2xISW3KVA-220 TAE-MANUAL 17-07-2015

SISTEMAS DE ENERGIA
ININTERRUMPIDA
SISTEMA DE INVERSORES
SENOIDALES
MONOFASICOS
MODELO: 2xISW 3KVA-220-TAE
MANUAL DEL USUARIO
Nº SERIE
ADMINISTRACION Y VENTAS: San Pedro (calle 97) 1551 Pdo SAN MARTIN (b1650iao) 1
TEL FAX: ( 5411) 4724-2300 4724-2626 4753-3066 e-mail: ventas@ece-electronica.com.ar
VISITE NUESTRA PAGINA WEB: www.ece-electronica.com.ar
INDICE
PAGINA
1 - INTRODUCCIÓN 3
2 - CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS 4-5
3 - CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DEL SISTEMA 6-8
4 - CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS 9
5 - COMANDOS Y SEÑALIZACIONES 10 - 11
6 - DIAGRAMA DE CONEXIONADO 12 - 15
7 - INSTALACIÓN, PUESTA EN MARCHA Y GARANTIA 16
8 - INTRUCCIONES PARA EL ACCIONAMIENTO 17 - 41

DE LA LLAVE DE BY PASS
9 - BORNERAS DE ENTRADA Y SALIDA 42
10 - VISTAS GENERALES Y UBICACIÓN DE PARTES 43 - 48
11 - CIRCUITOS ELECTRICOS 49 - 54
12 - LISTA DE MATERIALES 55 - 58
13 - PROTOCOLOS 59
1 – INTRODUCCIÓN
El sistema de inversores doble que se describe en el presente manual ha sido diseñado
específicamente para satisfacer los requerimientos de alimentación ininterrumpida de
computadoras, centrales telefónicas, equipos de télex y fax, equipamiento médico, o en general,
para todo consumo critico que requiera una tensión alterna SENOIDAL con excelentes
características de regulación, estabilidad y filtrado.
Su diseño modular permite el reemplazo de un modulo dañado, sin cortar el suministro de
energía del consumo critico alimentado.
2 – CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS DEL SISTEMA
El sistema descripto se aloja en un gabinete cuyas dimensiones son:
ALTURA: 2240 mm. ANCHO: 800 mm PROFUNDIDAD: 880 mm.
El gabinete se construye con chapa doblada BWG N° 16, recibiendo tratamiento de fosfatizado y
pintura al horno color ral 7032.
El sistema de inversores esta constituido por dos inversores montados en modulos iguales, que se
encuentran alojados dentro del mismo gabinete, distribuidos de la siguiente manera.
En el lateral derecho se encuentra el INVERSOR 1 y en el centro sobre la parte superior se
encuentra el CONMUTADOR ESTATICO 1, conformando el SISTEMA 1.
En el lateral izquierdo se encuentra el INVERSOR 2 y en el centro sobre la parte inferior se
encuentra el CONMUTADOR ESTATICO 2, conformando el SISTEMA 2.
Su diseño modular permite el reemplazo o intercambio de ambos sistemas.
En la parte superior de cada inversor se ubican los disipadores de calor donde se encuentra montada
la etapa de potencia transistorizada con sus ventiladores, debajo se encuentran ubicados los
capacitores de filtro de CC, el diodo de protección de polaridad invertida, el transformador de
intensidad y el módulo regulador.
En una bandeja colocada intermedia se encuentran las plaquetas de control del inversor , las
borneras de INTERCONEXION y los comandos de ENCENDIDO y RESET.
Mas abajo se encuentra la salida de inversor, el seccionador fusible de entrada de batería y las
borneras de teleseñales.
Fijado al piso, se encuentra el transformador de poder, los inductores y capacitores de filtro CA.
Sobre la parte central del equipo se encuentran los conmutadores estáticos de cada inversor.
Las bandejas de cada CONMUTADOR ESTATICO contiene los tiristores de la etapa de potencia,
los transformadores auxiliares , la placa de transferencia, las borneras de INTERCONEXION y de
TELESEÑALES.
Debajo de cada CONMUTADOR ESTATICO se encuentran las llaves termomagnéticas
de conexión del inversor, consumo, entrada de línea y la llave selectora respectivamente
de cada uno.
Sobre el centro inferior se encuentran ubicadas las borneras de teleseñales y los seccionadores
fusibles tabaquera de consumo de cada sistema externo.
A su vez se encuentra la bornera de ENTRADA DE RED de ambos sistemas y la llave
termomagnética de BY PASS de consumos (accionamiento bloqueado por candado).
Sobre la puerta del equipo se encuentran los instrumentos de medición de salida a consumo de cada
inversor y las señalizaciones luminosas y los comandos de cada sistema.
3 – CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
DEL SISTEMA DE INVERSORES

3 – 1 Esquema funcional:
1 – Batería exterior .
2 – Fusible de batería.
3 – Módulo inversor senoidal.
4 – Transformador de aislamiento galvánico y filtro pasabajos.
5 – Interruptor termomagnético del inversor.
6 – Interruptor termomagnético de línea auxiliar.
7 – Conmutador estático.
8 – Interruptor termomagnético de salida a consumo.
9 – Diodo de protección contra inversión de polaridad.
10 – Llave selectora de modo
11 – Panel de salida consumo.
3 – 2 Funcionamiento Normal (según esquema funcional)
- La red de alimentación de CC está presente.

- Los interruptores termomagnéticos se encuentran cerrados (5, 6 y 8).
- El sistema se encuentra alimentando el consumo desde el módulo inversor senoidal . (3) a
través del transformador de aislamiento (4) del equipo y del conmutador estático (7).
- La batería (1) alimenta el sistema y entrará en descarga si nadie la mantiene en flote.
- Hay dos indicadores luminosos encendidos alimentación y by-pass en inversor
3 – 3 Funcionamiento con autonomía de batería
- El módulo inversor (3) y el transformador (4) alimentan al consumo sin ningún

tipo de interrupción mientras la tensión de alimentación presente en sus bornes de
entrada de CC se mantenga dentro del rango de funcionamiento permitido.
- En estas condiciones toda la potencia sustraída será tomada desde dicha entrada.
- Una alarma acústica permanente no reseteable se encenderá si el valor de la tensión es
cercano al del de fin de autonomía (200Vcc), o le avisará del poco tiempo restante si la
alimentación viene de un banco de baterías que se encuentra en descarga.
- Cuando la batería (1) haya llegado a su tensión mínima (190Vcc), el módulo inversor (3) se
apagará y el consumo dejará de ser alimentado.
- Si no existiera red auxiliar, el conmutador estático (7) permanecerá en modo inversor.
- Un indicador luminoso encenderá, red auxiliar rojo indicando ausencia de red auxiliar.
- Los indicadores luminosos de red auxiliar y fin de autonomía permanecerán encendidos.
- Si existiera una red auxiliar presente el conmutador estático (7) transferirá la carga a dicha
red hasta que la tensión del inversor se restablezca.
3 – 4 Retorno de la red de alimentación auxiliar(con el inversor fuera de servicio)
- Cuando se restablece el suministro de la red auxiliar, el consumo será temporalmente

alimentado a través del conmutador estático (7) desde la línea auxiliar.
Cuando la batería (1) haya sido recargada al menos parcialmente como para reponer el
sensor de fin de autonomía del equipo ( 205 Vcc), el inversor senoidal (3) estará en
condiciones de arrancar nuevamente en forma automática.
- Cuando el inversor (3) ya se encuentra funcionando y se sincroniza con línea, el conmutador
estático (7) , realiza la transferencia inversa de línea al módulo inversor senoidal (3) que
pasa a alimentar el consumo tal cual se indica
en el punto 3-2.
- La reconexión es de 1 mSeg (línea a inversor sincronizado)
3 – 5 Funcionamiento bajo condiciones de falla
SOBRECARGA:
El equipo puede soportar sobrecargas instantáneas no superiores al 150%.

En todos los casos esto permite la carga instantánea de capacitores en fuente de
alimentación, encendido de lámparas, etc.
- Si la corriente y el tiempo no sobrepasan el 150%, el led de sobrecarga indicará

instantáneamente la misma y los parámetros del equipo no serán afectados.
- Si las condiciones de sobrecarga son sobrepasadas, se apagará el módulo inversor (3) ,
las indicaciones luminosas de avería y de sobrecarga quedará encendido indicando la falla.
- La alimentación del consumo será transferida a la red de alimentación auxiliar (con red
auxiliar presente).
- Puede resetearse el inversor (3) pulsando el botón reset inversor.
- Cuando el inversor (3) arranque nuevamente, seguirá lo expresado en el punto 3-2 de
funcionamiento normal.
- El tiempo de transferencia del conmutador estático (7) por avería es de 3 mSeg
(estando en sincronismo con la red auxiliar).
- En caso de una sobrecarga sostenida en el tiempo no mayor al 110%, se mantienen las
características del equipo.
CORTOCIRCUITO
- Al ocurrir una sobrecarga mayor al 150% o un cortocircuito, el equipo inmediatamente se

apagará acusando avería y sobrecarga.
- El consumo es transferido a red auxiliar, que de exceder la máxima corriente del interruptor
termomagnético o fusible (6), provocará la apertura del circuito.
- En este caso pueden darse dos situaciones a saber:
a) Si el interruptor o fusible (6) es abierto por una corriente que

excede su capacidad (cortocircuito ó sobrecarga externa) y el módulo inversor
senoidal (3) se ha apagado acusando avería, ésta situación no tendrá retorno
automático y debe ser supervisada por un operador competente.
Primero deberá liberar al consumo de dicha sobrecarga ó cortocircuito y
seguidamente deberá reponer el sistema a su condición normal.
A continuación resetear el inversor para volver a la condición normal
de funcionamiento.
b) Si la sobrecarga no logra abrir la proteccion (6) pero de

todos modos el módulo inversor senoidal (3) se encuentra dando avería, ésta
situación también debe ser supervisada por un operador competente que de
comprobar que la supuesta sobrecarga ha sido removida, procederá simplemente a
dar RESET INVERSOR para que se restaure el funcionamiento del sistema.
4- CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS DEL SISTEMA
4 – 1 ENTRADA AUXILIAR
A) Tensión de línea 220 Vca + 10%

B) Corriente de fase nominal 13,6 Amp.
C) Frecuencia 50 Hz
D) Rango de frecuencia para sincronización 49 Hz - 51 Hz
E) Factor de potencia 0,80 ind.
4 – 2 SALIDA A CONSUMO
A) Tensión 220 Vca +/- 1% senoidales

B) Protección de alta tensión de salida 250 Vca
C) Frecuencia 50 Hz
D) Tolerancia de frecuencia en autonomía +/- 0, 5 %
E) Potencia nominal 3 KW
F) Distorsión armónica TDH < 4,2%
G) Rendimiento 77 %
4 – 3 BATERIA
A) Tensión nominal 220 Vcc

B) Corriente de descarga nominal 16,4 Amp.
C) Tensión de apagado por fin de autonomía 187 Vcc Reposición 206 Vcc
D) Tensión de alarma por batería baja 199 Vcc Reposición 205 Vcc
4 – 4 CONMUTADOR AUTOMATICA BY-PASS
A) Corriente nominal 15 Amp
B) Tiempo de transferencia (en fase) 3 mSeg. Max.

Tiempo de transferencia inversa (solo en fase) 1 mSeg
Tiempo de transferencia (fuera de fase) 17 mSeg.
NOTA: NO EXISTE RETRANSFERENCIA A INVERSOR FUERA DE FASE EL

CONMUTADOR ESTATICO QUEDARA EN ESPERA HASTA LLEGAR AL
SINCRONISMO PARA RETRANSFERIR A MODO INVERSOR.
5 - COMANDOS Y SEÑALIZACIONES
Los comandos y las señalizaciones del equipo se encuentran situados en la parte superior frontal del
gabinete para permitir una cómoda visualización. Los comandos de encendido y reset se
encuentran ubicados en cada modulo inversor correctamente individualizados, dentro del gabinete.
5 – 1 COMANDOS
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: En condiciones normales de operación

es el encargado del encendido y apagado del inversor senoidal.
PULSADOR DE RESET INVERSOR: Cuando el equipo entre en situación de avería

ya sea por cortocircuito de salida a consumo ó alta tensión de salida, peligrosa para el
mismo, se apagará y quedará enclavado en esta condición.
Para resetear esta situación de falla se deberá accionar el pulsador de reset.
5 – 3 SEÑALIZACIONES
LED DE ALIMENTACIÓN: Este led encenderá siempre que haya presente tensión de
batería.
LED DE RED AUXILIAR: Este led encenderá siempre que NO haya presente tensión
de línea auxiliar
LED DE FIN DE AUTONOMIA: Encenderá cuando la tensión presente en la entrada

de CC o la batería haya alcanzado su máxima descarga, quedando encendido hasta que
la misma sea vuelta a recargar y suba la tensión en la entrada de CC.
LED DE AVERIA: Encenderá solamente en dos condiciones extremas, sobrecarga
Extrema y alta tensión de salida.
LED DE SOBRECARGA: Encenderá siempre que el equipo entre en condiciones de

sobre corriente según sean los tiempos y corrientes sobre cargantes, puede acusar la
pronta salida de servicio del inversor.
LED DE BY-PASS EN RED: Encenderá cuando la llave de transferencia este

direccionada hacia la línea auxiliar.
LED DE BY-PASS EN INVERSOR: Encenderá cuando la llave de transferencia este

direccionada hacia el inversor.
6 - DIAGRAMAS DE CONEXIONADO
CONEXIONADO NORMAL
LLAVE SELECTORA 1 POSICION 1
En esta condición, cuando el SISTEMA 1 y el SISTEMA 2 entren en avería,

transferirán ambos CONSUMOS a la red auxiliar.
NOTA: BAJO CONDICIONES NORMALES LAS SALIDAS DE LOS EQUIPOS NO

PUEDEN SER CONECTADAS EN PARALELO
CONEXIONADO EN CASCADA DEL SISTEMA 1

En esta condición, cuando el SISTEMA 1 entra en avería, transfiere su carga

al SISTEMA 2, que si también entrara en avería, transferirá ambos CONSUMOS
a la red auxiliar.

CONEXIONADO EN CASCADA DEL SISTEMA 2

En esta condición, cuando el SISTEMA 2 entra en avería, transfiere su carga

al SISTEMA 1, que si también entrara en averiá, transferirá ambos CONSUMOS
a la red auxiliar.

ESTA MANIOBRA NO ES RECOMENDADA

Debido a que el enganche de fase para sincronismo es tomado de un equipo que a su

vez también condiciona su enganche de fase para su propio sincronismo del primero,
esto hace que un sistema de enganche de fase corra tratando de alcanzar en fase al otro
sistema de enganche.
Como resultado final, la frecuencia de salida se detendrá en el máximo valor de
frecuencia que permite la ventana de lazos de fase de cada equipo, llevando la misma a
aproximadamente 10% hacia arriba de su valor nominal.

7 – INSTALACIÓN, PUESTA EN MARCHA Y GARANTIA
El equipo debe ser protegido de salpicaduras e ingreso de agua.
Se debe tener sumo cuidado en no obstaculizar las entradas y salidas de aire del equipo No debe
instalarse el equipo cerca de fuentes de calor ó de equipamiento que desprenda abundante calor.
La acometida de cables de entrada y salida es por debajo del equipo.
Para realizar el conexionado y la puesta en marcha del equipo se deben respetar las indicaciones que
se detallan a continuación:
1- VERIFICAR QUE TODAS LAS LLAVES ESTEN EN NO O APAGADAS. SE DEBERA

ABRIR LOS SECCIONADORES QUE POSEE LOS FUSIBLES DE BATERIA.
2- CONECTAR LOS CABLES PERTINENTES A CADA INVERSOR RESPETANDO LO
INDICADO EN LAS BORNERAS DE CONEXIONADO.
3- CERRAR EL SECCIONADOR EN ESTE MOMENTO. CON LAS BATERIAS
CONECTADAS, SE ESCUCHARAN LAS ALARMAS ACUSTICAS LAS MISMA NO
SON RESETEABLES Y DURAN MENOS DE 45 SEGUNDOS. LOS INDICADORES
LUMINOSOS DE ALIMENTACION BATERIA, RED AUXILIAR, FIN DE
AUTONOMIA, AVERIA Y BY-PASS INVERSOR SE ENCENDERAN.
4- UNA VEZ REALIZADO LO ANTERIOR, VERIFICADO LAS ALARMAS Y
SEÑALIZACIONES, Y SI EL INDICADOR DE FIN DE AUTONOMIA SE HA
APAGADO SE ESTA EN CONDICIONES DE ENCENDER EL EQUIPO. ACCIONAR
LAS LLAVES TERMOMAGNETICAS DE INVERSOR Y DE LOS CONSUMOS,
LUEGO ACCIONAR LA LLAVE DE ENCENDIDO DEL EQUIPO. DE ESTA MANERA
EL CONSUMO SE ALIMENTARA DIRECTAMENTE DESDE EL INVERSOR.
5- LUEGO ACCIONANDO LA LLAVE TERMOMAGNETICA DE LINEA AUXILIAR
QUEDARA HABILITADA LA POSIBILIDAD DE TRANSFERENCIA O BY-PASS A
LINEA AUXILIAR, EN CASO DE APAGADO O AVERIA DEL INVERSOR.
6- SI SE ACCIONARA LA TERMOMAGNETICA DE LA LINEA AUXILIAR ANTES DEL
ENCENDIDO DEL INVERSOR, SE TRANSFERIRA AUTOMATICAMENTE LA
CARGA DEL CONSUMO A ESTA ULTIMA.
7- AL ENCENDER EL INVERSOR ESTE DEMORARA UNOS SEGUNDOS PARA
SINCRONIZARSE Y TRANSFERIR EL CONSUMO SOBRE EL INVERSOR.
GARANTIA
En este manual se describen los requerimientos básicos que deberán seguirse para la correcta
instalación y puesta en marcha del equipo.
Si por alguna razón no se respetaran estas recomendaciones, se podría derivar en una falla ó avería
del sistema ocasionando automáticamente la caducidad de la garantía del equipo, no
responsabilizándonos por los daños o perjuicios que esto causare.
LA GARANTIA DEL EQUIPO ES POR EL TERMINO DE 3 AÑOS ANTE

CUALQUIER FALLA O DESPERFECTO DE FABRICACIÓN.
8 - INTRUCCIONES PARA EL ACCIONAMIENTO
DE LA LLAVE MANUAL DE BY PASS (S0)
ESTA MANIOBRA QUEDARA BAJO LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL
PERSONAL TECNICO QUE LA REALICE.
AL MANIOBRAR ESTA LLAVE, SE ENTIENDE QUE TODA LA CARGA DEL SISTEMA

QUE HAYA SALIDO DE SERVICIO CAERA SOBRE EL SISTEMA OPERANTE.
SE DEBE TENER EN CUENTA QUE EL TOTAL DE LA CARGA NO DEBERA

EXCEDER NUNCA LA CAPACIDAD DEL SISTEMA OPERANTE DADO QUE ESTO
PRODUCIRA UNA SOBRECARGA DEL MISMO Y DARA COMO RESULTADO LA
FALLA TOTAL DE AMBOS SISTEMAS.
ESTA LLAVE NO DEBE SER UTILIZADA PARA PONER EN PARALELO LAS SALIDAS
ENCONTRANDOSE EN FUNCIONAMIENTO AMBOS SISTEMAS.
EN CASO DE FALLA Y ANTES DE TOMAR ALGUNA DESICION, SIEMPRE

VERIFICAR QUE LA RED AUXILIAR ESTE PRESENTE Y VERIFICAR LAS
TERMOMAGNETICAS DE SALIDAS A CONSUMO.

PUEDEN SER CONECTADAS EN PARALELO, NI PONER UN INVERSOR EN
PARALELO CON LA RED AUXILIAR.
REEMPLAZO DEL INVERSOR 1 CON RED AUXILIAR PRESENTE
SISTEMA 1
SELECTORA 1 POSICION 1 -SOBRE RED AUXILIAR
INVERSOR1 – EN FALLA PERMANENTE
CONMUTADOR ESTATICO 1- FUNCIONANDO – BY PASS EN RED AUXILIAR
SISTEMA 2
SELECTORA 2 POSICION 1 - SOBRE RED AUXILIAR
INVERSOR 2 - FUNCIONANDO
CONMUTADOR ESTATICO 2 - FUNCIONANDO - BY PASS EN INVERSOR 2
1 - Se deberán deshabilitar los DOS INVERSORES mediante sus termomagnéticas

INVERSOR 1 - INVERSOR 2 respectivamente.
De esta manera los CONSUMOS quedaran alimentados de la RED AUXILIAR

por medio de las llaves CONMUTADORA ESTATICA 1 y CONMUTADORA ESTATICA 2
2 - A partir de ahora se podrá habilitar la llave de BY PASS quitando previamente

el candado. Ambos CONSUMOS quedaran puenteados.
3 - Seguidamente deshabilitar del inversor 1 la termomagnética LINEA 1, el seccionador fusible

de batería SF y la termomagnética CONSUMO 1.
4 – En este momento se podrá habilitar el inversor 2 mediante la llave

termomagnética INVERSOR 2.
De esta manera quedara toda la carga sobre el SISTEMA 2.
PARA RESTABLECER EL SERVICIO DEL INVERSOR 1
1 - Se deberá deshabilitar el inversor 2 mediante su termomagnética INVERSOR 2.
2 - Una vez instalado el nuevo inversor, se debe habilitar la termomagnética LINEA 1, el

seccionador fusible de batería SF y la termomagnética CONSUMO 1.
por medio de las llaves CONMUTADORA ESTATICA 1 y CONMUTADORA ESTATICA .
3 - A partir de ahora se podrá deshabilitar la llave de BY PASS colocando nuevamente el candado.
4 - Se deberán habilitar los DOS INVERSORES mediante sus termomagnéticas INVERSOR 1 -

INVERSOR 2 respectivamente.
De esta manera ambos SISTEMAS quedaran operando normalmente.
REEMPLAZO DEL INVERSOR 2 CON RED AUXILIAR PRESENTE
SISTEMA 1
SISTEMA 2
CONMUTADOR ESTATICO 2- FUNCIONANDO – BY PASS EN RED AUXILIAR


por medio de las llaves CONMUTADORA ESTATICA 1 y CONMUTADORA ESTATICA 2.


de batería SF y la termomagnética CONSUMO 2.
4 – En este momento se podrá habilitar el inversor 1mediante la llave

termomagnética INVERSOR 1.
De esta manera quedara toda la carga sobre el SISTEMA 1.

por medio de las llaves CONMUTADORA ESTATICA 1 y CONMUTADORA ESTATICA 2 .

REEMPLAZO DEL INVERSOR 2 EN CASCADA CON EL SISTEMA 1
CON RED AUXILIAR PRESENTE
SISTEMA 1
CONMUTADOR ESTATICO 1 - FUNCIONANDO - BYPASS EN INVERSOR 1
SISTEMA 2
SELECTORA 2 POSICION 2 -SOBRE SALIDA SISTEMA 1
INVERSOR2 - EN FALLA PERMANENTE
CONMUTADOR ESTATICO 2- FUNCIONANDO – BYPASS EN RED AUXILIAR
(SISTEMA1)


de batería SF y la termomagnética CONSUMO 2. Ahora podrá extraer el modulo inversor.
De esta manera los CONSUMOS quedaran alimentados del SISTEMA 1 .

3 - Se deberá habilitar el inversor mediante su termomagnética INVERSOR 2.

SISTEMA 1
INVERSOR 1 - EN FALLA PERMANENTE
CONMUTADOR ESTATICO 1 - FUNCIONANDO - BYPASS EN RED AUXILIAR
SISTEMA 2
INVERSOR2 - FUNCIONANDO
(SISTEMA1)



3 - Seguidamente deshabilitar del inversor 1 la termomagnética LINEA 1, el seccionador fusible de

batería SF y la termomagnética CONSUMO 1. Ahora podrá extraer el modulo inversor.

1 - Una vez instalado el nuevo inversor, Se debe habilitar la termomagnética LINEA 1 y el

seccionador fusible de batería SF .

vía BY PASS.
3 - Se deberá habilitar la termomagnética CONSUMO 1.

SISTEMA 1
(SISTEMA2)
SISTEMA 2
INVERSOR 2 - EN FALLA PERMANENTE
CONMUTADOR ESTATICO 2 - FUNCIONANDO - BYPASS EN RED AUXILIAR



3 - Seguidamente deshabilitar del inversor 2 la termomagnética LINEA 2, el seccionador fusible de

batería SF y la termomagnética CONSUMO 2. Ahora podrá extraer el modulo inversor.

1 - Una vez instalado el nuevo inversor, Se debe habilitar la termomagnética LINEA 2 y el

seccionador fusible de batería SF .

vía BY PASS.
3 - Se deberá habilitar la termomagnética CONSUMO 2.
5 - Se deberán habilitar los DOS INVERSOR mediante sus termomagnéticas INVERSOR 1 -

SISTEMA 1
(SISTEMA2)
SISTEMA 2


de batería SF y la termomagnética CONSUMO 1. Ahora podrá extraer el modulo inversor.


REEMPLAZO DEL CONMUTADOR ESTATICO 1 CON RED AUXILIAR PRESENTE
SISTEMA 1
INVERSOR1 – FUNCIONANDO
CONMUTADOR ESTATICO 1- EN FALLA PERMANENTE
SISTEMA 2
1 - Se deberá deshabilitar el SISTEMA 1 mediante sus termomagnéticas INVERSOR 1, LINEA 1 y

CONSUMO 1 .
Ahora podrá extraer el modulo CONMUTADOR ESTATICO 1.

PARA RESTABLECER EL SERVICIO DEL CONMUTADOR ESTATICO 1
2 - Una vez instalado el nuevo CONMUTADOR ESTATICO, se debe habilitar la termomagnética

LINEA 1 y la termomagnética CONSUMO 1.

REEMPLAZO DEL CONMUTADOR ESTATICO 2 CON RED AUXILIAR PRESENTE
SISTEMA 1
CONMUTADOR ESTATICO 1- FUNCIONANDO - BY PASS EN INVERSOR 2
SISTEMA 2
CONMUTADOR ESTATICO 2 - EN FALLA PERMANENTE

CONSUMO 2 .



REEMPLAZO DEL CONMUTADOR ESTATICO 2 EN CASCADA CON EL SISTEMA 1
SISTEMA 1
SISTEMA 2
CONMUTADOR ESTATICO 2- EN FALLA PERMANENTE

CONSUMO 2 .



SISTEMA 1
SISTEMA 2
(SISTEMA1)
1 – Se deberá mover la llave SELECTORA 2 a la POSICION 1, de esta manera

quedara el SISTEMA 2 sobre RED AUXILIAR.
2 - Se deberá deshabilitar el SISTEMA 1 mediante sus termomagnéticas

INVERSOR 1, LINEA 1 y CONSUMO 1.

1 - Una vez instalado el nuevo CONMUTADOR ESTATICO , se deberá deshabilitar el inversor 2

mediante su termomagnética INVERSOR 2.
2 - Se deberá habilitar la termomagnética LINEA 1y la termomagnética CONSUMO 1.

por medio de las llaves CONMUTADORA ESTATICA 1 y CONMUTADORA ESTATICA
vía BY PASS.

5 - Se deberá mover la llave SELECTORA 2 a la POSICION 2, de esta manera quedara el

SISTEMA 2 sobre RED AUXILIAR. De esta manera ambos SISTEMAS quedaran
operando normalmente.
SISTEMA 1
CONMUTADOR ESTATICO 1- FUNCIONANDO - BYPASS EN RED AUXILIAR
(SISTEMA2)
SISTEMA 2
CONMUTADOR ESTATICO 2 – FALLA PERMANENTE
1 – Se deberá mover la llave SELECTORA 1 a la POSICION 1, de esta manera

quedara el SISTEMA 1 sobre RED AUXILIAR.
2 - Se deberá deshabilitar el SISTEMA 2 mediante sus termomagnéticas

INVERSOR 2, LINEA 2 y CONSUMO 2 .

1 - Una vez instalado el nuevo CONMUTADOR ESTATICO , se deberá deshabilitar el inversor 1

mediante su termomagnética INVERSOR 1.
2 - Se deberá habilitar la termomagnética LINEA 2 y la termomagnética CONSUMO 2.

vía BY PASS.

5 - Se deberá mover la llave SELECTORA 1 a la POSICION 2, de esta manera quedara el

SISTEMA 2 sobre RED AUXILIAR.
SISTEMA 1
SELECTORA 1 POSICION 2 - SOBRE SALIDA SISTEMA 2
SISTEMA 2
CONMUTADOR ESTATICO 2- FUNCIONANDO – BYPASS EN INVERSOR
1 - Se deberá deshabilitar el SISTEMA 1 mediante sus termomagnéticas INVERSOR 1,

LINEA 1 y CONSUMO 1
.

1 - Se deberá habilitar la termomagnética LINEA 1y la termomagnética CONSUMO 1.

vía BY PASS.

BORNERAS ENTRADA Y SALIDA
VISTAS
VISTA FRONTAL
VISTA INTERIOR
VISTA LATERAL
PANEL DE TERMOMAGNETICAS
VISTA INTRUMENTAL Y COMANDOS
Protocolos
de
Ensayo

2xISW3KVA-220 TAE-MANUAL 17-07-2015

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2xISW3KVA-220 TAE-MANUAL 17-07-2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMAS DE ENERGIA

MODELO: 2xISW 3KVA-220-TAE

MANUAL DEL USUARIO

2 - CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS 4-5

3 - CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DEL SISTEMA 6-8

7 - INSTALACIÓN, PUESTA EN MARCHA Y GARANTIA 16

8 - INTRUCCIONES PARA EL ACCIONAMIENTO 17 - 41

9 - BORNERAS DE ENTRADA Y SALIDA 42

10 - VISTAS GENERALES Y UBICACIÓN DE PARTES 43 - 48

El sistema de inversores doble que se describe en el presente manual ha sido diseñado

específicamente para satisfacer los requerimientos de alimentación ininterrumpida de

computadoras, centrales telefónicas, equipos de télex y fax, equipamiento médico, o en general,

características de regulación, estabilidad y filtrado.

Su diseño modular permite el reemplazo de un modulo dañado, sin cortar el suministro de

energía del consumo critico alimentado.

El sistema descripto se aloja en un gabinete cuyas dimensiones son:

ALTURA: 2240 mm. ANCHO: 800 mm PROFUNDIDAD: 880 mm.

pintura al horno color ral 7032.

encuentran alojados dentro del mismo gabinete, distribuidos de la siguiente manera.

En el lateral derecho se encuentra el INVERSOR 1 y en el centro sobre la parte superior se

encuentra el CONMUTADOR ESTATICO 1, conformando el SISTEMA 1.

En el lateral izquierdo se encuentra el INVERSOR 2 y en el centro sobre la parte inferior se

encuentra el CONMUTADOR ESTATICO 2, conformando el SISTEMA 2.

Su diseño modular permite el reemplazo o intercambio de ambos sistemas.

capacitores de filtro de CC, el diodo de protección de polaridad invertida, el transformador de

intensidad y el módulo regulador.

borneras de INTERCONEXION y los comandos de ENCENDIDO y RESET.

los transformadores auxiliares , la placa de transferencia, las borneras de INTERCONEXION y de

Debajo de cada CONMUTADOR ESTATICO se encuentran las llaves termomagnéticas

de conexión del inversor, consumo, entrada de línea y la llave selectora respectivamente

fusibles tabaquera de consumo de cada sistema externo.

A su vez se encuentra la bornera de ENTRADA DE RED de ambos sistemas y la llave

termomagnética de BY PASS de consumos (accionamiento bloqueado por candado).

inversor y las señalizaciones luminosas y los comandos de cada sistema.

DEL SISTEMA DE INVERSORES

- La red de alimentación de CC está presente.

3 – 3 Funcionamiento con autonomía de batería

- El módulo inversor (3) y el transformador (4) alimentan al consumo sin ningún

3 – 4 Retorno de la red de alimentación auxiliar(con el inversor fuera de servicio)

- Cuando se restablece el suministro de la red auxiliar, el consumo será temporalmente

El equipo puede soportar sobrecargas instantáneas no superiores al 150%.

- Si la corriente y el tiempo no sobrepasan el 150%, el led de sobrecarga indicará

- Al ocurrir una sobrecarga mayor al 150% o un cortocircuito, el equipo inmediatamente se

a) Si el interruptor o fusible (6) es abierto por una corriente que

b) Si la sobrecarga no logra abrir la proteccion (6) pero de

A) Tensión de línea 220 Vca + 10%

A) Tensión 220 Vca +/- 1% senoidales

A) Tensión nominal 220 Vcc

4 – 4 CONMUTADOR AUTOMATICA BY-PASS

A) Corriente nominal 15 Amp

B) Tiempo de transferencia (en fase) 3 mSeg. Max.

NOTA: NO EXISTE RETRANSFERENCIA A INVERSOR FUERA DE FASE EL

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: En condiciones normales de operación

PULSADOR DE RESET INVERSOR: Cuando el equipo entre en situación de avería

LED DE FIN DE AUTONOMIA: Encenderá cuando la tensión presente en la entrada

LED DE SOBRECARGA: Encenderá siempre que el equipo entre en condiciones de

LED DE BY-PASS EN RED: Encenderá cuando la llave de transferencia este

LED DE BY-PASS EN INVERSOR: Encenderá cuando la llave de transferencia este

En esta condición, cuando el SISTEMA 1 y el SISTEMA 2 entren en avería,

NOTA: BAJO CONDICIONES NORMALES LAS SALIDAS DE LOS EQUIPOS NO

LLAVE SELECTORA 1 POSICION 2

En esta condición, cuando el SISTEMA 1 entra en avería, transfiere su carga

NOTA: BAJO CONDICIONES NORMALES LAS SALIDAS DE LOS EQUIPOS NO

LLAVE SELECTORA 1 POSICION 1