LE CORBUSIER EL MODULTR ENSAYO SOBRE UNA MEDIDA ARMONICA ALA ESCALA HUMANA APLICABLE UNIVERSALMENTE ‘ ALA ARQUITECTURA YA LA MECANICA TDITORIAL POSEIDON BUENOS AIRES‘Ags le desis echios pra cn itl. ‘Sena acho dt qe previ ey ageing 1733 "Can ty Bou he contENIDO BPRS HN LA REPDMLICA, AMER TIN renee i “LE MODULOR™ ASMOIESTE, MEDIO, CIRCUNSTANCIAS. ¥ DESARROLLO + eis momen Tr yon Carre 1 Paine 8 Carino 2~ Chosooets 2 Chine 3 Manian! a ie eins 188 eatsnanes endcricas Sez etn 161 Carini 4 Streacios ott, Mooeion Es 108 rantos Pmesetes 8 Carincio 5 Prntenos syesrioe oe aniicscabs us Carino 6—Sisrte wrensu0 168, Caviruio 7~Comsnouacioses StarEMALS ¥ ooDA 1 Cavinuio 8 —Ariuvex Los poceatesten ¥ LA INFORSEACKN, Los 0 ‘os TUNES LA PALA 218 1H univ de vaoesmuméven de Ef Madr ot eo pi 7,ADVERTENGIA 1 La palebna “Angutertaa” sence 1 arte de onan eaay, pn 0 on EH equipo doméstico 0 Inositol cambios ate train te fo diary, crt es 1a palara“Aestnira” se tefire ls etre de lox mvqunes ue cexigen diectamente le presen el homie Tos ceva he pea a astern deta arbitrate hs apmesinte pe once motivate por el diosesionnmicnto de Ta esas tata, eas se ‘tes qucentan outa conatrcsian elo agutace kite le at res uma, so prema Ser encilopdtien ex rstearse impasit ane malta comet ke as ideas yf eco, econoveron connecneny claiftarin Mtevoo a ae, ‘len ser pastes ante te tidy, pr cl contra tm neores eel Ae sl toe mit mnt es ene fe tl amor tena inceatigatin exatonata a to etna ene, tacenionedan conn tal ces) a un reaulado tanstble porque une persona, wn masta wa enh ‘na posi, te coyuntra, tat crcutaci's nm souion, hak vote ng eu ane cadence ne pen mero le son deed, sou: circunatancls, pastors contradicione, reads ereplacie cae tus cosy onrora'en otra, condiciones particuleres, inclu recat io tntrario del esiante de wa bit enciloiice dlonte se aineon elinence prudente, 10% antomiles, cageTiare AMBIENTE MEDIO CIRCUNSTANCIAS Y DESARROLLO DE LA INVESTIGACIONCapitulo 1 Preambulo‘imentor mis pedo, provocando un matestr,consttuyend a train compleando sin motivo ta tenes, Nanos pcos or er inguctdes;enando comin ts foguietud nn see tinct desta at teas send leaner eis itive de ls tag, Low wos Ticgan ser medests 0 poderosss costume: y nadie, en melo de tate conruilcionesagptadords, avin que tna siniple dec, suprimicnd ‘sie, poeda aie pa ine id A sl sient EL sont ex im suceo continue que sas rptir, desde To grave a lo uugu. Ea soz pede emitsn y modular, lo mismo qe alsimes fsimnen vs como, or ejemplo, el waln J también trompeay et eres so ie ace de ello por pertenecen un endemunsmwate onze sobre Intervals aries: ok plano, la aot, etter. ‘arance miles se ha posto hace sso del soo prs cantar 0 pare tocar dana ela prin mle que se tants rete, Deron din “ies silos antes Ge fC alpen se prea te haere tensile Dara siempre tna de estas mislead rea moo que no fora de boca 8 bre, ¥ or tanto, esr pars Ineo wo ais do i stroeto com ae tetas de fr ei sonido en puntos determina, tome 4a perecta comin habia que represrtarto yor mei de ckmentos ex tables, , por comsguinte,recortar ef eon de sewcrd com um ett Em ‘eno y hacer gratuaciones, las cles consttrin low poktaos ena esala (ential el sono, Clie von stn dl oi spe? Cin rte este son sgn in rela amsible po ted ol mono expeimente ft faz, es dec, susceptible de leablad, de divers, de mates ¥ de Hg say sin embargo, sencila, manjale y accewble? Ttigoras resol i ees. {in tomo ds puntos de oye apace i I seguridad yn diverted or na part ele mano la andaidad humana (yn a de tos lob {e's leones ode os peros)y pore, le nimeros es ec, Ia Slatomticd (Gur combinaclones), que ex hie del Univer, L: Aecisionet, Jos usos 0 Jas costumbres persisten través de Js acont =15-Asi secre Ia primera escritura musical capa le conener comporiciones sonors'y transmits bavés del tempo 3 del espacio: Ton métods dics 4 ioc, genesis ms tarde da mine eorane por cosigulente de Aiipefetica del colo criauo através de todas hs tacanes y de lo tie distros iiomas:Aparte de una tetas in gran Ext Surinto el Renae Ilona ett prites continu hasta ef siglo teaten qe fait de hs Bach Jr paticlarmente, Joan Sebestin,eyeé una ners hotacn met: amd ‘enperada, nuevo tensiio nds perecconado, que dW despues tran impulbo a treomposiién musical Hace tees sign qe se empl este tense} teal fant para expen In ue se presets con't propia ira del spi: el pesamlento mine ef de Juan Sebsstin, ct de Morty el de Beethoven, € de Debussy y ede Stravinsky, de Satie wl de Raweh, ode Tov stoner de alin ors ‘Acuo “y nriege a profeca— el desurollo de sera guint xj wa Drtamfent mis sul expr de unit dsposiciones somos Tats uy band. ‘ats ono sis, io peteidas 0 no aprecidss. Pero penmncce eto 1 Civizaién Hae ee spodredo durante eens de varus de doe Utensos pare expltactn del sonido feadmeno. continuo intsnsmse Doria exrhurn sates oo ae ha seconado y med. ay eulush abt de mi trabajo. sabe que, on ys ree ¢ fs cont isles, lay fonattudes, no Tu, eanquea tava neta iia ‘ot ka stpa felizadspor Li mistespTodsTo que sha edifeido, const Ao, distibuido, en longitudes, ancvrat 0 volimenes no ha benefilado de tina manern equivelente« aquella de que goza i inisica~ lenin de ar ij src dl pensenent mas ‘Gano consecveneia de eta falta, ha resultado wnt pia para ees humane? No fo parece, puesto que fos Partenones bx tempor de fa Tadic Yas catedrates, asf como tambien todas las Fins sel recentes cong tahun ie en ea ho! tn, an odio falonar la marcha del tempo. Sis nos ofrcira wn wtensi para medias Tincales 1 Sptias, gs fae a1 lita Is eseitura msi y ls evens referentes aa constr? Tad {el ema que vatosu debut ante el lctor exponen pts tear 1n histor de wna Investinen que ha skeen te lj ite, stando dspace vent en el enpe esete ‘cp un Inga apetcble, Por tino, dean shirts flan la peta, Trl un marion al esfaern conn, dexinozuio ean” ex nae oles pu del vost de pet aera ara ns pts wn Se acabars por una seni afirmacin: en una sociedad! moderna mecani: zads cya htamientar se pxtectnan cad dt pars poorSoar For S25 Ge ioe Ta eprc do na gums de dias vba eed ‘rest que el primer efecto de este nev ateiio eed tinea amo. ia el rabaj des hombues,precmente dennioo en ate omen ie {so destezado~ pore hecho de a pesone ds stent fine tomcat nistima de Tow ongloafnes ye] satea mes deco, Es necesra ca eaplicacén antes de emprender noestia trea: aster ‘que Is neces de una nueva media vival se ha presenta verdalene Inte come inpertia hasta hace muy pao, ewando fs velco de eeanos ‘elocidades hat transformado ls relibnee entre los hombres ¥ os pachlos hace ci aio que Ta prnetalocomotors insta las veloctaes needa cs preldiando le desaparién de wane, de hechos patentes ye neces des_y, por consecuencia, de is medios mis de acute con la velocidad de trash hasta enfonces pestle: Ja marche a pie que rin ls empresas, de etd las necesidades, fis los medioe y cred ts ese. ‘Mientras e essen estat leas, lt avieiéntmsesna transfor el sn 4b, provocando un tastomo total (el que emitimos tomar santero) No és esta Ia ocasin de desuvllar etna del qe ella Wo sigutente, todo Heya ser, to ha Mado a Ser solaris Las becesidades ge mueven aweenum macys spc, fo us ve mui fo mein ss wenle ellag Tos prosactonsurgen, vis comer yeubwen cf Medes He sa use pa ean sansa sd ‘ie sven para faicr los oben? ata pent conten my “acta probleme eee ‘Cnanilo el mando romuno se deed oeupar nmeman triton, Nema spon eden eng nen y Ta empl pre ghee ‘Grand bs niente Iglesia se poder del mini convoy, sgl a sg 2 pinot congulstar tiers, mages y continents ane ita {no ar ait eset Parse Wy nfm ost, cuando Europa Duseab a singe 4 es) ht nev Tee tin fhe el vehieny del ratte conte ‘Tudavia queda por explicar bn sigue: Ys Prtenones, hs tempos inion ¥ as caters se construyeron soir medi preeisae je coma ‘sig, un sistema coheente que sbrinas tna emda wsencal Ne a a ‘aaj’ de todos fos tempos y de todos Ton Ingare¢lennmir tea ats vliracones, el epipeo, a elo, eb greg, tes ian comnts por com suiente, medio. Be gi inimentosdisposievone De hstrumesta etstoe x perme ramets rein ps gee ero Betsna human, fnrumetos que tenfan un nombre cnt, des Delgada, De, bet, pao, ete Vavames inmediatmente a lec ales srt oximban parte iterate de cuerpo human yp concrete eta ptor ara medi ly cho as esas ks tempos se ta de cena Pero hay mis: eran infitamente ria y site pnque paricpaban de 1a mitemitiea que Fue ol euerpo humane ~matemiies eran, eee 9 firme a causa de la calidad de armont que tinites x belles (apnea, bien entendid, por un ojo human, segin un emmecpo ima Be heh, ro podria haber otro citer par novtrs) “18 El cod, 1 braza, el palm tpi y lu pubgada fueron of astrmentopre- histrco ysigve slendo‘l del hombre modo ‘Los Patenones, ls tempos de a Tdi y lsat, ls chozasy as exh iano es rec Grca Ay Prt te ‘rue no tajoban yo tenan ge iter, por tant, no habla nnn fan ara reelamar ts wnfenein de ls tedas. Com el viking ees ms a0 fue el fenii, lie nérdco no tents ninguna necstdad de ncomoderse & In'statora del feito” yrecprocament Sin embargn, un da, cl pennant lion se aperibi, «ver, & ‘ongoistar ef mundo, La Revoluegn Francesa pons en ucgy rane pro Fendamente Ines. Se hab ntentado tin paso hacia adelante, rs fa ‘qua mal menos promesas= 5 se dan puerta ab manana. La cence Cileao, emprendan eamins sin limites ke Se camprende hien To que un di, bello de, fe para el cdleulo a rein dle, clve de bs nso decimals? No se pe calcul pre amt sin le de nines Revel Frncna ston x Dies ys pulgadas y sus lentor) eompllciderefletlos; peo era neceario ‘cme Ls ban de Cone ro my a “mera tan desperonalzadsy tan desapasonsdn que se converta en Una tote’ en tna enti smb cero, Ia diemonesina parte det andl merit net fe oa pr wn atead ‘mpapida de novedades. Sigto y medio mis tarde, cuando van is eo siden Enka oT gi So eae ws Ws is 9s pugs yon partido det ero EY wstena de les de plies fiememente undo & estatrsinmene, peo de una manip stoemente complicads,y el metro, niferene aH tall dels hombres, Svadve on swodlory en urtos de eto, en decimetros, en centimetres, en milimetros, fn tantas medidas ndiferentes In estat Tuinana, pesto que no exe ‘ing hone que tenga ot meto 0 dos meien Cuan ge att le consti ‘hos, caso femploe com dstina humane, ct melo parce haber intodi =ecio medies extras y extranjras que, sige miran de cerca, podetan acu seisede haber dilocad la arqiteta, de hers pervertgo, Disord © tn calificativaastante bueno: dslcada con resperto 4 su oblto. que os ontener hombres. La aultectara de los matricos quel se lays deseatrindn. LE arqutectura dels pespulzndas parece haber atravesado el sido de todas Tas caistofes on una siesta seguridad contin seduetor, ‘Tales el bre predmbulo ‘que da ambiente 4 nests investiga, Se copes compere ave v9 ype fn ear ste: ‘heno nacen muchas veces Tas invenciones y como vwrgen las Ie dseu “Cuando se tata de cme objets de uso doméstio, inst» comer ial fabnieabies,tansportablesv eonprables en todos Toe hes del sm, 1a sociedad moderna le falta la medida consin aprenden somes de los continentes defor contends pot tant, de provocar nfertas $end Ser confides, Aso tender ness ener yO alin de ser: poner onder Y'siademds a stmonis corona nesta esueren? Capitulo 2 Cronologia0 wiz un din La cabeza, el ‘ojo la mana dena persona condiciones fvorables de ambiente ¥ de ‘medio, ceumstancias que hayan permitigo et deseo patio ya com clisiin de i Investisnein. Se admit mds feline al era oferta Ge Si comefo o de sm congreso al termina ss traajos. fa kl se presents aT hombre contin, wo invstgtdor profesons,procelate sn embarety hin medi parila que se'ha Denti de ambit Ht eo hay ‘eado ocdumahnene Et hombre de que tatsmns agi os angutets © pn tor, que practien desde hace cuatets y" tine aon tn tte donde todo ex medida. Deate 1900 hasta 17 4 obser los fenbmenoe muy lp de I ctudad en alto Juas Estt de moda a tenovacn de Io elementos dreo- Tatvos por eleatadio directo de ae plated tv an male, de Tos fenéanenos de a atleast Natweaern fs ondon yk midad divert iimitada, Fine, fren wrmonta “Tee que nage ene ls quince fon vente sos "A os dics fve marcha a Dalia para yer las obra Pie 7 de ate peronaley, fantistess, aqua, y desputs, Pris Te'da Ta lecein de ln Bdad Media que «s.un stoma riguroso y temeraro, Yl otdenseion del Gran Siglo, ques urbanidad y soetabiidad. A lon vias aos testo hombre at ibgjado sobre tablero bf ‘hada de una casa que va a emstrir yse Te platen ma pregunta angustio Sar Cua eso reale que qudena Y enliza tas ls cos? "Me enchenao ant’ problema de naturazs geamétic, estoy en pleno fenimen vit, tts Els dl a en bo Ie cas» ace ie Fe seller fot inputs ‘pr"ur poquctne ates Se hap cn Que So yt =moni, lomo en ls flkvicus que en las de alta intclectalida, 4s onstancia de un alta de 2.104 2.30 mets (de 89 pls) entre ele y echo: casas halen, tress, greg” tosis avant suas, ves ass dle madera del pitico francés y tambien tos atuetes departaneets el arto “de Sci Germain" incoso del Peso Trtnan Tae XY, is XVI y hasta fa talon des tenas de Par, desde Tals XY & y Hestauretin qoe con ss camaranchonesean stsaltra de 220m deumhombresonet bizolecantado (B} que ut sia concatenate 2a esala human ie constccones, se vio obliga fatrodvcr dich altura, en pga gon lis dspoxciones mmnfiptes an sieta scan, ny de os come «luna importante com de Parse bis dears tsted.a tamara aguas veces reghimento, porque Js po el hie de home. sgt Nonceau Hv of subtivlsde Revista Intemaciona de Ati ‘ta Contemporines, yen sits so habs neo, upucadey deat ea hus vees lr terdependenci Tos fenenosy cruprebado sue any tro tema, to etd esrdenad, Ex certo qu eta ae coe al desirelta "dena exten eotemporines se hui Inrende ef eae rami, Un laf bode nn estar i {Coir en vere que ata de Tacos au alfa de maga ata Seri, nq, elena, precio de eto. pier, ye te ‘ee rclamahan la esc leg de un shtena de weal POST Bayt Nowsetn se habla convertion el cain del ren the aur tino le Tos ements avi creates 9 Yetachnseog tek eect No sc ratn de a inven teeice que perticbe br wnal yo eros ae Sino‘ wna ibersci ye nn dsarll Sl pensamicnt de on eee “Le antoriaioey ¢ sahemor qe tae pemadan! stn Blt mn i. 08 lpr SH. ew 19H ek, magus, efi, pci apaien 25 Yes enyos que ven. Hom de a petbadra refrac que mua att ect DY Sin mi ot Ha Kindy yet ae is 9 ta Na tn aes or Tas Academia: Evadkdo del espirty acadétio; teats healers lore y eas yeas ein einen pts} oes vite Pade od, Seep a aed Sees sr rtm rsa y chad HT ea te mints ten aps tates ey eich i ne akin Sa mi ec ‘a Un th dss de pba en Lit Navn ste rac ti Sel eb x ig nr wt Wet proprio atic cy Tat y tee are A, aoe ete om ecae tee deen Mates Cafes 2 ish neo eet hs pe ae Wc tata iE ot inten haha ee fap eb na er Cy oe a Se ee ny Sormteray; an ene He eto soe bs samen escos 2a Heke er es ania furs "bec da NS Sala Pat ules ena ces cecal Sree nee ia ie as‘ eee Sea oe cs se Jy al de pe opi fas Mf tte me cee eral, ml ble, sient, digiene la naturales y" Ia teaduce en sus ceaclones, exper. menia ‘sy Tataldad » a express y si, por sjempln, el estudio matematicn ‘Se nsted se ha apaderado” de este ommamento eeipeln para demostrat 4 Pitter en cation por Rar Poin, Rents Miestes regis oiregulables, capats 0 incapable, sin easbargo, exten tes y dea del intuetin: ilgrocatsliador tela eplence sdgure dis asia, inclan lvidadas, porque enna obra conta Son at hay masts intencionales oeulas,n verdadero mundo que se sevels x quiee Alene derecho To que quiere deci a quien fo menecs “Entonces se abre un abisnin sin nites que borra Jos mutos, expe lx Drescneis contingentesy cumple ef mig de espacin ntveble "vor el milagro de a fe, peo ve recentemente el del expan ind ible, coronacsin de Ia emocisn psc. Doane bes ans praictores de 1925 9 1913, get ew que xe elifiea mania antes des ei rte el gusty I nee de seen ria a esa hnnana, lo habian condaido a cio on el mara de stole vmx mdr dcr de re i det i. sue fee pt, ee Est enero desta yc el een lees tna cia flizmentesometid af ssens decimal. wna cit abstracts ine de caificar en arguitectora np ster (une ma), wea elon po isos, putin de sv ubstactaconformiciin nein materi por dkesuido' por perez, en medidas clmodas vl mete media meta a ‘arto de metro ol decinete, ete; evolucon que se tralia poco poe ct Ftranscurso dl sigh debttand la agutecate En un eletto momento de su vid, nuestro hombre se eaconté frente a frente com In “normatzactin AFNORS, eneucat tel ne anos af mie ture estar ef presente tsa, EI AFNOR se habia institu durante la Oeupsciin para autor « ta reconstruc dl pais Industria, hngeniron yates habiamse ree fn tno dea tareanecesari pana normale To lt consi (ca patclir), Nuestro home no fe tvitado senarse tests mess aa ‘ge Went ans antes habia sid acs de har eer 9 Mecano de} standard para afrontar el peo “Hay que tender al ima dee perfcccin TI Parte es on proto de select apeudo 2 a standard “La argutecturs acta see standards Las staan son vos de Tigi, de ands, de estudio eserupuso, y se eaatlonen stream problems bien planteado, La experimentactn fi Finitamense ot randard” (Oyos que x0 wun" L2Esprit Noucea, 1920, yoncw exe angie, 183) “grandad npn Ue la ean y estar en sere to elementos deta ens Hay que creat ental dl expt de I ser al esto de exit de como est em sere el extado do espa de hebltar cua en seer lead di est Je come case se {eset Noncenn, 1921) Y para esto, normale. Otto tantos propésitos de antemal Er dia en qv se publicaton las primera series normalizadas del AENOR, muestto hone decidié poocsat wt intucions con respect 4 na medida -a-Ii'mocinic, Ta figueay 4, BG, Dy shne trazachs regione arth de INS, Lose espa logit, pesto sales Noval Fesultan le princi 1h escala humans, aplicable universilaente« te anguitectura ya a Mi wlio peso, del que lamaraento de la comporcin. ded a, En el plano del squire geometeen, EV tazado regular no pent ideas postias ies, Ip =a phn past TP ago lis fachadas de casi y de edifiiosdibujadas en las mismas épn cas sects, eaifleos plea, aggupacines anguitectorstes jets ef tom; no es ees, sino equlibeador: problema de intra» arguitectras tienen en venta Ta sccm tea, eI ingila recto i stra de 2201 {o-homre-con-l bras levantad Liege bs aempacin le Pais y Frmeén ques cotada en dos por Is fines dle deme Male est cerad desde ef Ide unio de 104 durante futons, la Tecnstrucelon no me encarg nisi trabajo, fo qe i nt una inten atid de nvestaeion doctsnal, especialmente Pt Tandat ‘dena social fanaa a este efecto rw 1943: Ie ASCORAL, cada nn de {yas ance cranes ysemisecciomes se rennia dos veees ames ex un tinaA abr de los eutloss, Se prepars material para wna decena de bans Lat Secesin TI: Glenete be eitendo, tenis tres sbsceciones ) expo de Bs vised 1) sormatanctin'y constevectny #) dndeetateactn® Uno de mis ivenesayndants, Hamming, que dehia marchar a Sabor, al ‘etn Tid I ns 2943), me dios "Dee tna tures pars Nena me hoes Scie "trata contigo dade 1998 eonoch el orden eh esprit dix Investigaciones emprendila desde hae to mp sobse lx pporeonal uid. Le responds “EL AFNOR wopane nonmslizar low objeto de 1 co Uuuceléa {del eden) ys método es senile: simple atndtes, simple Inodio entre Torneo 0 Jo tenon To argtecton le fo ingen yee tos indstrnes. Me parce arliteario' pole Lo dries, por fem, con ste turmeo, sit sams sts hops 9 sor eneas, me finan is ka eves de tedinienta ¥combinaciin pen ydeben ser nis rie y te sues, Un ite gi ee qe nc on east i on naa le abras que enbran ms tarde ef pas, rn veo le prporebones tenant sale el rroo ape em he con heros Taney sla, ie fer a rela de lao, ef mone qe inde Ls sere intad de las cor ‘ielones ¥ de ls proporctonee EL sbi el esnpinters de urmar y el emits enn &escoger all Ine mestidas para sin trabkn toe le ces, livers diferencia sein testimonine de ara, Tal mse, “Tome cl hombeecimel azn evant de 2m alte, sverals om 2 is seo vl de apr ST dmg NR Jer at Euhiee may sie Pena, Ee Pos te Alone este ne sab oct se dep tered ft oe ee ap Nel aPaeaabe eae ch) Fate Arta re ke pcs =a dos euadtados superpuction de 110m, mintelo a caballo sole Tos da eae ‘rad yl ercor eucado que reuke ie dati slick, ET Dagar del ng Iiteet debe pode ayudar a coloear el trcer «tad “Gon este tora, vexido por el hove hntalado cn site, estoy seguro de que usted Megara una serie de meds que putin de everda vestatorahimana (el brazolevtado) y In motets, Tales fueron ls istraciowes ie ai Hanning. LSS de agosto de 1913 Tega ns prteraproposcin Hse seein dea { van ova d é 1a diagonal shot : omjuto (A) cuye nguta pasa pore center usec a LA ASCORAL. tanbidntrbujub (seceién 111) y especialmente Elisa Mat Mard® quien el 26 de diciembre se 103, hacia un esque retifeanlo (4), Y propontendo|FRAT ttn se pts on evaesde |) igus de te dst J ede resulta dos end Cintiguew, igual instalacin det Sor oree: Gtadeado inci obte iz endef pun ‘to largo de Ia Hines aparecen siden ssvitiatis cas elaine som innitamente septa npr te tnt tlw stem Se pede lor (He, 8) 4 lcd = ena inch f= inch sue feces nga recto apa on 2 Pence com ke prlengactn eof A . bang" retington en ts eles Pa» ent ea a rae nif a ses Tertontal deity Kt samc ike == ro! a 4 T+: ‘inn ivi om dos por by aes vet falta Konyp yb eta dana yt Tia stan eb een 4 Soto se ve quem ext opt vO de ube! (ade generac 1 J, ri de deo, aa medians de et i ge ohteren un arse recente kms Fg it~ mam = hh ok Sick Wi, gD y A son dow dean cotigues fas al cxaeaan insu abe ‘Queda, oes cesicko el problema propuestor dasertar en sox cuudrahs ‘untae contienen a unclonibre-ennel rdse-levent, tence eh ‘ut en el Tage el ang eco, “9A ete dt tayo pee exe xa EDS SES decnmad fe | ea | J aihjarse {Brame ptes ow prvi de dos te ‘aos apatentemente ont giles, pens In nae hee esprit ov itt. et azad Hla Sung por med dev saga del evaded EL tzid Mail es respect 44, qe 1 ins gna sen FE! punto establee la presenta de dos cowudraiontigues igus al cusdewdo init s Bi trazado Hlanaing habia dado ua pinto je no evince exactamente ean ol punto Te WI stan fs mic con un poco de icetidnye en cunt aos pu ts 9. ented de proporciones destinalo ixtlarss en Toy obadores ‘io recommen para proveer abundantes medidas arméaicas te en el mado de labitacioes, pris, armen vetanas ete, restnse# lf Init combinacinnes de ln serie permite aproseatir deme ntos te ons. Icelén perfarieados yyextsponels sin dilute. ‘AL tale de Ts eal de’ Sieres envi fs estos de Ia "Unidades de niente Mag Conforne” presenta por primers vee 1992 (tipo Inmmueblesqintse); hnego en 1985 (pun de Esprit Nowcea en a Faponiegn Internacional de Artes Decorativas) y despa en 1607, “La Man ‘an Inalubye Ni 6" El rsneyano de peoporcions now porta una segura ‘ctrordinaris enol diseasionaninto Je fs abets del plano es un clementa ‘teumerfcie que hemor creado, um eneeado que weomeda el ede ate ‘nti th etatra humana y que emplesmos, oro ne que sitisec lis ppmqve no tenesnos la efi do mses invent ‘deci verdad, no estamos todavia de teuerl Hanning me rch: dee Sale 0 cde mars de 194, queef tazado Malle Corben ntenieamente mpostble:e hat del ga recto tiene gue estat AA ‘la linen qe ne tog ends. 8: "Sle hay un ingle ecto ek ‘the forman fs diagonstes de Tos doe euadeads” No cual ext en cmtradkcn ‘ho ta preseneia de a obliens 78 de sn propio trzido del 23 de agosto de 199, oblicwa que seapanecerd en agosto de TSS y pamece ete vo explain ‘Eetecesario que el lector se represent Is cirennstanias de esta bisque: six ocipactin slemana de Paris, dispersion ue los gentes 0 difiuted ara — 39rewrt En Ia pene atinfera de Paris esti jos de aclaatse «debate Stee argutectors entre grt det fii, Cn ley ae It obliga presenta ‘ri candidat pa ts Orden ses Argvitertos cada pe Vihy fines {re 1940 MU clit nies es Le Orden a evan dnt Catone ‘ses, asta! mente a se shes ales oe Version (vera de 194). at ASCORAL, ahufy gn a suet cor els in tenn rede clack. tel pnd taller soma S q alle de Sees, N* 35. La een TIL br Sonugnaz sc, yoni a La Now lla eco de kx tribals dhl AENOR. EY diet de tse ion Mb de ta ASCORAL. que’ cx tabien sme del ANON, ne ene learnt didn 18 de ute HOE ne a oma te Bay vat ferenia foutamwnta cate pate de ints ASCORAL. yh sty RENOIR, por sna part se de Rese ning edie fa qu exit Rao de 10H le Libera, En oot fone pte det cont dacttoa del frente nacional de agatecton, esis yc el sae se Aten deh GLAM siren de hase de dcsstin, Recomtra stoi, etalese elementos te Seri. armanteae.-- cl enejain de popercions esth mis que mune at ‘orden tl di, se : ELT de fbwonn de 1945, Mail yo sna a vst en Us Sorbona Monte, devano de ts Eaeltad de Cirvains yal presente aestreequens Weep, ms dee“ el stn eam aie el tar "Hale el able ear ha inde ancl 5 prow “ca aw flack dese ronet deo Ti de marae 1945 snc ne oti esis ge HL eae de protein, st eval shan Wh teanky. Haaning, Anjame 9” Lowe, ba seta de Be ns Calturates del Mivotrar sk Negocios Este trom te ha pedo que anice » yee te he ratte anuitetomions 6 travel dr fon Rats Ui itlonde tengo verdaderosneseos de Thar) et ike proporcionesmensiio eventual de met he prcabneaetoneePrepatanns east se ainas ve a estos propion s deamestran eget ee Inia a i combinaeion peomttrien desler "pr elo fn estat he homed 15 Hl eejado queda dinemionan bs saves 173-2164 - 1082, med ns ales se puede ver ta eri cece 123.456. shee1= 54 em i as, i 35 ws i £1033 5= 10 Co ose lone vernos que ve trata de ums sere de Fie, et ge ca temo fg sm de Tos ds aneriore, ote mono sage Ts gente de veo; ya propio de est, interesante Goer aiguos salle, Meera muy dif de nents» primeras (Ra explencion seni y nia del eweado de proporciones. Habla tn desconeidn dbector dew olna de patents gmc de pafesin, ‘poeple todavia uo esi aber a tals investuoetons. Ce, bacere (SRprcller gt concn dona lrg expeieneta personal de as cosas devant, bin, de canine bo ic, del ed foo plstien, ey babs sop vn pata qe parcel deber conducir a tna venta cm cn nt und puerta detrs de 1a ual ‘nk clap, per to se teme todavia Ta Have que abe Ie comprensin de To que Fost Fone, ene! despa en lg bate feb fe segundo eh -2— tiempo preiso, edirge rn nn fens corks y aml, jofe een leanorSina de patentes de Invenein'y se le dice: “Sr. empezo cones TEAC que no tengo ningun Sntenés por le pent, por tl yuma faze ae oceden da experiencia de a, embargo vena a hsblarle de un Et de propria cat expen mn ts» Ituraos, per enya ceinicin, oi In prefer, ta explicacio, tava no We {Wenbierto, Ustal wo eomprvader nada deo que fe espana, volver ‘pear una segunda y hasta wna terera vez te pres. deididoment tad interesante en eate sno, Gehrne de aut Yast se han: puimers Segunda expicaion,—Desaraciadameste, rn canrends” Tr "asta he comprendi, Esto one cara de sr interesante atte eee, ei nin om vot int sla ingeiesn gic Fete peticones de patente, et ea {tne he pasa con usted ‘Ln ihportanca del invent ony ndiceutble v de considerate alee fi nce pora tnt interlocntr. Jetta nan oyna dnt ou he rar hm hue any ntligente clo ux pom en cirulacén esta eu dl ks sfaicates de Io stare. Se precin on seatinento de Tas ens, et “Inicibn, Conmpreno que el urejado fe proporiones, sf ha de er Tvl para las prefabienciones, tended que derptnay Tas yulandas 5 Tos Ton ormbves de nosoeios declan: “Usted tke derecho, peri uns sist se oa ln ie sentra poe medi ee so rd.” Es nme, “imitado, Mconcesionare sonia vider de Ta patente a miro ses {AE Anrien y prepara la itstalclgn de agencia en divers ates te asunto empieza impicientgrme, Bingen de fas. patente. tm, dele abserva con fgets “Usted es me dice su enemigo N° 1 Pl agemte coneesionarn entra comaeto con varios pos del obo,» ~~1 in me decara: “Sts esis sm placements eset; peo mo se ‘ede hacer ate pertect sa fat redonday del Stee sels del ‘ntreoalectnal ysesdaptin mal hs del AENO, peo st uted set erta feild en mo ea, comin gow no pad Qt 3, feo hd ier dosed filly tr rman rr acer pinto cur enicem fo 145 Sri ol aj ow Ea hn Union incnyenlo fi travesi on el cargo Vernon § Hew, Un dia dle 3046 en Pri osu ao smign Ai oor Ta Beco nest Uns gene amped te ei efter "Sets ste hombre pene wg ahaa ante estan aa Ison qe no pen hace iin Fern co nto, Bl dere bo tee interven on eate asunte. Compete wt. bee eon tan “aaente is inestgainen el Ease crate apa a Snlcacione prtcasy descr, segin ha estas tastings ¥ por Is props ojo ¥ mis ponian muion Sn vues a eteton:reetfiede y Tin nature lei tventy etal a wef apetes meres todos os pis ofreccedn wie phy para extra y awit, Me de fete de Ts espera dats custo, yt nose pe Introducer wii, ile, sea nesepuon ete. Pengo Irsanquitetory conics empl etal evanenta he edi tat onan expan eT me ade cus Ta ree as Nios sign sae se Neb ae ey Ba, san kn ntl re ta competency oposiesin rida sel stag de beta medidas stale “i pia met cates ests mei peek ata To {que et separ eanvetine cn hn intent cl un Usted compen ‘teri ben, nt esta senor. que yo no comma rae tare. que’ de Ser na epece de post, pier que dt deca dee taro, de mis akegats yd sis ios, asa el exeroy obra en an nombre Vino oy it pear ita entrevista Tuk la vestin puedo asegurarte, Tete que ha Iwvat hech este despmes del ato TOS de tan destumbrados peespertivas Tiamcierass ne sent gust, Lamia site an miso, ie Ta Ma sate elie habla ai cid Wogan 9 ita ena Tita” Cpe Snes io en aot, no comets de wn Sets es Elec que aed hr tei Slo "Sang eins te iar oven foe alt ou nina "Reectamete, Pepe shor on iets ares nc dt roportnes pt de ate tnt mech de pis pes. se ue dre sso" Shan meme rn nic cna std RIND oS mln les scndada mw home de 15 de ME tele de 45 hic un pe emo degen eet re TH a 30 age SL 1 aad — Po = Po dio \ snide mismo ene, part del Havre a do del ergo Veron 8, aeHou que Teg Norv York, después de ecto dias de raves, dante Ine sen primeres on cles teins tna espanosn tempest, ¥ lor W fanfes avegims con nar gra. La Compania seman morteamericans rom bla dicho que tataramos de site a move dass pro desde ct send {comprendines que stan each octet emer ab vel tine pasar, Nos acetihmos en os doemifrioycalectva los marine zs oeapam fos comanates, Eh na cea, die a land Vette me ‘compat “No saldeé de ete mateo bars sh udber sac Ie expt ‘Un anable pasion parlaments con los ofcsls v comsigu ge: puseran 4 diene ro devosexmarote We 8.412 e Ya mata» Gurnee ‘mas bore de Lr noche: A ne abst en tnto te isla ikea rand nis hloas. Tena en ot Boll fy ents sada we Solan area fenvima cafla de aluninio de pelle Kodak, eta de fr que mane me he Separadn, Muchas veces yn fos sition mis esperacos— se me els sata He Ss eats ia sepienteembraulay proceder sconprobcions com lesen tnd de emp Ent pate de mando dt cg hbo eo ser de cosas ily ayadatlemente proponvientdas, cuando Lent sae Tova enj arsesgn una Gonfninetn state (Nuvkdad te 1645). He ‘ts comprohacion en pe cite 194, etand i seed Resonate ‘iin Urtano Talon Bibicns: del Consejo Exondmicn, donde a ha rambide eh peuneeto det neva on icy dealer yl hablar de Iara de Jos depurtament, pe 1s. conizn ch epee ase un hombre ‘Sxex-coel bran evant el dole do Ba Después stow eat Pals Ro yal de Pars, en el piso de Tos de Turtimentor pequetor (Fines dels Pes oa Resnoaeon "pln — 46 ste nae). Esta medida hastaia pars ko lepartamentos poets, presto sage Ln ls eu questa, parece Teas fest ete. ‘Besplege neal, apicandas dade chteco Bet ef soln yest pee st Cag site eed at ‘olvamon "nest cing Micnts te miveza eafeconndo,establezen una rsa iy sys ies se adapta saute ura gon oto dev Site obrnges ef apd. ss portant, lis nro ica particuby, earacteristien + ine ‘Sis prised El lj rs iva Unidad a (108), Serle B (— 210), Rustad dea =c Ruin de BD C28). UB 8). Se puede firmar dese hora que esta rea se adapta al cuerpo human sm sents sence de scape de espacte, » qe Gene en eta La _s—sis sencilla y egeneil evluesin matemnitien de un valor. salt la uni Bi dabley las do scctnee fens suas 0 vests Emami, pcs, mds firmer y avanaados que en samen de a single fnsertén fatale, el Taga del aga weet, dea ercer cade os cries contgvos, siento isk ls trex. Une as des eons ‘enum slo bo obtuse entonees unt bela imagen. En pnw terns el Figo de ere ja Tes Fibonsee! forma pr Ts suai testa soe Tati 108, Maré sere a Ta const sobre chambre d 5, 206, cox In anda of latices Ic azul I devechs, fs don seve tenon hacia eet for abajo hia elif pe ast Al sli del ear o 10 ce enero de TO¥8 en Nueva York, tw. ta entrevista com Kayser, el cele crustrctoy de los Libetyhipsdsnante by ger. St meu programy era hacer diez nal net darza fm he Eats Une “eno “Tine respond he cambiad de iden y sty fabricar autos Ta enposicin que hice de los moves demi visits sper consignada ess Dejeinos on momento nstros ellenlos yor wn igresin ceondmies socio Tas Estados Unkdes atosizan perfectamente a Kayser sei hombre de nogocasy awa inestral, «produc anmaimente tee nifimes de se erie jor tnt, famises, ve ocuparin expla Forse elles: pers ‘tas io etarin enw cad donde no haya, sino rn sf cn po, as dies we extenderin desimerradamenter stb inert anu Bios: Haw ye crear traneportes sensacomales pra Hear ellos y vidas ‘entre eros subterrinens, tans, dries, «fs por eomeene day innumerublescxzadas y canalizalones infinite por ol wz, el. Ta ida, telefnn,ete (Que seta, ri Es ‘lsastre, cs el Gran Despilaro nortermericano jr habia yw riser “nalizado en I995." Nadie tone derecho reprender & Kisser, nie pieei te iets age Pas Henn at ic 1 tne ints See bn nny ela sce aes ts ten hh fe ee Sa tie ee cn ge teak a nga Shc x Pe ieee forth ae despa tad ml ee sme mein cin = seem ht a dg yc cee an ecm inky re ete ae tuscan to 0 — {Yl vid wictorosa voli a tomar posesin del tren salvado pars eealie endl ann tae mayores sites de Ta onguniracin moderna, en la qe ant I'URSS. como lr EE. UU, han demostada a podero En Nuova York encontré sino ele’ miv-antine dibjantes, Wachsnan syson, con adiable ener, habe ngresad en fa ance Corporation de {ENO proveer al por auayor te elementos de sri lou constructoes dees Nnesto comin anign Walter Grops. titular de felted de Arguitetara ‘ke ln Universidad de Hares en Boston, Te avelinha digit sw emprest Fela ana teal dignidiaa arquitectnica Tene demasiado tarde para Yomar parte en fs teas de estos amie [problema sogola en ple: Wachsmant ha tazado nn pln a lz manera de tin tblero de sre rod pr um mil mie st: Teen el tat) En pas como los Bsns Unis, deicada 2s costrceiones em sei two hubs ustado Teva Ia seguridad le Ia inte taraciin que parere (ctableida por mvestea rele armen ‘Al volver Pari en febrero. in encenta frtite me permits dr « eo nocer I evstencla de auestiasoula 4 un powsonae de la URS pe Tis ‘Seas no han pasado de ah sta ahora, ine] taller de le elle Sevres, conié a Pévera el evidado de poner on ‘nton lx meditacones del Veron $. Hood. Tas neceridades del lenges thanaban wn nombre para designar a reals de oro, vente varios wacthos, fe eed el fe Mood on mine Hep qu queda rested ly "mares Alo brie” con el dito» lx explieacsindel invento, que ahoes pa ann ‘arse com sa gran senile: of Modolor es vm sparato da medida ondada ‘via estatura humana yen la Matemitics, Un hombre-eonel braze leat ‘tea Tor puntor determinants lela cenpactin de espeio ~el pe, el phe Bt tata ne Ken de gop yt anco. Lay Kee arian ein lo grin ase Je Kot Rot at 401m de ed de TS ceri coon! enero 8 menses cag Deas yore feb nt slo ee pn eb cv aoa —s—sola, la bez, a prt de los deds estan levantado ol raza 7 inter. ales que definn wn sere le serclones urea de Flbonace: por ota parte fa Nfetometieaofrece le verlockin mas senile defer ew ears Wo Sipe el dobte is das echoes dee, Lay, cumbinaciones gue rel tau el empl del Modulor fsopevela ie son ils, Ps Stra quedé encargado de prepare ne ate de’ Linings danse Dan dees meron mp fable» minal fuego mate Beto eau, gue se nos peda reomlese” testes ells Dart aprons tas sae El agrini quem alan hoch eo sistiaewccialmente en esto! Ta fess anata ov bn primera fo Ts de Sota. ol prier ea - ‘i anomie, som mdtiens 1.080 tliat, pe ep (ples lun}, Deyeraiadanente, eis todas estas numeraciones ties eran pe {icon intact pies pleads pero come el Medor tend ‘faa pwetensidn de wna is fabreonen en tos hos pases, erm maces Faust rales entero pies pugs Yo wo pease nuea en redondear crtas eras de muestra dos series: bt oj y aaa Un dla que etabamosabsortos en le bsqued de va solu tine newotros, PS i: “Los valores aetuaes del Modu estin determine dh por a estate dm Bombe de LS, qe eta tala ms bie Fea rsa gNu habs oservado ou Bas ones pletess ingests que fos Inewes tip in pole. por ejemplb~ tiene skp set ws te aie tances Interop este 6 ples = 6» 3048 — 18255em ‘hive deo mie th pic de eutna se hades ete oe “pen psy lg eas que Henan ten ie ena sere tlle ian i Bs eh Us eval eextene inicanetc} in care cores de cr tia meer quedo consagrats le tudveion te esis Messy hee ‘keies 18288 cntineton| on alos en Extibunms eaten, Sten ‘hin one noeea cn sean sta ver deltas qe age a iter em ait Je sino ol one a eb, Were Valor en uso Pied Volor ew 10h. wn 2 win. #012 c as 135 60 2 tig = is or ae an S04 z Sa or Sit = a Iara S 2S toro Su a om a Sok nt 3Yencida eta prucbs, que ves proporcanaba un prosecho singular, et Modo resolv sutomitesmente ae mis penoss diferencia espera 2 ine que emplean stmt yl que utllzan lox ples Toe plane, ier. {Shin grave'en ix prctcr que levants im moro ene Ie enieos es, Snctote que usan rps y las pulgadasy lor que crmplean el metros” Ea onversi te losefleo den sistema sto e+ uns operacon parent Como y dlicnde que mentene exes ao sro capo, cn milena Se I diferencia de dons El Modefor relia Sutsndticamente 1a conversiin metropi-piteads sc, de hecho, aenerd no del stn que slo extn Hae convent ‘esvtl ene fond de wn povo eno Pelion de Heel on oe aededones de Paris) sino de fos decals y des ult, afivianida eta, edn Speractones deimeles, dein comical peraiants cleo desma ‘tr, mupiear divi ou setonacit nto nose dcbe a wuneraciém de pn ys eplco cero? Sin els, Is rimétes no a burs tes dsp de soe “MLSS pean capa bones flows ae hace seme tanto engamajes “he ald apa tenia, sino tam a eas en hs aes “Flin el poderio de on srandes Estados maemo ELIS do mao de 146 tome el ai de Nes York, envio por Feaela alas Nactoney Unidas para defender le myutecrs sie ot mative in Gstrochin de sede de br UN clo Estce Uni “Tune cl placer de comers Iagunete se el Modr cn ch pfesor Atbert Einstein on Prnctowen, Me tncontaa ein peti de eran Ine cenoge san de oto or aber sido out on cai ult ns Ya le Chen i tures efectou de ona Incampulbliad Tice, compre gravee’ dee a ian owed Sin M0" rungs Ls Elona Lr Beaten Ma saat matte te ey por Bt ties (Car Sud, 198), tide, de asda, me expliqué snl Jo expliqyé mal me ened em lts“crsy efectn's wrt omcnto, Banc tons ape y ene Te interanplestpidament, sede a comsertcion yn eles guedaron deteldos El amigo que me habs levado estaba adtieado, Aquell misma ‘sede Einstein, haba muy gentimente del Modifo, me exer: “Es na ts de proporcones que hae To nl ifiely lo bueno fac= Alguwvs ereen fi sent aprectacion Te falta eanicter cite; pero 0 creo que of ‘Serdnartate ear. el gest omisono que mgr sabia ace “Teepe mo gome stun in aphex soldada leap deta, Elsa ths djor Eee anna dispara been problemas de dmenslonanietos¥, bor tame proporcones, hace mis segura st bor "En ou oftinn Ge ingnieneansero on Bawsy expgus el Madar a Motiges,fundador en Part del C- OE. (Connté de Organeacin Eso 3) de que instal una sucasal onto Estados Unidon destin ae or nzactn'de fries “Ye exted, an frances, gquien pretende organtar lis {abnor nortetmericanas? "Pues st chetamente, En lbs rian wn desl thn senso ta" "Todor ie ln sesprende gp mace” Paco después me deta Mougeot: “Me he pasa ok dia entero haciendo ceils Gon Moor yzsabe nsted que ente Ta medida mas aj toma {oy en sosderacion, a quincemésins de mlinetroy la wuella de a Ter, {PModalor cuenta silo 210 atervaboy cn todo por todo? Es interesante” Yaad “it Modator debe aca ala meric con el mim tl ge ‘lr erquitectrn,pongue, en elect, wa agninaatenda por tn homie, Aepende completamente dels tovinntos de obvero que lt maneh, ¥, pot omecvencia, be eta sonstrada sla excla humans, Determi en tec ‘en Is medidas favorable poser cb espaci pcs que elas mans Uctarin as dimensiones prdteas de ts maglncs yor Somecuen', bs fio ireles, de low econ. ea" ta cons de Magoo tee i pertanca "Visto I seein de mbit del mien Conor Union de Neva York cen el quo se ensena ate decorative y angltectray me detave ct sanLas NV se excelente proparein, door sat gates. Saco del bola Ties de alumina ytd: La alts de pom x rigurowamente de 216 inet, yy ehimene yo diverse detalles done tisma concoranch Decato le alan que me susp: “Eso es una oa de capaerta fe fees porque aca de er tri int mer Lhasa hombee fe 14 oe estaturss Un cartel informa "Sinzerie = procter del cts ‘Chant. inn tare, André Joo me Mev’ 4 cenae con Join Dale, presente de Charl Hardy Ince Nev Yor el cl essa enc evemtanente Akelaiae el Moon, apanta ora color sodie el tublero de ibn al lado Ue eomps. Al eswncte cl pine del Male. Joly Dale me replies ha fenprendo ni bien, porque por fas oches toch en i eas ef itll ti eo ces ari materi sobre as ners fn ke esa TEL Mordor es una medida organizada shee ly wtatendtien » Ta esa ana cna por is: bof» i i eno Instr a euado numeric? No. Alora rs evade des, sncansabemente, re clea el punto de vst que coloco en tx clave det pumpin iene, EV nto Soto tefl sin eneporeidaclcentimeto lecnctn. tn 80 M4 ‘ave nombres dle wn sistema decimal. Despds dive dos pass bye ol ll tncto. Las eras del Modo son medida, por eomizulente, hechos ens ‘ae tenen eorporendad, son efecto de es cleeiin entee into valores tiles, ales eddie portercen os nrc y iw La ites exon pew loc objton qc hy que construe y cus dimeshas determina el, Fon, de cualguer te entincntes te hombre prokmyicanes ce home 5 La pa grt seeps probenecid ae gee * Pains que desia Lis declines de winds ajo Ls NV, Ha co Para cli hs mejores meds vale ms eros yap con a separacin Ure las minor que pensar scienente (esta paras medias poss 4 ia extatiea hora), Por consigucnt. ta cinta del Afford eta sobre «lable se dibs ali sel comp. pdiendose desea ene an dos ttamon ofrecer al opera a lta let le hs medidas qu peritn n lectin mer Laanitctura (y co esta palabra yahe heb gue engicbe iret ttalad de los objets costrais) Gch ser tan camal Futana ome capital y expecta Deseublerta i ey del Alor, es neces dsceriesemplen x, por consigntnte, st fora materi Joa Dale encarg)& Saino Papatal. qu tect de Nea York a deci tna de ets fete Qu forma Anaterialadpearda et Modiory que nds Wo eons Porto que tact ta rng 1a it de 2.38 meio de aa (489 pi ES Sels er, caewtro fate gue pected martener Lx mess hay ne ular in cleto campo de opeeachones. cay Tne es ede ti per rin ea sal see Mews pena, que mis alle ls cnt ‘tor mets nose porn aprecar ae media ques extend seat ‘enter on pubes queremos evita ~inchso a tablames de urbanism ior trazados micas yee hecho. grits We clertas msec cdaet tll tutes del Iemcimivnto que escapist sieta al entendinent Kl Renack tntent ta hep de rca os rzalsntelectae a ite, Tea deh pereepid ner dos snes Tera de a sia qe habia de ser ‘steiantesy ntr ot diy He arytectung, cavalo cm Tx ee ined sl ls lana din, conn ete cadens ta desman {ePfigwan perfectamente sabtivar; 3 tn enaderna con be expleaeion de Modttor lis averse comblacones que reuen des emp. En cutto ats Fabricio, se trata de um saunto dlkado ¢ intrest, ‘maemo pura scompatar Ios utensils exnetos del teen, Desde hack dos ston Job Dae saa elo Estas Unidos a perma qu hatin de “eargnne de este taba. Ta inhiss ovteamericaas tn egoradTabor para diez aos sin is qe repr neasablerete 50 produce aote- flrs ning queria itentat cl efron. BT mundo se eden. recensrue Poe tenieos se an apoderado de ton de eifiear cam ;Se puede dar tin pao senescionl hac adelante emblem doe ome? ln que pet reo ftacinn en mein dol pan desgraci de grea Tor qe 4 apr Schon del dolor imam, nn lene ganas de evant deo fuer de 50 perez undone! St merc vse Mr val wn de ee pry ye sir pra hw nstnsuentes de as aauione. Jl De roma Soba pico et nwa ld Mfr cg defn Foletin que sea com uma daca co Ean {Stleetad) ey torn & am ‘Bde ener de 197 y amin un de Ys Mi ene de Tax Nadiones Unidas, empress tes para hata el Cartel Ceara le ly UN en Ent River ge sae que cl Madr hubs ya rad un eo. Ta Aviat. tle los Amenton Destewer qe cera ctonces um Cones, ep a thorn un efron ene za anfitete det Metropolitan Aten Hj Tia te denser, hi Asoc gs aK inte, Somer tira cress als ercadores, fox proeetnis de tal ese Felacos fon el cibufo. Alzunon meses despits, in estuantet de ts Fac de Ar ‘tntecta de’ Golem safer sus prfennsy Nate se Estee Néciona que ta condalinete mo recbieon Boge declan esperar fancho dl Mion, Koved se despre se isn ayn MT Congreso de ton CTAM que ceded ow Hridwater etaterra) yb clots Architecture Review de Landes desi sprites elements ‘lt Meufor publican ts tami descr del sistem fate que eda ch fran ete por Matla Chska.porecla respond wna prewimts {tue me hacia w arn, shuns EY Modilor queen chr form, abe Fertedel nilagredelos numero zh enesbito a enlguernente ce to o mil puertas milagnosas que pueden 0 pyran exist, 0 slo toa hecho, ter easlidid con le que hahsn ve abrie La resets de Clk. pane {fv ede lao segunda tino la sera. Cosy Si al fra do ‘te ensayo, siempre Hevo dicht pregunta cnign miso 1a hag todos ine iernetres com quienes me ere en el camino, resrvindome, por 10 ‘qe fee, el derecho addr sempre de seins aecsbes por medio ‘Ki Mauiry cosersan intact ste ve oe debe depended mt A regresar de América en jl de 1947, bs creanstanclas me permiieron comprar yy de cee, co tno propo tance saan a tbo de a ‘ubeza ~ms ecclanteexplcaré el valor de tal coyentr fs taens et ler de Conrirators®, En ta hi nimi cl empleo dl Maulor tel perma iectivoy dinate en on tabsjon de Marais le Saati, {He Baly, te, me dio mackie ctsoncs de apreviara y esta preci tan postvn que tengo cl-sentiniento de cunt un taba bones demos tran aq, te elector toda Ta needle dict Adar fin de qe cae so pueda formar joe "ero todaia hay que decir nas palabras proptinito de a vest NO 2 del Mould ented sre tahoe ev hombre seis ples. EL azonalento ‘neve: Puesto que lov objtos de fareaion tnt que hay que diet. hur con el Morulor sion pr toda putes y, por tanto se renvirtn en Propiedad Sewn dl a sa ys br Inet, en tn Are comofnperatvo apart tall sl homne me le (spies) para ‘trl peda expla low continents abode, do donde rvs el gor ilinensonannent arquiteetinio: dentro de una medida prodente, mds vale Ser ane que pequet, pues que asi se dispone de continenteswliables tae todos. el mes de agosto de 14S, consid la rdaccién de esta obra, me sult cette sobre primer sac dl rng generar del Mo 9lors wo tercee eae satel oo terion se tox des primera cout {een of Tag mand ef ans vrteHe agu e sen medio sobre of caso de fos dos puntos. mae 6 Tattangente ul cite en elena eat heat of ngs ecto también ‘su, wong To msn que Tape encontrar este Hn de ta bas ‘isle tigers, pernitend hertar entre lls ta seis dcrecknte de tinge ioe rctangus semcjantes al primero ge ele ct prin ea sere : flecreiente# y Ta ein de Fibonacci lan oben ——~) 226 140 = g 183 a Q VAN g 8 “8 7 itES 7 Re mea gy \Pe 24 imetron) qe esti he 01 1 SP TOE 1. EI Bovelado i res medias 113, 70.48, (en ce cen Ta razon (secctin Sorea)¥_ serie le. Fimace 13 ab f3 de donde, sumande, se ene: 133 470 ‘ee 7 estas tes meas (119-151-296) son Tas que earteterizan I cen {kl enelo por an bomb do seis pies Sf nde 113 da Ty seein owe, 70. ines va primers see tuna serie‘rps 1.6.10-1627 4570 118189290, et alent rats y cp tuchn crt iar ta cern fa de ded, {ano evontn {aa rly ear i atadaden te asfo mela 296 (2 5 118) [of dole] da seeuin sees L086, © pe pars Ta segunda serie cleneminace were da 13.30, 358'53.96:140935.566: She 4 ote est valores © medidas bay al coracterinticamente dae a stata que Se pueden considera 5 Peru lo que cuents, om definition, es In eesereneia de oe valores que ere alls combat, como demostanin, ln de cfenpbs gms Liss ke a segunda pate ie este enmayo dediew's La pleat i ‘kl Moduler. tore toe be aS eatersCapitulo 3 MatematicaPesala ta peta dels ios rene ef Univers. nella xe encuntts lo ssl nt fo Free lo presale, «eth ede de os nonstate se ime pasit sole a psa sin niin proseehas Ea lle eae 9s fo prt maa ea y sees yu em ot sit oe eet Ieee lw elven ee Toe grades sistas stan ert om ane ‘gro ye Fang nn de ells ex of Ture ge ct, Uriverso gue tot st nto eaiguien ate hve dental po sta taps a cbincines sn Hite Ft pre hne tun Deja jermncerr sn Gh marcia ane tans ie fa inert seid L' rmatemitica os ol magia ifn imainado por el bomb para com Fl impact de eta uz cl de sport, Las Fvenes qe nos dan el apoyo den entrsasmsy te menscienel de as responses, que itive y lr debi de tao nos cnvuehen, Ho noe defend ‘ovis home de ts eeridambres, En cl saat que no oes ay ie ‘lartome'y saber fo que se buses un wenslo de Precn e sivas ‘Siar mead. Una vex con oh empis en kt mano'y engeao en Ie Ia bait de Tor mene, protfert om caminos y las sass se. runfcny se ‘alas eat drecCones, flcer, a abren.-- nor evan Teo. ar is del cbjeto persed Ton nme gan entre Le grandes cn el Renciiento sien ester cies tentadores: Habiendonse Swrupe negid 9 recongoer ef fate de esta, narcha te argultects de ‘ec Tae sit he compen, xn primer Inga, que no ett seer eon lay dante imac np ope expen cl por Se iceGraegutetnt one papel eon comps 9 com exten haan sssmc han epi lead » a ddecadry eels, fone STespiity auna interpctacionfilosefnte ques aleuba, en lo que concirn 2) ave de constrain, de ls propios dato del problemas Ia sin el SSstema se stabs forts deb aterrotacin. de la porcepciin vil Dapienes hoy conteriplan In obra no pueden tener contacto pore fs fa. Jidhe inerpretacion véuil con lar infenciones subjetvas que se pretend Jaber cumplido, Cuando ciera los ojos y se absorbe en ls comsiferacion fe todas lis posbilidade, el hombre se astrae. Sl construe es con los jos ablerto; ira con sus ojot —quo son dot yn dir, p clento 9 mil JTeain eolocados delante de la cabera on la frente, fa de él, mando hacia lane y no poliendo ser, par to, ni de costado nl de espaldas, ni syreciat la exfera que Te rode, delumbrante de las combinaclones que iMotan de Tos polices filosiicos, La arguitectars se jurga con la ojos five ven, com leabors qe gir, con his pleas que gndan 1a anyaitectra tines un Tendmeno sinefonigo, sino sceo, heels de espectientos que se Sinan unos ott 9 se suceden en el expucio yen el Benpo, came Ie {sic Estos my importante, inciso capital Ucelvo: ss estrellas del ‘Gran Renacimento ban prodsido una argltectra eclectic, intelectual 2a, yun expecticua que slo re ofece por fragmentor de intencion: el ‘nis fragmento que se feptestempre sobre cit de estes El ojo humane ynovcs el de una anos ssa en el eorazan dep poled, sino eu cl Cherpo de un hombre, une y otro lado de a nriz ja una altura nes de 10m del suck, Tal eel aparato de que dkponens para aprecar la se ‘ei arqultcctnien, El eono visual stl delant,comednteada cp un campo nate Tintado en Ia realidad, y\lseatado aie en el expiita que. tros d apaato isc, ni interprets, ni sprees, nf mide lo que ene tempo Aecapae ‘Dos sigs despots de lo Inmanistas renacentitas, Fenelan, que viv tas horas Cerladeramente peligro de lt arguitectura lag de ke grandes tenlaclones de i els, ticadoras de Ts devadenca~ Iubla dicho: "Des {Conf de les embrujo ye los dibolios atractivos dela Gcometis ne 1 yeoblema se habia presentado para It misien cuando se intent orn vam sient por ep Mint ea, Se din tutor somos. exptables pore old humane, fectencas que procedian i attematicn™'ta evestin que se habla plnteado.. et, ps, 1 s ‘rer sm lei, entre ks treclaton ani ncerables ona oc re nS sgn iain Quingranos qe a cm tren bisn tod To quo ton de grave este problema, «ue comprometis thts forma la inks para miles o pra eterna “mic ey eferciio ie Antten secrets quien se Te ents tavern re manga némeros” (Leib “Quien practice eh cavcondio no sabe que maneja Inguitmos” (Ment Maat. ‘os la msi ta pte de Is Matemstea, sino por el eontavio, las suena stunt pte de la misca, porque estin fundadas en ls propor ‘ine'y itexonaneta del enerpa soni Tas engendea tod” ‘sae intent afro se Rasweau Muaninn restos Disque stn sien domi ein, 9,8 deve verdad, la arial, imperando sobre | tila fos cos glenda torn a estas vid, es aspiration espn | tives situa incteable del homfre antrado de na fers tn cin, { fran ena msi hacer de Is eres pariso. Paras sieniic jordin fr tn sializctones orentales, el din, Io mina bajo ls rayos del sol au fle sont, ruta con hy flees mis elles tos verones mis vari Bi tote solo peste pensar y obear como howre {medidas que sina «3 forrpn itegrage en of Universo (uno 0 varios Htmos que hacen Tres om dl mind) ted, ete ducl, este aeverdo, est luha, ests diferenc y esta tuttevecta de destino del uno (el hombre) y del otro (el Universo) ks tmluin vaplables por nvestro entendiminto pertenecen mas veces # bo ¥ vriotse los compateros del juego. Bn e estidip de Ia Radio Nacional, 11h sta rode ns sess que corre ncansblemente y aa esperanza he tina sola cess sobre Inert dl seo retin pars ten tn emp “hn nop, lets ie, pol otra, la del miten mates sn esp. btimo ale espacio compara con este fop sine, Tan short com in ornate de venue bors lterando iw ches y Tos ds, ¥ evan «1 Evangelista del -tyoeatipss dices “Huo en cl cielo 1m sleet tomo de tan sbtamonic laneiminte se nos conta I respira, as sens ean sin eer cnn i de dic que eure ¥ ys. Nose puede reel un eompertatsienta robe esto. (Table de nosotes. a omen pretamenteoigids a pas ha et go del eat op Cae,‘ tendremas que constr I ctapas Ge on ils sepa pe ‘ar porten) “Ea distncones que acto de acer m0 son tan pers enn poe cen, Pat eomponer bie Tacew fla muy pos ene, pe cA ‘ellos deb tener una persnaldad— fuertes personas, Rastan vent ss tras pr exer scons ded pais de chit tom EN Univers {sein niestiosconecmtntonactusles se compane de men ¥ dos elementos simples, Tela It Aro et vets co deze ye Infsen co sete nots Elsi tiene eval eitlones. doce mses ¥ die de Cintcnatro hora, y can hors, diag, meses yon hacer cl progpama de ‘estas empresa, Todo este ey clr de dre cin baa Fads. Bt den ea propia chive de a vi. ‘Volvan nuestro objeto, ge const explcar cna ft yodido nae sm aparato de medi. STe tate dy ctr, he demetrade gue. soe tots tesa regutadores, a tea adit qe considera Reo dhe 1s ole, ofa apleable au objeto: be tela pitada manifesta for format, st mens (ato seo ys eto nats) (Fi 38) aa eseaa de Ta A Smad stl desde he, teit ete atti del aj "pia br costar wed a 1a esate comtenifo, que el Thon. por eto, fs event rnin sien el pel mrt le anitir al ducta de casa diversas rewlas visnales, . 1. Trazadi reuador des fachals dow eli, El jo comsera ste ‘ome snteiornentepereia el ead por si for, ius, ha a =Imbo bem s tet alts, or ss gle, 2a ene aca aq ex pokes est sete a Cami banitics yacpitetuks espa gras eisee amniea susceptible de reget ua ©) Ms hien © que es ese Te chudad o lt cima dt hort y grag om Tila ete ever ( roporcones, eas) ese resulta de una pain eva deters, mls, saan, ye nea ‘rin deber une ieesote conrontcin una bequests de proche, un dere soseuete x marl na hligcion de seme honesty Tel, verdadero ‘Tnpinenmereiants de gener Tusan lor dias absorend tit vida: cinco, die, quince, vente, tints sawn te een soe temas que arian dende cl cua Ts anetectee tts, referents Ta Wifes, 1 pti, incluso a ile, See perectonesaoceshes, Incesntemente forma y retomada fin de ‘oitenare también Incesantemente y mejorar seore (eld no) como ts ome insert, per atin {my natal) respect des 9 a Iwate ra ef rads, dante olds y durante Ta noche, "i tee une gran ewe dds em comprar mie por cuatro cuaptos..0” {ges 4 sus da thin Ta ehenet fos medios el ante de hacer is cose jumas eneaden ‘nw el talento, i sprsionsron las musas, sino quer por el Gotratio, ab es El anes li manera de Borer. ile sti pray simplemente Ts expres raw eta pectoasin de detoncrse ante La pucita de Hos mils no 6 testis eoutemporane que ham dit, esc 0 "arte sci.” na ear Hers porque Ia brisn hace oti shops a sever, fete, sera investi expt feet‘enue propia bras de a obra de arte La gpiga o Ta epic, Ia giica 0 Ls Fraa’Tta alos charltanes; yas ete augur que entonaslabanzas a wm vestor de tatareao, ete hombre lsinado por sy ofl escribir todos Jos Bins tbe arte, tended este propésito refunluador cin vex de entreguse 1 eilewoe fondentes de probabidad para for szarlia'tfon dst cofre al mera de or, se Dlega a tod Intto y a toda “Grulunclon mtematcn. Pits simplemente y no se agota en metamorfose “Saicanente To que sdlo hay que amar un poco”* casen Puli, may de 196, -% DEMOSTRACION: VALORES ¥ JUEGOS 1a ealones numérico Himlados Serie ia: RO | Serle aml AZ eed 5) tee GM) "eS cpecgbeee 2 Ria aay tee Cr) S82558 tosses {Taek Hy pew es) e agra suo eae Si} Hise fay ‘Boas (gr ra | 3 Saar 3 pecan ‘smd Ca)prvienen de une fuente énce, a mela 323, pesnaolar de shone do ir pien,sometidaa fe eriactone sere 1a depteactin Ue secelin dave restate Tal ex muestn letra ee stalin en 19, espns este ons de ies: tigactones tonne ae partie. noe fa se prinarie hsm 1829 0 puede estabeeer et Modulor en cinco minatos,;Bs mds sencilla que el “Puente (telnet ‘Ca valor constituye nn pelono det Modul; Estos peldais no son sino el fuezo de los ealoressuseepbles de ser iados por el Moduler Ex fect {odo itera entre das escalones puede tener wd partici analog lated Conjunto, aporande asi wx mien tlds ie combinertones, Por eemp, Linton entre 13.901 y 8391, ue es 5:39, pure resbir tele as sub ‘sions: 3.281 -2025~-1353- 774, ot. formenco om tid ce mallee tas Atimensions, desde te is sro hat lt mis peu con tate ne plocrblemente homogénee Cate uno de fs ealorestinoles de las serie roja RO y ail AZ, ynede ceugenror vers sperficies gue, partion rl eat, se mien en re tani cada ves ma lado, hasta confnaire con to imp ine et, Ta fie 35 sunesra te mally RO yt fs 3 tla 4a fig 35 alas dos malas HO 4 AZ superpesan ya 36 presenta as pts de intrsceidn en fos euaes Se jeden ter de muck ts dat ee Fete de Orr 1) olor ficial (ls una), 1) far desdobamtento, gh qusrecn ie a Ents figuras anteriores se han tata lonstules, superfices 0 volimenes que se pueden engertar por meita te ealorts qe proceden diectamente te esata iumana. La serie HO enpiesa yor cor termina et 1888 menos (G3 putas: te serie AZ empesn tambien por cero termina em 2.30 ne ‘ros (89 pant) abuse una nid de tale un cabo de 2.6 4 Lm ctwges pcb de a Ee Meds Hanahan Poa Astrum 3h con ‘Sar ws lr ae er es fai at, qu ont Ls oa egies Sl Sn ‘oy lel tenga mae has pete Poet de tA: Cent Ue cde eb Casta er i eh ub ran he adc A PF siaoaria) ue bien merece lead tener em cunts em lt con dl ‘omnia eonsta © 336 stuado ene rincin dela devecha de laf 37 repr cece neque xl ensmens ears por fi 8 yea wa de ha se conten tad donee atmdniat del it a fa SF acer na prc concent iaceremes por gem, sre te diagonal emi deo lene de snperice dades por Ta fg 5, pomgamostes cifras afin te identiieartoy foc — 37‘mente, eznapanda exon diceros elementos (fig 38), rexnltan combines ‘tens fan Delle’ Tanto tor prineras cons ie ngueutes won admirabies + porque tele extn hechas eow clement aetmonizaes EL ingen y el zusta itercenanin a owl pn hacer azmpaviones ane ‘edn grad a todas fe setae. tetas fant tsk Ives panancete ravine Queda eee ta suman envstacin def Maxluot, Moshi vie fs q ouster tw sperfcesy Tow colimnes, nated siempre leat fe an pest titer combines aseznet ted ne R= cet: benefivin Gaetinable mio el miner ro Fe, 99. Counbinackin Hanna Juego ae panels. Se oma won eumleo, por empl yar echt em rmptntentes fox most ted Mr ste rg tw ite Tambien e puede no enrctener ew cher ensies wo lv combinacioney ‘ sisfetornn el less Dela. E ie. 0. Es oro juezo le nels, 1). Camara diouftoen comparinientos por mde de cine elses le pa FHS rele cist, ween con el Akar: Se em ine tore deere | “ ; Ir [sas] ‘combinaciones. | TLHeo = 1) Carat vidal ew compartinicntos ur medio de exten elses de * ; tI a iene iors, sort el Sd Fahim even wee fe de i Tic Al fy tices eombinarione, ‘) Camnntadieido en compartinientos por medio Ue tes easen de Pe 3 ss —9poneler medidas con el Modulor. Se ve un prince lte de dlecstn combi stones Fre 41. — Contin of ju ch | fi 4) La seein durea del ealr-base 2.200 (89°), 0 30, 1380 ©) Las seecion urea del valor-base 113m (44°), 0800, 0608 m (37°). — ise of BARB aoao q ial Ae Sees o a55 devas, me, isons ques e as combiacones, ae vo Yaw tata nu ue el eneatin de dios de reateachin, nt str ea El juego de lon panels tine ef dicentilo efecto de demostrar que en el seno esta geometriaimpecabe, y que potiacxcerse iplacble, a por Soa eat cw tad re Tes jos ve pancles i ri enian wn aspeto parila: tos real salon siuaineannnte jor Loose et 2 de fli de TO44 postan® tr cana tees lo lo Preven, a I Ajerentes ain. Doctanentor que srian Tesi ne sstitainson ten eapette se gaol fel sentient platicg el Indio, reaceionespolcofiaics de cada participate en el jg, Ha ting, Le y Preceral som bujontes del eller def calle Séeres,y devices ‘la nisma tres, don prodactos vers. aoe ag matte BRAS Sew iE By A a CH ey Hazomos, de pen, ezunas olsereacionesrelaticas alos juegos de paneer de Lowses Princramente sha da en (ig 2) um sere evecente de cinco super- ees udnisiies en angutertur para ceustrairlabigues de dro ples 6ertade) pironos, pues, con TOL combinacones, ifs que silo expresa et A veces aparecen “residues” wtilzable por el arguitecto 0 provocados por eee tat eins te insrton Seen tans eles Tiny se icorpran cont i yee lice al arg mas até de ete “puerta de los wigs’, seno ~at poético que me he permit atributy qulew tiene derech, el deslumbrante Biplane los nomenon En C dela figura 12, designemos al azar un elemonto entre los ciento y sme, olvamos a empezar ef ego manteniendo la elecidn de tos cinco pa eles las don bandon del cho anterior tenemos entoncescuarenta y orho minal (fi) tls eines, tle eel, tn was Dorel erguitecto Chnto yw puncles (fig, 42), cade uno de fos cuales da cuarenta y ecko ig, £3), onainan cnateo mil echoclentae ensrents ocho eoebinacioaes, (fda une elas cules se pul elegi le aero con el ust, el programa, ine eircamstoncas Otro juego me Exraigamos de la figura $9 ta combinackin sealed com wm disco gris: lesignemon cinco materiales diceros ara intradacras on la composi, y tina mice serie de trina combinacione (fig) cubve la hoje de pope. Suspendo aqui los juewos porque st quers “jugar al Mdulor” passris ‘nose encantadoras_y tumbi semanis 9 aes, Mugeot, de quiet va he Hablado ya quien de par seaticnsto horas el expediente del Modulor de 946, queds aprsiontda por el juego en su severa ofiina de Down-Town Aiurante wo, de Tos Uietdes dias ‘de Nueva York. “He ablerto mu expediente tae nveve de Ix mafana me djo~ y'me pase a euleulary 0 eibuja. A las Sede de la tade me di eventa de fa fen mslisira del emo -%-Capitulo 4 Situacion del Modulor en los Tiempos PresentesArmonizir ef flujo de lx producloesen tio el sso, Us enales fe organizarin et pefabeacames mimdlle,qut ex i gfan aso tectmiento que se eat desarollo en ln storia btm ‘Noemalizar es comer el risa le To sabia con 1y-contrpartidls de swt Hberacion extaordinarin de hs wnetodn de redesign economic ‘Mis ane cut el ervor sansajate de ks neal co el vim exfueao, norociaacieer por canciones Teeprocs La comprobada.promesde r= sempre armoniena avers lesan cv vex de ser teva mowdtono yin eres. Y"también eeluc el obweenla qe procede de Tas medias incomes Tihles del metro y de Us pita Para ser breve, someterns ai stor tes dacunentos que Neva 8 a eset de I enestne 121 de ui de 844, Pai, ASCORAL, eon Noman 9 Construclin'Exposiiin del teins ante hs irons de esta seen. pet Sv’ de stmaeialibro ats de corona sus teas, 2 Ener se 1045, Nowa York: entexists com Kaper 14de febrero de 196, Pars: un pogo de dedenes pars ol ATT LC. 101 N ero da tn ge(ASCORAL, seovin 3°. Normalan» Comsteveein EXPOSICION DEL. TEMA Usa ita Normalize: slewrar el estado de eg: deseuburel intipia que weds save de ret Tus nora itv alata on pvp ms diensones que {hein arbirais, Seria uw urstranedad ecto, st lindo ante {tne (i wou oer a ey dl eit de md pte Sir) coeloson apt at materi A coutrcetn comes uteri que tna le ventas as dese taj doa fy inter Ge ca td lo, sein fos mtd qe Mendon 2 teaiae de ta mehr manera pouble el abjto propwest, Elo de i eceion debs ASCORAL xtc, dea a bi qed eT rel 2 eb antes calfuda de orbitrra set de lu ASCORAL. y cons tive snes sean. a ASCORAL. (Asam de: Cons ictores para int Renovatn Anyuietinica) puede considerate comy at- Hituo‘en ests bor de tan extrema confssa. No clei, sino un debits. Porc que pi atear quencr To deseen, quienes yan adgueido n int de! vet smpiady de To particular a io"gevera, en egls a ASCOMAL! TY esto pce ser soften! Be omp70 El eyuipo domision, uhjte que motica lx instituién de una eutentica vieuria eke side. — 102 1 La casa, peda angular dena civilian 2 Ua oven den cviencon manque el programas 6) el ale 1s parc 6} I fama wipe 1, el nomad (ho-teris) tas foncones ef mobi ys tens foe chement de cemposi lr plat : Has We doris de as pees, 53 Las prelongaciones de bc smc inter de bu counter oe eres comes, nllje de fv familiar ‘gins sk aa de nr postman, sh dame Dreparacion de pit) en el exterior de constncsin P feparacin del pestin yl atom © aideporte alle de I cae = has unidades Eomplenicataras (se sl, stern, exsseni clases primerig tales para fvencs Sol espn cape reper el cgi wh). roto: us ssmerematieacié Disposifones que prepara uals 1 Acondicionamiento de hs Foals (sentbciin, ealetacein, elec racldn) 2° Heglamentaciin manip: estitutn del teen = 100 =3% Téenieas displ (tage ds ido» parasol, pat). 1 Preface: cas sti, mes sete Silo arquitosto ox capi de poner ds severda el homie y st aw Byte (ED habe = ns puis amblento ef Universo nate rales conmon : ise del "univeno se rela ly tes, que son conguias de Did 9M Sutilen'y laste del ombre qe sechaca el papel de ve Clon el seno de les sncenos natal eSsico,inierenes © imp tales clei se presen ene avila vegetatie del pastor en medio {Tess scans (vida que puede se stande) ie partepacida en le eis. ‘in agus encrgad de reat he senets ¥ onmpotente arson pk iene fa ace valor, Ln sical jogo. Ls Benes son aeesiles 1 seein reales sero El mundo si ln fabricate ext nbleto ante Tin reall indhstsl significa shussancin, pty effcais, trap de is horde, cl enpie de lar mines oe enlicioe de 1a orgazacton hain give ta tds (olen de bs praducclones). lend acces Toe alirvntor terse spas. ‘ee realfrar tna eke por recto dea pops seid, des TTA sonnakiacian rece fos obstictos hmiendlos ne reales de ta rola Ue ant oe 1a ston Entones se prohcii e hitoria ete aemtecimicnto eter: a ers de ima visiend predicted Ts iwrnein de Tos Hombres: ten » ete Predators “la graft se apders do Ts eifieni Hombre miqunas 80 pone de acer. snsilidad 9 matemfticn, Tas tnimeros Tagen Dwotar Is cnceda de pwogioss telalones: ene Se Pepattones =m El arte de Is vivienda seri adquiido por gentesvalerouss, pero Io disc satin fos intereses, Is Inert, at vanidaes, hard que deeectarla centr ‘lela preoeupacsone urbanised del down eifcalo. Por ey. Tas tepentaiones tunis Botan pa conte Ta tefom,provecn continua ‘Tal er em jlo do 1944, el ui sl bro gue ig eons Tet Inj de la Seceldn 3* de lr ASCORAL: Norman hin y Contin " ENERO DE 1946, NUEVA YORK (ya exrmons oon Kava rs ef Horanrraia Coste “Usted, Sr. Kayser, ba dtado alos Estados Unis ern lta de tans ‘te que ha surg en um instante de Ta organieteien yo a Dacia: Ios Tibertships, »proyeetn ov constris dice mil alojimicntos. davon are Inser frente al inenso dle que soporte is Yeas tamil pat He ‘ae com oles sus Zaertyshipe on directa de hs resones devastdes tle Faron "Usted wa a. prefabs TEI standarden cl Camino del porto, “Wemos blandido oy un ara eon al academicisn: fe scala fname tw dee regi de neve en mn domingo edificno, cao in ki ntraida * programas y de los dimensonamients. “Bate pinto de vista eeafirard na vor sb eemicin de todas las ye tos dps constructs a ia? expe or most eh a po “oe ' 105 -consieracin.¢ shuminads por ol nico postulade sobge ob cual se pe fifi ln segunda era de a chilauctin maint: Ta alesria de ier Ta unidader de expltactin aural Im establechnfentos indistiles las chulades radioconedntricas de cominicacionrs cen tw fives ddores la oeasén de fatradict dimensiones fsvorables en el seno del i ediicnd, El ple y fa polgss encaman el belle palo de bt epopess humana FE mettoaporta ln Mera ptorshana or Ta Revi Frans yl recurs del sistem dct Tn el cova cle Ts ciezaclin del tlégratn, deta roy de avi en que todo pasa, to est vnc, trio sno mde all te fas mt iparecen los tres etablednientos haan aimentar equipan, ditt pasa, est ine y [a sominsida so iaile expen host Tae mesdas lo avden estin 4 ly onden del dit ded tempo presente (tee Tens Fcgon exert of I de octirese 18), = us — Capitulo 5 Primeros ejemplos de aplicaciénhos de savin matematcn, uray queer Lk sca et sempre prosets. (Hgo nota que fan al eta de eet, gue blo ine inspira sagt y rmgeanet,) ea satin sel. Mofo (primer Inente bautizato con ef nombre de Enejado le proporiones) en sa kb Tar algui, pes de ingina manera, ts marl eval ts mans: tui sinplemente cl eonstante maruillese den hombre in ingen ‘en jus tts el seadeiisin ste Ta dhinacen de afiitay eee tes. Dis tea in este Ingen ert ee sate ests ted pe nt Fe ha La recone, Ia sali con repete yates obliga a transi Dessomiento a tewcs de Tasman ys cbse wcinte dijanten, se da nt eada vex en mi event, de que Hien fesaguento puerta {de Tos mags su hyena suerte Te comdacide ws arin donde force foe nimero Bi 194546, Ye attjerns low prineros panos de ts Unidad de ‘Vivien de Mansell en sn taller, pare al see ub seo irae yanguitectos: sins ies sty mir nes ata de ak {éenicos: tes, abeegadie » apastonadn com venders salados de un fanaa ld nuestra El Enno de proparcioness¢ lubla ensiado ¢ eta, po tao, em redid en ont pacha, En 16 ¥ 1947 hve ye peeinaneeer eh Nace York Tondo también al trac hs pla se Ta ste de les Naeiones Un {A'Eaa River ef Mosh se ain ponctn sas prise aventnt: re Sundnieomente In svomttrta lesfombrante de tos ines. prisms Kia fos de hermin, ert. prey io» Tiree, a iveoxpelad eo ‘lj Inte se he fomerables donee stn a fnconatento nttin,sinctonicn sinfnfen, Dnsante aquelisdeeoch anes, ef taller Le Pans estan penn pga, ls peat driidas ded Nueva York por mvestgo bute: sQne fie cl Mover, Ta respuesta de Pris a Peta Mtge tan gran stan, tanto mpininnws aie dja even com Sank Mike angeitectissy pintras— se wate dee hace de teint =m‘Toms. Vuelto a Pars en ISI, pase dee el primer dia @ ompuar com ror cts ara sae et Nd ‘iuchos plants har pass dese evtonces or eats micas manos. He dicate min vighnte Stenlon al crplen el Modo» pedo hablar pe fxperiecia, Sobre lov tables de info he vst wince vee cosae mal Shepley esserodableys Est hecho el Modtfor” "Tone poor fu lute! Bore eo, zCreenwstedee ne} Motorex st panes ora los tsps los data? St Tes eondace a hurrores, tenth. Ses oes ons fees, fs nies qe deb anes conocer. Jurgen con of Outen ustedes amit conmigo, de baci fe que al Modal un ‘emir de tba nn steno procs, digas wn elsvicorio wm pista, tim plo aft? Lo fo ue es eoncicre es toch bien. EY Mentor Wo one Talento. nnicho motos, x, No cere osu fo espesa, Tes Shreve ta fctilad que ese revultar de emplen de medidas seas pero fom vstedes quienes tieyen que eee en el Hnftado deposited hs com tnacines del Malo “ie agua sie de’ estas pimenss experioneiat a aplicue el Mader 1 Unidad de Vivienda de Mares 4) Planta general y ala 5 Fachada parasol £6) Un department (ylnta leads Un efomplo de earpinivs 13) La peda que sii pra a cerementa de 1 de ote de 1957 Ta estes de todis as median £) Gloves argnecten del Mexir 1h) coat 1 Un elec: dos mvs para sostener ma stat, 1) Owo Incidents: dendo 1923 (Pabelln de T:Paprt Nowecaw en Ia Expusicn Tnteraciont de Artes Decortivin on Pas) hasta 146: rstantespelabeiado pues equip un dormer —ee 2 Una icin minisels en I ell de Sevres, NY 35 4° Preparaclén de tna esposicin volante tk he sels Grandes Museos dle lo Estados Uns, 18 4 Tipo, 5° Unv mannisetoes 9 Srint-Dis GF Un nuevo tablaue de vito con madera P Mamita ratemsticas ls UN cl East Kher S Urbinismor "Phina de Paris, 137 i “LA UNIBAD DE VIVIENDA" DE MARSELLA EN EL MILEVAR MICHELE? (Annveble en consteucehin pans U0 tabiantes eon 26 sercicios comanes) 8) Pears casenat ¥ atzabs, Fic 9, El imnuchle lene 140 metro de largo, 24 de sancho y 58 de alo, 1) “Bogue de wn piso con 88 dpesrtannestos 2) Delall queda In propia esaneta de Ta tosraccin, el espe dt Ade Tos depastamentos es E40 (Maroon, serie wz) MSH = 1, 06 Sa F538, K=M6— Sr 1s Se baton parse 1a esas, ice de Staci. Sas ee separ de Se 1Bsora de los 3) Alzada general del tomucble, by meds J = 2265s, Apartamento 4) Alda detallada dy do meno J = 220-Sa, D.= 33—-Sa. (espesor de ls pos) F. S3—8a, (exper de lov pis com vortanes) La serie que sae ol paras Go hes Bose Se >) Pactape ¥ panssor Fie 5 Se ve en 5) un fragmento de fehads cn plotes, los paral, el apa tejo de ro 30 el eoeenamient yen 8) 80 pit ls melas ‘Gh a prnporcion to paroles DG, EI, ByI,C ya se han dul execpt © = 905 = Sa, y on ht part: Iuferbor ea Figuia Eda ebancho de wi Tor elem eyes el parasol 1 repite a sepueacin mie je thas hoes dl slepatarse forng fey 8) 9) Us gpastaaror tases 11 ¥ auzsD9 2). Fs 5 1) Planta (al nivel det sobradllo donde ets hs dtr) 36 = ancho del departs, 183 = halaustiada con detille 58 y 4, 8 = eaja de Is exe, 113 = armarlo MIS 11S} 119 tablils y" dos arias en ty sali, oe2) Alzada E] parasols 10—Sx. +43 Sx. 4 966 Sa. El fabique de virio: M—Sr. + 70-4 93 Sa + 996-~Sa FE soba: nivel 226-— Sa, bajo tec: expesnr 33— Sas nivel 296-— Sahai tech, angles del mara; $6-— Say 113-- Sr, bites 286 Se intl 113—"Ses panel | 140" Sa panel Mugbler: 70-84, 50182 Se, ane de comedor 4-33 Sa 33 sv nih. Obsereacin ~ En ext fecha (8 de febrero do 3048) cl nse dsp bo pars os ances del sevesinfento de Tos ros To ents Ia nds bm de acho, Seale esta dimes (120) pura evita ta pri ‘he materi. Gocinas mesa de trabajo, 86—-Sa, y TO— Se Cuarto de baie: aemaci, MO—Sa.5C113— Sirs gamariy de tote, BES 5-4 38a 5°38} OSes emrada de le deh, 140—Sat 58a Puede afirmarse que, hasta shor, ane se han pad spc prcisianes ‘tees matalez, con tal rigor matematco yao, © Ia simple asp ‘edn de evi cootigina: Ia end, x” 44) Us este me eanmnvtenis, Fle 52 a ee Bo102-B GB co65—K HOU Do%7-R 1 MO —B B—ShA—B =1 we cae om 197thi 9 em ol Gmntoes de Marignagne para volver w Paris, Wogemky me Pesta ui sicinines ay que: dart Is priory pede, Sued te me Gok lle of Mento; ta cinta de 328 mip mtd nik meas vee alii ent to ath separa Ancho S08 Alte so SS Taw sh 8 reno ave ay que ale el que x slr Ins panel aces: Lange Su Alo 16s Sr Prati oss Este pets, comsatatts ocho digs mis tae, Gene dig» legac, sth a dar vont para nna Inypreteaein aegultectine th ghee Moro Me gt te . 108 me ay sams, Poe, BA Ve Marve, cya cublert yb mayne parte des tant elngar 4 le mufer Cy mae especiales ie he forts") pallies vm an nine det'3 de yaviembre de HN wn antago sticaly Sobve by eremonia que seine recone "Aine Le ede ele Eatronizd ew mao det abator hals crete. ae tae rena twente de Ls printers del efi Sera concer ol as tear de Te Con ier, Kn lect este aes delTapngn va emplen a pe El Hla tall so est all pate representa ax poporiones see ae eneuntion ‘en todo ts iio ci ata es, Ch alte, a ong. ea hrs, cul olimen caesyunide-a vate modelo ee pied ie solacerd gaol sitio de fonor et evan vestblo el pata Inf pete que eae Facute, tol ty consirncion se pens en dk bien tel "en pesado: pero eft atrbnirme demasiadn, Se tata Por el contrat de poner en havinienty mest espa, Bel a tlles de = ‘ia que estableciese hy nomenelatura eto fas midds empleo in camstuccion de Masel, Ham hnstdo gives mils fOnire! Penne ot atl de own loefiquemos este pros te Joe ute, rao ‘de Hippintada de rojo y azul con cifras de bronce incrastadas pregonando el ito, sta estela de custo cara se coloears debsjo de foe pars cerca de i puerta dal vests. ‘Tres hombres cn filiarana de bmn no son el ag Tevantado y low ots dos superpucsto,slrmarian Lares, or estar el ficio en Marslla, La esteladeseansird sole eats saris le bones pats See ke “Thiel east el punted to as edi, que es el prop Tas sandinasedlarin co ona exec Atebajo del pio, y. puesto que hay exeivaetiny sued, Dube agua en 1a fscavacin, y por tonto, esto poutine stones caer dese ato de Iestela: Ls treated fs medidas “Esta fue una primera ascension sel Malo haia sogios sates, Fi. 5. Algunos meses después se presenta To ocison de evar las ose 7s adele «) EL avin, Los plonos pra costru heap de sn le Tos asceones ns i onian fe presen de nts pre ex de cement colo hereon Honea Tos piles elated vetiuloprincu,y sanevaesm le ‘vantar up murala ste en cate siti de spital npertania. Breen we foluetot Est gran pan de bovmigia dart motivo avn est te raid Pot parte del Modalor Ea vz de entat s sombr bajo fos pies, bested Ale Lis meatas wend mse ella ED gran nto de hovedgin eds se iv empanadas Jarda ples) de vcr tantien, de severdacon las fdicntones el Modulor EI label secs sic) se hath de tuna natur 2300, Piedra perforin cops es clasts. pesfraconts Menge devin ojos tvules evel Ls apa suteopocéticsy lis vartaiones deo Simple y de fo ble A Te store del race de I eabora 1889—— Sir) pati del suelo, se hire punto central de ts wets de La Uni de senda dade por Ls iutescctn vert y hosts deo of de Is mute (label) def odor. qve mide wn cuando de Shad 8a) ys6k a1He dja ext wenn jl ests aventura i exons que representa lox pilates (30 Teena Tonttud de 140'mctros et vesthulo(puntest) y Ta eae Tos cccensree on ante vestibule, Lu Wnien de finns antes devcrta se incien ePrice lana Wi'hi a edt 6 cn a sitio, que cs precismente ol aa del edict, La pala alma es ‘Ginbién un taming nse pues ex bin sabido que ta de"un viol es un faltosujeto ene his dos tapas del fistrumento, en un punto ue hay ae Utermitors presarente el higar tw resnansas el ain In entibacfn del tabique de hormgin ana de 8m > 15 mse ha fastlado Sls hombres de mer ss gruesoe de wn lado qe {to oto, to cones al vacalos, prodciein jos de heen Ls partes ie ‘i yreayo objeto seré deer tna we nis que toda To que se ha mas “Me terse nn, Bis, 57 » 38 hy Ea rrsoo Sélo hier pila sero toate de hs gatas y gorsiomes; pero s¢ Tat when el Mtn pita de carers de tesco setras fun stlén de ultra Fsiea (al atte Mey cer) vm club las instalacione, en jardin de inven, de We warden denis (hi roterpia helloerap, juegos vers, ce) pabellin para ls mam Mondale sluionn y el br. Desde ania, 56 motos del silo, se ve no de Tos panorainas mis szaiioss yemovionaates el minds el taar'y 1s ils, la Cadena de Srin-Gyr y le Cabeva de Paget, La Sante-Bave, hontai Sant Vito Fin’ ManselllelsVille "Notre Danesdeda Garde. TEstaqve ‘Una yer satsfcha Le ila, ay que tenet en cuenta ly propereén. tia techn formant parte'del paisaje de Mamet, 50 siluets ee oe ‘ocuente, com discuso saad, matizade Se hizo ns mauve ga te Fig 58, a13 Sa. expesor de Tas. Toss 33 — Sm expeao el fecha con conteapiso 36S, pedestal de Ine sentiadones. TIS hte eke lox roo ce separa de ox jouon de ret a) com dst ye el pat de Tos are 1S, mets 183. Ss muror divers. BBO 8. tis del san de Bas anamis “Sr bar 82. anchn de Tos bas de Jos mis, Sp ats de In ala de cultura Fisica FHS —Se. Jonata de oe bats 133 $4 amc del norte de Ty sla de caltra ses, T59— Se acho el sur de Ta sala de cult isien 1510 Sac, 22a S175, alta de Ta torre de lox depisitos y Ae Toe ascemoees, <$r, ES) Sa 898, ancho de Ta tone de low depés tos. de hs atconsores so i 268 emda de fs tone de x de isis y do lew ascesotes. tas adicacones slo son Seagmentarias ya tila de demostracion. 1p Mos entioma, em verdad soe bi tote le Tas meds pests 1) Uy rsemesne, Fr El gran frontin suede ence ¥ seis metros de alt es sostenio wo lr dos peers pias. ‘hrciuidnte se Buin hormigonar el 13 de septiembee de 1948 ene suomeat en gue yo abandonaa el shrador, per perined ane 1a en wen de mater. imaginand por nein y sobre cinetent mics de Wirt Li el de os purer me parets que algo ports sckemnizar el = 9pape de estos ples, magifios seridres dno mbusts. En to Sa snc omer del hormiga aera purine plistcs ental Sel dece que 90 odie iste pltstias Ents intr To cual os tna tonne neni, pte que desde hac ren opt tds ois, Lo lao gt te colo: Co int oe nfs quot recnentmente os proach is Se sis y waar coopolcn de ats see met sande Gilais a ectombvl race go. te worn sl pny cel Komtaoe de toe ies Dios nen cu nt Se os cues on {thar tomodatanede en nbc — 0 os mga ‘le a Arch 6s Se Voladinn SS Separacion 1 Se {comm ets png a scr desencofea, aparece ex ci joa to Ls tabs fel melde onde tomar tes tables de anchueas emo ras 285 Sa ies Se WSs, to alos rs demostacin del ene del Madr en vivo, sobre et obrador. Bel lntvriny de la cota 3.00 S., ls exrpistors se nstalan cfmodamente, tener tds Tos abjeton ame de nan » pier estar sentados © ‘mp. Fie 61 1 UNA OFICINS MINCSCULA. Fig, 6. wes taller de nrqitetra tine cineuenta metros de Targa sobee I et the Agta dibpntes to neon ess por completo. Los empleados a thinker sido ead os expan modioeres, Pessonalent= ered rnaicns si ventana, conse acmicona, donde mis vstantesreciber iiNet de que etoy como retrado, to cual Tes obliga @ set breses ¥ vinBS ahs scniones rot a cto persons 2 ver, de manera {tne somos cneo on est fina qe ride Ancho aS Profan Hp —8a.+33—Sa. miAlto 236-5, Yount sip del Sioduior 936°" 230 \ 236 Ta concordancis de ine medias ha pevaltida. una dissin eficar de los mucbles y dal decorado: 1p a: SBS 3S 8 {La pinta moral (0 lt aguerda) [camsfeo ftogesio} oo (113 +33) 20) “Sa El panel que queda, 86S... avs sails (3 Testa de madera polinada sobre wn pslestl de chapa ple ‘ad Bl pedestal: salient so Sa sncho Wiss the’ 63. ss Sau sitwacién co sespeci il ing se Ta pz Distancia a a faguieedss 0" Se mee fh tech aS m PREPARACION DE TINA EXDOSICION ¥OLANTE, patrocinade por sis grandes muscos le to» Boades Cuidos Exposilén de arquitectura, urbanism y pita Docuientaetin son pest de ojos lnpresa entradas de To “obra worpleta eT.” (ediciones Bflenbich, Zurich}, formato Malina 29° 33; nmphaciones ftogeitieas de diversas tamatios, por aiimo, evadros rales. El nero de las salas ‘std determfnaday vari de in mnseo a neo, Pore! contre, sa puede pre Serra cada sala un muro de demostaciin que teen docementor de Astin tis dimensiones y en medio de la pez, un bombo cubleto de fotografie por sus dos cara au 4a) El muy de demostacin: 1. Fig. 63 ean ee Space para Ls hohe press dacumentos peqvens ES Say alfust det moldas afta dela serie neds de los Socsmeatos =113 Se, efe de lr dacumentackin de los impress G=HO $4, aura de Tor documentos grandes iupando. adem is wos, se eens Taconic de la “ta yea Nala? del series set Modul. TEE DEE (86-1 535 4 80) = 235 (el ombrecon-eLbraztevantih GER TE (Moe 56-2 10) — abe (dr veces ef hombre ew pie Ena sina comprobacin sl se Da Beha para hala el gosto de maw Aver tds lis cosas la esata rman, 5) "EI biombo: > B= 306, que es un diners Hunt, bev na onstage una boners st espacto, $e ha cgi delberadamente foera del Meduon,yse rte ‘Toenperoncls que or dice: Ta altura 238 obstriria el espacio w TIPOGRAFIA Se trata de compaginae doscivntor clings destinados al mene especial ehitcture Anjou it le I prtnavera le 148. © tonnat ie Is revit U0 240.0, El problema consists en escubr claro wnimero de formats de ls +n pega de dimensiones para cada sna de ellos. Fg. 8 Pl Mody ha dado To slewentos semaine aus —Se han reontado cartons dk sts dinnemione, yh omginsriy se hizo rntonces con rapide, eacttad } tt, Ta primera dimevain (A) scr Ta misma que ade la evista. Pascal ode (In cts gros por ls na, #exubre tna medi aba ‘es um interes situa etre hs cofos B18 § SONA, dt en 300 n/m spwoninalarete cul scenda dines, pseu La cnt To lara de I gino. of, or ejemplo. Ta Tetues siguiente: el hatevalo eatre 24 y 247. To ae Eran Este interval de 218 total lon valores siguientes del Movi ners entre ou ao 2 63 ay ny Wes ; Ts — es Para a terra medidas adie pri eyes ahs gules sees. 0 rflze por cmp in intervl enmprendide etre Oy '31115'= 03 in/m sproxinamente (C ira acura se spta enteral entee O00 » 164 (E) = 16K ra lx quits, cl intervto ones 98 s 164A == 1346 (HI), Serhan ebteniio, pes cinco dinndane de slsé: Doequeras ahora Tas lonatn, e varin dese cl cade Tests ef xetingulo alatido, “Teabajada con (C) he pase Ts ein de odie clei ol inter- sav ete 399) 3038 — 84 Ly algal calico To shes Format YE}. Dean 1649 a To Tarn, ebtenae [CL == un feemato evade, El mtn de Intersect de date con lt diol (C), dala media el interval VS.” 12h Operant sobre (H) = 1366 » 103, resita el euatado (1) = 101% 301, Bvt eyperencia te dimensiones formatoe de lis deseubiert intr vt stand ene valores de La serie ¥ de ia serie wu fo cold cies Iiue no aparecen on eleundro numrico del Md. esto que reitan a Uperaciones secundaria. ‘Gon tal mtv ay que desta 1 echo de que ests elas de peraones ts demon espeifesnnte vis El Mol, on ent cna svt qr wtf ann em ner wer der tint iportancia capa Lt skegriey del tenpu pesente cx qe Tse mets ‘hen sempre en To abirario yen ts ablation,» deberlan sor camry es iim palptante de esto univers, el univers de Ios ones, em que cometbe nesta itligena v UNA MANUFACTUIA EN SAINT:DIE JeanJasyes Dav ose india mate de bis eos de at ath pant, yes lose dee bs ented pan dbs Tend chudad de Santé: ue fe covnato 5 recta por ba myo Tate de nites {om de este atin ene) de ie, sea pig eer una tenfen cst total contapuntn yf geen pote Mouton ie 8. : ay ts conjuntn: 1 columpats de os panes avs ET puratelepipeda lor alee El Goronacrtn dis feng lpn de enn. Tiayr nlemds tres cadena. imos terete fo) La separacién del exqueleto que The et hors ammo: ues, viet y Tse 1) Bl entrada (de horns) lel pars de focal os talleres ©) La rede del gue de iio (connec en oe) que exon at fers eh prasoles ante den ales 9 de as icine «0 Elesqutto 1s pont y a aed de sisted entre ples Mar (K-}B) = (592-Sa. + 38—Sa) = 6. M9ete le a peso E = =Se Da Basu C= Bo sr swladizos T= 2968 1) EF paca Hapa yf ote da: ich el alls K 502 ie Po 8 rmsor = A= TB Sa profil Poms ©) Bl tbique de eidrin Ta fac snareos de expinterin de ls yentanas j= 305s. SS = 8 1. tees velizad os Ia de las mods directrices de esqueet, del rail del tabique de vii eso los es etnton, dependents a del eo sin coinedie (oi spesponerse ke singin modo) es dc os se 36 Pit toulos esi scons, tas som deb Familia, Crea que esta ise, tow age port teste ses Re, uti y matzo Ta she Debuswl UN NUEVO TAHIQUE DE VIDIO GON MADERA. Fig 00 Se itrodho dhnante el ode 1948 ca construcein se 1890, some anteiormente a un tegavatacign nihil euyo elect Libba sid Tita Ivara ees ventana 204 centimetron ajo wa tsvesu deni simalo, altura acldental que dit tods To proporldn ek departamenta sj Seeatende detrs de eta Venta Nose pad Mov jg de 10-50-28; pe seh construido em este overon uno expecal (as expect de engi) se I hse de 165-301, Esto ex interesante y calficn muesea atid respect de fe emul: smear lfateat en pines Lermino, apecia y deed Es ‘staan se ha decid a manaalva que cl Modilor de 183-326 lise des ‘allfead fo que, en el eseo presente debla sor In causa emocienalsnpstee Wintcns ef ebaque de vdeo, Se ha afiaado en el Gegano Ta seosacl a Aectinica! el tae de vidi "a vealizactén ha consuaredo must empresa: nadie da del subtert so, La artmonia reina en toda Te lees ‘He aq, pies, en primcr hig, una cinta special que va desde @ hasta 27 Yea contlanaion las medidas corespondlentes de las viens Crisal principale 1G = 160135, Grietl Inferior; BSCT = 583. 1235. 182 — MAGNITUD MATEMATICA La magna 23 Marsa de 1947, Nuova York Gongtracin cle Chantel General de ly Naclones Unidas en ol ast Hier, ny Sania = 153 ‘ feet1047, sti hens os pla, stdin “cd ado ee co risa de Nueva York Sol Espacio, Césped. Tl es Ia promess que se va a hacer, La bra supers mt tdci td Toso rales dente ace mich ery. & de "ie verdad toa no i abide esi de adn con ls ros tl employ aequitectnic, a fa fg 8, he aot an ste de otis eed, (e 1 e263). 1 heque debra: podria cer bile racic atone a tives dl {ptcto. Bste espacio cs de castes einenenta-mctos de Tanta ‘Shuto cineventa de foley stents de altar, "No se upelaré a lem wnt 9! porque gules Dan ede dos feveter extn la ead esptal cesar, at ira asta § Ta east que int fatgen fr pra ef ilar ‘No solo el ghan itm de ks edificiy podria hacer rela el cela de Mashatta, epasin de existe, in ln extra de owls: vents Hn rus; nano lee y parasols, as com To fasts del columnas de Acer ‘de hormigin que aparecen po todas partes orn is tbls de Tos gn it Caan ON ANGE Dy Meas lly yf foare Rate i mG bedmren (tm Una AEE my Verma KF Poaceae Rgrm an br 4 i ime Lee ie Rag BE Tage ‘ue xoportan estan ta oer — a textural ners cj ibaa cr una y genera de nada Hult cs tt (eb gran tomo Wt eco}, foro unfora wakted en el tlle. No som slo fe fore “sens boa to to torn, needa sae: og i iw tt lv to ky ats a tices tired ly etapa que ns han Choa ace fa tempo: esto Palco de luni 1 yh cmfeacion vinta bis wena dl nip Pa tia, elf deja de 190k a doves del Carpe Sant de Pia Fi 6 "Tao esto denumcabu el desco de ws orgauzaen meer de sco isda soba mei sic a ew del hoevin URBANISMO aranism de tres dimensiones (eu oslo on el expaci). Tad se pede tonces matizar vara, mniplicar. ser ifinbasente resonant, recurente Estoy persue de que sw hay eg camino pars aleanzar Ie radcion ar tectinie: prludi, eral y fe, me en <= Malin'y comp, testa 9 itm, f Fig a En ver del Pais presto, ta Iya ce onl rene messin i fd tie SaneDA, T Vise io plan (sechtvio) ere it Inelodl, geometry naturales, pt Pecos hana: pases le Ker de alle, Fi 7, sable de toni el ert ye mens ‘ots evan de Lael ltwerda de Amberes (1933). Big. 71 E Despina de ext secon db I parcial Fee em oe degrendcne el prin de ve tod xs seul x tes Dante able al promo fy por tanto vdnerabl,stacepile de ser in Pug’ prises ated. pep ete i Lee Se Ct ety te ian Tae Scie ts locura introducir wna medida distinta del metro. wn a i oa =mCapitulo 7 Comprobaciones Materiales y Codatos testigos de su investigiion donde ofr psa le kann else E algo levanta tn caza; el inventor, siempre alerts detiene ante Yranota. He age algemas procs de este net 1 Abadia de Chali (eres de Pas), Verano de 1988, Me eneuentto ante ests suinascstercienses del siglo 1a puerta de entrada (del ervcero, spin creo) me choca por ss bulbs pro Forcones. Precsamente habia eomprado un tata postal con La fotwgedee de esta rwina, yeseriho al donee “Domingo 12 de junio de. 1906 cn fi Ermenonvtl, tro en Ia abadis de Chaals'ysoeo del Wolly el Ato fexicto = 228 en (A). Mido la auchura (1) — 3269 también (C1 290 1 508. Me marcho content. Rumioy dito eonnigy miss A Tos 200 ene tos me digo: "Te his alsidado de medi el sticho de le puerta” Vacvn sobre tmis pasos y mido: = 113 (4). Me voy de new verdaerarentestotech (Morale empleaban Ix Seeciin siren y ten tnd tefermelt 8 le ese Inumana'de 182m 6), ot, Fn et otofo,del mismo ato de 1948 me acuerdo de ls exipion y de st ste imperial, elegant, riguroo y de fhmezs impecable. abro Lew Premee esations de Gustave Lebon, cn cuy pains 423 hay wna reproduccion fotogefion dew bajoreliewe de tempo de Seti Len Abydon. Las meds futecen confar I sie de Fibonacel tomada de ly estaturs mana Las ser medidas saad del documento esti dls en mlimetros yes re ‘cs So bien sgniflativas: sere ® de Fibonaeel en a bye Los valvescay Fade Dye! fee 22H? eee 249 mpi Ceehtar Wrewe “Sete Sai nts | AS ni yoret 14 ‘Una hora despas edamos en el corezn de Ia vijs Biancio, en la leks ‘le Kale, elebre por les mnsticos que is tareor de ado ls tiempos hat respetade Tet anchors del vestibule que hay ante I halos ane parece bella pi ado el Modlor con el ssita den diplomstico frances quien aeabar> Ale encontan da ancho A= 380+ 11S 390. <1 = 5 El sido siguiente, al volver de Tami, ago de nuevo escala en stmbul, [stg pee men del Gran Ser ae me dete. (Sa sche colina en las malas, ante nfranquenble, que guatdabun «los sultaney 5 ‘2sus harenes. Hosen vegetaciones adorables pase de ensue en le eo Foencin del Bistorn, el War de Slarmaeay el Cacras de Oro la puerta: 236 +10 — 258 (tes medidas del Modul); Rich lateral so tiene 2233 mero, Darante ets ocho dias de Turquia europea y Torguia asic, y al mi to tiempo que mis trabajos habia extudindn lv vedas tureusy asses fn dado orien ans arquitcctira fre ¥ bilan (Un zi arguteetinico 24 urmoks (pls) = 288.53 nokias (puntos) = U79T74 metro, Lectura: 1 ina = O738m 1 jarmak = 6631 Sse ae 10028 (EI Modul ds 070 m) Ce Gas m) ‘ = 0.035) Sernll: 4 ais = 4x 3038 (BL Medulor La puerta det 4 300) Por iltimo: 1 Kulak (un-hombre-con--brazov-separaon) ~ 21% ras: 184 (EI Meduder da 182), 6 Elmonte Athos (Hagion-Oros, Calica), En esta peninsula del mar Egec cesdonde desde el no 80 le moertes ere eli una pute de ba ian inaantina en las biblioteca de ests convents vem las pntora de soils = 183Al regresar den breveexeursién a Turgula, se mo ocuri dar un isan sumone ie de cn ety on md ho 0, erprend dante vete meses wn gran viaje il Oriente, on el que ater muchas cosas: Mi pantabn tena un bolo empecial pans vin doble met, sen aguel tempo comprnbs ln necesidad de tora sheds. Ms ees ‘je estan atibartados de ols al eleerlas hoy, me he dado cuenta qi fentonees no hac eao de laminae opertatas x que ms tne tbe com fezon mis preseupsciones, Mis meds Ue 1910 ale del eosiderrse, por {Ente como simples hcalone. Talesa del consent ile Floto, Fig 8h Moovion 1 Moorson 1 (bye de 175m) (base se 182.0) 145m 140 230m 216 2 210m 540m 350 366 330m 410m 458 ism ‘20m Pompeye {cvademo de siafe 1910). Fig. 82 Templo det Foro Mowetom 1 Mooezon Ih (lave de 175m) (hae dle 152m) us 105 18, 10 108 +11 185 -it 135 350 Cava del Nogal de Argento, Fig 83 soo 400 {60 10 130 tn Moocion 1 35050 8 Pompey (continuacién). Big. SA La colda del Templo de Apolo (Fon. us 16 5m si Moovion 1 — 186 40 155, 38, 1253 asa Moovion 1 26 26 93 8 52 453 1254 150 Moovso HLMowcvon 1 Moroes I Un besamento 9 0 Bs 6 Ia EY a Bo 1st vio | 1 a Boros. 210 310 20 216 6 so ods ae te una fuente aaa tt 5 0 Py oe # a 3 ” a ‘0 1 S 82 58 ' i 18. 13 200 Ban 438 i ba > wn tron we wr fet 57 Un estanque: i estat) 1 Pa 22 Oy a rn 3 3 i 265 23 2% 1 15 58 ' ssoo Traci deb et eo Mash loa yh la td 13 de wh lias del gees, 1 St de Seana kate Ban feel de ln le 322 0 ie Pts Nae: mam, 2.00 a puerta Sor: nie, 230 Leia una wt de in a exon de a cope dl Pa Ja Co ena rial od eat : espero‘ gwen owen 17 eu a ibaten del Toit Bain ates dnp de Fup tly Pa Uda it overs. (Comm se seme meet, eta ets ee oi 4 de debe de 1944) = 0 =° zo ae la Ciudad Unicerstarin de Pari, 168032. Fig lo sj nuestros euidads, pero sijelo a os rigonesy antares ealuneton monic fo dua PIMUrt ata cha por mi en sptiembee de 1948sobre In pared enconsda de bs hibits, observ ama eat te f20 preconeebida, quo procede de Tn simple fetiicién digo que lo misino se hace en la construeciin de paguebotes par os cana Lio 335, rote de le pasar Tin preocupactin por el bienetar y la economia genetal de ta obra han ues on fons are I pt dex tone iy an Drejntan ae han pig adopt as ease 10 1404.30 al fando baacaban intimidad y comida peticin de las mujeres: los “pe ‘Ran bararmento tl eon base de Te astra sobre el suelo y su sence | S9680* departamento". Fig 8, ‘dura del techo. B to Tox eagones del ferocaril Fig. 89 ees Encl may decrement 145 seroelew abn] SAE Babe oe med ms continuation del boceto unio los teres del Mevdilor. Ta anita neta Trem’ S5em, jel men 350 en Tam. No sein dibajlo expleanda nt) a trea, sino temencin slants alguns sbscnae y orden se ha) BU Rartendn Sieeque cats coordenodss perccden del Mair yy ine eet ee ani | (ctubee We 1948, El s2ir pone en mis mans ana excepeonal documen- BAe posing Alrevestir este mato curve den artesonad de pas ee Tavion, Se tate de una coplt de los "35 45-534. 70-4 19-4 MO-! 182 4.296, ete panos originales establecidos en Ate fas en 1025131. por ‘Balan, Toe a aks coatiets lor datoeguronos dled tno de fos bloques dete iol que entaron cn Ta eonstruceién el Parton uesderis, columns, fntabamentos yeaa 1 ao eh iin See Moy anata see reas sr nk aie Digna FRc en bcos de nc eum tEtina lspci Me etre pen ata We este punter Sidulee ted cspesna poe ice nu table Te lexamen de estes medidas puede slic a mil coneheaones, debe ‘tne no se auca nada. perentoro at Tha’ sipista. Une primers leturs le bs era que Hewn mis de vein te grandes hos de papel, me neta * poner de testi levi fT , ‘alpen tna eatators de 1131 108 vig eran, clextaente mis Bajo. que Jos iglsajnes ha‘skings. Ea estas condiciones, 1a Tecturn de dichas ciftas es bastante opts ta... mediante Ia convieiin y algunas gofpes se pulgada 0 milimetros Seis por fa fe, or ‘delinii, ol Partenéa es ct monumento excepeioni, hagar de to oy He mates sus ears ctr ng ec, Me bs “omreeciones dptcas”dcidas st situaeién sabre Is Acsipels a in tensed de la fo Stes, = Tetinos, Catigates y Fiias se now excapan de entre fas manoy cand ‘cou motivo del dimeasionamint de he columnes, hs cifras don lament ls medida ‘exacts de 10.000 metros ~jantciads consagrackn de ta Con vestelén Nacional Francesa de Tepito quc estamas ante wa grandiosa esclturainserta en el passe el Himeto, det Pentelio, del Paco y de las is, yn sete tina Comat ‘iim orgunizid esencal y necesaiamente sobre is seenrencia de los ni Imetos, como por ejeapl, wa eater (hivrsse abotantes), «come hi Torre Eiffel, © saplemente ht Unidad de Vinionda se Marella (seni in teen [Hest He has ets), W Urbanism on of Rens, 1948 Jone Las Set, presidente del Consejo mundial de los CLAM? me es cae dexde Nueva York ef 13 de septintie: Haciendo un trabajo para Lina (us plano de urbanisno) he ensayato «1 Modulor, {Qué magnifies ballet Bs un precioso amitar en el uth ‘smo y en Ws teamades a gran escala, Gracias al se pueden deterinar lay srs reglamentarias, fiji loswaltbos + también le volimenes-limites, at ‘imo establecer It hase de am eddigo de Tegslacion urbana, Hasta ora telson semeante™ 1 SegsoosIncmaimles de Argatstrs Madea, fonda = 196 = a9Bb Un foram Ramsés 11 confirma ts exten de los trazados, Fi, %, 1s cifras del croquis ave reproduzco expresan en’ mlinetros Ios di rensiones de In ingen segtin Charpolion, tadas tel iw: Castave Lshon Les Premieres Cietiatons. El lector puede comprubar Is eastenels de relcioner matematiens 16 Fechada de wn comercio (Bus) a consteur en el bulevar se la Magia Tena’ en Paris 1948. Fg. 31 Se trata de un revestiniento metilen horsdal por tres hecos. La am Posiidn presenta una diveiad scat e=13 —Sr. S24 8. = 83 8 = dean Sy. — tho sa, c= S—g(15) aa 78 he oS, TE 11} gg) Sa, = 100, v Trazado regulators ane han perwitide hacer la composicién de euadeon Figs, 98, 0 y 94 Los uavides so dan ayia titulo de testigos de wna peieties intro ‘idan mis traajon de sryuiteetura desde 1911 y en mis eutdros desde O19, ‘Particlarmente, el primer tazado de dos culos de 1990, une ls eu Jes estén la coleciin La Htche,sle Pais, cl ott en el Museo de te Moree Je Nuovs oi, de A olin mse a dl gulo recto", que sib expotincarnnte de init a ys inveatigaciones 8) Modul 1942, veined nos mis ede Bl trazado 2 de un euadro de 1920 ene en cuenta Is espn lgartnics, El tazado 3 reine ol eusdrado y el pentigono, Se tmpone nna observaciin: se ve que lov tazador no parten le los nat ngtlos de le tel sino gue dean wn resdoo especitimente en ttazado 2}: lot My N els dos boréee (trazado 3) el tenduo dla wots ‘entre I, 2, 3,4 y ABCD. El exégets wo alvertido xe eforza por recor fests abras tazados que parten dels enatro inguloe de In tle Pot) tn fo conseyirdn caer en lo abitraio. Aenque prtic los toon re ibores desde hace mis de telat aos, deelaro que a teanseuree el tiem ¥desfallecer ht memoria, es muy dif volver» eneentar el verdadero tr Zatlo egulador en mt Obra de hace dh 0 trina aos, a mens he se 19ee is gate ae Tee ea m pnts de refered tales com fox El cauco 3 atiete tea trap or Slie Ta prucha foun ‘el eundo yeh ed | 1 | i L. eater de un este senator Factores de incertidmbne ue ena Imintey el Tectoe result vetna de wn ego nace dl fia se Ta cinta de ppl pes ae dedor del lsd Ae etal cof, Yan ene Ta ineeal del eer, nn vee cf aia bre pints, el ftdgrafoy ol gator slolucirin lis directrices vertices,» por ingulectnicos se sprain hacia len ‘El tna ev inagotable, Mit Tecturas de a ard me dan la prueba en el ‘nism moments em que acabo de eseubl estas linea Henry Kahmeiler me Jhvenviado su noble ibm dedieido a Joan Gris Ext, de qui tove a for tha dese avg, pls todos sus endear a ae de trizadoe a priori Ae gra, ce geometrco, em euyo interior colocaba, rompis y forzabe. gulls Compoeras, vases botllas, ruta y figuras, Juan Cris ra el Wosbee tis Seto alate de pinta (ante = manera de hicer). Fue, » aparece hoy ie “Gntestablemente, el mis firme y'nable de Tos pintoves cubes. La obs de ihuweier (390 grandes puginas) ests dedieuda a demostrar el nico fend ‘ncn pictrie, manifest puricubymente ew aust Ueto por Seat, {Cerauhe, Gris! “Tontmenos”, pintorespintoresTondamentalment, Cis Be. tetra a priors "Page Grits teat de encontrar an teampin + n0 Ue pret ta cer encontrado el tampolin —-aparentemeite por casual Seno se entregs a ningin ello nt hace iter leon Ua plains antes tabia esto Kabler Lt empress de Cris no tenia ninguna rlacin con clertos métodos p= tanteacoe¥ vacios que no haclan mas que entorpecer ek espintn Ta estno ‘a pintor yue los atoptaba. Tal fue, especamente a caso de la revelation {de Stuer on chat lle del Dowatio. eu el pats de los Hohenzllem, en fate 199, revelnein io etna estétics ined, de un nuevo hieratsna 8 dea de ane Bat I Meni mere Gormeti Teoria que pateet una grande y floret seuels smadstcas ede Teaictinos de Beaton © que hanes han coneegnida hacer obras de va Teri La teria de Bearon haa aflaido sobye muchos platres, sigur fm tcewenia un camino mbterineo, 0 expaldas de tx ntereses que. Do intent el P: Diier (Heusen) (Gar especialmente, 1 varie cubits de segunda fi Jeammeret y ©, fa i es sen, ert al 204 fo (Hrente al mar) los espacios 1 fant ducante su época puns, ya ast total de os pati de Ane ‘iutrtto. Tao ttoy antsy cree, como Beuron y Sera eg else ‘alelable y en a postidad de obtenerla por seins matematcn BE Joannevee sor 90". Low testigor esti pies, presets, OF poser nombre de Beno cia 1922 4 1933, roy ay ef te oe re hs ‘isp, va decir verdad, soy he eomtrese dem ciple. Nee expe imentado bi mene erioidad por Dera, well te Tpit he is Dulsva desconfnns, MM vida esti hela de obsercaones ems Plante ef profes wt nos ya condici » ha conchsin de ete een fina oes van destada « delta el spirit empleando fans, set ‘es compartinentadashoyos y Promantorios, cn tina pala: clementos Inebler peter 0 conjogados (able de anguitecirs ¥ denture: fae deveeho 9 tomar en events ly Goometiiay las telclones malo? To que tocy Ia superfaid exprtal. pore sag mk problems ere Ins fabricaciones, os oboe, It sete, sio a que he Ferg del fis sea a pica, Ta respuesta cs normamente afimativa, est en cl orden de las cosas 1 fntrocecin de esta ase de In comjvsin oe este Rorecnito dat delete puece Intervene a peoepio del cami, 0 sientas se recor al nal det mise, Gixindo nace ew? (en ba orga del oles by nypiacin). Ants niet el atta tema ene en It mann lpi? Ex evestin de indi. + as, de ireunstanets, de conlcones diversas de trabajo, ee ators inital "tambien de comportatento. Diversidad diferent We ess, ) Shnico'de foe expire. Kahnweller toma partidos "Poet Crs se fot te font tn tality bo un pret (sn oleae pode eee airivel) No fay: reat de arte, sino dito 0 frcaso después de a slic pn rests al confit dee we ae envachones, leh fsck penor 4M vin, IS BN et Hay Jen 205{cia na incteibe nconeebile inasnable bala ince, Eh temitca x uno de los elementos constatvos, como al color lot ysenee a au ef epic, et, fee to oe dese less Pido para el arte ol derecho a te diveridad. Reconozeo en el aite 1 sete dal naw de pes sto fms conc sag yrs ‘parte de detaio.. de tos juesr, del ego, send el uoge lao smanifestaclén del spit, El gamo que’ da sito kigentencn fe a ches wars cayendo cont ses tobe una pecuhs Sxtenide fr we Cot te dos ectinitos de diimetr, e4 on destfio yee materi Bl fos nen mate eons censanenente dead yap Aidt fl pats lava ondinets, hasta ch mero ta te os ose, gee ata dae {et mr dd jocgan a hn nimeros. ara ntstros wha’ inguya nee sil de Adoptar una atid confitsda o extside evoctlo ean Heston te wea mental an non a op veces ener dee ‘cminoey que son un snnten hee tigos: pero cuando we parle alewna pavte el echo religion es taien init amine de. Panes iaeerse el heat. Tas palabras son le Palabras ysven paste Tae cusan lay con gor, afortumadamente, no conicren toda l mand Pot «contain, parece ue Ia amos arranea de a auieeenea fe toon, sy sla fds slo desfna un parte: ls personas mesa ui tess Has peranas honest en esta esion? Una vee ge Nakarsbers nw free fs hares una incansabe divert en fn unldad $0 Iga pensar que tal dena at a sleance de nse mann Ete ensayo hale en utensil el Mosul, olgeado bye el tablero se ua Ind del ii Ta exedray Tata de ts El heya eeu ‘om crimenes ee les peainent, de Tes trea? No ha ae pleat a ‘loa bate, Silo me rest sitar do hecho que eden muy ie ser a expres de ds grupos de peasant: ~ 106 — esto que un obra de arte temina en una el lh Le veslay ol compl omos a Pal Clad de WAnnonce fete & Mar ‘Me reerdo cio Ts antiga uno de nosotros que sempre et di Iw ind "evi rate toc aos anda on baba, rr qe les iver esp low elon ye pleas "Diciend que al eabo dele jradnsbris discos mejor que por me sin de ln reg clei: psa ue om hone puede warspatar sin de sr erpe "del mimo mod que aera de Dios pen cada una de wstas begat secon, “Asi nos ese o gue se Hama el Silo del Tempo, y sta morada de Ding de Te que cada Hombre hae in gue’ puede “Con weep, ex como vn een seret “Logue aon el plgory le mano yl coda y nostra envergnduray el ‘aan estendidoy eels que se deverbe con I ple yl po “coma nada de todo esto noes munca lo iso. . “Croti qoe 0 eer fue mdrente a Noe tind iso ol aca? Es indore El nimero de aos que ha ded a pers ala, I ltrs Is que coti permit clevar ls Ojos l nimero Ge tas que Henn reserved Ste doe det lst “Porque el arts pagan lo hcl todo por fue, y nontos to hacemos tea por dente somo as abe "YP eht em fce peeve: naa hy nate, todo vv. “Tod ev acon do macs” : Dram inicho emp he didada en car exe test, pore queria ortata lca, as sedueiones y as ecadasdelpoema on este osayo. itil de Sop section cece inttgetee's ncn yar ae ‘Pao Clade Jo encanto [El alclte.— El hombnecto habla ben, sagt obrro—Orgale eet como una Ge de pales de so i aprons. Hable con sexpeto de Pete de Craon, HT alealde. Bs verdad que Se tata de un barges de Helms que se arya ef Maestro del Comps ‘Como antes Nicer Lays se Hanus ol Maestro de ta Reg.” ET Maestro det Corps y'el Nsto de la Rega eran sos fore, dos eres istnts, Creo qi estas palabras: Regls j° Compiss nose hea fe pesto ain rain, Me parece que debajo 0 deeds eels hay aly: st Heaciones que no concen En este jn culiuante bay que bensicarse ha wee mis de le igvorancl, henna deh ingemidad. Tete ver chro. Este verano, sl pga mi aperitise eu ia tabert oils. db Marne, me cqueti desgando ante evita de bile de intent franca que me Sind zy rode Lae. ge repent nhac) al arqutecto. Maar, con el eompie en fs ao contemplando sabe Iruesras el Obseretoro de Rare Come eh sido es del ms at “Betas Artes" eater “Bellas Artes-Arquitectia™ yesh enw eae) de nots ‘rote le a arquitetura es ef comps (na el de Copmic), el eom- pig Je Tis Bellas Artes, indferente 2 hs medidas, que testa con ia misma Iniferenia cl metro que los cien metioe oe] Kletto drante tina manip in absraer, stu hs, sin carne. sin vida, sin sngyer Simple contin cod peices o prismas simples cuya reptesentaciin por medio de Ciatrades 9 Fectingulos determina relaciones ve se manfistin my jelivsmente yet Blea fetidad de apreici, Ts del tng tienen el compss entre fos des. Cosngafi, ext Tas, |Atencin! Lo sbjetivo wos hace pest pest ‘Queda ct hombre de rela, Mi Soir Lay “Tengo por osu normal que ia Ty iter sim a chev de eves humana, Me refiero ls defncines sprosinadan del chcconaro, Res Airige Pincpio: ley. Discplinn, orden {Lasse Me siento Hlevado a ete senilo razontmtent or una ge, cose que se yon y se mide, y pienso-argitectur por ora, arty con je Mos Wo Yyectan lejos, a Tos mlndos itados ec dhaccesble, pienso. metal ea Dos fenémenes conseeutivos: el tno escede al oto ¥ To sobnepast tl ved paligrosmente Soy un arqiteto, un piso, un constructor. Me he inclinado allo ab buscar In explicaion de fs irinstanclas de hiveerin eon utenti de trabajo destinado a ls personae que se ocwpan de Ts construccone, Este ‘wenatin ex ato para unica tc textora dela obra arquitectnien andl In'fimers Interna que ext propa salud. Esta roenperacon intra de toes as formas de arte bs sido Et gran bisque de lo de mt gemerecom come dice Kahmwrilr rts cnclsiones wabte la rvolcion citar “Feven in, tores, aruitectos 0 isin, to ests arts nacidos haa 1880 tn fantmados del desco do darse cuenta de It verdslers naturatcen del ate ie aba desu stopiate a mtry m t orl ec ie cle ue eh TS Pah TUES Ei aceierencnaeone, sala fend ep Salt th — 20 = bractican yd volver a encontrar este ate, una bes iagurbrantsble Porque tena en su propia exenia, Tos estos nls Infra eee bras Que extan por sf misma, ta ertemente co ser poste, son Sea ease porn so potent, snd tpt uieren garantizar a cad uso de estos objeto nacido dea ernie, re completa atonomia ens uiidad.Quieron her bra deo art, ta Pramente tn fuertemcmte come act pone. Tks ete fant pect desu tas, Sin informaeiou exaeta dl hombre del compas y del hombre de ta ee 3 pregunta recemnente: Cul cin dks dl? Se me io "Ue Babe bien que es el del compass ‘Pues bien; wr po é ada de mas, Present que hoy —periouo de prima caste, fuer de los texto de ua evlinein moribund hee fs mcsuria'y el compis ellos. El compis (nol del billet de oe sents fracas) explcaria today is ests dmita, ‘esoteromo, pages ‘ose, v como so onstrctor y no exbget, esting pelos he pert ‘qe se sven hoy (repito} hac L evasion. Y dicen y helenda ea md CSlaciré nel pueto inferior de simple oben, amo nna ccae Ps, 25 de nevi de 1948 Ls Consescin - amCapitulo 8 Afluyen los Documentos y la Informacién Los usuarios tienen la palabradasa rumba en ol aire un pertbadoe “emo y por qué" EL 25 de oct tre de 1948 he vedactao el eaestionario siguiente para B, Mallard con tbjeto de que entre ae amitades de ls Sorbona enctentre una repuesta = 25 —primer tazado da Tar de dnygto vets sltuzado df Yuambien myn 1 dngula recto ineripta ene cirule “is un tangente‘obiiens # shod cf punto medio te zi aparece ot trfingula Ke je mediino de crac lal "dio dal creo 1 Precests: Qué cay entre Kf» of sntte Af eay Alene algo rel Go ind an? 2 Pronesra: La tangents en Webliga wt El mitemition Taton comes “Paris, 5 de seabed 1988, ‘Muy Sr. ni ‘Le envio las contetacones a lis preguntas que sted ine ha hecho, Las ‘onelasones van en li hoja mecinogratatay es ealoo en la ofr Espero que le saisfagan le respuesta, De todas manera, que gustose « wi dsposicon para nuevas aclaracones 0 para cottestar 4 averse wrens, ‘Celebyo que esta gesién me hays permitida conocerle y le ego ue tenga bien rar bi expresin de mis mc espetuoos sendiletos Firma: RTT He aqui las conchae (tgs 97 y 98) 8 Toussndo por omidad ol lado del cundrado sniclal gk ~ At = 1006 {sien Ket punto medio de le cento del erealo que pasa por gy st merit, por tanto em el ula recto gf). "Por consiguiente, los cundadosconstrukos sobre gk y hi son visualaente cuadrados, pero matemdticamente son tectinguls ey forma e3 aprima itnente condeada "La rain entre ff y ef es L006 (porque hj = radio del ere La rani ene Bf y ed 8 1,006/08844 = 11135. "Ia tangente en f y In oblicua mn som paraelas, perpendiulaes a nx lo Af fora wt dngulo de 610" on ts hoxtatal —ar—"La tangente corsa 1a horizontal de Is base a 444 a la dereche del “3% se consideran los trkinguos decrecientessuccsivos obtentlos me iante el proceso indicado en Ta gira el punto palo ete para ta ta sente en Las tects mn, eelatvie a Tos thangullssucesnes, son porlelas fate a fa tangenter In primers cxta la horizontal de la ase tn de tatoo que ek las oles la cotan en puns qe se apoio Constante ‘Obsertacin: Las tringulos succsvos se acecan constantemente spe to p; peo no fo sleazan mines porque con cada tiangulo se encientes en fel nino aso que para ta figura ini mediante un cin de exe "Cala dimensiones loe 4/5 de lt aero Fire: R, Tatow Hr aqui las dos hej de ete a8 Leng mee phe Rd wee ee garene Ret ew beens od je A ap gfe Beene Coun {oop ee oh te Af fo mf wet wae wed ds te. &t8 Bens ware patie alee teil eget” apis ot Seto ‘oesaH Dow tae ah dagele dae fede Doane ec ee ee plot OF le mate a ee pas o EGE oe fume 1 respuesta dol matemdtico se iterpnete ais La. hips de puta (1942) ‘queda confirmada: "Tomad don cucrados igsle'y contigod ein ‘ibid eel nteriar de tt, en elf Hams del angle sect wr ener ‘Sadrado igual’ os otros dos Paso Pere el matemitic aide: sus ctadrads ini wo som euadeados, uno less dose seir miéinas mayor qe al oe ae En bi peta daria, sels milsimas ex un valor desprecihle que nn se ave ts sans digo tees an sila figment pee Fa “at ds wes rade que nf recramate a riguoaente EI 4 de diciembre de 1945, Elsa Maillard metre Ia eespuesta del com 3 cuacrads, 4 eecunferencias ‘agonal de los compartinientos, owadrados unos y ottosrectingulos liagimales de pentalia de ls dos poquefis cireunferenias prolongadas Aertel circles 12de diciembre de 1948 ponia en pie yen color ete dibujo de Maillard costa, En inser ek hombreen-ple-conel-brazo-lvantado ¥ rede Ik fsctura de los erenor tne Tetons de revtdnsion» cuodrados“ate boceto,cierra el estudio del Motulor por confirmacién de ta hpi tess de pari "Y aun: "AoC, los Dioses juga! ¥ contemplo, quedindome prudentemente fuera de este jain de dis Dede fines ela 1945 hasta hoy, 23 de septiembre de 198, en gure lado ta orn de trade lel paste ens, 20 ha operado mia fermentarn fn torn al Mxilor Por ition. par imple prota, lift te {ado persons y meds tanto de Europa como de Arnricn provera Flotdades, nutes, preguntas e inercencions. Dene are ‘aeumuta Tor dacrmenion em mt exeionte el Moduler. Fle Tne sre respuesta Después cor bien. Yo wf que quienes han tala com ext iastnento fino, yoo lo peden dear “lor Henen te palabra: lion y todos Tas demés @ quienes ensayii obstinir, dcutns, corres. proponded ‘Dew 1948 yo habla dicho a fohn Dale: “Doy de Tao le patente finan cule y mantenzo ta res, le vinta del Modul camo tens ile Irby. para fabrlena en ls Estados Unidos: acompaand al eons en el tary ce Uibnjo. Lo que hay que hacer cerdaleramente ex Len Avices bi. Now ‘mecacion ane We los gue erean en anima por un boetin mii ‘edacrao on iseracsiionan mds ofa ows artifical de abajo en dante los promotoresy for usarias comPlarin sna ideas com effin de hacer perfec lonamiento pres penuehon. Trios de esta reinta? Desde la mde ala Matematica Nos tas mis modesias ropercusiones sobre Je vida, sobre ambiente, sobre ls objets de uso y conto dese later dr cvina Hasta Int uns eter con ma gc a se fn uteri tee Topol, Que eo pas td om none 225