© Lémpara do incandeseencia del taro principal Luz bixanén—> (, ‘* Fuente de lu de intermitente lara on la caressa del retrovicor 1 Fuente de luz de a luz de frono slovads ‘cambiar limparas defectuosas, por lo general, no es sencilla; esto 8 especialmente valida para aqulias alas que sélo puede acce- Gerse desde al compartimento del motor. En caso de duda leracomendamos gue, para cambiar las lémpare, s¢ dirja.aun profesional del ramo o bien aun taller egpocielzace. Sia posar de lo anterloementecicho desea cembiar Vd. mismo émparesen el campartimento del meter, ecuerda que es una zona quo alborga paligros = paging 272 N. Tipo de lamparas de incandescencia Una lémpara de incendescencia solo debe sor sustitulda por tra {de mismo tipo, La lenaminacién se eneuentra an le bate portal Tipe 4 do Gree tieldearal sewit Luz de earetera (nalogenal 55 WHT Faros antiniebla sewiti7| Lampara de incandoscencta, detrés Tipo vi Wz de Frenoiel pilot irasero paw Intormitonte taser paw Ws do marcha atrse wiew 2 taseraantiniebis Haw uz de le mateevla sw AX iarenciont "© Los trabajos en el compartimento del motor deben realizarse con i capaci cidade Este pore de cuamadur = La ampares de ncndescani stan alo presi y pueden Slot al cambiaian pore que nat pig de restr erie Sombie = Enoleavedelstimpares de descarga de gat anny ue trabojr con gran pransay profesional al mela Somponante de te enlon, Dena haere et xo pair do = Alcala Henpara, at ers con psa. canton acon ste tase hay an carne Gao fo. © scutaaco! antes da trabajar en el sistema eidttico hay que estaer a lave del contacto. Delo contrario puede produriese un cortocirevito, ‘© Asagua las luces vl uz de apareamiento antes de esmblr une lampara de incandoscaneia ‘© Proceda con cuidado pare ne daar ninguna pieza. 1 Enin capa de pintura punden originarse desperfectos, sobre tedo al desmontar Es también por ello que le racomendamos dir ise aun profesional dal rama para cambiar les lmparas B ota rtativa al medio ambiente Enlaetiendaseepeciaizadas godraIntormarse de cOmo desecher cmperes de incandescencia delecivost. »D nots Para evitar que 30 produzcan aanez0s, dopesite ls pizas desmon- 1adas sobro un pao suave. ' comprusbe con regularidad que todos los equipos de lumi idn de su vehiculo funcionan ala perfeccin, en especial las ut ‘xtoriores sto no elo redunda anu seguridad sin tambien ania ddelos demas conductores. © Adquiars la nuava ampara antes de empezar 3 cambiar la lampara defectuosa 1 No toque 8 spall dow lampars con fa mano, 08 imsjor utilizar un troz0 de tela o papel -los restos dejedos por le hella dactilr se evaporerian por ol olor de a lampara de inca ‘eeconcia encendida, se precipita en la superticie dal espejoy Acabatia danando el refactor. Lémpara de Incandescencia con clerre de bayoneta Las lamparas con cierre de bayoneta so tlanen que cambiar do la siguionte manera: Extraer la limpara = Presione la lémpara defectuoss ligeramonto hacta la base portaldmpara, girola a continuacién hacia la izquierda y extraigala. No toque la ampolla de vidrio de la nueva lampara com la ‘mano, e8 mejor utilizar un trozo de tele o papel. Coloear la lampara = Colaque le lampara nueva, introdazcala en la base porte- lampara haciendo un poco de presin y girela hacia la derecha hasta llegar al tops. oa or eee Te Fusibles y lmparas de Incandescencia = En case necesario, limpie el cuerpo de vidrio de la lampare con un pao para eliminar las huellas dactilares que pueda haber. = Base portalémpara con cierre de bayonets Fg 257 Esquema | Bore pecatimpers con ore de bayncte| En las bases portaldmpara con clerre de bayoneta hay que proceder de la siguiente manera: Extraer la base portalampara ~ Gire ls base portalémpara en la direccién de la slecha @) = fig. 287, nasta ol tope, y rotiala de la unidad de iluri- nacion Colocar la base portalampara = Cologue la base portaldmpara sin ladoarla (os deci, a ‘goma de estanaueidad debe asentar de un modo Uniformel en la unidad ce iluminacién, ~ Gire la base portalémpara en la direccién de le flecha @ = fig, 267 hasta llegar al tope. = EyFusibles y lmparas de ineandescencia Cambiar las lamparas de incandescencia del faro principal Desmontar y monter los faros principales Fig. 288 emboli cor aconas Fp. 289 Fars prince. Dal Fsciones| Se describe el desmontaje del faro principal Izquierdo (para Jas dmparas de incandescenci Prosione al conector en el sentido dela flecha = fig. 291 Saque ol consctory la lémpara de incandesdencia de la carcasa del faro. Separe el conector del zécalo portaldmparas -> A, en “Cambiar las lamparas de incandesconcia", pdgina 323. Fusibles y lamparas de incandescencia Montar la lémpara de incandescencia de la luz de carretera Al realizar ef montaje, asegurese de que la pestana en el iatllo dela kémpara encaje en el alojamiento correspon- diente de la carcasa de lo lémpara. Fig, 292 Lampare con ‘lao dea ampare 0,288 colocara ~ Fije la nueva kampara en el conector > A\ en “Cambiar las lamparas de incandescencia”, pag ina 223,Fusibi mparas de Incandescencia ~ Coloque la ldmpara de incandescencia, con cuidado, en la carcasa, Primero hay que asegurarse de colocar e! platillo de la limpara de incandescencia tras un gancho de encastee y, entonces, posicionarlo de manera que ol salionte guia incida en el rebaje de la carcasa de la ampara = Prasione el conector en la diracclén de la flecha pagina 327, fig. 293 hasta que la lampara encase, = Compruobe la fijacién dela lémpara en = Coloque la caperuza de goma y monte al faro principal = pagina 328. = verifique el funclonamianto de la nueva limpare de incandescencia, = Haga revisar ol ajuste de los faros. Nota ‘Azogirose do que le caporuza de goma aslente bien y que.no pueda entrar agua. Desmontar la Fg 296 Fars pen! Desmonte el fara principal => pagina 326. Retire la topa = fig. 234 A an “Cambiar las lémpares \candescencia”, pagina 323. Presione el canector en el sentido de la flecha = fig. 285. Saque el conector y la limpara de incandosdencia de la earcasa del far. Separe ol conector del zécalo portalémparas = A\ en "Cambiar las lamparas de incandescencia", pdgine 323.Montar la ldmpara de la luz de cruce Alrealizar el montaje, asegiirese de que la pestana en e! platillo de la Idmpara encaje en of alojamiento correspon- diente de la carcasa de la lampara, Pestanaenet itimpare ~ Fije la nueva lampara en el conector > A\ on “Cambiar las limparas de ineandescencia”, pdgina 323, lampara de incandescencia, con cuidado, en la carcasa, Primera hay que asegurarse de colocar el platillo de la lampara de incandescencia tras un gancho de encestre y, entonces, nosicionarlo de manera cue el saliente gute incida en el rebaje de la carcasa dele limpara. Fusibles y lmparas de Incandescencia = Presione el conector en la direccién de le flecha = fig. 287 hasta que la para encastre, = Compruete la fijacién de la Kimpara en la carcasa, ~ Coloque la tapa. = Monte el faro principal = pdgina 326, ~ Verifique el funcionamiento de la nueva lémpara de incandescencia ~ Haga revisar el ajuste de los feros. Cambiar la lampara de incandescencia del faro antiniebla Trabajos preliminares Fa 298 Emblcedor eT > |Fa 200 Tomios de mies Se describe el cambio de lampara del faro antiniebla derecho (para cambiar Ia lémpars del faro antiniebla iequierdo, siga el mismo procedimientol: ~ Desconecte el encendido y apague ~ Retite el embellecedor => pagina 329, fig. 298 ttre con cuidado on la diraccian correspondionto de la flechat, ~ Quita los dos tornillos de fjacién = fig. 299 y saque ol aro antiniebla del parachoques. ~ Desacople ol conector eléctrico, © jcurdador El emballecedor va fencaste. Dasmonte no. Cambiar la !ampara de in candescencia isl aso porta ~ Rotire la base portalémpara de la carcasa del faro ant hiebla girdndola en al sentido eontrario al de las aqujas del reloj = pagina 325, = Coloque fe nueva bese portalémpara y girela en el sentido de las agujas de! reloj hasta el tope = pdgina 325, Une vez eambiads a impars, monte codas las piezas desmontadas por el orden inverso de aperaciones y comprucbe ot Funclonamiento.Fusibles y lmparas de incandescencia Sustituir las lamparas posteriores (en “os wtintowcmn we decree neers la aleta) Desmontar el faro posterior ied Paro cambiar las kimporas debe desmontarse el faro Cuadro de las luces traseras: posterior. No es sencilla realizar el desmontaje. ig 302 males: Poscon an terio de fe or Fig.30t Laces poste: ‘iieeon ote © Luz de tren © Luz del intermitente £1 cambio de témpara do incandescancta doscrto a continuacién hace referencia al lado i2quierdo, El cambio de mpara de inean- ddeseencia cel lado derecho ge etectia da un modo anslogo. Fa, 308, Desmontar te l : cle ita = Compruebe qué lampara esta averiads. ~ Abra el portén trasero. Rotire el covestimionto lateral Introduzea el destornilledor therramientes de abordo} en las aberturas laterales del torillo de plastica = fig. 202, Alo trlo de pista on alse conrato al de | las agujas del reloj y extréigalo con cuidado. Lee | Sie Oe aFusibles y la mparas de incandescencia ~ Tire de le carcssa de las uses alternando segtin el sentido de las flechas = pdgina 231, fig. 208 Dy ®. haste quo se despranda do los alajamientos de gome @) ¥@ En caso necoario se puede reapretar con culdado batr@ los puntos @)y @con la“*herramienta auniliar para cambiar lamparas” de las herramientas del vehiculo = Desacople el conector eléctrico. = Cambie la limpara dafectuosa ~+ pagina 332, © jcxiaado: ‘30a culdadoso al dosmontav/monter le unided dW trasere para ‘que no ee date ninguna pieza, ‘ Existo un sspecial poligro de daa a pinture ola propia unidad luz rasera cuandose procede desmontaria.Estambién por ella. ‘quo Io recomendames dirigires un profesional del roma para cambiar as limparas do incandascanci, ‘© Para sacar ta unidad de luz trasera haciendo palanca no hey que templear en ningtin easo heeramientas de metal pe), destorn lisdor ni plezas de piéetico purzantos nico cantos agudes. Delo contradia se puede daner ls pintura Nota CColaque un pate blando coma bese para evitar que se dane la ‘unidad de luz trasera al depositaria mw Cambio di lamparas En la unidad de luz trasera desmontada pueden ‘cambiarse todas las Iémporas con toda facilidad. = Retire el portalémparas. Fp 304 tu2 wes, pisos de soporte = Cambie la lampara defectuosa: saquola de su aloja- rmiento/del cierre de bayoneta = pagina 325. = Fie ol portatémparas. = Coloque la luz trasera nuevamente en = pagina 333.8 susitio5s Fusibles y lémparas de incandescenci Montar la unidad de luz trasera © scuisoaor Mont la uni de uz traser con ould acon data igure pier il pin La unidad de huz trasera puede volver a montarse con facilidad, Sustituir las lamparas posteriores (en el portén del maletero) Luces traseras en el portén del maletero e305, mortar a ‘ride ae ar sera | montajo de la unided de luz trasera se realiza de mado ‘anéloge al dasmontaje, pero en el oden inverso de opera- ciones. i200 nae potin wanes = Acaple el conector eléctrico. Asegurese de que el ‘conector encastra de un modo audible. ~ Coloque la unidad de u2 trasera en su soporte fig. 305, Pilato antinieble ‘© Lure marcha ads = Intreduzea la unided de luz trasera, haciendo presi hasta legar al lope en los dos alojamientos de goma, La Unidad de luz trasera debe quadsr a ras con la carro- carla, ‘Antes de realizar cualquier trabsjo deberd consulta a infarmacién relatvaal mismo pégina 923. Fije 18 unidad de luz trasera con al tornilio del maletero. = Asaglirese de que funcionan todas las lémparas en la zona trasera,Fusibles y lémparas de incandescencia Desmontar el portalémparas ig. 207 cap Instr Abela Fp. 208 Caps da. ‘eistre Besmonter ‘Se describe el cambio de lampara de la unidad de ilumina- cién izquierda de las luces traseras (para cambiar la lampara de la unidad de iluminacién derecha hay que praceder de un modo anéloga!: = Comprusbe qué limpara esté averlada, ~ Abra ol portén trasero. ~ Saque el destornillador de las hertamientas del vahiculo. = Uiilice la punta plana del vistago destorillador y desen- cestre con cuidado la caperuza cobertora = fig. 307 lechas-. ~ Dosbloquos la longueta de fjacién y saque la base porta- lémparas de la unidad de las luces. lampara = pagina 334. una lémpara / montar un portalémaras Fig 309 Potaine ~ Cambie la ldmpara dofectuosa: séquela de su aloia- miento/del cierre de bayoneta = paging 325, = Coloque el portalémparas en le luz trasera. Asegurese de que la lengieta de fijecion encastre de un modo audible ~~ Yuelva a colocaran su lugar la cubierta del revastimianto interior. = Guards el destornillador junto con las herramiontas del vehiculo. = Asegurese do que funcionan todas las limparas on la zona trasora.kp eie on onaarstalginn Luz de la matricula swan, = Desmontar la luz de la matricul = Saque el destorillador de las herramientas del vehicula = pagina 301 ~ Cologue la punta plana del vistego destorillador on la ranura la luz de lo matricula = fig. 310. = Utlizando el destorrillador, presione la tuz de la mati Cala primero hacia la derecha flecha @)y, desde esta posicion,sdquela del rebeje trando hacia abajo flecha Fusibles y lmparas de incandescencia ~ Extraiga la luz de la matricula, ‘Cambiar Ia lampara de incandescencia Haciendo presién, sacarlalimpare defectuosa de labase Ycolocer le limpara nuava, Montar la luz de la matricula = Coloque primero el lado que lleva el elemento de suje- cidn = fig, 311 e introduzea despues la luz de la mat ‘ula en el rebaje ejerciendo presisn y con cuidado, ~ Vorifique ot funcionamiento de las témparas de Incandesconcia. « renee ieDatos técnicosObservaciones generales Observaciones generales Notas relativas a los datos técnicos En caso cla no ester corscterizados de otra moda 0 a na 38 rela cianan por separaco, los datos tcnicos son vlidos pare los vehi- ‘culos con equipamiente de erie ]an Alemania, Estos valores podran ifort on l caso de vehiculos especiales y da vohicuos para otios paleo. {Le rogemas que tenga en cue a quo la documentacion dl vohiculo tiene siempre primacta, Datos de! motor tos vaocostelativoe la potonc dol motor han sido detorminados sein ls directrices de a UE Prostaciones Los valoros 0 determinaron sn equipemientos que disminyan los prestaciones como, pe slvafangos, neuméticos muy anchos, ete Peso en vacio Los valores peso en vacio seqin la diractrz de a UE 9221/ENG en versianvigente) son vélide paral vehiculo con al depasto lend 190%, sin equipamiantos opcfonates. En los valores indicados se Incluyen 78 kg para el conductor. Circulando con remoique s9 puede suporar 620 kay le carga admisible sobre el sje trasero on 20 Ko cargas de remoique autorizadas Las cargas de remolque autorizadae ge determinan eegun ad trig dele UE 92/2116 len le version vigente. Los valores relatives a remolgue eon freno en pendiontos de hasta ‘un 8% so vidas para una velocidad maxime de 80 kmh iambién {2n peices con un limita do velocidad superior para eonjuntas trastorremalqu Los valores reativos a remelave con freno en pendientes de hasta ‘un 12% al paso de Wacclon an pandientes de hasta un 12% son lids para una velocidad maxima de 100 km/h, Aun en el caso de ‘quo on sgunos paicas esté parmitida circular a una velocidad ‘anima superior, no se daberé sobrepasar en ningin easa la velo- ‘iad maxima de 100 kh Carga de apoyo autorizada Lz carga de apoyo maxima autorizada dea lanza sobye el cabszsl ‘esfirice del dispositive de remolque es de 80 ky. En pos de a seguridad de conduccién le rasamandamos que apro- vet siempre al maximo ta carga de apoyo autorizada. Sila carga {de apoyo es incuficient, empeora el comportamionto de marcha ‘el conjumta tractorremolgue En equellos casos en los que no se puede mantener Ie carge de ‘spoyo maxima autorizada ipo). ramolques pequenos ligeros, 30 Prescribe un minimo da un@% de ls carga de remolque ral cam ‘erga de apoyo romelquos de un oje 0 ramoiquas tandam son una ‘istancia entre ej inferior a 1,0 ms Longitud mm 4703 Anchura mm 1826 Aanchuva,incuidosretoviso- mm 1953, ‘Altura {peso en vecil!! mm = 1417-1487 ™ Laalturs doles vehicules depande de los neumstios ydeltren de oda.Observaciones generales [ETI] {Al concucir por carretaras y caminos en mel estado, 0 bien al [ 7 RAR GMaTeENem cere! (Alcan ; a HD ee anarcerce ae name! ell pea e NAAMRE AKG Sol tubo de eacape ro fqn el suelo resuten deteriora, XXX XXX — xen Esto 6s vido sspeciatmente para vehicules cargados al miximo.n — |(2)/~| 2x Xx me B= xxx “XXX de | Cantidades de llenado | timc aon Depésito de combustible Son mp EEL Ts Teaceion dalentera Litras aprox 65 OL Bw Traceién total Litras_ aprox. 64 Sistema limplacrictalos pan aoe ' C rarer Lavacristalesy Urs aprox 45 Oma 44 4 ‘avataros* . @® ® © © fig 3 Ponadates et Datos caracteristicos del vehi ~ Seleccione: Tecla de func Numero de bastidor _ Stig. 31 El ndmero de bastidar del vehiculo también se puede ie consultar en fa radio 0 en el MMA Numero de identificacién del vahiculo en el ‘compartimento del motor Enmore de bestidor so encuentra en la parte cerecha del compar timenta del motor Placa del modelo La placa del modelo se encuentra n el compertimento del motor, 8 ln dereena, Los vehicules con desting a decerminadis paises no llevan placa de! modelo, Fig. 312 ponte Rone deidenties. Portadatos dal vehiculo ‘onl ahaa =! portadatos Gel vehicula = fig. 273 se encuentra en el malate, fen a zane de a batorla, Un adhasiva con los datos dal vehicula soObservaciones generales pega en la parte interior dela portada del Plan de Asistenci ‘Toenies £ adhesivo contiene as sigulentes detos del veheulo: © Numero de identfeacién del vaniculo indmero de bastidor) © ModelorPoteneia det motorCaja de cambios © Sigias dei motor y cel cambio @ Numeros dea pinturay set equiperients © Numeros dol ecuipamiento opeional © bates de cansumo y de emisiones Datos de consumo y de omisiones ‘tinal dol campo dl periadotos@ encontroré ae dete de tanvurno y de isione: @ Consumo dentro de |a localidad (1/100 km) @ Consumo fuora dol locaid 1/10 km © consumo sombirado 00 kn © Emisiones de 0; combinadas (gm) ef Los valores indizados furan dstrsinados sain los proce ‘wontoe de media posts iectr2 BOP ZEB ona versn “icone cue), Los Glos mos elton «un 00 vehcuo, Dope ‘foro dee cqupomintotcpscnaes, ee cava, del eto ce omdvcctn, das condiciones dea clzade y el io, de as condiciones medionnertlesy dl eta dl veil en pric {tence pueden dor tlores de conume que deren def det ribs paeconecDimensiones y cantidades Motores de gasolina At Datos del motor Potencia {18 WW entre 4800 y 8000 rpm Par moter maximo 250 Nir entre 1800 y 4500 rpm Ciindros,elindrads 4 olindros, 1.798 em? Combustible ‘Sper sin plomo de 96 octanos 0 norma sin slomo de 91" octanos Prostaciones om cA, Velocidad maxima fev 228 ae ‘Acaleracion0-10Okm’h eg. 86 36 Pesos om cA Peso mésimo eutorizado kg 19602000 Peso en vacio kg 01480 Carga autoraada sobre jo ka 10951080 elantero Carga eutoraads sobre ejeta- kg 1050 1080 co Dimensiones y cantidades de remolque autorizadas® om A Remolave.con frenoenkg_—«*1500= 1500 Pondiantoe de hasta un 8% Remelque con renoen kg 13001300 pondiantos de masta un 12% Peso de taccién en ig 33303370 pendlentes de hasta un 12% Femoique sin frano ra) 70 Ageite del motor Semilo Longtite ‘yw 50300, vw 504 00 ‘Senco de nspeccién ‘yw 50200, vw 508 00, vw" 604 00 Cantidad de lenaco del acsite Aprox. 45 lito diol motor uido el cambio de fiteo) {cM ~ cambio manual, CA~= cambio automético * Con peauens pérdida de potencla, ® Los posos pare remolqus inicados aon vélidos slo para vehi- culos equipedoe de fabrica con dispositive para remalguo. ere peas |[E_bimensiones y cantidades A432 quattro Datos del motor Potencla Par motor maxima 195 ft 6500 rpm £350 Nev entee 3000 y 5000 rpm Clindros, etindrada 6clindroa, 3.197 em? Combustible ‘Super sin plomo do 85 octanos 0 rrormel sin plomo det"? ootanas Prestaciones Velocidad maxim kenth CM =250 Aceleracién 0-100 km/s Pesos Peso mismo outorizado kg CM = 2130, Peso en vacio 'o orga autorizeda sobre oie kg ‘elantera Corae autorizada sobre ele a ke cargas de remolque autorizadas” Remoique con frenaen kg_—CM= 2100 Pendientes ce hasta un 8% Remolque con freno.en kg CM= 1900 Pendientes ce hasta un 125 Peso de traccién en kg cM=4100 pendientes ce hasta un 125 Femolque sin fran kg cm =750 Acsite de! motor Servicio Longtite ‘yw 503 00, ww 508 00, Servicio de inspeccién ‘yw 502 00, Ww 503 00 WW, 504 00 Cantidad de lenado 40 aceite. Aprox. 62 tro el motor Tinetido ot cambio de itr (CM = cambio mental "Con pequeha pérdida de potencia, Los pesos para remolque indicadas son vals sélo para vehi culos equipados de fébrica con dispositive pare remelaue.Motores Diesel Coarges do romolque sutorizadse | om cA A420 TO! a = Remolque can frenoen kg_—«1900= 1900. Datos det motor’! pendiontes de hasta un 8% Romoique con frenoen kg—«1700= «1700 Potoneia 105 kW a 4200 pm pendientes de hasta un 12% Per motor maxima 4320 Nem antre 1750 y 2500 rom Po2o de taecion en re ee Cindros, cinerada Cerne oe pendienses de hasta un 12% catees aaa Remelque sin freno kg 750 780) oe Aceite del motor a av Servicio Lonatite ‘yw 508 01, WW 507 00 Velocidad maxima enn 218 210 Vehiculos con Fito de particulas ‘Aceleracin 0-100 x Be JeraciénO- 100 km/h sag. 9 94 ee eos Pesos Servicio de inspeecion {yw 505 00, WW 505 01, W606 01, ‘yw 607 00, om A eso méxime autorizedo kg 20102086 Vehiuoe con ir partes Diosol* Peso on vaio kg 1460 1495, ‘inicamente VW 507.00 ‘Sac nea ser lesa OT Asa) Centidad deltenado do aceite Aprox. 6,0 Iitros doantero oe Carga autorizace sobr ke 1088 1070 {includ el cambio de filtro (CM = cambia manuel, CA = cambio automstico + Este motor se afoce on algunos paises con potoncie reducida Ia documentaoién dol vehicula). Las prostaciones pueden un poco,jensiones y cantidades Los pesos para remolqueindicados son vilidos solo pers vehi- ‘culos equipados ce tabi con aisposiva para remolque, =Dimensiones y cantidades _ EYE] A4.2,7 TOI Aceite de! motor patee warmnacae! Senile Lonatite \w 606 01, Wn 607 00 Potencia 140 ti entre 3600 y 4000 7m Vehicules con fir de pertoulas disse" Per motor méximo 400 Nm entre 1400 y 3250 rom iene MARTI. Clindros ctinerads 6 cltindros, 2.698 om? ‘Serviclo de Inspeccién "YW 805 00, YW 605 01, WW 506 1, combustil cecil ww 80700 Prestaciones Vehculos con fro de pertioulas | Diesel? Velocidad maxima ken cA~ 206 Uinicamente Vi 807 00 ‘csleracion 0-100 kmh $0, CR= 7.7 Cantidad de lenado dl aceite Aprox. 69 tras el motor Pesos Ainculdo ef eamblo de tho! | Posomiximo autoraado kg) CA= 2145 Pesoen vacio ka cA=1595 ‘A= Cambio automéiica ‘Carga autorizads sobre ele kg CA 1180 Este motor se ofreca en algunos patses con potenciareducida delantera Ivésse In dacumentacion cel vohioulo} Las prestaciones pueden ‘carga autorizadla sobre sje trey CA=1080, vatiar un poco. | ro Los pesos pare remolque Indicados son vélidos slo para vehi- cules equipadoe 6 fabrics can dispositive pers remolgue. Cargas de remolque autorlzadas Remolqueconfrenoon kg CA~ 1800, pendientes de hasta un 8% Remolqueconfrenoen kg CA= 1700 pondiontes do hasta un 125, Peso de taecién en pendientes de hasta un 12% emelque sin frono kg A= 760[EQ Dimensiones y cantidades 4.3.0 TDI quattro Datos dal motor Potoncia Par motor maximo Clings, einer ada Combusto Prestaciones Velocidad maxima aes cin 0-100 keh Pesos Paso minimo autorizado Peso en vacio orga autorizada sobee oie delantero 176 HW onteo 4000 y 4400 rpm 500 Nm entre 1500 y 3000 rpm B clindros, 2967 om® casa evr) on = 250 Aimitase) seg CM=6, ko cM =2205, ka cms 1685, ka CM= 1180 Carga autorizada sobre ojo tro- kg) C= 1140 Cargas de romolque autorizadas”” emolque con freno en Pendlontos de hasta un s% Femoique can freno en pendientes de hasta un 1236 Peso de taccidn en endiontes de hasta un 12% Femolque sin trano ke cM =2100 1900 ko oM=4175, kg cM =750 Aceite del motor ‘Servieo tangtite ‘yw 508 01, vw" 507.00 Venieuos con tito ae partioules ise" “inieamenter WW 607 00 Seniclo de inspecsién ‘WW 505 00, W505 01, "50601, ‘ww 507 00 \ehieulas con fitra de paricules Diesel* Uinisemente Ww $07 00 Canta de Hanada dal aeaite Aprox. 6 lvoe Sel motor linetido el cambio de filtro! Cok = cambio manual Los posos para romolque ingicados con validassélo para veh culos equipadas de Tabi con dispositivo para remalque.Dimensiones y cantidades Peery Ererrrsindice alfabético abr Techo cortedizo deflector sa Abrircon fe llave de control remote... 49 ABs Funcionamiento 2a4 ‘Véos0 0mbiénSietome antbloques - 19 Acoesorioe 298 ‘Accesorios elétricos ‘Veos0 Toma de cortiente 2 cite ease Aceite del matar 275,275, Asie dat motor 36,274 ‘Anomalis on la presién del aceite... 36 Comprober el nivel de aoate .. 275,278 Consumo 275, 278, Longue Service 27a Reponer 278 Sensor del seete averiado © ease tambion Dimensiones ycantidades mT Adeptar ‘Mado do 82 adaptive cruise contro! aeetetlat Activary desactiv 137 Alustarl interval 139 Alustarle distancia 139 Alvstes 148 Desactwvar con funcion do memoria 137, 138 140 148 Informacion para el conductor Limiter dl sistoma Marcha do soguimianto ‘Momorizat a voocidag Mensajes de avoria = Mensajes de estado Modifier la volocidad «0... Programa de conduccion Resiriccianos en el uneionamiento Sobrepaso del valor programado 136 vas va 7 145 45 198 Solicitud de intorvencian de! conductor 136, 145, “Testigos de contrat 2 \Vehiculee con cambio manual vie lore Volumen del avisador adaptive ight ‘Averiado| advanced key ‘Artoncar ol motor « ‘2 Conectar el encendido Desbloquear y bloquesr el vehisulo Tecle START ENGINE STOP ‘Agua de lavado a ‘Aibag Airboa frontal Airbag lateral ‘ltoag para a 0s de a esbeze Desactvar om Disparo 2 Intorruptor de lave pars l airbag de ‘acompanante ‘Testigo de contro! Aire tpresin neumsticos) «1. vt 135 138 148, a4 a 124 124 14 0 an 2a a6 29 212 29 18 2 Alarma entitrobo 4 Vigloncis de la proteccion canta el remolcado 53 Viglaneis dol habitaculo 52 Aleant Limpiar 205 Asfombilias 200, 201 Alternacor ‘Avera 3 ease también Altenedor 2 Anticongolante . +... ed Aparcar v7 rmultkronies 169 Aperture y cierre de comfort 87 Apoyacebezes ‘Asiontotrasero 2 ‘sientos delanceros 22 Arrancar al motor aa ‘Ayuda de arrenque a2 Lave pore 6! monedere 3 ‘Arrancar por remoleade .....++..s+0++ 317 Asiento del conductor Con memoria 2 Asianto para nifos sare ate Clasficscion an grupos 2a Enel aslento del acompanante ..... 222 Friar. 227 Indleacionas do soguridad 2a Sistoma 1SOFX 20 ‘Aluste dele ature (manual) ” Aluste dela incinacion del respaldoAjusteeléctricn -Ajuste longitudinal manual). Ajuste manual ...seeesceeeseeee Celafsecisn Calefaccion doles plazas traseras . ash Aauol braking guard ‘Activa ydesactivar Austes Mansajos de avoria Monsajes de estado Ald clive 2010. seeseesoseesse Direccion ingmiea +... Regulacisn ce ls suspension Audi hold assist Testigo - ‘Audi parking systor

También podría gustarte

• Hortonworks

  

  Documento4 páginas

  Hortonworks

  Jhon JhonHDFN

  Aún no hay calificaciones
• Concurso Hidrochallenge Reporte de Mision

  

  Documento9 páginas

  Concurso Hidrochallenge Reporte de Mision

  Jhon JhonHDFN

  Aún no hay calificaciones
• HidrochallengeIPN2020 Convocatoria

  

  Documento12 páginas

  HidrochallengeIPN2020 Convocatoria

  Jhon JhonHDFN

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• A4 A4 Avant PDF

  

  Documento132 páginas

  A4 A4 Avant PDF

  Jhon JhonHDFN

  100% (1)