Está en la página 1de 5

PORTUGUÊS INSTRUMENTAL

DPTO. PNF-F PROF. RANMER MARCHAN

OBJ 3 OS TEMPOS VERBAIS - LOS TIEMPOS VERBALES

Obj. 3.3 Futuro Imperfeito de Indicativo en Portugués


Para conjugar verbos regulares en Futuro Imperfeito do Indicativo solamente adicionar a los infinitivos (-
ar, -er, -ir) las terminaciones señaladas, para cada persona gramatical, en la siguiente tabla.

Futuro Imperfeito do Indicativo (Verbos Regulares)

Para conjugar los verbos regulares solamente adicionar las terminaciones indicadas a los infinitivos.

Pronomes Sujeito Verbos Regulares Terminaciones Verbo Conjugado

Eu Amar -ei Amarei

Você

Ele/Ela Partir -á Partirá

O senhor/A senhora

Nós Cantar -emos Cantaremos

Vocês

Eles/Elas Sair -ão Sairão

Os senhores/ As senhoras

Marcadores Temporales: mais tarde, amanhã, na próxima semana, no próximo mês / ano,
proximamente, etc.

Atención:

En este tiempo verbal las terminaciones de las tres conjugaciones (-ar, -er, -ir) son las mismas.
Verbos Irregulares

Pronomes Sujeto Dizer Fazer Trazer

Eu Direi Farei Trarei

Você

Ele/Ela Dirá Fará Trará

O senhor/A senhora

Nós Diremos Faremos Traremos

Vocês

Eles/Elas Dirão Farão Trarão

Os senhores/ As senhoras

En la lengua oral portuguesa rara vez se usa el futuro imperfecto, ellos dan preferencia a la estructura: ir
+ infinitivo, para expresar una acción futura inmediata. Ejemplo:

-Vou trabalhar até tarde hoje. (Voy a trabajar hasta tarde hoy.)

Para acciones obligatorias en el futuro acostumbran usar la estructura: ter + de + infinitivo. Ej:

-Temos de terminar o trabalho antes das seis da tarde. (Tenemos que terminar el trabajo antes de las
seis de la tarde.)

Usos del Futuro Imperfecto (Futuro Imperfeito) de Indicativo en Portugués

1. Hacer referencia a un momento posterior al que se habla o al que se escribe. Ejemplo:

Irei ao mercado quando o tempo estiar. (Iré al mercado cuando escampe.)

2. Expresar duda o incerteza sobre un hecho actual. Ejemplo:

Minha irmã quererá ir à festa do sábado? (¿Mi hermana querrá ir a la fiesta del sábado?)

3. Expresar una orden o un deseo. Ejemplo:

Não assistirás TV esta semana por ir mal na escola. (No verás la tele esta semana.)

4. Expresar una posibilidad. Ejemplo:

Se você não comprar hoje, amanhã poderá ser tarde. (Si no compras hoy, mañana podrá ser tarde.)
Frases con Verbos en Futuro Imperfecto (Futuro do Presente) en Portugués

1. FAZER. Ejemplo:

Farei o possível por chegar cedo à festa. (Haré lo posible por llegar temprano a la fiesta.)

2. PODER. Ejemplo:

Ele nunca poderá terminar as reparações antes da chuva cair. (Él nunca podrá terminar las reparaciones
antes de que caiga la lluvia.)

3. ESTAR. Ejemplo:

No próximo mês estaremos de férias em Cancún. (El próximo mes estaremos de vacaciones en Cancún.)

4. DIZER. Ejemplo:

Ele não dirá a verdade, é uma pessoa muito má. (Él no dirá la verdad, es una persona muy mala.)

5. SABER. Ejemplo:

Saberei o resultado da prova amanhã. (Sabré el resultado de la prueba mañana.)

6. PODER. Ejemplo:

Hoje não poderemos sair, não temos dinheiro. (Hoy no podremos salir, no tenemos dinero.)

7. DESCOBRIR. Ejemplo:

Prometo que descobrirei o que aconteceu aquele dia na praia. (Prometo que descubriré lo que pasó
aquel día en la playa.)

8. VIR. Ejemplo:

Vocês virão ao cinema conosco? (¿Ustedes vendrán al cine con nosotros?)

9. TRAZER. Ejemplo:

Ele disse que trará um amigo para jantar. (Él dijo que traerá un amigo para cenar.)

10. DAR / LUTAR. Ejemplo:

Não daremos um passo atrás; se precisar, lutaremos. (No daremos un paso atrás; si necesario,
lucharemos.)

"Condicional Simples" en Portugués


Para conjugar verbos regulares en Condicional Simples solamente adicionar a los infinitivos (-ar, -er, -ir)
las terminaciones señaladas, para cada persona gramatical, en la siguiente tabla.

Condicional Simples do Indicativo (Verbos Regulares)

Pronomes Sujeito Verbos Regulares Terminaciones Verbo Conjugado

Eu Amar -ia Amaria

Você

Ele/Ela Partir -ia Partiria

O senhor/A senhora

Nós Cantar -íamos Cantaríamos

Vocês

Eles/Elas Sair -iam Sairiam

Os senhores/ As senhoras

En este tiempo verbal las terminaciones de las tres conjugaciones (-ar, -er, -ir) son las mismas.

Verbos Irregulares

Pronomes Sujeto Dizer Fazer Trazer

Eu Diria Faria Traria

Você

Ele/Ela Diria Faria Traria

O senhor/A senhora

Nós Diriamos Fariamos Trariamos

Vocês

Eles/Elas Diriam Fariam Trariam

Os senhores/ As senhoras

Usos del "Condicional Simples" en Portugués


1. Expresar una acción poco probable, dependiente de una acción que no se realiza en el presente.

Ele chegaria cedo, se não houvesse tanto trânsito. (Él llegaría temprano, si no hubiese tanto
embotellamiento.)

2. Expresar incerteza sobre acontecimientos pasados. Ejemplo:

Deveriam ser cerca das cinco da manhã quando ele chegou. (Deberían ser cerca de las cinco de la
mañana cuando él llegó.)

Frases con Verbos en "Condicional Simples" en Portugués

1. FALAR. Ejemplo:

Eu falaria com ela se fosse mais cedo. (Yo hablaría con ella si fuera más temprano.)

2. APRENDER. Ejemplo:

Os alunos aprenderiam melhor matemática se as aulas fossem mais lúdicas. (Los alumnos aprenderían
mejor matemática se las clases fueran más lúdicas.)

3. GOSTAR. Ejemplo:

Você gostaria de ir ao teatro conosco? (¿Te gustaría ir al teatro con nosotros?)

4. FAZER. Ejemplo:

Vocês me fariam um grande favor? (¿Me harían un gran favor?)

5. TRAZER. Ejemplo:

Ele traria alguns amigos para animar a festa (Él traería algunos amigos para avivar la fiesta.)

6. TER. Ejemplo:

Nós teríamos melhores resultados se estudássemos mais. (Nosotros tendríamos mejores resultados si
estudiásemos más.)

7. COMPRAR. Ejemplo:

Ele comparia um melhor presente se tivesse dinheiro. (Él compraría un mejor regalo si tuviese dinero.)

8. SER. Ejemplo:

Tudo seria mais fácil se contasses a verdade. (Todo sería más fácil si contaras la verdad.)