2sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion DOF: 29/08/2016 ACUERDO por el que Ia Comisidn Reguladora de Energia expide la Norma Oficial Mexicana NOM-016-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los petroiferos. ‘Almargon un salle con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Comision Reguladora de Energia. ACUERDO Ném. 410352016 ACUERDO POR EL QUE LA COMISION REGULADORA DE ENERGIA EXPIDE LA NORMA OFICIAL, ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE LOS PETROLIFEROS, RESULTANDO PRIMERO. Que el 2 de abril de 2016, mediante Acuerdo A/018/2016, la Comisién Reguladora de Energia (la Comisién) ‘ordené la publicacién en el Diario Oficial de la Federacién (DOF) del Proyecto de norma oficial mexicana PROY-NON-016- GRE-2016, Especificaciones de calidad de los petroliferos, a efecto de que los interesados presentaran sus comentarios al Comité Consultve Nacional de Normalizacién de Hidrocarouros, Petroliferas y Petroquimicas (el Com} SEGUNDO. Que, con fecha del 9 de agosto de 2016, el Comité aprobé Ia norma oficial mexicana NOM-016-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los petroliferos acordando su envio a la Comisién para su publicacién en el DOF. CONSIDERANDO, {EXIGANA NOW-016-CRE-2016, PRIMERO. Que la Comisién cuenta con atribuciones, entre otras, para expedir normas oficiales mexicanas, y ademas tiene por objeto, entre olros, fomentar el desarrollo eficiente de la industria, promover la competencia en el sector, proteger los inlereses de los usuarios, propiciar una adecuada cobertura nacional y atender a la confiabllidad, establlidad y seguridad en el sSuministo y la prestacion de Ios servicios, de conformidad con lo dispuesto por los articulos 22, fraccién lly 42 de la Ley de los ‘Organos Reguladores Coordinados en Materia Energética, SEGUNDO, Que Ios articulos 78 y 79 de la Ley Hidrocarouros establecen que las especificaciones de calidad de los, pevolieros seran establecidas en las normas oficiales mexicanas que al efecto expida la Comisién y que las especiicaciones, de calidad correspanderan con los usos comerciales, nacionales e internacionales, en cada etapa de la cadena de produccién y suministro. De igual forma, los métodos de prueba, muestree y verificacién aplicables a las caracteristicas cualitativas, as! como al volumen en el transporte, almacenamiento, distrbucién y, en su caso, el expendio al publico de petollferos, se establecerdn en las normas oficiales mexicanas que para tal efecto expidan la Comisién y la Secretaria de Economia, en el Ambito de su competencia, TERCERO. Quo, la mejora continua es una caracteristica deseable en toda regulacién, por lo que se estima que seria muy positivo el que dentro de los teinta dias naturales contados a partir del inicio de la vigenecia de la norma oficial mexicana NOM- 016-CRE-2016, Especificaciones de Calidad de los Petrolferos, el Comité Consulivo Nacional de Normalizacién de Hidrocarburos, Petfoliferos y Petroquimicos instalara un grupo técnico de trabajo al cual se invitard a los sectores gubemamental, social, privado y de investigacion especializada para analizar la transicién dptima de dicha Norma hacia estandares mas avanzados en materia ambiental donde se consideraran todos los elementos adicionales que arrojen estudios espectiicos a las condiciones del pals, considerando tanto los coslos como beneficiossociales, econémicos, de salud publica y medio ambientede estandares mas avanzados. CUARTO. Que el articulo 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativa establece que los actos administratvos de cardcter general que expidan las dependencias de la Administracién Publica Federal, tales como la Norma Oficial Mexicana objeto del presente Acuerdo aprobada por el Comité, deberan publicarse en el DOF para que produzcan efectos juridicos. QUINTO. Que una vez agolado el procedimiento establecido en el articulo 47 de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién, la Comisién considera procedente publicar la norma oficial mexicana NOM-016-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los petroliferos en el DOF. Por lo anteriormente expuesto y con fundamento en los ariculos 2, traccién ill y 43 Ter de la Ley Organica de ta ‘Administracién Pablica Federal; 1, 2, facci6n Il, 3, 4, §, 22, facciones I il, Vl, X, XVI, XXIV, XVI, inciso a) y XXVIl, 27, 41, fraccién | y 42 de la Ley de los Organos Reguladores Coordinados en Materia Energética; 1,2, 48, raccién Il, 78, 79, 95 y 134 de la Ley de Hidrocarburos; 1, 3, fraccién XI, 38, fraccién Il, 40 fracciones Ly XIll, 47, fraccién IV, de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién; 1, 2, 3, 4, 69-A y 6-H de la Ley Federal de Procedimiento Administratvo; 28 y 34 del Reglamento dela Ley Federal sobre Metrologia y Nomalizacién; 1, 2,3, fraccién |, 10, 11, 13, 18, primer parrafo y fraccién |, 17, fraccién ly 59, fraceién I del Reglamenta Intemo de la Comisién Reguladora de Energia, la Comisién Reguladora de Energia’ ACUERDA, PRIMERO. Se expide la norma ofcial mexicana NOM-016-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los petroiferos y se fordena su publicacién en el Diario Oficial de le Federacién. Dicha norma se anexa a este Acuerdo como si a la letra se insertare, SEGUNDO, Inscribase el presente Acuerdo con el niimero A/035/2016, en el registro al que se refieren los articulos 22, fraccién XXV1 inciso a) y 25, fraccidn X, de la Ley de los Organos Reguladores Coordinados en Materia Energética ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu2sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion Ciudad de México, a 12 de agosto de 2016- El Presidente, Guillermo Ignacio Garcia Alcocer~ Riibrica~ Los Comisionados: Marcelino Madrigal Martinez, Noé Navarrete Gonzalez, Luis Guillermo Pineda Bernal, Cecilia Montserrat Ramiro Ximénez, Jesiis Serrano Landeros, Guillermo Zuniga Martinez. Rubricas. JESUS SERRANO LANDEROS, Comisionado de la Comision Reguladora de Energia y Presidente del Comité Consultvo Nacional de Normalizacién de Hidrocarburos, Petrolferes y Petroquimicos, can fundamento en los articulos 2, fraccion il y 43 Tor de la Loy Organica de la Administacion Publica Federal; 1,2, raccién I 4,5, 22, racciones Ill, Xy XXVIl 41, fraccién | 42, de la Ley de los Organos Reguladoros Coordinados en Materia Energética; 78, 79 y 84, fracciones ll, y XV do la Ley de Hidrocarburos; 38, facciones lV y 0 40, faccién ly XIl, 41, 44, 45, 46, 47, 73 y 74 de la Ley Federal sobre Mevologia y Normalizacién: 1, 2, 4, 16, 57, fraccién I, 69-A y 69-H, de la Ley Federal de Procedimiento Administrative; 28, 34 y 80 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacion y 22, 31, 36 y 53 del Reglamento de las Actividades a que se refere el Titulo Tercero de la Ley de Hidrocarburos, y RESULTANDO Primero. Que la Ley de los Organos Reguladores Coordinados en Materia Energstica (la LORCME) establece, en su arliculo 41, traccién |, que la Comisién Reguladora de Energia (la Comision) tiene la atibucién de regular y promover el desarrollo efciente de las actividades de transporte, almacenamierio, distibucion y expendi al publica de petolferos, ‘Segundo. Que, de igual forma, el articulo 42 de la LORCME establece que la Comisién fomentard el desarrollo efciente de la industria, promoverd la competencia en el sector, protegerd los intereses de los usuarios, propiciard una adecuada cobertura nacional y atendera a la confiabilidad, estabilidad y seguridad en el suministo y la prestacién de los servicios. CONSIDERANDO. Primero. Que, de acuerdo con lo dispuesto por los articulos 2, 3 y 22, fraccién II de la LORCME, la Comisién es una Dependencia del Pader Ejecutivo Federal con autonomia técnica, operativa y de gestion, y con personalidad juridica, y cuenta con atribuciones para expedir, supervisar y vigilar las normas oficiales mexicanas aplicables a quienes realicen actividades reguladas en el ambito de su competencia. ‘Segundo. Que los articulos 78 y 79 de la Ley de Hidrocarburos establecen que las especifcaciones de calidad de los Petrolferos serdn establecidas en las normas oficiales mexicanas que al efecto expida la Comisidn y que las especiicaciones de calidad corresponderan con los usos comerciales, nacionales e internacionales, en cada etapa de la cadena de produccién y suministro. De igual forma, los métodos de prueba, muesireo y verificacién aplicables a las caracteristicas cualitativas, as! como al volumen en el Transporte, Almacenamiento, Distribucién y, en su caso, el Expendio al Publico de Petroliferos, se establecerdn en las normas oficiales mexicanas que para tal efecto expidan la Comisién y la Secretaria de Economia, en el Ambito de su competencia. Torcero. Que, de conformidad con lo dispuesto por el articulo 38, fracciones Il y V de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién (LFMN), corresponde a las dependencias seguin su ambito de competencia, expedir normas ofciales mexicanas fen las materias relacionadas con sus atribuciones y verificar que los procesos, instalaciones 0 actividades cumplan con dichas Cuarto. Que, de acuerdo con el articulo 40, fracciones | y XIl, de la LFMN, las normas oficiales mexicanas tendrén como finalidad, enise otras, establecer las caractersticas ylo especificaciones que deben reunirlos equipos, materiales, dispositivos & Instalaciones industriales, comerciales, de servicios y domésticas para fines sanilarios, acuicolas, agricolas, pecuarios, ecolégicos, de comunicaciones, de seguridad o de calidad y paricularmente cuando sean peligrosos. Quinto. Que todos los petroliferos que se comercializan en México deben cumplir especificaciones de calidad, de tal forma que no representen un riesgo @ la salud de las personas, a sus bienes y al medio ambiente, y sean compatibles con les establecidas por aquellos paises con los que México guarda relacién comercial ‘Sexto, Que, con el fin de promover el desarrollo eficiente de las actividades de produccién, transporte, almacenamiento, distribucién y expendio al piblico de petrliferos y salvaguardar la prestacién de dichos servicios, fomentar una sana competencia en el sector, proteger los intereses de los usuarios, propiciar una adecuada cobertura nacional y atender a la confiabilidad, estabilidad y seguridad en las actividades permisionadas, es necesario contar con una regulacién técnica de observancia obligatoria que establezca las especificaciones de calidad de dichos petvoiferos, para lo cual la Comisién ha disefiado un marco normativo que cumple con dicho objeto. ‘Séptimo. Que el objeto de la presente Norma Oficial Mexicana es establecer las especificaciones de calidad que deben cumplir los petroliferos en cada etapa de la cadena de produccién y suministro, incluyendo la importacién, con el objeto de promover el desarrollo eficiente de las actividades a que hace referencia el Considerando anterior. Octave. Que los costos de verificar el cumplimiento de las especificaciones de calidad, contenidas en la presente regulacién, resultan inferiores en comparacién a los costos y peruicios que se pueden ocasionar por petoliferos fuera de especificaciones de calidad con repercusiones graves a la poblacién, a los bienes, la industria, la prestacion de servicios y al ambiente, se expide la NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-016-CRE-2016, ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE LO PETROLIFEROS inpice, 1. 0bjetivo 2. Campo de aplicacién 3. Definiciones: ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu2sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion 4. Especificaciones de calidad de los petroliferos 5. Muestreo y medicion de las especifcaciones de los petroliferos 6. Métodos de prueba 7. Bibliografia 8. Verifcacion anual 8. Grado de concordancia con normas y lineamientos internacionales 410. Vigilancia de esta Norma Transitorios ‘Anexo 1, Diésel automotriz con un contenido total maximo de azure de 15 mg/kg ‘Anexo 2. Combustible con un contenido maximo total de azufte de 2% en masa ‘Anexo 3. _ Procedimiento para la evaluacién de la conformidad de la Norma Ofcial Mexicana NOM-016-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los petalieres. ‘Anexo 4, Pruebas de control 1. Objetivo Esta Norma Oficial Mexicana (en lo sucesivo la Norma) tiene como objeto establecer las especificaciones de calidad que deben cumplir los petroliferos en cada etapa de la cadena de produccién y suministo, en terrtorio nacional, incluyendo su importacién. 2. Campo de aplicacién Esta Norma es aplicable en todo el tertorio nacional a las gasolinas, turbosina, diésel automotriz, diésel agricola y marino, diésel industrial, combustéleo, gaséleo doméstico, gasavién, gasolina de llenado inicial, combustéleo intermedio y gas licuado de petiéleo en toda la cadena de produccién y suminist, incluyendo su importacién. 3. Definiciones ‘Ademas de las definiciones provistas en el marco juridico aplicable, para efectos de la Norma, se entender por: 3.4. Aditivo: Sustancia quimica afladida a los pevoliferos con el objeto de proporcionarles propiedades especiticas. Se excluyen los oxigenantes que se agregan a las gasolinas y los odorizantes al gas licuado de petréleo, 3.2. Afio calendario: Periodo comprendido entve el 1 de enero al 31 de diciembre 3.3. Centros de produccién: Conjunto de instalaciones donde se llevan a cabo el procesamiento del gas natural, asi como la refinacién del petréleo y su transformacién en los cuales se producen petroliferos. 3.4. Combustéleo: Petrolfero compuesto por una mezcla compleja de hidrocarburos pesados, resultante de varios procesos en la refinacién del petrdleo, cuyas propiedades fisico-quimicas y especificaciones se describen en la Tabla 8. 3.5, Combustéleo intermedio: (IFO por sus siglas en inglés, Intermediate Fue! Oi, es una mezcla de combustéleo con otos pevoliferos ligeros usado para propulsién de embarques de altura, cuyas propiedades fsico-quimicas y especicaciones se describen ena Tabla 11 3.6. Comisién: Comisién Reguladora de Energia. 3.7. Diésel agricolaimarino: Petroifero compuesto por una mezcla compleja de hidrocarburos, principalmente parafinas no ramificadas, que esté destinado a utlizarse en motores a aiésel para servicio agricola y marino, cuyas propiedades fisico- uimicas y especificaciones se descrben en la Tabla 7. 3.8, Diésel automotriz: Petrolifero compuesto par una mezcla compleja de hidrocarburos, principalmente parafinas no ramificadas, que puede contener adiivos, destinado a utlizarse en motores a diésel para servicio automotriz, cuyas propiedades fisico-quimicas y especiicaciones se describen en la Tabla 7. 3.9. Diésel industrial: Petrolfero compuesto por una mezcla compleja de hidrocarburos, principalmente parafinas no ramificadas, utlizado en procesos de combustén a fuego directo en la industria, cuyas propiedades fisico-quimicas y especificaciones se describen ena Tabla 9 3.40. DUBA: Diésel de Ultra Bajo Azutre, aquel didsel automotriz cuyo contenido maximo de azutre es de 15 mgikg 3.11. Emergeneia: Situacién derivada de una actividad humana o fenémeno natural que al ocurrr afecta la calidad del o los, pevollferos y que requiere ser dectarada como tal por parte de la Comisién, previa entrega de informacién que la sustente por parte del Permisianario que la invoca. 3.42. Enajonacién: Acto juridico por el cual se transmite la propiedad de los petroliferos a ttulo oneroso o gratuito, 3.43. Gas Licuado de Petréleo (GLP): Petrolifero obtenido de los procesos de la refinacién del petrdleo y de las plantas procesadoras de gas natural, compuesto principalmente de gas propano y butano que cumple con las especificaciones de la Tabla 13, ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu2sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion 3.14. Gasavién: Petroifero en fase liquida cuyas propiedades son adecuadas para su consumo en aviones con motores de ignicién por chispa eléctrca, cuyas especificaciones se describen en Ia Tabla 10. 3.48. Gaséleo doméstico: Petralifero formado por mezclas de hidrocarburos pesados y ligeros, cuyas propiedades fisico- uimicas y especificaciones se descrben en la Tabla 9, 3.46. Gasolina: Petrolfero formado por Ia mezcla de hidrocarburos liquidos voldiles, principalmente parafinas ramificadas, ‘romaticos, naftenos y olefinas, cuyas propiedades fisico-quimicas y especificaciones se describen en las Tablas 1 a6, 3.47. Gasolina de lenado inicial: Petrolifero que se utliza en los motores de autos nuevos, cuyas propiedades fisico- quimicas y especificaciones se descrben en la Tabla 12. 3.48. Gasolina para mezcla final. Gasolinas de Importaci6n (denominadas genéricamente en EU como Blendstock for oxygenated Blend (BOB), Reformulated Blendstock for Oxygenated Blend (RBOB), Conventional Blendstock for Oxygenated Blend (CBOB) 0 California Air Resources Blendstock for Oxygenated Blend (CARBOB) u otras denominaciones equivalentes de otros paises) 0 que se encuentran en las instalaciones del productor o almacenista en terrtorio nacional, que requieren de aditvacién 0 mezclado adicional para formular una gasolina que cumpla con las especificaciones de la Norma, previo a su ‘comercializacién, 3.49. Gasolina Premium: Gasolina con un indice de octano ([RON+MONJ/2) minimo de 91 3.20. Gasolina de referencia: Gasolina regular que cumple con los pardmetros establecidos en la Tabla 6.1 de le Norma, misma que se utliza para realizar las pruebas de desempefio de los aditivos detergentes dispersantes, 3.21. Gasolina Regular: Gasolina con un indice de octano ([RON+MONJ2) minimo de 87 3.22. Importador: Permisionario de importacién que introduce petroliferos al pais con el objeto de transferrlos a titulo foneroso o gratuito, 3.23. Informe de resultados: Documento emitido por un laboratorio de prueba acreditade en los términos de la LFMN, en el que Se hacen constar los resultados de las pruebas que para tal efecto se incluyen en la Norma. 3.24. LEMN: Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién 3.28. Lote: De acuerdo con la actividad con que se relacione, se define como sigue: 1. Para efectos del petvolifero proveniente de produccién: Producto obtenido de una sola operacién continua de refinacién 0 de un centro procesador de gas que cuenta con propiedades determinadas, 2. Para efectos del petrolifero importado, transportado o distribuido por medio de ducto: Producto recibido 0 entvegado de forma continua por una persona fisica 0 moral que cuenta con propiedades determinadas, e! cual proviene de una nica operacién de produccién o mezcla 3. Para efectos del petrolifero importado, transportado o distribuido por medio de buquetanque: Producto recibido © entregado por una persona fisica o moral en un tanque de almacenamiento especifico de un buquetanque que cuenta ‘con propiedades determinadas. 4. Para efectos del petrolifero importado, transportado 0 distibuido por medio de autotanques, carrotanques y semirremolques: Producto recibido 0 entregado por una persona fsica 0 moral, proveniente de una sola operacién de produccién o mezcla que cuenta con propiedades determinadas, 5. Para efectos del petrolifero contenido en sistemas de almacenamiento: Producto recibido o a entregar, contenido en un tanque de almacenamiento, formado por uno o la mezcla de dos o més lotes, e! cual cuenta con propiedades determinadas. 3.26. Marcador: Sustancia quimica que se agrega @ los petrolferos que sin afectar sus propiedades fisicas y/o quimicas ni sus especificaciones técnicas, permite identificar el combustible marcado. 3.27. Normas aplicables: Son las normas oficiales mexicanas (NOM), normas mexicanas (NMX), las normas o lineamientos internacionales, asi como las normas, cédigos yio estandares extranjeros que sean adoptados y aplicables a la Norma, 3.28. Odorizante: Sustancia quimica compuesta primordialmente por mercaptanos que se afiade deliberadamente a gases esencialmente inodoros, como en el caso del GLP, para advertir su presencia en caso de fuga. 3.29. Petroliferos: Productos que se obtienen de la refinacién del Petréleo o del procesamiento del Gas Natural y que derivan directamente de Hidrocarbures, tales como gasolinas, diésel, querosenos, combustéleo y Gas Licuado de Petréleo, entre otros, distinlos de los Petroquimicos; 3.30. Productor: Permisionario que produce petroliferos en teritorio nacional. 3.31. Punto de internacién al pais: Punto donde el importador asume a custodia del petrolifero, en terrtorio nacional proveniente del extranjero, 3.32. Transferencia de custodia: Cambio de responsabilidad en el manejo de petroliferos entre actividades permisionadas, 3.33. Turbosina (Jet A-1): Petrolfero proveniente del destilado intermedio del petleo cuyas propiedades fisico-qulmicas y especificaciones se describen ena Tabla 8 3.34. Zona Fronteriza Norte (ZFN): En relacién al diésel automotiz, el drea integrada porlos municipios siguientes: 4. Estado de Baja California: Ensenada, Mexicali, Playas de Rosarito, Tecate y Tijuana ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu2sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion 2. Estado de Sonora: Agua Prieta, Altar, Atl, Bacoachi, Bavispe, Cananea, Cucurpe, Fronteras, General Plutarco Elias Galles, Imuris, Magdalena, Naco, Nogales, Oquitoa, Puerto Pefiasco, San Luis Rio Colorado, Santa Ana, Santa Cruz, Sériey Tubutama 3. Estado de Chihuahua: Ahumada, Ascensién, Buenaventura, Casas Grandes, Galeana, Guadalupe, lgnacio Zaragoza, Janos, Juarez, Nuevo Casas Grandes y Praxedis Guerrero, 4. Estado de Coahulla: Acufla, Allende, Guerrero, Hidalgo, Jiménez, Juérez, Morelos, Miizquiz, Nava, Piedras Negras, ‘Sabinas, San Juan de Sabinas, Villa Unién y Zaragoza, Estado de Nuevo Leén: Anahuac, Dr. Coss, General Bravo, General Teran, Los Aldamas y Parras. Estado de Tamaulipas: Camargo, Guerrero, Gustavo Diaz Ordaz, Matamoros, Méndez, Mier, Miguel Aleman, Nuevo Laredo, Reynosa, Rio Bravo, San Femando y Valle Hermoso. 3.35. Zona Metropolitana de Guadalajara (Z2MG): E! area integrada por los siguientes municipios del Estado de Jalisco: Guadalajara, Ixtahuacan del Rio, Tlaquepaque, Tonalé, Zapotlanejo y Zapopan. 3.36. Zona Metropolitana de Monterrey (ZMM): El area integrada por los siguientes municipios del Estado de Nuevo Leén: ‘Apodaca, Benito Juarez, General Escobedo, Guadalupe, Monterrey, San Nicolas de los Garza, San Pedro Garza Garcia y Santa, Catarina, 3.37. Zona Metropolitana del Valle de México (2MVM): El érea integrada por las 16 demarcaciones polticas de la Ciudad de México y los siguientes municipios del Estado de México: Acolman, Atzapan de Zaragoza, Atenco, Coacalco, Cuautitén, CCuautitn Izcali, Chalco, Chicoloapan, Chimalhuacén, Ecatepec, Hulxquilucan, tapaluca, Jaltsnco, La Paz, Melchor Ocampo, Naucalpan de Judrez, Nexlalpan, Nezahualedyoll, Nicolas Romero, Tecémac, Teoloyucan, Tepotzollén, Texcoco, Tlalnepanta de Baz, Tultepec, Tultilén, Valle de Chalco Solidaridad y Zumpango. 43.38. Zona resto del pais: Es el drea geogrifica dentro del teritorio nacional de acuerdo a lo siguiente: 4. Enrelacién alas gasolinas, la que excluye a las ZMVM, ZMM y ZMG; 2. Enel caso del diésel automotiz, la que excluye a las ZMVM, ZMM, ZMG y ZEN y, en su caso, los corredores DUBA referidos en el Anexo 1 de la Norma; 3. En el caso de petroliferos de uso industrial, la que excluye a la ZMVM, ZMM, ZMG, asi como los Corredores industriales y centros de poblacion definidos en 6! Anexo 2 de la Norma, 4. Enel caso del GLP, la que excluye a ZMVM y las cludades de Puebla, Toluca, Querétaro y Monterrey. 4. Especificaciones de calidad los petroliferos, 4.1. Las especificaciones previstas en las Tablas 1 a la 13 de la Norma son obligatorias, por lo que deberdn ser cumplidas porel productor, importador, almacenista, transportista, distribuidor y expendio al pablico, en lo conducente y, en general, porla persona que comercialice o enajane los petraliferas. Para efectos de determinar el cumplimiento de los resultados observados o calculados respecto de los valores limites establecidos en las Tablas 1 a 13, en caso de recurrir al redondeo, los valores producidos en la determinacién de la calidad deben redondearse a la unidad mas proxima de la cifra signiicatva situada a la extrema derecha del valor limite. En el caso de limites expresados como un nimero entero, las unidades son siempre cifras signifcativas, incluyendo el cero final. Los criterios de redondeo no aplican cuando se rebasan los limites maximos 0 se est4 por debajo de los limites minimos permisibles de la Norma. Para las especificaciones de las Tablas 1 a la 13, asi como las del Anexo 4, e! término “informar’ significa reportar el valor obtenido, en su caso, come resultado de la evaluacién de la conformidad, en el informe de resultados, certiicado de calidad 0 documento de naturaleza juridica y técnica anélogo segin el pais de procedencia, En la importacién y produccién de Gasolina para mezcla final, se deberd presentar un informe de resultados que contenga las pruebas que se indican en las Tablas 1 a 6, con excepcién de aquellas que correspondan realizarse una vez que se hayan agregado los aditvos 0 componentes necesarios para su composicién final en las instalaciones de almacenamiento o distibucién en el punto mas cercano previo al expendio al piblico. Una vez obtenida la composicién final de la gasolina, doberan realizarse las pruebas faltantes con objeto de cubrir la totalidad para dar cumplimiento a la Norma, Las pruebas que deberan realizarse una vez agregados los aditivos y componentes ala Gasolina para mezcia final son, entre otras: Prueba de presin de vapor; Il. Indice de octano, RON y MON: IIL Temperaturas de destlacién: IV. Contenido de oxigeno; V. Contenido de etanol, en su caso: VL Contenido de aditivo detergente dispersante; VIL. Cualquier otra que haya faltado para dar cumplimiento ata Norma Si bien es una préctica intemacional de la industria producir, imoortar y comercializar Gasolinas para mezcla final, la ‘composicién final del producto terminado debera cumplir con todas las pruebas referidas en la Norma y no se comercializaran ipihwwr of gob mxncta._detalle phpcodgo= 5180011 Bfechar2008720168prct=iu 582sii20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion productos que después de aditvarse, no cumplan con la misma El diésel podré aditvarse en las instalaciones de almacenamiento o distribucién previo al expendio al piblico en relacién a la especificacién de lubricidad, conductividad eléctrca u olra que se requiera; las pruebas correspondientes al diésel cuya ‘composicién sea final, deberd realizartas el Permisionario que lleve a cabo la aditivacién con objeto de cumplir con la Norma Lo anterior significa que, en el caso de la importacién de dicho petollfero, el informe de resultados emitido por el laboratorio de corigen acreditado podrd no contener la especificacién de lubricidad, conductividad eléctrica u otra que se requiera realizar posteriormente, pero las pruebas correspondientes si deberdn ‘realizarse después de la aditivacién, previo a su comercializacién 4.2. Las especificaciones que deben cumplir los petroliferos considerados en la Norma son las indicadas en las Tablas 1 a 19 siguientes: ‘TABLA 1, ESPECIFICACIONES DE PRESION DE VAPOR Y TEMPERATURAS DE DESTILACION DE LAS ‘GASOLINAS SEGUN LA GLASE DE VOLATILIDAD cede vate Propiedad Unidad a A 8 ce kPa 24 a 69 Presion oe Vapor2) fon ce Van (oipuig2) (73) 9) (10.9) Temperatura masima de destiacén 110% evaporado sc 0 70 65 60 1N150% evaporado *c main | rain | zane | ats 1N190% evaporado *c 190 190 190 185 Temperatura mpima de ebulicén fal *c 28 25 225 225 Residuo de fa destlacisn, valor mxima ev 2 2 2 2 ‘OBSERVACIONES: (1) Las clases de volatilidad mencionadas en la Tabla 1 corresponden a las de la especificacién para combustible de motores de encendido por chispa (ASTM D4814). La volatlidad de un combustible se especifica con una designacién alfanumérica que utiliza una letra de la Tabla 1 y un numero de la Tabla 2. (2) La presién de vapor se especifca para combustibles de motores de encendido por chispa y se establece un valor maximo para cada clase de volatlidad (ASTM 04814), Para gasolina y mezclas oxigenadas de gasolina, la determinacién de la presién de vapor se efectiia de acuerdo al método de presién de vapor (ASTM D453, D5191 5482 0 D8378). (8) La denominacién de volatilidad AA corresponde a Ia especificacién de las gasolinas que se comercializan todo el ano fen las Zonas Metropolitanas del Valle de México y Guadalajara, sin considerar la variacion de la temperatura ambiente por estacionalidad. (4) Las tomperaturas de destilacién de las Tablas 1 a 13 de la Norma estin indicadas en grados Celsius (°C), normalizadas a una presién de 101.325 kilopascales (kPa) (760 mm Hg) y se determinan mediante el método de Destilacién para Productos de Petréleo (ASTM D86, ASTM D7344 0 ASTM D7345). En el numeral 9. Bibliografia de la Norma se pueden encontrar los métodos de prueba ASTM indicados en las Tablas 1 a 13, TABLA 2, ESPECIFICACIONES PARA PROTECCION CONTRA SELLO DE VAPOR Clase de proteccién contra sello de vapor 1 2 3 Temperatura ((0) minima para crear una relacion vaporliquida igual a 20,] (1) | 64 | 50 | 47 determinada con base al método proporcién vapor-liquido de combustibles ara motores de encendido por chispa (ASTM 05188, D2533). @ | 8 | 6 | 5 ‘OBSERVACIONES: (1) Aplica a las gasolinas clase de volatlidad A, By C (ASTM D4814). (2) Aplica a las gasolinas clase de volailidad AA (ASTM 04814), taipstwwrw.dot gob mnota, deal. php?codgo=S150011 fecha 2008720168pr2sii20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion ‘TABLA 3, ZONAS GEOGRAFICAS DE DISTRIBUCION DE GASOLINA DEL PAIS Zona Estados Norte Nuevo Ledn, Chihuahua, Durango, Coahuila, Tamaulipas, San Luis Potosi Paciteo | Bala California, Baja California Sur, Sonora, Sinaloa, Nayar, Colima, Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Cento ‘Aguascalientes, Jalisco, Guanajuato, Michoacén, Zacatecas, Morelos, Tlaxcala, Estado de México, Ciudad de México, Hidalgo, Querétaro. Suresie __| Veracruz, Campeche, Puebla, Tabasco, Yucatan, Quintana Roo. ‘TABLA 4, ESPECIFICAGION DE CLASE DE VOLATILIDAD DE LAS GASOLINAS DE ACUERDO A LAS ZONAS GEOGRAFICAS Y A LA EPOCA DEL ANO ZMVMy Mes Norte Sureste contro Pacifico mvt zum Enero oa os os oa AAS os Febrero ca ca ca ca AAS ca Marzo 2 2 a2 2 maz a2 ‘Ail Be Be Be Be AA2 B2 Mayo 32 Be a2 2 Az a2 unio 2 mA mA mA mAZ a2 Julio B2 A At mA AAS B2 ‘Agosto 32 A mi mA ws) 32 Septembre 2 2 52 32 mAS a2 Octubre 62 Be B2 Be AAS 82 Noviembre ca os ca ey AAS oa Diciembre ca ca ca ca mA ca TABLA 5. ESPECIFICACIONES GENERALES DE LAS GASOLINAS Propled unidee ute de prueba Geane | Gone Graveded esneciica | pamensinal | apesten) 9 yartsad Go potion cose 9 posscoe de | Informer Informar Rota pa eeu lst Boe atk Dnernracn ete mecastnco_en_gisia, Sieeaepaenlarees ash Se) {2 Comomin af Cu 3) Admensional | Os cién de conosion por cobre en productos de petrieo | Esténdar #1 crass Sa Spa Seta es et Sia” | Sas (@) Corcsén aie a. | Adimensins! scion de conoid a ta por gassinasporot|Esidndar #1 | Esti #4 See Soc aa Aen aa NST ota nnd tnd cama tae roma | danas ees m combats pr erin pr] 0850 mbxino | 0850 mbsno oon | SOSA ‘emaumey | ie mano) & ‘ (mgl100mL) | chorra (ASTM D381) (70 maximo) (70 maximo) pshwwrw cot gob mnt, deal php ork go=S1500 1 8fec 20168: 1982siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion stb de een ds patclna (Maaco Ge peado de | 24Dminmo | 240-ineno Numero de octane 1 | Nomar do cctno Rassarcn de combustible para mats | 549 mine ‘wtomar (Rony ‘dimensional Sattar por chapa(aSTHt DSSS ™ Namero de octane] pgimenionar | Mime de octane Motor de combusts ara motores © | arama 29 minim (mony ‘hounds par clspa (ASTIN BZ) Numero de oclana Rewearch de combate para moloee Inco ae octane} dimensional | 8 enced pr chapa (ASTW 2635). stminme | ero minime RON MON}O2 Nomro de octano Moor do combustibles para motores de ‘Sewn pores (ASTI B00) Evalicdn do geclns Ives de plimo on motores do | En conentacién gus cumela moka | comouston mera (ASTM DSGe8, ASTM DESO) ‘ersneatceatn de A ‘OBLIGACIONES ADICIONALES: (1) El aditvo deberd agregarse a las gasolinas en territorio nacional durante la carga de los autotanques u otro medio de transporte, en las instalaciones de almacenistas y distribuidores en el punto més cercano al expendio al piiblico, y demosirar en un reporte semestral (como parte de la informacion que evaluara anualmente la Unidad de Verifcacisn), {uo se utiliza la cantidad requorida de aditiva mediante el balance de gasolina producida o importada y el consumo de aditivo correspondiente. El parémetro gomas no lavadas debera determinarse previo a la adicién del aditivo detergente dispersante, Sélo podrén utiizarse aditivos probados de acuerdo con los métodos ASTM 05598 y ASTM D5500 en laboratorios acreditados y aprovados en términos de la LFMN. Los tecndlogos de aditvos deberan ullizar para las pruebas de certficacién, gasolinas producidas o importadas que rednan las siguientes caracteristicas: Tabla 5.1 Especificaciones de Gasolina de referencia para la prueba de Aditivos mediante los métodos ‘ASTM D5598 05500 Gasolina | maths, ‘at'minine | “er'mnine” | ot'minime’ | ‘ASti Dsso0iprcnecte mini “ch mimo mg! valuta) Regular can 17 14 7 2 eagerates * e * - Dichos combustibles deberan cumplir con la volatlidad A y demas especificaciones de las Tablas 1 y5. (2) Laaplicacién de los métodos de prusba ASTM 02699 y ASTM 02700 por medio de los instrumentos citados en estos esiéndares, son requeridos para determinar la calidad en produccién @ importacién. El uso de los andlisis de referencia basados en las metodologias Mid-IR (Mid-Infrarred) y Near-IR (Near-in'rarred) para la determinacién del indice de octano, MON y RON a que se rofiere la Norma en su numeral 6.3, son aplicables oxclus\vamente para ‘efectos de las pruebas de control referidas en la presente seccién, para lo cual s@ acepta una tolerancia maxima de 0.3 numeras de octano respecto del obtenido previamente mediante los métodas ASTM D2699 y ASTM D2700. ‘TABLA 6, ESPECIFICACIONES ADICIONALES DE GASOLINAS POR REGION tipstwwra dot gob mnota, deal. php?codgo=S150011 fecha 2008720168pr propiedea | unians todo de pra zu | 2we zu Resto dal Pais oss denocatrs en posites ras | | muepe | ome | eomitcos | eva, | $8 patos nek | in, oq | amar ita ors) Brenna | ere miro | mine2siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion tenas ‘eve, Nps de ndocatuce on pris Fauaos | 10.0 e, 38 425, | nomar oracomt gated tt | patrol (astwot5:9) Geengoce | "deere m0 000 ssana tormnoda para uso en motores | 1.0 Beneena va. tomésime | 1.omisimo | 4204 | 20mésime scion po rematogaa ge oases maximo maximo (ast dab00, 05880, De277 Oeteminacén de azure total on 0 pred raerat | mig | Neecwsues tyes (AST Dstss b2622 remec yoo, 97220), 0 mama 2 SiPe'y aleonotes Panta C4 an goers or Orig0709'496 | s,masa | Botomenesn de MISE. ETBE. TAME, 1.0227 maxi, 2.7 mixin ° Bip enol y Terbutanal en asolnas po GRSiw Ose8s) ‘OBLIGACIONES ADICIONALE: (1). Eledlculo del promedio anual del contenido de azutte se determinara con la siguiente ecuacién: Thi VSeocat.« SG.) TV SG) Stotat ‘esat Promedio anual del conteniao de azure total, en mg/kg, Y%. Volumen det lote de gasalina i, en barrles; Contenido de azutre tetal, en mg/kg, de ia muestra obtenida del lote £; 1) Niimero de Jotes manipulades curante un periodo de un affo calengano; 5G, Gravedad especifica a 20 /4 °C del Iote de gasolina | (2). Valor maximo de contenido de azutre permite por ote espectfico, (8) Se permite ol uso de meti-ter-butiléter (MTBE), oti-ter-butiléter (ETBE) y ter-amil-metl-6ter (TAME) como oxigenantes fen gasolinas Regular y Premium hasta en un contenido maximo de 2.7 % masa de oxigeno en el petrolifero, en todo el terntorio nacional (4) Se prohibe el uso de etanol en la ZMVM, ZMG y ZMM. Se permite un contenido maximo de 5.8 % en volumen de etanol anhidro como oxigenante en gasolinas Regular y Premium, en el resto del teritorio nacional, en cuyo caso, por las caracteristicas fisico-quimicas de este aditvo, debe ser mezclado durante la carga de los autolanques en las instalaciones de almacenistas y distribuidores en el punto mas cercano previo al expendi al publico. (5) Previo all uso de cualquier oo oxigenante en gasolinas, se deberd atender lo dispuesto en el numeral 4.3 de la Norma, (8) Cuando se importen Gasolinas para mezcla final o produzcan en teritorio nacional gasolinas Premium yo Regular, y se vayan a aditvar con etanol como oxigenante, se deberd estar a lo dispuesto en el numeral 4.1 de la Norma relativo a la Gasolina para mezcla final TABLA 7. ESPECIFICACIONES DEL DIESEL, Unidad "Di Didel agricoal Deneijad, —dorsidad, rolativa,(qavoead Ceaveded expec smenscnat | eoectics 0 gravedad doped us y | cvomar tree ¢ ea practor lquéoe de paleo por a mlado * Feromstrco, asi O10 Da0s) Fhipstwwra.dot gob mnota,detalle. php? go=S150011 fecha 2008720168pr2siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion Destilacién de productos de patroleo (ASTM - 190% espero 45.0 be 35.0 md Tempest de nfamacin c | ae cpu earaca STH 884, 67084 | 450 minimo | 620minmo Tempera de escorts cet de ier se poictos STH 57) wifey moons: 0 eee Temoesure de baits o | Pgene.guane sot Inca? omer roquerimientos devon sor (1) Indice de cetano Adimensional | Gale dal Indice de cetanc de combustioles 45 minima 45 minimo OH ‘destilados (ASTM 04737, 0976) (2) Nima etna ‘ames | ime ecto de eel ASTM Dat3) silane “80inino Dsteinactin oe aria on, groaicios PaUSeS ey" eapcaseie ea S21 45 maemo heute mang | erescorn por dagen ge ere (sn | 1S maximo coo maim rosin 05489. Saias oun Bz) orcain a Cu 8 hoas a 69 Dae de corosin por care en goats | samara | entrar Sarena vernal | Ge pardeo gts psn de marcha Gorse | eva tina 1 See ASN) Resiios de catin (en 10% | samara | Rams te poss Go peso (| 025mbimo | 0.95mixino oa gin, y veanerto on curbuaties a9 aia sedmario va, | Ste “tesa por"catigads fst | o.0smbuno | 0.05mixino “ cvmats | Yopacee (caeao' ee vacesuad Grams | 9044 teat 5 Ashtech ease semana | conics on prodcton depen sr o482}| aot mtxine | 91 mbxmo cote aevernnat | Se de Pode de pain! ual ASTM 2.5 mixin Mora Tos de ntcatuos on pots gids Conte de sromdtioe va, | peat pr sean deipdendr haSscete | 35 mtxino 25 mixin rece ety area rere | HFRR Test (ASTM Dan7, ASTI O78) S20miime | S2omaimo Fhipstwwra.dot gob mnota,detalle. php? go=S150011 fecha 2008720168pr 10882siin20"7 conti ees | vm DOF - Diario Oficial dela Feseracion Sips lic (ATH O24, AST ‘OBLIGACIONES ADICIONALES: (1) La temperatura maxima debe ser menor o igual que la temperatura ambiente minima esperada (2) En caso de medir el numero de cetano, este parémetro deberd medirse sin aditivo. En caso de requerirse la aditivacion del diel, se doberd estar lo establecido en el numeral 43 de la Norma (3) Ala entrada en vigor de fa Norma, el contenido maximo de azutre en el diésel automotiz soré de 15 maikg para las ZMVM, ZMG, ZMM y ZFN, asi como para el imporado mediante ducto, Buquetanque, aulolanque w olf medio de transport terreste ye! dstiouido en los 11 corredores referidos en el Anexo t; para elresto del pais el contenido de azufe serd de 500 mg/kg maximo. A mas tardar el 31 de diciembre Ge 2018, el contenido maximo de azufe en este petolifero sera de 15 mgikg en todo el tentorio nacional (4) Para cumplir con la especificacién de lubricidad, el diésel podré aditvarse en las instalaciones de almacenamiento © aistibucion previo al expendio al publico; Ia prueba correspondiente al diésel cuya composicion sea final, deberd realizarla el Permisionari que lleve a cabo la adivacién (5) La conductvidad eléctica debe ser medida a la temperatura del diésel provio al expendio al piblico. El requisito de conductvidad minima de 25 pSim aplica en todos los casos de transferencia a alla velocigad, esto es, 7 mis, Cuando la velocidad difera de 7 mis, deberdn aplcarse las condiciones establecidas en la Tabla 2 del estandar ASTM D975. TABLA 8.» ESPECIFICACIONES DE LA TURBOSINA (JET At) Y JET A, mana ‘waoas de gas Valor ' odo 6 pasta ee ASTM 01208, Densiad, doradas rttiva (reed pct) a gens de pts ered 20° rou | ERR pros its onto wo arta sasaro Iqadoe por meio ao eset ita ASTM O28, Crave Ad prance y Geaecad vay | acon phe Odo oe nme)” omar itqados por medio da cenbsémetro digtl eaten ‘ames aval Sas y clara AST 85, Destin go. productos de “enperalica de destin dl 50% © ASTM O2ea72,Dititucin de rangos de etl @pestn estorca fhuleen an fecclorse del “patteo. por Tenporalica de destin dl 90% © AST O7SG, Destin a0, production Ingomar romslegalia ae gases envados cel elles combustibles Iiqados Se prin afmostoies (loa de eto “Temperatra fra ebulleén °c osecén) 300.0 maximo Pests dea aeettacien val 1S masime Tonpertua de itameciot) ASTM 58 Temperatura def 280 mine par combusttles go aiaon ASTI DS872, Tampertsra de contin fas combustibles de avanés. Weioso ‘omaten por anslén de Fares) 00 pitwwrw ct gob manta, deal php ork go=S1600 1 8ec ars comburibies "se" varies eioce rmssino Ritondico de tasen para combustibles» de avacién (MéI0go ‘itonico de Fs Ostia) AST 4529, Poser loiico pare ASTM O3m Poder clo Poder caloriicos! Mug ‘combustibles para avieciin " 42.8 minimo {sion iqudos. por eanmetr do bomba (todo db presi) 0168p 182sii20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion pede ime xong | ASTM 0522, te x0 nacre ‘tw 918, Te haan on feteee iguana ital nonin rv | Since uns Stan’? % samgcra Set an a eee we nN ieee ASTM tas, Dawriacln de ate on See ae lh ti So ce ec Sin ne et To wong | Betas deal ™ s2n0 mira Aone fee ttn opt Rat dasoant se Res ASH Reo only el 3 Sopaede Tas Rea ese ASTM D327, Aue_meraplrice on Acsremecartincs ana | SNS ay SUI ese oraine Sia Foes SSpcre ate Cai de ect oes Sees ig Se eats oh cota 580°C oan Ste Go cn Se ue ont emai Gee ee Sac! Sects amie TR cutgese | amrot Mer 36h ace a cater | ee ee aS thipstwwrwot gob mnota, deal. pp?eodgo=S150011 fecha 2008720168pr (2) AnexasAZITR @ Arex 3 ETR rm promedo | Anexo 2 y Anexo 3 55 mixin Uno de fos sindertosrequerimietoe (1) Punt de humo, 0 mmm | ASTMD1922, Punto de humo en qurosence y 250 minina, © ‘Combustible parm tras de siscin (2) Puno ae rao y im, | ASTW 01322, Puno de mune en usr y 180 miamey ‘Combustible parm tras Se aiscin Nattalnos ‘evel | Combustbes' sare turbines “avaton por S0méxno 2882sii20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion ‘combustibles Je aviscien por mussteo por Pasta conta rmaigal 150) | ASTI 05452, Particles contaminates en 3.8 mbeera cig cerinaca thease | sdmenin TERIOR SA | cera tine Contenido de goma moro m. | ASTM 0381, Gomes existentes en 7.0 maximo. heal San st EL ee 6s line etc on rin nes ettcce so sedon gutee Rite molto Ge geen gran” ok ea vo | tera wii ae] = “mee Peat Sa ‘OBSERVACIONES: a 2) @) “ 6) 6) ” @) @) (10) taipstwwrw dot gob mnota,detalle. pp? go=S150011 fecha 2008720168pr En sustitucién de esta especificacién, se podré determinar la densidad a 15 °C, cuyo valorlimite fluctuaré entre 0.775 y 0.840 all, Los resultados obtenidos con el método ASTM D 2887, se deberén convertir al resultado estimado en correlacién con ‘el método ASTM D 88, utlizando la férmula que se describe en el Apéndice X4 del método ASTM D 2887, Los resultados obtenidos por el método ASTM D 7345, se deberdn corregir para el sesgo relativo como se describe en el método ASTM 7345. La temperatura de inflamacién seré 42 °C minimo, para clientes de exportacién que asilo soliciten, El poder calorifice se calcula en MJIkg, usando las tablas y las ecuaciones desoritas en el Método de Prueba Estimacién del poder calorlico para combustibles para aviacién. No se debe considerar el azufre para el célculo del poder calorific. Los resultados obtenidos por el método ASTM D 7042, se deberdn convertir a valores de viscosidad cinematica con sesgo corregido, utlizando las férmulas descritas en la subseccién 15.4.4, de la ASTM 07042. La prucba de ostabilidad térmica (ASTM 3241) debe ofectuarse a 260 °C durante 25 horas. Los tubos de calentamiente reconocidos como equivalentes por el protocolo RR:D02-1580 son acepiados para el reporta de prueba de la ASTM D3241 Para la ejecucién de la prueba de particulas contaminants, se podra utilizar el método ASTM D7619 0 alguno de los Métodos IP564, IP585 e IPS77, La prueba FAME, s6lo serd obligatoria si el combustible es transportado en poliducto donde se transporte Biodiésel, 0 siel medio de transporte (buquetanque, carrotanque o autotanque) tansports previamente biodiésel ‘Se permite el uso de los aditivos indicados en la Tabla 2, de la ASTM 01855, asi como en Ia Tabla AS.6 del British Ministry of Defense Standard DEF STAN 91-91 Turbine Fuel, Kerosine Type, Jet A-1, en las concentraciones y con todas las consideraciones en mencionadas en dichas tablas. ra982sii20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion ‘TABLA 9.- ESPECIFICACIONES DE PETROLIFEROS DE USO INDUSTRIAL Unidad Método do prucba Oise ‘Gassieo (grovecad especies) 0 gavetad 20 eo ca yaa uso (ast tz, ASTM D052} “Temperatura de etlamacion “ Tomporaiua do Inlamacion: Pusta (gerne pee, ASTM 7b, “ASM Seen) 450minmo 450mkimo | e20minmo “ stv ogy Destlaion 60% dst a) Destin oe poaucios de pelo (SIW Dae, ASTM Drs, ASTI brs) arog coon ae, ec ‘tossed acmen, ASTM O44, Astin ee, Aer De) 3a 240°C saute) at an pn, pti or ‘ayes X par dspeslen ce enola (asi Daze Deteminaesn do aztre foal on coeur hotes (ASTM O54ss, ASTI 07220, ASTM a2, ASTM D089) 0.08 mimo 0.05rmaximory | 4 meme Nirégeno pm peso Nivsgona fll on scotes brzartes Yon" comutSles gus ASM Venado y miguel moa Datamoacn se au van Feeauele ‘por esgectromatia. oe Aaa (asTé DS863) Poder Calrfeo Mag ‘combustion de combustbles «cel y fara guomadorr” (ASTM DAES, Bsr beso, 40 mineno Asfaoncs(neobbies en nC) opin (ASTRA D279) iors ‘adeno ‘Coke oe, oreucioe (asi Disa) pelo ‘Aguay Sedimeris vo. ‘ave y sedimentas on combusts {Ge setiain moda pr exons (ast 2708, ASTM D175), 0.08 maxi 0.05 mimo ‘OBLIGACIONES ADICIONALE: (1) Limite aplicable para le ZMVM. Todos los combustibles industriales que se comercialicen en la ZMVM tendrén un contenido maximo de azutre de 0.05 % en peso. (2) Para los corredores industriales y centros de poblacién especificados en el Anexo 2, se dispondra de combustible con un contenido maximo de azutte de 2 % en masa ‘TABLA 10. ESPECIFICACIONES DEL GASAVION (100LL\1)2) thiputwwrw.dt gob mnota, deal. ph?codgo=S150011 fecha 2008720168pr Winime Maxime w982siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion (Graved oocties) 9 gaveiod co patloo Baron} ewer esecton 204 amerinl_| mete esses) gave 6 a | lamar omar Stet ASTM B26, RTH DAO8z) Procainieto para densidad. desis reve Densidad 9 15°C ina | (Savedad caer) 0 gavodad de paleo | yaar nee ‘iso. roducton ‘ple igo Por Stet ASTM B28, RTH D482) Dostana Destacsn, ge proetos de petreo ASTM Temperatura nal de eben « Bae, ASTM Dros, ASTM D7) ions tome e110 asta < 50 : 2140 % sat = 4050 (890% cesta ° tea Temp. aloe sullen va so ° Vatu eeuperaco ea A Suma de las tomporatias do 10 y . Sa Sn con Pore Estab 9a ondcin de combusts para Gomas potencies rmys00 mE 9 nes 80 Procetase ce pam m0 30 Renccnderosve cersona_ | Acide de roars gudos y 8 ree6.08 | No sce - eeenincon a O08) bn de vapor 38 wa | Pesan de vapor se patuces el ptilen “ Prose do vapor 38 °C (ast onze Aor bean) seo 0 melo Se rpare (ASTM D288) aut oa 6 pono | Aaa on products det pelo po medi do 08 Especvomera Fluescante” de enegis (Seporsva Go Rayos X STM D202) Dateccin da carosn por cobre en productos Const a1 Cu. 2h. 2 100°C aeriona | paeion gor puc doar Go is 2 Not See (ast 090) Coma acted. 5h rmytoa me | Exide 60 “rast de amo TEU mire | yoo ASrht 334%) oss some aPeit | Pome en gasanes por meio do 058 ‘ipmctrostia Seaver x (SST D505) Mecla ntuat Nimaro¢o octano 6 mor do combs, Name de ata, MON Admerson_ | pate murs ae eneenado por Grape (STN | 988 - thiputwwrw.dt gob mnota, deal. ph?codgo=S150011 fecha 2008720168pr 15082siin20"7 Yezeta erniuoca DOF - Diario Oficial dela Feseracion Nimrod stare, MON. ‘deensionl “0 - “emporstra de cngsecisn . Tampetstue de eongelcin de combustles co fara avacin (ASTM BZ) Poder elation nat urka | Poder eaoritca nate ASTM o4s20, ASTM] 43.56, : (eu) | Déeos, AsratDoas8) (9,720 i Resccion a agus Rescolin a agua de combustibles para . Cambio de vokimer ™ ‘vison (AST 1054. 20 Cconauetided etre pam | Sonductiiad etetien 480 Inhibidor do oxic matt 2 cote émonsions | C92", combusts sara aviacn con] aay . ‘Solrante afi (ASTM 02392), ‘OBSERVACIONES a a) @) “ 6) 6) ” 8) Las tolerancias de precisi6n por repetibilidad, reproducibilidad y tendencia esiablecidas en los métodos ASTM, aplican en los analisis comparativos de calidad del producto. Los métodos establecidos en esta tabla deberdn utlizarse invariablemente y se podré utilizar un método alterno ASTM ‘en caso de fala o reparacion del equipo analiico principal, conforme a las disposiciones juridicas aplicables. Las temperaturas de destilacién deben ser corregidas a 101.25 kPa (760 mmHg), Solamente se podra adicionar en forma de mexoctn azul En ol Método ASTM D4528 ol valor que se obtiene es calculado. En caso de discrepancia, el método ASTM 4809 deberd preferirse Solamente se podran utlizarlos compuestos siguientes: 266 diterbutil 4 metifenol; 2.4 dimetl 1 6 terbutifenol y 2,6 diterbutl fenol En las mezclas siguientes: 75 % min de 2.6 diterbutl fenol y 25 % max de la mezcla de diy tri torbutifenol, 75 % min de di y i isopropil fenol y 25 % max de la mezcla de di yt teroutl fenol 72. min de 2,4 dimetl 1,8 terbutifenol y 28 % max dela mezcla de monometily dimetl terbutifenol El colorante azul sera esencialmente 1, 4 dialkil amino-antraquinona a una concentracién maxima de 4.7 mgigal; en el amarillo ser p diet amino azo benceno a una concentracién maxima de 7.0 mgigal. En relacién a ottos aditvos, adicionales a los ya referidos en las obligaciones anteriores, se estard a lo establecido en la seccion 6.3 de la ASTM D910. ‘TABLA 11. ESPECIFICAGIONES DE COMBUSTOLEO INTERMEDIO (IFO) Propiedad Unido Método de prucba Fo Fo Winime | Waxime | Winime | —Wabime Densidad, donsidad relative (raved Sspeciea) o gravosed de polos cao oer | tomer rodcloeHautoe ae pete gre odd Se maromet.(aST¥0 299, B40S2) Temperatura de. infest: Ponta etlamaides cea aktat” oe"concarasa STN] so. a0 ipihwwr of gob ment. detalle phycodgo= 5180011 Bfochar2008720168prct=iu 16082siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion Temperatura de escuimiants: Punto de fuidex de los productos (ASTM +30 - +30 pany soto vow, | eating ge etm we fo. fw en, mi, al See te tars, tt cost rmm2ts | vrscoies Sayok ASTM O88) 1% 10 : 0 sosire aeee Sti atts Rarer dla 2 mn | Sea : TABLA 12, SPECIFICACIONES GENERALES DE LA GASOLINA DE LLENADO INICIAL warine | teas coamomasmee | smeoa | Tester: emer cece ereom| sae | ame c 07345) 5.0 sent es wsnsst | nn eo ae A Os, AST ‘oy | Be (ebeers (7330) pshwwnw cot gob mnt, deal phox go=S1S00 1 8ec wre2siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion thipstwwrw.dot gob mnota, deal. php?codgo=S150011 fecha 2008720168pr jour aat rang | Belorinscn de az lon roca Hes. ASTI “0 oa | DSR REY Gass Rat Day Caren cu, 3harae 250°C | Adare | BRS eran Gara cere ORTH D1) Nor oma evade troroomy | secon tat Oss) ® Poot dancin nace | Estado onacon de cestnasado de pesto de| agp Faan ASIN OSS) Nimrod taro (RON) ‘amensans_ | Nimera de Octane Reseach de combusite para malas do | gg Nimo tno (40) Aaimansena | Nimere 9 Octane Metre con omar Nimrod Octo Reseach de combust para males de Indice de octano (RON+MONy2 | Adimensiona | *0C#*dide Per chspe (ASTM 02598) Nimrod Oslano Molo de combustible para rae de {reo poche AST 85700) omic eval | Bein de nacasir sears sna) to eae ‘| Tif do nevcaruce en proauctos ides ge patel por 1 Oot * _abisorcin de indicador Nuorescente (ASTM D1313) 0 Dstaminactin de bance y tno an gating tema sancano oven | Pooure en moles y evan par romain de gonos os (ast¥ pasos, ssn) TAOLA 12 ESPECIFICACIONES DEL, GAS LICUADO DE PETROLEO (1) mide Nétodo de Prosba utoseras | patie ‘erisaroy Toner Pron oe vee da gate tsar 6 | exe one es ie00) ren de vapor en oxcezo a ta| apa Poo Motos pst, AST OF267 a 10 os 190 ‘Rmostércn 978°C (eipuge) | Sele Se prpedases seas del ons U2] 1379 200.0) 1979 200.9 re ¢ ma mean Tempera mavina ce] ig —_—| Velatics aogaes evsoe depart | 2 SERETEa os si composilin oe seis gs teste pera ary | Z82tme | 20 maximo rar +s aero sek | gencerage ge epne PO tomate | oy aime | 40.00 dri Pertanoy ms pesados Zoomatme | 200maxee Keeton 00] Yes oo es tt co mo | oop maine | 008 maine fjooeportomcntrunats d roson AST Derlddreatva 86°C paeanscnat | S50? tomar ost aos sa982siin20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion Ccaete oe propledaces ‘sas dl gas LP ‘esarte andie de composicsn (ASTI oss Sersiiate met * °.*] samara | Corsa Sy age ts ce an ‘ste tla on combustibles satecton por auto tt pm (on pose) | herogendlas y celormeiria con madsor do | 140 méxmo 140 maximo ‘aconee agente) (STM Beas. ava io ‘asimensonat_ | veal Nea Nada OBLIGACIONES ADICIONALE: (1) EIGLP, por razones de seguridad, deberd ser odorizado conforme a lo establecido en las Normas aplicables, por ‘ejemplo, National Fire Protection Association, NFPA 58 LP-Gas Code, (2) ELGLP impartado medante ol Satema de transporte por meso de duces Hobe Méndez, pt presentr un contenido mime de stan de 5% vl ‘siempre y cuando prsin de vapor en excaso ae aimostenes a una femeratrs e178 no exceda de 1370 kPa (200 gu). 4.3. Aditives adicionales no especificados en la Norma. Cuando se pretenda ullizar aditvos que no estén establecidos en la presente Norma, incluyendo oxigenantes y compuestos mejoradores de octano en las gasolinas, el interesado debera obtener previament la autorizacién de la Comision conforme alo establecido en el Articulo 49 de la LFMIN y los correlativos de su Reglamenio. Ademas de lo previsto en estas disposiciones legales, la solicitud debera incluir la informacion que soporte que ‘estos compuesias y su adicién a los petroleros no representan un riesgo a los sistemas de control de los equipos de consumo © de los Vehiculos, ni se produce ningiin efecto nocivo en la salud de la poblacién y en el ambiente. En el caso de los ‘compuestos organometalicos, el interesado deberé obtener, previamente, la opinién técnica favorable para su Uso por la Secretaria del Medio Ambiente y Recursos Naturales, 4.4. Esté prohibido agregar a los petroliferos cualquier otra sustancia no prevista en las Tablas 1 a 13, 0 que no esté autorizada porla Comisién conforme a lo establecido en la disposicién 4.3 de la Norma, excepto marcadores en términos de las Disposiciones Administrativas de Caracter General en Materia de Marcacién que al efecto se emitan 4.5. Emergencia. El Permisionario deberd proporcionar a la Comi ‘ocurride el incident, lo siguiente: én, en un plazo no mayor a 72 horas, después de haber |. Deseripeidn de los hechos que afectan o pudieran afectar el sistema o sistemas permisionados; I. Precisar ta causa antropogénica o natural de la emergencia; IIL Capacidad del o los sistemas y servicios de almacenamiento, transporte o distioucién afectados, asi como su impacto cen las especificaciones de calidad del o los petoliferos afectados; IV. Sistemas o actividades permisionadas afectados colateralmente y efectos colaterales, en su caso; V. Plan de accién y eronograma relative a las medidas que se implementardn para volver a las condiciones normales de ‘operacién de los sistemas afectados; VI. Estimacién de la duracién dela emergencia, y VII. Otrainformacién relacionada que se considere relevante. En base a la informacién presentada, la Comisién resolver sobre la condicién de emergencia, las medidas que se implementarén, la madificacién a las especificaciones de calidad establecidas en la Norma, en su caso, y duracién de la emergencia, 5. Muestreo y medicién de las especificaciones de c: idad de los petroliferos. 5.1. Responsabilidades en materia de muestreo y medicién de las especificaciones de calidad de los petroliferos. La responsabilidad de la toma de muestras y determinacién de las especificaciones de calidad recaen en: a. Los productores b. Los importadores e. Lostransportstas d. Los almacenistas y distribuidores fe. Elexpendedor al piblico Con objeto de dar cumplimiento al numeral 5.2 del Anexo 3, el Permisionario deberd contar con una gestion congruente con la practica intemacional relativa a los procedimientos implementados de muesteo, calibracién, registro y resguardo de la informacién, asi como ala trazabilidad de todas las actividades requeridas para dar cumplimiento a la Norma. 5.11. Los productores serén responsables de la calidad de los productos finales derivados de sus procesos, para lo cual deberan realizar el muestreo en el tanque de almacenamiento del producto final, determinarse las especificaciones de calidad de dichas muestras y entregar el informe de resultados en términos de la LFMN previo al cambio de propiedad o transferencia de custodia del producto en temitorio nacional. ipihwwr of gob mxnota._ data. php cod go=5180011Bfechar2808720168pr sa982sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion En los procesos de muestreo en la cadena de produccién, se tomardn aquellas muestras representativas por cada lote de producto final destinado a venta o entrega en teritorio nacional, aplicando para el muestreo, de manera enunciatva mas no limizativa, la normativa a que hace referencia ol apariado 52 de la Noma. A dichas muestras se les detorminaran las ‘especificaciones de las Tablas * a 13, segin corresponda, y demas previsiones establecidas en el texto de la Norma. 5.1.2, Los importadores serdn responsables de |a determinacién de las especificaciones de calidad en el punto de entrada al territorio nacional, asi como en las instalaciones donde se realice | cambio de propiedad o transferencia de custodia dal producto En el caso de la Gasolina para mezcla final, se deberd estar alo establecido en el numeral 4.1 de la Norma. El lote de producto importado debe contar con un informe de resultados en términos de la LFMN, cerlifcado de calidad 0 documento de naturaleza juridica y técnica andlogo segan el pais de procedencia, en el cual haga constar que el petrolifero correspondiente cumple de origen con las especificaciones establecidas en las Tabias 1 a 13; el informe de resultados deberd entregarse previo al cambio de propiedad o transferencia de custodia. El cerlificado de calidad 0 documento andlogo, deberd especificar la toma de muesiras, el lote, 1a ubicacién del centro de produccién y el lugar de origen del producto Para fines de cumplimiento de la Norma en la transferencia de custodia, deberd realizarse la toma de muestras, la determinacién de las especiicaciones de calidad indicadas en el Anexo 4, previo al cambio de propiedad o transferencia de custodia, asi como la elaboracién del informe de resultados en términos de la LEMN, como se detalla a continuacién: a En el supuesto de importarse petroliferos por medio de buque tanque, el muestreo y la determinacién de las especificaciones de calidad se hard en las inslalaciones correspondientes, tomando las muestras representativas por ‘embarque, aplicando la normatva a que hace referencia el apartado 5.2 de la Norma. b. En el caso de su importacién por medio de carrotanque, autotanque 0 semirremolque, se tomaran las muestras representativas de una poblacién de vehiculos con producto proveniente del mismo lote, aplicando la normativa a que hace referencia el numeral 5.2 de la Norma, A dichas muestras se les determinara las especificaciones de calidad correspondientes. Tratandose de la entrega directa del petrolifero a instalaciones donde se lleva a cabo el expendi al publico, bastard con la entrega del certificado de orgen al momento del cambio de propiedad o transferencia de custodia, ¢. _ Enrelacién a su importacién por medio de ducto, el muestreo y la determinacién de las especiicaciones de calidad se realizaran en las instalaciones de medicién previo al cambio de propiedad o transferencia de custodia, por lo que se tomara para cada lote las muestras representativas, aplicando la normativa a que hace referencia el apartado 5.2 dela Norma, 5.1.3. Los transportistas seran responsables de la guarda del producto desde su recepcién en la instalacién o sistema hasta su entrega; podran realizar la medicién de la calidad en el punto donde reciban el producto en sus instalaciones o equipos, y deberdn realizarla en el punto de entrega. Lo anterior, sin perjuicio de que los Permisionarios, cuyos sistemas se encuentren interconectados, formalicen protocolos de medicién conjunta, conforme a lo establecido en el Articulo 31 del Reglamento de las actvidades a que se refiere el Titulo Tercera de la Ley de Hidrocarburos. En el caso del transporte en el Sistema Nacional de GLP, se deberd realizar el muestreo y la medicién de la calidad en los puntos de recepcién y enirega del producto, Para tal efecto, se aplicara la normativa en materia de muestreo a que hace referencia el apartado 5.2 de la Norma, Los lotes de petrolifero transportado deben contar con un informe de resultados emitido por un laboratorio de prueba, en términos de la LFMN y demas disposiciones aplicables, en el cual haga constar que el petrlifero cumple con las especificaciones aplicables, asi como con la descripcién del late y, en su caso, la ubicacién del centro de produccién o el lugar de donde proviene el producto. El informe de resultados deberd entregarse previo al cambio de propiedad o transferencia de custodia del producto, Adicionalmente, se debera realizar una toma de muestras y la determinacién de las especificaciones de calidad indicadas en el Anexo 4 previo al cambio de propiedad o transferencia de custedia, como se detalla a continuacién: En el supuesto de transportarse petroliferos por medio de buquetanque, el muestreo y la determinacién de las, ‘especificaciones de calidad se hard en las instalaciones correspondientes, tomando las muestras representativas por lote, aplicando la normativa a que hace referencia el apartado 5.2 de la Norma. En el caso de su transporte por medio de carrotanque, autotanque o semiremoique, se tomaran las muestras representativas de una pablacién de vehiculos con producto proveniente del mismo lote, aplicando la normativa a que hace referencia el apariado 5.2 de la Norma. A dichas muestras, se les determinard las especificaciones de calidad correspondientes. Tratandose del transporte a instalaciones donde se lleva a cabo el expendio al pubblico, bastara con la entrega del documento en el que se refieran las especificaciones de calidad del petralifero que deriven de! informe de resultados correspondiente, previo al cambio de propiedad o transferencia de custodis En relacién a su transporte por medio de ductos, el muestreo y la determinacién de las especificaciones de calidad podrd realizarse en el punto de recepcién de las instalaciones o equipos de dicho sistema, sin embargo, debera reelizarse en los puntos de entrega a otros sistemas previo al cambio de propiedad o transferencia de custodia del petrolifero de que se trate. Para ambos casos, el muestreo y la determinacién de las especiicaciones de calidad se realizaran on las instalaciones de medicion, por lo que se tomara para cada lote las muestras reprosentativas aplicando la normativa a que hace referencia 6l apartado 5.2 de la Norma 5.1.4, Los almacenistas y distibuidores serdn responsables de la quarda del producto, desde su recepcién en|a instalacién © sistema hasla su entrega. Asimismo, los almacenisias seran rosponsables de conservar la calidad y podran realizar ol muesteo y la determinacién de las especificaciones de calidad del producto recibido en su sistema, sin embargo, eslaran obligados a realizarla para su entrega a otto sistema previo al cambio de propiedad o transferencia de custodia. Lo anterior, sin ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu 2882sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion perjuicio de que los Permisionarios, cuyos sistemas se encuentren interconectados, formalicen protocolos de medicién conjunta ara cumplir con las responsabilidades indicadas, conforme a lo establecido en los Ariculos 22 y 36 del Reglamento de las actvidados a que se rafiare el Titulo Tercera de la Ley de Hidrocarburas. Los lotes de producto almacenado y distribuido deben contar con un informe de resultados emitido por un laboratorio de prueba, en términos de la LFMN y demas disposiciones aplicables, en el cual haga constar que el petrolifero cumple con las ‘especificaciones de calidad aplicables, asi como con la descripcién del lote y, en su caso, la ubicacién del centro de produccién © el lugar de donde proviene el producto. El informe de resultados deberd entregarse previo al camblo de propiedad o transferencia de custodia del producto. Adicionalmente, se hard una toma de muestras y la determinacién de las especificaciones de calidad indicadas en el Anexo 4 previo al cambio de propiedad o transferencia de custodia en las instalaciones correspondientes, por lo que a la entrega de pevoliferos a buquetanque, carrotanque, autotanque, semitremolque, vehiculos de repario y ductos, se tomardn las muestras representativas de cada lote de producto, aplicando la normativa a que hace referencia el apartado 6.2 de la Norma, 5.1.8. Con el objeto de garantizar la calidad de los pettoliferos en las actividades de expendio al pubblico, la Comisién podra requerir alos permisionarios, de forma fundada y motivada, la informacién correspondiente para efectos de regulacién. EI tiular del permiso del expendio al piblico debera contar con un documento en el que se refieran las especificaciones de calidad de! pevalifero que deriven del informe de resultados correspondiente, de conformidad con la actividad permisionada de donde provenga el petfolfero. Dicho documento deberd ser entregado por el almacenista, ransportsta o distibuidor al permisionario del expencio al publica, previo al cambio de propiedad 0 transferencia de custodia del pevrolifere. Los permisionarios de expendio al publico deberdn realizar cada trimestre el muestreo y la determinacién de especificaciones de calidad de los pevoliferos indicadas en las Tablas 1 a 13, segin el petrolifero que se trate, en los tanques de almacenamiento utlizados en sus instalaciones. 5.1.6. En el caso especifico de aquellos petroliferes que provengan de sistemas pertenecientes o bajo la responsabilidad de la misma persona, razén social 0 entre empresas productivas subsidiarias o filales, la tansferencia del producto se realizara sin perjuicio de que las partes involucradas puedan paciar, en su caso, realizar las pruebas de contol indicadas en el Anexo 4, 5.1.7. En el caso de transporte de petvoliferos mediante recipientes sujetos a presién por medio de carrotanque, autotanque © semirremoique, no seré aplicable la obligacién de toma de muestras y medicion de calidad establecidas en los puntos 5.1.3 letra b y 5.1.4 ultimo parrafo de la Norma, No obstante lo anterior, se debera entregar el informe de resultados de origen en el proceso de transferencia de custodia, 5.2. Métodos de muestreo. 5.2.1. Con el fin de obtener muestras representativas de petioliferos a que se refiere la Norma, deben aplicarse las siguientes normas, incluyendo, pero sin limitarse a ellas: NMX- 1213-1987, y aquellas mencionadas en los numerales subsiguientes 52.2 a 5.2.4, en su caso. 5.22. Para el muestreo de petroliferos en fase liquida a presién atmostérica, se deberd aplicar la versién vigente del método ‘ASTM 04087 Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroloum Products 0 aquel que Ia sustituya en caso de elegirse un muestreo manual; en caso de elegir un muestreo automatco, se deberd usar la version vigente del método ASTM 4177 Standard Practice for Automatic Sampling of Petraloum and Petroleum Products o aquellos que los sustituyan 5.23, Para el caso del gas licuado de pettéleo, se deberd aplicar la versién vigente del método ASTM D1265, Standard Practice for Sampling Liquefied Petroleum (LP) Gases, Manual Method, para muasteo manual o ol ASTM 04177 Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petvoloum Products para el muestreo automatico, © aquellos que los sustituyan, 5.2.4. En lo no previsto por estos métodos, la toma de muestras se deberd realizar de acuerdo con lo establecido en las Normas aplicables. 6. Métodos de prueba 6:1. Para la determinacién de las especificaciones de calidad establecidas en las Tablas 1 a la 13 de esta Norma, se deberan ulilzar preferentemente los métodos de prueba indicados en dichas tablas, 6.2. Los métodos de prueba para la determinacién de las especifcaciones de calidad de los petroliferos, establecidos en la Norma, deberan ser los correspondientes @ la versién vigente o aquellos que los sustituyan. 6.3. Métodos de prueba alternos. Ademas de los métodos indicados en las Tablas 1 a la 13, se podré hacer uso de los métodos que a continuacién se citan, en lo conducente: a) Aplicable al Gas Licuado de Petrélec: ‘Siandard Tost Method for Sulfur in Petroleum Gas by Oxidative Microcoulomeiry ‘ASTM D3246 ‘Standard Test Method for Determination of Total Volatile Sulfur in Gaseous Hydrocarbons and Liquefied Petroleum Gases by Ultraviolet Fluorescence ASTM 06667 ‘Standard Test Method for Vapor Pressure of Liquefied Petroleum Gases (LPG) (Expansion Method) ‘ASTM 08697 ») Aplicable a los demas petroliteros: ‘Sandard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester ‘ASTM DB6 ipihwwr of gob ment. detalle phycodgo= 5180011 Bfechar 2008720 68prct=iu 2882siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion Standard Test Method for Saybolt Color of Petroleum Products (Saybolt Chromometer| asty ps6 Method) ‘Siandard Speciication for Fuel Oils "ASTM D396 ‘Standard Test Method for Supercharge Rating of Spark ignition Aviation Gasoline ‘ASTM D808 ‘Standard Speciation for Diesel Fuel Oils ASTM DOTS ‘Slandard Test Method for Kaur/Butanol Value of Hydrocarbon Solvents ASTM DTISS Sardar Tet Wotod Gr Boning Nurbers of Patou DiTate and COMP] gery prise ‘Siandard Test Method for Sulfurin Petroleum Products (High-Temperature Method) ASTM D1552 ‘Standard Speciication for Aviation Turbine Fuels ‘ASTM D1655 ‘Standard Test Method for Density or Relative Density of Light Hydrocarbons by Pressure Hydrometer API Designation: Manual of Petroleum Measurement Standards (MPMS),| ASTM D1657 Chapter 92 Sand Tot Maio Gr feet o ea a Aon Repalie Wales CHI OF | ner pr7sa ‘Slandard Test Method for Volabiy of Liquefied Petroleum (LP) Gases ASTM DIET ‘Slandard Test Method for Dryness of Propane (Valve Freeze Method) ASTM O2TIS ‘Slandard Test Method for Phosphorus in Gasoline ASTMDB2I1 ‘Slandard Test Methods for Flash Point by Small Scale Glosed Cup Tester ASTM D388 ‘landard Pradice for Manual Sampling of Petroleum and Pevaloum Producls ASTM DAOBT ‘Slandard Test Metiod for Free Water and Pariculate Contamination in Distlate Fusls (Visual Inspection Procedures) ASTM 04176 ‘Standard Test Method for Electrical Conductivity of Liquid Hydrocarbons by Precision | acm oaaoa Meter ‘Giandard Tesi Methods for Determination of Aluminum and Silicon in Fuel Oils by Ashing, Fusion, Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, and Atomic] ASTMD5184 Absorption Spectrometry ‘Standard Test Method ‘or VaporLiquid Ratio Temperature Determination of Fuels (Evacuated Chamber Method) ASTM 05188 ‘Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method) ASTMDSI91 ‘Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method Atmospheric) ASTM 05482 ‘Standard Test Method for Determination of Oxygenales in Gasoline by Gas Chromatography and Oxygen Selective Flame lonization Detection ‘ASTM 05599 ‘Standard Test Metiod for Nitogen in Petroleum and Petroleum Products by Boatinletl pray p5vaa Chemiluminescence ‘Standard Test Method for Cloud Point of Petroleum Products (Oplical Detection Stepped Cooling Method) ASTM 08771 ‘Slandard Test Wethod for Cloud Point of Petroleum Products (Consiant Cooling Rate wena ASTM 05773, ‘Siandard Test Method for Pour Point af Petroleum Producis (Automatic Pressure Pulsing Method) ASTM 05949 Standard Test Method for Evaluating Lubricily of Diesel Fuels by the High-Frequency Reciprocating Rig (HFRR) ‘ASTM 06079 Standard Test Method for Determination of Vapor Pressure (VPX) of Petroleum Products, Hydrocarbons, and Hydrocarbon-Oxygenate Mixtures (Triple Expansion Method) ASTM 06378 ipihwwr ot gob mxncta._detalle pod go= 5180011 Bfechar2008720168prct=iu 82siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion ‘Standard Test Method for Determination of Aromatic Hydrocarbon Types in Aviation Fuels, and Petroleum Distllates-High Performance Liquid Chromatography Method with] ASTM 06379 Refractive Index Detection Standard Test Method for Determination of Olefin Content of Gasolines by SupereiticaliFluid Chromatography ASTM S550 ‘Siandard Test Method for Deteminalion of Tolal Volatile Sulfur in Gaseous Hydrocarbons and Liquefied Petroleum Gases by Ultraviolet Fluorescence ‘ASTM 06667 ‘Standard Test Method for Hydrocarbon Types, Oxygenated Compounds, and Benzene In| astm paaag ‘Spark Ignition Engine Fuels by Gas Chromatography Standard Test Method for Determination of ignition Delay and Derived Cetane Number (OGN) of Diesel Fuel Oils by Combustion in a Constant Volume Chamber ASTM D890 ‘Standard Test Method for Determination of Derived Cetane Number (DCN) of Diesel Fuel Oils-Fixed Range Injection Period, Constant Volume Combustion Chamber Method ASTM 7170 ‘Siandard Test Methad for Sulfur in Automotive, Healing, and Jet Fuels by Monochromatic Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry ‘ASTM D7220 ‘Standard Test Method for Determination of Accelerated tron Corrosion in Petroleum! astm o7saa Products, ‘Standard Test Method for Determination of Corrosiveness to Silver by Automotive Spark-| astm p7e67 Ignition Engine Fuel-Thin Silver Stip Method Slandard Tesi Method for Determination of Derived Cetane Number (DN) of Diesel Fuel Cils-ignition Delay and Combustion Delay Using a Constant Volume Combustion} ASTM 07668 Chamber Method ‘Siandard Test Method for Corrosiveness t Silver by Aulomolive Sparkignition Engine FuelSilver Stip Method ASTM 7671 ‘Siandard Test Method for Gloud Point of Petroleum Products (Mini Method) ‘ASTM D7689 New Test Method for Determination of Water Separation Characteristics of Aviation ‘Turbine Fuel by Small Scale Water Separation Instrument ‘ASTM WKS3270 ‘Analisis de referencia basado en Ta metodologia MidR (Mid-infarred) y NeariR (Near- , Infrarred) para la determinacién del indice de oclano, MON y RON. no aplica 7. Bibliografia ‘Slandard Test Method for Flash Point by Tag Closed Gup Tester ‘ASTM DSS ‘Siandard Test Method for Distlaton of Pevoleum Products at Atmospheric Pressure ‘ASTM DB ‘Standard Test Method for Saybolt Viscosity ‘ASTM DBS, ‘Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Mariens Closed Cup Tester ‘ASTM DSS ‘Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products| ‘ASTM 097 Slandar Test Method for Gorasveness fo Copper fom PaoTeum Powe By CORPS] psry p10 Stnp Test Slandard Test Method for SayboT Color of Petotoum Producks (Saybol Ghromemstr| asm pi56 fethod) ‘Standard Test Method for Gonradson Carbon Residue of Petroleum Products ‘ASTM D188 Siandard Test Method for API Gravily of Crude Petroleum and Petoleum Products (Hydrometer Method) ‘ASTM D287 ‘Slandard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method) ASTM D323 ‘Standard Test Method for Gum Contentin Fuels by Jel Evaporation ‘ASTM D387 ‘Slandard Speciication for Fuel Oils "ASTM D396 ipihwwr ot gob mxncta._detalle pod go= 5180011 Bfechar2008720168prct=iu 282siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and| ASTM D445 the Calculation of Dynamic Viscosity) ‘Slandard Test Method for Ash fom Pevoleum Producls ASTM DABZ ‘Slandard Test Method for Ramebotiom Carbon Residue of Petroleum Producis ASTM D524 ‘Standard Test Method for Oxidation Stabiliy of Gasoline (induction Period Method) ‘ASTM D525 ‘Slandard Tost Mothod for Galane Number of Diesel Ful OT ASTMDETS ‘Standard Test Method for RustPreventing Characteristics of hibited Mineral OW in the Presence of Water ASTM D665 ‘Standard Test Method for Oxidation Stability of Aviation Fuels (Potential Residue Method)| ASTM D873 “Slandard Tost Method for Supercharge Rating of Sparkcignifon Aviation Gasoline ASTM DBO ‘Slandard Specification or Leaded Aviaion Gasolines ‘ASTM DSTO ‘Slandard Spectication for Diesel Fusl Oils ASTM DOTS ‘Slandard Test Method for Galoulated Cotane Index of Distilate ASTM DSTE ‘Standard Test Method for Acidity of Hydrocarbon Liquids and Their Distillation Residues | ASTMD1003 ‘Standard Tost Method for Water Readtion of Aviation Fuels ASTM DI094 ‘Standard Test Method for KauriButanol Value of Hydrocarbon Solvents ASTMDTT33 ‘Siandard Test Method for Bromine Numbers of Peifoleum Distllates and Commercial Aliphatic Olofins by Elecometrc Tiation ASTM D159 ‘Slandard Pracice for Sampling Liauetied Pevoleum (LP) Gases, Manual Method ‘ASTM D265 ‘Standard Test Method for Sulfurin Petroleum Produc (Lamp Method) ASTM DT265 ‘Slandard Test Method for Gage Vapor Pressure of Liquefied Petroleum (LP) Gases P| asrmosze7 Gas Method) ‘Standard Test Method for Density, Relative Density (Spaciio Gravity), or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method ASTM 01298 ‘Standard Test Method for Hydrocarbon Types in Liqud Pevoleum Products by Fluorescent Indicator Adsorption ASTM D1319 ‘Slandard Test Method for Smoke Point of Kerosine and Aviation Turbine Fuel ASTM D132 ‘Standard Test Method for ASTM Golor of Petroleum Products (ASTM Golor Scale) ‘ASTM D150 ‘Siandard Test Method for Sulfurin Petroleum Products (High-Temperature Method) ASTM D1552 ‘Standard Speciication for Aviation Turbine Fuels, ‘ASTM D1655 Sandan Test ota for Donel or Rela Deal of LGHFyaroraRone By PEERS] nary pres? Sandaré Test Wot or et of Heal and Ar on Aephalis Matra Trini Ov0] as pr7se ‘Giandard Test Method for Water and Sediment in Fuel Oils by the Centifuge Method (Laboratory Procedure) ASTM 01795 ‘Sandard Speciication for Liquefied Petroleum (LP) Gases ASTM D1835, ‘Sandard Test Method for Volatiy of Liquefied Petroleum (LP) Gases ASTM DTEST ‘Standard Test Method for Copper Stip Corrosion by Lique'ied Petroleum (LP) Gases ASTM D183 Sanda Toe Method fy Naptelene Frrocarone fy Aiaien Turing Fils BY] srw pregg ‘Slandard Test Method for Residues in Liquefied Pevoleum (LP) Gases, ASTMDZTSB ipihwwr ot gob mxncta._detalle pod go= 5180011 Bfechar2008720168prct=iu2siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion Standard Praciice for Conversion of Kinematic Viscosity to Saybolt Universal Viscosity or] ASTM 02161 to Saybolt Furcl Viscosity ‘Standard Test Method for Analysis of Liquefied Petroleum (LP) Gases and Propene Concentrates by Gas Chromatography ASTM D263, ‘Slandard Teal Wathod for Pariculate Conlaminantin Aviation Fuel by Line Sampling | ASTW D276 Standard Test Wethad for Freezing Pointof Avafon Fuels ASTM D766 ‘Slandard Tost athad for Golar of Dyed Aviation Gasolines ASTM DDGDS ‘Standard Test Wetiod for Cloud Pointof Pevoieum Produc ASTM D500 ‘Standard Pracie fr Calculaion of Carain Physical Properies of Liquefied Pewoieum] —acrw pasea (LP) Gases from Compositional Analysis ‘Siandard Test Method for Sullur in Pevoloum Products by Wavelength Disparsive X-ray Fluorescence Spectrometry ASTM 02622 ‘Slandard Test Methods for Electrical Conductivity of Aviation and Distilate Fuels, ‘ASTM D262 “Slandard Tesi Method for Research Oclane Number of Spark-igniion Engine Fuel ASTM D2609 ‘Standard Tost Method for Motor Octano Numibor of Spark-ignifon Engine Fusl ASTMDZ7OO ‘Standard Test Method for Water and Sedimentin Middle Disilate Fuels by Gentriuge | ASTMO2709, ‘Slandard Test Method for Dryness of Propane (Valve Freaze Method) ‘ASTM D2713, ‘Siandard Test Method for Boling Range Distibulion of Petoleum Fractions by Gas] actmozee7 Chromatography ‘Slandard Test Method for (Thiol Mereapian) Sulfur in Gasoline, Kerasine, Aviation Turbine, and Distillate Fuels (Potentiometric Method) ASTM 09227 ‘Slandard Test Method for Total Niogen in Lubricating Oils and Fuel Oils by Modified 2 Kjeldahl Method ASTM 09226 ‘Standard Test Method for Phosphorus in Gasoline ‘ASTM 3231 Sand Tot aod Tal Graton Sabi oT Aan Trine FT OFTOT] ser paz ‘Slandard Tost Method for Acidity in Aviation Turbine Fuol ASTMDS242 ‘Standard Test Method for Sulfurin Petroleum Gas by Oxidative Microcoulometry ‘ASTM 03246, ‘Slandard Test Method for n-Heplane Insolubles ASTMDSZ79 ‘Slandard Test Method for estimation ofnet combustion of aviation fuels ASTM D338 ‘Slandard Test Method for Lead in Gasoline - Iodine Monochloride Method ASTM DBGAT ‘Slandard Test Mathod for Determination of Benzene and Toluene in Finished Motor and Aviation Gasoline by Gas Chromatography ASTM 3808 ‘Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Glosed Cup Tester ‘ASTM 03828 ‘Slandard Test Wethod Tor Dolermining Water Soparalion Characlarsios of Aviaion ‘Turbine Fuels by Portable Separometer ‘ASTM D3948 Slandard Test Metod for Densiy and Relave Bensiy of Lauds by Disal Bers] perma paosa ‘Slandard Pracice for Manual Sampling of Petroleum and Pevaleum Products "ASTM D4057 “Slandard Test Method for Free Water and Pariculale Contamination in Distiate Fuls (Visual Inspection Procedures) ASTM 04176 ‘Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum Products ‘ASTM DAT77 Glandard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum Products by Eneray Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry ASTM D4294 ipihwwr ot gob mxncta._detalle pod go= 5180011 Bfechar2008720168prct=iu 2082siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion Standard Test Method for Electrical Conductivity of Liquid Hydrocarbons by Precision| ASTM 04908 Meter Siandard Test Method for Tolal Sulfur in Gaseous Fuels by Hydrogenolysis and Rateometiic Colonmetry ASTM D468 ‘Siandard Test Method for Estimation of Net Heat of Combustion of Aviation Fuels, ‘ASTM D4529 ‘Standard Test Method for Calculated Getane Index by Four Variable Equation ASTM DA7S7 ‘Siandard Specification for Denatured Fuel Ethanol for Blending with Gasolines for Use {as Automotive Sparklgntion Engine Fuel ASTM 04806 ‘Slandard Test Method for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter (Precision Method) ASTM 04809 ‘Standard Speciation for Automotive Spark-igniton Engine Fuel ASTM DABIS ‘Siandard Test Method for Determination of MTBE, ETBE, TAME, DIPE, terlian-Amyl Alcohol and C1 to C4 Alcohols in Gasoline by Gas Chromatography ASTM 04815 ‘Slandard Test Method for Estimation of Net and Gross Heat of Combustion of Burner and Diesel Fuels| ASTM 04868 ‘Standard Test Method for Qualitative Analysis for Acive Sulfur Species in Fuels and Solvents (Doctor Test) ASTM 04952 ‘Standard Test Method for Vapor Pressure of Gasoline and Gasoline-Oxyganate Blends (Dry Method) ASTM D4953, ‘Siandard Test Methods for Lead in Gasoline by X-Ray Spectroscopy ‘ASTM D5059 ‘Standard Test Methods for Determination of Aluminum and Silicon in Fuel Os by Ashing, Fusion, Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, and Atomic] ASTMDS184 Absorption Spectrometry ‘Standard Test Method for Determination of Aromat Content and Polynudlear Aromatic Content of Diese! Fuels and Aviation Turbine Fuels by Supercritical Fluid] ASTMD5186 Chromatography ‘Standard Test Method ‘or VaporLiquid Ratio Temperature Determination of Fuels (Evacuated Chamber Method) ASTM S135 “Slandard Test Method for Vapor Pressure of Peloieum Producis(Wini Method) ASTMDSTOT Slandard Test Method for Pariculate Contaminalion in Aviation Fuels by Laboratoy| ary pean Filton Standard Tost Method for Determination of Total Suir in Light Fydrocaroons, Spark| — acrq ogane Ignition Engine Fuel, Diesel Engine Fuel, and Engine Oil by Ultraviolet Fluorescence ‘Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method- Atmospheric) ASTM 05482 Slandard Test Method for Vehicle Evaluation of Unleaded Automotive Sparsigniton Engine Fuel for Intake Valve Deposit Formation ASTM 5500 ‘Standard Test Method for Determination of Benzene, Toluene, Ethylbenzene, pil Xylene, ofKylene, C9 and Heavier Aromatics, and Total Aromatics in Finished Gasoline| ASTM D5S80 by Gas Chromatography ‘Standard Test Method for Evaluating Unleaded Automotive Spark-ignition Engine Fuel for Electronic Port Fuel injector Fouling ASTM D5598 Slandard Test Method for Determination of Oxygenales In Gasoline by Gas Chromatography and Oxygen Selective Flame Ionization Detection ASTM 05599 ‘Standard Test Metiod for Nitogen in Petroleum and Petroleum Products by Boatiniet Chemiluminescence ASTM 08762 ‘Standard Test Method for Cloud Point of Petroleum Products (Oplical Detection Stepped Cooling Method) ASTM D871 ipihwwr ot gob mxncta._detalle pod go= 5180011 Bfechar2008720168prct=iu2siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion Standard Test Method for Cloud Point of Petroleum Products (Constant Cooling Rate| ASTM 05773 Method) ‘Siandard Test Method for Delerminalion of MTBE, ETBE, TAME, DIPE, Methanol, Ethanol and tert-Butanol in Gasoline by Infrared Spectroscopy ASTM 05845 ‘Standard Test Methods for Determination of Nickel, Vanadium, ron, and Sodium in Crude ils and Residual Fuels by Flame Atomic Absorption Spectrometry ASTM 05863 ‘Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products (Automatic Pressure Pulsing Sanda ASTM D5949 Sandan ee Meiod or Freeing Pant of Afafon Fuel (Rubra Phase THON] gary psar2 Sanat et td fr Evaluating WBHY of Dian Fine bye FGRFOROTEY| ary peore Sendra aed To Baarinatn of Benzone Wy Spargnifon Eng FUE ry pea77 Standard Test Method for Determination of Vapor Pressure (VPX) of Petroleum Products| acta pga7a Hydrocarbons, and Hydrocatbon-Oxygenate Mixtures (Triple Expansion Method) ‘Standard Test Method for Determination of Aromatic Hydrocarbon Types in Aviation Fuels, and Petroleum Disillates-High Performance Liquid Chromatography Method with| ASTM 6379 Refractive Index Detection ‘Standard Test Method for Determination of Olefin Content of Gasolines by SupercritcalFluid Chromatography ASTM 8550 ‘Siandard Test Method for Determination of Total Volatile Sulfur in Gaseous Hydrocarbons 7 and Liquefied Petroleum Gases by Ultraviolet Fluorescence ASTM 06067 ‘Slandard Tost Method for Hydrocarbon Types, Oxygenated Compounds, and Benzone in ‘Spark ignition Engine Fuels by Gas Chromatography ASTM 06839 Slandard Test Method for Determination of lgnilon Delay and Derived Colane Number] ary poae0 (DCN) of Diesel Fuel Oils by Combustion in a Constant Volume Chamber ‘Standard Test Method for Vapor Pressure of Liquefied Petroleum Gases (LPG) (Expansion Method) ASTM 06897 Slandard Test Wathod for Sulfur in Gasoline and Diesel Fuel by Monochromatic Wavelength Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry ASTM 07039 Fea die Cacaaara ennai aca NT UI OF SABIE) asm roe Slandard Test Method for Flash Pointby Modifed Cantinuously Closed Cu (MECCFP)| ery prosg SER eka tee a ance eo uae | Astoria os a ar ec Products ipihwwr ot gob mxncta._detalle pod go= 5180011 Bfechar2008720168prct=iu a82siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion ‘Standard Test Method for Determination of Corrosiveness to Silver by Automotive Spark-| ASTM 07667 Ignition Engine Fuel-Thin Silver Stip Method ‘Standard Test Method for Determination of Derived Cetane Number (DCN) of Diesel Fuel Cils-ignition Delay and Combustion Delay Using a Constant Volume Combustion} ASTM 07668 Chamber Method ‘Slandard Test Method for Corrosiveness to Silver by Aulomolive Sparklgnition Engine FuelSilver Strip Method ASTM 7671 ‘Standard Test Wethod for Evaluating Lubriity of Diesel Fuels by the High-Frequency Reciprocating Rig (HFRR) by Visual Observation ASTM 07668 ‘Standard Test Method for Gloud Point of Petroleum Products (Mini Method) ‘ASTM D7689| "Test Method for Determination of the Fatty Acid Methyl Esters Content of Aviation Turbine Fuel Using Flow Analysis by Fourier Transform Infrared Spectroscopy Rapid Screening] | ASTMD7797 Meth aw Toa Watod fr Dawrnnaton of Water Saparaton Ghararies of Avon Turbine Fuel by Small Scale Water Separation Instrument ASTM WKS3270 sh Mise a Dates Slandard DEF STAN STAT Taine Fuel Keaave Tipe a Daernain afte Laval o Gieaniness a aon Trine Fue - Laborato Ao particle counter method IP 564 Daiomiaten afte Lawl of aannos of Anton Tbe Fel Parle Aone] pape parle countormethod Salarninain of ie vel of lsalness oY Avalon Tana Fas) Ramat paris ‘counter method using light extinction srr Exvronmerial Potecion Agency Gade of Federal Regulators Tie 40 Paw 65 Roqutor ot Fuci and Fuel aes, "atonal Fre Protectan Assodaon,NFPAEB P-Gas Gods Musto par la iepecdon por aus Parle Tinfomedién general yapicacones | NWPCZTENT- Mussieo para la Inspaccién por atibutos, Parle 2 métodos de musstreo, tablas y|_NMXZ122- graticas 1987 Muesireo para la inspeccién por atributo. Parte 3: regla de cAlculo para la determinacion| _ NMIXZ-1273- de planes de muestreo 1987 8. Verificacién 8.4. El productor,importador, almacenista, ransporista, distibuidor y el expendedor al publica de los petrliferes a que hace referencia la Norma, debera contar con un dictamen anual emitido por una Unidad de Verificacién o Tercero Especialista que ‘compruebe el cumplimiento de la misma, en los términos que se deiallan en el Anexo 3. Dicho dictamen debera presentarse a la Comisién durante los tres meses posteriores al afio calendario verificado, para los efectos legales que correspondan en los términos de a legislacisn aplicable, 8. Grado de concordancia con normas y lineamientos internacionales ‘Ala fecha de su expedicién, la Norma no concuerda con otras normas o lineamientos internacionales, 410, Vigilancia de la Norma 10-1. La viglancia de la presente Norma Oficial Mexicana estaré a cargo de la Comisién Reguladora de Energia 102. La ovaluacién de la conformidad sera realizada a peticién de parte interesada, por Unidades de Verifcacién acreditadas por la Entidad de Acreditacién y aprobadas por la Comisién, 0 por Terceros Especialistas autorizados por la Comisién; lo anterior, sin menoscabo de su realizacién directa por la Comisién en términos de la Ley Federal sobre Metrologia, y Normalizacién, su Reglamenio y demas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables, con base en los criterias establecidas en el Anexo 3, 10.3. Lo establecido en el numeral 10.2, es sin perjuicio de ta competencia de la Procuraduria Federal de! Consumidor en términos de la Ley Federal de Proteccién al Consumidor y demas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables respecto de la proteccién de los derechos del consumidor. 10.4. EI incumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana sera sancionado conforme a Io previsto en la Ley de Hidrocarburos, asi como en el Capitula Il Titulo Sexto de la LFMN, segin corresponda al tipo de inftaccién de que se tate. ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu 882sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion Transitorios| PRIMERO.-La presente Norma Oficial Mexicana entraré en vigor a los sesenta dias naturales siguientes de su publicacién cen el Diario Oficial de la Federacién. SEGUNDO. En tanto existen laboratories acreditados y aprobados para efectuar alguna prueba conforme a las especificaciones establecidas en la presente Norma Oficial Mexicana, se aceptaran informes de resultados de laboratorios acreditados para otras normas en el area de calidad de petroliferos 0, en su defecto, de laboratorios no acreditados, siempre que cuenten con la infraestructura necesaria. En relacién a la importacién de pettoliferos, se aceptaran los certiicados de calidad de origen, informes de resultados o documentos de naturaleza juridica y técnica anéloga de los laboratorios de prueba ylo ensayo del pais de procedencia del pevolifero de que se trate, siempre y cuando se encuentren registrados o se registren ante la Secretaria de Economia por virtud de acuerdas de reconacimiento mutuo entre autoridades competentes de nuestro pais y la contraparte del pais de orgen, y, en su caso, los acuerdos de reconocimiento mutuo entre entidades de acreditacién u otra figura andloga conforme a tratados suserites por México. TERCERO.- En al caso del transporte por ductos del Sistema Nacional de GLP, el muestreo y andlisis a que se rofiere la disposicién 5.1.3, en los puntos de entrega de dicho sistema, comenzard a realizarse a los doce meses de la entrada en vigor dela presente Norma Ofcial Mexicana CUARTO.- El contenido de azufre en ol combustélee intermedia, entrard en vigor a parr de que se publique en el Diario Oficial de la Federacién el Anexo VI del Convento internacional para prevenir la contaminacién por los buques (MARPOL). QUINTO.- Con el fin de garantizarel suministro de diésel UBA, la Comisién Reguladora de Energia, con una anticipacién de al menos tres meses antes de la fecha establecida en la obligacién adicional (3) de la Tabla 7 relativa a especificaciones de calidad del diésel, podra revisar las condiciones del mercado, y eslablecer, en su caso, zonas de exclusién temporal, sin que el contenido maximo de azutre en dichas zonas rebase 500 mgikg. ‘SEXTO- Dentro de los teinta dias naturales contados a partir del inicio de la vigencia de la presente Norma Oficial Mexicana, el Comité Consultive Nacional de Normalizacién de Hidrocarburos, Petoliferos y Petroquimicos instalard un grupo técnico de trabajo al cual se invitaré a los sectores gubernamental, privado y social para analizar la tansicién dptima de la Norma considerando el bienestar social, impacto econémico, sobre la salud y medio ambiente, asi como sus efectos sobre motores y vehiculos, para su convergencia hacia estandares mas avanzados en la materia, Ent los temas que se evaluaran {en el grupo técnica estaran los efectos en los motores de los rasiduos de carbén y ol contenido de aromaticos en el diésel ‘SEPTIMO.-La presente Norma Oficial Mexicana cancela y deja sin efectos la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM- EM-005-CRE-2015, Especificaciones de calidad de los petroliferos. Ciudad de México, a 12 de agosto de 2016. EI Comisionado de la Comision Reguladora de Energia y Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalizacién de Hidrocarburas, Petoliferos y Petroquimicos, Jesus Serrano Landoros.- Ruorica Anexo 1 Diése! automotriz con un contenide maximo de azufre total de 15 mglkg 41.Para efecto de complementar la obligacién adicional (2) de la Tabla 7 relativa a las especificaciones de calidad del diésel ‘automotriz, se menciona lo siguiente 41.1. El valor maximo de azufre en el diésel automotiz serd de 15 mg/kg para las ZMVM, ZMG, ZMM y ZFN, asi como para el importado mediante ducto, buque tanque, autotanque u olf medio de transporte terreste y aquel destinado para los 11 corredores de distibucién enlistados en e! numeral 1.3 del presente Anexo, y para el resto del pats sera de 500 mg/kg maximo. 1.2. La zona de influencia de los corredores esté determinada, entre otros aspectos, por la infiaestructura que actualmente tiene PEMEX asociada a la produccién ¢ importacién de DUBA y a la capacidad de distribucién integrada por ductos y terminales de almacenamiento y reparto, que benefician aproximadamente a 10,000 kilémetwos de carreleras, asi como a los municipios adyacentes a dichas vias de comunicacién, como se indica a continuacién: Corredor 1. Carreteras que conducen desde la Ciudad de México @ Mexicall por el Pacifico | Guanajuato: Silao; Il. Nayarit: Rosamorada; II. Sinaloa: La Angostura, Badiraguato, Elota, Guasave, Mocorito, Salvador Alvarado, Sinaloa: IV. Sonora: Huatabampo, Navojoa, Alamos, Altar, Carb6, Benjamin Hill,Pitiquillo, Santa Ana. Corredor 2. Carreteras que conducen desde la Ciudad de México a Nuevo Laredo |. Guanajuato: San Luis de la Paz; Il San Luis Potost: Catorce, Cedral, Charcas, Matehuala, Vanegas, Villa de Guadalupe, Villa de la Paz: IIL Nuevo Leén: Mier y Noriega y Doctor Arroyo. Corredor 3. Carreteras que conducen desde ciudad de San Luis Potos'a Durango |. Zacatecas: General Murgula, Juan Aldama, Miguel Auza, Rio Grande y Mazapi Corredor 4, Carreteras que conducen desde la Ciudad de México a Tampico ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu 29082sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion |. Veracruz: Coyutla, Espinal, Papantla y Tihuatén, IL Tamaulipas: Altamira, Gonzalez y Tampico. Corredor 5. Carreteras que conducen desde la Ciudad de México a Mérida |. Veracruz: Acayucan, Actopan, Altotonga, Alto Lucero de Gutiérrez Barrios, Alvarado, Amatién de los Reyes, Angel R. Cabada, Boca del Rio, Chinameca, Cosoleacaque, Cotaxta, Fortin, Hueyapan de Ocampo, Ignacio de a Llave, Ixaczoquitlén, Jalacingo, Jamapa, Juan Rodriguez Clara, La Antigua, Las Vigas, Lerdo de Tejada, Manlio Fabio Allamirano, Mecayapan, Medellin, Minatitan, Orizaba, Paso de Ovejas, Perote, Puente Nacional, Rafael Delgado, San Juan Evangelista, Santiago Tuxtla, Soconusco, Soledad de Doblado, Texistepec, Tlacotalpan, Tlalixcoyan, Ursulo Galvan, Vega de Alatorre, Veracruz y Zaragoza, IL Tabasco: Lazaro Cardenas; IML Campeche: Calkini, Campeche, Candelaria, Champotén, Escarcega, Hopelchén y Tenabo. IV. Todos los municipios de Yucatan y Quintana Roo. Corredor 6, Carreteras que conducen desde Minatitén a Oaxaca: | Oaxaca: Asuncién Ixtaltepec, Candelaria Loxicha, Ciudad Ixtepec, Cullapan de Guerrero, El Espinal, Heroica Ciudad de Juchitan de Zaragoza, Matias Romero de Avendafio, Salina Cruz, San Jacinto Amilpas, San Lorenzo Cacaotepec, San Pedro Mixtepec, San Pedro Tapanatepec, San Pedro Totolapan, Santa Maria Colotepec, Santa Maria Huatulco, Santa Maria Jalapa del Marqués, Santa Maria Petapa, Santa Maria Tonameca, Santa Lucia del Camino, Santiago Astata, Santiago Niltepec, Santo Domingo Tehuantepec, Santo Domingo Zanatepec, Santos Reyes Nopala, Unién Hidalgo y Villa de Tutulepec de Melchor ‘Ocampo. Corredor 7, Carreteras que conducen hacia Guatemala: |. Chiapas: Arriaga, Berriozabal, Mapastepec, Pijiiapan, Tonald, Ocozocuautla Corredor 8. Carreteras que conducen desde la Ciudad de México @ Lazaro Cardenas, Michoacan | Michoacan: Tarimbaro, Charo, Lagunillas, Arteaga y Tumbiscatio Corredor 9, Carreteras que conducen desde la Ciudad de México @ Acapulco: | Guerrero: Cugjinicuilapa, Chilpancingo y Leonardo Bravo. Corredor 10. Carreteras que conducen desde la Ciudad de México a Matamoros; L. Puebla: Acatano, Atompan, Chignaua, Cuyoaco, Guadalupe Victoria, Huchuela, Huoylamalco, La Fragua, Libros, Oriental, Quimistin, San Salvador E1 Seco, Tepeyahualeo, Teteles de Avila Castilos, Teziullan, Tlalauguitepec, Xiteteleo y Zacapoaxila IL Tlaxcala: El Carmen. Il, Tamaulipas: Abasolo, Burgos, Crullas, Gémez, Hidalgo, Jiménez, Llera, Padilla, San Fernando, Soto la Marina, Tula y Victoria, Corredor 11. Carreteras que conducen desde la Ciudad de México a Monterrey | Durango: Cuencamé, EI Oro, General Simén Bolivar, Gémez Palacio, Guadalupe Victoria, Hidalgo, Lerdo, Mapimi, Nazas, Panuco de Coronado, Perién Blanco, Rodeo, San Juan de Guadalupe, San Luis del Cordero, Santa Clara, Tlahualilo y ‘Ocampo. Il. Coshuila: Francisco |, Madero, Matamoros, San Pedro, Sierra Mojada, Torreén y Viesca, IIL Chihuahua: Aldama, Allende, Aquiles Serdin, Bachiniva, Balleza, Bocoyna, Camargo, Carichi, Coyame del Sotol, Cuauhtémoc, Cusihuiriachi, Chihuahua, Chinipas, Delicias, Dr. Belisario Dominguez, E! Tule, Gomez Farias, Gran Morelos, Guachochi, Guadalupe y Calvo, Guazapares, Guerrero, Hidalgo del Parra, Jiménez, Julimes, La Cruz, Lépez, Madera, Matachi Matamoros, Meoqui, Namiquipa, Nonoava, Ocampo, Ojinaga, Riva Palacio, Rosales, San Francisco de Borja, San Francisco de Conchos, Santa Barbara, Sania Isabel, Satevo, Saucillo, Tamésachic, Urique y Valle de Zaragoza, 41.3. A parlir del 31 de diciemiore de 2018, el contenido maximo de azufte en el diésel automotriz sera de 15 mghkg en todo el teritéria nacional Anexo 2 Combustible con un contenido maximo de azufre total de 2% en masa, 1. Para efecto de complementar la obligacién adicional (2) de la Tabla 9, ralativa a especificaciones de calidad de los combustibles liquidos industriales, se dispondra de combustible con un contenido maximo de azufre de 2% en masa, en las ZMG, ZMM, asi como en los corredores industiales y centros de poblacién enunciados a continuacisn: L Coatzacoalcos-Minatitlén: El area integrada por los municipios de Coatzacoalcos, Minaiilin, khuallén del Sureste, Cosoleacaque y Nanchital, en el Estado de Veracruz. |. Irapuato-Colaya-Salamanca: El drea integrada por los municipios de Celaya, Irapuato, Salamanca y Villagran, en el Esiado de Guanajuato, ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu ose2sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion ‘Tampico-Madero-Aitamira: El area integrada por los municipios de Tampico, Altamira y Ciudad Madero, en el Estado de Tamaulipas, IV. Tula-Vito-Apasco: El drea integrada por los municipios de Tula de Allende, Tepeji del Rio de Ocampo, Tlahuelilpan, Alitalaquia, Atotonilco de Tula, Tlaxcoapan y Apaxco, en los estados de Hidalgo y de México. V._ El municipio de Ciudad Juarez en el Estado de Chihuahua. VL_ El érea integrada por los municipios de Tijuana y Rosarito en el Estado de Baja California, 2. No se permite el uso de combustéleo como combustible en la ZMVM, Anexo 3 Procedimiento para la evaluacién de la conformidad de la Norma Oficial Mexicana NOM-016-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los petroliferos 1. 0bjetivo 9. Campo de aplicacién - Definiciones Disposiciones generales Procedimiento De la informacién que debe presentarel visitado Del atestiguamiento de pruebas -Dictamen 9. Consideraciones adicionales 1. Objetivo El presente Procedimiento para la Evaluacién de la Conformidad, en adelante PEC, establece, dentro del marco de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién, en adelante LFMN y su Reglamento, la metodologia para que, mediante la verificacién, se evaliie la conformidad de las especificaciones de calidad de los petroliferos contra la presente Norma Oficial Mexicana (en lo sucesivo la Norma). 2. Campo de aplicacién Este PEC debe aplicarse para evaluar la conformidad de las especificaciones de calidad de los petroliferos con la presente Norma: Sin menoscabo de la facultad que tienen la(s) Unidad(es) de Verificacién (UV) a peticidn de parte interesada, o e! (los) Tercero(s) Especialista(s) (TE) que actiien en auxiio de la Comisién para evaluar la conformidad de la presente Norma, la Comisién, de forma fundada y motivada, podra en cualquier tiempo evaluar la conformidad, para cuyo efecto podra hacer uso del presente PEC. 3. Definiciones Para efectos del PEC se establecen, ademas de las definiciones incorporadas en el capitulo 3 de la Norma, las definiciones siguientes: 3.4 Acta de evaluacién de la conformidad: E1 documento expedido por la Comisién, l@ UV 0 el TE en cada una de las visitas realizadas, en el cual se hace constar por lo menos: nombre, denominacién o razén social del visitado; hora, dia, mes y affo en que se inicie y en que concluya la diligencia; calle, nimero, poblacién o colonia, teléfono u otra forma de comunicacién disponible, municipio o delegacién, cédigo postal y entidad federatva en que se encuentre ubicado el domicilio del visitado, numero y fecha del oficio de comisi6n que la motivé; nombre y cargo de la persona con quien se entendié la dligencia; nombre yy domicilio de las personas que fungieron como testigos; circunstanciacién de los hechos evidenciados durante el desarrollo de la visita, nombre y firma de quienes intervinieron en a diligencia 3.2 Comisién: La Comisién Reguladora de Energia; 3.3 Dictamen: EI documento emitido por la UV o el TE, en el cual se resume el resultado de la verifcacion que realiza al Visitado, para evaluar la conformidad con la Norma y que demuestra su cumplimiento; 3.4 Evaluacién de la conformidad: La determinacién del grado de cumplimiento con la Norma; 3.5 Evidencia objetiva: La informacién que puede ser probada como verdadera, basada en hechos obtenidos por medio de ‘observacién, medicién, prueba u otros medios; 3.6 LFMN: La Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién; 3.7 Registro: £1 documento que provee evidencia objetva de las actividades ejecutadas y de los resultados obtenidos; 3.8 Tercoro Especialista (TE): La persona moral autorizada por la Comisién para auxiliarle en las labores de evaluacion de la conformidad de la presente Norma. 3.9 Unidad de verificacién (UV): La persona moral acreditada y aprobada conforme a la LFMN y su Reglamento para la verificacién del cumplimiento con la Norma; 3.40 Verificacién: La constatacién ocular y comprobacién mediante muestroo, madicién, pruebas de laboratorio o examen de documentos que se realizan para evaluar la conformidad de los petrolffaros con la Norma en un momento determinado, ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu a1982sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion 4. Disposiciones generalos 4.4. La evaluacién de la conformidad deberd realizarse por la UV 0 el TE a peticién de parte Para evitar conflcto de intereses, la UV 0 ol TE que seleccione ol solicitante de la verifcacién no debe tener, durante el proceso de verificacién, parentesco, ni previamente a la contratacién haber tenido relacién comercial alguna, con excepcién al contrato que dé lugar la verificacién,ni ser empleado del propietario o solicitante de la verificacién. 4.2. Los dictamenes de verificacién emitdos por la UV o el TE serdn reconocidos en los términos establecidos en la LFMN, 4.3. La Comisién publicard en su pagina Web, hitpsiwww.cre gob.mx, un directorio con los datos generales de las UV acreditadas y aprobadas o de los TE autorizados pata la evaluacién de la conformidad de la presente Norma. 44. La violacién a cualquiera de las disposiciones establecidas en el PEC por las partes involucradas en el proceso de verificacién, asi como a lo establecido en las disposiciones legales, reglamentarias y normativas en materia de evaluacién dela conformidad, conllevaré la imposicién de sanciones establecidas en las leyes aplicables previo debido procedimiento, 45. Los gastos que se originen por los trabajos de verifieacién o por actos de evaluacién de la conformidad, deben ser a cargo del solictante de la verificacién, conforme a lo establecido en el articulo 91 de la LEM. 5. Procedimiento 5.1 Para llevar a cabo la evaluacién de la conformidad, las UV 0 los TE podran auxliarse de laboratorios de prueba acreditados por la Entidad de acreditacién y aprobados por la Comisién, 5.2 La evaluacién de la conformidad se realizara mediante la constatacién ocular, analisis de informacién documental, atestiguamiento de toma de muestas y testifacién de pruebas, en su caso, y, en general, los actos que conforme a la LFMN permitan ala UV 0 TE evaluar la conformidad con la Norma, mismos que deberdn tener relacién directa con la determinacién de las especificaciones de calidad del petrolifero La informacién deberd contener la evidencia del cumplimiento de las especifcaciones de calidad de los petroliferos indicados en las Tablas 1 a la 13 del numeral 4 de la Norma, segiin cotresponda, con las obligaciones establecidas en el numeral 5, la cual debera incluir, de manera enunciativa y no limitaiva, cuando menos: i) métodos de muesteo, ii) determinacién de las espacificaciones de calidad, y i) frecuencia, registro ¢ informe de los resultados, cerificados de calidad de origen © documento de naturaleza técnica y Juridica andloga, segiin el pais de procedencia, obtenides de las especificaciones de calidad, 5.24 La UV 0 el TE debe veriicar que los rubros siguientes se hayan llevado a cabo y estén documentados por el visilado, fen un sistema de gestén de la informacién de laboratories (LIMS por sus siglas en inglés Laboratory Information Management ‘System, con base en la Norma ISO/IEC 17025:2005 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibracion: & Los patrones utilizados en los instrumentos para la determinacién de las especificaciones de calidad de los petroliferos deben ser razables a patrones nacionales, internacionales o extranjeros, b. La calibracién de los instumentos utilizados en las instalaciones del vistado para la determinacién de las cespecificaciones de calidad de los petroliferos haya sido realizada con la periodicidad recomendada en las Normas. aplicables y, en su caso, siguiendo los procedimientos establecidos por el fabricante. & Los registos e informacién asociados a la toma de muestras, aseguramiento, custodia, traslado al laboratorio respecivo, as como la medicion de las especificaciones de calidad de los petroliferos. d. Los informes de resultados, certificados de calidad de origen o documento de naturaleza técnica y juridica andloga, segiin el pais de procedencia, que describen las especiicaciones de calidad de los petroliferos de que se trate, hayan sido emitidos por laboratorios de prueba acrecitados y aprobados por a Comisién en términos de la LFMN, 0 que el laboratorio que realizé las pruebas lo haya hecho bajo alguno de los supuestos permitidos en la LFMN, Reglamento y fen la Norma, enize otros, por virtud de algun acuerdo de reconacimiento mutuo o acuerdo de equivalencias. En todo caso, se deberd verificar el alcance de la acreditacién y que el laboratorio y el personal que realizé o realiza las actividades relacionadas al muestreo y medicién de la calidad esté acreditado y aprobado. Para esie efecto, la UV 0 TE debera sefialar la anterior circunstancia en las actas de verificacién que registre y deseribir la evidencia objetiva e indubitable que demuestre lo anterior. En su defecto, hard una descripcién de la evidencia encontrada, las circunstancias y los hechos acontecidos en la verificacién. 5.2.2 En sistemas integrados, el visitado podrd presentar Informacién relacionada con los protocolos de medicién conjunta que demuestren que los petroliferos, en los sistemas permisionados de que se trale, se encuentran dent de las especificaciones de calidad, con Io cual se tendra por cumplida la obligacién de medicién correspondiente, establecida en las disposiciones juridicas aplicables por parte de los titulares de los permisos de dichos sistemas. 5.23 En el caso especifico de aquellos petroliferos que provengan de sistemas pertenecientes o bajo la responsabilidad de la misma persona, razén social 0 entre empresas productivas subsidiarias o filales, la tansferencia del producto se llevard a cabo sin perjuicio de que las partes involucradas puedan pactar, en su caso, realizar las pruebas de control indicadas en el Anexo 4, Lo anterior, siempre y cuando el vsitado entregue informacién documental objetiva y idedigna que, previa evaluacion de ta UV cel TE, demueste, que derivado del cambio de propiedad o transferencia de custodia en los sistemas en los cuales se ha almacenado, transportado o distribuido los petfoliferos, conservaron su calidad, no tuvieron alteracién y cumplen con los pardmetros establecidos en el numeral § de la presente Norma, segiin la actividad permisionada de que se trate, ipihwwr of gob mxnota._ deal phycodgo= 5180011 Bfochar 2008720 68prct=iu sane2sii20"7 DOF - Diario Ofetal dela Federacion 5.3 El productor, importador, almacenista, ransporista, distribuidor y el expendedor al pilblico deberan obtener cada afio calendario un diclamen elaborado por una UV o un TE que compruebe el cumplimiento de las especificaciones de calidad de los petroliferos que enajenen o transfieran la custodia segin la modalidad de actvidad en la que intervienen en la cadena de produccién y suminist. 5.4 El dictamen deberd elaborarse considerando la informacién sefialada en el numeral §.2 del PEC. 5.5 Para la correcta aplicacién del PEC por parte de la UV 0 el TE, es necesario consultar y aplicar la norma mexicana NMX- 2-12/2-1987 Muestreo para la inspeccién por atributos. Parte 2: Métodos de muestrea, tablas y graficas, '5.6 Recibida la solicitud de verificacién, la UV o el TE, de comin acuerdo con el visitado, deberdn esiablecer los términos y las condiciones de los trabajos de verificac‘on, y registrar para tal efecto: 1. Fecha de recepcién de la solcitud de la verificacién. Fecha de firma del contrato de prestacién de servicios celebrado entre la UV 0 el TE y el solicitante de la verificacién. Nombre o razén social del solicitante de la verificacién, Nombre comercial, en su caso, Para personas morales, el Registro Federal de Contribuyentes (RFC). Para personas fisicas, la Clave Unica del Registro de Poblacion (CURP), el niimero de folio de Ia credencial para votar del Instituto Nacional Electoral (INE), Ia matricula de la cartilla militar 0 el nimero de pasaporte, En caso de ser cextranjero, el flio de la Forma Migratoria, Domicilo de las instalaciones a verificar, que incluya: 2 3 4. 5 6 i) Calle, i) nimero exterior, i) nimero interior, en su caso, iv) colonia o Poblacién, v) municipio 0 delegacién, vi) Cédigo Postal, vi) ciudad, vil) Entidad Federativa, ix) niimero de teléfono fijo o celular, x) nimero de fax y xi) direccion de correo electrénico. Datos de la persona que firma el contrato de prestacién de servicios con la UV 0 con el TE: ) Nombre y apellides, i) Para ciudadanos mexicanos, deberd registrar cualquiera de los siguientes documentos: ii) Clave Unica del Registro de Poblacién (CURP), iv) Nimero de folio de la credencial para votar del Instituto Nacional Electoral (INE), v) Malricula de Ia carilla militar, vi) Nimero de pasaporte. Los extranjeros deberdn registrar i) nombre y apellidos y folio de la Forma Migratora, i) numero de teléfono fio o celular, i) nlimero de fax y iv) direccién de correo alectrénico. 9. Caracteristicas de [a instalacién donde se realizaré la verficacién’ a) Produecién b) Importacién ) Transporte 4d) Almacenamiento ©) Distibucién 4) Expendio al publico 40. Nombre del o de los petroliferos 5.7 En cada visita, la UV o el TE debera realizar la verificacién tomando como base las istas de veriicacién y elaborar un acta de evaluacién de la conformidad, en presencia de la persona que alienda la visita, 5.8 Quien haya atendido la visita de verificacién podrd, durante el levantamiento del acta de evaluacién de la conformidad, hacer observaciones y ofrecer pruebas a la UV o al TE en relacién con los hechos contenidos fen la misma, o podrd hacer uso de este derecho, por escrito, dentro del término de cinco dias nabiles siguientes a la fecha en que se haya cerrado el acta, 5.9 La UV o el TE deberd generar una lista de verificacién que indique: el elemento verificado, la disposicién verificada, los citerios de aceptaciénirechazo y su resultado. 6. De la informacién que debe presentar el visitado 61 El visitado deberd entregar a la UV o al TE la informacién relacionada con el cumplimiento del numeral 5.2 del PEC. 6.2 La informacién, registro y controles relacionados con e! numeral §.2 del PEC deberdn estar basados en procedimientos que cumplan las Normas aplicables. 6.3 Una vez que la UV 0 que el TE reciba la informacién del solicitante de la verificacién, debe proceder a su revisién, con el objeto de confirmar que la misma es suficiente en términos del PEC; en su defecio, hard el requerimiento al solictante de la verficacién, ‘Sélo se dara continuidad a los actos inherentes a la verifcacién si el visitado entrega informacién suficiente en términos del numeral §.6 del PEC, que permita dar cumplimiento a este numeral Lo anterior, debera circunstanciarse y seftalarse en las actas que al efecto levante la UV o ol TE 7. Del atestiguamiento de pruebas 74 La UV 0 el TE pod atestiguar la toma de muestras que, en su caso, se realicen durante la vsita de veriicacién; para tal efecto, se coordinara con el vsitado y el laboratorio de pruebas, respecto de a fecha en que la misma se efectuars, ipihwwr of cob mxncta._datalle phycodgo= 5180011 Bfechar 2008720 68prict=iu sae2sii20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion 7.2. La UV 0 el TE verificaré que el laboratorio de pruebas esté acreditado y aprobado en los términos de la LFMN o, en su efecto, y en ausencia de los mismos, que cumple con lo establecido en dicha Ley y su Reglamento respecto de laboratorios que no estando acreditados y aprobados cuentan con la infraestructura necesara El uso de laboratorios no acreditados y aprobados, estara condicionado @ que en el lugar de residencia del visitado no cexistan laboratorios acreditados y aprabados. 8. Dictamen 8:1 La UV 0 el TE, con base en la informacion recabada, examen de documentos, constatacién ocular, comprobacién, entevistas realizadas, atestiguamicntos de pruebas, en su caso, 0 circunstancias observadas, y a través de la revision y andlisis de todos éstos, deberd elaborar el dictamen 0, en su defecto, se asentard dicha circunstancia en el acta de evaluacién de la conformidad correspondiente cuando no se surta el cumplimiento de la Norma, 8.2 El dictamen emitido por la UV o por el TE contendré como minimo la siguiente informacion: nomore o razén social del interesado; representante legal, en su caso; nombre del petrolifero verifcado, en su caso; lugar y fecha donde se realizé la Visita; registros analizados y pruebas testifcadas, en su caso, 8.3 La UV 0 ol TE hard del conacimionto y entregaré al solictante de la evaluacién de la conformidad el dictamen a que so refiere el numeral 8.1 de la Norma. Dicho dictamen deberd estar firmado por el verificador que haya llevado a cabo la verificacién y el representante de la UV o del TE, y entregado por el visitado a la Comisién en los plazos establecidos o cuando sla lo requiera. 9. Consideraciones adicionales 9.4. La UV el TE deberd informar cada semestre calendario ala Comisién sobre los dickimenes de verificacién expedidos ©, en Su caso, entregar el aviso de no expedicién de dictémenes, dentro del plazo de diez dias naturales siguientes al vencimiento de cada trimestre calendar. 9.2. La UVo el TE debe conservar durante cinco afos, para aclaraciones o para efectos de inspeccién dela Comisién, los expedient fisicos o electrénicos relacionados con las visitas de veriicacién realizadas. 9.3 El Dictamen de verifcacién sera expedido por la UV 0 por el TE sélo si ha constatado que los petoliferes, segiin se trate, cumplen con las especificaciones de calidad establecidas en la Norma. Dicho dictamen debe estar soportado por las clas de evaluacién de la conformidad, debidamente registradas y frmadas, asi como por el expediente respecivo, 94 El Dictamen de verificacion debe estar a disposicién de le Comisién y de cualquier olra dependencia 0 entidad publica que lo solicite, conforme a sus atribuciones. ACTA DE EVALUACION DE LA CONFORMIDAD DATOS DEL SOLICITANTE DE LA VERIFICACION: HOVER" ENGRTTACTON © RAZON SOCIAL DET SOUICTANTE CALLE 0 AVENIDA: No. (teiory exter COLONIA 0 POBLACION: MUNICIPIO 0 DELEGACION: (CO01G0 POSTAL TELEFONOG): CORREO ELECTRONICG: NOWGRE V CARGO DE LA PERSONA GUE ATENDIO LA VISITA DE VERIFICAGION DATOS DE LA VISITA DE VERIFICACION FECHADEINISTS OR WES FRG: TORR FECHA DE TERMINO: DIK: Mi AS: Hora: ‘DESARROLLO DE TA VITA BE VERIFICACION: taipstwwra.dot gob mnota, deal. php?codgo=S150011 fecha 2008720168pr2siin20"7 DOF - Diario Oficial dela Feseracion Circunstancie en las que se ofectia la verineacén: ‘No Contormidades encontred ‘OBSERVACIONES DE LA PERSONA GUE ATENDIG TA WSITA DE VERIFICACION: ‘Acclonesrelizadas y documentaclén oftecida con respect alo asentado on ol desarollo dela vista de vericacén. FIRMAS DE LOS QUE INTERVINIERON EN LA VERIFICACION Expedia por ae als pshwwrw cot gob mnt, deal phox go=S1500 ec 508