Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Cianuro y La Sociedad PDF
El Cianuro y La Sociedad PDF
por
el Dr. T. I. Mudder y el Sr. Mike Botz, M.S., P.E.
Abril de 2004
Desde sus primeros usos comerciales en Nueva Zelandia hace más de un siglo, el
cianuro ha sido utilizado en todo el mundo en la extracción de oro y plata. Si bien
durante décadas se han investigado productos químicos para reemplazarlo, sigue
siendo el único producto de lixiviación utilizado, debido a la combinación de una
serie de factores como la disponibilidad, la eficacia, el costo y la posibilidad de
utilizarlo con un nivel de riesgo aceptable para los seres humanos y el medio
ambiente. En 2000 había 875 establecimientos de producción de oro y plata, de
los cuales 500 eran grandes productores. Más del 90% de la recuperación de oro
del mundo se basa en la utilización de cianuro. Hay en el mundo, además, unas
seis fundidoras importantes de oro.
Como se ilustra en la Figura 1, hay minas de oro y plata en todo el mundo, aunque
la producción se está concentrando cada vez más en América del Sur y Australia,
en canteras a cielo abierto y lixiviación en montones. En 2003 se recuperaron en
el mundo unas 2.650 toneladas de oro, de las cuales una cuarta parte
correspondió a las 20 minas de mayor producción. En la Figura 2 se ilustra la
distribución geográfica de la producción mundial de oro. Si bien ha disminuido la
confianza en la industria minera, la demanda mundial de metales, minerales y
otras materias primas sigue aumentando permanentemente varios puntos
porcentuales por año.
Hay quienes piensan que debe prohibirse la minería en general debido a las
falencias ocasionales y lamentables de operaciones que terminan en desgraciados
episodios ambientales. Pese a no tener que disculparnos por la existencia de
riesgos, no podemos asumir la responsabilidad de no tomarlos debidamente en
cuenta. Tenemos la responsabilidad ética y moral de identificar el nivel de riesgo y
comunicarlo a los trabajadores y al público en general. Al reconocer y tener
conciencia de los riesgos relacionados con el uso del cianuro, pueden
implementarse los procedimientos de preparación y respuesta adecuados para
casos de emergencia.
En los Estados Unidos, el número de muertes por exposición al cianuro suele ser
de dos o tres por año, en general causadas por accidente o suicidio en el hogar. El
número de muertes accidentales por exposición al cianuro en el trabajo o el hogar
es muy bajo, y miles de veces menor que el riesgo de morir en un accidente de
tránsito, ahogarse o simplemente morir a causa de una caída. El riesgo de morir
por exposición al cianuro en una explotación minera es menor a tener un
accidente de bicicleta en Beijing, ser fulminado por un rayo en la Florida, pisoteado
por un elefante en Kenya o devorado por un cocodrilo en Australia. Estas
comparaciones absurdas subrayan el riesgo insignificante de morir por exposición
al cianuro.
Además de los seres humanos, hay tres grupos de animales que debemos
considerar en relación con la exposición al cianuro. El primer grupo incluye a los
animales terrestres como mamíferos, reptiles y anfibios; el segundo a las aves
migratorias y acuáticas; y el tercero a los animales acuáticos. Respecto del primer
grupo, las consecuencias dañinas sobre animales terrestres expuestos a
soluciones de cianuro provenientes de las operaciones de extracción de metales
preciosos han sido limitadas merced a su proximidad con otras actividades
humanas y a la aplicación de técnicas de exclusión. El impacto ecológico producto
de la exposición al cianuro proviene tanto de fuentes naturales como artificiales.
Entre las fuentes artificiales de cianuro que se descargan al medio ambiente figura
el uso generalizado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS) de
retardantes químicos que contienen cianuro de hierro como antiaglutinante para
combatir incendios forestales. En los Estados Unidos todos los años se utilizan
millones de litros de retardantes químicos que contienen unas 400 toneladas de
cianuro de hierro para combatir incendios forestales. Si bien la toxicidad de estos
reactivos químicos con cianuro de hierro para la vida acuática ha sido
documentada en pruebas de laboratorio y controles ambientales de organismos
del gobierno federal y otros científicos, su utilización sigue siendo aceptada.
Los problemas surgen cuando se utilizan estos métodos más allá de sus
posibilidades y se procura cuantificar niveles de cianuro cercanos o inferiores a los
que producen impactos en el medio ambiente. Se asigna un valor no justificado a
valores bajos y no confiables de cianuro. Puede brindarse un grado razonable de
protección para los seres humanos y el medio ambiente mediante la promulgación
de normas que protejan el uso en determinadas aguas superficiales y
subterráneas. También pueden obtenerse dicha proyección por medio de
tratamientos y análisis exactos según métodos aprobados. Es necesario obtener
consenso entre la industria, los organismos gubernamentales y los laboratorios
comerciales acerca de los procedimientos analíticos más adecuados para el
cianuro y su aplicación.
Es imperativo que la interpretación de los datos sobre cianuro se atenúe por medio
de la comprensión de la realidad de los problemas asociados con los análisis
realizados cuando se encuentra en concentraciones inferiores a las que registran
impactos medibles. Pueden promulgarse normas y criterios adecuados que
establezcan los límites para el cianuro fácilmente disociable que sean
cuantificables, al tiempo que protejan a los seres humanos y el medio ambiente.
El éxito de estos procesos ha demostrado que las soluciones con cianuro pueden
tratarse y descargarse al medio ambiente sin peligro y de manera continua. La
utilización de plantas de tratamiento y descarga del efluente con el objeto de
mantener el balance de agua del sitio y de la operación es preferible a tratar de
mantener un “balance de agua cero” sin tener en cuenta el tratamiento en caso de
condiciones climáticas extremas. Durante las primeras etapas de desarrollo y
diseño de una mina debería alentarse la incorporación del tratamiento y la
descarga segura de las soluciones al medio. Muchos de los episodios ambientales
en operaciones de oro y plata se debieron a descargas involuntarias de soluciones
y barros de colas con altas concentraciones de cianuro en aguas superficiales
cercanas, produciendo consecuencias toxicológicas agudas o de corto plazo en la
vida acuática.
Las causas relacionadas con los embalses de colas, que constituyen la mayoría
de los episodios, incluyeron el rebasamiento de la contención y fallas geotécnicas
originadas en errores de diseño y terremotos. Sobre la base de la información
relativa a estos episodios, la descarga de cianuro no fue directamente responsable
de ninguna muerte humana. Éstas fueron causadas por los efectos físicos de la
propia inundación con colas, como, por ejemplo, hogares arrasados. Los
principales efectos ambientales causados por el cianuro estuvieron relacionados
con consecuencias de corto plazo que se tradujeron en daño y mortalidad en el
medio acuático.
Conclusiones
Bibliografía
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, Toxics Release Inventory
(TRI) Explorer for 2001 data, www.epa.gov.
Comité sobre Grandes Embalses de los Estados Unidos (USCOLD), Tailings Dam
Incidents, noviembre de 1994.
Fiskel, J., Cooper, C., Eschenroeder, A., Goyer, M., Perwak, J., Scow, K.,
Thomas, R., Tucker, W., y Wood, M., An Exposure and Risk Assessment
Document for Cyanide, Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos,
Oficina de Normas y Reglamentaciones sobre Agua (WH-553), Washington, D.C.,
Estados Unidos, EPA-440/4-85-008, diciembre de 1981.
Hagelstein, K. y Mudder, T., “Strategies and Standards for Control of Bird Mortaility
at Mining Operations”, Proceedings of the ACMRR Short Course and Workshop on
Management of Cyanide in Mining, auspiciado por el Centro Australiano de
Investigación sobre Rehabilitación de Sitios Mineros, Medio Ambiente Australia, y
North Limited, Perth, Australia Occidental, abril de 1997a.
Hawley, G., The Condensed Chemical Dictionary, 8th Edition, Van Nostrand
Reinhold Publishing Company, Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 1971.
Hogue, C., “Chemical Spill 911”, Chemical and Engineering News, American
Chemical Society, pag. 26, 3 de abril de 2000.
Instituto de la Sal, Highway Deicing and Anti-Icing for Safety and Mobility,
Alexandria, Virginia, 2000.
Instituto del Oro, Uses of Gold, Washington D.C., Estados Unidos, 2000.
Kahn, M., “The Death Toll from Natural Disasters: The Role of Income,
Geography, and Institutions”, Universidad Tufts y Universidad de Stanford,
septiembre de 2003.
Logsdon, M., Hagelstein, K., y Mudder, T., The Management of Cyanide in Gold
Extraction, Consejo Internacional de Metales y Medio Ambiente, Ottawa,
Ontario, Canadá, ISBN 1-895720-27-3, abril de 1999.
Mining Magazine, “Mining Activity Survey”, Mining Journal Limited, Londres, pags.
25 a 32, enero de 2000.
Morris, G., “A Price Increase Seems Solid (Sodium Cyanide)”, Chemical Week,
6 de enero de 1993.
Oparin, A., The Origin of Life, Tercera Edición, Academia Press, Nueva York,
Nueva York, Estados Unidos, 1957.
Parker, G. y Robertson, A., Acid Drainage, Part One-A Critical Review of Acid
Generation from Sulfide Oxidation: Processes, Treatment, and Control and Part
Two-An Investigation of Strategies Used Overseas for the Environmental
Management of Sulfidic Mine Wastes, Fundación Australiana Ambiental de
Minerales y Energía (AMEEF), Artículo esporádico No. 11, Melbourne, Victoria,
Australia, 1999.
Paschka, M., Ghosh, R., and Dzombak, D., “Potential Water-Quality Effects from
Iron Cyanide Anticaking Agents in Road Salt”, Water Environment Research,
Volumen 71, Número 6, septiembre /octubre de 1999.
Rouse, B., Code of Practice for the Use of Cyanide in Mines and Quarries, División
de Operaciones, Ministerio de Energía, Wellington, Nueva Zelandia, ISBN 0-478-
03007-X, mayo de 1988.
Towill, L., Drury, J., Whitfield, B., Lewis, E., Galyan, E. y Hammons, A., Reviews of
the Environmental Effects of Pollutants: V. Cyanide, Laboratorio Nacional de Oak
Ridge, encomendado por el Laboratorio de Investigación de Efectos sobre la
Salud, de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, Cincinnati,
Ohio, Estados Unidos, Publicación NTIS PB-289-920, EPA-600/1-78-027, octubre
de 1978.
T.W. Higgs Associates Ltd, Technical Guide for the Environmental Management
of Cyanide in Mining, Comité Técnico y de Investigación sobre Recuperación de
British Columbia, Subcomité sobre Cianuro, Vancouver, British Columbia, Canadá,
julio de 1992.
www.the-innovation-group.com/ChemProfiles/Hydrogen%20cyanide.htm,
sitio en la Internet que contiene información sobre la producción y la venta de
cianuro en el mundo.
9% Canadá
26% Estados Unidos
16%
América Latina
Africa
7% Europa
13%
2% Asia
Sudáfrica
2% Estados Unidos
2% 3%
1% 15%
6% Australia
China
6%
Ex Unión Soviética
13% Perú
Otros
16% Indonesia
Canadá
11%
Chile
6% Ghana
7%
12%
Papua Nueva Guinea
Brasil
Figura 3 – Usos industriales del cianuro de hidrógeno
6%
Minería
Otras Industrias
94%
Europa
15% 21% Australia
Asia
25% 8% Africa
América del Norte
8% 23% América Latina
Por causa
18%
Accidente de
embalse
10% Accidente de
transporte
Rotura de cañería
72%
18%
Otros
38%
Metales
preciosos
Metales
44% básicos
Por presencia de cianuro
8%
Sin cianuro
31%
Con cianuro
61% Sin información
Figura 5 - Episodios ambientales relacionados con la minería desde 1975 en
la industria del oro
Australia
18% 18%
Africa
Europa
18% América Latina
28%
Asia
6% 12% América del Norte
Por causa
18% 23%
Accidente de
transporte
Accidente de
embalse
Rotura de cañería
59%
Cuadro 1 – Concentración de cianuro de fondo en determinadas plantas
Variedades amargas
SO2/Aire X X X X
Peróxido de X X X
hidrógeno
Ácido de Caro X X
Cloración X X X
alcalina
Precipitación de X X X X
hierro
Carbón activado X X X
Biológico X X X
Recuperación de X X X
cianuro
Atenuación X X X X
natural
Cuadro 3 - Cronología de episodios ambientales relacionados con la minería
desde 1975