Piping Dibujo y Diseño de Tuberias PDF

DPDPPIIPIPDA AA ID IAI IID II IAI PI III I POI HOI DDO DPI D IRI DID IDIDIIIIIAIDD JM USKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO Nicolas Larburu Institutoa Instituto Nicolas Larburu CAD -PIPING. DIBUJO Y DISENO DE TUBERIAS CONSTRUCCIONES MET ALICAS | qDIIDPPIP POI IIAP D SOA DIP IDA IDI DIADIDI DIDS DO POO IDO DDI DIDIDI>D >I >OIDO>DDPDIIIIIIDD a 7 EUSKO JAURLARITZA Nicolas Larburu Institutoa EUSKO JAURLARITZA Instituto Nicolas Larburu GOBIERNO VASCO Eoste estudio pretende ser un elemento bésico de trabajo, que facilite la labor de delineantes, tuberos y técnicos que vayan a tener contacto con esta temdtica. Su contenido incidird con mayor amplitud en la representacidn, normas, construccién y disefio de tuberfas de plantas de procesos; no obstante gran parte de este estudio, abarca un grna contenido de aspectos bésicos, que pueden ser utilizados en cualquier sistema de tuberfas. Estos técnicos deberén disponer de una gran cantidad de informacién actualizada y conocer las distintas formas de abordar problemas tales como: ~ El disefio de tuberias en funcién de los condicionantes que puedan existir, bien sean técnicos, econémicos o estéticos. = Disponer de gran capacidad visual para resolver los problemas de representacisn bidimensional y tridimensional que se presenten. = Conocer la normativa exstente, con el objeto de conocer los elementos normalizados que se pueden disponer. De esta forma se podrén utilizar los materiales mds adecuados y los métodos més precisos. - Resolver los problemas que se pueden presentar en la construccién y montaje. Basdndose en estas necesidades; este trabajo dispondré de planteamientos teéricos y de una serie de tablas, que de forma sencilla permitan obtener informacién que ayude a resolver los problemas mencionados. ALDAPA.3 - TEL (94) 437 5002.03 - FAX (94) 498 6417 - 48901 BARAKALDO (Bizxaia) (D>PDIPIDD DPPIIPFPIIFIPD II IIPS SHI HOI DIS I II IIIII IIIS TI HOF DPPH DDIDADD INTRODUCCION TEMA 1: INTRODUCCION 1... DESARROLLO DE LAS TUBERIAS El uso y desarrollo de las tuberias, ha recorrido un camino paralelo a los avances cientificos y a la evolucién técnica, a lo largo de la historia de la humanidad. De tal forma, que se pas6, de tuberfas artesanales construidas de troncos de madera vaciados y de tuberias de piedras o de arcilla, a la construccién de tuberfas de materiales especiales de alta calidad, capaces de soportar grandes esfuerzos y temperaturas, que se utilizan en la actualidad para transportar fluidos en Centrales Nucleares, Petroquimicas, Plantas Industriales, Centrales Térmicas, etc. Un primer paso significative fue la construccién de armas de fuego (cafiones de hierro fundido), que se empezaron a construir en los Paises Bajos en el siglo XIV. El descubrimiento de la méquina de vapor en el siglo XVII, creé la necesidad de usar tuberfas construidas con materiales capaces de soportar elevadas presiones y temperaturas. Se empezaron a construir tuberfas de acero y, a desarrollar nuevos métodos de fabricacién. Con la aparicién de la soldadura y su posterior desarrollo, permitié dar un gran impulso a la técnica constructiva de las tuberias, al mejorar los métodos de unién; ofreciendo una gran seguridad, a la vez que simplificando los problemas de fabricacién y montaje. Esto obviamente significé una amplia reduccion en el coste final de las Plantas de Proceso. EI técnico en la actualidad dispone de un amplio catdlogo de tuberias y accesorios, construidos en una amplia gama de materiales de distintos espesores, formas y funciones, que conjuntamente con los nuevos métodos de unién le permiten disefiar, proyectar y construir Plantas de Proceso con total garantia de calidad. RG, S DE ZACK ‘Las normas a nivel internacional més difundidas, de uso més frecuente en el disefio de plantas de proceso y més completas son las elaboradas a nivel nacional en Estados Unidos. En 1.918, cinco de las mayores sociedades de ingenierfa americanas, se unieron para crear un organismo que se llamé "American Standards Associaton" - ‘A.S.A. Las normas de tuberias aprobadas por A.S.A., comprenden la mayorfa Inainuo Polidenico F.P. Barakaldo 2BNTRODUCCION estas normas estén aprobadas por la Sociedad Americana de Ensayos de Materiales - A.S.T.M., la Sociedad Americana de Ingenieros Mecénicos - A.S.M.E., y la Sociedad Americana de Obras Hidrdulicas - A.W.W.A. La denominacién A.N.S.I., nacié en 1.969, para sustituir al organismo U.S.A.S. - "United States of American Standards Institute", el cual a su vez habia sustituido en 1.967 a A.S.A. Existen un gran ntimero de standards, que est4n también muy extendidos en Estados Unidos como son: ORGANISMOS - ASTM Sociedad Americana de Ensayo de Materia~ les - AGA Asociacién Americana de Gas. -ISA Sociedad Americana de Instrumentacién. - AWWA —Asociacién Americana de Obras Puiblicas. - ANSI - USAS - ASA - ANSI American Nacional Standard Institute. - API Instituto. Americano de Petréleos. TIPO DE STANDARD - Construccién de los materiales y en algunos casos fija dimensiones. + Tuberfa de hierro fundido y acceso- ios. = Valvulas de control y datos para instrumentos de tuberfas. - Tuberfas de hierro fundido y accesorios. - Tuberfas y accesorios. - Materiales para refinerfas. De toda la amplia gama de normas editadas por ANSI, hay cuatro de uso més frecuente, que le van a servir de gufa al disefiador y le van a permitir tomar répidas decisiones en los problemas de disefio: Inaiuto Poliéenico F.P. Barakaldo DIIIIIIIIIVIIIIIIVIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIDIDDPPPFIIIIPTDIDI ITP D PF SKF P DIDI DIDIIIAIIAIIIIII II SOOO PAI PIPIPDIIIIIDID mvTRopuccion NORMAS DESCRIPCION - A.NS.I-B 31.1. Cédigo de tuberfas a presién para centrales térmicas, ¢ instalaciones de vapor y energia. - A.NS.I- B 31.3. Cédigo para sistemas de tuberias en refinerfas y transporte de petréleo. - A.NS.I- B14. Cédigo para la construccién de oleo- ductos. - A.NS.I- B18. Cédigo de tuberfas para la transmisién y distribucién del gas. Estos cuatro cédigos forman parte del cédigo para tuberias a presién “Code for pressure piping" de la seccién B.31, de la norma ANSI; cada uno de ellos contiene un conjunto de normas, algunas de ellas comunes, que establecen los requisitos minimos de disefio. IRGANISMOS EUROPEOS DE NORMALIZACION Las normas europeas sobre tuberias, tienen menos aplicacién a nivel internacional que las americanas. No obstante en muchos casos especificos se utilizan estas y en ocasiones se sustituyen, en parte por las americanas. En el afio 1.928, se funds ISA, primera organizacién internacional de normalizacién; cuyo objeto fue el facilitar el intercambio de productos y conseguir que las normas de los diversos pases se homogeneizaran. En 1.945, la sustituyé ISO "International Organization for Stardarization” que depende de la ONU, y del cual es miembro Espafia, desde 1.951. E\ némero de normas sobre tuberfas y accesorios emitidos desde distintos pafses es indicativo de la importancia que tiene las tuberias en la actualidad. Asi en Inglaterra existen cerca de 100 normas; en Francia 200; en Suecia 300 y en Alemania 300. En la mayor parte de los paises europeos, existen organismos de normalizacién, En Espafia el Grgano que determina las normas nacionales de aplicacién es el "Instituto de Racionalizacién y Normalizacién” - IRANOR, bajo las siglas de las normas UNE (Una Norma Espajfiola). Insiuto Poltenico F.P. Barokaldo ‘INTRODUCCION Otros organismos de normalizacién importantes son: NORMAS ~D.LN. (Alemania).- - NF. Francia).- - U.N.L. (Italia). - G.O.S.T. (URSS).- - B.S I, (Inglaterra).- ENTES Comité de Normas Alemén. Asociacién de Normas Francesa A.F.N.O.R. para tuberias. Ente Nacional Italiano de Unifica- cidn. Organismo Nacional de Normali- zacién Soviética. Instituto de Normalizacién Inglés. ‘Los cédigos mds importantes del Organismo Internacional - I.S.0. pueden verse en estos standards. NORMAS -1S.0./ R.64. -LS.0./ R.65. -LS.0./ R.13. - LS.0./ R.49. - 18.0, / R51. DESCRIPCION Para tubos de acero y algunas dimensiones. Tubos estirados y soldados con posibilidad de ser roscados de acero. Tuberfa de hierro fundido. Fundicién de hierro maleable para accesorios roscados de acuerdo con ISO/R.7. Para tuberias de transporte de com- bustibles Liquidos. Los disefiadores y técnicos que trabajan en sistemas de tuberias, deberén estar familiarizados con las normas y materiales existentes en los diversos paises; sobre todo cuando las plantas se disefian para ser construidas y montadas en los mismos. Instituto Poltéenico F.P. Barskaldo DIIIIIIII~IIFIIIIIPIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDD3 3 a7 oD FPPPIDDPPPIDID IID ITD I FDP TDF DPD DD PDI DP DAH DS > RPDS P PHP PDIP HRD? INTRODUCCION 1.4. MATERIALES Las tuberfas pueden fabricarse de los més diversos materiales. A pesar que en el c6digo de tuberfas, se encuentran registrados mds de 260 tipos distintos de materiales. Sin embargo, habitualmente no se usan mds de 20, por razones de fabricacién y stock. Las especificaciones A.S.M.E. y A.S.T.M. facilitan la descripcién de un material en concreto, con indicacién de los procesos de fabricacién, composicién quimica, propiedades fisicas y los procedimientos de prueba requeridos. A continuacién se exponen los principales materiales metilicos y no metélicos utilizados en la fabricacién de tuberias: Metals No metaicas Ferreos No térreos | I Acero al carbone Cobre Video Acero inoxdable Plomo Ceramics Acero al eromo Aluminio Fibrocemento Fundicioa (rs » édenl Laren Porcelans Fandiciin mleable Hormigon Hierro tora Goma Cloruro de poli imilo mo plasiixauy ‘uPVC CCloruro ve polisinily cloravo tIIIDIID INTRODUCCION E| aluminio se utiliza en los sistemas de bajas presiones, y en aquellos casos donde el reducido peso de la tuberfa es importante. 1.4.2.- TUBERIAS NO METALICAS Los plésticos tienen distintos grados de resistencia frente al ataque de 4cidos, Alcalis y compuestos orgénicos. Los plésticos tipo fluorocarbono son los ms resistentes a todo tipo de ataque. En general se puede decir que los plsticos suplementan a los metales en aquellos margenes, en que los metales son més fuertemente atacados. Los Acidos diluidos, por ejemplo, no atacan los plésticos pero sf fuertemente a los metales. Pero los dcidos y dlcalis concentrados atacan los plasticos, pero no afectan a muchos metales. Los compuestos orgénicos, tales como componentes del petréleo, hidrocarburos aromaticos e hidrocarburos clorinados, pueden ser manejados por tuberfas metdlicas, pero no por todos los tipos de plésticos. Otros plsticos se deterioran cuando estdn expuestos largos periodos de tiempo a la luz solar. Las recomendaciones de los fabricantes y la experiencia en anteriores instalaciones deben servir de guia en la seleccién de tuberias de plstico. ‘Los plasticos pueden ser usados para alta presién y baja temperatura como revestimientos internos de tuberias de acero. Los cauchos sintéticos de diversos tipos tienen buena resistencia frente agentes orgdnicos y con frecuencia son utilizados como revestimientos de tuberfas de acero o como mangueras para bajas presiones. EI cristal resiste el ataque de la mayoria de los dcidos, mejor que cualquier otro material, pero no puede utilizarse frente al Acido fluorhidrico, fluoruros conteniendo Acido fosférico o soluciones alcalinas a mas de 100° F., para otros agentes el cristal es utilizable hasta 450° F., tiene la ventaja de la visibilidad de elementos que circulan por la tuberfa, lo cual puede ser necesario en algunos procesos. El vidrio tiene la desventaja de ser frégil; su temperatura de fusién de 1.000° y su colocacién se hace durante el proceso de elaboracién. Instiato Polidenico F.P. Barakaldo ‘para Calderas Segun normas EUROPEAS ACEROS. Composicion auimiea % de cola Ccondicionéenica do | yonrse seen (Se admiten pequefas varacione ayo de caieencans | Manca ress Comprabecion dea componcian quince Ta norma original ’ Toodeacero | © Ds Dee CF] MOT kgimme st36-8 | soi7| so3s| 2040 | 0050 | 0050} - - | asaas erescente 0 “an calmado st4s-8 | <022 |o.10035| 2048 | 0.050 = - | sass calmado DIN 17175 15Mo3_—|o.12/20/0,15/0.35]0.501080| 0060 | os | -- | 0250:35| «sass Hoja t caimado 13 GrMo44 |o.100.18/0,15/0.38] 0.4070.70| 0.080 | 0.080 | 0.7/.0| 0.401050] 45058 caimado 10CrM0910| ; miximo Tubos de Cie aides | StOO Ninguna preseripeion on 2 Comercial st35 [soi] - =| 005 | 00s DIN 1629 | Tubosen | St45 | HO ODP DADIDIA IPA OAO DDD APO DODD DI IPOD ODD DODA>ODIOPDAAIDIIBIDID TUBERIAS S/S. Y SOLDADA - ACEROS ALCARBONO Segdn normas de la American Society for testing Materials A.S.T.M. ASTM - A 106 (s/s) Composicion quimica Gash | Gases | —Gaeoe—] c 025 mb | 030m | 035 mix. an 0270083 | d2satos | 0290106 si O10min | Ot0min | 10min, $ Oosemix | 0.088mix. | Oosemix Pn 0.088méx_ | O048méx_| 0.048 max Carscteriticas mectnices Grado [Grado 8 [Gado aus | 422 | 50 aur | 2a | 38 AZalsrgamiena bisto'e 30° | 40 Tolerancias Enel idmetr enerion: deat Ye csv £42199. mm (073. mm) 602" 04° inclusive Peon ma de 5° a8" inclusive rie (1,588 mm) (078. mm) de 10" a 18” inclusive Tie B3e a 21078 mm) En el espesor 5% Enelpeso Schedule 108120incusie SB 35% Schedule 1408 200inctuse > 10% 235% Segdn normas del American API- 5L (s/s y soldada) Composicién quimica ee eine wo Pn 0104 max. Sn | Sabnte | SaBat Tubes soldade br | Soemax | 0:4 mac ASTM - A 53 (3/s y soldada) Composicién quimica [No se sefala por la ASTM: depend de las caracteristicas mectni= as establecidas. Caracterieticas mectnicas feta] Graco | R= Resistencia min. Kg/mm* 337 | 422 Eu Elasticidad min. Kg/mm! zur | 246 A-=Alargamiento bisico % 35 30 Tolerancias En al diémetro exterior: : sth + %y" (0.39 mm) = 710.79 me) ay atk Enel espesor 212.5% Enel peso Para todos los espesores 25 Para espesor dobie extra-tuerte 510% Petroleum Institute A. API-5LX (s/s y s¢ dada) Composicién quirnica Grado X42] Grado X46 | Grado X52 ©) 029+ 8 | Oazmax | 032 mix uberis | Mo | 128mbx | 138mis. | 135 mix s c 0.04 max. | 0:04 max | 0108 max. 0,05 max. | 0,05 max | 0.05 max. S,, | O28max | O21 mae | 031 mb in | 125 max. | 135 max | 1,35 max Tuberia soldeda) py” | o/04 max. | 0/04 max | 0.08 max. S| 0.05 mix: | 0.05 max. | 0,05 max [Caracterteticas mocinicas B= Resatencia min, Kamm? ; Elaticidad mi Komen 21a A’ Alargamiento basco % 1'900" einferiores 24" y superiores tubos sin soldadura y soldados de diémetro 3 2'875" inferores Para tubos sin soldad exterior 3 Para tubos sin soldadura de didmet exterior 4” y superiores Para tubos soldados de didmetro exterior. inclusive Para tubos soldados de didmeto exterior de 20° y el peo, tino “stander, “regula”, “enrafuene” y Ceracteristicas mecénicas [Grad X82 Grade X26 Grado XD] a eee es aia Pes - 5% rtremoe de a bers a1 Eevee Iso on tos ASTM y API 4 sina ‘eluents con tng dn 30° = 3, madi sued na ot 5 21308 mm yse2. mm wales bce > 273.68 ‘Soma apse 38.. os EUSKO JAURLARITZA Y, Nicolés Larburu Institutoa ISOnIANG ABCOME Instituto Nicolés Larburu Comperative tabels of steel qualities Tableaux de comparaison des nuances d'acier 49001 BARAKALDO (Bia) Mechanische waarden Chemische analyse Mechanical values Chemical analysis Valeurs mecaniques Analyse chimique stare fem | ms | = 250 | oo nas 007 Fe meas | os | 2 maeoss 200 | sass wma vor toa | os | mass 00 | 903 coer ¥ ms | ® 5 oom | ome sown | ms | = | sew | soso ‘iecnee ri MM] Br | a [Riess | merose | aanaso | oon | ones ates peeonter) TA] Br | de [Bion] micas | eoeas | cme | ome toe Insc meta | de | Shoe | fi ogr 200 | oo worst Mina | Ser | Sate | ne 028 com | om ere fs | xe | be |mas ost so | 000 svat oe 00 Baar | 0 | steno [erase 00 | 9080 [ALDAPA,3 ~ TEL. (94) 497 5002-08 - FAK (04) 48.6417 DIIFIIIIIITIIVIIIIIIIIIV II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDD> DIDI DID DPPI PID AAI HOODIA DIPI IIIA III IP DIIAAPOPIDIDD DSO PPDIDIDD 42901 BARAKALDO (Bahan) [ALDAPA.3 - TEL (94) 697 5002.00 » FX (94) 438 68 17 EUSKO JAURLARITZA Nicolés Larburu Institutoa GOBIERNO VASCO Instituto Nicolas Lafouru TUBO DE ACERO SIN SOLDADURA PARA CONDUCCIONES SEGUN NORMAS ASTM. CALIDADES DE ACERO AL CARBONO Y DE BAJA Y MEDIA ALEACION a) Para conducciones generales. — Segin ASTM-A 53. b) Para conducciones a altas temperaturas. — Segun ASTM-A 106. Galidades: grados A, B y C de la norma ASTM-A 106. ©) Para hornos. — Seguin ASTM-A 106. Calidades: grados A, B y C de la norma ASTM-A 106. d) Para intercambiadores de calor. — Segin ASTM-A 179. — Segiin ASTM-A 199. Calidades: grados T3b, T4, TS, 111, 122. — Seguin ASTM-A 209. Calidades: grados 11, Tia, T1b. — Segin ASTM-A 213. Calidades: grados 72, T3b, TS. TS, TSc, T11, 712, 117, T21, 122, e) Para calderas y otros usos a altas presiones y/o temperaturas — Segiin ASTM-A 83. — Segin ASTM-A 161. — Seguin ASTM-A 192. — Seguin ASTM-A 200. Calidades: T3b, T4, TS, TH, T21, 722 — Segiin ASTM-A 210. Calidades: grado A-1 y grado C. — Segiin ASTM-A 335. Calidades: P1, P2, PS, P5b, PSc, PI, P12, P15, P21, P22. 4) Para conducciones y trabajos a bajas temperaturas. — Seguin ASTM-A 333. Calidades: grados 1, 3.4 y 6. — Seguin ASTM-A 334. Calidades: grados 1, 3 y 6. Las dimensiones de todos los tubos anteriormente enunciados vienen dadas por la norma ANSI 836.10.48901 BARAKALOO (Buea) ALOAPA, - TEL (94) 497 5002.09 - Ag (94) 498.6617 V Nicolas Larburu Institutoa Instituto Nicolas Larburu EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO Technische normen Technical standards Normes technique Vergeliikbare kwaliteiten Comparable qualities Qualités comparables Gauw [owen [Suan asco | Ser | oroae en Snesaven | om cwiao toe | See fom ezenang | Om zcoese Sicreaa sem Gino fom rzenr2t ‘Neos pe Sainvsinv [owirairne] oovsuease | ames) | S| osoonessoacr wo tse ws Sewer | sesooce | seas wemans [seminoons |gszomony [ave see ssievau? |sssoasont | Eases? | eae BS sess Sar [asso ——_| bs eooes eo sore SHow a2 | Mite | roe I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIDDPPPFPIPP PAPA PDIP PFPFPI PAA DPPH PDP HPP HF FPS HS DFIFDPDP PDD IPP PFPFIIII DD ‘TUBERIAS TEMA 2: TU) 2.1. GENERALIDADES En este capitulo se expondran las tuberias y sus normas que las designan y describen; principalmente aquellas que con més frecuencia se utilizan en las, plantas de proceso. La mayor parte de las tuberias estén normalizadas en sus dimensiones, formas y materiales, de acuerdo a las normativas internacionales existentes, léase: ANSI, ASA, ISO, DIN, UNE, BS, AFNOR, UNI... etc. Basicamente en este estudio nos referiremos a las normas americanas (ANSI/ASA), pero también se tendrén en cuenta las europeas DIN y UNE; ademés de la internacional ISO. Las tuberias (pipes), son conductos cilindricos y costituyen el elemento fundamental en el transporte de fluidos (Iiquidos, vapores, etc.) y se emplean en Refinerias y Plantas Quimicas para interconectar los diferentes equipos (bombas, tanques, maquinas, etc). En las Plantas de Proceso las tuberfas por lo general son de grandes dimensiones y transportan fluidos a gran presin y temperatura; por lo que siempre que la fabricacién se lo permita, se utilizan tuberias sin soldadura y las uniones se realizan con bridas soldadas eléctricamente y no por medio de roscas. En el campo Petroquimico tuberia y tubo son ambos productos tubulares, pero estos términos, técnicamente tienen significados especfficos. Se llama tuberia a los tubos fabricados de acuerdo a los tamafios fijados por las normas fijadas a tal fin véase API, DIN, etc. todos los otros productos tubulares no fabricados en tamaiio standard se llaman tubos. Existen tuberfas con distintos tipos de secciones (cuadradas, rectangulares, ovoides, etc.), que se utilizan en condiciones especiales. Pero cuando hablamos de tuberias nos referiremos siempre a conducciones cilindricas standarizadas y para definirlas exactamente deberemos conocer: a) Material. b) Diémetro. ©) Espesor. d) Tipo de extremos. e) Tipo de fabricacién. FABI BEI En este apartado se expondrin de forma simplificada los diversos tipos de fabricacién, y esta temética se tratard més extensamente en el Tomo Il. Insituto Poiéenico FP. Barakaldo 1‘TUBERIAS TIPOS DE FABRICACION Dentro de los distintos tipos de fabricacién de tuberfa podemos destacar dos categorias. a) Estirada: sin cordén de soldadura (Seemless). b) Soldada: (Welded pipe). En la categoria "a" estirada fabricada a partir de palanquilla 0 tocho existen varios procedimientos, siendo los més comunes: el estirado en frio, el estirado en caliente y el extrusionado. Todos tienen como origen el hacer pasar el material base por unos rodillos y ser, bien empujado o bien estirado, a través de mandriles adecuados para dejar el tubo al didmetro exterior y espesor requeridos En la categoria "b" soldada, fabricada a partir de chapa existen varios tipos, siendo los mas comunes: - Tuberfa soldada longitudinalmente por fusién eléctrica (E.F.W.). - Tuberfa soldada por presién (LAP WELDED) = Tuberfa con soldadura continua en espiral (SPIRAL WELDED). - Tuberfa soldada con aportacién de electrodo (WELD DEPOSIT). El tipo de fabricacién de una tuberfa viene indicado en su especificacién. DIMENSIONADO DE LAS TUBERIAS La forma de designacién en cuanto a su dimensionado se refiere y que se aplica a las tuberfas de acero y acero inoxidable se denomina "IRON PIPE SIZES" (1.P.S.). Las tuberfas de "Nominal Diameter" N.D. (Didmetro nominal) de: oye 3” an aw ae BURN BN 3" 23" 3S" y 5" no se utilizan normalmente, En toda tuberia se consideran tres didmetros distintos: Didmetro exterior. Didmetro interior. Diémetro nominal. Instito Politenco FP. Barakaldo 2 3IIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIDIIIIIIIIIINIIIFIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIDPRPPRPIPPIPAAIPI DIP I HPAP PAA IPF PIIDII IAI POO ADO DOIIII PAD PA DOIDODIIDIPAIIDIIDIDID TUBERIAS Los didmetros interior y exterior no necesitan aclaracin. El didmetro nominal (nominal size) como su nombre indica, s6lo sirve para nombrar a la tuberia (no para dimensionarla). Por ejemplo, si hablamos de una tuberia de 8 pulgadas significa que su diémetro nominal es 8" y no tiene por qué coincidir con el didmetro exterior y con el interior. Cada didmetro nominal tiene un didmetro exterior (outside diameter) constante y un didmetro interior (inside diameter) variable con el espesor de la tuberia. Por tanto, el espesor y didmetro interior son inversamente proporcionales. E\ didmetro nominal de una tuberia viene indicado en los diagramas de flujo. D.Ex terior . Representacion DJnterior [_Esnesor @ ——i Tde 12"y menores 8.0.P(Botton of pipe) Parte inferior 1" D. Nominal 2" D. Nominal [4°D.N.__ T.de 14"y mayores En las tuberfas ANSI observar que a partir de 14" inclusive el diémetro nominal coincide con el didmetro exterior. Abreviaturas: O.D. - Didmetro exterior LD. - Didmetro interior. Insta Polidenico FP. Barakalde 3‘TUBERIAS DIFERENCIAS ENTRE LAS TUBERIAS ANSI Y DIN. NORMAS ANS! = por cada diénetro nominal existe un solo dismecro exterior file = Por cada didmetro nominal existen varios espesores de pared y por tanto varies di En tuberias de 12" y menores, el didme- trornoninat "na coincide necesatanente con el exterior ni-eon et interior. = en tuberias de 16" y mayores, el diéme- tro’ noninal coincide Siempre con el diame DIAMETROS NOMINALES ANSI DIN (2) NORMAS DIN = Por cada didmetro nominal existen va- Flog didnetros exteriores. + En cada didmetro noninal existe un solo Gidnetro exterior que coincide con (as formas. ANSI. = Por cada didmetro exterior, existen va- les espesores y por tanto varios didme- = En tuberias de cualquier tanaho el did- rnetro nominal no coineide necesarianente on el interior ni-con el exterior. DIAMETRO, EXTERIOR (mm) NoTAS. vee — 12" é 3/3" 0 ue" 5 3/4 20 35 o 50 20 100 150 sPESOR "ARED oa te extaten tabi Br seat ge we tae tie 5 werctbeatt ace. fe eagaute nr ot aslieioetereas Pte, “Stace rere tints Tn eee ta, 2.- Se han seleccio: ‘nado di metros nomi ales de DIN cuyos Giémetros extertores son coineidentes con aNste Debido que para un mismo didmetro y material de tuberia, esta puede soportar presiones internas y temperaturas diferentes, nacié la necesidad de construir tuberfas con un mismo didmetro; pero con espesores diferentes. Asf ‘as tuberfas se fabrican en varios espesores comerciales. En normas DIN el espesor viene dado en milfmetros. En normas ANSI para cada tamafio de tuberia el espesor se designa con un niimero que llamamos "SCHEDULE", es decir, el espesor de las tuberias estd tabulado de acuerdo con el "schedule number". Niimero de “schedules” NUMERO DE SERIE). Insituto Politenico F.P. Barakalda SCH. N° (LISTA DE ESPESORES O DIIIIIIIIIIIIVIPIIIFIIIVIVINIDIVIIIVIDIDIIIVIIIIIIIIIIIIIDDPPPPHOI IAAI DIDI IDI HO DFO AHO IDO IIA DID DAO DDI DIADD ODDO DODO DIA III IPAIDIIDIDID lo ‘TUBERIAS Anteriormente a la introduccién de los niimeros de Lista fueron usados los términos Peso Standard (S), Extra Fuerte (XS) y Doble Extra Fuerte (XXS), para indicar los espesores de pared. Los tamafios hasta 10", Lista 40, son los mismos que peso standard, y tamafios, hasta 8", en Lista o Sch. 80 son los mismos que Extra Fuerte, Doble Extra Fuerte ha sido dejada de fabricar en algunos tamaiios, usdndose en su lugar Sch. 160. Corrientemente, en tamafios de 10" y menores, se utiliza el nimero de Lista (Schedule) para designar la tuberia. En tamafios mayores de 10" se utiliza el espesor de pared para designar la tuberia. En principio los espesores més usuales eran: - Espesor Normal - STANDARD WEIGHT = STD.WGT - Espesor Grueso - EXTRA STRONG = X.S. - Espesor Doble Grueso - DOUBLE EXTRA STRONG = X.X.S. Esta gama de tres espesores se qued6 pequefa y se completé con la lista de espesores: SCH 10 - 20 - 30 - 40 - 60 - 80 - 100 - 120 - 140 y 160; pero no se construyen con este espesor todo tipo de didmetros. E\ ntimero de serie equivale aproximadamente a la relacién. SCH - N* 6 Nimero de serie = +000 xP Donde: P, es la presién interna aplicada a la tuberfa y S, es la tensién de trabajo del material de la tuberia. Las tolerancias admisibles en las tuberfas se refieren al espesor de pared ‘inicamente, la tolerancia de laminacién usualmente admitida en tuberias es 12,5%, lo cual significa que el espesor de pared real puede ser un 12,5% més bajo que la especificada. Instiuto Poltdenieo FP. Barakaldo 5Inatinto Poldenico F.P. Borakaldo ‘TUBERIAS DESIGNACION DE TUBERIAS Para la identificacién de tuberfas cuando la especificacién indique: INGLES PIPES ALL SIZES — Seamleess carhon steel pipe ASTM. A yy GrB. A" to LAT Sch, 80 Plain ends. 106) Sch, 40 Beveled ends. to 12" Sch, 20 Beveled ends. 18 larger To be calculated ESPANOL TUBERIA_ Tuberfa de acero al carbono sin costura ASTM. A sy GrB. TODOS TAMANOS: wt alae ‘Sch. 80 Extremos planos. 2" a6" ‘Sch. 40 Extremos biselados. 8212" Sch. 20 Extremos biselados. 18" y mayores A calcular. Significa que Una tuberia de 1 ‘4% serd de acero sin costura, material segin ASTM. Ay) GrB, ‘con un espesor correspondiente a Schedule 80 (5.080 mm.), de extremos planos (para enchufe y soldadura) y fabricada por un proceso de estirado. Una tuberia de 12" serd de acero al carbono sin costura, material segin ASTM. A ‘5 OrB con un espesor correspondiente a Schedule 20 (6,35 mm.) de extremos biselados (para soldar a tope) y fabricada por un proceso de estirado. La designacién en normas europeas; por ejemplo segin ISO-200 (10.1981), seria: = Tubo estirado de 139,7 x 5 x St35/ISO 200 extremos lisos. Designacién de un tubo estirado sin soldadura de 139,7 mm., de didmetro exterior, de 5 mm. de espesor, de material acero St35 y de extremos lisos. DIIIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPPPPPPFPDPI HO AHO DO DP DDO ODP DODD DOA ID DOI >O DDO OO DDD DI FIDO DODO PO PODDOIO>ODIDAODIDI>AIIDIDD W ‘TUBERIAS Para designar un tubo se deben dar referencias: a) La norma (cuyas especificaciones cumple). b) Dimen: nes (didmetros, espesor, longitud, etc.). c) Condiciones de suministro (negro, galvanizado, extremos lisos o roscados, soldados o estirados). 2.6.. EXTREMOS DE LAS TUBERIAS Los extremos de las tuberfas se pueden construir de diversas formas segiin el tipo de unién a realizar. Los extremos de las tuberias pueden ser BISELADOS BEVEL ENDS PLANOS PLAIN ENDS. ‘THREADED ROSCADOS ° SCREWED ENDS BELL ACAMPANADOS ° HUB ENDS BRIDADOS FLANGED ENDS ABREVIATURA SE USA PARA Uniones sldadss tpe. Uniones de enchufe y sldadss Uniones roseadas. Uniones enchufey cords Unionesbridada, - Extremos biselados (Bevel Ends - B.E.). En los tubos ASTM y API mayores de 2" se suministran con un Angulo de bisel de 30° + 5° medido a partir de una recta perpendicular al eje del tubo y con un talén de 1,59 mm. para los tubos de didmetro exterior < 273,05 mm. y de 2,4 mm. para los tubos de mayor didmetro. ‘Los extremos se biselan segtin la figura y la norma ANSI B 16.2. Insiuto Poltéenico F.P.‘TUBERIAS - Extremos planos (Plain Ends - P.E.). Las tuberias en las normas ASTM y API menores que 2", se suministran planas. Bisel para espesor T= 19.05, Bisel para espesores T > 19,05 - Extremos roscados (Threaded 0 Screwed Ends). En las tuberfas segtin las normas DIN e ISO, los extremos se fabrican con Rosca Gas Whitworth - DIN 2999 - (DIN 259) - AFNOR 03 - 004 - B.S. 21/38 e ISO/R - 7. La Rosca Gas Whitworth, tiene un paso mds fino que la Whitworth normal, siendo la forma del filete la misma y no lleva el juego en los vértices. La designacién de una rosca de tubo de gas Whitworth RI" es: Rosca de tubo R1" - DIN 259. RI" significa: rosca gas para un tubo de didmetro interior de 1", correspondiendo las dimensiones de la rosca al didmetro exterior. ‘Las tuberias fabricadas segiin normas ASTM, los extremos se fabrican segtin la norma ANSI B.2.1 y en los tubos API estén de acuerdo con la norma API - STD.SB. Insiuso Polidenico FP. Borakaldo 5 DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDPPDHP APA DDI IDO DAO IDI HOO ADI IPDIPODD IID DDI IID AD OO DIDI I I> DIDO ODIO IDIIDID 42 ‘TUBERIAS ROSCA WHITWORTH GAS PARA TUBOS DeassaaxP Hs a9605x P| W016 xP Reo.13734P Pesegin taba y ‘amevo nemeat R Standard Naci i P.T. para uso gen STANDARD DF ROSCAS PARA TUBFRIAS La rosea N.P.T. (ASA B21) a . a tienen las siguientes carac- a Prong de teristicas: rosea ta 4 ‘002963 - Angulo de rosca 4 vous 60°. a osri4 102 9.06957 “ci 3 mayores 0.10000 - Conicidad 1:16, PEE i para asegurar la rosca ‘ hermética. - La cresta estd [eae aplanada y la raiz rellena siendo la profundidad de rosca = 0,80 P (peso). Sarmorommee Ta Pea ED ey Pe Tabla 3.9 y 3.12. La distancia de que un tubo penetre en un accesorio 0 conexién esté fijada en tablas 3.10 para cualquier diémetro nominal.Es én ANSI recomienda que se utilicen letras simbé- licas: 1" N.P.T.- Rosca de tubo standard de 1" N TUBERIAS (rosca_ standard nacional americana); P (para tubo); T (cénica). N.P.T.- National Pipe Thread. 1" N.P.S.- Idem de la anterior. S (rosca recta). EI sistema NPT, coincide con la ROSCA BRIGGS, también americana. La conicidad que tienen permiten introducir el tubo a mano para después hacer un apretado mecénico. ROSCA BRIGGS AMERICANA PARA TUBOS. GAS AGUA Y VAPOR Este rosce esta NPT, Rosca ASA B24. r D=0,8-P ss 08660-P T0033. i ; t+ | P=Segun tabla y | =I Gameve nominal Fig. 7-1 2 Hilos: tis a a Langit ect de rosea 8 | Lenguitud que entrard a mano = Diémetro del tubo = Didmetro medio menor de la rosca amoo> = Didmetro: medio mayor de la rosea Inclinacién Ge la rosca 1°47 24°(314'por pie) 10 D> IIIIFIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDIPDPPHO OI I IOI DIDI HOP DIDO AT IPAAO DD DDD PD ID DIDO DID IPOI>O AO D>ODFIOI>PD>IAODIPIIII®ID ~ Extremos acampanados (BELL 0 HUB ENDS). 3 ‘TUBERIAS En el caso de tuberfas de pequefios diametros, en ocasiones las uniones se hacen mediante pequefios accesorios (FITTIN) de hierro fundido que tienen un pequefio rebaje en el cual se conecta la tuberfa, la cual tiene a su vez los extremos lisos. AREER - Extremos bridados (FLANGED END - FLG.E). ‘Los extremos de los tubos pueden terminar en bridas, como es el caso de carretes de tuberias fabricadas en fundicién y de hierro fundido para grandes didmetros. Hoy en dia apenas se fabrican este tipo de tuberfas y lo que se hace para unir tuberfas embridadas es soldar, roscar 0 embutir y soldar bridas en los extremos de las tuberias. Exponemos a continuacién algunos ejemplos: .- Brida postiza o deslizante. fcc .- Brida de cuello. Brida de cuello reductora y roscada. .- Brida enchufada y soldada. .- Brida de reborde 0 loca (Van Stone). u‘TUBERIAS 2.7.: PRESION EN TUBERIAS Y ACCESORIOS ‘Los elementos que forman parte de un: sistema de tuberfas, se calculan en base a la Presién Nominal P.N., expresada en el Sistema Americano en libras por pulgada (psi) y en el Europeo en Kg/cm?, determinada por la Presién de Trabajo; teniendo en cuenta las condiciones especificas de los fluidos (temperatura, presién, etc.). Las presiones normalizadas son en Kg/cm?: 1 - 2- 2,5 -3,2-4- 5,6- 8 - 10 - 12,5 - 16 - 20 - 40... etc. y en libras por pulgada: 25 - 125 - 150 - 250 - 300 - 400 - 600 - 800... etc. 1 libra por pulgada cuadrada (1 psi o 1°) = 0,070306 kg/ 1 kg/cm® = 14,223 psi Se pueden distinguir las siguientes presiones: = Presién de Prueba: Es la presién a la que se somete la tuberia 0 accesorio, para ver el comportamiento del mismo ante condiciones méximas de esfuerzos. Esta suele ser de un 20 a 25% mayor que la presién nominal (P.N.), que figura en los catdlogos. Por ejemplo: 50 Kg/em?, - Presién Nominal: Esta es la presién recomendada por el comerciante, que en ningiin caso debe sobrepasarse. Esta es la presién que se debe tener en cuenta en el disefio y es inferior a la de prueba en un 20 a 25% Por ejemplo: 40 Kg/em?. - Presién de Trabajo: Para tener un mayor campo de seguridad, las tuberias se eligen teniendo en cuenta una presién inferior en un 10 a 15% de la presin nominal y es la presién maxima que debe soportar las tuberfas y accesorios. Ejemplo: 35 Kg/cm?. Inna Poludenico F.P. Barekeldo R DIIIIIPIIIIIIIIIIIVIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID“4 EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO @ Nicolas Larburu Institutoa Instituto Nicolés Larburu anOwIS| sor] 86 vyix3, | nos | nos | vowaixa | TwNiWow Gousnnm tm) OFSE'A A EI9E'S SvSN NNOBS sVINIeL JO S3¥OS3dS3 OTe TOTES eS COCLECECCECECCECECELCECCECCELCECEECCECCELCECEECECECELCECECEECCE CECE ECE EEC EE EE (woe) ocomuva 106@h ~ £1 v9 ecr (be) xv - 6020.05 LEY (he) TRL ~ C'VavOHT Didmero nominal Nicolds Larburu Institutoa Instituto Nicolas Larburu UBOS DE ACERO para CONDUCCIONES y CALDERAS ‘Series @ EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO Normes: OIN 2448/61 AFNOR 48005/61 UNE 19050 150 Roe mM v @p_] bese | 5D, | peso mm | Kgim_| mm_| g/m 1,6 | 0,344] esp, | peso 250. | Beso 1,8 | 0,s22] 1,3! 0,586) z_ 1,362 201 3h 2,3] 1.41 25/1 2,6] 2,01 (32)1(1 V4) 2,6| 2.57 40 30.1 Cea wlin aol 3 100 | U Totatololo beta 515 150 |_6 (17517) 200] 8 250110 w{stolofo 300! 12 350] 14 400 | 16 450] 1 00! 20 S00} 24 700! 28 800 i 32 900 : 36 TFIFIDPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIDID 3069 | 40 LONGITUDES DE SUMINISTRO UaGos COMERCIALES. Lasoo mnmos. UaRGo$ Aus. “uacos muinmos: 1ARETROS: CONDICIONES TEENICAS. rtos exsavos. ndan hot Ter bet noc nor meh ‘Bi 1adpidh bea o DIN 7. agin NB AN AM Sd Pac abe SC 89,DPOPPFPIPID AS DIDI IA IAS HOFF FIP PF DIFP DID FIO ISI PDI IIHF PIA PHI IPDPIDPIDD ray sin soldadura y soldado, ASTM - API MEDIDAS Y PESOS DE LOS TUBOS PARA CONDUCCION SEGUN NORMAS AMERICANAS: ZSPESOR SEGUN NORMA API DIAMETRO esreson | 650 ANSI - 8 - 36 - 10 SL Exesor =| Fi SCHEDULES a signs] mim _| aa alii: — ; Cl EE IBS| » [re] 20] 20] |e] oc nol ie EBS al 703 | 0068 one [ . Ler 10,3 | 0.095 0314 el Tot . _t 137 | 0088 Oaze | Te 1 13,7 [0.119 0.535 Le! [ TT 17.1 | 0.091 0.567 [ t = ToT 17.1 [0.126 0738 = T Coo 213 [0.108 0.880) = io1t za [ora7 7087 = et 23 [oer 1a10| 13 I 1 aia [ozee Tria] 258 ite cI 1 367 [oats 1130] 1.68] T T = [ T 26.7 0,154 1.473 | 2.19 Te 1 2 Lt 267 , 0218 7,940] 2.80 I I . 267 | 0,308 2.440] 3.83 = Tt [ 7 0.133 Te7e| 250/°| ||| T et TI aa78 za [ 329 im | ioe tT Ta15 | 33.4 [ 0.250 2.850] 4.30 rt Tt Toe 1315 [ 934 | 0358 3.658] 5.45 Coe ; t I 1%" [1.660 | 42.2 | 0,140 2.272| 3.38 ]¢ Lt 1 . 1.680| 422 [0191 2.996| 446 . = 1.660) 422 [0250| 635 [766] 545 |_| i Te 1860 [42a [oae2] 970 [s2i6| 7.75] | = t i TH [1800 | 483 [0145] 368 [2717] 408 [o | t = 1 7,300 483 /0200| sos [sem] s40/ || i T ¥300) 483 [oar] 7.14] 4ee2] 7.17] | 11 T Le 300/483] 0400| 10.16 [640] ose|_| || | T i I Faas [03 ]oise] 391] 3es2| saa}e] |_| Cory [ Zave | 603 | 0218 soa] 747] |] 1 ite I 2.375 | 60.3 | 0.343 7,450 110.80 T | . 2375 [ 60.3 | 0436 9.028 [13.48 = | 2%," [2.875 | 73.0 | 0.203 5.790] 8.62] ¢ el I 2.875 | 73.0 | 0.276 7,660 [11.40 * T . = 739 [0a75| 9.62 ['0.010 1500 T = “875 | 79.0 | 0562] 1402 3.690 [20.39 = ¥ [aso | ses [ozs] 3.18] 4520] 671 3.500 [68.8 [0,156] 296 | 5580] 6.30 . | 0.168] 478 [6.650] 9.87] | i 3300 /8a8 [oaie] saa }7870[1128 [T°] © = cI 0250] 635 |a.s00|1292| | TT 3500988 Tozer] 7.14 |ses0|1429] | « rt 3.500 | 88,9 [0.300] 7.62 f10.250[ 15.25 ° * ‘3.500 0.438 | 11,12 [14.320 [21.53 ° 3.500 | 88.9 | 0.600] 15.24 ha.seo|27.65 T .POS DE UMON TEMA 3: TIPOS DE UNION 3.L.- INTRODUCCION Las uniones entre tuberias, accesorios, accesorios con tuberias, tuberfas con valvulas, etc., pueden ser de dos tipos: a) Permanentes. Son aquellas en las que las instalaciones son fijas y no se preveen desmontajes. Es el caso de las tuberias soldadas, que ura vez unidas el desmontaje de las mismas las inutilizaria en parte. b) Desmontables. Son aquellas en las que se preven cambios o desmontajes frecuentes. Es el caso de las tuberias roscadas y embridadas, que una vez unidas el desmontaje es facil y son en gran parte recuperables. Dentro de esta primera divisién se puede hacer una segunda; en funcién del diémetro nominal de Ja tuberfa. Asi para tuberias pequefias de didmetros inferiores a 3", frecuentemente van unidas mediante roscado 0 con enchufe y soldadura. Y las tuberfas de didmetro superior a 3" van unidas con soldadura a tope (BUT WELD - B.W.) 0 embridadas. Los principales sistemas de unién pueden verse en la tabla que a continuacién se expone y son: - Soldadura a tope (Butt Weld - B.W.). ~ Enchufe y soldadura ( Socket Weld -S.W.). - Roscada (Threaded 0 Screwed - THRD 0 SCW.). - Bridada (Flanged - FLG). - Enchufe y cordén (Bell and Spigot - BAS). Instuto Polidenico F.P. Barakaido 1 DIPIIIIIIIIIIIIIIIIPIIIIIIIIIIIIIIIIII~PIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDPIPIDPIIDIIIPOD IHD PF DDDIIPAPOI RIOD PO DDI IIIPA DDD > PIIDIDPIFIIDIDIDIDDIDD - TIPOS DE UNION Y EXTREMOS DENCMINACION REPRESENTACION SOLDAOURA A TOPE REAL i2"y Menores Tay Mayors SIMBOLOS (SUTT WELO) ‘SIMBOLO eH CL te Normaimente s2 empleo para unir tuberias, occesarias, brides, ete.,de 2”y mayores. Sequn sea norma ANSIo DIN, el dn- qulo del bisel es diferente Normalmente se emplea para unir tuberias, accesories, bridos etc., de 12"y menores.Es es~ clusivo de normos ANSI. Normaimente se emplea pora unir tuberias, accesories, brides etc.,de I%4'y menores en serv! cios no peligrasos.\ Ayua,cireee) y tombien en elementus galvoni~ rados. Segun 2eo normo ANS! 0 DIN, # lipo de resca voria te «=I 12"y Menores SINBOLOS lay Moyores Normaimente se emplea para conectar con equipos 0 accesories bridados, o cuando se requiera uno union desmontable. Segun seo norma ANSI DIN, la brida, varia de dimensiones. ENCHUFE Y CORDON LAND SPiGOT) Normaimente se emplec parc unir tuberios y cecesorics co hierro funcida en servicios sin presion. { Drenajes, desagies, atc] Segun s2a normo ANS! DIN las dimensiones verian. Se utilizan generaimente ics normas 1SO.POs DE UMON AAT WELI En el caso de tuberfas de acero, de didmetros superiores a 2” 0 3" este es el caso mas generalizado de uniones. Los extremos de las tuberias, accesorios © valvulas vienen preparadas segiin las tuberfas sean de la norma ANSI (ANSI B 16.25), como se ha visto en el tema anterior o sean tuberias normalizadas segin DIN. En caso contrario estos bordes deberfan ser preparados segtin estas normas. REPRESENTACION <2" Habitualmente la soldadura et de tuberfas inferiores a 12" se re- 2" presenta por un punto y la tuberia JF por una linea. Cuando la linea es de 14" 0 —_— superior se representa por dos lineas. En algunos casos como en las normas antiguas ASA. Z 32.2.3 ASME, se representan las soldaduras por un aspa. 3 LDADI KET W) W. Este tipo de uniones normalmente se emplea para tuberias, accesorios y valvulas de didmetro inferior a 3" 0 2". Este tipo de unién es esclusivo de las normas ANSI y vienen regulados por las normas ANSI B 16.11. La tuberfa que se va a unir a otra, lo hace mediante un accesorio el cual aloja interiormente a la tuberfa. Una vez enchufada la tuberfa se suelda toda ella alrededor del accesorio. pom Y/R, de uniones, se suele hacer con una linea; pero esta representa cin se puede con- fundir con Ia roscada y para diferen- Sys DIIPIIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~PIIIIIIIIIVIIIIIIIPIIDIIDIIIIIIDDDDIPDII AAP III IAD DODO PDI IDI IAD ITI ODIO DID > DDO DIO DIDI ODD DIOP DIDIDIDD a IPOs DE UMON ciarlas se suele utilizar el signo [. A continuacién se exponen la norma que define a este tipo de uniones - ANSI B 16.11 y algunos ejemplos de unién. yensiones de acoplamiento Extremos Socket Welding - Normas ANSI B 16.11 SCREWED COUPLING IGUITO ROSCA: YAS eed LLL IN ROSCADA EADED - THRD EWED - SCWD.. ‘Los tramos de tubo roscado se conectan con un accesorio cilindrico y corto que se llama COPLE (COUPLINGS), manguitos 0 acoplador. Para cerrar un sistema se emplea con frecuencia un COUPLING de ROSCA, derecha e izquierda. Pero cuando el tubo tiene que ser desconectado con frecuencia se prefiere una tuerca de unién. El TAPON hembra se enrosca al extremo del tubo para cerrarlo, el TAPON macho se utiliza para cerrar el extremo de un accesorio. E\ NIPLE 0 MACHON es un tramo de tuberfa roscado en ambos extremos. Si estd roscado en ambos extremos y a todo lo largo se llama ....?Manguito de entronque, wipe, rosea exterior, para soldar, Manguito rosca interior. “Manguito rosca exterior, Tapa rosca interior. Tuerca hexagonal Enlace de junta cénica, WiPE : Machén. Tuerce de wniog Medio enlace. _Entronque para manguera La representacién de tuberias, accesorios o valvulas por este tipo de unién se representan por una linea. ACCESORIOS ROSCADOS Los tramos de tubo roscado se conectan con un accesorio cilindrico y corto que se llama manguito 0 acoplador (couplings). Para cerrar un sistema se emplea con frecuencia un coupling de rosca derecha e izquierda. Pero cuando el tubo tiene que ser desconectado con frecuencia se prefiere una tuerca de unién. El tapén hembra se enrosca al extremo del tubo para cerrarlo y el tapén macho se utiliza para cerrar el extremo de un accesorio. Un niple o machon es un tramo corto de tuberfa roscado en ambos extremos, Si esté roscado en ambos extremos a todo lo largo se llama niple corrido, en caso contrario niple corto o largo. Enlace de junta conica, '3 piezas, hembra. 3 piezas, macho y hembra. DIFIIIVPIFIIVIIIIIVI VIII IVIIIVIFIVIIIIIIIIIIIIIVDIIIIIIIIIIIDDDDPPD PII PAPA DPD HO HOA HAD HOD API HOI PIA ISO DIDO PDIP PDI II III AOA DIDO PDP DAIDIDIIDIDD 18 POS DE UNION El buje reductor se emplea para reducir el tamafio de la tuberfa o de una abertura. Los conectores se utilizan: a) Para facilitar el montaje en grandes tamafios de tuberias. b) Reemplazo répido sobre todo para aquellas tuberfas expuestas a dafio. ©) Para facilitar el desmantelamiento, remontaje, limpieza y mantenimien- . ROSCA ASA B 2.1 (NPT) TT ae at D=osxP H=0,8660xP .033XP Gono det tubo 19,049%304,8 ’ Inelinacion 1*4723" J Concetdad. 4:16 SK Este tipo de uniones esté en funcién de la rosca empleada que puede ser Whitworth o NTP, y se emplea en tuberfas de didmetros inferiores a 2", cuando el fluido que circula por ella no lo hace a elevadas presiones. Tabla. Resca NTP,— ASA B21. ‘Apriete a mano wa | pao} Pao | @ e Aprite a mano | Rosca cfestiva asrinte sian es P| MB | Bo | toot. | Omedio| 1 Damedio | L O ned nom [pp | mm | D Eo ons. | @ medio | Lone. medio | Long. | @ medio rot [here t E u Es i = a7 [oon | 7938 | 6a880 | 406e | 1 eon | 23008 | 282 | smi 3 | ooa | sons | 92532 | asi | sisiae | 6103 | 96520 ty | tei | ase | 121287 | soso | 124432 | 10.206 | 12,7635 we [aan | ies | 13a ‘Spat | 103358 | 16.1925 te | usia | 21336 ) 193661 warm | 131556 usia | 26/670 | 245791 asus | Weer | 254455 3i4si2 | 1733 | 31,9100 aoai7e | 17953 | 4016730 462874 | 183377 | 45,7690 5 192 5883 14 uy2| 2209 | 33.401 | 3018262 W112 | 2209 | azies | 39sst wii2| 2209 | 487260 | 45,6207 112 | 2209 | 60.325 | 57.6331 3.5.- UNIO! D - FLG) ‘La unién de tuberias de gran tamajio, que requieran ser desmontables se realizan normalmente con bridas. estas bridas segiin la norma por la cual han sido 6TIPOS DE UNION fabricadas pueden variar de dimensiones; por lo tanto es necesario que para realizar una unién de este tipo las bridas sean de igual tamafio, tengan los mismos taladros para su atornillamiento y estos agujeros esten enfrentados. No obstante en el mercado existen bridas que se pueden intercalar entre las dos normas. BRIDAS DE CUELLO (WELDING NECK FLANGES - W.N. - FLGS) Estas uniones se realizan en tuberfas cuyo didmetro nominal oscila entre 2" y 14", La brida termina en un cono, el cual disminuye de didmetro al acercarse al tubo. Esta constitucién favorece una buena distribucién de esfuerzos, repartiendo las fatigas que = — se producen de forma homogenea en Ja junta. La unién de la brida con la tuberia, se realiza mediante una soldadura a tope (BUTT WELDING - B.W.). -—+{ Esta es una brida que por su constituci6n resulta-cara de adquirir; pero, proporciona condiciones éptimas para aguantar altas presiones y temperaturas extremadamente bajas. La representacién grafica de esta unidn se realiza asi: BRIDAS DESLIZANTES (SLIP ON FLANGES - S.O. - FLGS) Estas bridas tienen un pequefio cuello cénico, y su agujero contral un didmetro ligeramente superior al didmetro exterior del tubo al que se va a unir. Esta caracteristica le permite deslizarse sobre el tubo hasta alcanzar la posicién de montaje prevista; efectudndose a continuacién dos soldaduras en éngulo; una en el interior de la brida y otra por su parte exterior. El costo inicial en almacén es menor que el de la brida de cuello, pero la realizacién de dos soldaduras iguala su costo al ser instalada. No obstante el alineamiento y el montaje de la misma en el tubo es més fécil que el de la brida de cuello. FIIIIIIIIIIIFIVNIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIDDDPDIPPDPII I IID PADI A ODI DIPIID AIA DAO DIPIAID AO POA PAIID IIIA ADO DIIIID DI IIIIDD TPO DE UNION La resistencia bajo presién interior y su vida bajo condiciones de fatiga es menor que para una de cuello. ASA Standard no incluye este tipo de bridas para tamafios mayores de 2 '" en presiones de 1.500 Ib. y en ninguno de los didmetros para presiones de 2.500 b. Por estas condiciones, estas uniones se utilizan para tuberias de fluidos con presiones moderadas y cuando el montaje facil es una consideracién importante. La representacién grafica de estas uniones es: -—<+ BRIDA ROSCADA (SCREWED FLAN- GES - SCRD. FLGS). La uni6n de estas bridas a las tuberfas se realiza por medio de una rosca y su representa- cin grafica es la siguiente: Este tipo de bridas se utiliza en tuberias de diémetro inferiores a 2" y cuando el fluido que circula por ellas lo hace conpresiones medias y temperaturas moderadas. No se deben utilizar cuando existen condiciones de fatigas térmicas. BRIDAS LOCAS (LAP JOINT FLANGES - L.J. FLGS) Las bridas locas 0 de reborde dan lugar a la unién VAN STONE. Se utilizan en aquellos casos en que debido a la corrosién del fluido se necesiten tuberfas de materiales especiales o caros (aceros inoxidables, titanio, aluminio, etc.). Construyendose estas bridas de acero al carbono, se abarata la instalacién y por su forma de montaje, no estén en contacto con el fluido que la puede dafiar, permite esta sustitucién de materiales. Estas bridas se complementan para su montaje con una pieza que va unida al tubo y es del mismo material que se llama collarin, valona o STUB END. 19POS DE UNION Esta brida tiene unas condiciones de fatiga muy limitada, de 1/10 de las de cuello; por Jo tanto se debe evitar su disposicién en sistemas que estén sometidos a grandes esfuerzos sobre todo de flexién. Debido a las caracteristicas de la unién que ofrece, se suele utilizar, ademas que en el caso de Iiquidos corrosivos que demandan materiales caros, en lugares de frecuente inspeccién y desmontaje. Es muy util para tuberias de grandes didmetros, por la facilidad de montaje que ofrece, al permitir girar la brida. Cuando existe una valvula que se tiene que manipular con cadena desde el suelo; no se deben disponer en la junta, a ambas caras de la valvula dos bridas locas; porque en la abertura o cierre de la valvula esta puede girar. Una de las bridas en este caso deberd ser fija. La representacién grafica de esta unién es: BRIDA DE ENCHUFE Y SOLDADURA (SOCKET WELDING FLANGES - S.W. FLGS) Le brida tiene un pequefio cono y en su interior un alojamiento donde se introduce el tubo, que va soldado Unicamente por su parte exterior. Este tipo de uniones se realiza en tuberfas de pequefio diémetro nominal y la unién interior entre la tuberfa y la brida, suele estar sujeta a gran corrosién, aunque se puede realizar una soldadura interna de sellaje. Insiauo Poltéenico F.P. Bardkaldo ° DFIFIFIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIDIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDIPIIDRAIPIIDA ADDO PIDOIID PAID IIR IPDDO DDO PAIDIAIIISO OA HOD DID ID I> >OIDIDDD 20 IPOS DE UMON E\ costo inicial de estas bridas es en montaje un 10% menor que las deslizantes y con la soldadura de sellaje interna, tienen un 50% més de resistencia a la fatiga, Es una solucién aceptable en aquellas conexiones de tuberias pequeiias, donde se prefiere a las roscadas por motivos de estanqueidad. DEE Y CORDON (BELL AND SPIGO* Este tipo de uniones se emplea en tuberias de hierro fundido, de diémetros inferiores a 4", que se emplean habitualmente en drenajes, desagiies, conducciones de agua, donde la presién del fluido es poco elevada. Las dimensiones de tuberfas y accesorios varfan segtin sean disefiadas por las normas ANSI, DIN 0 ISO. Las més empleadas en este caso son las divulgadas por las normas ISO. La estanqueidad de la junta se obtiene introduciendo con fuerza, en la cdmara de obturacién, cuerdas de fibra y rellendndola con plomo Iiquido; una vez solidificado este se calefatea. Z Lr empaquetadura plomo do bra Insta Poliéentco FP. Barokaldo 10Insinto Poiéenico FP. Bardkalde pos DE UMOW En los tubos de acero usuales, las cabezas de unidn deben reforzarse a fin de conseguir la necesaria consistencia para el calafateado. A la cdmara de obturacién se le da la forma cénica, para evitar la salida del plomo y de la fibra. Las dimensiones de la campana y de la espiga en las normas americanas ANSI, vienen descritas dentro de la serie ANSI - A.21. ER, Las juntas encasquilladas Dresser, se utilizan en tuberias de hierro fundido cuyos extremos son lisos. Los tornillos, al ser apretados, comprimen dos juntas, cuando los tamajios de las tuberfas son grandel , el montaje debe realizarse dentro de la zanja. Este tipo de juntas no se emplean en Plantas de Proceso, porque tienen el inconveniente de no asegurar a los dos tubos a unir cuando existe presién interna; esto obliga a utilizar en la tuberfa medios de anclaje de estos tubos. ‘cusrpe o——> [ACCESORIO ABOCARDADO - UNI Bi A Este tipo de uniones se utilizan en tubos de pequefios diémetros y con materiales blandos como: latén y cobre. EI final del tubo es abocardado con una herramienta. La tuerca que rosca sobre el cuerpo y le obliga a entrar en el realizéndose la junta por aplastamiento. = SIN A Esta unién, se utiliza preferentemente en tubos de pared més gruesa que en el caso anterior y en materiales como el acero inoxidable y plasticos. u DIIIDIIDIVOIFINIIIIIDIIIIDIPINIFDIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIDDDIIPIII PAID ID IDOI AO IDI DIDI IS DODO IPO DIOP A IIDI III APOIO AID ID AO IPIPADIDIIIIDD 2 Pos DE uMON En este caso no se abocarda el tubo y la unién se hace mediante el manguito y la tuerca. La variedad de este tipo de uniones es: 3.10.- UNIONES TYTON Este tipo de uniones se caracteri- ACCESORIO SIN. ABOCARDAMIENTO (KECTO) zan por se desmontables y utilizarse exclu- sivamente en tuberias de fundicién. Pue- den ser de tres tipos: UNIONES ROLL ON La unién es similar a la de BELL AND SPIGOT (enchufe y cordén). La diferencia estriba en que en esta unin se utiliza una arandela que va unida a la campana siendo su material muy eldstico, lo que hace que se comprima sobre el tubo. Este tipo de unién igual que el Dresser tienen el inconveniente de no sujetar fuertemente los tubos a unir, por este motivo se utilizan en conducciones de fluidos con pequefias presiones internas y general mente en tuberias enterradas. Pres ° aod GLauD TIPE, Irmo ‘Anita de presén anillo de goma Esta tipo do juntas se utilize pam. bequeias uberias. ex @ Sata -UNIONES Y JUNTAS EN TUBERIA DE HIERRO FUNDIDO UNIONES GLAND TYPE Este tipo de juntas consisten en una brida, una junta de goma y un anillo de presi6n, de tal forma, que al apretar los tornillos el anillo empuja a la junta de Instinto Politécnica F.P. Barokaldo 2Insiato Poludenico FP. Barekaldo POS DE UNION goma, realizando de esta forma el cierre, Esta junta es més cara que la anterior, pero es muy facil de instalar, no necesitando personal especializado para su montaje. Se utiliza en tuberias no enterradas. UNIONES LOCKED TYPE Es similar a la Gland Type, tinicamente se incorpora en el interior entre la campana y el tubo un anillo eldstico de acero. Esta particularidad hace que estas uniones sean mds seguras que las anteriores, resistiendo mejor las presiones internas. Esta unién desmontable tiene la ventaja de permitir un pequefio despla- zamiento axial de los tubos unidos, a la vez que permite cierta deflexidn; ademas de ofrecer una buena estanqueidad y no permitir que los tubos se separen debido a la presién interna. ‘Los tubos pueden disponer de ranuras circulares o bien se les pueden soldar unos pequefios rebordes. B DIIIIIIIIIIIIIIDINIDINIDIDIIIIDIIIIIPIDIIPIPIIIIPOIIIIIIIIIDDDIPDIIDIPAPID AAA IPIPPAIIDI PHO I DD IO VDIDID AAD PO DI PDDIDIIDII PID IIII®IDIIID copos TEMA 4: CODOS - ELBOWS 4.1.- INTRODUCCION ‘Cuando en una tuberia es necesario cambiar la direccién del flujo que circula por ella, modificar su diémetro, taponar un extremo, realizar derivaciones, colocar aparatos de medici6n 0 control, etc; se emplean piezas especiales llamadas “ACCESORIOS" (FITTINGS). Los codos y las curvas, son accesorios que cambian la direccién del fluido y en algunas ocasiones el didmetro de la tuberfa. Existen codos de distinta configuracién, segiin la normativa que los define y dentro de una misma norma existen distintos tipos de codos. Podemos dividir los codos en dos grandes grupos: a) Prefabricados.- Son aquellos codos construidos en los talleres de caldererfa, partiendo de chapa plana, pudiendo estar configurados por dos ‘0 més vitlas soldadas. Se emplean generalmente en tuberfas de gran didmetro y con poca presi6n interna. b) Normalizadas.- Son codos fabricados partiendo de tubo, con o sin soldadura y doblados en méquinas, atendiendo sus dimensiones a las normas de disefio. Estos codos comerciales se fabrican bajo las normas ANSI B.16.9. - ISO 3419 - DIN 2605 - DIN 2606. También se pueden doblar tubos a mano (con la palometa), creando diversos tipos de curvas. Los codos se fabrican de diversos materiales: acero, acero inoxidable, hierro fundido, plasticos, etc. Pero en el caso de las Plantas de Proceso los més empleados son: el ST.35 y A234; en caso de los aceros y en aceros inoxidables el AISI 304 y AISI 316. 4. 2. NO} 4.2.1. CODOS SEGUN LA NORMA ANSI - B16.9 En esta norma, se fabrican codos de distinta configuracién. Atendiendo a su curvatura existen codos de radio largo (LONG RADIUS - L.R.) y codos de radio corto (SHORT RADIUS - S.R.). En cuanto a sus dngulos en radio largo se Insituto Polidenico F.P. Barakuldo 22copos fabrican codos de 180°, 90° y 45°; en radio corto de 180° y 90°. De ambas formas se fabrican con dos espesores diferentes: STANDARD y XS. CODOS DE RADIO LARGO - ELBOWS LONG RADIUS (E - L.R.) Les codos de radio largo, para soldadura a tope (BUTT WELDING - B.W.), se fabrican con un radio de curvatura equiva- lente a una vez y media el didmetro nominal (D.N.). Radio = 1,5 D.N. Es muy interesante para los tuberos conocer este dato, del cual pueden deducir el avance del codo; puesto que le es un dato muy necesario para calcular los tramos rectos de tuberfa que deben cortar; ya que en las isométricas las cotas NORMAS ANSI B 16.9 ASA- (BUTT-WELDING Fts.) - CURVAS 90° (90° ELBOWS) RADIO LARGO (LONG RADIUS) vienen dadas al punto de trabajo (P.T.), que es el punto de interseccién del eje central de las tuberias. El avance de un codo de 90°, radio largo de una pulgada equivale a: Avance = 1,5 D.N. = 1,5 x 25,4 = 38,1 mm. Los codos de radio largo y de esta norma, son los mas empleados en las Plantas de Proceso, y en el caso de que en una isométrica no se especifiquen siempre se utilizard ome. este codo. Los codos de 45°, siempre se fabrican de radio largo. Y en todos los casos se fabrican con dos tipos de espesores; uno STANDARD (STD), que coincide hasta 10" con SCH 40 de Ia lista de espesores de Ja tuberfa y uno extrafuerte (XS), que coincide con las tuberfas SCH 80. Los avances coinciden dentro de cada diémetro nominal y para cada tipo de codos, en las dos listas de espesores. Inctiato Polidenico F-P. Barckaldo (BUTT-WELDING Fts.) CURVAS 90° (90° ELBOWS) RADIO CORTO (SHORT RADIUS) , DIIFIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDIIPIPOPAHIDF IDI IPO IDI DID IPDIVDIDID IPA A IDIDIDIDIAOD ODIO D ODO IIDIDIDD 23 También existen en radio largo, codos reductores (REDUCING ELBOWS) y codos en U (U BENDS). Estos codos también se denominan en inglés: “REDUCING ELLS", y "180° RETURNS". EI radio de curvatura de los codos reductores es el mismo que un codo normal de radio largo, medido sobre el didmetro nominal del extremo mayor. CODOS DE RADIO CORTO - ELBOWS SHORT RADIUS - E.S.R. ‘Los codos de radio corto, para soldadura a tope (BUTT WELDING - B.W.), se fabrican con un radio de curvatura igual al didmetro nominal; Radio = Didmetro Nominal. El avance de un codo de 90°, radio corto y de una pulgada equivale: AVANCE = D.N. = 1" = 25,4 mm. Leos codos de radio corto son menos utilizados, y se fabrican de 90° y 180°. DESIGNACION Elbows 90° Long Radius (L.R.) de 1" B.W. - STD - ANSI B16.9 - ASTM - A234, Elbows 45° Short Radius (S.R.) de 2" B.W. - XS - ANSI B16.9 - ASTM - A234. El Angulo de los codos no se mide por dentro. Se considera como éngulo el que forma la prolongacién de uno de los ejes de la tuberfa con el otro; es decir se miden por fuera, Insinao Politenico F.P. BorokaldoNORMAS ASA B 16.9 - Material A-234 CURVAS 90° Radio Largo Radio Corto STANOARD xs ww [oe = lees a espeso" | pase aml era ie 213) 15.7] 280 38.1 | 0.077 373 | 0.280 267) 208) 2.95 286 | 0077| 391 0.330 aas| 287| 340 | aan! o15e| 255 | 0200 23) G81) 388 | are | 92s) See | oeso f33| 409| 370 | S21! eave] Soe , 0800 604| 526! 390 | 762! 0676] 554 0940 y31| e27| 820 | gs2| $33 | 701; S30 aoa] 78) | sas | 1143) 208 | 762 | 2870 rors] 902} 870 | i3aa| 292) | Wes] sea] fae | eee | 335 | ese | seco = | a2] tes] eas | os] ger | a8 . 2700 & | teee| t8e2/ o10 | 2288] ros | st” e000 s: | 2192| 20271 825 | 3088 | 2093 | 12,70 | 22200 10° 273 2845 | 2.25 381 37 12.70 | $0800 tz | 3zae| aoa] sso | asz2 be | 1270 | 73.00 ra | 3856] 33651 955 | 5334] 699 | 12.70 | 96300 16" 406.4) 3873! 9.55 609.6 | 912 12.70 123.700 te | 4572] 4301] 955 | ease |rse1 | 1270 159000 20" | s08-| 4083) 958 | 262. [1228 | 1270 198000 22 | sse0| s397| ss | exes lie | - i - p= | coe] 008; 088 | svaa ‘2077 | 1270 :281.000 26- | s604| 6313| 955 | 6908 '24¢5 | 12.70 (331.200 30: | 7e2-| azs| ass |rtaa iazee | 1270 221 200 3e- | aeae| asas| 855 |12054 420” | 1270 !586.500 ae | sias| e253! 93s faze fer | 1270 (635000 42° | 10868| 1047.71 9.55 |16002 |6441 | 1270 1253500 STANDARD xs o |" s sj «| Hi es rv | 338] 2671 340 | asa! orosf - | — Mme 422) 35.1| 3.55 an7} 0.172) = le w| 493] 403| 370 | 381} o243| S08 | c300 zr | 60| s28/ 390 | 508, O49] s5¢ | 0820 aur | 73a] 627) $20 | eas} oa7s| 701 | 1.190 x | ses] 700) 545 | 762 | 1900 ay | rors} 202/570 ae @ | ita] woe] 338 856. 3710 s 141,2| 128.3) 6.45 9.52 | 6.440 & igez| 710 [tse | ees | 11 | rose0 e | 21s2| 202.7) 028 | 2022] 138 | 1270 | 21610 1 | 2730] 2845! 825 | 250| 245 | 1270 ; 32080 1: | 2238| 048) 950 | 3oae| 361 | 1270 | 28.600 te | 366! 396s) sss | 3558 | asa | 1270 | 3110 te | aose| 3873| 955 | 4064 | 612 | 1270 | 82.630 ve | 4572] e301! oss | 4572| 76 | 1270 - 104870 20° | soeo| sees! 98s | 5000) 962 | 1270 , 129840 ze | sone] S208! sss | cose (1383 | 1270 | 188610 xo: | 7e20| razs| oss | e027 | - | - ze- | sie] aesa| oss | sree [aga | = | - a2 | sosee| 1o079| ass |rzte2 [ease | - | = ‘Se abican on 45%, 90" 18 2IIIIIIFIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPPIPIPIIIIIII III III PIII PDI II IDI DIDI HPAII HD FI IPI DO HOF HOI IPI IID IDIIID 24 DIAGRAMA DE. NOMENCLATURA coves DE ACCESORIOS, ance tee re ‘ie fede coro a AB "~ i> ~ fe f° a. — Code ma name . carlo on U (1808) Carquill redueror A continuacién se exponen las tablas de codos segtin ANSI is16.9. 4,2.2.- CODOS SEGUN ISO.3419. En esta norma se construyen los codos, con un s6lo radio de curvatura el cual coincide con el radio de fabricacién de los codos de radio largo ANSI B.16.9. Pero en este caso se construyen estos codos con tres espesores diferentes y ademds existen los codos de 30° y 60°, que se fabrican a partir del de 90°. Estos codos son intercambiables con los de la norma ANSI; pero es necesario comprobar que los espesores coincidan y sean del mismo material. DESIGNACION Codo 0 curva de tubo de 90°, de 60,3 x 3,6 - ISO 3419 - Material ST.35. A continuacién se exponen las tablas de estos codos: 4.2.3.- CODOS SEGUN DIN. En esta norma, se fabrican codos que reciben distintos nombres con espesores diversos y distintos radios de curvatura. En esta norma y en las curvas prefabricadas el radio de curvatura se le denomina "NORMA‘ y su valor coincide con el radio de doblado o giro del codo. Insta Politenico FP. BarakelloNORMAS ANSI B 16.11 ROSCADOS (SCREW END) ROSCA ANSI =B 2, Tbs ee a | Bs aos CODOS 90: 7 635 (90° ELBOWS) a) no 95,5 ig Si nos refiriesemos a un codo de radio largo segiin ANSI - B16.9 cuyo radio mide 1,5 D.N., denominarfamos a este codo con NORMA 3D. En el caso del codo de radio-corto de esta misma norma se llamaria NORMA 2D. En las normas DIN, existen diversos tipos de codos como pueden observarse en las tablas que a continuacién se exponen: HAMBURGUESA 3D-CORTA, segiin DIN 2605 (NORMA 3). Se construyen con un radio de curvatura igual a una vez y media el didmetro nominal ¥y con tres tipos de espesores diferentes. HAMBURGUESA 5D-NORMAL, segiin DIN 2606 (NORMA 5). Se construyen con un radio de curvatura igual a dos veces y media el didmetro nominal, y con un solo espesor. TIPO BILBAO, se construye igual al NORMAL, con dos prolongaciones rectas de 20 a 40 mm. en las tuberias que van de 3/8" a 1"; de 40 a 60 mm. en Jas de 1 1/4" a 2"; de 60 a 100 mm. en las de 2 1/4" a 6"; y de 100 a 150 mm. en las de 7" a 12". TIPO LIRA-OMEGA, se utilizan en aquellas tuberias, que debido a cambios de temperaturas elevadas, se prevean dilataciones. 4.2.4.- CODOS FORJADOS ASA B16.11. Esta norma disefia codos de dos tipos: Insinuo Politonica FP, Berakaldo JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID’GDPPIPPII HOPI IDI IPI HO HADI DPA II III II IIIS HOD IOI AO PII PIP HO DP DOPODIIIIPIID coves ~ Roscados teniendo en cuenta la norma ASA B-2,,, con rosca hembra en los dos extremos de igual diémetro nominal y con angulos de 90° y 45°. También disefia un codo especial llamado STREET ELBOWS, que tiene los extremos de igual didmetro nominal, pero en un extremo dispone de una rosca macho y en el otro hembra. Estos se utilizan con poca frecuencia. - Codos de enchufe y soldadura, que tienen en ambos extremos un pequefio rebaje interior donde van encajados los tubos. Se construyen en angulos de 90° y 45°. Estos codos se utilizan en tuberfas de pequefio didmetro de 1/4" a 4" maximo. Pueden ser de diversos materiales, pero los que més se utilizan en tuberias de plantas son de acero forjado (FORGED STEEL - F.S.), principalmente de A-105 y todas sus dimensiones estan fijadas por la norma ANSI B16.11. Las roscas utilizadas para las conexiones estén determinadas por la norma ANSI B2.1- ASA B.2, y también la API 6-A, que son equivalentes. Estas roscas son siempre N.T.P. Estos codos estan clasificados en cuatro series de presién, que son segin el COLD WORKING PRESSURE RATIN (Cédigo de presién de trabajo) los siguientes: - Serie 2.000 libras adecuadas para tuberfas SCH 40. - " 3,000 " . "SCH 80. - " 4,000 * . " "SCH 160. - " 6.000 " . " "SCH XXS. Inainuo Potisenico FP. Barakate 2scopos Pero en la practica s6lo se utilizan codos de 3.000 Ibs. y de 6.000 Ibs. Los de 3.000 Ibs. se usan en tuberias de SCH 40 y SCH 80 y los de 6.000 Ibs. en tuberfas de SCH XXS (doble extra fuerte) y SCH 160. Para conocer la presién interna que soportarian cada uno de estos codos, segtin el material que lo constituyen y la temperatura del fluido, habria que consultar la norma ANSI B.16.11. Nunca debe utilizarse un codo o accesorio disefiado para soportar tensiones menores que la que le corresponde a Ja tuberfa donde van a ser utilizados. DESIGNACION Elbows Socketwelding 2" - 3.000‘ - ASTM A254 - Gr. WPB; ANSI B.16.11. Elbow Screwed 2” - 6.000" - A105 - ANSI B.16.11. ‘A continuaci6n se exponen las tablas de codos forjados: Fura 89, Coge hembra Figura 90. Curva hemora Figura 91 Cuna ce 450° machonemara ENCHUFE Y SOLDADURA (SOCKET WELD END) covos 4s" as" eisows) 4,3.- CODO! ‘Los codos prefabricados se obtienen a partir de chapa o bien de tubos que se cortan, Estos codos se utilizan en tuberias de grandes didmetros y en casos donde las presiones internas de los fluidos son pequefias. Se pueden formar con dos, tres 0 mds virolas y con angulos muy diversos. Insinto Polidenico FP. Barekaldo 7 DIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDPPPPFDIIPI II IDII PAI DIA DID III IDOI T IHD IOP I IPI IIS DIO PIH TPF IIIFOIIPAIID saa & 2 Curva de pase, on arco i cone on 5. copes Curve de circulo completo GF =< eels 2 90° (2 menos) Curva en § con wueta a 90® able curva on § de expensién (ZN -NOMENCLATURA DE DOBLADURAS DE TUBERIAS (ON eae aad ete seca Curva en $ con media welts Los tubos se pueden curvar para formar codos; pero tenemos que tener en cuenta que el radio de giro minimo, debe ser 3 veces del didmetro exterior del tubo. Este radio de doblado, como se ha dicho anteriormente, se mide en radios y se le llama NORMA. 1 RADIO = 1 NORMA A partir de 2", para doblar un tubo a mano hay que retacarlo primero de arena, 4.5.. CODOS Y CURVAS DE ACERO INOXIDABLE Insinaa Polienica FP, BarakaliloAccesorios para tubo soldado —————_—_ 3.50. 22 _|304 23 [354 Codos Acero Inoxidable Curvas industriales Acero Inoxidable R1'sDy90grados AISI-304y316 R3Dy90grados AISI-304 y 316 MEDIDAS. MEDIDAS } fret. col S Ret. ct | = Ip TL 7148 [15K = 1,50 = 25) Tie [4.5 [R= 30 = S4 [27] 8 2120 [1.5/8 = 1.50 = 30] 2 ]20 [15[R=30= 60130 | 90 3 [23 ]15[R = 15D = 35 3123 [15[R= 390 = 69] 35 | 104 4 [26 [1.5[R = 1,50 4 [26 145 ‘80 | 40 [120 [7s T26j1.5/R = 1.50 1 Ss [2811.5 84 | 42 1126 630 [1.5|R = 1,5 «l 6 [30 [1.5] R= 90 = 90 | 45 [135 | 7_[33_[15/R = 15D = 60] 7133 [4.5 [ A= 30-= 99 | 50 [149 | @_| 36 [1.5|R = 1,50 = 55 e398 [15] R=30= 114/57 | 171 9 [43 [15|R = 1,50. S ofa [ts Re aD = 129 | 65 | 19¢ | jo} 442 [R= jo [44] 2 [R= 30 = 132] 66 | 198 | 11 | 50,8/1,5|R = 11 | 508115) R= 30 = 153 | 77 | 230 (Fiz Ts3 [5A = 12 [53 [15 [R= 30 = 159 | 80 | 239 13_[ 63_[1,5|R = 13) 63_[15|R= 30 = 169 | 95 | 286 | 14173 1.5/R = YO 15 | 76 [1.5/8 = 16 | 64 [2 [R= 17 oa [2 |= 18129 (2 1R, 19 [154_[2_|R = 20 [204 _|2_|R = ("21542 TR = 2 R= 2 R= ACCESGRICS (FORG ENCHUFE Y SOLDADURA (SOCKET WELD END) 7000-3000 Ts peppy |» CoDos 90° (90° ELBOWS) |B |_445 | 56.5 | ee 825: 10 eno coDos 45° (45° ELBOWS) asad: 635 ca m 152 1 2 65 | 12 Bas DIIIFDIIIIIIIIIIVINIPIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDa od) DPPPRBWARAIY D DAI DDF Dd DTH HDD THT HTT HDI IPOH TTF IPI II IIIT CurvaS DIN, fabricadas con tubo de acero sin soldadura para sold: HAMBURGUESA = DIN 2605 (Norma 3) HAMBURGUESA = DIN 2606 (Norma 5) TIPO BILBAO CORTA, Igual al noe: 2a 4 contimetros en las de /, tmawes an ias de, 22°58 con dos prolengaciones 1 Tide 4a 6 con- 210 contimetros 6°, y de 10 a 15 centimetros en dio medio al aj igual a 1%, veces fel didmerro interio dela tube ore 180 igual a2, veces Tr] aes | 2a | aes | ace | ove] srs] ons | o26 50, | 280 | 33s | o10s| o21| e2s | ars] 03s vw [a7 | 260 | aa- | orz | o2e| 725 | o2e | one 38 | 280 | «s- | or | ose] ozs | 29s) oss wy] axe | 260 | ars | ore | 038] zs] o3s0| 070 tus | 200 | si- | 025s] 031 on wy| aaa | 260 | s7- | 030 | 00 te si | 260 | as | 03:0] 070 on st | 290 | 22- | o47s| oss 1a? pr | soa | 220] w- | oss | 110 176 eas | 220 | a2s | os7 | 1s 198 x | 290 | s2- | o70 | 149 2a ay] 261 | 290 | 9s- | oars] 17s x | eas | 320 [rea | 130; 280 as ay | iors saas | tes | azo] 27s | as | 620 108 nazs | 220 | 440] 2525 | as7 | 136 we | sea sas | zars| 47s | 270- | ass | 778 eye | 127 inim | 230 | 880 | 297- | 320 | s140 133 tan- | a7s | 750] ars | 630 | 1240 s [a7 ros | 40s | a1 | a20- | 700 | 1580 tse | 430 [are | 605 | r210| a7s~ | 1020 | 2040 . aso [2285 13= | a90- | rs | 23- r sao [270- ae |ass- |e | ae [ater | $20 |oo8- xo- | sto |25- | so- x |2es | 620 |ru0- woe | seo |as- | r0- we far | 630 |e so- | 6s0- | a2so | as— tx fazas | 210 [asx | ao | eo- | r75- | or |rse~ 3858 sas | srg0 [us— | aso | orzo [ra sosa | 280 |eoss | e230 |rss— | 970~ hars0 frso- we fasr [10 [eae frre 95 |a00— zor [sos [ir— fre froz- jaz frzss— fess [sno [ORTA (Norma 3) NORMAL (Norma 22 a tope, en 90° y 180° CURVAS DE ACERO ESTIRADO #/s tipo lira-omega MEDIDAS EN mm. tug | o1s2 | 0.117 | oso | 0833 | 0.139 2° | 0203 | 0127 | 60 | 0635 | 0.178 auy | o2se | o1s2 o7e7 | 0222 x | 0205 | 0x65 | oseo | oss | o2s4 ayy | 0.386 | 0203 | 1.407 | o9es | 0254 4 | 0.408 | 0279 | 1.295 | 1.082 | 0279 o.4s7 | 0.330 | 1.443 | 1.270 | 0205 808 | 0.386 | 1.600 | 1422 | 0.86 | <700 o- | 0.586 | 0408 | 1.905 | 1576 | sis | 5600 | 0,880 | osos | 2.210 | 2087 | 0470 | 6.600 orn | 2497 | 2.769 | oes1 | 8.750 | 1.067 | 0914 | 2.530 | 3.59 | 0813 | 10.400 so | rare | 1067 | 4.rrs | 3287 | 0997 | 12~ 15 son fbrieadas en unetolerenctas en el e: a 1_el_espor (SO. “deacuarde_con_I! 3. s Mort sewsion__14__ recna_3,.75. morivos. Bn informaci6n poblica hasta el 15.1.62 70a “Bava £408 ae Curva de tubo de 90° 150-3419. WNAE 5 4410800 Para soldar Medias en mm, Esta norma tiene por objeto fijer las dimensiones generales y condiciones téc- nices de auministro, . De estos elementos no existen plenos pera su construccién, por sar ELENENTOS COMERCIALES. Designecitn de una curva de tubo de 908, pare solder, de 60,3 mm, de diémetro exterior y 3,6 mm, de ecpescr ~ Materiel St. 35. Curva de tubo de 90%, de &©,3 x 3,6 = NAE 44, 10800 = Material St. 35 Cédigo ne 44, 10800.04,065 3.46. Hirt ae |e Pe DI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPPDPRIDP PDIP PP ID > PDDIPIPI PDA III IPI IPOH FIDO DH HO IIHF III OPI IPD DIIDD WAE oy Curva de tubo de 90° 4410800. Para solar womusuZAcion, re ae |e ‘TOLERANCIAS Tolerencies en dimensimes, Didmetro exterior det tubo Tolerancias dimensionales Tolerencias en elineacioesACCESORIOS 5,1.- INTRODUCCION Este tema se dedica al estudio de accesorios (FITTINGS), como: reducciones, tapas, tes, latrolets, weldolets y accesorios forjados roscados 0 de enchufe y soldadura. Las reducciones, tapas, tes... etc. estén dimensionados teniendo en cuenta las normas ANSI B16.9 y los accesorios roscados 0 con enchufe y soldadura segiin la norma ANSI B16.11. Excluimos de este estudio los codos estudiados en el tema anterior. UCCIO} Se fabrican segtin la norma ANSI B16.9 y segin la norma ISO. También se pueden prefabricar como en el caso de los codos. Se utilizan para reducir el didmetro de la tuberfa y su avance es la longitud de la reduccién. En las normas ANSI, existen dos tipos de reduccin: reduccién concéntri- ca (CONCENTRIC REDUCER) y reduccién excéntrica (EXCENTRIC REDU- CER), esta ultima ademés de reducir el didmetro de la tuberia hace bajar el eje de la misma, con el objeto de salvar algun obstéculo. ‘Las reducciones en las normas ANSI, se construyen con dos espesores STD y XS; en las normas ISO, en cuatro espesores diferentes. DESIGNACION ANSI.- CONCENTRIC REDUCER 2" x 1" - B.W. - STD - ANSI B16.9 - ASTM.- A 106. Siempre se coloca delante el diémetro mayor. ISO.- Reduccién concentrica 33,7 x 4 y 26,9 x 3,2 - ISO - ST.35. d DIDIIIIIIPII—PIIIIIIIIIFIIIIIIIVAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPPPPI PPP DPD HDI IPP FPF APIA HIP FAS DIDI I IPOD II IIA DID IOPODIIIAOPADIIDIIDD ACCESORIOS ANSI PARA SOLDAR av ACCESORIOS Reducciones Reducciones concéntric excéntricas (CONCENTIG REDUCE accent neDUCEE) z S aa] 2.20 8 hor} 9 | jase | uses fra [uso] 5.3.- REDUCTORES DE ASA FORJADOS En tuberfas de pequefias dimensiones, la norma ASA B16.11 establece una serie de pequefias piezas; unas con extremos roscados segtin la norma ASA B22, otros con los extremos de echufe y soldadura, o bien para ser soldados a tope.ACCESORIOS REDUCTORES DE EXTREMOS HEMBRA Pueden ser de dos tipos; de extremos roscados, o de extremos para enchufe y soldadura. En ambos casos se llaman manguitos reductores (REDUCER COUPLINGS). ACCESORIOS ANSI FORJADOS (FORGED FITTINGS) AOSCADOS (SCREW EN! ae ie = * = Steet eel ae PA F 8) 2/2/28) 8 P/F) S| Flee gel el ae # FE] smsouros Sy) Be) Ss | 2b) | tig] eouccion t Blog| ae] te i &| Bl EL BLE NOUCR Si 1 | REL S| ea) estrincs, oe eee Tera eal 2) | Fl ial i are EEE e1 Te = 3 #| |2/8 i 3 a é é Ble a. - -MANGUITOS: 3 = Ge Mae] vreniones | 190, suo | oni REDUCCION ‘ eI e Bis Li : BE |G] rotten 3 3 2| iB zg 8 82 REDUCTORES DE EXTREMOS MACHO En este caso estos reductores toman el nombre de: manguitos interiores (SWEDGE NIPPLES), o bien SWAGES NIPPLES, 0 solamente SWAGES. Existen machones concentricos (SWAGES NIPPLES: (CONCENTRIC), con ambos extremos roscados (THREADE BOTH ENDS - T.B.E.); con ambos ‘extemos lisos o planos (PLAIN BOTH ENDS - P.B.E.); 0 con el extremo menor biselado y el mayor plano (SMALL END BEVELED - LARGE END PLAIN - S.E.P. - L.E.B.), 0 ambos extremos planos. Se fabrican en listas de espesores SCH 40, 80, 160 y XXS. A partir de 1/4" hasta 4" roscados; hasta 6" con extremos planos. No obstante para estos didmetros se utilizan los REDUCTORES SOLDADOS A TOPE (apartado 5.2), > DIIIIIIIIIIFIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPPPP DPPH PPR TP I IAI HOPI I HDI FIA DH DI DIA I IDI PIII FPDP HO ROPAPAIPIPAIIDIDIID Tabla de designaciones.- 0 EXTREMO MAYOR | EXTREMO MENOR DESIGN. ABR’ | BISELADO Liso LE.B-S. BISELADO BISELADO B.B.E. BISELADO ROSCADO L.E.B. - S.E.T. LIsoO LIsO Iso BISELADO P.BE. LIso ROSCADO ROSCADO ROSCADO ROSCADO LIso ROSCADO BISELADO ACCESORIOS ANSI FORJADOS. SWAGES NIPPLES CONCENTRICOS AMnos exratmos oveanos SWAGES NIPPLES EXCENTRICOS exTRIMO MENOR de 1/4" hasta 4" Roscados. Hasta 6" con extremos planos. xr waror xiao menor EN SCH 40, 80, 160, XxS Longitud hasta 12" AMBos ExXTEIMOS MANOS.En estos casos si el tubo se acopla roscado se le denomina BUSHING y en el caso que la uniGn se realiza con enchufe y soldadura se llama reductor inserto (REDUCING INSERT). =lElslelzZ ae FA B12) 2) 2) 8 | 2 | de] 2 | ae 331 2 | oe] 2 | ae segs ae ueneas BB |) B | ae REDUCCION M. H. S| 8) 8) 8 |e (eracon 2121818 |e fusHNes) ereye| 2 la sles] | 8 | a Sit | a) oo | ig Bak |e | | oe =e a 278 Fe a/ 3 te 3/8 ae £18 8 ae $ | # oe TUERCAS wl 3 & TEDUCCION 4 a|3 is (rem meDUCERS) ne os ale 3 ae i mB | i B |i Fe 5 TAI ‘Son accesorios fabricados seguin la norma B16.9 y de material A-234, con dimensiones que van desde 1/2" a 42", y con espesores STD y XS. Se utilizan para tapar ramales de tuberias fuera de servicio y se designan: CAPS 2" STD - B.W. - ANSI B16.9 - A.234. TAPONES ROSCADOS Y DE ENCHUFE - SOLDADURA En las tuberfas pequefias se utilizan tapones que pueden ser macho (PLUG), que son siempre roscados y pueden ser de cabeza exagonal, cuadrada o redonda. Los manguitos hembra (CAPS), pueden ser roscados 0 para enchufe- soldadura. 5,5,- TES (TEES) Existen varios tipos de tes, para tuberias de pequefio y gran didmetro, y con distintos tipos de extremos. FIIIFIFIIIIIIIFIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIWVIIIDIDDPPPRPDPP PPP HTP PI PP PID IHD A HPS HDF DIO FDI III III IDO OF HOOPS DO DIDI DIdDID TES PARA SOLDADURA A TOPE Se fabrican segiin la norma ANSI B16.9 del material A.234, y existen de dos tipos: Tes iguales (EQUAL TEES), que tienen las tres bocas de igual didmetro y Tes reductoras (REDUCIN TEES), con dos salidas iguales y una desigual. Las tres son accesorios, que sirven para realizar conexiones perpendicula~ res, y en las tes iguales los avances son iguales, cambiando en las tes desiguales. Se fabrican con dos espesores diferentes: STD y XS. Existen dos tipos de designacién: Europea y Americana. ACCESORIOS ANSI PARA SOLDAR al - ~ es 2 = (BUTT-WELDING Fts.) fn ee ee ~ TES IGUALES (STRAIGHT TEES) a] i | Ee) Be cy ew Pee (ag fea) ae z ft taal | Sah j--1 aaa [2440] anne L.-J LE | DESIGNACION Europea.- Te 2” x 1" x 2" - Extremos biselados - ISO - ST. 35. Americana.- Tee 2" x 2" x 1" - STD - ANSI B16.9 - A.234. TES FORJADOS SEGUN ASA B16.11 Se fabrican roscadas, con rosca interior segiin la rosca ASA B.2 0 bien de enchufe y soldadura,5.6,: CRUCES (CROSSES) ACCESORIOS Son menos utilizadas, se fabrican con fos extremos para ser soldados a tope, con los extremos roscados interiormente y para ser y soldadura. DESIGNACION Europea.- Cruz 2" x 3" x 1" x 1 4" - ISO - ST 35. conectadas con enchufe ‘Americana.- Crosses 2" x 1" x 1 4" x 3" - ANSI B16.9 - A.234. me) me) S|) le BS | ks | S| 2s | ae) ae | Bs | Bs | 33 | oe! is #2 | B3 | as | | iil ie ves ar} | as |e | ame) sae (rees) | % | es] ae | ie] ee #3 lie | ts | 1B | ois | om wes 18 [NS | S| Nese | tore, ue | 2 °: we | HS] BE | Bs | S| ooo S| 2s) ds) | ee] & B | S| | S| |e cruces a (crosses) Sle | ee] 8 | tel ie gi | we | ms | tg | dan| eae wee (12 |S | ie | iva | af DESGNACION DE TAS TES Y_GRUCES DE REDUCCION AMERICANA Y ESPAROLA T 0 woccrumen 19, Bm a 5.7.- MANGUITOS Y MEDIOS MANGUITOS Los manguitos (FULL. COUPLINGS) y los ms edios manguitos (HALF COUPLINGS), se fabrican de acero forjado segiin la norma B16.9 y pueden tener los extremos roscados o ser para enchufe y soldadura. 5.8.- NIPLES Son pequefios trozos de tuberfas de pequefio menores), y de pequefia longitud (80 mm. 0 menos), qi cortados, 0 se realizan en obra. didmetro nominal (2" 0 ue 0 bien se compran ya FIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDv2 ACCESORIOS a eI Ee Re. Ul gaa . ze ae Sa o oz 3g rf z a 3 bbs a 3 3 8 28 2287 23 83.2 $8 7 280 | 9338 3 BE eI 3 : egeaggseang agassgenendd — bes SEGEERTNAG| RRLEGRTGEENIERAG Saas gee resnctarzs|enmedersesbanszs ees eet 5 de 1 | cocmarzagea| go dieeonnSeeone & Be 5 a es nee Ey 2 Z¢ ian ma inne ooo RaReelaaaas| Homnd Gaitede 23 ° 5 * 5 Hee Age A = rs =| nBoes a6 4 ee z COCCOCCECLCECCCLECEC CELE ECCECECEC ECL LCECCECECCCECECEL ELE LECCE LEE CREEL EEC EEE EEE EE- DI IVA (FORGED STEEL OUTLETS) ‘Las normas ANSI 316.11, fijan una serie de accesorios de acero forjado (material A.105 G° 2), que se utilizan para realizar derivaciones de colectores en tramos rectos y acodados. Se fabrican en espesores XS (3.000 Ibs.), XXS y SCH160 (6.000 Ibs.). 5.9.1. ACCESORIOS PARA SOLDAR A TOPE (B.W.) Weldolets Son unos pequefios accesorios, que se colocan en tramos rectos de tuberfas, de forma perpendicular, realizando la misma funcién que una te. E\ didmetro nominal de la derivacién puede ser menor 0 igual que el del colector, y esta derivacién va soldada a tope en el weldolet. La designacién del Weldolet, se realiza indicando el diémetro nominal del weldolet y del colector, asi como el espesor o libraje del accesorio. INJERTOS WELDING Soldadura a tope (Butt Welding) STANDARD. Derivaci6n con reduccién (Reducing Sizes) OLECTOR | Davin 6] BBE | 8 $8 stb Material A105. G* 2 q he Bh | eh s 3 3 "ean Darase ce ng HE 5 yo (eae tanga, XS" 3857 Sch 40 Latrolets ‘Los latrolets son conexiones laterales a 45° (FOR 45° LATERAL CONNECTIONS), que se construyen en 3.000 Ibs. y 6.000 Ibs., siendo el didmetro de la derivacién siempre menor, que el del colector 0 tubo principal y Ia derivacién va soldada a tope en el latrolet. DPIIIIIIIIIIDIIIVDIIIIPIIIIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIFDIIIIIIIIIID33 8 SS 3 ; if 2 q gad : 3 53 = 5 1 {I a @ uJ g i 5 j <- — 8 Be] j 2 j ee 8232 é a8 Bsc aa 8883 g | 4g a 2582 3 8 3 g ay aagesslauaa 3 | ]sssaagenseg| eezelenen aie SBSBSG58858 |gagsszeeeee a agegqlesens| gezeigeas Bac jnoancdeonaz|semnmdpansz | [-[aaennlness|asshare B22 F Bas Aundodlsegns |e Roendk 8 { ‘ 35 en ee see < ge 83 Batre dence |seereteozz oy 88 3a 4 sa a Ide aaaeane 4 “Eas iretedefasegs|adeazesnde — G “i te 2S s 4 88 432 3 8 a8 COCCECCECCECCECECECECCECELCRC CECE CECE ECE EEE CEL ECEL ELEC ECE LELC CEE CEE CEE CEEACCESORIOS 3.9.: UNION DE TRES PIEZAS_ En tuberfas pequefias, de didmetro, nominal menor de 4", se pueden utilizar accesorios de hierro fundido, para unir los tramos de tuberias. Los extremos de estos accesorios pueden ir roscados o ser de enchufe y soldadura; ambos van unidos por una pieza central roscada. Estas uniones son muy interesantes, cuando se tratan de cerrar circuitos, en los cuales se han utilizado tuberfas y accesorios roscados. Son muy utilizados cuando se preven desmontajes para reparar valvulas, 0 otros elementos incluidos en el sistema de tuberias. ACCESORIOS ANSI FORJADOS (FORGED FITTINGS) ROSCADOS (SCREW END) ae as ae ey ep) ee) as) ee | ele] ae] Bl) 2) a] 2] 3) &| 8| 8) €| 38) iB] wessas al 8 81 YB] wont See ee e | me | ie |B | ie] Se] wNtons ery fle) we | | Bel es BE |B | aS | els B Lis iB e)ale 7 3| 3) # 28 | ose |B] ks & ela) Po TUERCAS 2) Si 3 | UNNI. we] # [i ‘Yao | 3 (UNIONS M. F) PTET es ar | 3/2 EE wm | 2 | we Sao | 1 TUERCAS iia | | ie oi | ap UNION MM wells 4 | 4 | wnions my hl B| 8 8) Pe] 8 a8 | S z 150 ~ a |e 838 | 8 z | 2 sa | is tuercas “ @ ‘9700 | 2000 “ fg 3 | & UNION HH a epee | unions Bie i | te ao ele [3 8 5 ble | a tueecas by Le | & 15 onion | rps e ae {UNIONS AF) b ae a 2 [3 3 = a} 2 os. g | is tuercas a8 8 UNION 1H ee as (UNIONS ALF) 3 3IIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDPDPPPPPAIAAHOPO DDI HOP SOH PDD ADI DID AOA OD IAODIADIAIA IDI IDO D DOA DDI AA DIIDIIIIIDIDD ACCESORIOS Para designar un Latrolet; ejemplo: LATROLET B.W. 1" a2" - 3.000 Ibs, - ANSI 316.11 - A 105. G° 2. INJERTOS CURVOS Boon oe ta0 taK00 rr 0" tng reds elbows EL bolets. aims SOLDADUEAATOPE (Bun-Weld) _-ROSCADOS (Threaded) __—ENCHUFEY SOLDADURA (Socker-Weld) INJERTOS LATERALES Latrolets. SS SOLDADUEAA TOPE (GunWald) -ROSCADOS (Threndad) _-—_—ENCHUFE SOLDADURA [Sexhe- Weld) Elbolets Estos accesorios se injertan en codos de 90° de radio largo (90° LONG RADIUS ELBOWS); construyendose para librajes de 3.000 y 6.000 Ibs., y siendo el didmetro nominal del codo mayor que el de la tuberfa ramificada. Esta va soldada a tope en el elbolet. La designacién se realiza indicando el diémetro nominal del elbolet y del colector, ademés el libraje 0 espesor. 5.9.2. ACCESORIOS DE DERIVACION ROSCADOS (THREADED - THRD) Y DE ENCHUFE - SOLDADURA (SOCKET - WELDED - S.W.) Thredolet - sockolet. Tienen la misma constitucién que un weldolet, pero el extremo de la derivacién va roscado internamente, segtin las normas ANSI B.2.1.accesonos INJERTOS THREADED Roscados (Screwed ANSI B. 2.1.) STANDARD Dervactn con reduccn (Reig Sites poe = 38 : 8 3 g x | 33 3 Le = 3 hi |e pee Td @ il [2 ek [ot | a [a | ee [me | ae ‘anon begin gs a gd DS HS 8, eh 0) tse ene Realiza la misma funcién que el weldolet y tienen la misma designacién cambiando el término BUTT WELD - B.W. por el de THREADED - THRD. Si la forma de unién se realiza mediante un enchufe y soldadura reciben el nombre de SOCKOLET. INJERTOS SOCKET Enchufe y soldadura (Socket Welding) ANSI316.11 STANDARD —_Deerivacién con reduccién (Reducing Sizes) 8 z 3 oa z a oe z sl aie z 18 aie 2 133 oe = Tai % ia ae 12 oe beh | 3 ae | 33s ed 38 | ha| 13a ve iE | sie Fd fk] é Is | sa & 2 2k [ao 10 vote 1s Tantiday Darvadone con roanen(edicing Hae) 9 35 Wo BS y ABD be Dy Sch. 16) er in reductn (al an) on S300 Ibe) yD XS Sek a u FIIIIIIIVNIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDIPFFID IPA ADO PO AID IOI AFD DOD F DODD IO ODDO DODO IDOI > IIIDIDI DOO AO DIDI IOI DIIIIDDD ‘BRIDAS Y JUNTAS 6.1,- INTRODUCCION Con frecuencia la unién de tuberfas, se realiza mediante unas piezas que van unidas a los tubos de distintas formas. Estas piezas se denominan “BRIDAS" (FLANGES - FLGS.). Esta unién ofrece varias ventajas como ya se ha visto en el tema 3 (TIPOS DE UNION). Siempre que se acoplen dos tubos embridados, las bridas deben de ser idénticas, tener el mismo ntimero de taladros, del mismo didmetro y trazados en una circunferencia del mismo radio. Entre ambas bridas, para que el cierre sea hermético se interpone una JUNTA (GASKET), de dimensiones adecuadas para dichas bridas. Las bridas son unidas a su vez por ESPARRAGOS (STUD BOLTS) y se sujetan con una TUERCA (NUT). De esta forma se realiza la unién de dos tubos mediante bridas. 3s Roseada Postizn © deslzante (Slipen) TIPOS DE BRIDA Cm fz SI le LE: 1 carqullo (Socket) De reborde loca (Van Stone)BRIDAS ¥ JUNTAS §.2.: MATERIAL DE LAS BRIDAS Los materiales usados en la fabricacién de bridas es muy amplio; pero los més usuales en Plantas de Proceso son y estén regulados por el cédigo A.S.M.E.; dentro de la norma ASA BI6.5 para las bridas de acero y para las de fundicién ASA BI6.1. Los materiales de acero al carbono segiin normas alemanas. A) ACERO FORJADO (FORGED STEEL - F.G.). Pertenecen a este grupo los aceros al carbono, aleado e inoxidable. B) FUNDICION (CAST IRON - C.L) BRIDAS ANSI Compesicién quimica y caracteriaticas mechnicas Be score al carbone anaes on a wm lep= T=]? l l= ee) ee | Re | ee A108 Para a emperor Aue Para waa general A300. Para bua temperatra Las primeras bridas se usan habitualmente sueltas, para ser unidas a la tuberia, 0 bien formando parte integrante de una vélvula, de una bomba, etc. en cuyo caso suele ser todo el conjunto de acero moldeado (CAST STEEL - CS.). En el segundo de los casos encontramos estas bridas formando parte integrante de los tubos, valvulas, bombas, etc.; siendo todo el conjunto de fundicién (CAST IRON - C.1.). 6.3.: CLASIFICACION DE LAS BRIDAS A parte del material del que puedan estar formadas las bridas; podemos clasificar estas desde e! punto de vista: Instinwo Politenico FP. Barakaldo 2 DIIFIIIIIIIIIIIIFVINIFIIIIIFVIIIFDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDPDPPDPDI AID IDA DIOP D AOA AO DID IIIA AD IID IA IAI IAD DODO ID ODO DO DID IDO DDIDDIDIDIDD BRIDAS YJUNTAS A) SEGON SU FORMA DE UNION CON EL TUBO, dando lugar esta caracterfstica a bridas: roscadas, de enchufe y soldadura, soldadas a tope, etc. B) SEGUN LA CARA DE LA JUNTA, dan lugar a bridas: de cara lisa, ccon resalte, con estrias, etc. La cara de la junta en las bridas segiin normas alemanas viene regida pro Ja norma DIN 2526. Estas dos caracterfsticas deben de ser indicadas a la hora de definir una brida. 6.4.- CLASIFICACION DE LAS BRIDAS SEGUN SU UNION AL TUBO En el tema 3 (Tipos de Unién), se expone la clasificacién de estas bridas, que enumeramos a continuacién: - Bridas de Cuello (Welding Neck Flanges - W.N.FLGS.). - Bridas Deslizantes (Slip on Flanges - S.0.FLGS.), o postiza. - Bridas de Enchufe y Soldadura (Socket Welding Flanges - S.W.FLGS.), lamadas también de Casquillo. - Bridas Locas (Lap Joint Flanges - L.J.FLGS.), lamadas también de Reborde o de Van Stone. ~ Bridas Roscadas (Screwed Flanges - SCRD. FLGS.). - Bridas Reductoras (Reducing Flanges - RED. FLGS.). - Bridas Ciegas (Blind Flanges - BLD FLGS.). Dentro de la clasificacién de bridas de cuello existen dos modalidades: - Bridas de Cuello largo (Long Welding Neck Flanges - L.W.N.FLGS.). - Brida de Cuello de orificio (Welding Neck Orifice Flanges - W.N.O.FLGS.). Existiendo esta ultima modalidad en bridas deslizantes. Estos orificios se utilizan para introducir elementos de medicién. 6,5: CLASIFICACION SEGUN LA CARA DE LA JUNTA, ‘Los diferentes tipos de cara (FACING) de las bridas vienen expuestos bajo los disefios de las normas DIN y ANSI, existiendo entre ellas pequefias diferencias, tal y como se exponen en las dos tablas, que a continuaciGn se adjuntan, ‘Instinuo Poltknico FP. Barakalde 3 aeCARAS DE JUNTA CON ENCAJE IFORMAS! ae [RAKED FACE (CARA CON AESALTO) ALF aan eras 120) me: cg rT 2 s SEER Fo 2 vu “ SAL RARE es FEMALE e (HACHO-HEMBRA SENCILO) as To Lance TONGUE ana GROOVE 2 PNEAIE ANULAR FUERTE) M ° fa SMALL FALE ona FEMALE (PACHONEMBRA SINCLLO) Ea stat TONGUE and GROOYE {ENCAIE ANULAR SENERLLO) °. FLAT FACE (CARA LISA) FF faao ase penne sean] acts [rm oe SSpeeeee| (esl: [2/2 |: Dewoere ecdable _I| > DIIIIIIIIIIIIIFIIIVIIIFIIIIIIIDIIFIIIIIIIIIIDD > 3IIIIIIIIIIDDID PADI DD ADI DIDID APOIO DOO III DOI DIDIII IPD ID ID II IIDI AD IID ID IDIDIDIIID? TOLERANCIAS OMENSIONALES PARA BRIDAS DE ACERO FORIADO ran po 3.3.48 its doe Smee] Tome Toe Le [Biter ae [Oumar te me Mar uneven mn feat ner “ =. Same umare> 4mm © [amare few |i s rarer tat fe-jmmer [avn | aon Y aera +m | +08 a [rane lave [ate [* = Jao" aa +32 rer fae | ae = = Ra RE fete +08 x frm _(ee | hear [ere eae hee em _| a2 em [a Tier faim [see # ttle 2 vem [Fey [ava | a0 raisarentom [ave [ate ESTES] Om aie | aoe feiemia| eee at en fein [ane Tent) teen pecs see ex peiim__| a0 caty en “|e Gomera fae fe lee e tee ro leueca [+330 eg fete | eane lava [ate fee fara ‘Tipe = Widing Neck (cn cole pre aoar) ‘Tipe 2 = Spon pura soen tub der Tipo} Screwed (sede) Tip = Loin aa co tube raordene) Tip S = Bing (ces) “Todas asides ANSI de cuslaior po son acopiabas con os de itntica prion y cies nominaies 1. MEDIDAS NoMINALES Se toman de tas timas normas ANSI. edtadas por “The Amatican Socety of Mechanical Engineers". ftibayenco la pulgaca et velar de 26.4 mm, al Klem? wn valor ge 14.22 Teas por bugnds*y 8 ibs 0483 koe, |i, TOLERANCIAS, ACABADO, PROCEDIMIENTO DE FABRICACION IN, ACABADO DE LAS CARAS DE JUNTA FF tttece OFAC HER eersenne earn TRE valsestee Tea con esa 0 TS ised nach wochi ‘= feabado rugens con enies Masta 12": paso 1/32" yao chile 1/16~ Mine 12" pace 3/64” y rach cucia 1/8" = seabadofno 7 1 teabece muy fine WO" care ents con glo 11427 IV. FORMA DE LAS CARAS DE JUNTA =NuletanaleM A emacrenamir ‘Ambos ipos asin sr Small = senclioolrge = verte SyRT = Rng tie fin [untae anil octogonal DIAMETRO INTERIOR DE LA BRIOA edmetoextarir dol culo igual para cade media nominal El atmetee Inter svcaleuletontanco an evens ol eeperr del cell. Dicho eapasor se encuentra on {abla wbulodo par ese tipo de tube (Schedule ‘Stel pedide no aspen un tipo especial ls brides se suminsvan en tipo STO (Standard. ‘Vi. MARCADOY PINTADO VL, ENSAYOS Y RECLAMACIONES Los ensayo sertn os exptcticnds ena norma ANS! 8 16.5 yse exenderin los ceifcndon deities ode Libertrio fll exigids pera elem. con gestos 8 8°92 ‘ties stoneran recamaciones que slcten al buen wo Somprobarle detector Ins risa y semore ave ls ibrica pueda 3BRDDAS TIUNTAS 6.5.1.- BRIDA DE CARA PLANA (FLAT FACE FLANGE - F.F.FLG.) 0 bien FULL FACE FLANGE. Son bridas cuyas caras de contacto son totalmente planas y en cocasiones se contruyen partiendo de una brida con realce a la cual mediante mecanizado se hace lisa. En las normas ANST y de los materiales que se han expuesto en este tema (acero forjado y fundicién), esta cara de contacto lisa solo se da en bridas de baja presidn, en las series de 25 Ibs., 125 Ibs. y 250 Ibs.; emparejandose con valvulas ¥ accesories de hierro funcido. En las normas DIN, se emplean bridas anulares planas y bridas ciegas.con cara plana. Las juntas (GASKETS), utilizadas en estas uniones tienen la forma de coronas eirculares, con los didmetros interior y exterior iguales a los de las bridas, El numero de agujeros y su didmetro coinciden con el de las bridas. 6.5.2. BRIDA DE CARA RESALTADA O REALZADA (RAISED FACE FLANGE - R.F.FLG.) Es el tipo de brida mds empleado. La cara de esta brida est4 ligeramente realzada en su parte central, Este realce esti tabulado segiin normas ANSI, siendo para bridas de presién nominal 150 Ibs., 300 Ibs., de 1/16" y para el resto de bridas de 1/4". sponde a este tipo de bridas tiene su diémetro exterior el exterior e interior del realce. Normalmente para durante el mismo que la junta se mueva y obture tro exterior toque los extremos de los tonillos junta que le corres ¢ interior, que coincide con facilitar el montaje y para evitar cl tubo, se hace juntas cuyo diém (Wer Fig.) Inssinao Polidenico FP, Borakaldo JIIIIIIIID FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDD dDDIIPIDIDDIAIIIII PD DPIFPII>IIOIIP>PIIPTIDIIIIPdIIIE?D D>PDIIIIIIIID BRIDAS ¥ JUNTAS | 3 § 8 WELDING NECK TTR ef =fals ine fofele fell elelele| =f the TTT Con este tipo de cara se obtiene mejor estanqueidad que con las anteriores y se prefiere para condiciones de servicio moderadas. En el caso de tener que montar en un equipo de fundicién que tiene una brida de cara plana, una tuberia de acero cuya brida es de acero forjado y de cara realzada, deberemos rebajar el resalte de la brida de acero y convertirla en una de cara plana; de lo contrario se corre el peligro de que en el ajuste se rompa la brida de fundicién. La norma ANSI B31.3, permite este tipo de acoplamiento cuando los tomillos empleados tienen una carga de rotura que no supera al de la brida de fundicién o al material ASTM. A307 Gr.B. Las bridas de acero forjado (Normas ANSI) son siempre con la cara realzada y en el caso del acero fundido se pueden obtener con cara plana y realzada. En las bridas de fundicién cuyas dimensiones estén definidas por las normas ANSI B16.1, se establecen cuatro series de diferentes presiones: 25 Ibs. - 125 Ibs. - 250 Ibs. y 800 Ibs. Las bridas de 25 y 125 Ibs., son de cara plana; las otras dos de cara resaltada. En las bridas de acero forjado las series fabricadas son: 150 - 300 - 400 - 600 - 900 - 1.500 y 2.500 Ibs. Instinao Polutenico F.P. Borataldo 7 SEBRIDAS YJUNTAS 6.5.3.- BRIDAS CON CARA PARA JUNTA TIPO ANILLO (RING TYPE JOINT FACE FLANGES - R.T.J. - FACES FLGS) Existen dos tipos de estas bridas: uno cuya ranura es oval; y otro cuya ranura es octogonal. Entre ellos se coloca la junta que puede ser de acero, acero inoxidable, cobre, etc. Este tipo de cara, es més eficiente y se prefiere para condiciones més severas de temperatura y presiGn; pero, a su vez encarece las bridas. Con este tipo de juntas se asegura la estanqueidad y se protejer la junta durante el montaje. 6.5.4.- BRIDAS CON CORAS MACHIEMBRADAS (MALE AND FEMALE FACES FLAGES - M.F. FACES FLGS.) Este tipo de caras se utilizan para bridas de pequefio.y gran diémetro. Existen dos tipos: a) Macho y hembra fuerte (LARGE MALE-FEMALE) b) Macho y hembra sencillo (SMALL MALE-FEMALE) Se pueden utilizar juntas metdlicas por la gran presién a que se puede someter Ia junta, Inssauo Politenico F.P. Borakaléo 8 DI IIIIIIIIIIIIVIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPPPPHOI A APDIP DI FHP HPPA HPAI HO DAPI DI IPA FPIDHOI PDD HO DOI IPO POA PIPIO DIA IPAIIIID? 3? BRIDAS YJUNTAS ‘Dos graves inconvenientes de este tipo de cara son: 8) Su problema de almacenamiento, ya que al formar parejas para el montaje, hay que almacenarlas en pares. ol aoe Borde y rena orende mache y femira peavehe “ln == - fe 0 ar ¢ m Core de mache y hembra pequehe macro y Femor® grande b) Si forman parte de un circuito donde esté colocada una valvula y las bridas de esa unién son del tipo R.T.S. 0 M.F., no se puede desmontar dicha vélvula sin’ dejar la linea fuera de servicio. Sélo son usadas para servicios especiales que requieren una junta fija. No son frecuentes en las plantas de Proceso. 6.5.5. BRIDAS DE ESPIGA Y RANURA (TONGUE AND GROOVE FLANGES - T.G. FLGS.) Este tipo de bridas se encajan como las anteriores y se fabrican de dos tipos: _ a) De encaje anular fuerte (LARGE TONGUE GROOVE) b) De encaje anular sencillo SMALL TONGUE GROOVE) | Se realizan para pequefias y grandes bridas. Se utilizan para servicios que requieren una junta retenida que no entre en contacto con el fluido. No son frecuentes en plantas de proceso. ‘o 0 M M lu. ’ w. ¥ 4 — To ie nee TONGUE mt GROOVE sna Tonaut mg Gnoovt *Uneae AMULAR ET) {Ghee AMULAK SeNERLO)BRIDAS DE ORIFICIO Welding Neck Orifice Flanges ie Dit for ss 4 and over Is? Dri = for ues 3° se? Dri = fr sizes Bie" and'under 300 Lb. "fe" Drill Ta" and under 300 Lb. "300 Lb. ASA B16, S196 6.6.- "RATING" DE UN ACCESORIO El "RATING" de un accesorio para una determinada temperatura, es la méxima presin interna, expresada en libras, que podrfa soportar dicho accesorio instalado en una tuberfa por la circulase un flufdo a la temperatura mencionada. Por ejemplo, si el "RATING" de una brida de 400° F es de 100 Ibs.; esto significa que esta brida puede soportar una presién intema méxima de 100 Ibs/pg? en una tuberfa que circule un fluido a la temperatura de 400° F. En el caso de que el Juido circulase a 150° F y esa misma brida pudiese soportar presiones internas m4ximas de 150 Ibs. entonces se dirfa que su RATING a 150° F es de 150 Ibs/pg>. Inssinwo Polidenco FP. Borotaldo 40 DIIIFIIIFIIINIPIIIIIIIIDIYVIIIIIIDIIDIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDI?DPPDPAI DAP PAPI ADI SODA F DIDO DIDI PPD DIDI AD IAP DAO DDO DODO DD PADD DOPOD >PDDIDIIIIDD BRIDAS Y JUNTAS Se observa que el RATING, de un accesorio es cariable con la temperatura del fluido que circula por la tuberfa donde ... La serie, a que pertenece un accesorio, 0 valvula; es el conjunto de valores del RATING, que le corresponden a las diferentes temperaturas posibles de funcionamiento. Estas series estén normalizadas en los accesorios embridados y de soldadura a tope; no esténdolo en el caso de los roscados y de enchufe y soldadura, pero en estos casos los valores indicados por el fabricante son verificados y ampliamente aceptados. 6.6.1.- DENOMINACION DE LAS SERIES Existen dos procedimientos para denominar la serie a que pertenece un accesorio: a) Denominarla segiin el RATING, a una temperatura de la serie, distinta y superior a la temperatura ambiente. b) Denominarla segiin el RATING, que da a la temperatura ambiente (20° Fa 100° F). 6.7.- JUNTAS (GASKETS) ‘Las juntas son elementos eldsticos que se intercalan entre Jas caras de las bridas, para que produzcan una junta estanca. Se fabrican juntas de distinto tipo de materiales y formas, segiin sea el fluido que circule por el sistema de tuberfas y las formas de las caras de Ja brida. La seleccién de la junta para un sistema en particular necesita de un estudio detallado de la temperatura de servicio, asf como la naturaleza del fluido a circular por e! sistema. Erxisten otra serie de variables a tener en cuenta a Ja hora de elegir una junta: = Si la junta se debe desmontar con frecuencia, se debe seguir las recomendaciones del fabricante, igualmente si el fluido que circula por el sistema de tuberfas es corrosivo. ~ Las juntas encaminadas se pueden utilizar hasta 850° F. Para temperaturas mayores se deben utilizar juntas metdlicas, preferentemente de anillo. Instat Polidenico FP. Barakaldo n 40JUNTAS PARA BRIDAS A) Juntas planas segin normas DIN Jurtas para brides lieas y con resaite PN 10.8 PN 40 Esta tbla coresoonde # IN 2680. Tombidn se somininan JJoman pers onans con enca en m/s PN 10 # PR 100 (DIN 2681 idem. encae mole (DIN 2682) B) Juntas segin ANSI B 16.21 Juntas para bridas con resaite RF sogin ANS! B 16.5 Medias en mim ‘Juntas para bridas con encaje simple Presién Nominal 150-1500 tbs. ‘untas Espirometlicas - Medidas API Std 601 ‘Juntas Metaloplasticas corrugadas - Medides AP! Std 601 Juntas para Bridas ATJ. Wuntas Ring-Joint, tipos oval ‘ectogonal) medidas API Std 6 Ay ANSI B 16.20 Materiaies mas usuales Nomenciowra SEL Teo Alsi ‘Dureza Brine ‘iro dice (Armco) Saftron 20min ‘cao Se bajo eon en eaono Low.Caroon Stet 120mbe emo 198) 302 some XS cen ‘308 160 mts XS Crnim 18 10 ite 160 mae xioemnmn i Ey 160 mie DPIIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIVIVIVIDIIIDIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDDIDI DIA ASDA I IDAHO DS DA HDI DI DID DADA IDII IDS DODO II PPO DO DI DDI DPOIDIDIDIDIDS ‘TIPOS COMUNES DE JUNTAS - Desi sole ron Tinie | a BF See Tere SS ‘Amianto gomrimido. | ithe de proceso para es ie ‘Amimto taido. Buena para tuberias re- aras muy rugosas, Usa- da hasta” 300" - 400". 4 Muy diversos males, Eaviada 33 | ecemeea | La,seyeetign oe nase se scuerdo. con el servicio | Gum Puede voporan a Gee Tabla 2A | Bada gi Metiica reos| Reaulere menor carga | Muy fina. | 895 [to Mele, Stnutt et | decomorendn gue ta | MS a Blana wren rbliene ms - for efiiceca' que coo Key: planas en ‘muchos ‘casos. Reemplaza a las | lanag en muchos USO, alana Muy fina, | 325 | 2000 Para uso hasta 50°F, Encomisada Reguiere_ menor carga de compcetin. qv 3 Fa, — Sshidse "por tanto es coro met ptr [fei sa Yalan arr: || fmpervrat presi Espiral arroltada en esplral. nes. Onduluda ~ ~ 3 uso. hasta 850° F Envucta de metal on-| Yala presgn. vena | Muy fina, | so | un HEGRE | Uiledo "ret eno “ae | para seco evra smanto. Eomo pelea bruto ea Rellena de amianto mice,” oustee cur RS | oem ota ee | BP Fe ET ZS | Me aucittunds® eis | pero mo nds de 600 psi, | FI infant nerdy _| fa 60m aman, No para plidlev Ga: Fale ‘Anilos metticos fabri. | Vee Tabla 2.11 para e- | Muy ina 3 | ame Gatos os hero due, | comendaciones de. tem- Sera bsjo al earbono, | peatura, Es la mis ef Octogonal ero inoxidabla, mo: | ieae y cara. La pre: acer moxie, <0" | sion inlerna. expan ie el r a anillo y erea un auto- tierre. Es preferida pas | Sendo In octoxonalBRIDAS YJUNTAS - El factor de Junta (M) y el de fatiga mfnima de asiento (¥), referidos a la carga de compresién segtin el Cédigo de Recipientes a Presién ASME, indican el tipo mejor de junta para un determinado servici En juntas pequefias a baja presi6 el valor. "Y" serd preferencial, pero para bridas grandes y altas temperaturas el factor "M" es esencial. DENOMINACION DE JUNTAS Gaskets - all sizes - 1/16" thick flat ring compressed asbastos. Juntas - todos los tamafios - 1/16" de espesor anillo plano de amianto comprimido. 6.8.- TORNILLOS PARA BRIDAS EI material de los espérragos se utiliza rrincipalmente el acero aleado segin ASTM A 193 grado B7, con rosca ANSI B.11. Las tuercas son generalmente de acero al carbono ASTM A.194 .. 6.8.1.- NORMAS SOBRE CALIDADES DE LOS ESPARRAGOS NORMAS SOBRE CALIDADES [ESPARRAGOS: Matra on scao slando segin ASTM A 183 grado B 7. Rosen ANSI B.11 1 Composcén guinea Catena = 0350085 Manganese = 03808030 ae = este 5 Sema, Smao” 7 0184030 imoero = 050028 2 Ohoett0 TUERCAS: Mata on scao al arbona ASTM A194, Roses ANSI 8.1.1 Mecentadas are los cimetor a 22.2 mm (rine de 12°) (oneses on a © calante pare to Gamavon > 2 22-2 mm (das de 12" 1 Composion auica Ceroone 29 Carncrticas mectieat ‘Dureza BRINELL 200 minimo {Dennude de sometare'# S40" dante 24 horas y antag lent ‘Derminacin dread longitu en exptrape. sth determined por ls tomula Lm 218 she + ob + 0+ J SnS x ea als Yel star el en aa) ‘Senor nice 1 Siete ern con este oars saris 150y 300 AF ont incu ona cot ob) Shree joa aprox 3 emt 2 IIIIIIIIFIIIIIFIIIIIIIIIIFIIAIFIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDGDFPDRPPO PPD DIDI DIDI A PDD PFAOIID ADS AO DDO DODD DDI PDIDIDI ODD IDO DDO IDIDIDIDIDD [BRIDAS YJUNTAS. 6.8.2.- ESPARRAGOS Y TORNILLOS PARA BRIDAS ANSI B16.5. 6.5 fob Homoe 2 ANSI B.1 ous. mous Lares HERS — seas | SURES | mngee | SUES Pas f | seme | iS FY ab Be a i Fa we ae ee de EA a] 6.9.1.- BRIDAS EN OCHO (SPECTACLE BLINDS) Esta brida puede tener distintas formas, y se intercala entre dos bridas. La colocacién se puede realizar: a) Con el disco perforado entre las dos bridas; en este caso el fluido circula libremente por la tuberfa. 'b) Con el disco ciego obturando el’ paso del fluido, consiguiendo un cierre hermético. Para pasar de Ja posicién a, a la b, se deben quietar los tornillos de las bridas, separar ambas mediante un tomillo separador y girar Ja brida en ocho 180° alrededor de dicho tomnillo. Colocada Ja brida en Ia posicién deseada, se aprietan las bridas con sus tornillos. Instiato Poluéenco F-P. Barokaldo B 42‘BRIDAS Y JUNTAS Cada vez que se realiza un cambio de posicién de la brida en ocho se sustituyen las juntas (GASKETS). Este procedimiento sustituye con ventajas econdmicas a una vélvula de cierre, en los casos de que la maniobra de cierre sea poco frecuente, La colocacién de esta brida se debe de hacer con la Iinea sin resin y drenando el contenido de la tuberfa. 6.9.2. ANILLO DE GOTEO (DRIP RINGS) Son accesorios que se situan entre dos bridas y sujeto a ellas por los espérragos que unen a dichas bridas. Estos anillos circulares tienen un par de agujeros situados a 180°, con didmetros que como méximo no superan 1%" y normalmente roscados, para conexionar en ellos tuberfas. Normalmente en uno de los taladros se coloce un tapén roscado (PLUG), y en el otro una tuberfa para el drenaje. —}- 6.9.3.- ESPACIADOR (SPACER RING) ‘Los espaciadores son discos anulares que se colocan entre dos bridas, con (el objeto de ocupar el espacio que puede dejar temporalmente otro accesorio al se retirado de la linea. Permite seguir que el sistema siga funcionando. Insiato Polutentco F.P. Barataldo DIIIIPIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID> DPPPDPIDPODI PI PIIIIPAPOI FI HOSA DAP II IDIDIPAI AI IOI ODP DADIDIIIIIIIDIIIIDD Beinn £u ocho (Spectack bund). Bee 43 BRIDAS Y JUNTAS 4 Le an tt B 8 | Esta cate uae sustilair coe verte a ws elloale ae carro, i+ el care Le gus ects 5a mianisbrave cou ceaseclee fre cuir eit 6.9.4.- DISCO CIEGO (SPACE BLIND) ‘Los discos ciegos se utilizan para sustituir una brida ciega en el extremo de una tuberia, que se prevee que va a ser ampliada, Aplicando asf evita el colocar una brida ciega para tapar la tuberfa. El disco ciego se situa entre dos bridas.Bridas de Acoplamiento DIN FORMAS DE LAS SUPERFICIES DE JUNTA cas Forma A Superficie de junte ~ Forma B Superficie de junta 7 cea Forma € Resalto de junto Forma D Resalto de junto VV Forma € Resalto de junta casas Forme F Bride macho sein DIN-2512 rere Forma N Bride hembra segin DIN-2512 Forma L Entalledura pore junta lenticulor segin DIN 2696 Forma M Chaflén pore junta de membrana soldeda segun DIN 2695 Forme V 13 Bride con resalto segin DIN 2513 Forme R13 ‘Brida de rebojo segin DIN 2513, Forma V 14 Brida de resolto sepin DIN 2514 Forma R14 Bride de rebojo segin DIN 2514 i, a Forma V 17 Bride de resslto segin DIN 2517 ‘pore junta de tubo contra tubo Forma R17 Bride de rebojo sepir DIN 2517 pare junta de tubo contra tubo VALVUNAVAL, S. A. @ 2 IIIIIIIIIIAIFIIIIIIIAVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPR DAI AAO PDI IDI HSA HADI FAAP AAD AO DIDID ADI >I DIP IDPA PDI DOA DO IIDIDIDIIDIDD NORMAS SOBRE CALIDADES “a BRIDAS GENERALIDADES MEDIDAS. Se tomardn de Ia Gitima edici6n de las hojas de Normas DIN, publi nausschuss (DNA). . ‘TOLERANCIAS, PROCEDIMIENTOS DE FABRICACION Y CALIDAD DE SUPERFICIE. ‘Sern especificadas en la DIN 2.519. MARCADO. PINTURA. \das por la Deutschen Norme- V. _ELECCION DE LAS BRIDAS DIN TIPO. vi vil vil Todas las medidas de las bridas DIN estén basadas en que las de idéntica presin y diémetro nomi- ales, son acoplables cualquiera que sea su tipo y material. Para una presion dada se elige el tipo segin uso. ELECCION DE MATERIAL, SEGUN TEMPERATURA Y PRESION. Segin la presién de trabajo y la.temperatura de la conduccién hay que elegir la presion nominal, es decir, la norma DIN a emplear Hasta 120 °C pueden emplearse las bridas fabricadas con los aceros al carbono, indicados en las Normas y para una presi6n maxima igual a la nominal. Entre 120 °C y 300 °C pueden emplearse los mismos aceros corrientes, pero hay que reducir la presin maxima por debajo de la nominal, segun DIN 2.401. Para temperaturas mayores que 300° hay que emplear aceros especiales y reducirla presion segin DIN 2.401 Cuando para fines de empleo especiales sean necesarios aceros resistentes al calor, tenaces al frio, resistentes a la oxidacién, ataque de écidos, etc., la eleccién de la calidad del acero es cuestién del cliente. ELECCION DE LA CARA DE JUNTA. La cara de junta debe elegirse segin la DIN 2.526, empleando la nomenclatura prevista en la misma (Pagina 27). DIAMETRO DEL TUBO. - Los cuetlos de las bridas DIN se preparan para acoplarios a tubos DIN o para tubos ISO. Dicha met ‘exterior del tubo debe indicarse en el pedide. FORMA DE LA JUNTA DE SOLDADURA. Se hace segin DIN 2.559. DESIGNACION DE LAS BRIDAS. La designacién de tas bridas DIN esté normalizada en la DIN 2.500. ENSAYOS. A peticién del cliente y con gastos a su cargo se efectuaré el suministro con recepci6n. Las bridas se ensayarén por lotes de 100 piezas, ordenadas segin calidades de acero y a ser posible por dimensiones. El alcance del ensayo se acordard entre cliente y fabricante, y se establecerd en el pedido. Los ensayos. se efectuaran en fébrica 0 en Laboratorio Oficial y se extenderén los certificados correspondientes. Materiales de acero al carbono para bridas Designacién DIN ‘Analisis Aiaegs Exigencias Grandes $ mee | Nares ormales | _exigencias giteso, | men B a 6 FaBridas de Acero Forjado lidades AISI-304-L AISI-316-L - ANSI ASA B 16,5 Welding neck flange ‘Socket welding flange FIIIIIIIIIIIIIIIIIIID Teele [ele lelele| DETALLE YIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII“Ga= can | VALVULERIA INDUSTRIALALMACENES METALURGIcCos. S.A. FUBERIAS - ACGESORIOS - COMPLEMENTOS NUEVOS TELEFONOS: 423 91 06 Lust VALVULAS Muy Sres, nuestros: Nos es grato comunicarles que podrin disponer en nuestros almacenes de Bilbao, de una seccién de valvulas, en los tipos siguientes: s VALVULAS: — counich, ASIENTO, RETENCION, SEGURIDAD, BOLA, MARIPOSA. D — MANGUITO ELASTICO PINZ, PINZ AUTOMATICA. IN- ASA _ AUTOMATICAS DE DEFORMACION ELASTICA. —MEMBRANA- — REDUCTORAS DE PRESION. = COMPENSADORES DE DILATACION. ~ PURGADORES AUTOMATICOS. — SEPARADORES DE VAPOR Y AIRE COMPRIMIDO. = TIPO HIDRAULICO, PN—1.000 Kgs./em2. TIPO ANTIACIDO. — ESPECIALES PARA ALTAS PRESIONES . ~ TERMOMETROS INDUSTRIALES. =VARIAS. — ROSCADOS, CON BRIDAS Y DE GRAN CAPACIDAD. —DOBLES. — FILTROS ASA 3.000 LIBRAS. ‘Asi como compuerta, Asiento y Retencién, totalmente en acero inoxidable 18/8/2 6 25/20. Dicho articulo es un interesante comple mento de los ya trabajados por nuestros almacenes, con lo cual conseguimos ofrecer a nuestros clientes una GAMA més completa en materiales. Nos ponemos a su entera disposicién, para cualquier informacién adicional que de- seen, No duden hacemos cualquier consulta referente a todos los tipos de vdivulas que necesiten: siempre podrén contar con nuestra mejor oferta. ALMACENES METALURGICOS, S.A. FI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII9IFZIIIIIZIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIDFIPPPPO PAS P HAIDA ADA HOH DAP HHO DA PDD ADDI IAP DID DO PO DIDI PO DDO DIPOIDI>IDI>IIDIADDID RESISTENCIAS A LA CORROSION TABLA II «) Actites minerales Acaites vegetoles ‘onhidrido ‘Agua deida de mines ‘Agve carbonatode ‘Aqua de mor filede exigenada ‘Agve potable ‘Ague residval de aleanterillas Aire himedo ‘Alcoholes ‘Algodén, ccsite do Alquitesn ‘Alumbre ‘Aluminio, elorure de (onhidro} ‘Aluminio, clorure de (himedo} io, hidréxido de ‘Aluminio, sulfate de ‘Amilo, aleohol ‘Amilo, acstato de co) ‘Ameniace gos (himedo) 7) ‘Aménico, eloruro ‘Aménico, fostoto (neutro) ‘Aménico, fosfato (écido) ‘Aménico, hidréxide ‘América, nitrato Aménico, sufeto Aniline Asfalio ‘Atmésfera industrial ‘Atmésfera marina ‘Atmésfera rural ‘Azutre seco ‘Azuire fundide Azuire, clorure de (seco) Aziear ‘Azucarades, soluciones ‘Azucorades(icores wee0e>o>>>aan werd >>> >>> r err oerr>raanonnagr>r>>rarr>>>d>> rd errr ak Oe ere ing ° o>eore Pusde wrorse bojo evolquier condicién Tene buena resistencia @ infervenga en su oplicacion. on o> >>e A A A A A > © Hore nag 22 Ba AA BoA BA AA AA ca) cay 6) 6) AA AA AA AR AA AA AA AA cB co. AA AA ca AA BoA AA AK AB AA AA coe AA ca AA AA AA AA corrosign. Puede sustinir @ A ciondo Bornices (10) Borsices, dsolventes pare Janceno (11) Bencina Benzoies écido Borax Bériee éeido Bordelés, caldo Brome enhidro Brome himedo Bromhidrico, dcido Betodieno (12) Btono (12) Butlico, eleohe! Buttlico, éeide Cate Cecio, bisulte de Per > Oe tay Marr er>> >> ner >>> >>>>> tae Calcio, sufuro de Corbénieo, deido Corbénicas, bebides Corbono, sulfuro de (x Corbono, sufuro de (himedo) Carbone, di w@oOm0O>ne>>T0>e 2) poe por Carbone, teracorae de (himede) Cerveza Cianhidrico, dcido Chico, écido Cloroccttice, écide Cloro Clore himedo (sol. ocveso) Clorhidrico, deide (gat seco) Clothidrico, ido (sol. eevose) Cl Cloroferme Cobre, clorure de Cobre, nitrate de Cobre, sulfate de Cola Creosote Crémico, écido Evores Eilenglicol Eico,oleohol Bile, acetate de eloruro de Extedrice, deido 16)(17)(18) AN >ore> 5) e>>>>o>>aenr ne>eroencvv0r»0#0#0f0m0> 6) 117) Fluorhidrico, dcido 3 cq) Fluorllcico, écido BoD Formaldéhide (Metonol) ac cia @ ta corrosién. >> >e @ @>>>>> par Mee hadtag >>> > toa g >>> > hams AVAL) ‘AN3)AI13) => @>>>>>r>>> 0 oe >>>rarr> ans) > A ee oe p>rrrr> june propiedad distinia de lo corrssién =e & 1RESISTENCIAS A LA CORROSION TABLA Il @ dad fag a? 27 dada fala; A ct) B A Poet, iar de cD A say ‘0 ca) A feta, ore de toe ta) > aa tal) DDB Poterdiromete de (écdo) DD TR AAA oi, iron de TD AAA at Porat, imate de ADA ara Aa a 8 AK Propano (12) A A A AIIRA(13) CE A A A Conreene AR RRA te aR (22) C122) AA Solmveros BO Rk Si ac AOA AA Seda scat de rar Ak te A Farocorbres pres aA Sed, inte de ere tharegene 2) Nk kA A Sodio blo de 1D Hharspeee,sulredeecs) AAA Sexi corona do AB AAA Miarépene nore Sefhimede) © DB Seco conoro de DD AAA Mare ercorre de 5 DD RD ADA thave,solatode(ferow) = 8 «DOA AA aA Tenet deltmes) «BOA AA Sedo, deromat DD [bée,tolcones de ron Sedie foster de rar Joon de frien t er TD AAA toeos aA Sodio, ipocorte de to ce tected a Sodio, Npewiie de CD BAA teche A Ek A Ses maaonone de DOA US rcgrtprocnoulion) «CDA RE ARA tneve acl de : te AA Magne, conve de 3D BA Sedlospertnido de tO A wearer gurcndcde = ABCA A Sede do AeA Meprai, late de fe AA Sedlnaite do AAA Matar AE kA Sadicaltto de to CA A A Sed, altre do CR AAA 5D * 6 com Silarce,acido(ecch@) = A A AAT A DD Baa) Suave, dedo meds) CBA A AA Sulfiriee, dcido 10*/, B25) 0 ‘D 825) Mais donee dejo) AA Sul, did 98°, re) Newicowedeny 8 DC Sites seve 75-lo chs) DOB CAAA) Navel rote ea ¢ Sultren, aide tee Netiweeds @y «BCA Teneo ede A Nic, cede 8 Dk 8 Tertrce ded Ay oB A Nirsoene ROR A AA Tolono. OH) area’ Sa de Gaeta ANACIN A Mle) A Tricorowctic, deo tO Suen, ido WG a A Teroeone ees) AR AKA Sugeno 11 ARR A A Treoretionethimeds) 8G Panett, Sede (6,78) 80/ChI7) BCA) A Tamang acm KA Peraine SA oper setorede aan Peres brto © DA A Migr oa Peres retnedo SR AAA Vw th Perigo at Wty tO A Mies scido $0 A A et AOA Pt, a DOD Zhe, dorre de toe Fomisrcobonotede AB Zin nlleto de ADB A into de lo corrosién El metal tiene une debil o medi No debe wsorse. asistencia @ la corrosion, on o> FIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDIFPPPO PAD AI DIDI DAO DO AOD DI PADD I ADO PDI DI PDPIOD DS DOD AID ODDO DODIDIDI>ODIDIAIIDIIID a VALVULA BOLA (ESFERA) PASO TOTAL Dismecoe | Presién | Prosénprsbe Denominecion ominales | nominal ON. PN. | Cuerpo | Gore _| cuerpo: laténforado niquelado| Bola aton duro cromaco Jumtas: PTFE. (fen puro) Palanes! Zamako acero pnts | a0amm. | 20am. consuitan ox | a |e | c]o | e | reso vie | a7 | 26] 60 | 100 | «8 | cnaKe vam | 47 | 26 | 60 | 100 | «8 | atone via" [37 | 23 | 05 | 100 | 83 | o26Ko aa | o7 | ax] 75 | 100 | 62 | oatno 7 7 | 48] 90 | 128 | 75 | o6aKe sive | 81 | 60 | 105 | 128 | 07 | 102K0 consutran sae | 108 | 74 | 196 | 177 | 111 | 205K +2 | 114 | 90 | 160 | 208 | 191 [ 3.10K0 DE MARIPOSA vai | 148 | 190 | 178 | 207 | 148 | 680K0 =a | 170 | 192 | 205 | 250 | 192 | 1000K9 va | ata | 167 | 240 | 280 | 222 | 16s0K0 Bevo demande, rosce, "NPT. = Lan vitrles de DIN. 2 1/2"-3"-4" ge constuyen totalmente ‘en bronce niguelado. eePN-18 ROSCADA ‘= Bronce completa VALVULA COMPUERTA REF. 5030 VALVULAS BRONCE Y LATON PN-10/16 VALVULA COMPUERTA PN-16.CON. BRIDAS TALADRADAS S/DIN * Bronce completa REF. 5150 PN ROSCADA,, VALVULA INTERRUPCION * Bronce completa REF. 95-80 VALVULA INTERRUPCION PN-10 CON BRIDAS TALADRADAS S/DIN Bronce completa REF. 6280 Bajo demanda cierre-retencion. VALVULA SISTEMA JENKIS Pr * Bronce completa REF. 970 vA 16 ROSCADA - ASIENTO TEFLON DN a VALVULA SISTEMA JENKIS PN-16 CON BRIDAS TALADRADAS S/DIN * Bronce completa REF. 6070 oN 1a" a FIIIFIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDPIPPI HOD A DPI DI ID DFP HIIO HID ASD I HAD DPI PAHO I DDD IO DIP IDI DDI PDO PDIDIIIID CUERPO HIERRO FUNDIDO MODELO LIGERO S/DIN 3216 VALVULA COMPUERTA Baers Preson de prabs | GUARNICIONES INTERIORES romance Thao ge manors On Gowme [care | — wos cuerpo yeuta woas0o | 10 | teen? | 10 Kaen? | __ ow, on bnew Acwroinenicbieytoce here |~ Reauctor ae onan wooe1200 | 6 | voxeent | _ekalent 7 omonnecin [wet 7 [ewe Era = wenden riz [C3 T Votante FG-20_ =| Yowres rata S| Prensenapan | FO-20 [estroge | ee 7 tated an S| Cainpenes | Fe-20 [es ro o-| Taps Fo 71 resto Eaznto Ta som shar. 13 Tomita ez ta [ Toes ra 7s [ Tones azn 16 | cow Fo-20 17 [ws ets | cuban te [ cote £6-20 13 [acs coome | eusarnds cuEnro BRIDAS DE ACOPLAMIENTO Divo ; oon | Po Supers wero combat satura de | ancpure | piimeva| menor ra} mre | ace Diomeve] Anwre [oese : on. " s jo | » [eo = 20 | 160 | 180, [3 $0. Gs_[ 195 | 68 wez[ 3 =a 355 [ 10 | 108 ifs] ¢ = 31s [ 310 | 700 [ouet-3—] § =i06. a To wets oa 200_| —276_[ 280 wee[ 3128 50. “30 —370[ 785 rr oe 200. $25_[ 370 | 340 aea[ 3] 58 +380. eae | —00_| 398 sat —3 |e 300 725—[ «90 | 14s sete 1h 350 330[ —s80_[ 808 <0 3 te at 3f #0 7.120 [ 730 670 seet + 8% 300 300 —w40—| 700 ess-[—s 00 s50_—| 106 00 -| 5 3 Toso | 101s [sss] 3 S00 is0—[ is Te08—[ = 7000) +300—[-1230 “0-[ 6 $300 | 630 150_[ 1455 tas asVALVULA COMPUERTA CUERPO HIERRO FUNDIDO MODELO NORMAL OVAL Presi de prueba Cuerpo | Ciere "GUARNICIONES INTERIORES | _Accesorion y mandow = Husiio da manicbre Tihen cuerpo yeuta | — Volante cadena: Tindiendor de apertura BeKoen | TeKoler tr Koon? Std, an bronce ‘Acero inonidable todo hierro | — Reductor de engranaies = Column de maniobee Denominacion Cuerpo ‘ros cute Aros cuerpo Twarea-buslld Cute Tuores rua Tori Hallo Tope, ra Eniopede (Cale-orones Torii Proneaesiopas Tuerea Volante Arendal Torii BRIDAS DE ACOPLAMIENTO Espesor . ‘Superficie aiento Diametro 2 ‘Aura 16 18 y02 190 "200 20 225 270. 22 370. 435, 280. 610. 7001 745 IMPORTANTE: Veruién Std.: Junte taps cuerpo an caucho - Empaquetadure cordén emionto je demands: Junes Kilngert = Empaquetadurs cordén emianto graftado. PIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDa> DIDPIPPI PD ID DD P>PIDID PO HI ADDO DOD IDO DO II DIOIIPPIDIIDIDIDIDIIDIIDIIIDD VALVULA COMPUERTA CUERPO HIERRO FUNDIDO MODELO PLANO OVAL DIN 3216 (GUARNICIONES INTERIORES | Accesorios ymandos Husllo de maniobea Tiros everpoyeuta, | —Volante cadens je protongedo ‘Std. on Bronce ‘Acero inoxidabley todo hierro Casguiorosead Engrasador Volant Twerearatencioa Espavego ‘CUERPO BRIDAS DE ACOPLAMIENTO Long. de L Espesor . ‘Superfcie asiento Dismewro | Anu ° t 140 16 160, 78 Tor 78 20 790 200. 210. 20 22 22 24 '270__| 1.040 30 32 ‘290 | 1.250, 310 1.385, ‘350 | 1-840. 36 IMPORTANTE: Versién Std.: Junta tape cuerpo en caucho’- Empaquet Bajo domenda: Junta Kingert= Empaquetadure coon Cuerpo an scero y guamiciones en bron cordén smianVALVULA COMPUERTA CUERPO HIERRO FUNDIDO NORMAL OVAL MODELO Presién de prusba ‘GUARNICIONES INTERIORES Cuero | Ciere "= Huslle de maniobra = Arca cuerpo yeuta 25 Kyem* | 16Kp/en* TeKo/em* | 12 Kg/em ‘Std. on bronce ‘Acero incsieble toe hero ‘BRIDAS DE ACOPLAMIENTO ‘Supertcie asiento ‘ature t rides taladvades PH Sobre demenda norme que nos ordene pt cuerpo an caucho - Empaquetadurs cordén emisnto. yo demande: Junta Ringer = Empaguetscue Coon omens paiade, 23 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDPPDPDPDID OID DDD DDD PHO DO HAD IDI ADDIDID IDI IO D DIDO SO DIDO DODID DIDO D DODD DIDIIdIDD VALVULA COMPUERTA CUERPO HIERRO FUNDIDO PLANO OVAL CIERRE RAPIDO ‘Carre ‘GUARNICIONES INTERIORES = Eie maniobea Aros cuerpo y cunts 1OKp/em* 8Kglem* ‘Acero inoxidebie y todo hiero ‘prone Registro de impieze Patancs exratorge Brides en ttacrar ‘BRIDAS DE ACOPLAMIENTO Espesor . ‘Supericieeslento Dismewo] Altura ° t 16 18 78 20 20, 22 22 24 26 28 = Disoto de constuccién base similar fig. 310. ow 3218, Bajo pecida: Diseho PN-16 similar Maura 100. frpo en eaucho ~ Empaquetadura cordén amianto, ajo demanda: Junta Klinger ~ Empaquetadure emiento prattedo.VALVULA INTERRUPCION ‘CUERPO HIERRO FUNDIDO ASIENTO PLANO DIN 3300 mines de aplicacion ‘Accesorion:| one [are Zoo" | 300°6 | = Gono de regcon cette Texoen? [18% Tare |__| =Carstenen ee 7 [watane Hi Fundige G6L2, 2 Musilo maniobre| A Inox. 13 Cr 3] Tepe puente | A Fundige GGL20 4 [Esto C_amionto graftace 5 [sms Canén-emianto ga | Obwrader At Inox 13561 7 [Asien everpe | A® Inge. 13 % Cr | Cvere 1H Funcigo GGL-20, | Pranssesiopes [_H* Fundido GGL-20_ (o[ Temitos Acero F112 ‘BRIDAS DE ACOPLAMIENTO Atura de monte 100 38 125 a3. 125 67 125 3 160 | 108 a "200 | 24 200 | 328 250_| <8 3s | 754 ‘400 [ 137 500 | 240 [cose +e exitencis normal en nuestros almacenes, Version Std: Cuerpo jo demande: — Paso en oscucr. tres materiales: Miro y Bronce - Todo en acero Inoxidabe. lero fundide ¥ guariciones en aoero Inoxidable. rey II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINII9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITGDDIIHOI DISH D ID HOD PODS HOD DAD IFPI DPI IO DIDS DIDI SDI III SHH AI DTI I> THPIPIdID VALVULA INTERRUPCION) g5-¢ CUERPO ACERO FUNDIDO ASIENTO PLANO DIN 3300 mites de aplcacion 120° 40Kg 226°¢ | s00°c. 32Ko | s2Ko Denominscién Volante Mater “Reero 68-025 Husilo meniobre ‘AS Inox. 13 % Cr |_| Tapa puente ‘Acero GS-C25 Estopade C.amisnto graftade oma ‘Cart amianto ‘Obrurader AS nox 13 Cr ‘Aslento cve"p0. ‘AS Inox. 1396Cr ‘Cuerpo. ‘Acaro GS-C25 Pronssesiopes ‘Acero GS-C25 Tornitos ‘Acero F114 'BRIDAS DE ACOPLAMIENTO ‘Supertcie siento Espesor 2 Diamerro | Alu 3 45 38 72 22 24 24 Toledrado DIN PH-40 * De existencis normal an nuestros almacenes. wos materiies: Acero y bronce - Todo en acero inoxideble.VALVULA RETENCION CUERPO HIERRO FUNDIDO MODELO CORTO-CLAPETA OSCILANTE 130 PN-10/16 Proién | __ Prin grate Aconoron roma Fx” | cone | came ounincorporco Thapaeimpare 20200 | __1@ | 28Koem'| toKaen? Thogelssencetpao 7500500 | 10 _| 10 Kalen! | teat? Devominacon [__Mawral Ties [720 —] g PH Tori Fz S Ao 3] coer Fa-20 9 [Asie cape | wae t r ST one weno 4 @ | Case F620 7 [remit IH ‘cuERPO BRIDAS ACOPLAMIENTO Ditmere ano rominal | Loogitud | ature de to wire | Eapeace |—*oeerteia salen. spr demontaje| monje | By oan Es Diametro | Altura | draco) “ on. u " ° ® . Hi xo 700_| no] am] 180] 16 | 3 2 zis [20 [am] 165 [1a | ton] 3 15 270 250 125, 3/6" 185 18 122 3 g 19 = 20 | 260[ 150 | s4*_| 200 [20 [138] 3] $[ 5 =100| 295] 150| a7 | 220 | 20. | 158 3] 23 [ 3 7125 | 305] 0] a= | 250 | a2 a _|2s[—a— 7150300 [ves | a] 25 [22 3] 3i[ 8 175_[ «0 [aia |_ [a1] 20 a] 3£ [ee 200 | 490 230 r 340 2 3] 32 [05 250 580, 260, * 410 26 3 # 140 300600798 _| "| aso | 2a * 210] 360690 [380 |" | —s20 | 30 = 220 00 [650 | 400] 1" [675] a2 rae 450, 790 425, ~ 630 ‘32 4 oT 360, 00] 780 440 | 680 34 2 450, t@ #n caucho - Aslentio cuerpo en bronce. ‘tj damandt:Asleno dopeta om eoucho smco Asana Guepo en Bronce © Acre ink. a10) FIIIIIIIIIIIIIFIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDPPDPP PIF DIOP ID PPO HO PHI PII PPA IO IID IOI HOI AHH DDRII HOD HII IOS ODD ID DIDD VALVULA RETENCION CUERPO HIERRO FUNDIDO CLAPETA ASCENDENTE Unites 6 apicacion 120° | 180°c 200° 16K9 | 13% 13K Mate 1 Forside GGL20 ‘Acero F-112 1 Fundido GGL20 AP inex 13% cr (AS noe 13% Cr ‘Amianto graft 'BRIDAS DE ACOPLAMIENTO Espesor > ‘Superfici aiento Diamewo 3 “ature t 14 78) 20 20 122 22 20 Toladrado WPN-16 26 26 30 ) Obturador con by-pass interior, IMPORTANTE: Solo colocacion horrontal - Cabersl slampre arribe (sin musi). En ie misma posicién de montaje que fe Agu 2 vilvolns ost de sere telodrodas WDIN PN: Boje demande, se suminists totelmente en acero inexdable.VALVULA RETENCION CUERPO ACERO FUNDIDO CLAPETA ASCENDENTE mites de aplicacion “Accesorios 2ere [228° | s00re “400°C | —Muete rsiome TTomiler amare searo 10% | 22% [2289 329 | _ Inonkebie. Matera! ‘Abwe G5 ‘Superficie asiento Dismawo | Altura 3 5 18 20 22 24 26 Teledredo a/DIN P40 26 28) 38 rr. horizontal - Cabaral siempre ariba (sin muele En la miama posicion de montaje que la figura esas villas estan de sore taledrndas wDIN PN=AO. DIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIPIIIIDIVAIDIDIDIPIIIIIIDIDIIDIIOIIIIIIDDDPDPDD DIF PIO HF FRO PHO DPHPI AAD IAI RDIIA ADIDAS HSH DDI II POD PADI PFIIIDDIdDD VALVULA DE PIE CUERPO HIERRO FUNDIDO VERTICAL CON COLADOR 140 PN-10/16 ‘Asien carte ‘Accesorion Std, cuore © esucho, Clapete mettica, Ete. |—Tomitets omarve scar inex. = Clapeta vertical com gulae = Seto colecor MODELO CILINDRICO ON. 178 2 500 mm. MODELO CONICO DN. 40.8 150 mm. ‘CUERPO [BRIDAS DE ACOPLAMIENTO ‘ature | Anchure 4 8 Espesor 1 20 22 22 24 20 26 ida taladredas PN-10 Sobre demands norma que noe ordeneay ARQUETAS Y REGISTROS 117 Arqueta cuadrada, 118 Arqueta ovalada, 199 Registro de alcantarilla, setangula. Mier unde om [ie oe tun [=e | oo oe pluviales JIIIIIIIIIIQIIIIIFIFIIIIIIIIIDIDIIIFDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDFIFPDI III IPA DIDI DHS PAPA IADIIADOD AIA RAI IIIA OID AIA ID IID IDI IDO DAI DOI IID IIDD REGISTROS 54 122 Registro para bocas de carga,HIDRANTES O TOMAS 2) DE AGUA DE COLUMNA PARA IN DIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIYPIIIIIIIPIIIIIIII®IIIIIIDIIIIIIIIIIIDDem HIDRANTE O TOMA DE AGUA PARA INCENDIOS gS VALVULAS PARA SERVICIOS DE INCENDIO DPDRPI DISA HOI DHS DSH DI PDI FPO DID POD DIDI IIS DIO D IDO II DDO DOD IID IIDIIDIdD?DIE MACHO, PN6 Bey GRFOS DE MACHO, PNO | exe 401 — Fea b= [ol ul@]s[e]a[= | os [oe [ter] | ||| [rs] [os] a [|] [9] GRIFOS DE MACHO, PNiO dos vies, con prensaestopas atornillado. PIIIIIFIIAIPIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDG Peet [enjessaah.h rpm asba espa a Toni panes ly a 5 - « « « -Sb eae GRIFOS DE MACHO TRES VIAS wR macho en Lo en. 409 Sin prensaestopas Pre, resense. B. | 411 Con prensaestopas atornillado ee 12 roscade, B-HO-H, 2—[alelalstalalats Peet fanfeas|ssfaeleafeashevaiz) Pow ww [aslo sal asolar rm) aol ev [osafeacelzan|ace|ran| — | — PRIDPP PDI PIROD AAS HDF HDF PAT ISO FH PIRI PIPPI RO DDT IPF FIO ODI P>ODIIIIAIDAdDD 412 Con prensaestopas atornillado ‘Norma DIN, PIB, brides, B-HE-H.NORMAS DIN MATERIALES: Hierro — Bronce — Acero — Acero inoxidable. Gros de 3 pasos: Distancia de la 3* Brida = "% Longitud del grifo Distancia entre Bridas @ Brides GRIFOS DE 3 fe Pos. 1 Pos. 2 Pot. 3 -_- GRIFOS DE 3 PASOS — MACHO EN “T” Fig 13 elma ects lat} LA (Dele 5) a S eG on? Pons on 8 Actionaiano por vlat vinta Paoeinn im is 20 ma] Dinars ee Bae | 380 0 eco 70 ir 7 265 Pm] 05 Estos gritos pueden suministrarsa con @ de Brides ASA. Nos ponemos a su entera dispo: n. No duden hacernos cualquier consulta referente a todos los tipos de vél- siten: siempre podrén contar con nuestra mejor oferta. que des vulas que net in, para cualquier informacién odicional GREED | orto. ve vats GRIFOS LUBRIFICADOS | >>I IIIFIIIIIIIDIIIFIIIIIDIIIDIIIIIIIIDD > 2IIIIIIIIIIIIIIIVIDPPIPDPIP PDI III HIPAA PH HHI HPA D ADAH AHP HPA IIA RDID~O HOD DDO FODIFDIDIIdDD SF aay Tabla de materiales y grasas lubrificantes reco- mendables para.su empleo, segun el fluido a circular. otetes t + tee tee ance de peice ene | onal (const, Ftte‘ondnee os + oo a ere Cr] ace Hs Ht IST] rata ceases y marenaits comresron. DieNtes a tos nuIdOs OUE NO AGUEAN EN ESTE FOUETO, SIVANSE CONSULTAL 10 |surtido Y diseiio GRIFOS MANOMETRO TODO BRONCE 301 365 Fig. nim, $61—Grito mandmetro, rosce macho y hembra. Se tabrican en bronce 1, de Yq. SM pul ada, Fig. nim. 962—Grifo manémetro, rosca dos hembras. Se fabrican en bronce 1. de 14. %. ' pulgade Fig. nim, 363—Grito manémetro de comprobacién, rosea macho y hembra. S¢ fabrican en bronce 1.* oh. Me. He pulsed. Fig. nim, 364—Grito mandmatro de comprobacién, rosea dos hembras. Se fabrican en bronce 1.1, de Yas Me Me placa, JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIFIIIIIIIIIDIDIIDIIIIIIIIIIIIDD29 Mirillas controladoras Normas DIN, PN, 6, 10 y 16 CONSTRUCCION NORMAL De fundicién de hierro. También se fabrican de acero, acero inoxidable y bronce. aso min. | 15] 20] 25] 20] 0] so] os wo [ico [rs [is ergomm. [130 | 180 | 10 [100 [200 [200 [200 [310 [80 co feo teidor | 95 10s [1s [rao [oso [rs [ras [200 [0 [220 [ns Sobre demonda se suministran con bridas ASA iG. «20 Mirillas de turbulencia de 1 solo cristal. & En los posos de 15-20-25 mim. lo fijacién del cristal se efecto mediante aros roscados de metal. PPFFPFIODPHO POP APA APD POI DPA HO DPA PAPA APOIPAI DIDI II IPO IIOP RDIDIII POD I IDIIDIAIDIIDIDIDIDD Mirillas de doble visualidad ROSCADAS | Mirillas de turbulencia tipe normal CONSTRUCCION NORMAL iG. 431 Milles de turbulencia de doble visvalidad, 2 cristales. jén de hierro. De fundi De fundicién de hierro, con interiores de acero inoxidable. En los pasos de 3/8,1/2, 34 y 1” la sujeccién de los cristales se efec- tua mediante aros roscados de metal, ROSCA aaa [an Ped nal & Tonpied are 7a 95 Tie [ize [wo [10 [avo Sobre demande se suministron con rosco NPT y Socket-Weld. a2}eer Filtros Coladores Para vapor, ague, aire, etc. Normas DIN, PN 16 y PN 40 Generolmente lo mayor parte de les irregularidodes y mol fun- cionomiento de los diversos aparctos, tales como. purgadores, reductores de presién, contadores de agua, bombos, etc., es debido les impurezas que se arrastran por las tuberias, como son los arenillas, éxidos, limaduros, etc. ‘Todos estos inconvenientes se evitan con la instolacién adecuada de los correspondientes filtros. frase en mim. | 15] 20] 25] 20] 40] 50] 51 80 [100 [125 |150 [200 [rong mm. [10 [180 [140 [180 [00 [20 [90 [310 [380 [400 ao | ooo Brides PN 1495 [105 [115 [140 [150 [145 | 185 [200 |720 [250 [70s [340 Brides PN acl 95 [105 | 1151 140 [150 [145 [185 [200 |235 [270 [300 1275 Rosca Wee pase ppa| eae Tongitvd mim| 72 | 85 | 100 | 120 | 140 | 160 | 190 | 250 CONSTRUCCION NORMAL Cuerpo de hierro, tomiz de acero inoxidable. Desde 39 © 1” con tapén roscado de metal También se fabrican de acero, acero inoxidable y bronce. rigs PURGADORES TERMODINAMICOS Fig. 460: Conexiones roscadas, sin filtro incorporado. Tamafo: 3/8”, 1/2", 3/4” Condiciones limite: - 42 Kg/em2 y 300°C. Fig. 461: Conexiones roscadas, con filtro incorporado. Tamafio: 1/2"LC, 1/2", 3/4°LC, 3/4” Condiciones limite: 25 Kg/em2 y 300°C. Fig. 460 B DIIIIIIFIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PHP PIIDIIIDIDIRMIIPIDIDIDDHusilo estacionario rosca interior husilo de latén laminado. Tapa forjad de" accionamiento de aluminio inyet | | | 4 Q VALVULAS DE COMPUERTA Ty! om Pare fi 1 Ea OTC x. . LL m e =m ‘515 De brides re - \ pa el i ; a L fm [| | Fw asf VALVULAS’ DE COMPUERTA Gonstrsclan® Cuerpo, tapas pusnte, coke y volaia de Mero Ge"clerre, husillo 'y' Werce, Se husilo’ de bronce, ‘noxidable 0 hierro, 506 De bridas [soon | 0 iss [eo ooo‘ a ao Sean fen roma] — apa e. es] as Tate NOTA, Loe BW etre ee) Slats] e]8) DIIIIOI AOA DADII AHO F AHA HII DDI AOA AI IDI NII IOI PDO DI DDO AD ID IDI POO DDDIDIDIDD 509 De manguitos 7 ae = 09] | EE : L rast [Toe ra aol :Gonstruecion: C JPUER ED YAVUAS. OF COMPETE ecetee BY Ge clerre, husillo yt 508 De bridas Pte Arends, musi anes Sota ataionana Ot sao] [ as oe pasa JIIIIIIIIIIIIIIIVIVIIAIIIIIIIIIPIPIVI DIF IIIIIIIIIIIIIIIIIDD?DD>PPDIAMWRd PPFPPPPIPAIPIIADI AIA DHA ADF DI DAI PP FIFI DDI PP PI ID IDIDIIIDdID 60 VALVULAS DE BOLA’ Roscadas y con Bridas. Neumatizadas, Motorizadas y con Vis-sinfin. ‘CARACTERISTICAS Conexiones sca Gas y NET Brides DIN y ASA Soldar a tope (SW) Materiales de construceién normal Fundicion deherroGG. 22 | Fundicgn de oc ASTM A216 grado WCB ; ‘Acer inoxidable ASI. 318 Bronce fundido, ete Asientos y retenes “Teton, Perbunan. itn, etotiere ~ ‘Normas de fabricacién ‘ASA 150, DIN 3202 y Z 3300 a Presiones BIN. PN 10-16-25 y 40 ASA 180 7 ‘ _ ‘Temperaturas ma A] Come TT aT ST pp] «De —80 hasta + 250°C pele ba at afi tt tn] [haba be ee Po Cfetsleterstetstsistel poem tetete pete e] Bajo demands rae Pate Paar Tar] Les vats ae fabian en cotetetet st ets] ones tos oe mete Normas ASA. 300, aaa ee Stat Steere tase] Rolacién entre la presion me tartartsrt ats] y temperatura. de los tr itete te 3) Ysiencoe de PTFE. rig. $00 Fig. 812 Vavvles de bola rosea. Vatvlas de bola con brides. Norma: ASA ‘150 5 rds: DIN 2502. 2502 y | F CONSTRUCCION ASA 150. js pes Cuerpo: Hiero, acer y 7 Hier, ceo y consTauccion ; + Pe eos Cuerpe: Hier, soto y = panoae ees tcaro inoxidable, 5 ere Bola: Hien dureroma- a tos: Telon Perbunan, Go y sew tno: Asiontos: Teflon Perb oy Asientos: Tetlon Perbunan 6VALVULAS DE INTERRUPCION, PNi6 8 plang prose oe sacs & Bronce, husillo levadizo ro rior, obturador de cierr BroneBiable de caucho especial ESA (15 + 200 C°) 0 tel iusto {Pobturedor no soligarios, que proporcionan gran duract6 Tena roscads. 606 Rescate, G07 De bridas, pase ete, pase rect. 7 3IIIIIIIIIIDD DIIIIIIIIVIIIIIIIIDIIIIDIDIDIIDIIIDIPIIIIIPIIIIDI DD?PIIPDIIPPAIPAPAO IPI BDII HS TI IID DI ODI DDID > DDIIFIIPIPIIIDIIPO DF >PIDDIPDIIDID 6/ any VALVULAS DE INTERRUPCION Y RETENCION — CON BRIDAS Nuestras véivulas de interrupcién y retencién son de un moderno, isefo y fabricadas con materiales seleccionados de la maxima calidad que aseguran una garantia de las mismas. = Vélwula con montura—de puente = Véivula con montura — de tapa = Véivula con montura — de retencién CONSTRUCCION NORMAL PN.16 = Fundicién de hierro Hails y terres PN. 25 40 Fundicién de scero ‘Acero inoxidable MEDIDAS Paso mm. | 15 [20] 25] 30 180 [100 725) T=] ‘ree "im _|¥30 [160 [r00 | v00 6 [360 [200 [avo ae [o braes Pr a0 | O6 [ios [vv8 a0) PRUEBAHIDRAULICA Y CAMPO DE APLICACION [eam tw ie 7 Pritg ae panes Proton minie wanes km | SERIE PNAS Tngrestea | "aon tomperoure Nee TFS ‘recir| ewere | 1209 | 1008 | 228° | 200° Froropsion Fa atv azo) ae ve pve | va | as | ve ‘aa [Normalmente estas vélvilas a suministran con los asientos planos, lo que permite un cierto regiaie del coudal, cuando se precisa un regiae fino, se ‘pueden aplicar abturadores con cono de regulacion. sem villas se suministran con Ins brides taladradas W/DIN. También pueden entregarse las equivalentes roscadas. a a 18: NCION, PNiO eNEIEE) YALVULAS,DE_RETENGION, pwro GED 708 Reseads. fella) leaeanpraen VALVULAS DE RETENCION, RN16 ridas, hierro fundido, anillos de cierre de bronce o acero inoxidable. Tapa atornillage ‘710 De bridas fxn JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIDIIIIIIIIIAPIPIPIIPIDIDIIDDDPPIPIPIIPA III IIIA AFI AOS HOIF PITA PDPIIIPDIPOIIIIIDIP IIA HD DIID>FI>PFIIDIDIDD 62 & VALVULAS DE RETENCION, PNiO GUSEEZS De pie de bombs, verticales. Con colador. ‘712 Roscada ‘Clare per clapata de cusro deslizante, MB. ‘713 De bridas ‘Care por clapeta de euereo delizant. MB, DO Ce) [aves ||| | [rea 75a [ase so BOCA DE CARGA Pe [rash aaEMEEEZ) «=: VALVULAS_-DE SEGURIDAD ee 806 Paso recto, PRIS ‘gulacisn mere hnelae, ‘Bimclons de bones as haapaal TABLA | RELACION ENTRE PRESIONES NOMINALES DE TRABAJO Y TEMPERATURAS ‘Temperatura de pus pNto puis ppes puso +0 10 6 2 “ « % 0 6 2 o © 100 10 6 ™ » 3 1 10 5 ™ 3 3 19 ’ “ 2 z s Ws 8 3 ” % 5s 2 7 2 8 3 2 ms ‘ ” v7 u 2 250 ‘ 10 * 3 a zs - - - 2 2 x0 - = 2 “ 335 = = = 2 6 30 - - - 2 a“ ys = = = 2 a 0 = = = z 2 as - = = % a “0 - - = 2 o 2 FIIIIIIIIIIIIIIFIIIIVIIIIIIIVIIIIIVIDIFIVIIIIIAIDIAIIIIPII DDPIFDIIIPDIII >I IID PID DID DI DD PPP PP RR REE 63 Conozea comm | va alvulas de fabricacion impecable VALVULAS DE COMPUERTALLAVE MACHO ROCE romcade inte, MODELO MEDIDAS A-15 3/8 1% V2 nh 3/4 2 1 BOCA RIEGO VERTICAL ton, MODELO MEDIDAS A-47 v2 3/4 1 VALVULAS DE RETENCION tan MODELO MEDIDAS RB-1 3/8 1/2 3/4 1 VALVULAS DE SEGURIDAD Latta, MODELO MEDIDAS VS-10 3/8 V2 LLAVE DE DOBLE REGLAJE CALEFACCION aon MEDIDAS 38 2 23 FIFIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDOP PIIIIIDD PDIPFI IDI IAPIIII IID DAF SPITS DDI IIAIIIIIIDIIDI IDI II IIIID Valvulas de esfera con roscas_ excelente ; reputacién 101 VALVULA DE ESFERA ASIENTO: TEFLON MATERIAL: LATON CROMADO PEEFEE a]éVdluula de compuerta Normas ASA PASOS* Y DIMENSIONES PASOS" Y DIMENSIONES r CONSULTENOS SUS NECESIDADES Od AUG ead puiceses | Putucns | Polnaes 600 Lbs PASOS: Y DIMENSIONES zaw Bax * 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIFIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIDD> > DPD PDD IFIDD DDS SDD FDI I DDI IIDII ID AI DIIDDIAII DIDI II II > DIDI dD IDD Valuula _. de retencion Normas ASA 150 Los. TAMANOS DEL BY-Pas: PASOS" Y DIMENSIONES 2 2 12" 300 Lbs Tamanos oe Powe 10% wh iy By, Bn PASOS Y DIMENSIONES 2atz" 600 Lbs Tamanhos Teh par] om euonces | rests | Puluaae 1% weCOCCCECECECEEECECECECEEECEOCECCECOCECEECCECECOCECECC EC CECE CE CCE EOC EE fe GaP saavaisa2an sns SoNaiInsNo> 2 fy 2 | 43 a : n g nt 2 Foeona | mena | mare ieee [meet] ee ‘SBNOISNIWIC A .SOSVa sq7 009 at oor ‘rovena | soon | marina | rng wane joc ve| 3 | eres a frivsrhscocm ey] “oe ‘SANOISNAWIG A .SOSWd cam &DPPFIPPI RAPID HDA DAA DDH IID HDI I HOPI DIDI PID ISI IO DIDO DIDIIIPIIIIDDIDIIDD 4 NORMAS ASA SY oan Vdluula de compuerta sara a yey ‘ = 5 ¢ = 5 a + eR & > ® 2 Q & 3 Valuvula de asientoVdluula UL de compuerta fig. 580 300 libras (PN64). Bronce ASTM. B. 61, roscada, cusa monoblogue, ‘siento integral, husillo rosca interior ascendente, tapa con tuerce de unién, Reempaquetable en marcha. Valoula * de dsiento fig. 680 300 foes IPNBAH. Bronce ASTM. B. 61. Paso recto, roscada, husillo con de unién. Reempaquetable ‘en marcha. Vatuula *°* de retencion fig. 780 300 libras (PN64). Bronce ASTM. B. 61. Horizontal, clapeta ascendente, roscada, tapa con tuerca de union. ace DIIIIIIFIFIIIIIIIIIIINIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIDIDIIIIIIIDSR PRR RRR RRR DR PP RRR PRL PRP PAP PPP PAPAPPIAAIPAIDIAIAAA DAD PDI PDIIDIIDIDIdD?D bz Limites de utilizacién B == En ol gréfico siguiente, se recogen la curva y los limites de utilz : 1 it ilizacién de las vélvulas ESA de 309 bras, d6 Bronce, comparéndolos con las curvas y limites de otros pos de vivlas y rece tlales y relacionando todo ello con la curva de vapor saturado. i j i Campo de aplicacién LIMITE DE PRESION-TEMPERATURA PARA VAPOR, SIN CHOQUE — Ubras/pulgads cuadrada. | = 350 — Grados Farenheit = 550 — Kilos/centimetro cuadrado = 25 — Grados centigrados = 288 LIMITE DE PRESION-TEMPERATURA PARA AGUA, ACEITE, 0 GAS, SIN CHOQUE — Libras/pulgads cuadrada = 1.000 = Kilos/centimetro cuadrado = =~ 70 Para estas condiciones de trabejo limites, las vélvulas son sometidas a las pruebas si = Pruebs de presién hidrdulica del euerpo = 1.500 psi. 108 Kg/em? 40 Prueba de presién hidréulics del clerre = 1.000 psi. 70 Kg/em*MANGUITO ELASTICO ‘TABLA DE MEDIDAS Gentenomm. 18 20 35 20 40 80 8880 100 Lege wuaimm. 100 170 138 180 180 200 90 310-250 Orminsmm 80 98 110 120 40 180 188 200 220 CARACTERISTICAS DESTACABLES: ‘No tienen prenss-estopas. # Juntas estancas constituidas por el propio manguito. « Pérdida de carga précticamente nula. ¢ Man- uito de una sola pieza. # Careciendo de éngulos y huecos en su interior son facilmente lavables por la propia vena de fldido. ‘© Efectéan siempre un cierre hermético por ser flexible la parte del obturador y cualquier inclusi6n, desgaste © corrosion que se produzca queda de inmediato compensada. © El fldido puede actuar en ambas direcciones. ¢:Llevan indica- cador de la posicién de cierre. DESCRIPCION TECNICA Las vilvulas de mariposa Mhz TonmeNe de doble seccién esférica, se componen CUERPO: Esta formado MARIPOSA: De forma perfilada y doble abierta y en posicién cerrada una maxima resistencia a la mayor presién diferencial. ASIENTO: De tipo anular, encajado entre los dos aros del cuerpo asegurando por una EIE DE ACCIONAMIENTO: Hasta el paso de 200 mm esti formado por dos ‘por un solo eje que Ia atraviesa, todos ellos unidos a la maripos ‘desmontable. Esté guiado por cojinetes de aguias en el cuerpo y por cojinetes tubulares lisos en los apéndices del siento, Aquel 8, que asegura también ol ajuste los apéndics surir al prensa-esto ACCIONAMIENTO: Por palanca en Ia parte superior del ele, que asegura el par necesari bora ripida con sélo 1/4 de vuelta. Lleva un to lun seguro de cierre para estas dos CON BRIDAS DIN PN 16 = CON BRIDAS ASA 150 L. DN desde 50 a 1200 mm. y.2.2dDdIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIDIIDIIDIDIIIIIIDPDIPDIDIDID ADA ID PAI ID AHO POPP IDI DIA DAD IPDID ADA AP AIII>OIDI>O IDA DDIDID>DD AcoplamientoSpee Tree Figs. 39 ‘Superior importoncio (en lo plonos verticoks k, = 0,96 ky = O73 ky = O73, 02, it OX, 10,76 oy, 1076 L PERSPECTIVA DIMETRICA ( horizontal) Figs. 40 Fig. 40.2 i) ‘Superior importoncia iS ky #0447 fel pone hort Bais? 30° ky = 0,94 . yns7? ky = 0,94 02, 1: ox, * . Fig. 40.1 ey PERSPECTIVA DIMETRICA (Segin normo UNE 103!) Figs. 41 ky # 0,94 ky = 0,94 sky oa7 + Fig. 41.2 ox, EEL Fig, 41 OY, 1:05 PERSPECTIVA TRIMETRICA (Angulos normates) Figs. 42 by = 0,92 B#i20° a 5 ass? (LN Hy = 0,86 ry ky = 0,65 a 02, 1 ox, 1:0,93 oy, 10,7 Fig. 42.1 Perspective oxonometrica 2IIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIDII9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPPPP PIA APPA ADF HOP II PD APPS HPA SDF FIA FA AAID HHS HAD HO HOI III FI RADIIDIIDD: Auexa SR, de formar tres & considerar c OY pura los anchos y 0 Las lineas medidas con » presentar en su longitud rv a ss heh cala.~ Ee cate violiua bo oer erleiu a (0° cule 3 Lev aria te be cuurrhrn 2 prryection eobre at laseo ct coebde cae TELE a 0,86. Me orPDIPPRI DIDO AHO TIP IIAP HFIP PARADA PF DPD PIPPI IPOD IDI POPPI IDI I POIIPADIDIIDID En la prictica, dado lo incémodo que resulta multiplicar las cotas de la pieza por 0'816, se representan las aristas de la pieza a su tamafo real; con ello resulta en proyec- cién isométrica una pieza mayor que la dada, pero seme- jante (fig. 7.42). Planos Cada dos, de los tres ejes del sistema, determinan los siguientes planos (fig. 7.41): — Plano horizontal, formado por los ejes Y y X. — Plano 1.° vertical, formado por los ejes Z y X. — Plano 2° Vertical, formado por los ejes Ze Y. Variaciones de posicién de los ejes Cuando hay que representar érganos de méquinas, suelen ocurrir casos en los que conviene variar la posici6n de los ejes. Los ejes pueden tomar la direccién que se dese; pero los 4ngulos que forman los ejes, no deben cambiarse (fig. 7.42). En las figuras 7.43 A y B vemos dos aplicaciones practicas. Proyeccién isométrica de figuras poligonales Una figura en proyeccién isométrica, se transforma en una figura deformada (fig. 7.44), por lo cual se han de seguir los pasos siguientes: Primero, se inscribe la figura en un rectangulo (fig. 7.44 1) (llamado rectangulo capaz) y luego se inscribe en el ‘paralelogramo correspondiente a la pro- yeccién isométrica (figs. 7.44. 2, 3 y 4). Fig. 743. Aplicacién.Diverses posiciones de un prisma octogonal en proyec- tien isométrica, con las bases paralelas # los planos del sistema (fig. 7.45) Proyeccién isométrica de un circulo En proyeccién isométrica, los circulos se transforman en eclipses (fig. 7.46A) y se explica un proceso para ver cémo se hace. En la figura 7.46B se indica la norma DIN 5, sobre el particular. En la figura 7.47 A se han representado los pasos a seguir ‘construir una elipse por medio del paralelogramo iso- ASe ee io ee Diversas posiciones de un cilindro en proyeccién isomé- trica cuando sus bases son paralelas a los ejes del sistema (fig. 7.47 B). Enlaces de rectas con arcos En la figura 7.48 se’ presenta un método rapido de enlace de rectas con arcos cuando la proyeccién no precisa gran exactitud. JIIIID 2IIFIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDPPPFPDI IAD ADO IPI DO IPA ADHD IF PIPIPIIIAID HOS >A DODO PO PID IFIP IPII II OIIIDI>ADDD Proyeccién isométrica de una esfera La proyeccién directa es una circunferencia, de diémetro igual al de la esfera, la cual est4 formada por tres elipses isométricas correspondientes a los tres planos del sistema (fig. 7.49). Plantilla de elipses isométricas Para simplificar el trazado de elipses, existen diversos tipos de plantillas, algunas de las cuales tienen sus lados con la inclinacién de 30° (fig. 7.50). Proceso para dibujar una pieza en isométrico Determinar Ia arista de partida de la pieza. En este caso, el punto A, (fig. 7.51). Trazar los ejes (fig. 7.52). Inscribir la pieza dada en un paralelepipedo rectangular capaz (fig. 7.53). a ‘Trazar las lineas contenidas en los planos del sistema @ fig. 7.54). : : — Suprimir las lineas sobrantes (fig. 7.85). [ig Trazar las lineas restantes, hasta completar la perspectiva Fig. 7.51 (fig. 7.56). Acotacién Las lineas auxiliares de cota son prolongacién de las aristas © paralelas a ellas y limitan la longitud de las lineas de cota que, a su vez, han de ser paralelas a los ejes del sistema. Las cifras de cota y flechas se anotan con la in- clinacién correspondiente a su linea de cota (fig. 7.57).Representacién en corte Al igual que en otros sistemas, en el isométrico también se pueden representar las piezas en corte (fig. 7.58 A y B). Para dibujar cortes completos en proyeccién se dibuja la superficie cortada en proyeccién isométrica y después se afiaden las lineas restarites, en la mitad posterior. Las lineas de rayado se efecttian a 60°, respecto de la horizontal (fig. 7.58). Representacién de piezas en proyeccién isométrica por m dio de papel pautado Un medio répido y sencillo para representar piezas en pro- yeccién isométrica, es el empleo de papel pautado, tal como se indica en ia figura 7.59. Por este medio se pueden ‘obtener croquis y dibujos a escala. Representacién de instalaciones de tuberias Una de las principales aplicaciones de la proyeccién iso- métrica tiene lugar en la representacién simbélica de plantas petroquimicas, hidroeléctricas, de bombeo, sistemas de calefaccién, de conduccién de agua, etc. En este tipo de representaciones se procede como en las piezas industriales; pero representando sélo las lineas generales de la instalacién y prescindiendo de los detalles y en forma esquematica (figs. 7.60A y B y 7.61A y B). Plantillas de simbolos Para que el trazado de los simbolos sea més sencillo y répido existen diversos modelos de plantillas (fig. 7.62). smn forman una instalacién de tuberias estén normalizados y por lo tanto 8 Tube DIN 2661 @O tube own 2000 Fig. 7.60B Representacién 2 See ee ae Resto de tubo OIN 2440) Fig. 7.604 Representacién en isométrico de 1 Representacién esquemstice de tuna instalacién de tuberia de gas. una instalacién de tuberie. FIIIIIIIIIFIIIIDIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIDDDPDPOFIIIOD FPO POIHPOPHO DO AHA HO APIO II PDI IPOD AOD IAD PO PAIPIPOIII®IIIIIIDD P>D>DDIID?D «Fig. 7.65 Soporte. En las figuras 7.63, 7.64 y 7.65 se presentan ejemplos de piezas representadas en proyeccién isométrica; a través del libro se pueden ver diversas piezas representadas en este sistema, Fig. 7.61 C L- = Longitud de! tubo. Le = Distancia entre centros de tubos. Z = Distancia entre centos de tubos y principio de rosca. 7 [20 [> sah HEE ze B = % bs be a mo 200) >e eco] wo [> eool 200 | [75 20] 2 so 2 a Fig. 7.618 Representacién esquemética de una instalacién de tuberias con sus dimensiones. 7 LINER see 8 : eh caked fo fons i Tals RVZOUSHS SHSGOSS | Fie Te? Plante isométrica. ale [e a] shee afe[e fe a EIFORMACION PROFESIONAL Ejercicios practicos Ejercicios précticos Fig. 7.66 Bloque en éngulo. 1. Dibujar el bloque en éngulo de la figura jeza para tuerca hexagonal de la figura 7.67 1. Ejercicio vn. 7.66 y la en proyeccién isométrica, en formato A4 a escala Acétese correctamente. Ejercicio n.° 2. Dibijese el bloque de bisagra de la figura 7.68 en perspectiva isométrica, en formato Ad, a escala 131. Acétese correctamente. Fig. 7.68 Bloque de bisagra. Fig. 7.67 Pieze para tuerca hexagonal. HH ® Ejercicio n.° 3. Dibujense en proyeccién isométrica y acé- tense correctamente las piezas representadas en las figuras siguientes, en el formato mas adecuado y a la escala més conveniente, Fig. 7.69 Brida de apoyo. toy fH La] DIIIIIFIIIIIIVIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVNIIIIDIIDIIIIIIDDDPIIPIDI HOI H SPF IFIP DPS TIP P IAI HF PFI PII IIIA III IIIA AI IIIIIIIIIIDD 2 -PIPING. us DIBUJO Y DISENO DE TUBERIAS | | NORMAS GRAFICASIDENTIFICACION bE LIAS LINEAS Cec eecece eyPRPPPIPIDP PASSAT IAD P PI HID AAA DIA AI PIIII IDF AOII IDI IA IIDIIIIIIIDIIDD 3.1.4.- TIPOS DE UNION Y EXTREMOS DENCM!NACION REPRESENTACION SOLDADURA A TOPE REAL seer we, i 4 i8UTT WELD) (2"yMenores IT Moyo stupotos Normaimente s@ emples para unir tuberies, cecesarios, brides, etc.,de 2”y moyores. Sequn seq norma ANSI DIN, e! dn- 2 qulo del bisel es diterente Y SOLDASURA WELD) Normaimente se emplea pora unir tuderios, accesories, bridos etc., de 1%" y menores. Es es~ clusive de normos ANSI. Normaimente se emplea para unir tuberias, accesorios, bridas eic., de 1'y menores en servi cios no peligrosos.\ Ayua,cire,ec) y tombien en elemento: gaivoni~ zados. Segun ceo norma ANS! (0 DIN, @! lipo de resco voria BRIDS 3 zy 12"y Menores e ‘simsotos ' ¥ Mover Normolmente se emplea paro conectar con equipos 0 occesorios bridades, 0 cuando se requiero una union desmontoble. Segun 30 norme ANSI DIN, lo brida, vorie de dimensiones. ENCHUFE ¥ CORDON (BELL ANS S®:GOT) Normeiment2 se emplec parc unie 1uberios y excesorios ¢2 hierro fundido en servicics sin presion. {Drenojes, desaciies, 1 Seguin sea norma ANS! o DIN los dimensiones verion. Se ulilizan generotmente ics ‘ormas 150.6/25 ; ‘ 490.08/5 2.2.3, NORMAS GRAFICAS DE DISENO DE ‘TUBERIAS 0-32.90.08/ \ La soldadura en una tuberfa se representa con una punto,cuan - tuberia es a una sola linea (ha: do 1a representacién de la ta 12" 9) i i Cuando 1a linea es de 14"' y superior se representa a dos lineas. a En el caso donde la linea esté en un plano inclinado,la sol dadura se representaré con una elipse segin la figura. —— Aa > La parte de la linea de puntos de la elipse no se indica. CODIGO DE COLORES _ --*Les comentarios que se sefialen sobre copias de planos de tu berfas se regirén por el siguiente cddigo: ROJO + Modificado, afiadido. AMARILLO: Anulado. VERDE =: Aprobado. AZUL, + Notas. > 32IIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIQIIII9IVDI9DIIIVDIVIIIFDIIIIDIAIDIIIDD?gts 0-329:0.0Y5 7/25 VISTA REAL CURVA A CURVA A INGLETE A: 459. DPDDDPDIPAADH DISA ID IPO HIAIDPP>FAPAPI PAPI DIPAIOD IDOI HOO DDO DIIIDAIDIIIIDIDDCcODO A96° RADIO LARGO coDO A g0° RADIO CORTO L CODO A 45° RADIO LARGO FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAIIAIIIDIVIIIIID DD2,232 >7>7>737>7IPA2I7IIIIIIIDD DdDPIIIIIIIIIID, >d>>7d73d39 > q D> DOPDPPIDIIIDID NORMAS GRAFICAS DE DISENO DE TUBERIAS 0-32.90.08/5 9/25 " NORMAL ODE - REDUCCION "T’ROSCADA REDUCCION CONCENTRICA Toe Reducing Injerto directly - Jd VO ee ead MNORMAS GRAFICAS DE DISENO DE TUBERIAS p-32.90.08/5 10/25 | 2 REDUCTOR EXCENTRICO CABEZA DE MUNON -MANGUITO™.| >IIIIIIIIIIIIIIIIVIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPIINIDIIIIIIID?DDIDI DIIIIDID D>dD>d7D DPIPDIPIIODIAIODI HOI AOPIDFIIIIDI>FIII IDI DIDIDD NORMAS GRAFICAS DE DISENO DE TUBERTAS wit Jo-32.90.08/5 11/25 Hex. Head Plug Square Heed Plug CASQUETE BRIDA DE CUELLO (WELDING NECK)NORMAS GRAFICAS DE DISENO DE TUBERTAS l0-32.90.08/5 .. 12/25 BRIDA OESLIZANTE PARA SOLDAR EXTERIOR E INTERIORMENTE ei BRIDA PARA EMBUTIR SOLDADA EXTERIORMENTE| socker BRIDA LOCA Ho pal 22 IIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDBRIDA _ ROSCADA fee ; —|_ Bo v. |. PESRSnSEs Nope h2baulnenseb ners enen Deena BRIDA DE :-REDUCCION re - = PPDIAIII IPI IP II PID IPH IID PIF IID IID DIDI?a) BRIDA CON CUELLO PARA SOLDAR (W.N) SERA CONECTADA AL TU- BO CON UNA SOLDADURA A TOPE. ESTA BRIDA REPRESENTA UN CA SO PARTICULAR PUES SE DEBERA TENER SIEMPRE EN CUENTA, -- QUE TENGA EL MISMO ESPESOR DEL TUBO AL CUAL SEA SOLDADA. WELDING NECK FLANGE “BE DEL TUB b) BRIDA DESLIZANTE PARA SOLDAR (SLIP-ON) SERA USADA CUANDO NO EXISTAN ELEVADAS PRESIONES Y TAMBIEN CUANDO EL ESPE-— SOR DEL TUBO NO PERMITA EL BISEL. SLIP-ON FLANGE DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDD0-32.90.08/5 15/25 C) BRIDA DESLIZANTE LIBRE (LAP JOINT) VIENE USADA EN LAS CO NEXIONES MEDIANTE STUB-END (estremidad solapada) UNA DE LAS RAZONES DE SU UTILIZACION (EN LINEA DE MATERIALES —- MUY COSTOSOS) ES PARA EVITAR EL USO DE UNA BRIDA DEL MIS MO MATERIAL DE LA LINEA. YA QUE COMPARTIRIA UN COSTE EX- CESIVO. S TREMIDAD SOLAPADA £ EXTREMI H LAP JOINT FLANGE (BRIDA LOCA PARA SO- LAPA) - oe D) BRIDA /REDUCCION (REDUCING FLANGE) SE USA CUANDO NO -~ ~ HAY ESPACIO SUFICIENTE PARA UTILIZAR REDUCCION CONCENTRI cA ——*_ REDUCING FLANGE (BRIDA DE REDUCCION) teSIMBOLO GRAFICO Flanged Bure-welding Screwed sedate 3R% Racoss FIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIVDIIIIIDDNORMAS GRAFICAS DE DISENO DE TUBERIAS iesoons wad” VALVULA DE ASIENTO Ax SIMBOLO GRAFICO + Buttowelding DDD PPD DP PRR RR A eRe BD Da Da Da De Dn Daw Den De Be De DI EPP rr rr eM ey DDSIMBOLO GRAFICO VALVULA DE MACHO Dx Dt SIMBOLO GRAFICO TRES PASOS Valvulas de esfera DIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIIIVDIIDIIINIIIFIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIDD1 eee eae RRL n>) Rene Lao Aol S ae Reo eS oR E eS EDO R Doe ee R Ss 0.08/4 52/61 SONEXIONES - 8.W. BRIDA CIEGA An OA nee —PERNO 4s, < g NA SN TE iuat rf APA stus END rib) _ TOESLIEENTET\ EXCENTRICO 2 SOLDER PaRe ROSCAR ReoucTOR PARA EWS.Y SCLOAF0-32.90:08/4 53/6, MaxcuITe REDUCTOR SWAGED NIPPLE, (LE8/SEP) FIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIII®GEEE EEE LE EEL D EYEE RD DDE DD ADAIR DODD DDD DD DD DDD DPD 0-32.90.08/4 TEGNEXIONES ROSCADAS (THOD) 3000 DE 45° RIDA THDD. so NION (_SWAGED RIPPLE (T8e) LATHOLET “St ny feet _Swaceo_werte || il (LEB/SeT) il My i | $010. wansuTTo Ht 54/61! 623 -PIPING. DIBUJO Y DISENO DE TUBERIAS Normalizacion en tuberias SIMBOLOGIA STANDARD Par ean] cnscripeion Preroras Jnsml dua |_Osveripcion Posi | et 2 |i: afer | 1 |sersrowras| | 2 |re*ssotwwar 716 (S706) 6 | 1 | :e%es6°sr0 wr] £0 REO Ver ASA 2.3223 Tanita Rae are Giente ARKWRIGHT CORP |“Stoste SoS [Teme tne Cioecifieecion de Wbertas cmevt romney ee Racocise Z 16° 1874-59 SMLS GRA (75M) [BR 205-42 Tram are temo p36 2233232 IIFIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIAIIIIIIDIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID* ANEXO IP 32+ fy 10/12 SOLDADO A TOPE |SOLD. A ENCHUFE -ROSCADOS JBUTT-WELDED (BW) |SOCKET.WELDEDISW)] SCREWED(SCRD) - ACCESORIOS FITTINGS ‘couo @ 45* 45° Elbow Ge resuccién + Regucer Tee -Reguctor concentrice concentric Reducers 168 Eccentric Regucars corte con selepe i Manguite Coupling Megio monguite Hott Coupling Menguite Tepbn namore Cop ‘Tepin mache exogenc! Herogen Hees Plug A OU RE UD 0 Topbn mocho eilingrico OW [ -Reune Has" Pug -— "> x Thregolets |p Sectonte (pa Bel de xaos “1d 099) Unde tres piezes umén DODD DIDI IIIDIDANEXO 2ep - ae. BRIDAS FLANGES VALVULAS VALVES Bride de euatio de sold. vawule dnguie ro Welding Neck Flonge (WN-FLG)_ Angie Valve (ANG. VAI Bride de enchute y sold. Vaiwula oe Socket Weld Flonge (SW.FLG) Ball Velve (BA.VA) Bride destzonte Slip-on Flenge (SO.FLG) Bride rescado. ' Vaivule ge eetencibn - - Flange (SCRD.FLG) Check Valve = (CK VAD Vaivula de diciragme Lop. Join Flenge (Lv. FLG) Diophegm - Vaive- (DIA.VAL Vatvula. ¢e compuerte Bride ciego Bind Flonge (BLD-FLG) Gore velve (GA.VAD e Vatwule e Glove. Valve (GL-VA) Vaiwie de ewe Meedle, Valve (NE: VAD Véwwuie demu Plug Volve (PL- VAD VéNule de segurisad Settery Volve FI IFIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDD$S- —-.TOMA DE MUESTRAS SH. — TOMA DE MUESTRAS REFRIGERADA o4 “SCH. = SCHEDULE S. —_ BRIDA DESLIZANTE ENCHUFE Y,SOLDADURA = 0700-200. = DETALLE TIPICO * woe, QIN BOLOGT Aes: 3 PDE 7UBER/AS ee DPPID IPP DPIIDII AIO DIPIDIADIAODIIDIIAI ID?. a . 3 St8 apreserilacion convercional de Ui berias. Representacion convencional de las tuberias len los planos de instalaciones representar el conjunto de la tuberia en el espacio con una sola vista. |. PROYECCIONES ORTOGONALES ja) El tubo se representa segin sus dos generatrices de contomo aparente y paradas una de la otra por una distancia igual al didmetro (a escala). Es la resentacién biflar (gs. 126, 197) ls eoldaduras se representan con trazog Figura 196. Tubo cunada. Figura 197. Tubo curvado con brida gire- tora. ==> -9 Kg Wa Figura 138. Cun soldada Figura 199. Curas solsadas 7 HE Tuberia desnuda Figura 140. ‘Tuber termoaisiaca Irs emplos de representacién unitiar de tubos curvados a 90% 3332 IIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDPIPPDIPIDIIIIIIIIIDD poe POPP HPP FIIWH HK HOT FIFI IAI DIDD NORMAS PARA LA REALIZACION DE ISOMETRICOS 32.90.08/7 1/17 ¢ NORMAS PARA LA REALIZACION DE LOS CROQUIS ISOMETRICOS Los croquis isométricos de las tuberfas se realizardén principalmente con el fin de facilitar la ejecucién de la prefabricacién dei piping (sistema de tuberfas). Para su elaboracidn tener presente que: 21) No es necesario cuidar demaseado 1a ejecucién de este dibujo ya que una vez cumplido su cometido en obra por 1o general no se adjunta a la documentacién técnica del proyecto. Escribir claramente y sin posibilidad de dar lugar a dudas las cotas. Porque basta una mala interpretacién por parte del mon tador de tuberfas, en 1a lectura de una sola cifra para inew rrir en graves consecuencias y en pérdidas de tiempo. Se deberd poner especial interés en la confeccién de la lista de materiales con el fin de que exista una justa corresponden cia entre esta y el gréfico adjunto ya-que en ocasiones se ha omitido algin ‘elemento ocasionando ‘retrasos en el montaje. Un croquis isométrico puede resultar de diffeil interprete-—- cidn solo por el hecho de no haberse escogido la justa orien- tacién del Norte, Es suficiente girar el isométrico 90% (segin los ejemplos de Jos croquis 1B y 23 hojanti0)Para evitar cruces y superposiciones, con lo que se consigue una clara visualidad. Cada croquis debe representar linea é 1fneas de 1a misma espe cificacién. Cada croquis deberfa representar una sola linea, pero cuando la linea a dibujar es larga y complicada, esta se puede re-—— presentar excepcionalmente en dos 6 m4s croquis; por lo con-- trario, se pueden reunir dés & tres 1fneas en un mismo cro--- quis cuando estas son simples y poco complicadas. Representar de forma clara todas las variaciones de orienta-- cidén en las lfneas, a la vez que la posicidn del plano en el espacio en que estén contenidas dichas variacione:‘NORMAS PARA LA REALIZACION DE ISOMETRICOS -32.90.08/7 2/1; 8) Por 1o generel los croquis se hacen solo para las 1ineas de - didmetro igual 6 superior a 2". Naturalmente cuando en la 1{- nea hayan partes con didmetro inferior a 2" (vdlvulas de control, drenajes y ventilaciones, uniones répidas, etc), estas deberdn figurar gréficamente asi como en la lista de materia~ les. 9) De las tuberfas de didmetro igual 6 inferior a 1}" no se hard representacién isométrica, con la excepcidn de los siguientes casos: Que esté pedido en el contrato. Que sean lineas de proceso de especial importancia (acero aleado $ con accesorios y vélvulas bridadas). 10) Indicar con su correspondiente seccién, 1a orientacidn de las tomas de cada brida de orificio. 11) Con el objeto de estar precavidos contra eventuales errores -- de posicién de.los.aparatos por parte de la Obra Civil y/o pa~ * a no salirse de iss tolerancias de elaboracién d21,montaje ni ¥ del piping es necesario indicar en el croquis las posiciones - de las soldaduras de montaje. Atenerse, 1o més posible, para - su indicacién, a estos principios. = Iidicar la soldadura de montaje con respecto a otra ya - realizada (curva, brida ete.). Indicar a ser posibie una soldadura para cada plano de - - desarrollo de 1a linea (max. 3 soldaduras). Preferiblemente la indicacién deberé caer en un punto de (por ej. indicar el pun f4cil acceso para los soldad; a extremidad inferior de to de soldadura de montaje en una bajada de una columna antes que en el punto més alto) Evitar en lo posible, con el fin de que no resulten unos trozos de croquis muy cortos, de indicar dos soldaduras muy cerca la una de la otra; aungue sean en planos dis-- tintos. No preocuparse de cortar 1a 1fnea por razones de,trans—— portes y de maniobrabilidad. Esto es trabajo de los en. JIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIVIIIFIIIIQIIIIIFIIIFIIFIFIIIIIIIIIIIIIIDBe we NORMAS PARA LA REALIZACION .DE ZSOMETRICOS , JO-32.90.08/7 °3/17 cargados de la prefabricacién, ‘los’ cuales pueden cam-—-~ biar a puntos distintos de aquellos indicados las soldaduras de unidnindicados en el croquis, siempre que que- de intacta la unién. ; 12) Eliminar de las cotas, eventuales fraceiones de milfmetro. In clusé si en teorfa resultardn cotas con dichas fracciones, es necesario redondearlas a milfmetros;;ya sea por las toleran-- cias de fabricacién, 6 por imprecisiones del montador de tube fas, muy a menudo los errores de medida superan, en la pieza prefabriceda los 2 +3 mm. elevacién 1a cota de elevacién absoluta..Basta con indicar.-- una 6 al méximo un par de ellas, escogiendo las més significa tivas (por ejemplo la conexidn @ un aparato,. apoyo a un P.R., extremo de una columa)_ al.objeto de dar una idea a los mont, dores, mirando solo al croquis dela, cota a que debe ser mon- tado ¥ predisponer por tanto los medios, de elevacién. 14) Las eventuales revisiones deberdn ser claras e indicar, de mo do exacto, 1a variacién efectuada. Indicar con la correspondiente sefial de revisién, la posicién de a Variacién, sea en la parte gréfica see en la lista del mate-- rial! Usar la expresién "revisién general" sdio en el caso én ~ que el croquis haya tenido una modificacién muy evidente del re~ 13) No es necesario indicar, en cada tramo de tubo de diferente — corrido. PIPPPDP II PID IDI DI AHA I IIIPKD I DI TI PIR IDI DS ID KMD DIIIIIIIIIIIIIIIIIIDNORMAS PARA LA REALIZACION DE ISOMETRICOS 0-32.90.08/7 TODOS LOS DIBUJOS ISOMETRICOS DEBERAN SER STENPRE ACOMPANADOS DE LA LISTA DE MATERIAL CORRESPONDIENTE QUE INDICA LA FECHA DE LA ULTIMA REVISION DEL DIBUJO. EN LA LISTA DEL MATERIAL SERA INDICADO: EL NUMERO DE LA LINEA: EL AREA A LA CUAL LA LINEA PERTENECE. LINEA AREA 1001 21 1001 NUMERO DE LINEA 21 AREA EL MATERIAL GLOBAL SE PEDIRA DE ACUERDO CON LOS CUATRO GRUPOS SIGUIENTES: : je) MATERIAL DE PREFABRICACION 22) MATERIAL DE MONTAJE PARA LINEAS BRIDADAS 38) MATERIAL DE NONTAJE PARA LINEAS EMBUTIDAS 42) MATERIAL DE MONTAJE PARA LINEAS ROSCADAS DODO EL MATERIAL DE UNA LINEA ES CONFORME A LA ESPECIFICACION A-LA-CUAL LA LINEA PERTENECE. EL MATERIAL CON CARACTERISTICAS DIFERENTES DE LAS PREVISTAS ES INDICADO EN EL DIBUJO ISOMETRI_ co. LOS TALADROS DE LA BRIDA NO DEBEN COINCIDIR CON LOS EJES PRIN- CIPALES A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO. ESTE SISTEMA ES MUY COMUN EN LAS DISTINTAS COM PANIAS DE INGENIERIA PERO NO ES APLICABLE CUAN SO EL RECUENTO DEL MATE-- RIAL SE HACE POR CON PUNTADOBA. 3 23IIIIIIIIIIIIIIIIIIXIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPPP? PPP DA IPPIA DH DRY PPP PP PHO DDD ADDD>DDDDD sensor: «ihe ere DP >P DI II PDA DPI ID IIDIDID NORMAS PARA LA REALIZACION DE ISOMETRICOS Jo-32.90.08/7 5A7 a7 EL LIMITE DE AREA NO CONSTITUYE INTERRUP CION PARA LA CONTINUACION DE LA LINEA NI PARA LA SOLDADURA DE MONTAJE SALVO QUE - SE INDIQUE LO CONTRARIO. INDICA LA SOLDADURA PARA HACER EL MONTA- JE, DEJAR 100 m/m. DE TUBOS MAS LARGO EN UNO DE LOS EXTREMOS. EN EL CASO DE SOLDADURA EN CaMPO INDICA- DA EN UNA CURVA A INGLETE EL CONSTRUCTOR TIENE LA POSIBILIDAD DE TRASLADAR TAL SOL DADURA A UN TRAMO RECTO DE LA TUBERIA - SIN QUE ELLO CONSTITUYA UNA MODIFICACION ‘SUPLEMENTARIA LAS VENTILACIONES DRENAJES Y-EN LINEAS — GENERALES TODAS LAS DERIVACIONES ROSCA-- DAS 0 EMBUTIDAS REPRESENTADAS EN UN ISO- METRICO Y QUE NO ESTEN ACOTADAS, DEBERAS SER CONSIDERADAS COMO SITUADAS A LA MINI MA DISTANCIA DE LA SOLDADURA MAS CERCANA A LA LINEA. LA DISTANCIA ENTRE BORDES DE DOS SOLDADU RAS CERCANAS EN NINGUN CASO DEBERA SER = INFERIOR A 25 m/m, EN.CASO QUE SEA IMPO- SIBLE, LA SOLDADURA DEBERA SER RECOCIDA.REPRESENTACION DE UN CODO. TODOS LOS Co- DOS SI NO SE INDICA LO CONTRARIO SON DE RADIO LARGO (R-1,5D). TODOS LOS CODOS ESPECIALES LLEVABAN LA - INDICACION DEL RADIO EN LA CURVATURA -- (R-1D, R-8D). REPRESENTACION DE UNA BRIDA DESLIZANTE - ("SLIP-on"). REPRESENTACION DE UNA BRIDA CON CUELLO — (WELDING NECK). REPRESENTACION DE UNA BRIDA LOCA (LAP- - JoxNT) . REPRESENTACION DE UNA VALVULA DE COMPUER TA. REPRESENTACION DE UNA VALVULA MACHO REPRESENTACION DE UNA VALVULA DE ASIENTO REPRESENTACION DE UNA VALVULA DE DIAFRAG MA REPRESENTACION DE UNA VALVULA DE RETEN-- CION (LA FLECHA INDICA EL SENTIDO DEL FLU go) REPRESENTACION DE UN MANGUITO ROSCADO'O EMBUTIDO 2IFIIFIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDDNORMAS PARA LA REALIZACION DE ISOMETRICOS lo-32.90.08/7 7 88 REPRESENTACION DE UN DESCARGADOR DE CON- DENSADO .(TRAMPA DE VAPOR. STEAN-TRAP. ) REPRESENTACION DE UNA PIEZA EN "I" DE UNA CHAPA EN REFUERZO REPRESENTACION DIIIIPIIDIIIIIIIIID? REPRESENTACION DE UN "CAP" © FONDO ELIP- TICO 7 REPRESENTACION DE UNA BRIDA CIEGA REPRESENTACION DE UNA REDUCCION CONCENTRI cA . REPRESENTACION DE UNA REDUCCION EXCEN--- TRICA wks REPRESENTACION DE UN TAPON MACHO REPRESENTACION DE UN TAPON HEMBRA REPRESENTACION DE UN FILTRO TEMPORAL (TEMPORARY STRAINER). REPRESENTACION DE UN FILTRO EN "¥" REPRESENTACION DE UN DISCO A "8" REPRESENTACION DE LA UNION DE TRES PIEZAS \ a | Je REPRESENTACION DE UNA JUNTA DE EXPANSION DIDPIIID DIDI I IIIP>PIIIDIIVIIIIIIP DIIIIIDNORMAS PARA LA REALIZACION DE ISOMETRICOS 0-32.90.08/7" 8/17 REPRESENTACION DE UNA BRIDA CALIBRADA REPRESENTACION DE UNA RECOGIDA DE DRE Y NAJE (EMBUDO) . EL NUMERO DEL DIBUJO ISOMETRICO TIENE LA MISMA IDENTIFI CAGION QUE LA LINEA. LA LINEA BS REPRESENTADA EN TANTAS HOJAS,CONO SEAN NECE SARIAS. . LA: NUMBRACION DE LAS HOJAS SIGUE EBL SENTIDO DEL FLUJO - DE LA LINEA, INDICADO CON UNA FLECHA EN EL ISOMBTRICO. ‘TODAS: LAS DIMENSIONES SERAN EN MILIMETROS EXCEPTO DONDE SE INDIQUE LO CONTRARIO. TODAS LAS BLEVACIONES ESTAN REFERIDAS A LA PLANTA DE ELE VACION 0.00, (TERRENO TERMINADO, SUELO DE LA REFINERIA). INDICA ELEVACION A LA PARTE INFERIOR DE LA TUEBERIA -- © ELEVACION GENERAL. INDICA ELEVACION AL EJE DE LA TUBERIA,VALVULA,EQUIPO ET. LAS DIMENSIONES Y TRAZADOS DE TODAS LA TUBERIAS ROSCADAS Y EMBUTIDAS. SON DADAS A TITULO INDICATIVO ¥ LAS COTAS - SE CONSIDERAN APROXTMADAS. 9 3IIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIILIIIIINIIIIIIID?> 2? Dwica LOSITE YT MOMPASS tPakic FABRICARTE PROVEGRA SOLA — Pe EL MATERIAL ENTRE MAB. BD >>> 27D DDD DDIADDDD?D p?2?22>? [as ramificaciones de los colectores en un Pipe rack se hardn por las bandejas transversales superiores e inferiores, y a ser posible a 452. Superior + Infermedios ___ DDD >DIDIADIIDTIIIIIIII IP. 29990CROQUIS 1A a CROQUIS 2A cee Los croquis A tienen 1fneas superpuestas. Los croquis B con orientacién cambiada, son més claros especial- mente para acotacién. iw) CTOGUIS 18 CROQUIS 2B 3IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID?a 0-32.90.08/5 235) t \ STA DE CEEQUEO DE ISOMETRICA 5 CARACTERISTICAS DE LA ISOMBTRICA = Flecha Norte. . ; ~ Comprobar el nombre completo de 1a linea. - Comprobar que 1a linea a chequear estd exactamente entre los - equipos que se indica en el diagrama de flujo. = Comprobar que en dicha linea estén incluidas todas las valvu-- , das y todos. los instrumentos’ que se indica‘en el diagrama de - flujo. ? wo - Localizar 1a,1inea én el plano de montaje de tuberias. 3 ~.Comprobar su orientacién con respecto a la flecha Norte. — Comprobar su configuracién con e1 plano de montaje de tuberia ol Comprobar los posibles ramal, lir (utilizar conjiintamente el diagrama de flujo y el taje de tuberias). : u : = Comprobar que todos 10s accesorios empleados asi como vélvulas. ramales, instrumentos, etc., estén de acuerdo con las ‘especificaciones de tuberias. DIMENSTONADO Lor ~ Comprobar que los equips nimetria "= Uomprobar sus coordenadas. ‘= Comprobar orientacién de las toberas de los equipos, asi como - las dimensiones de ~ (utilizar plano de equipos’y Montaje de Tuberias). tas, con respecto al eje-de los mismos = - = Comprobar e1 resto del dimeasionado, triangulaciones, dinensio- en sentido horizontal, etc: - Poner las ventilaciones y drenajes necesarios. ce = Puntos de soldadura de montaje oey a NORMAS GRAFICAS DE DISENO DE TUBERIAS 1.- Esta nota no es um tratado de dibujo, pero sf una gufa de in troduccién, la cual es la empleada por las Ingenierfas Técni cas de Proyectos. 2.= Cada delineante de tuberfa aparte del material normal para — su trabajo, estaré previsto de los siguientes elementos: 31/3 Escalimetro con Escala Plantilla Cfrculos . Elipses uv Sf{mbolos Tuberfa " Rotular Cursor Dimensiones Tuberfa y Accesorios -...... 3.- La tuberfa y los accesorios, debderén ser dibujados é bien - ma ortogonal ¢ con el sistema Axonométrico a 30%. 3.l.- El sistema ortogonal es reservado a la representacién de ‘conjunto “de toda 1a tuberfa a proyectar en und de-— terminada drea (Plantas y Elevaciones). 3.2.- BL sistema Axonométrico estd reservado a una sola 1{-— nea de tuberfa: en cada esquema axonométrico deverén - emplearse todas las indicaciones necesarias para la ~ construceién de la tuberfa representada. — --—--— —tr-una-lista-separada, pero acompafiando siempre el es- 7 quema, estarén indicados los materiales y piezas' necesarias para la construccién y montaje de la lfnea re— presentada. 4. La-representacién de la tuberfa sea sobre dibujo ortogonal 6 axonométrico estd hecha esencialmente por s{mbolos; por tan- to es indispensable que el delineante ponga la m4xima aten-- cién en el dibujo de los s{mbolos para no introducir errores en la interpretacién del dibujo. 4,1.- Bl delineante debe de ser capaz de trazar con el 14piz rayas de 3 espesores, respectivamente dé 0,2 m/m, 94 y 0,8 m/m. Bl espesor 0,2 deberd ser empleado para tra-— zar los ejes, ifneas de cotas y siluetas de aparatos - El espesor 0,8 deberd ser empleado para trazar los sim DIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID22> DP PEP ID AD FIVIAPD IAD DDD GPP PPP IDAAIA IID Bprar7 prove avon v vv a v9 NORMAS GRAFICAS DE DISENO DE TUBERIAS Ademés de estos sfmbolos que indican el material de tuberfa, se usan otros signos convencionales que completa la buena -- compresién del disefio. LDCTE DE O5RA (PROYECTO) 10-32.90.08/5 5/25 aw LISITE TE AREA INDICACION DE COPA SENCILLA a INDICACION DE COTAS MULTIPLES +300 p. $00 480,80, 409 4 . 1 ¢ COTA FUBRA DE ESCALA REFERENCIA PARA WOTAS INTEERUPCION IE cOTAS INDICACION DE SECCION INDICcaCIOH DE ELEVACION Referido solo a de aparatos Tuberias y eetructurss (Perfiles) INDICACION DE ELEVACION Bn la tuberia indica le parte ton 7 feriar dal tubo (B.0.P,).(Cota de arozo) SSTRUYERTO (Cix-culo)5 -PIPING. DIBUJO Y DISENO DE TUBERIAS REPRESENTACION TUBERIAS 2IIFIIIFIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDa ¢ Calcular AB 92.- “ = 8 o a sf \ a ° Caleular AB o B a a J" a 456 im Calculer AB ‘ p EL 790 ° o o | gvzas A 3° 4 Calcular AB & a a e is a a a i | & a ee & ‘Nombre ww. ®& | Dibujaco Li Nicolds Larburu institutoa Comprobado _Instituto Nicolas Lorburu DISENO DE TUBERIAS Grupo Ne DD DABARDIDELUIS ESTEVEZ LOMPA,9 - TEL. (941437 0.0200 - FAX Calcular el tramo AB Calcular AB. B ws 270 | | 1 Calcular AB B 1550 —£L1200_ A | 150 Calcular AD Dibujado ‘Comprobado DISENO DE TUBERIAS Nicolds Larburu Institutoa Instituto Nicolds Larburu: Lamina N2 0.4 2 IIIFIFIFIIIIIIII9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDD’GCONEXIONES EN ACCESORIOS 1 REpOccION concenmmica " ” TREDUCCION EXCENTMICA 93 DIPIIIPI IID ID IIS IVI DO PI IDI IDI PIIDIIIIAIIAIAIGIIAIAIAI®AIR PDI HIIDDMANGUERA FLEXIBLE CONEXION A MANGUERA 6000 A 90° + BRIGA ©." (paganpoy ”. I IIIIIIIIIIIFIIII9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBIIIIIIIDceceecececeeceececceececeecceceeececeececceecececececeeeececcce VALVULAS | vey PeantaDIDPIDIIIIIADAIIDADFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDPIDIPIDIIDIDI IOP DDD DODO PO PFO DIDS DODO DIDI DIIIIDIDID DOD PPPDIPA ID III AOD DODD DDD —O O— -* Figura 143 —_Ejemplos de representacién uniflar de tubos curvados a 90* Figura 144 Giratona, Giratora sobre i Atoritec, 1 Dordes solgados a —— CCon cottarn para Plans pare solder soldara tove Figura 148. Representacion uniiar de las bridas. Se Figura 148. Curvado 2 90% con brida plana Figura 147. Cod soldado y brida con colla- soldeca ‘in soldado a tope. b) El tubo se representa con un solo trazo grueso y una brida con un solo azo, mas grueso que el anterior. Es la representacion unifilar (Figs. 140 a 145). Las soldaduras se esquematizan por medio de puntos (Figs. 146 y 155) y tra- 208 cortos (Figs. 147, 152, etc). EA |SINGLE LINE si ! Hl 2-Weld Miter ans -B eLpow 45° \ eR, \ me, \ yy : 1-Weid Miter TEES I $ S i REDUCERS. HD- Dre pe) c= CONCENTRIC Hi REDUCERS > Hee en | eccenraic SHAGE r>Dtr+ oes NIPPLES ee og a ue + SOREWED SLIP OW OR F JOINTS IN tine SOCKET/RELD —— i STRAIGHT RUN. io neck (WOT USUALLY sige —)— OH ORABINGS) I [thes a 7 UP J0uNT BRANCH vole ——s Sar : cgueeitte | Bae fie, Sockalet 5 eee Welded in line Bie vetdater STUB-IN closures - Sp full-plig Blind Flange Weld Cap _I NOTES: 1, Show Flange 0.0. to scale on both single line and double tine drawings. 2. For Swage nipples see Design Aid 41-29-00 2 For iter Elles tf Detail 43-501-00 2 IFIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDFRDIPIII ID ID DDD DDD ddd dD dV DDD 299929 DDD. RM PRE SINGLE LINE Hanilpete BUTTERFLY. Paes CHECK ~ wy DIAPHRAN Busgvoane bite enue | GLOBE aebo ad xs et oe CONTROL Wwourel PLS. pee | RELIEF Masato at se NEEDLE BAR STOCK etn im ica fer KE oe i | ae WOTES. 1. OW ALL FLANGED VALVES SHOW 0.0. AND FACE TO FACE OF FLANGES TO SCALE ON BOTH SINGLE LINE AND DOUBLE LINE DRAWINGS. 2. OW YALYES 4°" AMD LARGER SHOW VALVE STEMS. HANOWHEELD/AW. AND WRENCH LENGTHS 70 SCALE AND PROPERLY ORIENTED. a 3. HANDWHEELS OF VALVES WITH SCRENED END COWNFRTINNS WOT TO RF SHOWM TM THE PI DIwe 4. SHOW AIR HOTORS ON ALL CONTROL VALVES: . Be4 -PIPING. DIBUJO Y DISENO DE.TUBERIAS Dibujos de conjunto en tuberfas de proceso L. Estevez Fitting to fitting MATERIAL i Codos90°S.R 5 -Tramos rectos de tuberia-9 “Codes 90° LR. ah codes 45° 1 “Codes 45° 22 ‘Red. excen, = —1 “Re duccion conc. 74 Te —1 ‘Te a1 -Brida WN ———1 “Cap nH [:Brigo cleas ——— 1 D2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGaD’D2/2309 21 12 yorscred Ione? AodadadBerads >> 27> PIF IDIPI PPI IR IO IIIA III IDI IID [ADAPA.S ” TEL (9t) 437 500269 - FAX (ON ED0 GAT - bers RETR ‘Nombre Dibujado Comprobaco Y LN Nicolés Larburu Institutoa | Instituto Nicolés Larburu Grupo NeLUIS ESTEVEZ Trazar con unalambre el recorrido de estas tuberias. Dibujado [ALOAPA.3 « TEL (04) 437 5002.09 - FAX (94) 4986417 - 48901 BARAKALDO (eal) Comprobado DISENO DE TUBERIAS Nicolas Larburu Institutoa Instituto Nicolés Larburu 9 3IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIFTIIIIIINIIIIIIIIIIIADDPDPD IOP AD IDI AAP IID AI IDIII IAD THO HP PIDDPIPD IOI DIDID IOI IDO DIIDIIIIIDID LUIS ESTEVEZ 9 Trazar con un olambre el recorrido de estas tuberias,e indicar encada uno, delos recuadros el n® de codos y tramos rectos Fecha ‘Nombre Dibujado [ALDAPA, 3 «TEL. (24) 497 5002.09 - FAX (94) 428 €4 17 - 48001 BARAKALDO (Ota) Nicolés Larburu Institutoa Instituto Nicolés Larburu _ ComprobadoA eee. ee) te NES» FAR et) Ae Oe ee eT NS aN © Trazar con un alambre el recorrido de estas tuberias ‘Nombre Dibujado Comprobado Nicolés Larburu Institutoa Instituto Nicolés Larburu 2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIFIIIDIIIIIIIIIIIIIDDDIPPIIII IAI AHO DI DDD DI PAA DIA I III DIA DI PPA DIDIDI DIDI APD IDIDIIIIIDIBIDDI |ALDAPA. 9 ~ JEL. (84) 437500209 - FAX (94) 49864 17 - 48601 BARAKALDO (ska) Dibujar el alzodo, planta yperfiles dela tuberia Representar esta tuberia en todas posiciones ‘Nombre Nicolés Larburu Institutoa Instituto Nicolés Larbur. DIBUJO Y DISENO DE TUBERIASConstruir con un alambre estas tuberias Dibujar el minimo numero de vistas para definir estas tuberias. Dibujado (OAPA.3 «TEL (94 437 5002.00 - FAK(94) 4386417 - 40801 BARAKALDO (Bztla) Comprobado DIBUJO Y DISENO DE TUBERIAS Nicolés Larburu Institutoa Instituto Nicolas Larburu Ne 2 33IFTIIFIIIIFIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIAIIIIIIIDDDDPI DAIS DPD ADA DDIPIII IDI AAS DI FIO HO DH DIIPA DAD II SOA HII DID DO IIIDID > Dibujar la P.lsometrica dela tuberia Dibujer ta planta y el P derecho. =_Instituto Nicolés Larburu Nicolés Larburu institutoa2000 ® ih DIIIIPIIIIIFIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDIIIIIDD z —_ wo ELOO EL.00 Ne ABAJO ep Fb 2345 EL 1200 Dibujar tos pertiles ylav.interior. Acotar Dibujar ta Risométrica. Dieuiede = 7, Nicolés Larburu Institutog « Comorobado LL Instituto Nicolés Larburu PIPING. cmina No_&. Escala:Ren p BL KOO OR OOY YOEDOOOO ESS DADLOAY Xi % DALLOAY CORRES AS RA BARNA WWYYYYSYLY ee Y WIV SLYYYOQOKY AAIVT Diemeto nominal. de la tuberia al ¢ £sta formula es Para holler elavance en pulgades, de Avance de uncodo de 90? radio Lorgo ef On. en pulsed. CLECECLCECECCC ECE ELCEEEE eg 38,1 15. Dar £5 x 25.4 A A: ilimetros + Con esto'formula se oblene elavance en” dando el'Dn en Pulgaces. SISTIOLOOOOOY L l RBA. aR ON AIA LS ey TT OOO aL x ORO : AW ASIC \ REARDON NAAN AAT IAN IY SVAVAY~< 3! tuberia. de On. de 2” 15 «2 38 Dn Coleular elavance de un coe de 90 ee: Az 450n= Az I8ln Liemplo- radia largo de una mi Ceeceeecee 38x 2’ 76mm. lonsitud oe bs thomas rec. hi i 4 14 os g 3 8 3 33k dexa Sieg ere seh Se kSy 3 Ber Vy Ws « SHsss V8 a8 wo ge ats Sav ss Betas ae Ts Yes a OX ¥] NIN AV AVN AN WO 4 NADL DAY 5 B DI J > Nicolés Larburu Institutoa Instituto Nicolés Larburu kdmina N& esa. tuberio | Con una varilla metilica. travar la. ‘sometrica « Dibuiar ef chade. Planta. » Pertil izguierdo de Comprobado. Dibujado POORER ? YXHOOOOOK CCC ECC CEE ECE EECEECEECEE EE CECEEEEE| Avance de un codecke 10° ce_ odio corto. Az Dn. Daz Diemete romino! de! tubo. ue coincide oproxiag, domenie con a! diametro tAteror de! tbo. A: Dn: €s poro baler elavame © pulsooos. Az 2540n)\ es Bora holler e/avonte enmilmetas. - feest e/ Dnen Pulsooes. los codes son de radio corlo, os occesorios son welding. las brides son welding neck y.bs vélewles ck globo (9obe valve). = Con una vorila metelica trozor lo iseméhica. nubera. Lo tuberia es de Sch 407 bs brides, yvel. | : vules son PN 90. Especificaciones. Designacion. Nicolés Larburu Institutoa a Nicolas Larburu ia PIPING. [ALDAPA.2 - TEL (04) 437500209 - FAX) 498 6417 - 48001 BARAKALDO (teal) FIIIIIIIIIIFIVIIIIIPIIIIIIFIIIIINIPIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDADDY LN, ARLALL Ve avs NL o ‘. COREL OOK OL 103 of idricas orlegenales definan las tuberles. fre jar has pmyecciones dh ene! S. Luropeo, que c- Gileulor los-hamas rechs de estas des tubernts de da= 2", sus codes de 0? sn de radio corte. «Latuberia 4 es de daz" sus codes de 90°57 Lascodyson ANSI BIG. la tuberi ANSI.B.36.10. SCH 40. (Enumerar cade tramo), Sabrendo gue : deradia largo. @: Gnun alambre construir las Fuberias 1.2. «La tuberra 2,e = 2 5- Dibuy PIAA PEERS RY See ON SOO NS = Bee RRS PRR ERS SO OOK OOK LA VY aa ES WV Se DX LANL o RRR EE Lf LV/ ms x a i een SRS BE OPOONNS AX DAL W DAs RAPER RY 0 COOOL? SS OK wo AS ROO PYLE an ee a OB aL OOK LAL * ALS AAnene "A eee a Oe OS eee ALYXSALBLZZL SOS DB&L BOS sO A DPIPIPPII HDI IIIA ODP DDI DIDI PAO DODD PDAP I> PIPPPIPDIPPIDIIAFPD®I>>O>PPIPIIID>D DOORHOK OO SOOOOO) DER ALL OOO IO AS BOA Rae me ae a ey Ly6 PIPING. DIBUJO Y DISENO DE TUBERIAS TUBERIAS Mal La tuberia mo debe situarse encima del equi Tiberia fuera de ‘ \ $ fate Ae Soros Ss se rin se 5 IPSS Pee las 2 RN Sore Betas eed Sagat Sl ipo. el equipo. el equipo. FI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDGDPPDO IPO ID DOHA IDI DIA DIP ADA API IDIAPD IIA D> DIA TDDO DIO HOD ADI DO OD>ODODIDIIIDID [ALDAPA,9 ~ TEL (04) 497 500209 - FAX (04) 4986417 - 48901 BARAKALDO (Bala) Material : Tramos rectos= 2 Codos 90°L.R = 1 Material Tramos rectos= 2 Codos 90PL.R .: 2345, 104, 2567, on Material Tramos rectos = 2 Codos 90°L.R. =1 Material: Tromos rectos= 3 Codos 90° S.R.=2 Tramos rectos = 3 Codos 90° S.R. =2 © 1234 || Tromos rectos =3 Codos 90° S.R.=2 Pr PIPING. Pr Nicolas Larburu Institutoa - Instituto Nicolés Larburu Lamina N24.)CECCEEECEEECEE EEE ECEEKECEEC ECE ECECEEC EEE CEE ECE CECEEEC ECE COCECEEOEEE Se ADPAS, RRS CROOK AS RNG ANS SAL nay WVAVAVATAVAN ee ran SS yn LOS O vies ae XK a =X\/ avANar Na na OOOO BOAO Soe oN a xX £ ANS Ly DAL, Les Ma Ci QDALLDAA OO OS ee sy MLV a Res a oe a a fo 5°, fa bermula el Dr def kibo Pulgadas K Avauce $5*: 0,62%25,4 Dn = eee SO Se lar la isome'hica Cakeutar ta busi fd abo ram 7 le tua lca, renrasens week JOO ua Van os foboua es ASTAMOG 5/5 sch 401 las volalas ag K PN 40> deo accesories son Shaudord, los bridas son Q ue qe ny $3 an Ba < Foblema.- |. cee tai [\- Coce> *7 DODID HDA PD ID IDI PID IDI DIDI DO DO AOD PDD IPID IDI SD DIDIDIFAIIVOIIIIIID ° : UNL Nicolés Larburu Institutoa Instituto Nicolés Larburu L.Estevez Fitting to fitting 05 DISENO DE TUBERIAS | | MATERIAL: . tecaoren , ” VY 3400 a 292"-300°RF-SW. Lois ESTEVER + 4300 NIPLE_RED. 3k 247 _/ 1200 (TIR) TCTIP) 7 a AP. THRD(TIP. | 52 DITIP.) “4500 2°JOINS.-SWA TIP) 22300ERF-S.W. 3400 'Y 2300 © 52 VY 500 2°. 300°RF_-THRD RE LC (n958") ; , Olacine de wealinales: ~ Frames recs --.,, H. _ Reduceion oewitiica ... 4 - odes B 1.2, STO. 300.4: — Glo de (60 12, Bu... 4 ~ @dosX wu... Britta de cesello -- 4 - 1" Fan 4. — onda cuga 7 ee Bo Buin d Je ~-. @ 3 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIGIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIDIID>>> DPRDI IID POI AHO DID HO FPDP AHO DP HID OID PHO IO HPA DIF HDID AIPA PDH APO DPODIPPD>DDID > : 7 ~PIPING. Me DIBUJO Y DISENO DE TUBERIAS TUBERIAS Ficus 7.12—TUBERIAS EN BOMBAS Bien No existen interferencias con tuberla situada encima de 1a"bomba. Alena las fatigas debido al peso de In linea. situada en una posici6n mejor de opera y Xas alist stn Tedoidas debido a uaa mayor feb ‘dad del sistema, me oom > 1 5 4. Elolante dele vdlvals inerise pce saeepto st ae s Mal La tuberia no debe situarse directamente encima de In bomba, Mal soporte, inperane basta que se desconece Ja bomba Frente del equipo Tmaccesible Y ‘congestionsso, vuelve hacia el equipo, Er equipo tendré falgas de Desién durante la operacién,1° Dibujarlas vistas necesarias. Acotar 2 Calcular los tramos AB y CD,y los dngulos delos codos Comprobado. PIPING Nicolds Larburu Institutoa Instituto Nicolas Larburu FIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIDIDDdiy d>d02 PHPIDIIPIID IDI PA>PIDIIIPOIPAIDOIII ADO PAPID DD IDI IA OIA DDIDIDDD 1° Representaf la tuberiay acotarlo PCdtcular los tramos recto yel angulo de los codes. wien | Icomprobedo. | | Nicolés Larburu Institutoa Instituto Nicolas Larburu_ L.Estevez.. PIPING.1°Dibujar lasvistasnecesarias para definirla tuberia.Acotar 2°Calcular tramos rectos y el angulo delos codos Comprobado L.Estevez, PIPING. Nicolés Larburu Institutoa Instituto Nicolas Larburu FIIIIIIIIIIIIIIIIIIAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDIDID IDA II IDI III SO DOD DIDI II IIIO DID DDD IDI IID IIDII DIS DDD IID DDIDIDID Ceherne Vasco DEPARTAMENTO DE EDUCACION i HEZKUNTZA SALA ‘WAN REZIKETA POLITERKIKA IKASTEGIA |WSTITITO POLITECNICO DE FORKACION PROFESIONAL TEKNOLOGIA SAILA 4 DEPARTAMENTO TECNOLOGIA BARAKALDO- C Hela'licas - SFP2. 1° Vrauiedo er curtla be tacts tice cle la fogure. Caloutar bo Laue reclio AB, chy EFLucho Saurlaritga Goltne Vaso HEZKUNTZA SALA DEPARTAMENTO DE EDUCACION ‘UUM-REZIKETA POLITEXMIKA IKASTEBLA IWSTITUTO POLITECHICO DE FORMACION PROFESIONAL TEKNOLOGIA SAILA DEPARTAMENTO TECNOLOGIA BARAKALDO Dibuyo Tinie, CMebaliont 3FP2 Cbeatar lop Tras relas AB- cD y EF. 2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDDDPPDIDI IF I OID DDO PIP IIII AFI IIID PAID IIIS SOTHO IDI FDI IRA IF III FI IF IIIIII? fue 6. ts oe a). Represents be pacpecliin caaueiTisca ce ba Labrie $)- Cateuter ben Dau ndio 7), 72,734 7a :, pp Oe long tial etal gogo. 4. a iar te dai ce maine fae ccle Lidicar el upguifecado de ada situ bits te srita diese, Dlerncied y- Calidad caper ficial gue ghar a 0h Blane.RY VY SOAS AALDAA WW OO Pee ERAN KAS SOS eS SON aes COOOOOOOO bh JI KH OOOOPOKK AAA Ane Ay Ny OOOO OO OOROOOG OOO OOOO PSV ELAN OOK iS SOAS BEAMS RAAT YY ARAL AAARABRARLAALTDAARNAAAALALZSAA Xx LAPEER TERRY aa KAA BY, BLS DAS DEAASS HO6 80000 LX VAAL Ar. \Z\ EER: PROS ACAD AAA LA AAA Se? AA poy x Nt AY ee See ROE SoS a TO NVAKAA OOK I XK xX OAR WAVAVAVAVAVAS Vv YZ : Vy Sn y Bara SAS VK VAVANAVAVAVAVAVAVAV AVA AAV AVA PAA OOOO WY VY as YY AA Al BORN. LZ, aX xX x WAV VY WZ > Q yg Ss x 8. gs x fee oa 8 38 3 S |S] & s BgSs 32 I D ADD POIDIIPIIIIIDI®™D Ab 888 ate 2 5 +: i i “f * = 4 S77 . Bes Set as pete | TA ‘723-1.0-208_ FS} |COCCEOCE ECE EEE EEE EEE CECE E CEE EEE ECE CECE EEC EEE shoo, Lt eg 7gen eeu ys yet w ceva aie 420 Hil “ii Hil roan a0 Tana | ee > away p ON magma amie eebropeemnntonnn pom mms weraprer epee) “50005 Ler terpiee SMHS 4 cream nemned cd (road) orasreiy Lepore eee Tees HPS emvgeng ee | FOOT PO, D-ar Ens vee 970-701 |e 3:920-Z0e1 acCeeececeececeeceeececceceeeeceeeececeeeeeceeceeceeecececeeeeceeeeceeeeeeceeceePDP PIII PDD IIA IDA DID IIA AAPA AO PAIDIAA DIDI ADI IAP DPI IPIIDDIDI>IDIIFDFD | | | > MENDIGUAEN Y USARTE, S.L. 74 INDICE Pag. TUBOS DE ACERO SIN SOLDADURA.... 3 TUBO SOLDADO LAMINADO EN FRIO.. 31 CURVAS.. 37 BRIDAS ... a PERFILES .. 91 CHAPA ..... 97>2>27>77IIIFIFIIIIIIIDIIIDDGideon “vs's | os'609 | 82'p | OO'ROS ere | oa7sy ab -avsor | 96 | O9'sst gee | ceege ove | so'ezz zetze | 10e% “We | do'eiz siz | oz'al Vice | Beast so'6! | 88's! ss'9 | ss‘o : ove [zr | oetHl jee 6b'e! aga | os'a | - 209 | 20's 5 soe = , | 08 | co's | ws | os |_| soe pe'st | e1't zou | 22 evs | 6's “| soe « jadvi | ese - = fot | 0% a's | 91s | [soe 8 zon | 128 bss | 5's | tee | tee | ae 8 avon | rz 608 | 80's ese | ode 1e 5 ove [seo ||| [see | soy | | ove | ose | ue 8 60's | se'o | Veo | sstv oc: | ec'e . ale eae | os's | ee [zz zee | [ avn | se’ eve }eve | | 2ee | ave | We a | Jove [oer | [ee [ice] | 391 * a ede | ze p22 | vez sot #,o/1 d 7 + we | we Veer re be) | ez'or | *,e/1 = Foreoel_ 993 | 983 b af $92.28, Prams] 2 [ i fem S| [RT SSF Ts [eouatsa | wn fsousnnm wi OV9g'a A si9g'a.SVSN NNOAS SVINaENL s3u0sadsa ouszea | OULsAvE COE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEECMHCEECECEECEHLOECECECEECECHOEE EEE CECE COCECEECEOCEECECECECECECEOCCEEEECECEEDDDID IDI DIP AI IDO PDA DD AD IAD DID IDIAD III DI IID IDA >I >>AIDIIIIDID DID AFD “TUBERIA DE ACERO ESTIRADO ~ Sin soldadura, normas DIN SERIE MEDIA, GAS MENDIGUREA Y_UGARTE, $.1. 5 123 : DIN 2440/61 AFNOR 29025/59 B.S. 1387/57-media 1SO/R-65-media TOLERANCIAS | DIAMETRO NOMINAL mumerno | gsreson Peso ‘DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR ame Pages we mm vn Kom vm % 6 102 2.00 0407 106 Ne 8 13.5 235 0.850 140 % 10 472 2335 0.852 17.5 Th 15 213 2.65 122 x 20 269 2.85 158 1 25 33.7 3.25 244 Th, 32 325 314 1% 40 325 361 2 50 3.65 510 27; 65 3.85 651 3 80 405 847 3% - 4.05 972 3 700 450 72.10 5 125 435 1620 6 150 488 18.20 Normas: DIN 2441/61 AFNOR 29026/61 B.S. 1387/57-peseda SERIE PESADA, GAS ISO/R-65-pesada TOUERANCIAS DIAMETRO NOMINAL mame | esreson reso DIAMETRO EXTERIOR TarEson Maxime Mime | Mine owe mm mn Kom vm =m 6 102 265 0.483 106 88 285 8 135 290 0.768, 140 132 290 10 172 290 4,020 178 167 290 15 za 326 1.45 218 21.0 3.25 20 269 1180 273 265 326 26 337 297 342 333 4,05 32 424 386 428 40 483 443 488 50 603 6.17 608 5 76.1 7.80 76.6 80 889 10,10 895 5 101.6 11:80 102.1 Too 1143 14.40 115.0 125 138.7 17,80 1408 150 165, 2120 1685 searemia ‘Acer 1-00, 05-38 sagin DIN 182, Rosca fetes Ga Whtnrors B11 2088. APNOR 03-0048. 2198, 160/8-7. PRUEBA: ‘Todos srioe tubes ta vomaton on ib ‘OTROS ENSAYOS: Bajo demendh al curer ol pecdo, te alectvan los prusba ‘Buy vers, te LONGITUDES DE SUMINISTRO LARGOS COMERCIALES: Longhudes erwe 4 y 7 matron sémiindoss un porcantje no auperor 6! 1B % de lov tubes servidos, on argos mancres fete un minimo de'1/80 metros ensayokA TUBOS DE ACERO ESTIRADO Sin soldadura para CONDUCCIONES Y CALDERAS ‘Otros expesores Ditmar | kspesor mamas | Gomer | pe [aT aa] ee [2s [oz [se] s Ts T+ [se] 08 mm mm im - = oase E oa Ore 0380 ter 3 ioe aL ‘ 18 FP 30 - 2. TIT ae | ze | gay | de | 2 5 2 08 a | ze | 229 4 28 257 rae s | 335 oe | 7 sos | a5 | o53 “19-10 | 701 as72_| wo _| 119 a 111 136. S21] 1s | 148 ssos | 12s__| 170 | sareniny Giles cos Urereones recw1cas: De severe como BIN 16290 DIN 17175 con sear $100, S+-96,S1-26., StS, S156, ate Pruseas” Uetntenaas on cace nome CIEE Sisavos: Se minann sant conn pushes age orl Oguramos Oslo (Uys, Rapier Burasu Vera, ee) 2 IIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDD“MEADIGUREN Y UGARTE, $.1. 124 DIN 2448/61 AFNOR 48005/61 UNE 19050 1SO R/64 Norma Bdrr>>r rd > Kd a Tolerancias ian |e | e8 | |" | 128] 2 | 16 | 178 | 20 | 222 [ 25 | Dimetoonenor 1m ‘Mixime | Minimo 128 Tat 154. pTTUBOS DE ACERO ESTIRADO EN FRIO Sin soldadura, DIN 2391-E MEDIDAS ae 7 = [2s | 2 pare | Eo {¢ 109% de a medida nominal da espesor Diémetro Int: Zax030] 2.52030] 22030 3840.0] 3.62030| 34020 ‘bs028| 452025| 42028 554020] 61025 | aeso30] 42020] &52020| ¢62020| 62030] s2030| 4420.36 Zsxots| e1020| 762025] 72026 | 642030] 62020] 62035] 520.35 Stiere| siete | eesozs| es026 | 744030 72030] es2035/ e095 rezats|rozo1s | ses020| 92020 | e4sozs| ex025| 7.62030/ 720.20 1isi016| 1120.16 [1062020] 104020 | s4zo26| 94025| 662030| 82030 Hee ee tapiieets [Toteoz0| Toroz0] ses028] 92028 T2008 | zez016| 122016 |1142020] 112020| 1082028] 102025 tazo08 | 1362008| 192008 [1242015] 1220.15| 1164020] 112020 32040, 16 1540.08 8 1740.08, 18,620,08| 1820.08 v4go.08 | 13162020] 192020 20 17,540.08] 1720. 1620.08 1520.15 SEEUUE] ZOEOOE | 19.640.08) 1Bx0.08 | n 0. 2 '22'540,08| 220,08 | 21,640.08] 2140.08 |2042008 1980.15 25° '23.520.08| 2320.08 |2216+0.08| 2240.08 |21.4200 |. 202008, 28 2008 520,08] 2440.08 |23,630.08| 234008 |22.420.08 2130008 i 3eez0ce|zgss000/ 262008 12 zes00e 12343008 222008 30 2940.08 |28,840.08|28,520.08| 2840.08 272008 |26.42008) 2640.08 | 26.60.08 | 2540.08 32 3140.16 |30,840,16|30,520,15] 3040.15 290,18 |28.420,15| 2640.15 | 27,640.15] 2740.15, 36 3320,16 [32,820.15 |32.520.15| 3240.15, 3140,15 [30,440.18] 3040.18 | 29,620.15] 2920.15, 35_ 40.15 |34e0.16 | 33,840.15] 33,540.15] 3320.15 3240.16 [31,440.18] 3140.15 | 30,640.15] 3020.15 SE0TS | SEBEO.TS [35,530.15] 5420.5 | PESEOTS|IZAEONS) BZE018 | ST.BEOTS| STEOTS] 38 3740.15 |36,820.15 38,520.15] 3640.15 3540.18 |34420,15| 3420.16 | 33,640.15] 3320.15 '18| 3620.15 | 35,640.15 | 3540.15 3840,16 |37.620.15| 3730.15 |31 374020 404020 394020 |38,4%0.20| 3840.20 432020 |42,620.20| 4240.20 [4144020] 414020 S030 a etoa|aezez0 [eu ss0z0| a4z020 3940.15 |38.820.16 482020 474020 [46,440.20] 462020 8040.25 494028 |48.42025| 4840.25 | 47,640.28 532025 622025 |51420.25| 5140.25 | 6062025 5620.25 552026 |54,440.25| 5440.25 | 63,620.25 x3 | 88025 | 6562075] 852025) 802030 880,30 | 7.60.30 614030 | 60,640.30| 6020.30 6640.30 | 65,640.30| 6520.30 714035 | 70,.6+0,35| 7020.35 7920.35 | 75.620.35| 7520.35 813040 | 80,620.40) 8020.40 ‘8620.40 | 85.6:2.40) 8520.40 914048 | 90,620.45] 9020. 96x05 | 95,6105| 9520.6 110 £0.50 708+0,50 |105,6+0,50| 10520,50 120 1162050 |115,630,50|11620,50 14.440. 20.30 682030 734035 7a20.35 |77.620.35 772035 824040 8740.40 1 8 mm. de dma exteor £20 % pera tubos de 8 y B mm. de cimewo exterior $18 % * Darante wml dt spur de pared pare Wb MATERIAL: Sefabscan an sharae cases de sen; come S36, 45 y 88% F. 111,112, 113,114, 1287181, 222 atc Se ose aaob ee Lan diwrosla Ge acta pare tubon ayers tarkn oe 0.28 % de longed Marine 2 IIIT IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDD tvsavos: Hie senate ocr pe, ween ne pute al oer Orcnones Of (ores Rup, Rane Ye72D PPEADIGUREA Y USARTE, S.L. (25 a ESPECIALES a a 38 45 10 Diamarro ‘exterior Meciea #2020 142020 114035 1020.35 [NSEOTS 2520.15 2720.15 174020 1830.16 194018 | 183020 | 20s08] tes0 78 222015 2420.5 2620.15 1540.30 1620.20 1740.20 | 173035 144030 2620.30 162030 173020 2130,18 232015 2530.15, Les 2020.15, 2220.15 2420.15, 252015 | 172030 194030 2130.30 233020 242020 TExO3O 184030 202030 2230.0 233020, [ag2e0.35 20.18 160.20 4820.25 [fass028 240.25 394020 | 384020 "422020 412020 12020 | 434020 2830.15 7550.15 3120.15 3320.15 352020 3020.15 3220.15 342020 374020 2920.15, 334020 3640.20 352020 78x06 | 2820.15 3020.15 322020 0.15 2730.15 2920.15 313020 344020 742020 2620.15 2820.16 302020 334020 2820.20 314020 452025 482025 5130.26 “402020 424020 442025 47025 5030.25 "382020 41020 432025 462025 492025 "38020 402020 422025 453025 482025 374020 392020 4120.20 442025 473025 7362020 382020 342020 362020 382025 412025 443025 362025 322025 352025 382025 343025, 5620.30 940,30 5 5540.30 5840.30 634030 684035 732035 782040 8340.40 8830, 934045 322025 544030 574030 6220330 6730.35 7220.35 7740.40 824040 872048 924045 2025 832030 5630.30 612030 86: 712035 862045, 913045 7030.50 1134050 TOzs0.50, 1128060 7010.60 11180,60 9040.45 3030.25 524030 552030 6030.30 7020.35 753040 804040 852045, 70020.60 792025 514030 544030 5940.30 | 6420.35 | 4820.25 502030 532030 583030 634035 82025 4840.30 140.30 8620.30, 130,35 6820.35, 748040 792040 842045, ‘9920.50 10830,60 682035 734040 7640.40 832045, 5 1080.50 6620.35 714040 7620.40, 6220.35 672040 722040 77045 230.48 ‘402025 422030 4520.20 2020.45 98, 100 340.50 1040.50, 9220.50, 1020.50 ‘9020.60 1000.50, 110 120TUBOS DE ACERO para Conducciones y Cald Segan normas EUROPEAS ACEROS. ENSAYOS Y (eammenctn cumin de aude on ” 0 admiten pequetasvariecones an estes conten uenence | cine | ADrvine | watcudonssiniatoan enn presacant is norma orignal ‘oIn'17008 | —¢ Aas Fi Fi mbzimo. F DIN 1629 st00 Ninguna preseripeton [Ninguna preseroeion @ st35 | sow] - = | 005 | 005 | Acerowierascenteocaimado |. DIN 1629 seas [soz | - - | 008 | 005 ‘Acero calmed : Hoje3 se65 [sos] - - | 008 | 005 ‘Acar calmado 8t62 | s020| soss | <180 | 005 | 005 ‘Acarocalmado 8t35-6 | <0,17 |o.toas| 2040 | 005 | 0.08 | Acero colmado, Matai pro- wamontewetade v.g. loasetpcones| St45-4 | 5022 |o.10/0.95| 2 040 0.05 | —Eliminacion rechupes ~ siminacién defactos super st55-4 | ~036 |or0035| 2040 | 00s | 00s por escarpado mectnico, tor- 8t62-4 |<020 Jorooss| <150 | 00s | 0.05 | Tecoorcamedosteliama, DIMENSIONES ‘Condiciontenica de revieure S| ge, | OR | mmm Teme oe a norma original ‘tubo | oin'17008 Twboree | Haste 325 mh 2 et. £18% (-20.%) te cataed’ | ‘8t00 Mis de 325 mm. O ext. 218% 022 #8) —t va S138 Hasta 130 mm. 2 ext vv con IMés oe 130 hosta 325 mim © ext eee ws] S848 | sepcn Mis de 325 mm. 2 ox. ‘ecaides | St5B | norma oc 62 Oils 2eee 2 paréntsisindicah tos 8t38-4 Inferior al espasor nominal en ptos. pineze |,.ubeer,| seas tno mayores Gel doble Gel Q ext, pero como méxime 300 me. Hoje 8165-6 imliacion de detects siermpre que el espasor no 81-524 CAMPOS DE APLICACI’ Cmnaeea | git Exigencies ‘Campos de apiccion ecomendedos ‘nome original ES ‘Temperatura DIN1e29 -| Tha Pars salgencion govern Hos 120 °C Para tuberas, recipient y aparatos (os tuboe son Mole sata 180 °C Waste 120 °C 300 *C, caso que le temperature de Din raze pared (en *C)'x prasién de trabajo (on at) 2 7200 Hole 3 DIN 1629 Hoje 4 ‘0 22 3IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII9IIIILI33I3993399879399997792n PMEADIGUREA Y_UGARTE, §.L. 426 ROMPOSICION QUIMICA ‘Valores de resistenci | ‘Valores de ensayo gorentizndos oe ‘en tof iterates tampora- EEnasyos mectnicos y tecnolbgicos * a [Ekgmm| Ag en esq) | ture kgm : ao _ Revo [imino | minine " [orc | zz0re| 250%c | 200re x al Ningune prescincion wil -|-]- © sseasen | 24 25 zo |e | | a mo 45085 | 26 2 ze | 21 | 19 | 16 e 30 7 ao | - | - | - a 36 2 ae | - | - | - © spaasuan | 24 28 24 | 19 [17 | 4 | RE prominent ‘i a's kg Ce crn pak nae me rt gt etn ee a ze | 21 | we | 16 | wopmene meen OS _ssees_ | 30 7 wo{|-|-|-|-" ee be |e [elf [- x Y TOLERANCIAS Tolerances on pe a Tolerancias © ext. Longitude tolerencies pesos nominales segin B DIN 2448 Hasta $0 mm. O ext. 1) Para un tubo avelto FA. Misa 50mm. ext. 210% 2) Longitudes de tabrcacion, que ae acorderdn en cada caso | b) Pare carga de vagén a 0% a by Longitudes comerciales de 4 8 7.5 m. = 75% minima de 10 Th. a Exigencias excepcionales 1) Longitude aproximad tolerancias + 500 mm. © a) Exramos ealrados 945.0100 mm.2: 204mm, hasta 6m. + 10mm. (. Misde 1002 209mm. Sart. 2 05% 6) Longitudes fies nnn. tolerancian ‘Miz de 200 mm. ex. 207% m+ 18mm. © b) Tuboncalirados » v0 A DedBe 100mm. Deri... 05mm. |) Lensitudes con mayor exacttud minima ge 10 Th. De 1008 200 mm.@ ext snr 0.7 peice 78% P_ Mis e200 mm, on. ax a ON (datos transitorios) BBorleitecione a Prosién de trabelo Z Fangs hana oe aban, cued ot sane yr ym » pein wab one 6 7200 a Se 1 ica a pra toe 1 ce en eee " — TT a a a 4 desorption cause tater ang DIN 80048) 4 re 1 Dd RaddykA TUBOS DE ACERO para Calderas Seguin normas EUROPEAS ACEROS. ENSAYOS Y ! a Composicisn quimice % de colade areal {Se admiten paquets variaciones en el ensayo de Valores de ensayo mn dec ncaroe seg ‘Comprobecién dels composicion qulmice) . toodtecro | © sim ¥ ne ® [MO | nagimm| Exon |? se3s-8 | so17| 038 | 2040 | 0050 | ooo) = - - | 5045 | 24 torvesconte 0 “an alma st45-8 |.<022 Joroas| 2048 | oos0 | 0080) = - - | ésess | 26 calmado DIN 17175 “| 18Mo3__ |o.r2/020]0.18/038| 0.50/0,20| 0.040 | 0040 | - | 028/035] 48255 | 29 Hoja calmade 13 CrMo.44 |0.1010.18]0.15/0.38] 0.40/0.70 oo40 | 0.7/1.0] 040/050] 45258 | 30 ceaimado 10 crmo910| >397909 979 > pe revtiendos MEADIGUREN Y UGARTE, $.L. MPOSICION QUIMICA 422 Grados de ealded # ls oleccién dal elon. Pere los aceros sleados ae utllaard el grado de calidad Ill fnaeyor macilcs y wenolégeot 54, | Grado ae _ : ‘tpn tees | rasoge | saerie prime Campos indication apical vm ‘En todos los tubos Pace tamper doe msi de Os ! Eneyo Gx Slope’ de Silo (agin drmnsones abe) a2 we ee | ‘temperatures mater +] En sen tow a Seecetietatieeiest | pute Wore TSoet Oenmpree: | — ieotelon ua y sigan seen 2 0 | SESSA SES | ferat creases scmitn‘crse | = Gb sain’ Sigler 7 ——— Enuto Se Blog costo Etery ae abetavce ae i legen sment- ifr ateeos a tear an ambos enrmot do — ‘hen lgld Ge anno —_ Etat tepect a sofa de acer {Eoitrante on tuber sata a tn ~ Ente rv canon cy ‘ure D ox ¢ 108 mms ton soe tama ~— s'oeepeeean scree | Mots Sion doe en unin ata Bo <"T0H mind vem SSSSSSCESTS | Sete er stems one m20 eonae ‘ded, ord Gece at pace mes ano, —fhaaye de wecstin L ° ‘4 TOLERANCIAS . Tolerancias en peso pera. tat caliades | y I Longitudes ytoleranch calidades | iy i ‘Tolorancias on ol oxt para las calidages fly i ‘ugde garantzaree, af Satbreco posterior las siguientes to waneiag on los extremos: 45.2 100 mm. 2 ext... (de 100 8 200 mm. ai dn 02 05% 0.7% 0.4 mm. OL anemos de tubo destinsdos » vgodtinerse pueden scordarse toleran- ide mbs ecucises. CALIDAD PARA rs Hay que diterenciar as siguientes longitudes: Longitudes de fabricacién, que se acordarén on cad caso. 5 Longitudes comerciales, do 4 8 7,5 m, Je) Longitudes aproximadas : Tolerancia. Haste 6, lc Longitudes fies :Tolerancias Wis de 6 m. Je) Longitudes con mayor exactitud; tlerancias 8 espefcicar an el pedice 1 800 mm, 24 10mm, + 18mm, Jreso nominal decisive, wl del is norma DIN 2448 ‘Tolerenolas: un tubo suelo +10 - on: Jb) Para carga de vagsn mi riima de 10 Tn. 5% o Lo 8 ACEROS “Temperatures para elaboracion en caliente y tratamientos ermicos, TT Varese since | ‘Sheatte” [Tvomaece [remeretettieede = nucoseascesoae | “MateSaactant " pen, | emer _| “thrssuabtoenine 2 Sin nm 9008930 > - ‘6508 700 5 2700000 = 5 #804700 Euan ded pri stra yoat00 [e000 S Tato 700 Grease aeons 0 = seaNTaS [oT et scams = T0780 7300780 : dix IID dDFu PRINCIPALES ACEROS USADOS EN LA FABRICACION Normas y cualidade: TOUWALENGIAA NORMAS eae oa pesianacion cAanacTEnisTicas une] om | Set | ams | ev | as | oro | um | sis ast ra Gemma anv | Gran nace one rue roan fonorl gZtBy:| 2018 soeoe|xcr2 | ev2 | 200 | exo [rato] Mee “acaetst | Stine te ve | Suara eect, ter. ra] seor] g £325, | v028 | sore [xcas | eve | zen] cao |raso] Aer” 2255" "|g mee nome eer ‘Boar onaciac Bune S38, H ‘ceo semisuwe | seen, No recomende: -113 [30011] «£389, | 1038 | 8080 | xca2 | ewe | 308 | cao |1.890 ee since Resize mei, on oi Me 4 reas] seora| EMO | 4108 lene] ene | 470 [szcoa|2z3e| Aewe 9120, Mo + | sav ce neuen sete Gran rosionce ot dew gems m1 re ytogh Poe e- resis[anore| tooere [szsooafeaton}icoce| evar | — ]12888) - |Simdcany inna S| Stn’ peam a we howe pra camara | fur2 epevaren eauefony seasr|aeor3| 5,219, | 1010 | - [xcio ewazal - aro] Ae pr, summon | Case racaneno Fe1ss|aeora| 180005 | - | - lzeos) - | - | - | - [OiCcn Sg SEE | Gran rece supercet Taare Ge tat mecenite | pea mecanar « gm panoson| — | sarr [soar0] — [enral — [azer| - [on°es owe" secne- | crovse mca * om 3 emee legen “Across | Evade entncia [em = _|Vemo tas | * jocoa| - | 178 haz co|2225 8125. Mo Fae temolablided Composicién y caracteristicas a COMPOSICION QUMICA ‘CARACTERISTICAS MECANICAS BT] Te | mm | mm] ce | mo | over foseenscones|yotmt|koinm!| % ar a » | Me_|_ oom | gir Kolm] | |Xotem’| BRINELL F-111 fono-020)o.18-030|030039 Normelnade [36-48 | 28-30 zeve | 110-135 +F-112|o20-0aq/o16.030[0007 35 [238 vera] 135-100 130] 130-170 Joso040)o,8-020]040-0:70 You’ | teoate 1310] 180205 as0-40|0,10038/040-070 Joao, 00220 = | 200-230 1: . 4 ve wow | - | - | - s-ra1]ossrajeoass) >I DD DIVO IAO DOP IP>AOIDIPD ID DO DFO DI DIFF DI IIIIIII® HID PMEADIGUREA Y UGARTE, S.L. TUBERIA HIDRAULICA PARA ALTAS PRESIONES Tubos de acero estirado sin soldadura para conduccién a altas presiones y adecuados aplicaciones mecénicas (mecanizabl ) 728 Diameve Enno Bima rer Eromor = 14 7 35 0.916 16 8 4 1,200 18 8 45 1,510 21 10 Bs 2.118 . 28 13 65 3,180 34 20 7 4,696 42 26 e 6,800 80 30 10 9,940 85 36 10 11,100 60 40 10 12,400 65 45 10 13,570 70 50 10 14,900 75 65 10 16,000 80 60 10 17400 * 85 65 10 18,480 80 70 10 19,880 95 76 10 20,980 100 80 10 22,370 105 85 10 23,430 110 90 10 24,662 115 95 10 25,900 120 700 10 27,500 125 105 10 28,360 130 110 10 29,594 135 118 10 30,820 140 120 10 32,060 145 125 10 33,300 150 130 10 34,526 160 140 10 37,000 165 145 10 38,220 170 160 10 38,460 175 155 10 40,700 180 160 10 41,930 200 180 10 46,860 210 180 10 49;320 220 200 10 51,780 MATERIAL: Aearo S36. PRESION OE PRUEBA 260 Keven’. CONDICIONES TEENICAS DE SUMINISTRO: Segun DIN 1628. 18Ceceecceeccececececeecececeeceeceeeeceeceeeceece cece eCeecee ce ee CeCe EEC ECEEETCE = aBBsgzeegas 5%. / En eapenor £12 % Serie Especial para mecanizar oofegeone loo| SFangas | oesenane [22 10 10 3 2g 8 7 als lee 7 ERER|S 2)2 e 33/3 3/8 ee 038832) 8 eB2898 Ty Beokleg 132 10 ° 8 B i is a B 10 2 |eg|Biinn| sank |e |Beeee |SS9A5|¢ | sagen 33030389 F: 1 dele |s |[s |s|8 a ale ele 2|z 3 |e —_t Caldadea: OL 36 (F111) y BL 82. Tolerance: En cltmetro ext. + 1.5 % =0./ En cltmeno int + © BARRA PERFORADA 6A e a o a a a a a a o 5 a o BARRA PERFORADA MEABIQUREN Y UGARTE, $.L, 429 SaSSNETONES Tae [gean]_ a Sas ROME Tg Didmetro | Diémetro | Espesor —ne oe medio Didmetro | Dldmetro ime ae | mor [ergot | inc |e oer |e bo = | 20 | e00 3 100 | 20 | ie | a0 By i | i xe | ze] aso 3 3o | io || B00 3 vos | 80 36 16 10,00 38 oa Ay wo | 22 | spo 3 a | 2 | 3 3 uz | 20 | 1380 3 12 «| 2 | es 3s ra @] 8 | os xs a a | io | sto 3 ue wo | ae | 700 3 128 | 100 & | 38 | 380 3 ia | ‘so & | is | 1280 s te | 00 3 132 | 108 1000 x iz | ‘90 a ie | oh 63 50 38 89 “eo 8 40 3 154 “2 & | a Bo | tas 7 | 8 ae | ize 182 n | ge | ise a n | 3 se | zat 180 7% | Pry 2183 B | % 8 12 | 8 3 170 | 40 wo | es # ano | ie | & | 3 Be 780 | 150 two | ise | 8 rr | 8 Bian 160 85 45 38 33.5 132 180 7 207 3 Pe 1% © 303 = 78 229 nee ao | ie ee fo | 2260 | 208 a TOLERANCIAS Endimave eur: + 2% on un mime 1 mn 3 Enda itr: ° 2% con un minimo de 1 mm. Envespesor: Garantizamoe a eapetor minimo que aperece an ls tablas anteriores. En ecttud Macha): mm. por mtr, miximo, excepto on ls sefla 8 Con auteiaco() ex Max cr ex ox 010-020 (00-060 016030 |, ope 0.04) 030-040 (040-070 0186-030 0.04 0.04 (040-050 040-070 016-030 008 008) 016-020 120-160 020-048 0.08 0.08TUBOS DE ACERO sin soldadura y soldado, ASTM - API MEDIDAS ¥ PESOS DE LOS TUBOS PARA CONDUCCION SEGUN NORMAS AMERICANAS co TSPESOR OT NORN 5 uMeTRO ESPESOR PESO e ANSI - B - 36 - 10 i He SCHEDULES f B fee] «|| | ‘00 80] 100] 120] 140] ° TI He Te 7 2 >>IIIIIIIIIIDIIIDIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIIVIVDIIIIIIIIIIIIIIIIDID° MENDIOUREN Y UGARTE, S.L. « 430 ° TUBOS DE ACERO sin soldadura y soldado, ASTM - API (Continuaci6én) DPPDIIIPA PIII II IID D AID ID DIDI A IOIIIDI DADA AAO OAO AID IDO DID IDIDIDIDD MEDIDAS Y PESOS DE LOS TUBOS PARA CONDUCCION SEGUN NORMAS AMERICANAS: TESPESOR SEGUN NORMA DUAMETRO tsrison | es0 API ANSI- 8-36-10 Bt 6 Enon | A SCHEDULES eee gades| vm | bale | bro a pana] bee eee = PETC 1437 o = 15.88 = = 18.24 | 45,30 . = =tA a TUBOS DE ACERO ‘sin soldadura y soldado, ASTM - API (Continuacién) MEDIDAS Y PESOS DE LOS TUBOS PARA CONDUCCION SEGUN NORMAS AMERICANAS 'ESPEBOR SEGUN NORMA, ANSI - B - 36 - 10 SCHEDULES 10] 20] 20 | 40 | 60 | 80] 100]120]140} 100} 16: i Te.sal 2240) ar 2772 8:5 3 3671 433 49:39] 4078, z 67,80) _96.16 7 S/SKKKEL : 70,760]273.01 0, PARPIEIEL 5 7 i (08, 0 [273 a, [273.0 28.03|_41.73 u 3120) 464 5685, 48,26|_71,72 Tal 81 10.760 ]273. 61.14] 91.08 10.760 [273, 7 10.760 [273.0 760-1323 12.760 [323.8 12.760 i323, 16388] 80.9 [120.45 12:760.1923.8 17.45] 68,6 -[13187 az T9061 9621 12,760 923, 21,41] 108,0 [169,80 12,760 323. 6.40 ]125.8 1187.1 x 57140, 12.760 161.0 ]23 20 22IIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII®DIIIIIIIIIIIIDIIDD>? DODO DIDIADD ID AO ID ID AOA IDI IODA I DIDI ADIT II HPIIAIDIIII®AIIIDD PMEADIGUREN Y UGARTE, $.L. TUBOS DE ACERO od sin soldadura y soldado, ASTM - API (Continuacién) MEDIDAS Y PESOS DE LOS TUBOS PARA CONDUCCION SEGUN NORMAS AMERICANAS [ESPESOR SEGUN NORMA DIAMETRO ESPESOR ps0 API BL ANSI - B - 36 - 10 SCHEDULES 10] 20] 30 40] 60 | a0 100/120] 140] 180] ar TRA ETE x “4 107 14 131 181 a] +H 108 12 122 131 137 165 193 224, 245 aTUBOS DE ACERO sin soldadura y soldado, ASTM - API (Continuacién) MEDIDAS Y PESOS DE LOS TUBOS PARA CONDUCCION SEGUN NORMAS AMERICANAS {ESPESOR SEGUN NORMA, ANSI - B - 36 - 10 SCHEDULES xatie ane eee evn - 10| 20] 20 | 40] 60 80] 100} 120] 140» 18,000 | 4572 1270] 115. 14; 174 7 170, JIIIIIIIIFIFIFIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIFDIIIIIIIDIIDIFDIIIIIIIDae DPPPDDIDIA AAI ADDO A IIAP DIDI POD DIDI PID IAD IFIIODIDIIADIIIIIIIIIIDDD MEADIGUREA Y UGARTE, $.L. 132 TUBOS DE ACERO sin soldadura y soldado, ASTM - API (Continuacién) MEDIDAS Y PESOS DE LOS TUBOS PARA CONDUCCION SEGUN NORMAS AMERICANAS TSPESOR BEGUN NORMA ESPESOR API Raa eeriacna BL SCHEDULES ah 608.6] 0.625 608.6] 0.687 (608.8 03 ogt2. 1218 ss s31 09.6] 1.812 08 | 2348 140250, 0,4] 0.287, ya OTe 760.4 | 0:34 660.4] 0.438. x (660.4 60.4] 0, 660.4] 0.688 [660.4] 0,750 711.2 0.260. 2 | 0261 ing oiz nz] 0.344, 7112] 0375 12] 0,406) a 2TUBOS DE ACERO sin soldadura y soldado, ASTM - API (Continuacién) 08 PARA CONDUCCION SEGUN NORMAS AMERICANAS: MEDIDAS Y PESOS DE LOS TUB‘ "ESPESOR SEGUN NORMA ANSI - B - 36 - 10 nator 5 SCHEDULES mi L puigedes| vm lg X |v] 29] 2° | 42] 2%] 109| 29] 49] 19 ‘ 32,000| 812.8|0260| 6.35] nz rast 2.810.364 hose, o8 hose.s[0.s62 | 142 [066.8] 0 2 223d IDIIIIIIIDID 332333 IDIIIIDD 933IIIIIIIIID 22dIDIIIIIIIIID »2DIIIIPIPDIII PAI PDI PIII AAI IID AOD IDIIPA IID AI IID III PIPDIDIIDIDIIDIDIDI?D md MMEADIGUREA Y UGAATE, S.L. 133 TUBOS DE ACERO sin soldadura y soldado, ASTM - API (Continuacién) MEDIDAS Y PESOS DE LOS TUBOS PARA CONDUCCION SEGUN NORMAS AMERICANAS 'ESPESOR SEGUN NORMA API BL ANSI - B - 36 - 10 SCHEDULES i Te: «(|= [pep A REE xe ae et [326.77 [346.00 [38634 [av26, ja7a03, [516.01 557 86 [600.27 aa. [e804 [249.65 [272.16 [294.47 213.13)317.46 [228.06] [742.97] [272.73] [302.88] 332.56) [362,48] 639.87 +4 88/583.71 [az7.65|626.17 [461.421672.39 [480,60] 776.08 100,74) 208.37] o} e}e|o]o] o]e] ele] «| o[ele]e/ele|e/e/e/e/e/ele/elelelelele [738.0 253.68) 204,73 “48,000|1218.2| 48,000|1219.2| 31623] [a8:000[72 78.2] 7.64] “48,000]1210.2| 0,750 | 19.08] 378.47 “48,000|1218.2| 0,812 | 20,62| 408.22 '48,000]1219.210.875 | 22.22] 440.38] "48,000|12192| 0.938. 471.46) *48,000]1219.2] 1,000" ae 25NORMAS SOBRE CALIDADES TUBERIAS S/S. Y SOLDADA- ACEROS ALCARBONO 1a American Society for testing Materials. ‘Segtn normas de ASTM - A106 (s/s) ‘Composlelén quimion ‘Gado A 025 mx 0270083 eaisiencia wn Ki Elatiidad mis. Kom ‘Alargamionto bbsico ‘Tolerances idmoto exerior: eta ty Inclusive Enel espesor Enelpeso Schedule 102 120 inclusive ‘Schedule 140 8.200 incisive Tas% A.8.T.M. ASTM - A 53 (s/s y soldada) ‘Compostelén quimice [No ae sofa por is ASTM: dope cone entablecicas. nde de las caracteriaticas mectni- Caracterteticas mechnicas R= Resistencia min. Ko/mmt Em Eleticigad min. Kg/mm? s1c0 %. ‘Tolerancias Enel didmeto exterior: 4%" (039 mm) =f (0.79 mm) 21% Enel espesor 21256 Enel peso Para todos los espesores 5% £105 Pare espesor doble exra-fuerte SegGn normes del American Petroleum Institute A.P.I. s 2 API- BL (e/a y soldada) : . API-BLX (0/sy soldade) Composicin guimice ‘Composicién quimica Gaiok | Gndos aan 222 mix | 027 mex 028 mex fin | B3bmmbe | S35 moe a ‘Tubera we Se | Goemax | 0:08 mbe Toots op mae P| 8osmac | 88 mn O85 mie Sn | 3am | S38 mbe 938 ma ‘Tobe ecidede Ph 0,04 max. | 0,04 max. 0,04 mix. £ | Be mix | 805 mex 88 mas Careceratoas mectnles® Ceracerstcas mectnicas — Sask | Se = [Grade X42 Grado X46 Graco SE mene ain Rain 7 | a Tasinanea min Fel Ex Elasticiged min. Kom? in 246 Oe Ee ie kgenes 3S Si Abromeno beeo% ay" | 30 Ser ee ‘Toteanelan Enel dimer exeror: ‘olerancias "900" eterores 943mm Enel dimer ener a6 eee “079mm — Encl espesor i iis + Enel espesor: si + z ar roses sin acide y sldados TBR cuanor F876" entero 2 18 R Pars tubos sin soldadure y soldedos de epee * sand 2138 5 fits Pere tubos sin sokindure de didmetr exterior 4" ¥ g ‘Saperiores +18 Pare tubos soldados de ditmetro exterior 4” aa feuave +15 & Para tudos soldados de ditmetro exterior de 20° y_ an fipetores : +158 En el peso, tipo “standard”, “regular”, “extrafuerte” y ~ 10% * ite onretooe™ +10. % "38m 26 2IIIIIIDID FIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIVNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDI IDA AD IDA AAIIAIDIPIIPIPIFDIIIIII IIH AOA PDIP DP PDPIIDIDIIDDIDIAD IMEADIGUREA Y USARTE, S.L. 734 CALCULO DEL PESO TEORICO DE LOS TUBOS La tabla da el peso por metro de hierro redondo. Para obtener el peso tedrico de un tubo basta deducir el peso correspondiente al diémetro interior del peso que corresponde al di&metro exterior. Peso_[Oum | Pawo [Dum] Peco] Kon. | om | Kos | vm] Kon, 7258 | 411 | 1,061.44] 480 | 1.420.50 72958 | 412 | 1.04651 | 48 | 1.42643 1.05180, 1 3-058.70] 3.07722 1.08238 1.092:74 1.087/94 y1-103.76 1:108'38 1.11380, ab bt Poa i 113998 te L600 | i lowes bo ee 5 8 6 5 7 3 18 3 1 1,705.81 171231 1318.95 Paes 132186 132737 4333.10 27TUBERIA SOLDADA HELICOIDALMENTE DIN 2458 OBER ame Trees] [em Tn | one | merase wom = ‘Prasba | Trabele | Mera! [Romine ‘Braaba | Trabeig] Mate! | Pap eels rom | | ease oe | com (coe eae “S| oe 2 ¢ [ess ot | «ps2 [aL [iat ryeE| Ee [g u 3 BR 6 | 4 r 3 2 #/ 8s a 10 78 50 | 1608 ° 5 n 2 | 968 i BB) & | 8 |y ele # S| HB 2 hele |e aa] § ® Fry ae | 8 8 B 3 eel e i u 3 OTRAS MED! + 7 a raisons [aeons “eeeror lamer spesor | Peso es es Se | | sa fe | Tens [eset [est [tae | [oe | om | com | ae | Ha i | ie) gh | 8 i] 8) Basle #|8 2 8: 25 3 | es, 20 10 2 |e Ba | ee 2| 8 5 20 $0 | 2786 4 3 ie] 2) 2 |H8 #| Pl] 2] 2 ee #| 2 Bi z 2 |e | i # |i i Ford 2 | x 20 & # |} #| 3 i 8 |i 2 | 8 # z 2 | 8 3 2 2 | 2 Ea : #| 8 Ea z ei #18 1) Redondaado: IN 1628 84.17. Fer rmeae setts ce'3 18 mim: de exer y cuyo w¥pesor 0s como rrnimo fy. ee autor un marge fenre mbsino y mine) dt {001 6 ++-BE2) come minimo. Para wos de pared mis rr cits oy vo owen at nome 184.18 6X enene nina DIN 24 28 2IIIIIIIIDID DIIIIIIIIIIIIIIIINIFIINIIINIIPIIDIINIDIIIDIIIIDIIIID >DPDD DDO ID IDA DID ADP P IP DI ODIO DO IIA HDD AO DODO DODD IDO DDIIIDIIIDIIIIIIDD | MEADIGUREN Y UGARTE, $.L. (3S TUBERIA DE ACERO, SOLDADA POR RESISTENCIA ELECTRICA Pe Cla: conducciones de agua, gas y vapor Negra y galvanizada (lisa o roscada| 180 R65 Lil y UNE 190043 NOMINAL ESO Mutmetros Miximo Minimo mum Kolm 6 15 a Ww 10 18 18 20 20 235 1 25 2.05 ™% 32 2.88 1% 40 29 %, - 29 2 50 20 % - 3a 2% 65 325 3 80 325 a4 - 385 4 “100 3085 5 128 3.85 6 150 3.85 DIN 2439 y DIN 2440 (EDIC, 10,34) SO NOMINAL. DIAMETRO EXTERIOR PESO Pulgncss Mitimetron ‘Nominal nvm Tolerancie nvm im Kom y 10 £05 18 £05 20 . £08 28 208 32 £08 40 £05 60 £08 65 £075 80 Py - #100 100 2183 5 128 £139 6 160 £184 os tan madinn do 1s" + 2° cormponden « le norma 2438 y ae oe" ¥ 2:Us" + 6° «1a norma 2440, MATERIAL: Acro exrutve, RESON OF PRUEBA HIDRAULIEA: $0 Kole! anol 100 X dee be, CARACTERISTICAS MECANICAS: 3 Kav R = 400 EO Kamm: AIK m 8.18) 2 20. ‘FRATAMENTO: an ube Se 4p 21 van ceeounae ty ficaion um untamignts mice que linn culquie arta y tnsiones rei ‘tee permite te puedan eurer on Mo peractamente tn Obformacion. "10 29902/990 > DIOPPPIIDIPIDD SO PPIPIAHOIIPODD PP III IIA PI>OI III D> DIDDDIDIDID?D MEADIGUREA Y_UGARTE, $.1. TUBOS SOLDADOS, REDONDOS tT [reap me [ae po er Te 7-35 25 1-38 25 37 26 1:38 26 238 28 140 28 ma 28 raz 28 ras 30 rae 30 45 30 148 a ae aa aoe Bs es Se Se! BBRsasS8eas! CROP AURaNADuNoNaunN, a Ire- 73| 100 x 100 TC: 74) 100 100 TC> 78} 100 x 100 E276] 100 100 3e- 97] 110x110 We: 78) 110x110 110% 110, 110x110 10x 110 120 x 120 120 x 120, 128 x 125, 338 & 128, 128 x 125 128 x 126 126 x 128, 125 125 135 x 135 135 x 135, 135 x 135, 338 x 135, 135 x 135 140 x 140, 140 x 140. 140 x 140, 440 x 140, 140 x 140. 160 x 180, 178175 198 175 1-103) 175% 175 TC 108] 175 x 175 fTe2105| 175 x 175 Bee ae ROBESRERESSS' a es 2 05 70 71 48 45 46 cs FryTUBOS SOLDADOS RECTANGULARES : . 3B |e [reso | ner. e 14g [ 120% 16x 10 8 re Ti | ee Bie HB) ox 8 Bre ier] Bs Bit | Ox $8 BB ig | ie B28 mote | Use oe Bre Tes | 28s fp Bi TRI | 1255 top ie Br ete e583 30x 10 140x 60 Bre ere Bre fas] ee 30x15 140x 80 B15 wer 8 are 1: 8 ae re Br wari Ba wre ad ee Brie ere are ier 8 en 1B Bu ect 8 BB 318 Bre Hi 2198 ene wr 40x15 180 4oxis | 1 160 x fox20 | 1 40x20 | 15 40x20 | 2 40x25 | 15 4ox25 | 2 40x30 | 15 40x30 | 2 160 x 120, 40x35 | 18 460 x 140 40x35 | 2 170 80 45x10 | 1 R-194 | 170x 80 45x10 | 15 170% 80 asx10 | 1 170 x 100, 45x15 | 15 170 x 100 4sx20 | 15° 170 x 100 45x25 | 15 1B0x 70 45x25 | 2 180% 70 45x30 | 15 180x 70 45x30 | 2 180 x 90 45x35 | 15 1B0x 90 45x35 | 2 480% 90 sox10 | 1 180 x 100 sox10 | 18 180 x 100, soxis | 15 380 x 100 soxz0 | 15 200% 70 0x20 | 2 200% 70 50x25 | 15 200% 70 0x28 | 2 200% 80 sox30 | 15 200% 80 sox30 | 2 200% 80 s0x35 | 15 200 x 150 soxas | 2 200 x 150 sox4o | 15 200 x 150 sox 40 | 2 250 100 gox1o | 15 289 x 100 eoxis | 15 260 x 100 eox20 | 15 60x20 | 2 eox25 | 15 110 60 3 DIIIPIIIID 332IIIIIIFIIIIIIFIIIIIAIIQIIFIIQIIIIIIIIIVDIIIIIIIIIIDDOPIDIAIA IDO PAIPPID IPP PAOD HAD PPO PIIIPDIAAPODO DOI D>PI>ID IDI DIDIDIIIDIAaED MENDIGUREN Y_UGARTE, $b. TUBOS CUADRADOS ABIERTOS . (fs a wee ris Tat mal 77 3x} x2 woxte x2 | 2108 Tela | 28 X18] soot geet xa eerie xa | oes years | 2xhex2" | 1286 Sex tasxe $ox%0 ras] aot Sorsrz | tee TUBOS RECTANGULARES ABIERTOS cas we pee ee [ro [wpa es © +] reso] ve [a oc «| iso Tract | extexaxt | 251 [nace] zoxeox x15] 1060 [mma 7[ 4oxeox17~2 | 2389 Tay] Bxreeaet | 38) [Trace| ocsorixa’ | 2200 [tra @| 20x40x 15x18] 1201 Tard | wxterexd,| Re |tnece| soreonizxz | 2toe |Tma- 9] 40%00x20x3 Tharo| 1oxtex 9x07 UES SIMETRICAS ner um [se + [mo] wr TA 8 vst us-36 |} zexasxre | ea | us- 71 | 30x soxs us. 2 Us-39 | enzex2 Us: 72 | Bx boxe ue. 3 Songs ra US: 73 | don boxas ue. 3onaexa be: a | abn fond us: 2x28 15 US: 75 | sox sone Ugg | tsxtoxt ier gox 18 Us: 76 | box boxa tg 7 | textoxts texgone Us: 77 | Sox soxe tg: a | zoxtoxt iexsongs Ug: 78 | 30x eox2s ug: 8 | zoxtoxs Wengox2 bg: 38 | ox ond tssio | iaxtaet Bexg0x2 Us: 80,| bor sone tec | igxits Sor soxis US: Br] box eoxe ugg | tactaxe Sox 0x2 US: 82 | Zon 90x25 tea | taetct Soxapea Ug: 63 | dex foxes teria | toetant Sexasxa ba | 38x Jone Ugris | toxtset oxaor is Bex Joxe teas | iextexts roxaoe! Box gon a8 Usciy | textexts Weedon aot ona ishiget ierage ts wot ond ieeteets isaone sor gong axtext 2oxaont Sot sons wx text pores ax gore e200 Zonaoxe St soor 1x00} Zoxagn as Box 1009 loxzon ts poxagn fox toox toxzox2 Soraon? doxuext Wex00 18 aexaona aor iw0ox3 320x208! sonaond Son ta0%3 gotzon 1 rans fox tzox4 3b stone wrases eee Soxzoxi8 ioxeort Sox ox ts Beaaene 2oxbor? Box taoxe beets seksord fox iaoxe xaeae aetsond fox isons waasais goxtox? fox 1b x wegen | fe Sor tox2 ANGULOS DE LADOS IGUALES REF. ae oe ae PESO | AEF. ae PESO aS 149 aris | a | asa | gexas | vee aa ae axe Su | 482 | ioxis | ‘oe 38: 3 itt Bekas 300 | As-23 | 4on2 1s ag a ae Bex stor | Agcze | faa | 2200 as. Ft Sox ta | Ascze | torts | ite a. 8 ao 30x18 ees | ag-ze | bona 2ase a5 30 3x2 St) | Asc) | fone 2800 ae 8 ri 33i35 | size | as-ze | som? ites ra 7 sexi sor | As-ze | coxa 1000 28:10 axe 1088 35ANGULOS DE LADOS:DESIGUALES mm TAs | ar DAB reso] Tex tox zen tema 2horts Sor isaa woxex3 Beriox? 3onzox2 tox a5 x28 Betton 1s aoxdox2 soxgon3 Zon taxa sxzox3 eonaon? set taad forgone texeox3 Betienis son z0%2 OMEGAS cA Be ner. cla Be 3 x70 x 12x? wove | a7 xe0 x30x2 13 Niasxzoxts Pris | We xee x3003 43 Xz0°xz0%18 ports | ay xes x3008 13 tos xa 013 post | fasxgs x3se2 Wskasscasx te Pore | de ngs x35x28 wages eae root 19X80 xa8x2 12 xa0 wasnt Po-20 2 Xig naesis 12 £43 nasx2 Poon | ae nue xade2s Mera. xan? Pocgz |e nab xasx2 12°t20 naoxis Fors | da ta0exd5 x28 Me XB X30x2 Forze | de nao xaxo 1 ag dong forts | it xia xeent 17 te Xbox PASAMANOS a eS & ty AL Experor 15 Pave 1.803 Expetor 1.5. Peso 1.914 wenn 18 Pee 1459 Exons Pe G88 pur 1S Pee 1.722 CHAPA PEGASO ’ ma en ; a ras Repent em Pema Pal | 1 ! ! rE pee 2: TT ft taper PC ATEONG CHAPA TALGO pat Sot Povo 65106 3 22FIIIPIFIIIIII7IIIIIIIIIIIIIIIIIIII2IIIII2IIIFIIIIIIIIIIIIDGPOHOHOHHOHECOHOHOCEOHOOOHHCEHCHOOECEEEOHOHOCHHOOOCEOECOOECEOCECEECOCEECEEE id 409 ve sepeouce)uoe ob nany Heat Hy ovewe outs rye tun uo aepeouge) uoe 9 HEN HEH TFT | favmon) remwon ——(enusend yu¥09 cove | sir | coo esce| ors | ri60 evct | cove | sco wor | ore 506 c00't crt sort cove oreo eigo | zav0 one | uzvo org | civ eBewo-ey] ods 9/8 OavulLsa ONROV 30 SVAUND us soneunuee ‘asunwes se ee - oats ° {g ewon) 9092 Nia Jagr a1 9p .U8IU OPW 6 peu opey—WWWON = WSANDUNEAVH ‘ep zoyeiu|oniewsip @ (E SUHON) SO8Z NIG je Oppew epeu-viuOD = VSANOWNEWVH ep ogn; uos sepeoyiqey Nid SVAHNSD soaent Z 8106 ano0n 40 yen fe 2081 A006 ue ‘edo3 @ zepjos esvd wanpepjos Uys O18: LY “TS “HLUUON Fh UsUNICUEWa el 18.14.82 +Bn informaci6n poblica L_espesor Ade? 22> 742777227999 9999920705 cle . do _Con_180. 2292 , Poteerncted om > >>" “Baya ..un_de_acvel >d>>>IIID venom 18 ween 3- 73. orwos, Hoe co2t= Focal >>>>>>270090 Curva de tubo de 90° Para soldar 150.-3444 Wodidas en mm, norma tiene por objeto fi jer les dimensiones generales y condiciones téc- nices Ge mministro, De estos elenentos no existen plenos pera sy construccién, por ser ELEVENTDS CMERCIALES. ejay @ Designacitn de une curva de tubo de 908, pars solder, de 60,3 mm. de diémetro exterior y 3,6 mm, de expesor - Materiel Bt. 35, Curve de tubo de 90%, de 6,3 x 3,6 = NAE 44, 10800 = Material St. 35 Cédigo ne 44, 1D800.04.065 346. touwauwens tasAPROBADO NORMALIZACION, comire u Curva de tubo de 90° Para soar WAE opt 4410800 TOLERANCIAS Tolermncias en dinensies, Didmetro exterior del tubo Tolerancias dimensionaies € Tolerencias en Touvagencias elineacionss is 3a1s anaes 1594 3 22IIIIIIIIIIIIIIIIII9IIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIDIIIIIIIIIIIIIDIDDPIPIPDHHHO II POH FIFIDIIIIII>IIIID: 2 > eevarto eon 180 22> DDDP>DIIIODI>PIDIDI>IIIDIDIID?D cacti th nicas de suministro, COMEACIALES. Destgnacién de in extertor y 3,5 mm, ce espescr ~ Meteriel St. 25. Curve ce tuto ce Céeige ne ae, 12000,04,065 @) Cures de tubo de 60° 4413000" momsitTAcon Poro solder weer aS eas = ALDANCE Este norma tlene por objet fier les dimensiones geereies y conciciones téc~ be estos elementos no existen plenos pare su consSuccitm por sir ELENENTOS curva ce tubo ce &9, pera solder, ce 0,3 mm, ce citmeso + 62 60,3 x 3,6 = NAE 64,1500 ~ Materiel St.35 wae Dimens wude |Recio| Fese ng {ese hE fe w]e “ url Toda] e if HatientesArnnueno Coane oO HUHAAtt | fa Uo ecuurdo con 160 82. wonvos HEV. remo @ mounmsoon ALDACE COMECIALES. Dest gnectin 3.48. Este neme tiene por obJe: ices ce siministo. be estes elanentos no 6! exterior y 3,6 mn. ce esce Curve ce tubo co 652, de 6,3 x 3,6 — NAF At, 12600 ~ Weteriel St. 3s wat aD Curvas de tubo de 30° 4412800 Pera solder nee 47a [PES Wecises on “ad vee: 12 fijer les cimensiones genereies y conciciones ENTES sasten planes pers sy construccién so er 2 = de une curve de tubo ce Dt, pere solder, de 60,3 am, oe Cére=o sor = Materiel St. 25. Céuigo nt 44, 12800,04,065 Dimens. tuo Dimens.tubo_|Racio | Peso eg | Rig 8 J 3IIIIIIIID 233IFIFIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIDIIIDIIIDDACION ae Ess : a a a 5 a 5 a a 0 a e o ra) of oa > nn Ua esivur de my, ncn 7202, wonvos DIDIPIPIIIIIIPDOIIIII”D "y ALCANCE Este nerme Curvas de tubo de 45° rice: ce mministro. SOMERCIALES exterior y 3, tone por cb jet fiber les cimensiones generales y concicioes éc~ De estos elementos no existen F: Designacién de ine curve ve tuto oe ¢S!, pera 6 ma, ce espesor = Ueteriel St.25 Curve ce tubo ce G5%, wat 4412900 Pore soldor = 350 3.444 as enos pare gu construcciin por ser SLEMENTOS H solder, de 60,3 m, ce ciémeTo ce 6,3 x 3,6 — NAE 44, 12000 - Meteried St.25 ‘Cécigo nt 4a, 12900,06.065 2 it a it ZS 3 s,3 [25 3 3 He 76,8 [3 Teownginas 6NORMAS ASA B 16.9 - Mat serial A-234 CURVAS 80° Radio Largo Radio Cono STANDARD xs Txpenor Peso aug | 73a] 62.7 ES 373 | 080 3m | e380, 28 | Stee ae | Sa0o $8: | 8809 as Ba oa tse | a2 | 2700 2 | E200 thro | 32300 1259 | Zoao0 Bho | $300 7270 | 94300 1278 | s$3300 B58 |sZ5000 1239 $5000 <7 [281000 1358 (35100 1359 |fev300 TS [SSaa00 1259 sso G00 1250. [eess00 we TS mtn [eee mee |e [Sa] ce D J s A Kos. s Kor =) me ~ |= ye] a3 | Me) a3 S00 | 6300 WF | al as $8 | caso BS | Site x | es| 720] sas | 762 dr | 1016] 902| 570 | 889 a | 143] toe] 595 | 1018 s | 1412] 1283] 645 | 1270 e | ses4| 1542] 7.10 | 152.4 e | 2192) 2027 2032 ro | 2730] 2545 2540 12 | a238| 3088 3088 ya | 3556/3365] 958 | 3556 re | 4064] 3073| 9.55 | 4084 4572| 426.1 95s | 4572 s080| 4889] 955 | 508.0 cos.6| ss0s| 955 | 609.6 7620| 7428| 955 | 7620 3 sia4| e953| 955 | S144 = S roses| 10477) 9.58 [12192 : S Setuoncan en 45% 90" 180" 2IIIIIID 2IIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDIIIIIIDIDa a o o a e a a eo o ° a a a o ° a ACCESORIOS ASA PARA SOLDAR Tes iguales MENDIGUREN Y UOARTE, $.L. Ss 144 117.780 142.680) 170,000 270,000 1430.00 {509.000 {626,000 740,000 |230,000 Tapas (Caps) STANDARD «4 tae | pro Kon 9> > D>PPDIIDII>P>PDIRIIIDD DIPPPPPPIPPDIADIDIOPO ID DIDI DI IDDPIDDIIIDD MEADIGUREN Y_USAATE, $.b. BRIDAS DE ACERO 8 Segtn Normas DIN para tubos DIN e ISO TIPOS FABRICADOS NORMALMENTE Presién nominal kg/em? 6 | 10 | 16 | 28 | 40 | 64 | 100] 180 | 260} 320 Teo de Monae rida at tubo Nomalom 2021] 2632 | 20aa | 2604 2635]2630]2637|2030]26: Cs = ad The fara condone sro may avres Con evelo pare sok +—+ 12563] | 2865| 2566 | 2566 | 2567 | 2567|2608] 2609] ee et then fovea Whitworth gs DIN 2899 Para matetison especies que no suelden bien '2572| 2872|2573 |aeo31|s6023|s6041 2576 Pare conciciones de servicio menos severas 2682 | 2683 2658 | 2686. 1 condiciones de servicio como ins anteriores Desmontaes frecuentes L Loca con aro 12667 |266e [2669) 12673 ss fe ee Desmontaes frecuentes Loca con aro solder tope pew fone SB | oot: sci tty asta ae ss nom . ere mt el = merase oe «aMIENDIGUAEN Y UGARTE, $.b. BRIDAS PARA SOLDADURA A TOPE DIN 2631 PRESION NOMINAL6 forme aie vice ese bots 158 MATERIAL: ST 37-2, SEGUN DIN 17100 Pano ruse anipa custo aaa) TORNILLOS seal ‘ce Suma a telednlolel «| s| a [tte] sme fe eee 10 ys] 12] so| 2e[—224 18] «| 6] 38] 2 26. 6 eo| 2] ss|ao[—2f2 | «| 6] 40] 2 iarol — tral 20 eo] vs] es| 2-242) «| 6] 50] 2 28 yoo] | 75| a5 42} 28] «| 6] 80] 2 0747 # aol | sof offen] |e] mol 2] « 198 co “0 v30| 14] oo] 8 [2426] 5 | 7] 80] 3 wal we he L_28 50 vao| | t10] e224 29] © | e| 90] 2 134 8 rope top se] eo tase Pet els 77 207 qo te] 150] 42 [tor [32] ero] welts aI 100 210] 6 | 170| «8 et ae] 2 [10] 148] 2 324 a zo) w | 200 [Pet | © [wo| ele a8 730 peel | ass |e Fetes] vo [2] wef a] e Mr] mre [sas 230 . 200 320 | 20| 200| 55 | 222150] 10 |15| 288 | 2 ae | 7280 ave faa | 90 | 00 2d eal v2 [s[ v2 [2 708 300 aaa | 22 | 395 | 62 F222] 2] 12 [as] ses | «| 2 140 20] oe [23 380 ‘aso | 22 | «4s | e2| aes| 71] 12 [rs| ais | 4 161 400 sao | 22| a95|e5| ase] 71] 12 [rs] ass] | te 183 20) 500 eas | 20 | coo | ce | sse[ 7a] 12 |1s| 570] + 248 20 600 755 | 24 | 708 | 70] eso] ra| x2 |se| 670] § 318 TH ma] exer 27 yoo FEZ] eso | 24 | evo] v0] ro|rs| v2 |re| 778 | 5 374 woo FSBEL ore [ae | oz0 [70 |e [7a] 2 [ve] evo | s| 2 we soo Beefs [ae [rene [7 | ee [2] v2 [re] seo [=| oar) om po | ste 7018 wooo PERE avs | 26 | riz0 | 70 | roes 7] 16 |r6 | rono | | 28 on 83 2IIIIIO 933II2II2IIIIIIIIIIIIIIIIIQIIIIIDIDIFDIIDIFIIIIDIDIIIIDID>? PMEADISUREA Y_UGARTE, S.L. BRIDA ROSCADA CON CUELLO DIN 2566 ts Presién nominal 10 y 16 Kge/cm? MATERIAL: DIN 17100 DPIPAPIIIAIIDIIPDIIIA>IDIIIWOD "1S ormaos pre panon 16. oral par oration wos: DIN 2563 (1 kp), 2565 (6 Age. 2567 (26 bon). 2868 (64 kot! y 2568 (100 bot) COMPOSICION QUIMICA CARACTERISTICAS MECARICAS, arena om r% 3% REsieTENGIA | BLASTICDAD | ALARGAWIENTOX Sea7-2 Normal | _minoz0 | _mixoos | mb.005 37-48 23K 25 [sazzevmecer[ —mac025[ min.008 mits. 098 az50 | ae 20 ie Ty uso snips come | Sesame Tonwiiios reso o a 2 ae witte ns esteem om ]a femmen|o fo fe lala fale] mt] me palo a = | ow aeee | fs i w]e] soa] ewe |e [ 2 | fe] 2 |e] 2 | + [mrol - [rs] ose | o wl es] 3s wo] | se | we] 25 | se] 2] « [mr] - | 138) oso ° vo | 172 sof | eo | 20] 20 | 0] 2 | « [miz{en| | ose a as| 213 oe | |e | 20| as | os | 2] 4 [miz{esn|re | oer - uw | 20[ 268 vos | ve | | ae] os [se] 2[ 4 [miz[ewr|ss | oso a | as] saa] av [us| se | os | 2] se | oe | 2 | 4 [mizema ire | v0 ° 32 vo | 16 |s00 | 26| o0 | | 2| «4 [mre ve | 160 a “0 wo [ve [110 | 26] 70 | | a] 4 [mre ve | 178 Si wo] eoa} na [res | we [rs | 2e| os fre | s | « [mre ve | 243 a we [ vea| nave [aes | ve [vas | az] tos [x22] a [ + [refer |re | sie ol x | me [200 | 20 [veo | a4 | vse [rae [ 2 | aon [mre 18 a Treo frvaa] na [220 | 20 [veo | se | v0 [vse | a | & [mre ve | 407 - © faze |saer] ner [aso | 22 [210 | . a“ BRIDAS CIEGAS DIN 2527 Pratcrind 4 10-16-26 y 40 “a ; ° : a a 2 AY YZ YY A « DUMB: “ 6. ° 0. E= MATERIAL: DIN 17100 A Eancecoreaest NTRS ~ MATERIAL cx Px s® RESISTENCIA ELASTICIDAD | ALARGAMIENTO® © [acaTz Normal mix 020 mda. 0,06 mix 005 37-45 EELS 25 os” [Granzeapecar | mic 028 | muxo068 | mtx 005 22-50 ze] 20 — Presién Nominal 6 — [oom —— asd ferns Sorantiod aa © | ema eT eee ele « 10 15 12 50, 35 2 4 M10 - WS 0.38 0.33 ~ 2 100 4 75 60 2 4 082 0.74 o | S| RE k pe] eps pt ek S Fate Pe bw] ie fs | ve as ° Tete ls fae twl: | « ia a 2 Fae Poo [ae |e 7] ma | m0 e138 | io |B | Alle 3 | on Senta nominal 10 © MTMDIT Mata oto 78 ee on c 1s wll ae | 3 |e et re ele lee | i le is Ls [eo | | ao | os | « 20 350 (| 727 a eaeBRIDAS PARA SOLDADURA A TOPE DIN 2633 én nominal 16 PMEABIGUREN Y UGARTE, $.L. 454 ne *\ ‘Segue tsbent Normes 150 aro coresponge ! DIN 2632 MATERIAL: ST 37-2 SEGUN DIN 17100 twee onipa curio Mom | remmees |] ceeey a top | «| (ml) [sls] «(ey mm fs] v.80] | ool 35 7 stay a] a] we] | ose el Se a aa 0 as ae TPE Ea |e] on re Te aa aa et Fs agp ae | 105] a ae co TeaL Te | To) a TT Te 7 Tae] ae] ae] a CC 5 Tees a cheat ae 3 3oo|70-[ tao] —s0[ Tos] sz] @ | wo] tae] 3 [ave] mi 700 zo] 20] wo] s7[ 426] 36] 8] | tes] 2] ep wie Ta wo AHO] EL oy a ep ey eel a | ewe 7 maar] FeO] SEL ys] a8] w]e] a] | EL wT 7 Be EY aro] woL aoe] sae FL SY a] wa 3s Bo ae | ee aa] STL we | wee S| wa a aoa] as | Bee F0 as] 8s BO] SPE wae 35 woo) a | WEL aaa] TALE we] Sree | | wa a SOL Se} ao] BE] 380] 8 | Te] wae] | Te] ae a] ae 255 Ba aE a) we eee ee ae ee HF 130 Te] ae] ee] BO Baa] BPE Te] sO] a ao] WS a aes 5 Gao] Se] TIO) we] esa] BEL TE TE] TREY EP BO] wT waa Se ESR aca Mec MaMa Wc Mel cM Wal Wc eal aa ae Tee Em FO el Md iad Mca cl Wc eal Mc M RclNc Boe reat HES] aD 10RD] TO] BEE] IO] Te | BO] TOO] Fae MIE TT Twos] Fare [RE] aE] TE] aD Toe] Te Pw | AY TTY F | BH] we LTTE 55 22IIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIFHIIIIIIIIIVDIVDIPAID III DDIDD239 PIIPID IDI IIAIIA>IIIDIIIID PPDIDIIIIDIIIIIIIIIIDD >>dd399392 FREADIGUREA Y UGARTE, $.L. BRIDAS PARA SOLDADURA A TOPE DIN 2635 Presién nominal 40 MATERIAL: ST 37-2 SEGUN DIN 17100 755 RESALTE Twae onion eveuso BHAT [_ronwscos | pao i cure] gf oo] me] et mf mm] ete] mn] a | team] nee |g | me | 7 w]e] 60] 35] 25] va] @] 6] oo] 2] «| mia] | 14] omer 2 a] ae] ee] 38} 30] 2] @] 6] a8] 2] a] mia] ip] aa] ora a2 F wae] ve] ve] 40] 30] 23] =] €] se] 2] «| wa] Te] a] 08 2 Fn we] te] 8] a0] a2] Be] a] 8] ee] 2] al mia] pa] a8 a # waa] ve | 100] 42] 82] 35] 8] €] ve] 2] *] wi Te] ae 56 2 wo] we] 110] 45] 60] 26] 6] 7 TP a] we] ie] ae] a8 ee ry ves] 30] 128] 28] 72] Ba] 6] 8] vor] 3] a] wie ve] aa % a vez] a2 [sea] sa] so] aa] 6] 0] mat 3] 8] mie 7 20 200| 24 | 160] se] 105] 3a] 0] 12] ve] 3] 0] me 18 700 335] 24] 190) 68 Bye] 12] vez] 3] 8] 20 23 13 376] 36 | 35/8] 55] -< | 8] az] vee] 3] 8] mae] | a] BoP a2 7) 305) 36360) 76] sez] a] OLE] ae] S| 8] mae] | a7] Tw 182 TH 30/32 | 05] ez] 216] Bs] 10] 18] BO] 3] 4a] Ma 3 ae 700 35] 30 | 320] Bs] 240 Tae] ae aap war] YB ae 2a eo) aso] Be] BBs TOs] 298] Tn] | we L Bes] 2] Wz] MOTT] BS] OAD 50s 306 Tis] at | 80] Vis] sz] 8] az] we] AO] 2] Ve] MB a 382 Bo [35567] 6a0] a8 | BIO] FB 008 Ya ae |e] as 35] eas ase aoa | A082 | a0] 80] SHE] TOS] ASE TT] WE] BO] BE] a] Ve] MBE a] 85 ate woo] soe | eB] BE] BO] aa] BeT]| Vaz] TE] BO] BE] a | BOP ae] TI] LTT a 41 agin ta norma 80 Sedieee AGRE as womans. hv zegevaey7 Sean 708 BR Naa: Nab. S888 Raven? 2BRIDAS LOCAS SIN ARO DIN 2642 Presién nominal 10 ds MENDIGUREN Y_UGARTE, $.L. (5L AZ |", MATERIAL: ST 37 SEGUN DIN 17100, ic ee a a : | ae as ac sl uac 5 S. ato] ae te | wpep es fe a in ape ete pepe pee pep | ef 2 fom on a ep ee fs pa a a 8 = jt a eee eye a [eo 200, 8 1 160, a | Mie 718 138 332 a Es L ae fT 233IIIDD DIIIIIIIIIIIIIVIIIIIIIIQIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDIIDPPIPPPIPIIIIIP PDB DDPPPDIIDd Dd, DD DDIIDIIIIII III DODDS PFD DDI IDDIDD MMEADIGUREA Y UGARTE, S.L. BRIDAS DIN 2502 Presi6n nominal 16 ey A MATERIAL: DIN 17100 TOMPOSICION OUINICA TCARACTERISTICAS MECANAS ae x 7% * RESSTENGA | BASTICDAD | ALARGAMENTOS Sc Noma | mec 020 | ma 006 | min 005 a5 BE 3 caz7 Ems | mix 028 | —max0.06 | min. 0.05 22-80 35K 7 Tuso eRIDA TORMILLOS T.. | rose Camaro t 7 fone pene |g 4 ° ° a osea * 1 oo | ®0 7 > we | wil = wf e awe | oe pe 3 vos] 16 78 awe eer Fr ms | 6 3 awe ee coy a DT) a aie 8 ~ vs] 16 | 190 ae] 6 * ve [ve | as a ae | ve | at = ves [es a aie 8 20 20 | 20 | 160 s | mre 18 3 700 200] 20| 180 ome ve [420 Te wo | a] ae] |e ve [a7 L 180 zs | a2 | 200 owe | ae |e | ere 178) ae | ae | a0 7 | we |e | 300 yee fae ep | | ase 20 aoe | ae] aes] |e wp aaa =e ao ae | ane ae ae 300 i a) 00 seo | aap ease | 30 | 308 38 ae | 38] eso | 20 | 30 3 | sD 4skA BRIDAS DE ACERO FORJADO ASA B 16.5 Tipos fabricados normalment: 158 7 Presién nominal an ibras/pulg Too de brie ‘Montaje st tubo — 12s | 150 | 300 | 400 | 00 | 900 | 1600 WELDING NECK aaa" | v2-42"| 12"-36"] 1727-26" yeaa | za2" io pare volar servicio muy severae) “| uieer2" sega | vva"-a2 | vara2" | i242" | 12"-42" | 172"-36") 122" Brides pers solder tubo dentro’ {Pare condiciones do servicic menos soveras) SERERED THREADED ~ pear eae |r| wa <3} = (Aplicaciones especi ore mie 1 = 42"-42" | 1/2"-42" va"12" Brida pequetes wa".24"| = | vara2" 2-2 Brides cleges (Tapes) va a2 |rza2" | 2-42" | 12-42" ware [rides pare eoldar, con tops para tubo ‘aa presion ¥ pequeto sider) mavens” |tvar-an” | ar-az" | van" |1/2-96"| 172-24" | 72°12" ‘Segin tos anteriores TONG WELDNECK ] ara = en ee peepee [s a eeoe eee we Bridas de reducelén (Tipos 2 v3) (émpalme de tubes de didmetror desiguales) yeaa | rz pare solder con cusllo large eraimente pore calseras) d 229 DIIIIIFIIIIIFIIIIIIIIIFIIVIIIIIIIIIIIIIIDIIIIPIIIIIIIIIIDD>>> PEADIGUREA Y UGARTE, S.L. ASF BRIDAS ASA Caras de junta con encaje (Formas) Lp ‘CARA CON RESALTO R. F. (RAISED FACE) ‘TuBO REBORDEADO (LAPPED JOINT) Q M R Wo . iH @ iQ s x. 1H (MACHO-HEMBRA FUERTE @ (WARGE MALE-FEMALE) MACHO-EMBRA SENCILLO (SMALL MALE AND FEMALE) a M s x: * MACHO-HEMBRA SENCILLO (SMALL MALE AND FEMALE) ENCAJE ANULAR FUERTE (LARGE TONGUE AND GROOVE) ENCAJE ANULAR SENCILLO {SMALL TONGUE AND GROOVE) ro ° CARA USA F. (FLAT FACE! JUNTA ANILLO OCTOGONAL R. T. J TRING JOINT) 6 >>>FDP PAI PO IIIA IIA HPPA IA IAI OPO II PAIIAIPD AOI DOI HOP AFP DPADIADAIIDIHD >. MENDIGUREN ¥ UGARTE, $.L. 160 BRIDAS “WELDING NECK” ASA PRESION 300 LBS re ® on. ve] om te] He vi] one] asa | auf os | om sea] an] oor | a] x free fam] sre fom | aes] ma] sen] a] oo | roel acy | emf oven forse | ou] aes | al x fraas fan | or | om | oa asl die saa] aos vu] 75 | au] os | of fines [av ay | |2 | wal aa vas] 2 rq | seos] au) ee | at on ay | os] ay | cas] of 28 rao] 403 on] 208 | ay, 4a | a] fe22 [2% my | as] a] om | af os 2 | ase] eoas| ex} sess | y | 222] 6 | uar |e] % free fan, | one a ai] ale ay] 2a] raae] ry} sss |s | ase] sn] sz |e] faa fa | m2 100 rots} a2] a | aso] sas | ov} 20088] 0 | 208 saa | 0] % p22 ay | ree ws | os [oa | ule o} far fon | ov sanas| oy, | i907] oa] 0 ay|e frou fe a | aso] sna fro | ase fou | are] om} 200 | 0] fee fom | or o% a 6 | sse]uasa far | zee fou | see | ov] ances] of x frz2 [oy 7 [ve | amy | masa] 32] ve 0 | se ay| airs form | aes |s0% | ene [a2] 4 fer fv, ay, | 2064 | oy | arse] aa] ve | esa] area fas | aes fo | ara faa | azoa [ra] fase fon fares [10% | 20036] 10% | 2s02| | 20 10 | rors] araos far, | asas [oy | ars | osy,| 203 [re] oy fans [on frrrs s2o7 | 12%, | anne] on] ar sz [s22s| sanas | 20] s207 }2 | soe || aso [re] om fair [oy | 202 gas | as | oer | rae] oe lau [su [saa | ron | arse | r0y | az2| roel 04 uw fu aa | sour [ay | oe [20% wu asy| oo |ay, | 92 [22% Jaco [su | sasos] 19 | ere | 10%, we foe fase Jaco [ox | sears] ar | sana | ar 20 [20 | 00 » Jaco [ox [rors [any | sere | ar | soca aurfirr ne [ae | cons 2 laa [ox yor | ary, | ona | sasfeer ae | 20%, | e002 ms 2%, jase Jou, | eure] 20 | r20> | an | 403 a7ofs0e a fan, [ros seas ” jaca [ox | re0a6] 20% | 2242 | 204 | eons | asofoer 20 | 20%, | ree 0822 a, lars Jor, | 200s] 22%, | e271 | aay, | o6r2] exolene 2 asy, [ssa ary, {roses | 20] 2 my, |2zzas| se, | anros| 96 0%, |2me [36% | oes | a0 ae [oun fore | ary | roe aay, | voce [20] 2 ae [oer |aara [so [rare fon frose fae [ave [a2] 2% foe [ov Jaera fa | oso | ov, | ro2z: | 200/s00 “Tembtn as fbrican en: 400, 600,800, 800, 1500 y2800 LBS. FIFIIIIIIIIIIIIIIIIIFIIIIDIIVIIIIIIIII9IIDIIIIIDIIDIIIIIIIIIDD>> DIPIPPIPIVO ADH PAIDIAHODIVDAODA DIA > DO DIDIAI>ODOIDNIDA DI DIDI DDI>ADIIDID Fu BRIDAS “WELDING NECK” ASA PRESION 150 LBS 164 ata] 34] aes] | 111] 2% a} ufo a7e| 1% | 302] % 2). 0s] 207] 9%] 0a! | 127] 2% a} afer fan) see] [ser] omy 2) 08] as} ay] r078] vm | 4a! 9% a} nfo fan] see] wz] 402] 2 2) aaa] on} srs} 4, | 159] 9%, al u}or fan | sa] ane] sar] 24] eas] a] v4 aaa] 5 |r | ml rs] oy al ular fan] or] ame] ona] 24] 7 | at te 2 | 238 ‘ | 1206] « ay | 778 gar] 6] 27 2%] 208 7 3%| 13924 4 am | sos. ross] a] 4 2 | as0 ™, zaa| 6 | v2.4] « ess| av, | tore] s | 127 | 10] as a] 4 | rors} 9% aas| 7 | v8] 6 na | 107] 2] sa 4 | aso] ral o zas| 7] 108] 8 2 ony | s872| 18] 7 5 | ss0| saz] 10 | ase | | 238] 0%| 2150] 8] %|25 o% v057| 19] 98! 6 | esa] rene} ar | area] | 2se} ov] 2013] 0] 4/28 Te anss| 24] 108 8 | 96a 2192] 13%) s029. 2es}11%| 2904] 6] %|25 om, 2eo9| 38] 19 szae| s2| 2 ae | 80] 37 10 |ro75| 273 | 16 | 0s 302] r4y,| a619]12]1 | 28 sz |i276| sza0[se | sez] oy [ara] i7 | aave|i2}1 [20 area] 2] [a2 |s | o27 oo 400 | s6y, | 412.7 02 | 47 as7a| wy, | soo] 127| 88 soue]21 | saze| 140] 4 ssaa|23 | sea2| 170/ 77 eens |27y, | 602.1 | 200 11 ve fra | as50] 20 we |rs | cone] 204, 1% | 368] 21% ” asra| as 1% | 392 | 22%,| 5778] 18 20 sos |27%| eoes| 1y,| 42928 | eas |20 2a 2a [eons] sz | size] 1% | 70 vas| 20] 1%] 39 Je | 1824 1% | 349 1387 448 26 |26 | se04 2 |s.e|sim| cose war |20y, 20%, 300 | 136 we ze jana 2, | 82434 | sore 1208 |307, 3%, ais] 143 30 |20 | 762 |a0%| oos2] 2v, | se one 1302 ]32% 39% 300] 163 a2 |32 | orze| ary] 10804] 29, | 571 77s |20| [48 |, [133.5] 38 38, 495| 197 aa faa | 263] 42%] r0112] 2% 6027 | 407 |r02e7 | 32] 1% | 45 | 5%, | 1949] 97 3”, an 30, | 9969| «0, | 10223 | 520] 236 ae | sr604] 47 | 11938 750| 240 a6 [a6 | ora] as 42 |e fossa] ss 2% | 602| 42, |roese 2 12673 6sba BRIDAS “SLIP --ON’ ASA PRESION 150 LBS co Aguerot bam. Peso rom | . > e__|ne}remfaewi| 2 2 wen, roe [Paw | wm [ae] om [Pao] mvm| rua] vm | [Pvt] ruc] vm | run | rv | rue ‘wv | ume | koe | ose) 223 tial na} 2%) 603] 4] %] 153 ssa] wm | 302] % | 26a} 2] 08 1] sos] 272 vu, |r27) 2m] oa] 4] | 189 158] aoa] 1%] 42s] 2] 09 + | 136] 30s tia| saa] a4] ea] a] [159 175 4s2| 2 | soa] 2] + 1] 170] 432 », |rs9] an| ess] «| | sss 206] 2% | $07] 2% | 928] 3] 13 w,{ sas aos] s | 127 | o%m[r7s] oy] sea] 4] 4) 152 zal 2 | 651 2%] 72 | 3] 4 2 |2ule |e 4, |r90 1208] « 1 | asf aye] 72a] am | sza] 8] 28 2,| 296] 707 | 7 vy, [22a] | 1387] « 1 | 208] av] 908] 4% | rose] 7] 9 3 | as7| 907 | 7%] 1905] mj 238] © | ws24] 4) %) 19 soz] ay, | rore| s | 127 | 8] 38 3%] 407] v0a4 | 0%] 2059] a] ane] 7 | v778] 0] | 19 ava] ame raza] oy | rer] nts ‘a | as7|ss61 | 8 | 2206] [230] 7%] 1908) 0] %] 19 aaa] 9% | 1249] 6% | 1972] 13] 6 ase | [238 aiso| | [222] 1% | 365] 6% | 1635) as| 7 avealy | 254) zara] | [222] 1% | 397] 7% | 1824 aise| 19/05 sexo | | 206] 17%| 2984| 0] yf 222] 1% | asa] oral 248 2e08| 20] 135 406.4) 1% | 302] 14%) a6r9]12] 1 | 254 asa|i2 | 308 aaas| 43 aeze|sy, [avelar | essa liz]1 [254 sse[ren | 3651 an | 6 aso2 [av | saa4|1% | 249] 10%] 4702 | 12/ 1%] 208 sra}rey | 400 | 10% as| 208 ‘aso [29%] 5969] 1% | 368]207,| 5997 | 16) 1% |206 eas|re | 4572] 10% ea] 42 asre [2s | 628 [1% | 397]22% my, )307 19% | soaa| 20 +20] 5 si Wha) 429] 25 ™% 22 | ssea|29 155] 70 aw aze|20%| 7493 |20|1%| 260] 34 | s28]26% | 6620] 27% 210] 95 742 |280|119 799,7|208| 129 as72[s15|149 2 |s0s|s1%| 004 }24] 1%] 348] 2% | 057 mas 1%} a49| 9% | a7 ]30% | 78 26 |2e2s| o0s.25| 24%, ae f2eas| 71758] 30% | 927. ]2% | 824 30 |s028| 760.38] 207,| 9062|2% | 5¢ wy] aes | 3% 32, | ea 32 |a228| er9.1s| 417, | 10804 | 2%, | 57. wi fara| an | szfas | 208 900 |395|179 ae |se2s| ve0.95] aay, | 11112 [2% | 987 sz | 1] 413] a4] 937 ]a7 | sass] a7 | 9582 ]420}180 | aia} ay] 952|a0y | 996.9] ov, | 10222] «80/218 wy, fara] « as 1193.8 |680| 308 36 |oezs| sx075| «6 | s1684 Lo fesse 11482 D>IIIIIDIOD 3IIIIIIIIIIFIIIFIIIFIIIIIIIIIIIIIQIIIIIDIIIIIIDIIDD>> > BRIDAS “BLIND‘* ASA PRESION 150. LBS a a a a o Aguieros, ° e Peso a ws | tno | ag sonttace a ee oe ee GS Ye wt % « % 158 me 2 os a % 127 2, ‘ % 188 429 2 8 ° te 143 ah 4 % 158 2 80.8 2 1 e h 158 M% 4 % 168 2M, os 2 3 e he 7s wh 4 % 15.9 2% n 2 1“ baal Me 19.1 “, 120.6 4 Me 19 920 ‘ 18 o u | ua fon] mr] a] ow | was} 7] a2 o vy {aa |e | omef a] on | w | ool « « wa { aa |r fomef al on | wer] oa | se o on | am wos) e| u|w |en| w2} uo] « a wo | as ne | oy] ass] eo] fa | om] wer] 2] » a wf oamela | asa | om | ona] eo | ow | oa | oy | ase] | oe a ry | sean] oy | zee am | ance] oe | om | a2 | som | ees | a8 | 20 fos fae | ose | rm | a02 | rez | aera faz | x | asa | ram | anne | 70 | a2 Lie fae | aes fam foots [ar | ane] oz | os fase ]as | oer | no | 80 Sf far | ae fon | aaa | sen | ers] oe | om | ane a] oe S| ne Jay | eee firm | ans [arn | sony | ve | ony | ane | oy wm | 7 ° as | eas | me | ser | an | se] re | om | az | 200 | a8 20 [amy | ones was [2s | as | 20 | oo | ar | as ma | a9 ef fae | cae [ct | foe | aon | sea | 20 | oon | one | arn fn oy 26 uy, | e699 | 2 sos | 31%, | 2064 | 24 Mh Ma 625 | 238 a 28 ey, | 927.1 | 2% 524 | 34 e636 | 28 % 49 820 | 2¢ - 30 38%, pes2 | 2% co sae | 28 % 8 m0 | 327 . 2 avy, | 10804 | 2%, sat 9779 | 28 ws as 870 | 395 ° “ ayy, | 1112 | 2% 88. 40%, | 1028.7 | 32 Y a3 90 | 449 ~ 36 co 03 42, | 10888 | 32 " aa y022.3 | 1126 | 811 ~ a mm | e672 | 49y | sasra | a6 | omy | a sine | re2s | 738 a 2 2Ks BRIDAS “LAP JOINT” ASA PRESION.150 LBS mim | Poe. | vm. [Pug] mv | Ue. | SES ate | avin. | Puta. | evn | Puta. | vi. v3] 1% | 302 a2| 2] 08 | eso] 229 | 2%] ese] | sna | 2%] 609 al ufrss | on | ree] om | a0 32] 2] os v.| san] 202 | ax| 04] | 122 | 2%] o88 ss} tv 9a] 4 [32] 2] 1 + | sae] a508] 4v.[r078) %m | 143] 3%) 794) 41% ay} tral aaa | aylrrs| % | 59] a] ana] 4] me 188 | 206] 27] $07] %| 49] 3] 13 sis] au| sea] a] ose] % | 222] 2%] ess] % | 63s) 3) 4 m | 2 | 2as| xs | 6 [i524 ran | en|rzoe| «| fre |r | 254] ave] 778] me] 78] 8) 29 am 905] m | 79 | 7) 3 ay, | 297] 54 | 7 [778 aaz| syfrse7] a] woe [om rors} | 9s | | 35 a | asol ora | r[r908] | 208] 6 |rs24) a] % [29 [1% | 202) sia] a%,[s222] 4 | 95 | 1] § ase] 7 [rele] u |e ay, | arofroas | y,]2159 an|rsos| o| u[r9 foe | s9a| sze| 9a] a fret | 12] & a | eso]rree | 9 |azes aes |r0 [ase | om | 228 | evfarse] o| % [222 |r | 368] eva} seas] valet | 1] 7 eg [erslrrsas] ss farses | ae] oy|zera] of % [222 [1% | 397] 7%) 1924 aes |0%, eo] vy | azz fan | asa] oma] 20s] oy [127 | 90] 138 | a7s|2z225| 129,]3029 ag2|12_ | s0ea] [s27 | 43] 195 so |rosalarra {16 [aoea| 17 | 302 ]r4%,|aers] 12] + | 254 a] [x22 | 04] 29 ta [sasalazez |r asze] ay | ave for faaral iz] | 264] 2% | sss] 4 real rsy, | 400 rar | 99 | 48 sa |rerelseo2 |2r |sas4| 1% | 49 |r0% Jerez] s2 | 14 | 206 | 2% asvaly, [127 | 120] 88 re |rersfarsa | 23%,| 2960] 1% | 365 ]21% [5397] 16] 1% 3% | 873 aa [razoleces [2s leas | 1% | 292 [22% [srr] ve 1% | 902 ] ame] 96a] 19% | soe] | 127 | 48 20 | 2028) ying ana {2s Joas [20] 1% | a1 | 7 | rena] 22 | ssea] 4 127 | 08) o* 4.8! ag, | ssa] 20y | e030] ve [127 | 260 [118 zezslorses| az Jerze| 1% | 478 [29%,]7493] 20 3332IIIIDIIDID 933233 IDIIIIPIIIIIIIIIIIDIIIDIIIIIIIIIIIIIID >>>DODIDA IA DAA DI IDI DAO OIAOIDDO DIDI DIIIIDID BRIDAS “SOCKET WELDING” ASA PRESION 150 LBS wm [rue | mm [Pule|ovn [Pie [ovm| [Pu re] mdm | Pate | vn. [ue oe. 4, | 963] 1% os || 49] 2] 08 22as| 3] #89] [11.2] 2%| e03] 4 PPIDPDIIIIOD PAA PII DIIDIIIIIAD DD | soa] arr | an seal [922] 2% | y|rsa| [ree] om | 20s 1% 429] 2| 08 + | ao] a8 tnglrea| a%| 704] «| [reo] sears] vem a0a| 4 [rar] 2 | foal 2} 9 ay,| 70] «a2 | a | srs om a} {rsa} mf208| 2% me |s4a | 2% | eas] a] r2 ry] ras] aos | 6 |s27 % al yfiso] Jazz] ave sa] on [ise | 2% | 79 | 3} re a fal ex | 6 frseal x [ros] nl race] 4} [re fr [ase] ava] 778] als7s | 3% an| ase] rar | > forma] fara] ovfaanr] | fe for fans] ava] sos] % Jo9es) 4% | oma) 7) 2 a | asr| 007 | 7[ 1008] Jane] 6 |rsza] 4] |r frm]aca] 4 | sore} malz0e | s | 127 | 6) 38 ry [aur] am) 1222| % f222 | 5% | r397] 14] 6 ay, | aorfros | o|2rso] lage] 7 |arzal 8] 2% 1c Jasrlures | 9 [2205] »,J290] 7%] 905] ©] %|19 |r%]393] sv] 1949) %elza@ | eM | 9572) 19) 6 238] oy|2rss| 0| %|222 [1% [365] o%| 1638] %f238 | 7h | 1857] 18] 7 5 | ss0lrase |10 [250 ar | ay, | 2189] 19] es | éralavor {rr fareals fas] ov |zera] 0] x [222] r%4) 992] 7a) 1920 aus {vy |ar7 [10% ns. 8| %|az2]on | aza|zzrs [13% |3429] 1% ]286) to lrosslzzreas| se |aosahiz, [202 rar) aera] 2 |1 [264] renjaea]s2 | sose|ina Jana ]x2% | sane} 43}r0s ay, farals7 [asraliz|1 [254 ]2m.| 58s] 14% | 208.2] 1% [307 [15 | a00 | o4)2e sz |r200]27.18] 19 se |rarelaseas| 21 [ssa] 1 [24s | 0%) 2762] 12] 1% |206]2¥, Jovr] v0 | 400 [om Jara | rer | 4327} e308 se {rere|aros | 23%,|2960] 17%, |205]21%| 5399] 16] 1% |206]2%, Jens ]ve | 4572] 1% Jara 307|22| s77a| x6 | +9,|317 [20%] 603] 19% | soae]107,|402 |21 | 530.4]120|56 se frerelasis | 25 |o05 ao {eoso|eras |27%J eves] u4[4zo|25 |eas |20]11,]a02]2% |79 [a2 | ssea)ay joe |29_| seeayis8)70 za |2ezs}ersos| sz erze| 1% vy, [349] 3% eese|2y, [eas | 274, | 692.1 |2r005 Ltt m | 165kA es i BRIDAS “BLIND’S ASA PRESION 150 LBS 6 EZ t___] — ‘agviroe 4 z Pose . » © s_| rerio | Agu ° soratimese vos | vm | Po | mm | Pu | mv pute. | mm | Peo | mm | ree | Kor ay] mea] %m | mr | mm aly | we] om 2| os ay) sea] | 127 | mm a} oon |e] mm) ae] 2] om 1 a, | 08 ua | 34 ‘ wa | 2 sos] 2] 3 m | om | 7s ss | ‘ ws] am | ost 2] m Js | oar ws | 3% elon n a] 1 a2 |e | wee] me | rer | on | r208] 4 mm | mal «| oy | 7 | wel oy | aa | sa] tr] 4 wy, | ross] 7] 32 3 | ™ | wos] | 238 | 6 | we] 4] % 5 aw a| « a», | | ase m | ae | 7 | mel 8) % sy, | wer] 3] se LS | zee] om | ass | orm fos] ef om fo | om) may omy ® to | ae | m| ane | om | ass] e | % | 2 | mm) mer] 2]? | ama] asa | oy | ma] oe] % | 2 | mm] asa] 2] 2 § aan | aaa | om | zee [am | ae] ae | om | a | som | zene ae | te [re | cee fom | 02 f sen | aera |e | oo | ase | am | aaae | 70) 2 [se | asz8 are [a7 | ane | 2 | ov | asa] as | ae | io | 80 av | sual, | 369 a2 | 2 208 sar] 69 aay, | soa | 1% | 368 6 208 v0 | 7 2s vm | 397 sa | 18 a7 200 | 98 2 1% eas | 20 ai | 23 am | wa | aes] usa | 20 sas | 27%, an | v0 ze | aay, | seve | 2 soo | 3% wa) om | ms vas | sas | 230 ze | 30%, | 9271 | 2% | S24 | 4 ze | om | m9 a7 | e20 | 281 20 | 30%, | one2 se | 38 ze | vm | sas | aa% | osz2 | 720 | 327 2 any, | rosoa | 2m, | 7 | 30% ze | my | ara | oem ero | 308 ae fasy fara | amy | 587 | 4% sa | om | aa | om us * ay} soa | aa, | rooss | az | 1% | ara] 40m | roaza | ras | 6 a am | 607 ras7a | 36 ea |e |e] ee m8 70 23IIIIIIIID 2IIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDI®IIIIIIIIIIDD >>>PIDPPDIO DID ~AD ADD AOI DDI PAOD PO IDI APPA DIDI I DI DIPAA ODDO DI DID IIDIIIDIDID 22220 BRIDAS THREADED 150 LBS THREADED MMEADIGUAEN Y UGARTE, S.L. 10" 44450 ra 520,70 374/00 16 | 33 a 584.20 425.40 20 | 33 1s" 647.70 482.60, 20 | 36 18" 71120 533.40 2a | 36 20 77470 587.40 2a | 36 ae 914/40 701.70 2 | 2 “Tambitn brides para presiones de 400, 600, 800, 1.500 y 2.500 Lbs,: MENDISUREN ¥ USAATE, $.L. 1b BRIDAS “SOCKET WELDING” ASA PRESION 300 y 600 LBS pmeaion 30048 paesion 00 18 gure piam 2 roo von > a | nifrom| agi] ms ” ‘ o_| soem + [rae [roe sas] wm [rae|ormhoe] wom | [rae] [roe] vl rue | mim | roe | mm | pw | mm |. feoe vafoae| 2236] a1] 252 | emf reafan| oor | «| x frse | fazalnn | a0] % | a8) r% | ata 2) 13 1, {uos| arr} en arrs | [189] ‘ + fasalan | are] rm fora | rm] azal a] sl + fuse] ses] ar] sza8 | ona .5|a al [isos] war bx [se [on [raz [2 | soa] 3] oa eas | i fea eas] | 1a] a] {re08] 1% ]27 vy, |120] sv,|x235] ¥, [195] % wv,{rsee | o%{zoe]er| ras | «| % 222 [r%] 202] 2% | ens | % [59 |2% | 7 | 6) 29) 2 laael ex | ox[sess | [2za}s [rar | 0] rss) vnu|aaa| ov, | 4s | ova firs fam | $24] 7) 2 ay [asel rar | rfro0s | 2 [asalsrlranz | | x f222 ov Jans}arz4| too | % }r9os] ev frose} io} 48 207 | 0v,|200ss| 11 |zes]oy|seea | 0] v [222 [rn azs| an jr17s | %m J208[s }127 [13] 6 rosa | 9 [2208 | r%|302]7%| 10ers] 0 | % f222 [0% [aaa] sy, [rsaas} v4 222 | 5% [r3e7}17| 75 | % faz [1% fare} 5% [146.05] 0%, |208 | 6% |1872] 22 [10 sar] 10 fase | oy Jarl iam. ° Pero mom | ° by | wsltom| acu | m ‘ o__|sserim pu Poo] erm | rae] mum | Poe |mvm bse] mvm | [raa| mm [rvc|mm| pg.| mim. | rue | wvm.| pu | vm | um | oe ‘4 [eae] 223s] a] os2] vafsealon] os | «| v|ss | % f2zalrn | aes] % | as] [ae] 2) 2 vy, {roa| avr | ay [178 ay] 02s | «| froos|s Jase] ar | ars] rm [rsa | mma] ane | 3] 14 jay,{ ans | «| |re0s|erf27 fan | se | % [rar |2 | soe] «| re 1 fiae| ses 1238 vol «az | 5%, |ra9as| %)200|3%| 904 | «| %|r908]1% |200]2% | 655 | vm |r4a | 2% | 28) 6 ]28 wy | rene | farafen|oras | 4] x fezz fr [ara] an | ome | [rss fam | 2 | 7]a0 98] 2 faasl ox | ox [ress |s |asa]s fuzz |e] %fraos ave ean m8 sas] s}a 2% [ase] 747 soos | 1% |206]s%] 0492 | © | [222 [rm fara] a] 100 | % [19.08] 4 [rose] 1916 3 [ase] 907 2o0ss| 1%, |ava|or|rses |e | 222 |rnfas fan [rr7s | % J2oe]s 127 16) 7 Le betes: zane [1% [aas|7y,|s00s5] 0] 1 fas [rm asa] sx [raza] r397] 21] 9s “Tumbian tides pre 400,900. 1500 y 2500.85 8 dd22 22 IIIIIIIIIIIIIAIIIFIIIDIIIIIIIAIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIDIDIDD> DIPFDIIP DODO IDA ID IDPDO ADD IDIDDO PAID IDIADID ADA DIDI I> >IIIDIIIIDIDIDD baa BRIDAS “LONG WELDING NECKS" 150 LBS (64 eee) Seas sissaadiss qua a0 intr get bo eee Te == ” x es 7 | a ‘Bl 8 E al Be i Ed |e 8 iH ae} = 3 em a # He | He 8 Ey Ee 3 ah BH | BE # at 8 | BE Ho ix prestanes Ge 400,600,900, 1500 y 2500185 TABLA DE LOS @ INTERIORES DE LAS BRIDAS WELDING NECK Y LONG WELDING NECK SCHEDULE apt Fare | Doge roo | 120 | 140 | r60 | suunaars] gr, | Doge, ~T-T- ye] el ge meee Fa 8] of =aieen ee ies | 263| 132 Seen ee is 3| Ha aeons %, S| 38 mince $2 2382 ennai 8 3 zyi]dst 3 za Ease 30: a) Z| sa] 2 102. 2| 601 Tiss} = 128. 3] 032 = |u| = i s3| i384 see, [1828 | size [ye | 382 a| tes 3886 [255 | 2228 |2i80| ee: 3) Bah [2584 | 2883 | 3552 | 380 f| = 305 2 30a | = ee ia a 5 305 38 sie) = 223 Het are) > 518 sou 2] > 18bai ESPARRAGOS Y‘TORNILLOS PARA BRIDAS ASA B.16.5 Le tonorup ESPARRAGOS. wer RF ay 2 120 [om | 7% wow fee es | r = = [|e = 90 DIFIDIIIIIIIIII—IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDD DDACCESORIOS DE DERIVACION (FORGED STEEL OUTLETS) Material A105 G.* 2 INJERTOS WELDING Soldadura a tope (Butt Welding) STANDARD Derivacién con reduccién (Reducing Sizes) COLCTOR | Deviveciéa WELDOLET con reduceion reducing sien] en XS.-¥XS y Sch 160 sin + (full es) en Standard, XS» XXS y Sch. 160 INJERTOS SOCKET Enchufe y soldadura (Socket Welding) ANSI316.11 STANDARD Derivacién con reduccién (Reducing Sizes) couecter | o a a eee evel ves gg3 Sh ve| eee] eee Be| exe Tambien? Deriveciones fon es] «7 3000 Ibs [XS] y 6000 Tbs XS y Se. 140) + aim redeeion (Vull sizes) em Std 2000 Ibs. (XS) y 6000 Ibs (XXS y Sch, 160}4S Roe 22° ; a= 41] INJERTOS THREADED Roscados (Screwed ANSI B. 2.1.) 3 STANDARD ig Sizes) : nec) A : . i 004 THREADOLETS a 0,04 i“ 009 Ye ” A 1 1 Mm 2 : 9. 1 L i 88/8 eee 2 3 ‘SES BSE |S jones con reduccién (Reducing Sizes) en 2,000 Ibs. (XS 6.000 Ibs. (XXS, Sch 160) sin + (follies) en Sid. . INJERTOS CURVOS “PARA CODOS 90° RADIO LARGO ELBOLETS B (For 90° long radius elbows) En 3000 y 6.00 tbs = Foo : Le SOLDADURA A TOPE (Bun-Wal \ Wald) ‘ INJERTOS LATERALES . CONEXIONES LATERALES a 45° .- - (For 45° lateral connections") 7 En 3.000 y 6.000 Lbs, SOLDADURA A TOPE (Bun-Weld) JIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIII9IIIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDIIIIDIDDPDIPDIIDIPF DIDO IOS DDO PIDIID II O IDI DIAOD III IODA IIIIIIIIIIIIIIID IIA ACCESORIOS ASA FORJADOS MACHONES CONCENTRICOS (SWAGES NIPPLES CONCENTRIC) EN) n ‘AMBOS EXTREMOS EXTREMO MAYOR EXTREMO MENOR EXTREMO MENOR ROSCADOS ROSCADO, ROSCADO, BISELADO,, MENOR PLANO MAYOR BISELADO MAYOR PLANO MACHONES EXCENTRICOS (SWAGES NIPPLES ECCENTRIC) mee at EXTREMO MENOR EXTREMO MENOR AMBOS EXTREMOS AMBOS EXTREMOS PLANO, BISELADO, ROSCADOS: PLANOS, MAYOR ROSCADO MAYOR ROSCADO EN SCH 40, 80, 160, XXS de 1/4” hasta 4” Roscados. Hasta 6” con extremos planos. Longitud hasta 12”ACCESORIOS ASA FORJADOS "ASA B 16.11 (Roscas ASA B 2,) MANGUITOS TUERCAS MEADIGUREN ¥ UGARTE, $.b. noscapos ee. 12000-3000 185 ace % | 248| 285 % | 2s) 34 | 338) 38s UNION H. H. 33332 Id99 33IIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDIIIAIIDIDDDPIPPDIIIIDII IID DA DPA PDIDIAD IIA DDD DIFF ODI IIIA DDI DD IAIIIIHIZ? ACCESORIOS ASA FORJADOS MANGUITOS REDUCCION (REDUCING COUPLINGS) TUERCAS REDUCCION M.H. (EXAGON BUSHINGS) ‘TUERCAS REDUCCION H.M. (F, M, REDUCERS) MANGUITOS INTERIORES: (SWEDGE NIPPLES) MENDIGUAEA YU UGAATE, $.1. Ie ROSCADOS 0001s | 3000488 s000L8s 72000-3000 188 0197 0337 0373 0472 0822 0971 1110 4150 4180 2135 2225 2340 3142 3455 ants 7338 12.700 14:10 9075 21 0085 0235 0120 0485, 0.180 0190 060 0380 046s 0505 7320 ois 260 4408 81400 4700 83ee Tablas de Conversion LIBRAS POR PULGADA CUADRADA A KILOGRAMOS POR CENTIMETRO- ‘CUADRADO rondo PIIPIIIIIIIID®D®>AAA®A . Dns rs, 2d3IIDIIIIID?a3 PDIDIDIIIAD API DID IIIIIDID DPPIIIIPIIIDIIIIIIIDIIIIIIIDIIIIIDID MMEADIGUREA Y UGARTE, S.L. ACCESORIOS ASA FORJADOS 1 ENCHUFE Y SOLDADURA Nw. 0138 cops 90° copos 45° TES 268 a ats a5 ee 25 | 608 % | 638 a | eas io | 988 is2 | nas 2 | 288 25 | 288 a | 2 ae | 388 MANGUITOS MEDIOS MANGUITOS—— Vocabulario Técnico Sa ESPAROL INGLES “ALEMAN Cieere. Seal, Dichtung. Pasta de sellado, ‘Sealing compound. Dichrungsmitel. Asiemo. ‘Seat. Siz Extremos soldados por enchufe. Socket weld ends. Schweisumuffenden. je; espiga; vistago: husillo, Spindle; stem; shaft. Spindel; Schott. Muelle resorte. Spring. Feder. Filo; refills. ‘Strainer. Fitter; Saugkorb. Prensaestopas ‘Stuffing box; gland. Stepfouchse. ‘Tube: caferia. Tube: pipe. Rohr; Robre; Schlouch. Tuerea unin. Union nut. ‘Anachlussmtter. Cun. Wedge. Keil. (Cua maciza, Solid wedge. Starrer Keil, Peso. Weight. Gewicht. Tipo angular. ‘Angle pattern. Eckform. Tipo horizontal. Horizontal pattern, Waagerechusitzlorm. Tipo oblicuo. Oblique pattern ‘Schrigsitzform. Tipo de paso directo. Straight-throu Durehgangaform. Tipo vertical. Vertical pattern. Geradsiteform. Tipo & dos vias. Two-way pattern. ‘Zweiwegtorm. Tipo a tres vias. ‘Threeway patty Dreiwegform. Aleacin. Alloy. Legierung. ‘Asbesto. ‘Asbestos. Asbest. Latén. Brass. Messing. Bronce. Bronze. Bronze. Galvanizado. Galvanized, Verzinkt. Superficie de metal duro. Hard facing. Panzierung. Hierro fundido. Cast iron, Gusseisen. Hierro maleable. Malleable iron. ‘Temperguss. Cuero, Leathe Leder. No metslico. Non-metallic, Nichtmetaliseh, Plistica. Plastic. Kunststoff. Caucho; goma. Gunmi Superficie blanda. Weichdichtung. ‘Acero. Stahl. ‘Acero fundido; acero moldeado. Gussstahl, Schmiedestabl. Flustabl. ‘Nichtrostender sta Zu: geschlassen. Kal. Heiss. Leicht, ‘Ab; gebftnet (io) ascendente. (Non) = rising. (Nichi) steigend. Renovable; reemplazable. Renewable. ‘Auswechselbar. Cucnta. ‘Account. Kanto; rechnung. ‘Aviso. ‘Advice. Avis. Conocimiento de embarque. Bill of lading, Feachtbrief; verla. dungsschein. Cancelacion. Cancellation. Stornierung Mussa. Master, Gentficado de material. Werkstoffzeugnis, Centiticado de prueba, ‘Test certificate. Prifungszeugnis. Fecha. Dae. Datum. Plazo de entrega. Delivery time. Lieferzeit lietertrist. Esquema; dibujo. Drawing. Zeichnuns. Consulta, Enquiry. ‘Anfrag Factura. Invoice, rechnung, Carta de crédito, Letter of credit. Kreditbriet. Pedido; peticion. Order ‘Aufirag. bestellung. Cotizacion; oferta. Quotation ‘Angebat. Condiciones de pago. Terms of payment. Zablungsbedingungen, VALVUNAVAL, S. A. @ DIIIIIIIIIFIIIIIVIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDDDIADDIIPIIIII IDS HS DDO P DID DI DIIOHOIIADAIAIIIFIIFIAD, PPPIIIIIIIIAIIIIIIID MMEADIGUREA Y UGARTE, SL. ACESORIOS MALEABLES NEGROS Y GALVANIZADOS Desde 1/8" hasta 4” ‘y Fig. Fig. 2 3 oy l'D Fig. 41 2 Fig. 90 Fig. 92 Fig. 95 ved ey Fig. 97 a iF Fig, 130 8 y Fig. 132 Fig. 188 o Fig. 180 e) li Fig. 221 Fig. 223 am Fig. 240 i Fig. 241 Fig. 245 ACcESORIOS CURVAS mecha y hem CURAS he cunvas macte CURAS 45" mache heat CURVAS 45* hemi CURVAS doles hembra 000s ba ‘aero coons mache yhembre 0008 ce eee bra jt pln 0008 can ete ar jt ci 000s ca eee TES - igual rete | @ G a Fig. 248 60 90 Fig. 260 92 95 96 Fig. 281 Fig.290 97 98 130 wom (13) WY ‘ratte ) wate 192) Gao ait reaiane |165 cussions [120] DP ADIDIPDIIIDAIII?P MMEADIGUREA Y WGAATE, $.L. JUNTAS PARA BRIDAS SIN RESALTE FF (ASA B 16.5) 128 Presién Nominal 150 Ibs. (Juntas con taladros) Medidas on rimetros Pan Nomina woe Pac ad co wise 1 107 16 @ 1% he 18 ‘ vw 12 48 ‘ 152 1708 13 7 2% ha 1387 13 ‘ 3 190 1524 13 ‘ 3% 25 1778 19 . a Be 1908 13 & 5 358 2488 2 6 6 278 2413 8 3a dona 10 206 Ser 12 wer 231 “4 333 2963 18 536 538 18 035 5778 20 638 635 Dimensions en pulgedas 812 fm Nominel 160 - 1500 be in Nominal 1 JUNTAS SPIROMETALICAS PARA BRIDAS ASA B 16.5 1800 fb. 749.3 18010 200! 400160018. 800%. 1800 be 200% Ani gece Dimanienes oem ie can Dismeto crear 0 ° MH Mh 2 th 2, 2%, 2% Ph 2, 3 2% 3h 2% a3 wh, ah ™ a% ™% wh a ah, o 5, 8h eh 8% 8% e 6% 8h 7%? oy wh 7 2% 10 n eH Bh 1% 124, e% 10% | 12, 12%, 13% 18%, Whe 2] T4 m% 27, 13% 18% 18% 20%, 2"% wh, 19% 19 22", 30), 2% 35, 18% ay, 4h, 2%, 20%, 25% 28% 23%, 20%, 30%, 30%, 38% °> >>. PIIIIIIIP PPD PAP DI II FID I DIDO OPO DDO ODDO DDO D> DDO IIPDIDIIPIDDIIIIDIINIADIS MMEADIGUREA Y USARTE, S.1. TABLAS DE PESOS DE ACEROS REDONDOS Y CUADRADOS EXAGONOS Y OCTOGONOS Peso por metro lineal en kg. de hierros Peso en kilogramos por metro corriente gz Q Pereeveredieie TABLA DE PESOS PARA FLEJES Y PLETINAS DE ACERO (Kilogramos por metro lineal) oe fe eae BS 93 190PDIIIIPPDIID IDI POI IPPAPO PPD IA ADI DIA IO DO ADDI DAD DDIDDIO >I DAD IDIIRAIIIIIIIADIII? ANGULOS DE LADOS IGuUALES L. MMEADIGUREA Y WGARTE, $.b. Io! ANGULOS DE ACERO DE LADOS DESIGUALES L, semana oe | a | aim [Abn aires wea | 1s | 3 78 | 12 wee 4] 1s | « 80) 7 s20x 3| 20 | 3 80} 8 20x 4| 20 | 4 80 | 10 vasx 3 | 25 | 3 80 | 12 2x 4| 25 | 4 80 | 14 asx 5 [25 | 5 so] 7 30x 3| 30 | 3 so] 8 30x 4| 30 | 4 90] 8 sa0x 5 | 30 | 5 90 | 11 | 14.70 asx3 [as | 3 go | 13 | 17.10 sas 4 ]as | 4 ‘90 | 16 | 20.70 35x 5 | 35 | 5| 257| 100x 8/100] 8 | 1220 +35x 6 | 35 | 6| 3.04/+100x10| 100 | 10 | 15.10 40x 3| 40 | 3] 1.86] +100x12| 100 | 12 | 17.80 s4ox 4| 40 | | 242] *100x14] 100 | 14 | 20.60 4ox 5 | 40 | 5| 297] 100x16) 100 | 16 | 23.20 saox 6 | 40 | 6| 352] 100%20| 100 | 20 | 28.40 40x 8 | 40 | 8 | 485|*110x10| 110 | 10 | 16.60 asx 4] 45 | 4| 274] t10x12) 110 | 12 | 19.70 sasx 5 | 45 | 5 | 328] t10x14| 110 | 14 | 22.60 45x 6 | 45 | 6| 400] 120x 8/120 | 8 | 14,70 48x 7 | 45 | 7| 460] 12011) 120 | 11 | 19.90 asx 9| 4s | 9| 5:76] 120«12] 120 | 12 | 21.60 80x 4| 50 | 4| 308] +120x13] 120 | 13 | 2330 +sox 8 | 50 | s| 3.77] +120%15| 120 | 15 | 26.60 sox 6| 50 | 6| 4.47|+120x17] 120 | 17 | 29.90 +s0x 7 | 50 | 7| 5,18] +130x12] 130 | 12 | 23.60 sox 8| 50 | @| 5.82|+130x14| 130 | 14 | 27.20 +s0x 8 | 50 | 9| 647|+130x16) 130 | 16 | 3090 sx 5| 55 | 5 | 4.18] +140x19| 140 | 13 | 27.50 «ssx 6 | 58 | 6| 495] +140x15| 140 | 15 | 31.40 sssx 8 | ss | 8 | 646|+140x17| 140 |.17 | 35.39, sssx10 | 55 |10| 7,90] 150x12] 150 | 12 | 27.30 60x 5 | 60 | 5 | 487|*150x14] 150 | 14 | 31.60 sox 6 | 60 | 6| 542] 150x15| 150 | 15 | 33.80 80x 8 | 60 | @| 7.09] +150x16| 150 | 16 | 35.90 *s0x10 | 60 |10 | 8.69|+150x18| 150 | 18 | 40.10 esx 6 | 65 | 6 150x20| 150 | 20 | 44.20 vesx 7] 65 | 7 160x15| 160 | 15 | 36,20 esx 8| 6s | 8| 7.73] 160x17| 160 | 17 | 40.70 esx 9] 65 | 9| 8.62] 180x19| 160 | 19 | 45.10 sesx1t | 65 [11 | 1030] 180x16| 180 | 16 | 43.50 ox 6| 70 | 6| 6.38] 180x18| 180 | 19 | 48.60 70x 7| 70 | 7| 7.38] 180x20) 180 | 20 | $3.70 +70x 9 | 70 | 9| 9.34] 180x22| 180 | 22 | 58.50 +70x11 | 70 [11 | 11,20} 200%16 | 200 | 16 | 48.50 75x 6| 75 | 6| 6.87| 200x18| 200 | 18 | 84.30 78x 7| 75 | 7| 7,94] 200x20| 200 | 20 | 59.90 +75x.8| 78 | @| 903] 200x24| 200 | 24 | 71.10 76x10 | 78 |10 | 11.10] 200"28| 200 | 28 | 22.00 asad areas on * son at us amin comment an Eu 90 90 90 90, 90 100 "100 +100 #100 100 100 110 110 10 120 “120 125 128 150 +150 +180 150 +150 “150 oy rasta anes PERFILES DE ACERO PARA VENTANALES rete rae [tue | ren rae erferafara} weezer we] a] | [25 | 2s [25 [20 [20 [a0 [a4] 24 [24 [a [ao [ao [as | as [os [or [a7 for] 20 | 20 20 J 24 | 20 0 | a8 fas as an | 2 | cfafs}af a] a] sfss]ss fos] a] | « lezsfeasleasFo} Continurcion Presién Nominal 16 Diamero BRIDA RESALTO TORNILLOS evo Kot ions Nomis! | _D ® K @ 1 4 60 2 “4 85 2 18 75 2 25 85 2 32 100 2 0 10 3 wo | ws | i | 125 3 ow | ws | we | tas 3 so | 200 | 20 | 160 3 wo | 220 | 20 | 180 3 ize | 260 | 22 | 210 3 wo | 20s | 22 | 240 3 wm | ais | 2¢ | 270 | 202 3 8 200 | 340 | 26 | 295 | 268 3 2 zo | 405 | 26 | 355 | 320 3 2 goo | 460 | 28 | 410 | 378 4 2 3so | s20 | 20 | 470 | 438 4 18 4oo | sso | 32 | 525 | 490 4 18 woo | 71s | 36 | 650 | 610 4 20 "1 Labida de paso nominal 80 en presion nominal 10 eve 4 1 brida de paso nominal 80 en presié nominal 16 leva 8 taladros. i nominal 25 Los didmetros nominales de 10 2 150 inclusive son igus al que tos de.la table de presién nominal 40. 75) | 330 | 28 | 200 |. 248 3 12 | Maa 27 200 | 360 | 30 | 310 | 278 3 12 | M24 27 250 | 428 | 32 | 370 | 335 3 2 | Ma7 30 zoo | 40s | 36 | 430 | 295 4 1 M27 30 sso | sss | 38 | 490 | 450 ry 16 | M30 33 ao | 620 | 40 | 550 | 505 4 16 | M33 36 woo | 730 | «¢ | 660 | 15 4 20 (| Maa 36 Presién nominal 40 10 90 60) 2 4 | wiz 4 o72 | ose 1. 95 85 2 a | maz 4 ogi | 074 20 | 105 75 2 a | mz “ 124 | 1.05 zw | ous | te 25 2 «| Miz 14 nae | 13 32 | 140 | 18 | 100 2 mie 8 20s | 182 a | 150 | 18 | 110 3 mie 18 235 | 2 ves | 20 | 125 3 @ | mie 18 320 | 291 ves | 22 | 145 3 a | mie 18 ‘ 200 | 24 | 160 | 138 3 a | mie 8 100 | 235 190 3 M20 23 128 | 270 220 3 M24 27 wo | 300 250 3 M26 27 we [aso | a2 | 295 | 260 3 12 | M27 30 200 | 375 | 36 | 320 | 285 3 2 | M27 30 250 | 450 | 38 | 395 | 345 3 2 | M30 33 zoo | sis | az | «60 | 410 4 30 360 4 | si0 | 485 4 M33 00 so | sas | 535 4 M36 woo | 755 | 62 | 670 | 15 4 20 | M39 a2 [12 | 168 DIFIIIIIPIIIIIIIIIAIIIIIIIIIIPIFDIFIFIIIIIIIIIIIIIIIIIDIDDDDID DDcA BRIDAS LISAS PARA SOLDAR DIN 2572 Presién nominal 1 y 2,5 ZiWZ ss WZ m1 MATERIAL: DIN 17100 im ‘COMPOSICION QUIMICA ‘CARACTERISTICAS MECANICAS. serena ox Px 5% RESISTENGIA | ELASTICIBAD _[ALARGAMIENTOX $372 Nome! | _mix.020 mix. 0.06 bx 0.08 37-45 23K 26 [az Especial | _ mix 025 mix 0,08 ‘nb 0.05 “42-60 25K 20 eRIDA TORWILLOS 7 ° » ‘ con owes % 70 7 @ 50 « | “0 ] - vis | 0202 1 oy @ % a Ts] 0278 2 30 % ae Ts] one cry 105 | 10 75 a] mie |= Ts | One = 720] 10 30 a O72 wo 130] 10100 7] wa |e Coy © ao) 2 To a Tae wo] 130 «(2 20, 190 | 14 | 180. a_[ te 700 210 | 14] 170 + [te 1s mo || 300-8] te 1 aa 0 3s] a] a 3 ae 7% 3a 7200 | _16 | 280 3 | mie | ve a0 70 ae] a0] ae 700 308 aaa] aa a a Be 360 aso | 22 | as | 2 | m2o | mm | 2s | aaa «00 sco | 22 | o5 | 16 | m20 a | as 00 was | 22 | 600 | 20 | mz0 23 | 180 1 Seat mera Norman 160 D2IIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIVIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMD VD DDDDPIPIIDIO IPD IFDIIIIPD IDI HOH HDD IPP PAID DODO POP DD IDI III POA IDIDIDIDIIIIIIIASD MENSIGUREN Y WGARTE, S.L. PESO TEORICO DE CHAPA_ CHAPA GALVANIZADA LISA 183 DE ACERO DE DISTINTAS DIMENSIONES a a ren] Fag, | sorcom a 2 | 2 3200 | 200 3 3488 | 2308 oo a Sse | 3203 a=] penwoaseva mon % Sse | 3300 eulbe u Slee | 3200 a es es ee ee eer ees % Base | 3200 % 300 | 3400 eo] 20] 280 eo] 1000] ve00] aa00 3 3a | 2583 | “te 320| 1128. 2100 2 3oc0 | 2800 | 00 00| 1250 3000 B ime | = | $8 tao) 1398 3300 3 mee | > 360] 1500 36.00 FH Zico} > | 2% 1040] teas ae00 & HS | = | is i120] 3780 ‘200 2): 1200] 18.75 45,00 ES = = eae) ree) aoe ee Nota.~Sahat i nas bor sar las mas corer ee ee see omos came dimensones misma prot mie cadets seo] 235 sue0 | iSenue ssn focas cosas og tobe en taao| 2280 400 te20| 275 si | GHAPA GALVANIZADA ONDULADA te00| 3800 to00 340] 2780 ed eee 1920] 2000 7200 a wee |e 20.00) 31.25 ‘76.00 “Medidas 6¢ one: longi aire, van Palen asa ee ESCM nae eae 2400) 37.50 90,00 Anchure ail de chape: ‘ 2720| 4280 1200 54 anj 1b | NES Sn [0 2u00| 4800 10700 7 [ie 3200 5000 12000 2 | dose 3600] seas 13500 2 [zs 4000| 62.0 150,00 = ARS 400] 878 tes00 > | 188 400) 7800 teo.00 2 NS 000) 4780 2000 38 t00| 10080 24000 520 y200| 1280 27000 | 000] 12500 300.00 s00| 6000 e000 11290] 178.00 ‘2000 t2800| 20000 ‘000 tas00 | 22800 Howe wSast loti oe Sn Be eae a 4000) 25000 ajerdbat ce wee earn eed Sc Siena os 19200] 30000 raoco | SSL aaraer st ato snc 6 ssw torsos mh 22420 | 25000 beooo | i eeias Stans sss sec | ee 2008 | Staten buen Su tabcade pr proednene e prene 28600 40000 e000 2u200| 48000 1.08000 assen |Feanea) 20000 | CHAPA ESTRIADA 38200] se000 ta2000 0000| «2800 80000 3000|24000| 27000 | 480.00 | 75000 80000 FiaRicAeion RASGAAT 3800 20000] ate00 | 000] 075.00 j:re000 i 40,00 |320.00| 380,00 | 640.00 1.000.00 [2400.00 ier ‘00| 20000] soso | 72000 70000 : £290 |40000| «20.0 | sc00 jse00 20 $00|44000| «8800 | e2000]1.375.00 20000 smronTAcion 60,00 | 480,00] 640,00 | 960,00 |1.600,00 |3.600,00 ‘ “Ancho maximo 1,800 mm 4000 | 86000] e200 | s2000| 128000 j00.00 aoe t200|e4000] 72090 | 1240.00 2.00000 pesevey s000|72000| #1010 | 144020228000 soo00 10000 20000] 80000 | 1.20000 [2.00.00 JeccocePresién nominal 10 a 5 « MATERIAL: DIN 17100 2 MATERIAL ex, ?® 3% TenISTENGIA | ELASTICIDAD | ALARGAMIENTOR | 3 Fear anemer | mixo20 | _min006 | mtx005 37-48 23K 25 Nee ce 42-50 25K 20 i - is a a= ro issmrred a Peso kas | Bare Ta, 6 > > «| cm owea a | al vas | oo | “4 0 of maz ve | 0613 5 177 0.805 205, 95 14 65 4 M12 14 0,675 “ 2a 0863 * zs | 105 | 18 5 a [wie | eye Ter a Ed 8596 | 305 | 118 16 rr 7 wiz Tr 14 Ta | ° 342 pir a aes | 140] te | 100 aT wie | mr | eS a a8 vs2 \ as | 10 | 16 | 110 a [wie | Te [188 ioe ae 186 io Te] ie | awe] eet * 27 ° vee | 1s] te | 7 [we ie | 3.00] 894 200 (20 160 s M16 18 3,79 ° qoas | 220 20 180, . mie | 0h? 18 420 ~ aiaae | iat 03 A Tae 133 135 | a0] 22 | ~210 on ln y307%) |_ 1402 B46. 180 158 1585, 285 22 240 8 M20 23 6.72 ;* teean | 168 87 la T7881 192 | ae | 2 | 270 3 | w20 7 | 860 5 sez | 1947 845 200 216 207 340 24 288 8 ‘M20, ey 23 9.50 “ 2201 331 a qe er ee pee Pe ase fo fas | * 253 9 | 2m is. ‘300 318 319 445 26 “400: 12 ‘M20 7a) 23 144 9 zag) | 324s 138 fa 360 355.6%) 356.6 ‘505 28 460, 16 M20, CH) 23 20.6 la ase |_ se 199, : 400 4064°) | 407.4 565 32 515 16 M24 27 278 ina ae” | a0 263 4 ‘670 38 620 20 M24 chy 27 ‘om a “ aa PDIIDIIII RH III HO IFPI API ID IPDIII AAD DO HO PDI IPA ID PFO PODIDIIDADIIIIIIDIDD ACERO COR-TEN ACERO EX-TEK 50 DE ALTO LIMITE ELASTICO Y BAJA ALEACION By CHAPA DE CALIDAD WAVAL PARA CASCOS DE BUQUES ened wwe ESmmtereameons CHAPAS PARA CALDERAS ‘Segin UNE 36087 . Caracteritican mocinicas “Taccontempunwa boron! [Dobioo 1807] Reilnca gine Cue neee , i =505 V8, __| isoatono [emai en U Emote on v Too. ‘" ——— “toot || rebate angie cats | —w TAxemin paral Probe | Probe pe | cauaua | “ey” | Sm rozce | a >is | >40 Dismavo ds! £16 | 240 | 263| £60 | >50 | "muna 0-20 40 = 38 aay] me | we | aras | 22 | 21 | 20] 27 | 26 | ae 7 |r Biss me wo ma aa] fe | we | azso| 2s | 26] an | as | 2a] 20 s |= me me aa} Re | we | arse | 28 | 27 | 26 | 24 | 22] 250 | 4 me wo mm szez| x | 2 | a2 | a2 | 20] 2 a |e as -|- - - E asa] no | ne = allt tt fe ° is > Vile a nova: 101ba BRIDAS PARA SOLDADURA A TOPE DIN 2632 Presién nominal 10 MATERIAL: ST 37-2 SEGUN DIN 17100 Paso nominal de 10 2 175 (ver DIN 2633) Tue0 = ania cuELe WO [tomes] a Dimes Fi wee] fol e)etelmle| [|e] tiem tm fe yo | are | sao} 20 | 295] c2 | a52| s0| so | 16] 2e| 3 | | m20| | 23] 119 . 235 aso | 267 | 995] 26 | 250| ce | 2as| 62/12 | 16| azo] 3 | 12] m20| "| 22] 147 m9 292 m0 | ave | 445] 26 | 400] oe | 225] 71[ 12 | 16 | 370) ¢ | 2] m20] "| 23 22394 ua aso | 3sse- | 05] 2 | 400] e2 | 20s| 71[ 12 | se] 430] «| 16 | m20] vr] 29] 214 368 ‘aoo | aoeas) | sos] 26 | s15| 72 | +40] 21] 12 | 16] ae2| «| ve] mae} vr] 27 | 200 as woo | so 41 | 70] 28 | 20] 7s | sez] 2[ 12 | 16] ses] 4 | 20] mze| ve] 27] 347 sa 00 | e000 | 700|-26 | 725| 80 | e42| 71] 12 | 18] eas] 8 | 20] mar] | a0] 422 22 70 | 7112" | 98] 20 | e40] 0 | r45] 6 | 2 200] s | 26] mar] xv | 30] se 720 e00 | e204 |s015| 32 | 950] 20 | #50] 8 | 12] 18 | 905] 5 | 24] 30 23 220 00 | staan [airs] 34 [1080] 95 | 950] 10 | 12 | 20 | 1005| 5 | 26 | 30 23] 956 s20 yore + [1230] 34 |sve0] 0s [ros2| 10 | s6 | 20 [rr0] 5 | 20 | mao [svi] 30 | 1140 «| 20 1 Sein were Normas 50 DIIIIIIIIIIIIFPIIIFIFIIIFIIIFDIIDIIIIIIIIIIIDIVIIIIIIDIIID ADDa>2>02 . DIPDIPII IPP DPI AOI DO PDIP IPAIPDII DPI PDS DIDI IPO HAF IDI DA IIIDAIIDIID AVARCE SDE. _ACCESG S (Norm2s “5A D195 [so° 8 | 30" Rc" Te 5 ene CSE YE] igang" yol.eo i 47,60 : are bees 101,60 (a tos7s | 2.40 + 2083 52.15 j 40 Eset ' 421,00 2 i(7.201 50,80: 34,92 i 63,50 \ 4o | 55; 121.00 [aw 1 95.24 | ga.so | 4445 "| 76,20 1-40 sa | 122,00 ¥ | use j 16,20 |>s0.80 i asa: | 50. [eos | 138.70 aif | 133,35 |. 88,90 Sys: | 95,25 | Gear | 139.96 awe i ‘4otieo,] 63.59 woudd | 6s [area | de2.s0 | 5 1 430,60 | 421,00 -19.37- 123,82 [ows i62.na g | 2a,60 | 152.40] s5.25-] wav | 90 if'Bee | Le2.na 8 | 304,80 ! 203,20 | in.00 | 177,80 | 400 [aoe 173,80 io | set,oo | 254.00 150,5°| 215,90 | 128 j aoe | 177,£0 (F | asia | 304.00] 19050 | 254,00 4 150 rises) 117,80 ww | sa3.qo | 355,60] 222,25) Hv8.4p | t6s | azest! 203,20 Te} gos.60 | yoe.40 | 254,00 1 304.80 |* 120 aa 203.20 is | oss.so | 45720) 285,75 342,90 | 205 ime 203.20 20 | 162,00 | 508,00 | 312,50 | 384,00 | 230 [ages 202.20 24" T suano I 609,60 | 361,00 | 431,80 265 | iweb" 330.20 | 26 | 990,60 | —— | 406,40 498.30 | eet 330,20 30° | its3,00 —— | 463,99 | 558,60 | Tavet?'y 330,20ba BRIDAS PARA SGLDADURA A TOPE DIN :2634 Presién nominal 25 MATERIAL: ST 37-2 SEGUN DIN 17100 Pi pasos nominales de 10 3 150 véase DIN 2635 Toso TRIOA curio wae |__toawivios weed lol el | let (-{={et ef me amt iar aol ae] z00] 75| aval ee] v0] v5] zeal 3 | v2) maa] vy] 27[ 134 1937") 2 woo | ne | seo! a0 | vol 0] 240] ea] 10| v6| 276) 2 | 12] m20 »| v0 219.1% aa Geo baer | azsl a2 | avo} ee] 252] 7.[ v2 | ve] 29s] | 12] mar] wv | 30] 204 2") 24 soo | ave | aes! ae | aao| o2| oes] © | v2 | 10] 295] «| 15] mar] w | 30] 12 39" 322 300 cas] ae} aoo| 100] ee] | 12| 20] #20] «| 16] mao] 1%"] 29] 450 308 2084) woo | 2n8 | 620] 40 | 80] 110] 482] 80|-12| 20] s05| «| 16] maa] "| 36 oe 4 woo | ier | 120] a4 | 660] 125] sss] 10 | 12] 20] ors] «| 20] a9 36 | os coos" woo |e” | eas| a0 | 770] 125] ceo] 11 | 12] 20] 720] 8 | 20] mae 39 | 101 Ta goo | 2267” | 60} a6 | 075] 125| 260] 125] 12 | 20] #20] 5 | 24] mae] ruc] 42 | 136 wae" soo | 20" | 1005] so 136] e65| s42| 12 | 22] 990] 5 | 26] mas ws | 18 200 tras} se | 1080] 145] s68| 16 | 12| 24] 1020] 5 | 26] mas sa | 232 wore " seve | tere” [sao] so.| v0] se6| sor] v8] v0 | 2e| veo] » | ze] wea] 2 | | 22 1 Segin bere Normas SO 56 > DDIIIIFIFIIIIIIIDIIIFIFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPIIIDIIIDIDDD162 289 aaa ict e19 Tepepnaus ATA (ssorannsuop & soraussuy 03 K unesg “A “D 9p opronpoxton) SOMMOSIOOV A SVINATVA ‘SVRIGENL Ad SANOISNANIT wy viv CEC CEL EL ECCCECE CELE CEC ECE CECE ELEC CELE ECE ELECEL ELEC ELE EEC EEL EEC EEEESSS DDIPIIDI DO DOI DIOP DO DIA DDIDIIDAIDIDD PIPPID DODO DAD IIIAODIDIDIP>IIDIDIdDD Tablas de Conversion 188 ee Loncirup PRESION 1 pulgads = 254 mm, 1 pie = 3048 mm. 1 yarda = 9144 mm, 1 braza = 18288 mm. 1 milla terrestre = 1609,3 m. 1 milla marina = 18532 m, SUPERFICIE 1 pulgada cuadrada = 645 emt. 0.0529 mt. 0.8361 ma. 1 milla cuadrada = 2:59 Km?, Dacre = 04046 Ha, VOLUMEN 1 pulgada cibiea = 16,387 em’. 1 pie cabico = 28,317 litros 1 yarda cibica = 1646 ltrs. 1 galon = 4,545 Titros. 1 barril = 158,98 litros. PESO 1 onza = 28,35 gr. 1 libra = 0453 Kgr. 1 tonelada = 1,01604 Tm. VELocipaD, 1 millafhora = 1,6093 Km/h, 1 nudojhora = 1.8532 Km/h, POTENCIA 1 horsepower = 1,0139 CV. 1 hortepower = 0.7487 Kw. DENSIDAD 1 Wibra/pie etbico = 10,018 Kg/m2. 1 Vibra/pulgada ctbica = 27,68 grJem?, 10 metros de agua = 1 Ke/em’, ¥ aumbsfera = 1,033228 Ke/cm?, 1 atmésfera = 1,01325 pz 6 bar. 1 libra por pulgada cuadrada == 0,070306 Ke Jem’, 1 Kgjem? = 14223 pai. ENERGIA, 1 Kwik = 1.3341 HP/b. CAUDAL 1 pie ctibico/segundo = 1699.3 litros/min, ‘TEMPERATURA SF = 9/5 C432 = 9/4 R432, 1c = 59 F-22 “R= 49 F-2 ABREVIATURAS. in = pulgada. Wb = libra, tt = pie, gal. = galén, 5 = segundo. bh = bora hhpe = heztopieza, cu. in. = pulgada cibice. ex. ft. = pie eiibico, 39. in, = pulgada cuadrada, 39, {4 = pie cuadrado, ata, = aumésfera, Psi. = libras por pulgada cuadrads, HEP, = caballo de vapor. Kw, = Kilowati. VALVUNAVAL, S. A. WW) H-192a" Aguieros Peso Nom. [ot ce a 4 | o4 4 | 18 07 a | 97 08 a | o7 12 a] 18 a | 19 23 a | 19 37 4 | 19 42 a | 19 53 a | 19 53 23 5 23 a4 23 13 25 78 25 295 12 | 30 | 4762 39 we | 30 | 5397 a i | 33 | 5778 54 20 | 33 | 6350 68 20 | 36 | 7493 93 ‘Aguieros Nom |e a | 16 7 4 | a9 2 4 | 19 14 4 | 19 19 a | 28 e | 23 33 a | 23 48 a | 23 83 8 | 23 3 a | 23 2 a | 2 29 2 | 2 180 2 | 25 260 1 | 30 375 1% | 33 520 20 | 33 720 20 | 36 1000 ze | 38 128.0 2a | 36 1380 ae | 22 213.0 ‘También brides pare presiones de 400, 600, 900, 1.500 y 2.500 Lbs. > 22IIIIIIIIIIIFIIDIIIIIIDIIIIIIIIIIIDI—IIIIIIIDIIIPIIPIIIDID DDDGrkuer—sutnies i two voro veo vac we 960 ‘ i RR RRB Bese races RRR rs % 2 eo o w w 2 s 3 g RR Bbanw anaes! ‘susBuoies——_aedwo i ‘sropnyurouos}sy souozouny suf ap eojeameu 521076, ECC CEE EEOC ECE ELEC CECE ECELELECECECEECCEEECLECE CECE ECCECE ECE CEE ECEEVocabulario Técnico 140 | ] aL mama = : aaa va ep eel i re iceenpenn Feat Amperetier ; Meseeneeees teoangan a Reccamtiaey fl ( Sonera saan pooner ‘ ee ae eae ee soe ale a eee ; area Cees gece ce asec coc ea en areata Para oes pl ove are . heey Peon cea ; Vir asco Nea ena ea aaa een : rare Syae eee 1 Ragulador de presi. Pressure-reguating valve, Druckregler t Re ato ema a = ‘Valvula de desahogo. Relief valve. Druckbegrenzer. i, Regulador de temperatura. ‘Temperature-regulating valve. rt ve Vaivuta de pie. Footwvalve. MGS cea ey aes ‘ a ee i ‘ Indicader. Gauge ‘Messer; Lehre. oes ew pene » Accesorios. Fittings, Armaturen. . ea Does oe - oat i in : co eee ae hone ne = he H a aoe a At teas a = : cae pe coe " os = a " en a een " ar ae sons 3 Ce aut sp, ed el a "7 Macho; tapén. Pius. Kaken, ‘ ane i es M a een for x Platill »; disco. Disk. Scheibe: kegel; teller. = ae a ae x Brida; reborde, Flange. Flansch, eee a ee o Extremos embridados. Flanged ends. — ‘Flanschenden; flanschanschluss. 4 eee ee cone cann eee nanan ae ae A Hoyo. Hole. a Guanicibn, Internals; trim. coms a oe « ‘Palanca. Lever Hebel. a —— i oe ‘ eee ae a 4 perenne Peas ne ‘ as na ed é eons re oe 4 a ee era eosoea ad cae A a VALVUNAVAL, S. A. @ d H- 23 aa4 BRIDAS CARAS DE JUNTA CON ENCAJE DIN 2512 - 2513 Presién nominal 10 a 100 kg/cm? MEDIDAS DE CONSTRUCCION Medidas en mm Macho Forma F gv DIN 2512 Resalto DIN 2513 Forma FA y0V. Forma V 13 Hembra Forma N vv he Rebajo Forma NA yvV Forma R13. G——* Le — nominal ta He, 4 By a 4 3 A eit s | 3 = = Te [a A =| 3 s | 8 | s |: ee = | oe Los om fm | L =e [oe | a fe lao 5 2 | me | & |: ee wo pow | me is ; eof om | om | a : we | : = : = | : Ss : | ss i rts : d2 3 22 IFIIIIIIIIIIIIDIDIIIIIIG 30 9G IG7 99 99 IGVIVD IB III I9I3B990 >DIPFIFFIPIIIDSO IPP PPI HPD PI DIDAIPINPID IOI DDIDIDIIIIDDIIIIIIIIIIII”e LONGI TUD DE TRAMOS DIMENSION | tei «rai i [tect aver 5 [wo owt 5 [7 [wei ceton TH ‘Served se SW one =a ESPECIFICACION DE MATERIALES Dibujado Nicolas Larburu Institutoa Comprobado Instituto Nicolas Larburu

Piping Dibujo y Diseño de Tuberias PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Piping Dibujo y Diseño de Tuberias PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte