Cn | ————_——— | | El canon literario co | Ha i | 809 i|s9s2 if |63 oct ae EL CANON LITERARIO Bloom, J. Caller, HL Gates fe, H. U. Gumbrecht, Weve Tlits, F Kermode [HC Maines, W. Miguoo, IM Ponuelo, 1, S: Rebinvon, con nto ext0S YENBOCRAA Erie Sulla feoenoss.Bibliotheca Philologica. Sone creas Coodizacin: Jone ANTON MOR oy ARCO/LIRROS 5. Ju Bice Coat 2h ad ISN nieaoca, Teo Le Na 01858 dice Tren 8 ai, 09 S52 INDICE GENERAL INTRODUCEION av Sut: Bde sol anon aris Pig, 11 {QUE ES EL. CANON LITERARIO? ‘Wenn V, Fea: La enoidad ” Hays ULaien GoseRscir: «Gul Maite as ras ode jaclede “Farce rush NODE: Atl tussle ntrain SI 1 HL.CANON LITERARIO A DEBATE Ln, Romine: dn mu tat, Def fo Joi CLUE: I da emamiadr 1m Hs Los Games JR Late dl on sl mas et “ony ali fete ™ 1a oun Roose Begs enon 9 {fs ME POHL: Liman yl ane erie 2s Wate Masoud sft a are oa ut enon fl habs) ame Josi-Can.n MANE: Sl een dla retort ae m a minions, SEC HMLICAAP EA SA msAGRADECIMIENTOS La confecein de una anologia de exes caracteriatias ‘uerza a contrat muchas deudes que es cbligado recono- cet. Quiero, at, dejar constanea de las numeross ocsio- hese que losalsmos des din aignaturae parti ‘en esto aos han escichado ts expieaclones sobre el “ann, pero sobre todo en el curso de doctorado de 105- 1996 donde en realidad adquirio forma esta compilacion. [teieaa del personal dea Biblioteca de Humsnidades de 1a Universidad Autonoma fi faciitado al trabajo cr gran ‘medida, tanto como, en elorden informatie, la colabors- ‘on de Lara cel Baro, sna Gari, Rafa Min, fo “Torruellay Sia Valiente. Gracias en partic a Francesca Barerna 3 Jordi Sal, por su hospitalidad y ayuda. En un ‘momenta oro del proceso, faeron decisis Grin Gs [Sere Monte Ingla Carina Pons Entre mis colega, sgradecimiento vaa NI Sante, Gllerio Sees ¥Carme Tera, at como a Ardnzaa Usaniaga, Antonio Monegal Pablo Zambrano. Mencin spare debo Ferd Vals {que me hablo de certs conferenca de ose-Carlos Maines) y David Ross por su may atenta lect de eta pagina. Gracias ls autores antologados por ls fciidades con cedidat, aunque xpero nose ium destacando a Jose Carlos Mainet por su prontitdygenerosdad tambien a "rank Kermode, porque fue mi maestro en exta materia. {Quiero mencana el Colegio “Canon Literate: Orden Subversidne, celebrado en Lerda entre el 19 y el 22 de snare de 1955, foente de mucha informacion yocason de las provechosss ntervenciones de mis maestros Fancnco Rice y Joaquim Molae. Caro que sn el aintono interés cde Jost Aitonio Mayoral este volumen no exer, ¥ menos ati sina pacencia el afecto de Esther yGullem.INTRODUCCIONEL DEBATE SOBRE EL CANON LITERARIO ane SULA 2Qué esel canon teraro? Respondré dena manera ‘sencilla y prctca una lisa o elenco de obras consider saralonaty gna por ello de ser extn ycomentadan Fata caracterizacin conllevs sobreentendidos y conse- cuencias. Entre aquellos, ue no todastas obras on lo bas- ‘ante buenas para ser recordadas, es deci unas son mejo- Fes, mis dignas de memoria, que otras, y solo las que ‘muesuran la ecesara calidad esta 0 de oto tipo, deen Ser conservadas, mientras que el resto cae en et olvio, (Wess, por ejemplo, el volumen titlado La hier idea ‘que quiere seria gua para organza Ia biblioteca pero. bal) Ademds dl odo, entre ls consecuencias fe even- ‘an, por un Tado, que el eleneo de obras y autores ve de ‘espe cultural eideotgico de In idemidod nacional, fan- dad en primer gar en a lengua y por elon, qe sea ‘sel resitado de un proceso de slecién en el que han Inervenido no tanto indivduos alas, cuanto as inst tuciones pablea las minors irigentes, culursery ole tise Porello se stele posslar una esrecha cone ene {leanon yel poder, porto que squétes neta qu peda Ser dado de (ieotegicamente} conservador, ecir que sobreiven Is obras mejores ls de mis cle ‘ad que Is excelencia (esta, para no compliaro mais) fe impone afin, exigewepiar que po de mecanimos de Seleccdn intervienen en el proceso. 8 se pienss, por un Indo, en elarchivo, el mUseo,laencilapedtaoinehao en ‘istria de a Teratra (Sobre todo en ae desinadss Ii nversidad), todo eae y todo se conserva (aunque espacio concedide & unos ¥ou0s sea sn embargo distn-{o),3: por el ot, en la antologi, que eacoge lo ms epee Sentadko den autor, perfodo 0 movimiento, se pone de ‘manifest a labor de seecein que exigen fos programas ‘las prticas docentes ni se puede ler toda i iterstars hi hay dempo para habla de todo lo quese ba eset, por ‘que tampoco todo lene el mismo inter ciao & o> ‘eaordesleccion, me apresira dejar constancia de qe, 2 ferencia de los ELA del Reino Unido, en Expat Inlnstrlo de elucaiony los organisnoscompetentes a6 Suborainadosesablecen en ls ensefanza primal secure aria) los temarios, es decir, los contends (periodos de lemons de tone) tanta de bs sngnanars (ala que Se adaptan luego los indices de os ios de testo) comm Aelos temas de opesiciones, mientras que ene bit ute ‘erstaso se lta controlar ly contenido niin (des ‘iptores) de lasasignaturas Por supucsto qu aa er de two del aula, cada profesor de teratura decid cules eran las obra de leeura obligada orienta esta eetura fomenta ‘elplacer de leer es un deci) 9 adiesta a alumnae en ‘licomentasio de texto, forma de atencin (dirta Kermode} tan enralzada en la pricuealectiva hispanica fommo la rxpication de teste en Ts francesa (Fernandes ‘Gucntes, 1995; Crespo, 1998. CConsiene insist en qe Ta Fazén por Ia que el canon. literario ha susctado atzques ydefensasessu supuesta fonexion eon el poder y ls ideologs dominates, co derindolo wos, os detaciores, como inequivocmente Feaccionaro, ote, los defensores, como el nelen de a altura occidental con aque se idendicannaciones ta licionesiterara individu Nique dei ene que et teguada scctud seria ascrita sn vaclaciimy con eater Stsno por los militants de la primera a posiionesieo- logics tracctonaliaryconsereadorss. Virase que desde fest trnchera lucha Harold Bloom en ns Hbro sobre Bt ‘nam oedental (1995), en el que se enlenta bx deno- tninads Escuela del Rsentimientow,unaimprobable ager pcidn, seitamente invent con fines polemic, en Ia {que atsontona a feminists, aroamericanitn tarsi, Aeohistorcias, decontrucconistas en fin, a todos los (que ejercen la ctca cultural Lo que con tanta belige- ranca retrica defiende Bloom et ni ms ni menos, a lee tra ewétiea de la Iteratuta, Ia Tectra del poema como poema, en conta de fa conversion dels obra terarias en Socumentn socials, culturaleeteoligion de la sujecin {el valor estéticn Ta lucha de clase, goneros o raza ¥ ‘dela daolucionen lo colecvo de individual en el ato ‘Chiro que s EI canon oecdetl fue noticia no se debit al problema tedrico del canon, que uo le hublers conse fuldo ningun eco medic sine aa ista de autores que Soom proponia como sesnon, fundanvose en el Unico silo de su autoridad personal. Atibujendo a Shakespeare Jneondicion de conto deal eanon, es mis, identiicand- 19 con el miso canon, enumerabaycanonizaba a Dante, Chauer, Cervanex, Montage y Mole, Mon, Johnson (Gertico, come sino hubiers oto), Goethe, W. Word ‘worth, J Austen, W. Whitman, F. Dickinson, . Dickens G Elo Toy He, 8. rend, Mout | Jove. Wools F Katka. 1. Borges, E’Nevuda YF. Pesoa, econ tal natures todos los de a an fy de sexo mascuino, con Ta excepeian de dos mujeres Goin et logica en toda operacion cancniea los autores Incluidos sou wos minoria sate la mayoria de excaidos,y entre eos, como se encaryaron de subrayar los meds de ‘omunieacin mediante encuestas, ea elamoroso no slo ‘Told de Iran regs nay, ino tambien el das Sores que a eonideranelscos en la wadiln teria ‘epafol (yéase Lateral 15, 1096, con las declaraciones aK ‘de Anta, G. Cabrera Infante, J, Marias, J Marsé 9 E Mendors), La aeusacidn de anglocentnisme fue a replica Inmediats que encontaron ls ists de Bloom (aque cone tape el adice del obra Ins que sguen come apéndice, ‘cho nis extenss pero tambin com as neal exc. ones), quien no vo en cuenta en su mabiobra la nex: {cable react de slidaridad entre, por un Tao maf ay su lteratura,, por el ov, ene ea literatura ysis [lsieos cx deein ct canon, Av, pues, al canon occidental ‘de Haro Bloom se le pace oponer, con toda justi ‘cin (teri) espaol. galleg,franees, italiano 0 ata Van. (tase Une de ida y uct canon, ens 60,1996). Pero por ma que le guste el in de polemizar en sf mismo, ello ne basta para expliear porque cond Bloom lriego de propner preciatmenteoeanon yhnitanto ‘Oceient, deta mis forma que quedwinpoco sea lao {en qué puede interes semjante debt a las poems y ‘stdiantes de iteratura de eat Indo dels Piineos Al mencionar £ anon cadena ya he dado 3 entender que la polemics del canon se origina c los BUA, de donde ‘avalide ai menos stats Furopa merce sl setin provocada en los medios de comunicacion norteameries ‘no por el iro de Bloom yal subsiguente dacyson et Imulada por la wadacei expaols {por ejemplos Et Pais 412-1094, 211-1905 y 30-12 1905; Le Wenguadie 2711 190455121985; Garcia Berio, 1905; Gain, 1996; Gace Gua, 1986; Zavala 1996), Convene recordar en extent ‘ue a sociedad norteamericana de los tia eine aos te ha convertido, debido af eonstante emigrate tion yascens social de los descendientes defor evor Eudadanos, en un conglomerado de raza, lenguss cul tures, expresdo mediante et marbete de =tnultaltarslie. ‘mon, que stsita tanto problemas de emt individual y folectva (entre los mas importantes, lo que sigifca ser tmericano) como i mperioa neceridad de asegurar una “ohesinlnglistiea y cultural 3 ese extraordinary ‘debe obidarse, democriico erlso. En clecto Is preecupa ‘ian por el descenso generalizado del nivel eatara as ‘arenas en el manejo dea lengua y I pobresa de la tome prenai etors eiaron un debate sire ara ir ‘ay la formacin cultural milan que debe poveer un ch adano medio para ler ¥ entender un pensodien, sen Droponia ED. Hirach en una abrs que fe un verdadero {xo de ventas, Cull bea (1987), donde proporsio. zfs tna lisa de palsbris que -todo americano necesita ‘conocer (a dice et subtlo). Abora bles, tanto dere ha conservadora en el por (piGnsese en lo aor 1980. 1982 cubiertos por ls presdncis de Reagan y Bush) como clradicalsmo politico, esieo y seaualatrincherado en as “nlversidades,comirtieronateews com la evn de as leetras obligatorias dun ers wb «ultra cides (oéase Guillory 1888, pigs S38) yl resitencin conte tar profesores pertenecentes minora en a Universidad te Stanford (Calforni) en 1988, en ocsion de protests ‘any ences dete defend poines encom {tadas (ans, por cemplo el Harpers 1088 que pla tee ftena responder pregunt Who needs the rea. srorabs Lindeberger 190; 0 el ponderado ariel de Joi Scart wore tempenad qu aso ia inbericden Smercaiy,199. Ia defenenaupicada desde ta adminisracin palin por Willam Bennet, mitistro de Edcacon en el wegundo Ind de Regan (104) a aan dears ue representa i tds i enon que la cultura ged ‘esa exsintomea tanto dela maiobra de densi ‘onde unos lores Geterminain con una pest dd ‘nacional como dei conversion de a itertura en wehfcv- {ode eos minmos valores (vase ast, compares con de Bloom, en Lauter 191: 250). Ax, segin Bennet, le {edd noneamericana ve fandarnenta en pricilos wes ‘Como sjaticla,Hbertad,goblerne con el consenimiento Aeros gobernadone gusidad ante la ley, producto de “ens que pronenen decamrnte as grandes epoca de ia vilraclon ocetenta la tngatesra ya Francia dela jestrain, a Florencia del Renacinientoy Ia Atenak de ey endocrine aga ‘ea nain pra! hecho de eompariros pone os ame fieanos dcunlquertxny condi a an vel gue tras cultura de la stradicln occidentale (etado en Guiry, 1901: 36). £1 problema surg cuando ts minorias Sas que me vengo refinende rechasan a tdenidad que Tesoftece a culture ocldenial y buscan en cambio que = ‘econo diferencia, Hentdad fo que supone dota Sede una Wadi, valores y vr propio, En trminos ie Tavs la acttad de Benet se de, pues, en una Iisa “Cerra, enn canon, representavo de ton valores dla tse dominate aa que ve oponen ds actades ola sper furs del canon para qe relies plralidadsotocaitral ti destrccion de cr cats uailon por cAnones iocaes,parcales que represen nieamentea los mem bros dels comunidades que selena ienticadas con ‘os (movimiento que puede relacionar concerts op6 mac each niones postmodern; una acid todaa mis adil abo- {aria por la supresion de eualquier canon, puesto que St formacon es un ejercicio de atoridad y de exclusn Je una mayors en benefilo de una minor El muieftaralisemo no es una realidad tan acuelante ‘en ln Europa oceidental como en los EUA, sung es st Feconocer que las sciedaesbritnies, rancensy alemana tegran tenons sos gee pun ten Petar como sintomas de tl problema, Sega R: Hughes, el Touficutralstno sossene aque ie gente clerics distin tas pueden coos, que pueden aprender ler ncoe de tmagenes de los demas que pueden y deben mira uae ‘és de las ronteras dela raz ef lengua, el sex ylnedad Sin os pejucios o hones, aprender pensar conta el trafono dena socledadhibids, Propane, madestamente, ‘que algunas dels come misinterenates dela historia a ultur ocursen en las nas de contacto entre cults ‘Quiere estudiar las stuaciones fomtereas, mo solo porque son fascinantes en ssa, sino porque su compensa pues aportar un poco de esperanra al mundo (1003: 97 ‘8. En canto que contibive a proporconar tna vsén Phra, complejaydiferenciada de las sortedades moder fas el mulcultralismo no es slo acepable si desea- bie, en particular ante una eoneepeion educaia que pr ‘ilegia a forma de cultura la acidemia por enna de {cualquier ota (Wease, desde el Feminism, Frazer 1095) Supone también poner en practic, como reparacin ala invisbildsd en la que han permanecido darance tnt Tiempo, una police de ¥ repre: fentaiGns,legitmada por la rebindicacin ‘de las tants veees mencionadas minorfa ( ‘entre universtaros,aetuande como vanguard ‘nos spblo» seri ign de considera), jempscenta ‘laver con el mandatoplatonico de educar alos cudads ‘nor dea repieny con a eminese arsotlca. En otro ‘orden de casas, como apunta Hughes, el resgo del mult ‘altura esa begreyacn,es dell upeara deb cl tura coman en tadiciones clturales locates, separadas entre sordas unas a otras (1098; 115-116), cuando el major beneficio que se puede obtener del recanocimiento ‘dl multicultural etl ddlogo sunt de la fronterss ‘e raza, clase ygénero, la coneesin al soto» del mistno ‘alr digit que concesemor ala sociedad democrat. (ys ls cultura decent in olvidar mien que # a6 ‘alas slo se lege desde a propa (Tals, 1002" Goldberg 194). Después defo expuesto, con mayor raxén puede pre square mdse un lector gi interés dene un debate wore €leanoalterario que se ha demostado que tene muy r= ‘merraices enn acts! mciedad vorteamericana seria me ben usa demosiackin de provinianimo ocuparse ce é porque ests de moda en fos EUA. Desde husgo gue ts moda fo esuna razon sulin, aunque slo estar de sca lee ‘ones de ls experienciar de tociedades a eayo modelo Sende inetablemente la nueta, todavia bastante homo. igétea en terininos de ra (aungue los his de inmgea fesde procedenciaaicana o aadtca empiecan a poblat Ine sila de ot nines bisicos de I enseisnza en agnat frandes cludades yen determinados sonas de gran erect Mento econéinico), con un movimiento feminista poco1 csi. desarolado aunque activo y unas minoras homosexuales {Que gaan posicones pabicas con muchtaa lend, Sobre ua fons socal jealtaralvodavia muy purareal 3 machisa,y con ana citura de clase que ha perdido ls Posiciones trabajosamente ganadas durante la Toca ant Fanquista por ntlectaidad de nquerdas, hoy des. movlsada ydviida ene el desercanto y a defers de Posciones partis, Probablmente haya sdoy sea toa ala exnenca dels nacionaidadeshistriea} ss po {a de reconocimiento ingiiscoy cltural, de aoa tmacign, el mayor desaifo a que se enfrenta hoy on ipso canon terario expat que tend qu reser {oa el enese de las oraslengunsy eats pon Tors sino tambien el de las ieraursya no hspaoames- ‘ana sno lnoamericnas (ae el atic de W. Mino tr ete volumen) Sin embargo, lejos dels propagenda Perlodinicay sn ncestar un dca rendcline comin, ‘algunas areas deb unerad (en longa sobre todo Ingles y Francesa, en Teoria de In Literatr, en Com niacin oon Troducedn Interpretaion) se aba por inampliaion etc del canon a iterates poscolorfies ‘emerges lis minoras a comm port ncoporacion {et cine a puiidad a eiio dea Berar por cem- ‘lo, en naratologia o en rete) etre del debate sobre canon eri existe ura ae logia entre ée yl canon bile sc numero sures ‘han setialado como problemi, no crea: pro que ‘chor ors, come E Kermode han seuidovilizando mo tin de referencia (087) Er eanon bible to enatae aoe ero qe focman el Anis ye Neo ‘samen ode iat como conocer exo, son losis conseadn sack y aod, bans ‘canonical en haber so inptapt adad ‘hi deel ret de convener ene dias entre dstinasfxccones del erisianmo ang y Sobre odo com rece ane hares bergen a etme some x08 RD » proceto que cera el conito Hponense (898) al dar a [ia completa de Liteos Sagrado (qu incorpors una pate det eanon quel radiién hebrea empexs afore 600 a0 fntes de aera cristina). Los umerosos libros rechazados Distron a denominare excondidor spSerion y ese 2 ‘arecer de atitoridad religios, nose puede dejar de veco- focer la hella que han dejado en a ereacin Ierariay fusca (Salguero, 1967), Los libros eanénicos goran de Driilgios que los diatinguen de lo exclidos la enone th osencivera en emp y Bijan ier (la sacral] ue tes objeto de minuciosa excgess, aunque eda la paradoje dleque ext condiign los lbera au ex de a pa yper- Inte que hablen lectoreseimerpretes de otros impos Sendo eada libro importante en s mismo, se integra en tan otaldad sa que coaierey de au ete sentido (. [Bis nalment, ex ttaldad adquleve ua capackdad inagotable de sgniicacdn, que se adapta todas as epocas Ysitacones, permanceiendo el texto nariable (Kermode, Jags 115.116: ambien 1985: 52, 7579). La labor de velar porls contervaciny dfn cle lo text y la prin de 5inerpretcin corresponde al cero organizado en una Iglesia; peo, en la Iglesia Calica, el etamentoeclesist (co dipone del monopolio efecivo de lx autoridad en [a {terpretcion del esto saga diferencia dels ile: fas eformadas que adaiten ef acexo individual texto Dili (ease Gorak 101: 1945). go Po unset Surado, pas a sea teh ‘ono de cond es dct nara ex Sin ena fp os fblogosslepndrinoswalaron el erin para ‘Scart ia dors excogias por au exelenc ene toe lengua pr elo conideraas models ede, {digas de imac Pee, 1808 1, 0372) Ee toveclesiticn, a patra canon ape Ie seria ‘blow lina par dll pero ea documentada esd ancguo conc igniend de regis eyes de Fels, madascinones pra dvonguita de sees humana. Del santo canon proce el ajtvo ca» ances sco de ev verbo canon ue ree So ata epson ew bocca i ue ta conten tun micro de aga sense de stots de lg del ian ais oom quer qoe eres Is ilida de nat de um trode ena Aden Cutan 94 Remote 1, alae, O07): Resign embargo cin i fist spare Soe inten (ca teri uc ‘ado precamenis sluts edtoraly polar deter iaogsaaninen sobre os nce dela deo src orders vores) qe ote ‘erimporenes prs esto (ei, 68139) [EC pu mic dtm del Coney sana {ie po meee dr econ Sage clan tovel'y ade ste ose Senet ee Souecerdae ot geen ina canoe Obra sto constien sg ek penne sharpen decade ttc aot gprte kerbs conduc urbe conan pees ‘he carcen de bse subcels por ear iene, fro pormaecensededr ds crs dl mac cass thn dass potngectn, dacs he es pms eras conoid ner Sages Sees "WV Hass ein ques ER. Cur habladl aon, vy hace once smn sen ag fae Stemi de scored er aly de te, {naparentad con cai ltr anc de sls Segue acta como eonine de trea parle Irate etopeat mer npr eguese a tetera expan crete Sun fer cao lament dco, fv ns sxe osc eace a ‘nck opin debs omni sbmes en a ‘tan y rohan at SEH) Si cag hy tna pegunta muy norm qc nce seins & oo ‘eal uh oben cleo y ples formas pune ua ‘ston Scan ec cc tee gue ecu {lsc atin decd rns que mincins Car Fookerccons ci icy cebu nose arse basta; por eemplo, ee sgiiatio gue Kermode ded {oc une lsonop de (109) ng shan Dares eos ay tern slo canon {in proceso compe con un otra deen aa cx [ecb tice, Ange dla npr de seu deforma Eres HU. Gumtrech argnata de ars bate {Comincene lav del concep de canon al de sic en fini, presence eu pedi de autora de Side pocuca aicona que, en sm Fagmentcon, 0 Mime vader de unas obras con modelo, x como del ‘Sno de uncon de eras mia, Sendo sgeren- {Ein propocta so enue cl compe yeagun probe ta eee sind ele, are i ‘argo, cuenta con na sida tradici, en laque lt Tnabpola de Deroy Albert ne ode Sane Beine'y ee no em TS Et (1919 y 1045), qulen 9 Sewer nor acerca hava Kermode e Caio (1982) Tian andiza con dete proba qc aaa ob sini de mantener ssnalogtnenre el aon BCS el Terre yse eters por demo que no este unieo ‘hon sin var y Bega hae el punto de bad eto ‘opener als tc que enablece A Fowler (1973), Pone tanbien ef cent tl vara y mab de as Tse cand Cut lorando exquemdtveamente fa foc dels ects saves dee a Edad Medi Tn eereicie que, por ona parte, completa con elandiss de Invepreseneio depois inglometrans a aves de guncs anologparci que an realizado Lawery ‘Glu, ademas te un buen numero de autora feminisa, Eevee que ence perectamente eon a detain de {non qusds Rabin par quien comtayen canon las ‘Senos obras equ consguen format parte de fa acurul ‘lon informal de programs de curson, anologan de Io {Que consieraner stores extndar= (138). ‘Ahora en, pu que la confesi de uta ita requ ror wn uence {Sore nombres obras puede se his posto analiza eu ISshan io lov erty eens ode otro ipo uta. ‘at etesuo,Ha consors sala fancones tr bruidara los hones con la nada de extrier tales cite-w meas pia cai deg none nem enon ‘jets poses, as ancione de” 1) prover de med: io ida pickin) rans erence tual 3) crear mareon de tlernci comune) itereane bia favors (em el enti de gu lo exroie ston se dchivos en le formacin den eason prestnoae ste ‘ion ene 5) legiinar ators 8) ieee una pers Devin historic 7) plrass (olnkandos a un os Scns es dec preiand ptadel econo} (os todo, ina sleeion no tenn apena onsen cia for ora de un nd ado sung lou ‘Slo puede conreguir vuln imponerse meant It incervencin def institu Ese ech elect, uno de los aspects fundamentals del evs a ean laa «ton de a instacion que airs el canon univers Sut Reco amd cea Ronee ve paleo pars incr lov age que compart peo sobre ao ln derenci qu son chan Randa ies al acer ta wives dea fer Ingle La faci de ante st de aes en lex fore de comentario, de interpretalon, comsderdas legis ‘cients La capa de erect comca,ltace twa del metodo, se cetfcaetiane caiicsloney radon académicosse ens In que hay ur bacer con loses eno de ua dco metodo interpreta en ‘ensendo no ejano fo qe pir penn Cada, Sostene Kermode quela nterpretacign aural ia denna obra es deci qe sn tat cngnico osc gue pare lea coat per meta el comet Fi, pues es proporconac medio que swears acon ‘ida dea atenion am aia Unt apeceein coe ‘ue, por cet, eti de aeverdo 5. Robinson parser * ineciante la ensetaneny el extulo(eepuce dec sbi each eras) que eras ‘hrs se insttuconaizan como bears canis Dicho ce manera mis nec, canto mas comentarios genera una ova dante ms empo, trots tle de revi am cpt peste que Ie seguran a ermanente mera Pasne on portnad de os Comentarios de Homo, qoeexgeron prinerola acon ear som cas08 ERO 2 el texcoy nego a expicacin por parte de os Bilslogos fe Alejndrisy Pegamo (Peter, 1908) 0 en los come tarion de Herrera el Broeense de la poesia de Garces, prince elisico del lieraira espaol, canonizado pre ‘aumente por haber merecido cl comentario, Natualment, hay atores qe pueden tene faa ens tempo, suis ‘eal escuridady st resets po a poster, como tos favos de Sta Juan de Ia Cruz, Calderon de la Barea 0 ‘Gongora {véate Pmt, 600, 1996; Mainer en este voll @s Ls ariclos de Guler, Robinson, Gates ye pélogo de Bloor am Kbro sabre El even selena pretend een pllcar de wanerafrzosamente equeratca el debate nor Feamericano sobre el ean As los tres primeros seal hearfan en una genériea posicion eridea, sustrando Robinson el emiiamo de igpiacion marxisa y Gates os ‘studios alfoamericanes, mientras que Ciller deiende e1 Sentadoerticn de In teora (on el adjewo steraran. arcu def Caller proporciona una perspectiva cr tics de lo qu lama lon relatos dela criss es deci, y Sigulendo moda de marrativzarl todo, estadia avers igen forma de narracion de decadencia cuenta y se ‘Gentan los penmadores consertadores paren primer Kt {sear su dlagnsico neyatvo de la stuacion de bs hu hidades en as universicades americana en segundo ugar, ‘roponer is erradicaci del penssniento Faia de pro- [edencia europea ode laquerdas:, por fin, defenfer ‘mediante a sa de autores cancnicos ia Went clara ‘Yeoilecidenal Ress cso menos digo de mendion "ye a batalla del canon ae iba de manera cal exclusiva eh 1 eeratura,con minima intervenciones de Moses. ent ticos o poteos de nots Como «de a teratura depen ‘icra precisamente cra contestaca Mentiad occidental, {meritana emenina;iroamericana, guy oa uve se ‘gue decir ene que Cller no deja eeapar [a ocasion de poner bajo spect ala defensa tradicional dels hums ‘veveeaan ne werogaa mevoreca conta,ade clfcindla de iver yfundanenatistae. Con ambos adjetvs se denis referencia unan h. resaceptables pars to el tnd feos una ea {ia permanent accel mediante I etude los tx tose canon, Pes bie, el miata y a tea Fate echazan na jac de ete Spe te lgay a magn on foncom det cra sey Geo te ha pride en heeled acne dom hate ha generado tanta ijn dolor yopesion que to pede aceptae que agin able, ci sen nombre efron segundo lager despues de labor de pa de lndeconsrveton (amparindowe en Nceache), precede ras ai en eolia de pact marta Sta ao menos ang ees paconalites ey dec pone ‘docel dincurwo dominante-bajo sapechar, nose puede {cepa oie sentido qoe owe contextual ica io de tro modo, que of sigiieado de los etos sain seen lov ences decay a condi de au lecores aan Cline gerne) pace by, Spe ta postin, una iniaiterpretaion vid pos lo et, {Empoco hay vloresunivrtals en la Berta, que tes onde cada ecto he mane La conesin entre cha pis temologia Ia pofica del rconoetients de uch hablo ants me parce bastante clr, tant como que tesla se revo, ys evden: por ito, eh ta encis tics como lis ins vert de ea de Inecepeino tender saponte cin misma decane ‘taccon o, por qué tol neobsoricen. Cle rend el conocimiento de eriad wore dad en ston con eh cuturasmo port que ses obligado a defender l estudio dels humnidades desde tna perspec ettiea que perma que ests se acer ‘are esi des heh emo pede toamericana o na mjersemtse representa por Sotocevo pr shakespeare el sn sténicn ators del egusiante meio aca 1a puns pregunta sopone Plantearse cl problema del canon i posted waves fe tanslormaro y de olrcere renitenca, Ala segunda Cater Yesponde sn sacar que Is eltura del estan tedio proce ms dela chess {yet cne) que de coer som can LEO 2 tov ibros, yn sce dsponer de medios para defender detamaniptaion de que es objeto por los meds de ation de mans fo que jis I necendad de reduc erie, brads em ier, que noe os {exon cancion ino que fo some rein, saver {Qe reclam Irnterdlcplnaredad que pudiran pro orctonar toto nteranura compar com el comple Jordoniaio dea torts tran contemporanea (ese Galen, 0880. 1. Robinon erie la pense asenla eas et dle ajrenem el canon occidental que las ino inlo ‘Sone conubnen + poner de ee y planta tos canes gue se Teale al feminine: ep eeano, peo ee ‘Dy coment en un senilo ho tain ofeormaro, ‘noducendo mas mers o engin anon alternate erat ¥ por tanto, ‘malinterpreta, un texto o textos precinsores- pero nase Zavala, 1990). Claro que para Bloom la waicion noes un leg de alores ing wna lucha ene el genio anterior y catual aspirate, en nq el premio esa supersvencia Titeravia ola fecuatdn on el canons (1954 18), Lacon ‘cepcin de a iteratara deus de ext afirmaciones eel ‘ramentesutolie,endégena, dado que sports relatos, novels obras de westro, nacen como tespors ¢anteroges pocmas, relatos, novelas y obras de testo y em resp ‘depende de actos de lectura einterpretaciinlevados 2 ‘abo por esesitores poserocess (109 18) Como consecueeta de a autonomia aibuid sa ite- ‘ara (en eat into co ls formas tonics de itaticon romntca, fs erties de grander qe repo te Bloom se concretan en el wdominio del lena etx forico,orginalidad, poser cognitivo, sabiduriay exabe: rancla en fa diecgns- Auge pudiess parecer que ex poder cognosctvo oes situs sone admit la ee Fenca de la teratara 3 na extetordad, Blom estipula «qe fa gran iterator inst en su sutoaicienia ante lat ‘ausis mis nobles y queen cualquier evo no sun medio de salvar la sociedad. Antes ben, sa recep de a fer ‘aes nox permite aprender hablar de nosotros nie mos yasopoctarnos(.)eontibuye l crecimiento de nee to yo interior» (ease Gaeta Bervio, 1998). Creunscibr ala conciencia individual, al acto sleari de a lectura, ‘ualguier posible efecto de la hterara e cn toda ev. ‘enca (ho se olvie, con indudable Final poles) swsttaeria al esfera de lo coleesivo, de los valores pb 05, del mismo modo que reivindicr los erteros estos ttaslada aa lucha entre textos Io que los rtcos del canon ‘escenfican como lucha de razas, lve ygenero a través ‘dey mediante lon texton v Es inncgable que el debate nortcamericana sobre et ‘anon itera et condiconado tanto por a sma vehe- ‘endl de milaren tandoseneentados como pr lanes ‘ulable natraec poltca ques fe aye. El tas Posidades de extrapolacon aor ercutancia, pero fo lo exo, tampoco comtbuye a amp ls apoyen teo- FHeosa sue reeurten los contcnentes AS, para emp tase eca de merosiaprspesv strc inl so togiea que hallara en Bourdieu y Dubols o Schmidt (Pee, 19030: 19) como, ai lejos, en L. Schieking, feferentes tan sides como eficaces para allegar dors tmentucin ycaborsla de ners efet La names en {te el canon Itcrario sea un tanto del eanon bib, ‘Kpresion apenas dmutada de poder ya encrrarse ene horizon geograficoy cronoldgico norteamerican, hi ‘mothado analite tan diints pero tan sigroren como lor de Gulloryy Povaelo. Tambien es sntomaic ¥extinte {ate que Guilry se apoye ala ver en Curiusy Averbach Yeni rie masse ances de inepraion altura hs (en lo eno yen lo mal) anto como que cidquetas Inconsitencianliniaciones del debate en ca se esfcr- ‘ce por eanalizarlo mediante procedinenionanaliicos y ‘onceptales que le confers ler yal miso tempo lk polencien centrando au aise en lapis pedagogt yen a constucion de enguae tteraro, insu sagerene estudio sobre H canon en ear aia «conenporinas (1995), despues den Tepuso tan sntco omnetlaro del debate norteamericano,. MP Poauclo con. faye que, perdido el consenio sno alo respeeto a na Teoria que wha dupersdo y hecho peuos ano respec ‘iow propos objets de eli lx prietias rcar8 q¥e lava ugar, nla ea misma de Literatura la ques hs ‘ton, tn trayecto que, admis de Gamabecht, Mignelo, Talens (199) y ors, ha recorsdo tamblen A. Krupa em ‘sesplndido alin de la erate india norteaterie- "a, Then le mangn (1989: 2.6), Por, inte nie a crulardad de los debate ene sates ereentes Solve Is exisiencia del Dloreanons, propome itroducir« mses moves weicos que jen a tera said laberin- tbenel questa cxumno, Lainorpoacg fea ter {ippolstemas de Een 7ohar (1900) 194) rea fe, labora stems nag sre de press fe canonaason emprencides orks rma rsosy eo tarculr por Sion (9884 ye permite 4 Pentel Icgara aconchsign de que stot conadracen bre un exuema cnc lo ech otnentonsociohistrconcm- Sreton en contests determinaon se coniura our tori de los edn plaque a aa en ie Tents tapas de a forma del concen ma de Me tatty de su propia coon Sa meno de aimper tania que concede os ann de Eves-Zoar 0h 1838), en toque coindde con CCalen (ok 389900) Tomuela preva una cpec techn as Meat dele {to Latman porque le parece is contin que ha ‘jo una ms comple y semis onde on {a delasevesionen qu se Scbaten al par el once to decanon, conwenco tabiea de que podria act de Ponto de diuldasn clara yada prodctna de lost Str en qe shal cx Deca gioses y ‘porta apropincs cen herent desea, {eh prin ager sobre fonda del conene ene cl ‘my tersur a aroacn qe sia detain masa fullrarecama aa de canon como lence de texto por ibscuals un clturaseatoproone come ep aneran cenunorden lsd y dei este l extern, el que Sin due precy en ego igus coneoy tal {anon rele dona crue iti ou con. ‘ier encambiant, moved y eto springy eg Indores de acti conor del meses inal colo gue pay Sita co ret de igor ena pleacon price de en prope el ato traajo que Porelo iene relano eno lines tem es acerca elon dacaron mediante les qe aps epee fats dl siglo neon contencia de tia, bose ate {de ptcasmtologian ode nce de ou pope potas {Sense tl comosempo,aabay 07, 'Waigolo pre de ae, quest ba visto antes, de ape stefan deco ex cas ata 6 + mis que tn cemplo de fs necesdad de las comnid Scesbuesans ce saber au pad, adaperseal preser- ty proyectar au fatuton,concoxntatie con la aseveracion delque rmediante fa foreign del canon coma define legina so propo testo, creandoyreoreindo ‘ambiando una wadilion. Eland del canons ita fiaen este eo en el orden de 10 que Mio lana e cor epoca del canon que lo concibecomn generado por ena comunidad que ae reconoce en, crcunsanci {be dificult, como yabservabaPoruel, un ads igo {oso del anon como cuesin teres. Deshi que ratan- fo de superar laos emorivoryexistenciles,proponga Mignolo Gesplarare ands al plano dl canon epitnio, aque loconcibe como un fendmeno que debe er desert y ‘Sptcado. At pues todo we compen nnd Habart iterate porque some aa ver screyenteae (a nivel vor ‘onal. que onan decons sobre lformackn del canon, Ysacaiemicon (anivel epistemtco}, que extaan Iafr- {hacion ytranamisign del canons, por qe Miguoo soe fene que se deberan snus lo problemas normatvos {ue ataien aa (wans)formacion del eanon por expla: ‘hes que tenga ch cuentas conticiones ena que se {ormany tannlorman lon clnones efecto ese despia- ‘anient spreguntas como gen ded or quit y or ut ‘tea len ru de tts deride tomar egal Dreguntas como qua date ta gol nate ee ‘en spares uesbones normats,nipregnadas de ‘aloesy de vhemencia, de as epintica, ctyo jee ‘plea eategoriasy fateiones, para que reclama mode: tony ceorias que syden a comprendet las priccas Gi ‘corsa a Formacion de enone naa das romeras ‘ulturates, en una clara reindieacon maltcuturatiss, pero sin ova, como a fo han hecho fs defenses del ‘Shon ocedenta, que no se debe universe y eleva al den pismo, dic, lo que son sl alors locales, oes Para sa seman dunn, Migno {se platen et problema de extatto canonico del ih exch et a pein por no estar esrto en en fn de a ceratora colonial de ns teraturaslainoame Fears, peeo includ en ofr, que no considera deco2s anesenca ‘peta dene el wists pat i comtniedl Que nner ee aoe ieee Spree emer Sigtece iociceiaeae eee pares Cteaiatuseme a eerseie selenite wae Dasa one Stemeiaie ere Dinh crake magesiee te epee ed ce enc ahneaemee ee Eran ern mans ithe tami ear oe Specie eee Eearccienageaee Mico, es uaa em muchos hiwora delaras ee one Serpiteneeane acer aera taser sees ict sttee ctieic Shactns tase Tambien se hace patent auc etre cs sicutonna het nbaece gee geist emt Sutiirenmer meet oe Stacie ones anon eee Seer acai es Sepa yieci merece sph alte eee fn ints fined ae oer scone canon reno s anon como ies steed as figuras menares no slo det ‘ho del 2 Recaa Mate, para conc renin {karate farina qe han conga gener Snes ina man's yaar clr soya tars hime ondamenaley, conaciones de rcs. Since ors io, 656 rene se ‘Tecente monogitic de fui 1996, Senabe, 987, Sen . legato yan cxpcada concn, me tev volver ajuna propo del pico ue seni gene capac ‘ct cot cuando Gre oben blo vovpec canto w presenta como unamoda importa Hay ars raones {ue cone de baante pe para user es atencon, ‘Tioga sera tn fecha ie eaueldad yo ob iSenenc que, afore dea estar, tome aorta de tro ea tera, onc lesobrona das de rele ‘ibn tic, Unarefexton qu en leno de los proce ‘Ree ormacl del canon, o dees ena densi He {Ghee cquvale nt srs de las oie do erate (Glanes}s ex cecn al andinis de como se constrayen It Saracioncscronolgic de orecnieno,spogea doce donc, coma sc ebyen sory oben que dovaca ars coudlar enh ence y on qu eter, fo se fitarenen Spray prods sma ion xs Commi rain ste tent en cars que beatra gene ‘rorecking um dicunw del que obine leginiad (man. sox pot, rena, alot, eon O- dace, ti se, concept (estoy, eon, ete) procedinlenss de coments (ar iumneons docs ‘iced eos naa) un sm oc te pan de etre entertain queen ea oe {ropugnan modelos, ertaecen crests de valorem Spuende eet inert canon dest a perp porque parecta que incaleaban Ta ral yTos Drncipiositelectalereorsectono que demostraban tn Sfominio del pensanienio preciso! Pero ls catalog ge ‘eniieaban obras especiaimentevalions no so varia ‘cho, sing que ao eiminaban sls retares, Lon textor ‘que una deberia har lt ern de oe even ‘eran sbstuementedsinton como os ios det ib, {que muy pont se consdearon de wn ipo diferente, Desde {nego gran entelequia de lox process de eoniacion bible tendta a clerre, mientras que lor nones Merrios siempre han permitidoimplictamente que, porto menos, ‘nira a ponds de aad bras mews revaloradas "Aunque ea de sastoriad tndicasble y Ona pro- pia del canon bilieo (ye as autorcaciones robb. tes que ella se deren cleolgeamentey qu sige ‘hs imponen su fee) tie continuamente el debate tobre el anon ena teratrs moderna, lalogi x ms “ramdtica que al. Frank Kermde, cw ensayo sobre el temase ha comertdo en una ta ca obliga, se enciet= tex entre fos que uiizan el canon bblica como moselo ‘tesco de dponer de wn canon mito menos ineaable 1eprotgera de las acuaciones de nautendad poco "alot (pues la Iglesia protein alos judo, por ejemplo, = ote nd ipen e B Koa Nuc Teache CaP tne esr (ete qe oe en reson rade tun h floian,atapor [Stepasom ruses a eb cnier ‘Shae Pads Scrncry mie fe ode epee (196) (senda comin, por temor' et tridoy Se dana de jocon aa), Ei testmens cl ler posts socsinbolco deo taremes de omportmien aigoriosae ansformna cn ‘sl gusto tan pronta come eter repos se considera Prigcpios extablerion sn ener ea ucnta as expecta liso la ters en a que Nature, goles ban serene ee onan nh rir an ‘inante como pars ir masa defo espeade oso mena come algo den valor neon or else as ‘aracioneslegrica de Vs or rise manner Acad dl reno del sists J principio, bajo ingen Concept quieren partcpar enol pergtaae al Templo Cones pat prices Cth owe de 1s ga eatrie nous en aie ‘ee au lng ce pines pine (Gequen pena maioures pena pin (144) (0 erat a Cito sen procapatn tar mucho con pon yeoay ‘enalens sun puer toon no enema nngsno.) EL conocimiento adecuado puta la prictica dela pro ‘duecin ya recepein itera na debern converdise ch Poetologta nf sigalera en estes flow, sino que debe- Fis permanecer lo mas cerea posible de fas expectativas Seercea tenement Yi GaGa sd Sa nia Sees Torch la Ror Mani unt mone tascoanse 09m cw ato CASED @ sociales, deforma que a teraturs, como entalizador deb Socisiracion, padieraetabiliaayperpetuar diclas expec ‘Eta todaha posble que dichosrequsts eran repre senticon por y equiparatos sl nombre de iertos autores? {Erponble que todavia hubiers obras que metecieran ser ppubltadas como modelo intemporals del bon sens? 20, awe Tp gata entender como una metiors ddelcanon din canon? En eltexto, Volare conserva la true Inradel canon peeo ano se arevearepresrar la obra de lar grandes figures den angiedad latina como coneret- ‘lones de ss propios pines (hisSricamente expect cos) Enel Taplenos encontraos, en cambio, ls aulo- ress conactds del pasado reclente de Volare, ene los Corneil, Racine Mole, Parece dare que, por ‘eno, int lo problemas derados del hecho de eonce ‘Grhs eatin raceional del canon con normas ny cone ‘etas de comportamientosodaly de comunicacin Hers "x Volate so obligado a aii lox Granatngon tminentes del siglo de Ls XIV un efecto que taser ‘a's propio presente ya esblecer en oposcion ae el “spictudel Getnpos, como un prejucio en contra de to- os os autores no eaonizados dl sgt WE eff Ia pllupart nstient guére que esprit de leur temp, et non fet eoprt qui passe la dernidre postérigs (180ss,) {Gertamente, 12 mayorta de ells poten poco mas que el ‘spirit desu emp, yno ese espetn que se ransice a inposteridad). Ls expaida! par habla’ ts posteriores, ieneracionen’ atraves desu obra eslacaracteriaic de fos Stores elsicos, Lor aires del ansguo canon no tenia ‘tn earacterntica porque el canon, com inetd, no ‘einteresaba por ls temporaizacon, ‘Naturale, bala que desacar que Vokaie no reco. ‘ei tode el caine deade et canon hawt lon ecscoe- EL “mpl habitado por os sotores de ms pad mn ecient, permanece como una eatrurtira totalmente ambivlente Saeque antique Volaie habla de he sintemporatigads de Toeprandes autores yin caso ahorrs creas a aepee- toseoneretorde yeti, nae erin que mo se basa en ti eriterio le uo sujet aa velatszacon def historiaSa forma de wars grander ators de a pea de Las XIV, en prt como elaicos cn arte ctr tres det, trode non, prodablemente no puede reduc aa formula tien En realidad el are sChasiqueseh i Enoydpte de Diderot yD'Aemiers spare cho ani cdistante de neon alae prada del con txplo de iteratrs de cs dels tein en Pra {quel Tepe du oat Vp Ge lla contia ua races Perec de rire gene lan {fel valor documenta de Enea es mayo port Stullosqucta een como una som de conocinienosgue lmnentarom i oe dal Anon gin) co a ‘aso reemenyrenan de ich cncinfentor {xara (Gr) Geno ed qudes us que Ton eng dar cogent aon deerme een deo ut ea ges temfpedetaepabigue, teem quton et towers ‘pee cna age enc: oa (Comets Neen Cron, Sate, Ving, Hone, Pee ‘Thelie, One alr Mane, Vella ane ea aa tn gc Te Foran Sttre Cnt, eee ‘On peut dbngere nom dase dase Frans ‘nraeu duce de La XV ede ei mao et Hs reculerepenypiqner lets de drips ues ‘ute Er has lgarnent ke corecement tt ‘he Depreson, Rac Refer sone come Ie tne ton crete des ete ages me desea ‘pesdetrumease® [eds a (Gmm)-Faa pir lose eta satecenpci ea mer Jirenes El nombres pt, sbre todo tarmac qe "ero drat l peso dela Reps yx smtp "Des: Canin er Fue o Dio ron sin Soa aan Fare 1h teva sein nox es ens OBL OOM ALOASHEO n ‘Terenio. Cat Conee Np Ceren, Sta, Vio, Horas, fear, Lino, Gui, Vales Mam, Vales te, rn Ci, jena ec Joven: ho, tenn sino. Paes anemic fee: nor buen ores design de Le XIV) sk ig ea pred eer queen a er de forma pute cet, ‘omo Dept are Seria devs 9 Shae ‘3M de Vote le Aadewia nce eens wen ese ‘Exe cum emp ca el dl concept de canon ants de prvcouracanti bj presen de a tenporaen ‘Sons ylnnnonason, Como oer e a ota intr, ne Tne gt oda os encanto "nied autores ts on tur das Lacon ‘Stn dcr del canon como ua serie de nonbres de sore puede soir con el hecho de que Slain de te cn splay, objec texto y constant ‘eproucida em micros texto ee la perspec sal Cale queen del canon un ctementode coven y sock acon ya qu a mpm de son corresponden 3 tee persona stor foo pda ser detente (perme tet In concentra exchuvaen ass cd, de pets de ow primers aon det sig a pn intr frcacién en garde a eset en tanto ue vlores cteatbon emperaron a capar a encom genera: Sin Embargo, cn la Engclipie a scion el anon en snedinion de las competencas de In aetbu domtinn de form teams ar gu on Vola Para sor nee {concn uma cuestin de competencas de lasclon pics de a canna tad in. det et ‘Sonera iy lagu aise ese no pods eepe Slaincerddumbre ean ats Al cotaro sor Sieraba desea ir lt cpa y msnerae de expre- ‘Shes de los autores candles en ediciones flies y ‘lari mediante comentarion gramataes. Eat ince ‘isin pore elo de omunicnio elegant comes2 wos user emer tos dea case sa teria el mn de lox enon intores de a poe de Le XIV dl siglo seg Ia Engetopidie.Atnaue ve lee meneons en el arielo Clans, anonan ahi menos como cliicose qu en oltre. Fero su partiipacion en el on sigue sends precata porque ls falta a sntighedad oe determina Selecon'de ty candnico de site mass de scone. Sc eo agai que han come x reulo sAncien et, antique) de Engel the Langit afi es tnoagonges dee du pi fix monuments (La antigiedad debt os testaonios {avalos lon monaisenos). Ls elementos que pian final lenguajescorsecto elegater das ass alta en ln lkerares se encore aban bj as bres ert, pry grey eau {ature dan desgnab, sedis te so toes Insobjevaciones de eruision caborada'™ cmon que arteresulainconcebble sn ipl. ypu: se dine como i uecon y compression de or esos care terisico de lon autores del cavon La mejor ent per ‘epciem conseguida mediante a iuceion puede evan lb categoria de els par In prices de a erat, Las eg, prs pate debra fnconar como gta pres {pat con cya ay spe niacin deat pede colusonar has s subline fee nat lem se ean ena pas Peto uel con, conse po Seascomo erimetaray gests conse leon tenio (matin) de nae de ete lo sutores debe, segn Volare en clara «Genre, tener acco sun sega supo de rel, es dee ait convearones que en Ia Stibucin de los ipl ening tes, bros ony habia echo ee ope elas pers {ie ls elementos de usa er corarensn de a er fir todavia en eon itrieran cn epee san em ber Datars dr Esa we Spire Mappa tangas Coreen isis Fra page 78180 an. x as cman one OWONALOCLASEO 7s el procedimiento tradicional artisicamente anconado: ‘La perfection conssterit 3 stir sworn toujours som {ple la matiere qu'on ete: mais qus pet Etre le maitre ‘de som habit, et ployer & om gee son gente (La er fein debera consi en aber cSmo adapta cada es Io al contenido de i obrs; pero quien pede ser amo de Ss eosumbresydoblegarel geno ante a volunta). Es preesamente eta yuxtaposlon dels eslisies sca con el concepto de genio, an como de in falta de deseo (omaniferaco, nada my nada menos que por una Bighra como Volare) de -despagmatiarsdefindvamente las fbligacionesimpuesta po las regls del canon, to que da fe de ln vader contimtada del canon en ls 6poca de Ix Iytraion. La reproduce del lenguafey la concepeion del mundo de os autores del canon siguié siendo, de ‘momento y a pesar de todas las censurasen contra de ‘artical, un mui para la ered dl compo amin yas jars de ns cas soa, Desde esa pers pectva, parece daro que conservar los dramas sometidos 3 FBsvegas de Come Racine y Moire en el reperirin de los comadions du Rai (el antigua nombre de '= Comedie Franca) ofa ss ascenso aia categoria de clscos= Sino que, mds bien, auments e intensifies e objetivo de ‘ocalzacion encomendado, en primer laa, 10s cals. {Quien falegando un scontenido: superior itemporal de lostextos elise) considere que sa afirmacin es dee ‘Sado sre puede convencene conmatand bs stds fe actacin de In Comat” Kn ella se demuestra que el ‘ann, primero representado por ln Comaens dF de forma lenta pero progres, fue perdiendo importancia tn elrepertori curate fa segunda itd de silo XU y, Jo que ex mit important, elmo empezo a tomar cuerpo In dserepancia entre el repertorio de piers sometida as norma a agen de a epoca de Las XIV que el pul ‘co recbis con entusiasm, Bia stuacln se prolongs hasta ‘gue 4 prineipios dl siglo xx, apareieron, a una Veloo: {ded sorprendent, la proporciones que reultaran otesi anni Sentero tered ‘ondien te sana ae Beednets aatestne sep olen rae ara a tanta neaae ie paces tbl well aoc dl anon de as SRLS ects Sion etepecmnmmenaiarh Sidaraerceieeat cancer senna Sere Uintatandaemarmress Seuanaraen dha hart Piceehen mer ete Seven inte ater sgt aininsreeeetae fee acurrnaemnccnie eau hem ne hc gr liege laste de dem, Uraimpicaion sar al temor es debit eeenste neacta Scare date pnts eae aetna Serene sees keane Sear oncaeeace Sheed deter dele tie Saeco tao Sch ews acumen CSINSGie igen ‘quer marca de erusaon) nw aaa a epee ceri ie etn ck ig ne ue fee oeamer cmos tne AGgko enetrenea ana esters de onal cars scone roo ne acess oe own Aro ase 8 teristic de ls Mustracén; menaidad que spor un lado, Incrementaba la confines en la tecnologia como inert mento de progreso, pore oro, 6 sentia abligada a man Tenet uaven de a tleologia de una decadenciaamenae zante, una razbn para sumarse ala eiica del presente, ‘rica que, por su part, seria et punto de partida de los ‘esueracs para el cambio en el iro. 2, Las cents eavoncas vm. Fix eLASc0 En el afo 1810, Madame de Stat! emsié el voluminoso mantserite del libro De Allemagne aw editor frances. Depts, justo antes desu ditbucn, todas ls edlones, feron confiecadss por el Minisode Policia el Imperio y Intra recbis lnorden de abandonar el pais en eine ‘atr horas. La cara por ls eal a feena Kimi se arpli titan uniino desiete wocho dat legis climax en Is face: sll a parn que Vir de ce payee vou conve ‘alt point, et nots n'en sommes par encore réduite cher ‘cher des soles dane ox peuples que vous adver” (Me parece evidente que el sire de ee pain no le resla agra USsbley novotro tia no nox vemos rebajidos 2 tener [gue buscar modelo entre len pushlos qu vor admin) {En comenart sobre ese reproche nes brinda una exce- lente oportunidad pars stare sténtico momento de scion desde uh concepta tarts feudal de lt bers tra aun concepto burguts, El Maisto de Polica de apolesn ve equivocaba a acisar a Mme de Stadlde que- rer pobla el canon tteare de Franca con aores de habla eimana como smodelore que init Su Hove reli te ‘esanteno porque quiers neyaryreemplazar el anon er Aicional por uno tuevo, sino porque De Allemagne se Wee ona 0 ap SB Pa ie ee aaa create SeScginss sana taseeses REPS Steamer sea Thna!cinsienestese70 os ine conser neva et a esis lo xe gue ‘estan ene pcos ica pe {ieocpan ceo ne tek ee ‘Tenn nn tute ce aes he onl Its pro cnls faye sake IiSarpi palmar ame pee ee bed exhontnn et opeacsin yee ‘eer omat dc opr qe met ie Thana cn cone coneanos a nee te oe st or tn ote a ea ae fincyataminiad dts tsasnac eset ps [complete snort piers ope tind fe veda ne ea yo evan uae ora a feet gaatne tem cpus areca Eevee quan tl ce eae fom ‘winless igi ce para da coat einen hee” ges ae Fengenel scapes iat eas fn qe Orlando, en Avot, dedica as yoga, qu lee Sto nce ene eae abo an eg Senco ne decen eee eter scams ian sulin der en soda posta ce ita ne Di ca epee ite (rperpe eben abs cones ectideenoneconses ar tensya oo epi at ncs e g inpeipesclondehcompetcnen en ievemars® ia ay a tat oe Wer et ren ae me rte escent osrnferdpcde remeetataa a pect rue open op su boxes coms om oon a cLANCO n ‘Adem, los incon de wna esti loses susituyen aa Poctlogianormata, una exéea que, dade el principio, Priel aspect tenomenologico dela experiencia ele: Ls eran del auto le Tn os big ee “Sas tatemos sociales de comporamionta (ge) Yale Feprodacein dea norms rasa (mat) ear iehnala transicon de ls bra de a cxtegora de cjemplar> Alaura desu stnguardad: ya vrad de ecepeion ninquedlslecor solaris puede mantener wna retcon “nda cont bray, de este modo, formar ma person Wa Em el horizone deena indiana es ne Ie toroba/lecen no aise pars canon te doen us normasy ena reproduccion del compartamiento omunicatvo Pero sn heaton, sin un mareo de Tee. fencta ttucionarao para la slecion Ta negnion, {onjoiior sobre la teraara unto au anes an sig. ‘att arn conceptual) también perdieron su go de ‘Sonate, inchwo en agiellos enor donde pertain ‘reenciaen st necesdad tenfan que usiearse basindo- ‘Sena ken (aso senoncobereste) en el scone 0 pote seaerdos Mtmamos a De (Ailmagne (expecificamente a capitulo sotre el Fase de Goethe) para documenta ca relate {ere sta ern let center ne ‘itor aspects de a sue comprensiom de la Herat {qe acaaron cm el eanon coma nen: ee near tr et in lesApevoirdane, ou pau ect gente mee et (some quip enc cee pl ccre ots man {rion eee ca ooe lle compton do Ere ogee “howe nes et eb gos wea tujoor 3s pore ie sng pa es ce we au cpentant xt cere pa un Bon made, Sv ques fe Sc comsdece comme Fer du ee deep Ustenaue dela son eat dene unde es profi Sse ai price rose rade gue de tutes ar le pent emer es omer de ar p98(ascetic de nach con nt so es de prcet ‘o,mistarn, ei propio geaco de ral que purse de un profosda cambio hisorico, Por qué este cambio uvo lugar en Praia despats que en Aleman cs una pregunta bastante difel de responder, ‘yk que ls cultura alemana de entonces eta ta Srila polltca como socolégicamente Me contentae con men ‘onar una soluci plausue sexe problema Ls tender sia la ndvidualizacion o, meetin, a adamientoy lo sutodireccion del nai, parece que, en tcios casos cmt mone tascam om ewer ano cisco Ey se ha desrolad conn cae opuesta de as evo: ety sora sbungusaso, masse, como corel {ho dein slberadsprometda al ndvad dene lo. porde fe lnneacton En reac cel salamiento del Ii enna pore due aa fradualy decepcanantequelasanplaione de formas de Iteraclon que habian to feria en redid ete Ione pure en Wena rtopeata ate (oct glbal sich sample rapssment loge ‘Scifi lor menor eatadory sociedad proponts) Sh cmbarg, neta de In sociedad hain mucho gue fe bin converddo one forma de socaracteiacion {x aquellos lngares “Alemania: por gemplo~ donde los ‘duigemter se negaban t aceptar ls exigoneian de ta Inn, Forman come frais ena ages pottan aricaane de agora aver en Alenia Tecra se conor en burger ates queen Prac for ampi ran de qu orm oleae “burgess {Ensen sanraban mi expo Perineal contemporincor mis conan de Mie 4e Sel lo primero que certian del ste la ert ‘aun retorno saxon ya canon, mde qe un gx icils maces Ubenades,Tampoco is coronacion de Napoledn onapare eens conn cabradn cul dor, animé 2 aquelos que eoperaban con iypacenca la llega de un tevo onda: “Les modes depae po ‘cin ander aint ncoménientde coer cee, ‘Pete unite remplaees que connven et omen de ee tcrmparfates vont tes probablement (es dec ask ‘ovomcién del epersdr] prendre ne marche egukere Siitdevenir bees cemajntucurcs™ (Las moda que, ‘write ag tenan el Inconveniente Gel cambio cone rr a insane cho b Obst ee ‘Ney FdmewraheAntwopalngie teres Lange rcatieccn e Geacica ee Cals Se lig 16825» Castine cer eget % Gens prude dace os mar Bain aeons pad oo ae Pa. -X AIO ‘as tove eimprco enue tok Oe pa 3~ es vane cmc fant, de ser susan cant ran pop ; popes ‘ablment aqui (a In coronal del Emperadon) tua progreson regular convert, un ves nc hetonnsy magentias), Por lay alguen que. Jara una y otra yer ls norma earn elon gore {como hiciera a popular eciora Mie de Gens ens prolif carvera ao lao de rie dead bajo ning oncepto bares justifies cn premio algun, como a temporalacin ola conlenca trea siguera en arguments relacenadoconlahiora de fesota si Ae, tas en ela con ecaniidad a eects {esitaban paral poblca cess wanngresiones ie a desire que les auteurs dransbuesencerchan des ets ‘wen ian ceux qsont hn teen ps domes fs lcrante 'emtende compares les stra des ho. trames cr ete rane tet our ule bent none Waurons ples que des ayes eng els tans ag tation. Tdchon de bien Crt, de ten commun aphatiques de tracer de grands carey deen pei Slept ah eh us neta ene set off un Beau speciale (Es dseable que los autores dramcon, cuando bunguen sus tenaso Toren fos que han exo, no se dj dorninar por eb soa que ss obra sean compas or lon elon, Fae leo temor oda dienes desir talento y pronto no queda na excepto aged si tics iain Tracon de ety de mo ‘eral vlgares ni englaon, de cbs grandes pvsons Jes de desenbi bien a pastas pero tates tain de venta stores que sean teas» prorcan i het nos especie) 3. LaMrNcaa De 10s cAstcos 2Qu€ ocurvis ene 170 y 1810 O, por deseo con una ‘nocencia menos artical: Expican jo cambios soaks tee aft fa sécor de lot aos de a Revolucion y del Kaperioe can tio ena relacion con la erat ducante este pertodo?™ Michel Foucault lo Kenta como el perfodo‘en que el pion clscor fu antigo pot perme de los iglos Xyax lasaclence del"bommes},ytenciona como Bre- Froulston de ete proceso ca tempoalzaion de ln expe ‘enka ya seria de in representaion> Gon toda sou ‘ato de low factores cador por Foucault nos sydan {Teomprender la diolocion del eanon que Tue parte del nique pile pero, por or lado, ex Garo que refer Seo requntor eturals par a iolvesén del canon to woluciona, enna la cles de oe eqn para ts consagracin dels wlio loos lleva laden dela imagen que ena de misma la Revolucion Frances, imagen que, 2 ment {o.com demasiado en sco, consierindola como Un rato dela realidad histone. La Revolucion usaba prescntase ss misma coms la realzacion dels prome [isp deseos de usrsion, Esa cracterzacion tu90 > tenes un valor considerable par los propstos de leg tmacion pero, a su ver, expoia > todas lo expone= al ‘Sado moderns una cya muy expeiia de expecatnas fats posted de eiea por parte de sus cudadanon, De ests forma, tas lov acontecimfentos de primer ato de [Revolucion emperb a desarellae na ensign entre futorepresentacion del estado yl experiencia dara de ios iededanos gue ulin sus defecion entree ses ult el sens fa entre el nivel de petepein ofa tos co Tenor dels experiencia, uy divengentes, de tia ma thud de nucras stuactonesy formas de exist sociales En gar de bideoog de lss scales frente, eno eval una ign dens sera soiedade qe dete Shab ol parimetro de autoreferenda socal. Claro que aoseste cambio no era en abst frto de un proceso de erence spied Al conta, incluso tetas {ormacion de ia attrteferencn de sociedad forse paste den giro comple hacia frcncason que le faa una atuaion cays sens reataban my mes "specicrenssunciones tomando wore cada de los determina areas que repertan ents tos oos Sistemas Bsa deren co an tension consatoa ene ane unica autorrepresentaton soil smu dad prspecivas de experiencia en una mapa de ‘sta Bnindoneen Ie tenon la promete siberad Gelinas generamence we expernenaaen is Se covdaneided, como fate Srietncion o come isle ‘mentor fa uptura del poder fea yn tepreion x pee Sibi como neccerioe ara le atedieedin fy, por tant, como oblignion dow indians de ered whe st Iisose poe que les habia so deo) ea i egal ante ley se aperientaia como a pepe. stain dee desigualdad de poneon en forma dene Desde entonces, yagu se encuenia la respuesta la pregunta que pantabatnnsl principio de ee para Levformas de comunicac licara nse conven a com sits claws grupon socials ino guns bien, consituan in sls porta (chad de ssi) ena esol en fecin oma acrncon de una mie frelon par el congue Invocitat Ft fancin comsnia ea medias entre pet cepeione fea (attorrepresenicones del esta) yas Sormasde experiencia condans (experience cypeiea dos idan repeat) En ala np Snecma en ds orm leas medion, en a compensciones de ost, tor generos de Herta sbryuem que genraron, Por ‘toad para poder compress slo slees ca ne ‘cionaltcion era ripen, seen oacra ‘eunsancla, por ots pe tral, oracle edie ‘any compenscion etre lov nck de perception soci ‘Sloper cia a pain ns eos ee sean. coe snr OMA eons aA8eD s Liegados este ponta de mi argumento, debo subaar ‘que no esen sivolito ml intencion menosprecar ater tira ya eomunieacion Tera 0 expres agin po de Sospechs respecte a incinacion ideologies, sungue lo ‘ea porque seria sbmurdo mrbuir libertad de ideologran fiieamente mi punto de sta (come toda verti idole iets necesramente propone). Al someter una tei ree Fete la funcin medindora (0 coneliadora) de ater fa inc que se ha econo de manera sstemdca, lasicro de ninguna manera exclir la posblidad de que Jrocesos de recepion individ puedan produc efectos Sompletamente diintos Lo que me preoeupa cs algo ms ‘gue Is arbcion, por necesdad general y upolegica, de tina fancon aun subsist social y para cha atipucion the gustaria vor a cara Mie. de Sat como testgo de SSempo, in tesigo tan inocente de los cargos de mot ‘nelacin com ia Meat, como de oporeunisne en tea- ‘Sn con ava acin, De Allmape tabs com i ipo ‘ne captulo tuo sinfluence de Pemthousanme sur le bomhout> Gnflvenein del emtusianmo soe la felicidad), tems dicho sea de pao, al qu los intelectuales de finales ‘lal xk deberian mosrarse especialmente recepstos EL “oiianos que nos promete i elicdad we preseribe ag 4 Ia acin frances como alternativa a fs salores dela jstracia, sraluonnement y ecaleule que, como se afr ‘nen lina fase dei obra, e¢ pone que realmente Faclten cl dominio del mando pero que, en dima ine fancia, dejar a bunsnidad un unde tan einhoepto ‘om un deserto> “Enthousioames es wn concepto opuesto al culo ala adn y que se coneret, bre td, en I aceptacén de Y Is famiaridad con a literatura y clare; concepto que ‘aturalmene, no est ga a una prognosis del fei ‘dad humana al eto de Ia lovin de Ie Htracion. La Felicia india, por ejemplo la fei del ector sl taro seve ag como el Unico contrapantapositv al des- tino de la exitencla humana. Esta exten, sein Mane ide Sa, slo we puede experimentar en el sutimiento “Tenthousnsne ex de ules seiment cei qu donne Je plus de bonheur, le seul quien donne véitablement, leSquties rante strmreetoetctee Soe eaten SESS Rice Fever eae celtics ate cece ae Een ee sr li es re prem rman gue eee eee eee a cyanea pier oes earn aaa tenet ees tee enn ce Se ee eee Sine manent mene Ore 8. sec eee eer oe ane nace cence enya paler eet ios atoe meena a itn a paral commnicacin Harari en distin rcs eu Fes no ena yesattyendo aa edscarion det sndidue [fora suve, dsp de 160, habia motos as ores te comporcsenio eplitaniconcscadas hacia aes Seca heraua cnston poronentes as consieraiones sobre cl canon yw cleo deberanosconneat nue (ooxnen inguin de fein de comunicaion [faa nivel soihiworeo: Pro prefer ener ge part del Roman, recepotes an vito one fur ua amas dado sje, infependiente por complet e a fancionesy resultados tcl eal on tu cnra soca La consucdn deUba ‘Sncencs naconal ee parce ade a ues fonlones [osbos de a Teen en era soca TH dearrll, por unio, del il de eae nd sida (an Srietente deed hat cl adhe ye palin, por logo de wes ca forma de veep la “Siac Gud ong Mend Tespctoalisctacon como sn sternmss qu serpre {Ten aig npr que denon), no aired, a {fucsu ma prowinal eronolgies gira wa recon {incon Buscando tl reac io pamero que nos sor [onde que el nimer de siores ances a ora ap Rebelo programas decom de ls naaconen es ‘Stine fundus durame ls Revluci fe noblemen felucid después de Therion, 78 Las obre compro. ‘etn con tems stan ner omc ‘pops intecmn ob fein) ya no ean compatbles ‘run moc concepts de era que we ‘e TNE Sheds twists comer ‘hutinay enn rose ou, Ahn wd oss ‘Rigen in enw Anpuagmapion er sie aged oh 99800, Nery teat icneploe on icminesch ued ere alt ‘erpaconotbet Rec De ts ara: ed pce var te6 sos use amg Les brat rales de pesos exrzaren enor smementeen mantener la comida Gets repertrion tena, per ut etc rants de peice oun ta te extrjerodifelinent pian pasar porate que los am ‘ed igen Connie Rn ‘= aejiban msde fos interes del plc. Ls epee {comes degenerarom hasta converurse en comperioes fete actors de renonbey un especvs pres deg dors Ernst Move Armd, ese de ore impress Ta tiacion en Parr Somer 179 En gener rpeesenttan comedy dramas ae: ‘mete agen ys ene elem ei ‘erin ore igi prs mimi ‘mento nico depots eff maj de fee oper clarelo mao gue denture ode w sane deed ‘he seo emteinas desires Be tennis as acl que spade me ee val aber oa Ste Site puedeer na tgen caso cones aun propercon age, gne kaon repre Sena st dacs. Heitor de Chie Maar cA gr pol ge ea ge ‘io conf ar nmol a uproar ‘Scan dts paca ra For oro ois mle atl con sheer eda meniza au shra sures css de edocs natn con age nae Zio pracndon slr ls poco eandaes se regu tmp, nn sm dant iateaneate porn crea, a dane cn gn ‘io pis hid caters eon aha dere tin tempo an tren sce Uap tema dec gt pice care ee ‘én almenatn preps en erties ‘soars etre eam ste es ig se re Ma 182 ont ian MELASCERAS OoHL CwON-ALD CUSED 7 epartamentos. Me refieo a la cesion del valor expect ‘oy de Ta func de Tas obras slisiase puesta «salvo de I pluma de lor eriony del Uempo hstrico, Fueron,¥ sguen tendo, modelos de eorrecconyeleganca en el die ‘so como lo fueran dante sgl lo autores del canon fecipientes preciosos para un rierto scontenidos (que, patriamos aad sempre velleja Tos valves shumancs y Fagus del scarier nacional de os que lar nacones tot igobiernos se presentan como promotor y guardian) ‘ome el origen de getion bres (como fuera fo mismo) ‘como Sebitros del buen gust, Ene la innumerable doc Inentacign de ese couglomersdo de valores, recomenda ‘Games yfunciones, slo etaré un ejemplo que [a historia te i educacion en Prancia a investido de autoridad, Es tin ejemplo de ls Lepns delat de morale comping, por Nodly Laplace, sma coleein de textos notados que econ one modelo de edgeacinIeraia en el sea ‘de eaenln secundaria acess sChaque morceau de ce ‘ecw en olrant un exerce de cre signe, de memo rede délamation, d'analse, de développement oratoie, tsten meme temp une econ humane et de justice, de ‘eligon de philosophic, de désinéresement ou d'amour ‘daen publ, te Tout dans ce ecules erat deni. ‘Satan de a vere tusy repre et lego eps eqs ‘tla morale fa pus pares" (Catia passe em est oleccion, fla par que ofece an ejerciio de lectura culdada, de ‘memoriacidn, declamacion, andlssy oratoria, tambien onattye una leedn ele mania y atic, religion. ‘lost, generosidad y moral bien pablo, etc Tode 10 ‘ave aparece en extaeolecion es uta dea genilidad, del ‘Sit, delta tod en cla veel gato mn exqa sity la moral mas pre) ‘Ca tds in tn Saneiones que hemos adscritoyasea al seanons, yu low slisicors ge allan cfemplificadae er ‘Sais pout ines cl desirrllo de compotendas de come ican especies, de moral (indiial 6 clectia) y de Won cone inte 16, Simones tty ere are 104 gine steno pop Ibuen puto. Por otto, seams de content la mete fora de Odo Marquard (organ eterno. ners ontrporsne sepa de que yas "low de inn det oxo eer Setiosseopecisinas ute) dea pot genca a protean ve cespevists,aatrsinene,reslla sn lias insiticomes 7 no soo cand seta de Pelicase"y apenas se pen expr ojecioue os omni nintendo lor que has mero. $0 ‘ebargo feo que pried valores roles fn, ‘ones auiuidos alos astorerclascs. cote la Sin dea inca pars a gue es necro scone ‘npiacione raconaia Lava ponteredad tase ba fla contderacion dela sexpresidad cero innedioas 4 ln ctsicos, mientras que la mis shpat se Ftere @ ts scorer tension laheremes el ses asta Gign dea sacedad frances lu snyoia de su pblacon ‘ctw -o into slot cite= hubs adapta cele tes rma de hablar yds exis pense ye esas mols clon steno pa en ‘indose en un -vetero ines. co ello De oan ‘nods rests bstane Bt observer a nsocead ees {ad de ee sav del lancow en urease ja lectra de lo lscon proportions ala publi ed Eada un tepertrio coma deat de coneracion por \Gtant,garantias postal de comune ns ton Oitonarivel de comnicacon referenda Racine gue ‘indo Racine. En uanto ala facia de oe elicow presentaré una ima essen one de as aoa gue od ‘amdeally que se han difday clebrada sobre tt, Ene ls preftores de tern, los pofetoies univers {ios es drctore le eto Cie predeceore ine {arn} no por aa laaconaicon), steve iu tesa rear dr ose lootea or Bnaemada ‘nn subsone sil tno, ho do spac de tomer, ste lito sh wna tied maior fu des Tie doe pp sstena pero her moar qu rata slo puede e- ‘ara eabo su funcom origin cont eedadra compen sndora a condicin de que es fin permanereaescom thd los ofr dea sched Polo tanto, a tearran, “lomvertls Coun mbstema cal autnono, no 2d eet una dental prude a fone, De ‘namo modo, no puede ervase won Mentdadeontigie tacn de is combinaionesy modelos contests ee trentesporgoe elabastea oil clteratiras a ere {Sade lar formas terres anerores, que eran capeciicat pcsceras cae oiler debe satsaer a expecta, eccsdadey dsposicones de dirty grupos de rece” lores yams (pr taznes que sq no debtvemes) en lords hime slo ha fio uns reson del temp. Talacon expeciaimente inns o quel eva 2 un ear ‘od form content en const aeleracon ‘Del hecho de que scan como ssiner scale necesita de os -claica, nove desprende necoariamente {fucunbien necesesonIneratrtemenras eta ol Sos Sinestro athens pe marion pr quent toas soba rain lo [in conte los lca de los ue no paceman ep {arnos [gu lberatnow) por lor emer prot das farras ela temporaliacion corte mucho lempo con {cn concetacon, Ua ein de Aleman ede fr ea dia tee mis problemas pra enconta Un eT ‘Go paral -iteratur comtemporinea (pero que, iet- {fa sree pefecumnnte ges In tera) land (come smouubatcueign®) una Biblioteca de {sce Alcmanch En exe cau, ef partie con a pre= fen ine porn tons de en por pe {clon grupos que Toma la decisones en la Avoeacon ‘Memata porate invstgacion (ore) no pede dee de {Giscrase Pero sce process de sutontcin cont tn sgue ocertccon Dibra de Clos Aemstess Jeon laeaiciones de clscosGanciadas por el gobi {cAlemania oceldenal (Cando perder ment os {rico losmiigvosde sia cae inretbe terror pre ae pon on ie hes ‘om era Pan 0, page 1873sunt no podria se certo que hoy fancy expe Fencia que tava aociamoe ton e fendmene “trae "ign, todavia no podemos amar strata? {as eelexonesimeriores on, arlent, la expres <4 um plat caconal por una, ramen ope ‘ios hacia formas de comuntcacion smo lnerariase, Uan arqueologia dela comanicacién ieraria ean legina ingeresunte como, por ejemplo, la exeavaciones da pit tides que, después de todo: probablemente as inclaron aie a rogar por In resttucon del clio los muerte Eto. Pero esta arqucologa def comoniccn Heras ‘lnclaltia un oculdve de os clascots academic y pre Sona nil exigencn pedagogic dc une seducncon ee, ‘ate perpetuada mediante los selon HL, CONTROL INSTITUCIONAL, {Un namero muy ampli de personas de las que foro pare se consderan as mins interprets de textos Todo quelque comenta un texto (ao importa aque nisl) y cod auc le pone nots exces evun ntrprete Veal perma no puede aburda el eabaj de interpeetacsa tener ciertaconciencla de ls fuerza que linitan, 0 tan dein, tant fo que él pueda deci como los todos ea ‘que peda decir, Ease eres pede proven del pas. ASoumas por lo general ser considera como sanctones ‘Gereias por la proploscontensparinecs (yest ser cler to tanto sl uno se opone a elias yas padece como si no). Exit una ongantacin def opinion que puede tanto Fc Thar como infu el mola personal de hacer a interpre tac, que preseirs qué puede ser legitimamente oe to den escruinio tnterpretauvo intesivoy determinar ‘yum ato particular de interpretacon debe ter considers down erie on fracas dcberd see tenido en cuenta ‘hon fra inerpretacones Uc El medio de estas pre- Sones eintersenciones ela inaitacin, Ti procs, in atnutén con que tenemos que habe nosis esl comunidad profesional que interpreta ee Fatura secular yenseia 2 vos hace o mismo. Hay ine Uituciones mejor definidas y mas despoticas, pero su 43 any eee Th of ng. Ey eon tate ne fa le eg cn Sepia‘seca no ind el eid que dames gat ala x ‘én, Para dsr acta escola ue Ingernarnosen ua comple reason te sos mane res concretn en universe nttatosy soled ace ‘eric: y par defini a ated endramos que con Nerarno solo su derecho esata »otorgar ttlosy Similars sino tambien as masts formas ee autora {elude ejeredas por nemesis ato at dots Peo en exta ssn ao necestanssmolenartos Dor tales dees, Puede afrmars co egurdad que ent ‘os hablasde de algo fitment dena: are comer ‘idad profesional dotads de autoricad {no saneble) pra defini (ier ls limites de) tena, pont “aloraconesy da valider a inerpretacones Tals Sots ‘aractritias. Tene complees eciones con tas na tones Ela medi en que ee, de meso nang aspect plo, penetrn mel mui dl pores fer po ‘tanec ep ese sete. ‘mos por tl el ptr para wary desaar, par tnponet 1 conformidad y anatemizar la davon. La iain de que examos habla ex, compara con ous basa te debi Mas no por ello omntye su parce friar respect delat demas ‘emejanecomaniad puede descibirse como una cor. poracin que e perp ming, sempiterna, Ena {que modesamente an ent eraquics en west ‘2, pues si contin depended derecho de gos ‘tustriratesovenee yl oneness sometenpgue eo thay ota owalidad de sueenon. Los tems aos ‘eteranos hace crs comprobaconen sien sop pio arbitio, bre Ia competencia de qutenespreenden nine ine omen dad tempi So echo «her semejnte com viene aconpaiads yori ‘iposcion de que extn en posson den el de com Fetencia en pate coy en parte dependent se ten 2s que peden ser estudadan apres; la afirmarion de que tas eimas a han sido adquias puede com, Probarse com toda senile, pero In poseniom del poder Interpretatvo el poder adiinatoro, slo se comprache or eerenin al conocimiento tet de lo membres is cont NeITLONA De LATER os anon no bse rman uments Ie pueden seecionar lon atdatoscapaces de aga ‘Brees percasy que uencn derecho a criicar que iat tn alcarado, Ey deseribcndo el mundo tl como 0 stone neste cnsenos hg mene ve nesta familiar eon € puede haber Mega a Seatarnos su modo de operae een ge oboe dec init «jercan no on secreton en principio el lego tiene pleno ‘fceso a ello, Pero aunque cl lego, ayuda o aytad Solumente por a enseianes secundaria o subnational {charlsradofonias, periieos dominiaes, grupos de tecturao clubs iteratos)adquiera To queen ceras ‘cunstancat pueda pas por competenca, hay una die: feneta necetra ete ello) Ts pe'sonas qe podemos Considerar practicantes tildes como nets limos {sera en regi Su dees a prac ine eh indo por signosabitaries no sda por ceriicadon, togasy lay ins tbe por ge proesonales. La ses: Sc ae pena tn ee gen ‘exegesis pivilegndastienen acceso a sagiados gue ‘roar rerelan pr aston leg. Por ota pate cn cc tiones profesional no etn smetdos aot censure $d praca sudo eaten como oracin por Jo tant, lepinin del ego caree decom. ‘Sctenct. Bt es algo que o mcedia ates de qu ans Uiclonaqu considera eaubleciera con fimera como ‘algcrs puede comprobar considerand con an de tego ls pros que habitalmente ecstben sus miembros ‘ompatndola con ls prosa dees qu todavia creek ‘Serie para un pablleo general con formacion, pars le mt eae ae ntronanscacpe En cle caso, bo que me interes ages expla un co ns ae co guta nlc conto acth fidaes exegedcas de ws mcmbeos-Aungue en parte bo Ice por medio eld dents, por ejemplo. contola {Es Tormacion y Ta subnigulente carera de as oiembos CGaien deci alguien debe rc alo de enc deto doctor), Gene recursor ms sie, como ls rate: ons eodnary hermencucs, que son ads interes,Gon a primera de estas expresiones me refer aa deter: ‘inaign de lo que puede debe se interpreta, y con cgi ala dees de wes perable tt moro pare Tat de hacerlo. Desde luego, tos cdnones ambien cope, slalmente enna isin sdb: tambien to hare tos eles interpretation Co Uenen gar dchos cambios ‘saa parse del tema que me ocupa, ys cuestion de i here es una subson de dica pare nl capital site planteo la cueson de cémo saber «que a interpreta est equiva Dee eg, Fel finmos pars nosotros ene conacinleno sum estan a lee, ty love iat? As ay she ehed wih fase compa ‘alin el shes como pronombre penonal no com ‘an, no tendremes eserdpos en ect que esti equ ‘ocado; aunque Willan Empson diga que el endo ese torado esa presente como Sempio de Ser tip (ear {o.o sepimo) de ambigieda (on sats verbale Que da lugar areacconesaltermaas ante i mismo segmeto de lenguojer) la mayoria de nowtros no etartamestan se rovalahorade exci I-A Richard que ant ha heck Para eximula a tbcrad de interpretacion, sempre a ‘abido dngui el tuomento en que ex ier fe com, Sierc en libertine: lamenta que hay gente caente del Sento ede lo que es adminibley lo que no lesen ener. Detaciéne,y ye en alguna obra de Roman Jakobson os Imedios de defender la poesia frente a ales somniposi lisase. Can todo, parece elaro qu pocar ecesse he lope sdometdicamene, sex que se ha legato guna vee, Aecisones necemsias Ln que suede mas Bien que ain tic requere iterpretaciones que sian scone imino tito dele teen tolerate reqs: toiento actin con gran simptidad cuando la inerpreccn ‘seutida es obra de un novel pee ser moe duo, Ste inten nn rae oe alae sence ee eta Sena ms npn: Mad php he = np ‘e280 common tommecou sea HRErAcon o inchs a langa imposible, apical sel autores conod- {toporsu competent Un bn pan ge cami come scan Peo hy tse my aa do {focana conporsciin profesional sory el mod de hacer. ihe ina deh preoeupariones de Nichacl Polar Existe the competenisinsttcionaliads, yo que connie ‘Tiaacepesble, ex incompetent. Hato no mspone comme tora, fener que prestarmucha atencion for ew ind. sihales, puesto que no hay garania de quc este conoc Inento ose ine se bass en el eonpnte de spe ‘ode ws comin: paraigna oso preteen la eens ‘ns teoluisn pede cambiar todo, Per apna Jacioninmedit x simplemente, que aceptamos ore ‘Rioor una inespretaton sobre a bse de wn compos de ‘onociniento ete, eomparido no impor con qué cu Ieaconce- po ls ealatones mds atigos de ara ule Nadi hay de srprendent en esta condsin, que inch so pore ter considera teil por niembros de ota Utacones nomenon beligernte aunque poabletente mis Conscentes des ismos que los del esa Segdn ot itan conta, ent conuinhdad pscoaalica sia experi Cade la competion proiene de la constecion de Ia fevepectvn mas safvora ars la preeateInciatira Comin! Dicho de otto modo se encuentra el po de coms {que hemos acordado buscar De hecho, taverdadera nter= reac el ue fren Habermas ama wun cones [hcl panert De qué eto md potas jugar ‘eracidad? En cualquier caso, no omiremos meneionae {ela insickn abn valor la organ ve ace {Ai que alguna aportacion tiene fen para modiea © {nulnewmnforar suc presente se habia aor. rs he pel teas Ge 017i 8 ama tass ) eremy Sp 38 Enema soca» nop de abe Pr Spartinado, entonces tal aportacin ex espetaa y pede llegar a set base den vo modelo de conse, Con eno, thn ras vevolcionartan deacons depenen deen Senimieno de njraul 1a Iglesia esa ms ejemplar de as iauciones dows das dea oblgacin prsmordal J interpret texto ye Mec que cero corps de texto merce orequre ea se epetitan de becho, exegesis). Con luntad de peepetuldad,errqots, suit, my Pe ‘cupada por cuerioncs nines destom, como Neo tom de dntngui tjanemente eae lect ncadasy Donia, es un modelo que haramr nen cn conde ‘ar pretenemoscomprener nurtos propio sos Deheho elie esublecergencraiacone ans ples yl laa sido propensa ia canon preciamen {e pr los temas que entoyconsiderandor fr sotoridad a Jr, eleanon, lacy ta lect ieee Ferotalo ene que enseharnos, hemos de hace! To pest be por sper tals diets, Conteremos en pines Iga el canon La palabra agen proplrnente tara © str io ncn an ne se apical Viejo yal Nuevo enssento 0» Shakespere Hane pertenete a anon; There nopl es wh ap {lo ye ne hase ambien de exes tion te {que machon prensa que debra prtenece la prin SStegoraApocten queria decir -scontidos, pre Heys {igiiearsespircom yen etn monitor siifea se Cantos Eleanon pote wa meted de bg care ‘enfos Apart Pore dec en que rsdn vee dicha ‘tenia es ous muy complica, ‘Apaeee’ el canon emperé erate como raccin corsa um nteno ered de poner ata isa gone mente renting dion sagan en ages de ite Sesto Marcin chasis del Antiguo fesament, aces evangebo (el de Lea oy fee cio yaad ces ersoncs png das car de sik abo para compleur cl canon nem e Marlon pte recondamos de nme sgin intent siguroso de expr far) nue. Desde lego sabia que queria AL bolt SThnuguo Tenens sts bj nereeneta de que sus personajes yprogeci cra faluns Ertan mode dae de Ghent problema dels pina El eablec tnieto deus canon esto linda ene ota oles Tse protein del eat del Angee Testament Los primers csimosto nian misexaras que Ange {Fesumento, pero cuando fa Ley dejo de sere primera imports yrs ely sera co sects emp Bho probleme dexcoimando el rechaao gnc ne Thayeron un muero todo de eel, como un epertorio {fe personajes que preigurare a Caandad, Val hacesio {ferutan priccamente su alor como historia 0 como itr secomiruo cn un puado de rewaas de aconte then aoe yen tla por s smo, Peo as Conrespondencis entre lo que habia de ser eh Nuevo Tesmaento 9 ol Antiguo ery nportante, dese ‘momento en qe tela gue dat waders aversion re tina Mavion cela qucel Antiguo Testament estaba ‘euvoradoy pervrtido y acepts la coneusion de que {Shu aguel womento le Gosiendad Sabiaetado ue troy gr es ales levers palabra el a= aaa ‘Marin estaba seguro de conocer Ia radii ign ce todasu putes evel peso de ona aga serie de lo Stadores protester uc gono de ich neuro. La ag Td de Lean qu dsencadens ena esta si bien Aegis por Yon Campentannen, Vdueante ero empo {lve gan st. Ele fe lpiter canon: La coma. {ena tela que proporeoaroneanon mas acepable a onsen de gna Se icatido mucho sobre fs e- ter ulunds Se defen el Antigo Testment dese ‘ihnao una mase de como se giro erat como “Shtcnos: fee loutehanndoase icf, ataalnen- {Er elGe Mawson, Tod enn ev lero tempo: ae {Eccertaelcanon Teno mas Gempo todas ye io neh Te Wo vn Cnc, The fief he oan ie (aon) Tha de) ter pe yopanes de an fibro wal. m Ahcsnte tes sigos el xs mete Erno emperd con Suv errores fueron hasnt vidtes, pero sus sucesorex ove aero akear au tatoyreinprimieron lo eo ‘ev ncloyendo as ecurasprferibles en lar nota. pe tmaneciron as ess hasta Lachmann: y elenorme ever. {Zo editorial por el emperadotodavfa Sue adelate. La insti eu props fuentes de era) conser Imejorservida por lt afiraiones de inerancl, chso fn un texto (como Ia raducoGn erica) qe no podia ‘Scr ox nexpertou ono tampon po de ssi prec ibe dl control de la Tradicn, a lau secon laa ns auoridad que al miso tea Es claro que contol dela intespretacin ext atime mente rela com ha aloracones agar os ex ton La decison en cuanto a a canonciad depend del nsenso sores un iro Gene lx ualidadesrequeida, fia dcterminacion es en parte tn trabajo de interpret {Sdn Yuna ver qe a St log antic, bead {mverprete cuplera de nuevo Por ejemplo, en ln eda que la nnituclon,consderindoweinflie desea in {tials contadiecones redundancis de fos evangelion Sri objeto pinespal del interpretacion toro def Stony ss concordancia de Tas excrturancanSafea, Tomo prodamna Agustin ew Le ded de Di Hay un lar. {ful apo temporal ene pera carmonie ap Shera nipronss ocidas,reaizada és en siglo 3 Abldoal nuevo impulio de expBcar, maa que joie, as dlucrepanias Estas habian sido observadas desde los pr {heros enpon endo seni (czo de Dito de Tacano) odelcartde (eso de Orgenes Agus). #1 tcnmen de lov erungeioe nunca dejo de ser intenao: per Inarencion de que eran abjeto enaba controlada pore deseo de isc dejo como eran yall tos srmoniows hasta que, con el warseurso del tempo 7 tao In tnleenia de catbios ent catare general pew ted una forma de stencin mis seca Trinstucon td encho, ov de manera incom pet; en aces a pont scan la eal no hay cp Tasindependents dela hermeneutics sgrada: Peo hay tha cou clerta, sea cual fucre clave de secuarzacion “SCudo\ en tedon loth, ls inserpretacn de10 eee smartening Sie Simona Enea dels prmerosintrprets tends no soa esablacer ane Peter rae lipetierraa Sta deerme costunbres de eee element ques! cot Sree reecmmen Sern ter Aeemormane Stone cere corey ‘pinta eae ee Insiguedeendlend, sumo as erfeconc inputs i hoeein oteaieaeenrecet sree erie Monona eee whee stereos are toval lence te leon de opal altars sumone Windy hath aa Fiat porvon Gummer oh tit 30 del der Entree ego que leet Bibliay el exigeta moder to que desnontsavepstoas de say Pao elect sobre tov toto operaciones hermeneueas de recente aliger tea de forma, erties de a redaci6n, ert ex ue ‘trast hay una tania an grande como sempre. Esa tistancia puede comprobaractigiera que compare un Comentnto eangelicemesdern excita por profesional Con uno excita or lncon, por ejemplo, los comentarios ‘Se Cambridge sobre el Nuevo Testamcnto rego os Comentarios de Cambridge sobre Ta Nueva Biblia tags. {aicrenca es sorprendentey no puede explicase por la felatvainaccesibiad del texto lego! la natraleta del ‘ebate cambiar completo Mal paosca clare qu en os texts cnénlcs hay a reser de setidospigiado Slo accesible personas {uc en alguna med tenen la formacion propia de lx ‘Geca nsttctn ala que perenece,yel apo desu autor fide incluso ens formas de nterpretacon os site {Eremdas is que depend del intetigaion Tistica te ls tenteasedtoales=pritcamente sempre eiste Inintaenca den compromso docrita anterior. Es deci, tqlenes iu pactican ceen en a eign ciyondocres es fh arate enc campodel aber Enc peor den esos ‘Sno rgd po scan debe ped elo engaiosen cnt sn apecto muy importante Aa tocolagi de a nterpretacon Tras el sentido itera, hay ours sentido, mas para adiinatts es preciso saber Atdnde se haan, eGo s€relaconan com la doctina mas Mhnamente fina y como es sdmiable legar «cls Dente luego que ve dan cambios: un cambio muy raial Sine ceo 1m yoda no heros ws us os ‘lect Pes aunque tenga agar som ents complica, {Te corvesponden cambios wires ent propia io: “ifn. agnor de elo seéaados por medio de manifest ‘Sones famunciospblicos corn el Vaean [19621860], ‘ents que otros son menos evidentes He aqut un jem plo caro de a clan ene lor deseos dea sic y Tos upos de inerpreacion emprendidos después de que Teen n propsiers alsa de sarto Tors de Agno Como tena chs ipotabeta habia sid descudads aolun renacimiento neoescostica, Después del Vaticano U, tos esaudioss cation lograron und nucya libertad exe 60a: as amenaras dciptinaresdesaparccieren o dist Buyeron y se weron capacitados para praca el pn de Inga cmt Gpedator oe dng tempat habia sido prob, hast ef punto de que ‘moderna eet bis ha anda no {atolca, Hemos de recordt, por sapuesto, que on dite: distin veloidades: una con cla neva libertad de Tos ‘studios eatticory otra eel echo de que en el dd ‘nodemo haya muchos fndamienalsmos, unos de tp uy organiza y cn contol sobre I intrpretacion, Nohamos, pera no abavdanare tema, af nnitucion Meraria ys éanon. Los puntos de comparacion radar en que cl andguo canon, inque de novo mucho mene sfectivo, contol a clecin de Tor exon canncos For fringe sn interpretacon yseoctpa dea formacion de los «qe heredaran la prune de competenciistitaconal {iru def cil se apesn dichar cancer, ede renente hablar de canon de etudios aca denicolteraios’ Qui se haya hecho n poco mae A Sil contestar eso, pero creo que la reswueasguc endo Srmatva. ET ied inten serio de decerinrsuformaion ‘i porle que yo xe elensayode decisis paginas include or R. Cues en au outre Epes ya Mata Lata (1948; 367-383). Carte muestra gh i importancla del ‘anon ecesdtco fue ereciendo ch importanin, en por Pore no soa as sagradasexcritra ono tambien es Stade jurdicay Haren dea nsacon. Habla, pcs, tt canon de las Paes, un anon de los octores de donde Surg dead ge habs wn eaquena te pas todo. Las escuela mesievaleselaboraron una meses de autres cr tianosy pagans que también lego a ser canon, Pato ‘imbié end la Edad Mediay el Retacimientoy ha vuelto ‘cambiar desde entonces £1 Renacmieno como ad6- ins el primer canon verncuo, que feel faian otros ‘inones recto sigieron ate el rans en ilo Xt Yelinglesen el vt. Yaupongo que podemeos decir que el Givuus tent cer impaciencia ante esas formaciones Candmicas naconaltasy desea un eaon de Ta itera tmundial que peng fin a ets concepeiones loeales. ‘De todos nodosa formacign de un canon mundial secular ae fuera del aeance de ha inaicones existe {ex el éxito de seria comparadasen el mundo ace ‘Semaco a sido el pore lado, en pare poraue no enc feficlimente en ls Steras burocrdteos qe dan fuerea a Hes decitonesinsituconales El ater del aon y crud to, aunque no defn, ensiyo de Cort radica en Cmprensin del hecho de que la relaién entreun canon resncin nr dela ncn ave i aoe {ec compl: concede un cierto ners aa opinion fd que la ora econtu del canon secilar gue exe mol gontlcrando etn htricamente relacionados con y fowslmisne dempo andlogor respect dels ferns que Tian formado y gio las einoneseeleistieon ‘lao eta queen sna isitucon que carece de eredos formalesy que na iene ningin derecho s casi a los je deen nt peo agen feos dacsiones que el eclesistio. Los cana ase Tntludos en el canon as como los apbcrifs, eran mis humerosos ya nostro aon resulta posible rewer et problema quesnando tnt los Mbox como ls personas qe pena su pretension de sr incon, ‘Nuestra instcionesrelagramenteoteny no ha pas do mucho tiempo deste que la caeston del caton era cose sencila Fae debia, de un modo que nox rent amir ‘hiriad dela historia eclesantes, por los ataques que pec, que por lo general inlayen operaciones par mi Tituir n sigan miembco del canon por otro de fuera, {Stine te anno Done on it he ne fn modo algano; probablemente sblo con el ensayo de Forde ozhvo Inco mis ards cuando exe ensayo ae {snveresuna operacin my tia en tia cpa pur {en marcha de indo intermitente durante cai todo Un Siglo) tno eco academic. Eliot eraen gran medida un ‘DevmsmaDpe uerngaa (eaoTEca comma‘anonisa el tema de Tradition and he individual talents Presupone un caton, agunque se tata de un eanon al ue fc pueden afaele obras en una mezcalntemporal, ciel | lo nuevo aecte a sentido de lo antiguos del msn todo que el Nuevo Testamento alterabael sentido del Ansguas ‘Como todo et mundo sabe, et ingreto de Doane fue motivo de grandes lteraciones en el canon en eamigue ‘aso, de intents de cambiar racicalmente, Por empl, Jos cambios doctrines que permtieon ta ingees pl ‘aban aden ua ner valoralon e neuso expulsion de Mion, eto nin hablar dela eeseriara dela histor de ha poesia de acuerdo con la ey de Is Disocacin de bx Sensbiidaa’ Yo mismo etd con entusasas que cela ‘que Milton habia sido -desalofido-, portlet la cele brads expresién del docsor Lei, Larorala chine ha sido desbordads, Ese movimiento emer fier delta “unestaro peo éste lo aii. Al ga hiton se habia anenido; pero sehiceron necesrios grandes eambion en tl método de inerpretar nu textos oto puede obser var ‘cualquiera que compare alos estadionos de Milton de la primera parte del presente siglo con loe que dominan hoy por ejemplo, M. ¥. Hugues con Stanley Fish o Walter Raleigh con Christopher Rick, cyo lv sobre ton un efemplo esplendide del modo en que la necesi de defender a un autor canénieo puede reelamar nuevos Fecurosertcosyexegetcos. Por otra parte, lat racones Se losantimikosianos fueron eaidadossyhosimente est ‘incae "aaoren sen ie The mena ws (UE negara isda pre phtain nance aeeantone dec quo eaten ecilgus one oes mca Sore mesetere letras tate eee okra uo ih ay eth loa quest Remo ape cree NOON BELA ERE 0s, acum useage eo Sreopenees scans ates ‘ies ones ea iiousanieteciecnarre Seige became ace Seep apes is cone cueemnannt aero Snuamomsime noes oo ibis aaetaameanterse pe er errs EEbnpees tgeeceeatales igob tacit at Bieta Sub ipiecaee accent eee enact Suerte eer ‘Ss a den concentacon de esfereoinerprete ioaitaganmannkemens pesado lesen ds des tna en fs cevaas aa Nah (Rava pttmomento pareia una resol: pero no era mis que un Sierludiosaturning (adecuado az exacion en get te a), un episodio de desgobierno tolerado pore afin de ‘stent reforeaa la esabilidad de lanai Lo eyes por um dav dsfutaron de su moment ya figures rests Inds auténticasy habituales recuperaron sus pucstos Fodemos toerar incluso alos que ereen que ia nsiucion Aeberia ser desmanteads, Como obsct abe Thoteat, “habla de una sce en movimiento pero sin tno ‘en liga de descr Me he dessado de la cues de nuestro canon para hablar de las fuera interna de Ininstcion que acta por lo general lentament, para cambatio, Durante cette Perfo pueden verse diferencias wilde. Cuando ots fstuiante madi enseiaba 2 Dickens: podemos seguir el proceso de su acepracin (et Ingltera deste lege) por Tes etapas det lento cambio de apinign det doctor Lens (que et el Marcon del canon, at ser que ete papel ene reservido a Wor Winters). Aigunoe de mis proesores no Iiegaron a mencionae a George Eliot. Blake Mota en los imdrgenes de lo eandnice y Joyce era todavia extevior a iso, aunque Te lets sl Oxford todos ex prableras a en cierto modo simpieados por eldecreta en ita fel eal aterators que se pon esac jase scabs fen 1880; despues de ext fecha nada potas objeto de exegesis {Cémo ccurren los cambios en el canon? Generalente \ependen del igre en la cadena de movimienion ety Sass del exter No siempre es ass por employ etfs ‘ccualidad parece progres una realorraion aeaemic fe fa iteratura smerian temprana; repentinamente, (Coxon Mather es det mayor inticay e pede leer eel so Interpretar a Chatles Brecken Brown Pero de calgules ‘modi qe se orginen ls earbiog, todavia hs) una rma ‘qucesablece que Is nncin debe contri valde or textos antes de aucorva exégess profesional A partie de aq patece no haber limites, cl suace exegetic es Inerininable A eat respect Uuses un buen empl hy oto més notable que ex elle Mehl, gnorada duran te sesentao ms aos y hoy dia explicado completa cand conto. mrDooN BELA HEARTS wr nica ¢inerminablemente. George Eliot x otro cas inte: fesante, Probablemente ls legos la lelan, como sucedio ‘Con Dickens pero slo reclentemente, en i propia epoch, Sha convertdo en objeto de wna serie en aparienca in pitade interpretaciones, que mos totalmente dferentes de fas que durante aos srveron de nora, por ejemplo, Ist de Les Sepieny Henry James, Atoriado prs exéges: al cx sell que ponemos a eis de nocaros taba cannon Simo seamen is propia extgesr La muruson de wa nuera obra en el mente slg cambio en el ser ‘aon comporeanotmalimente alg {ital def ontucin elo que se refee a os proced mint hrunendudeorpermiables De enc mod, tan {lon en ls faultades americas del new es proce dente del exterior de Ia eniversdad fue un complejo fenomeno que comport uta victoria cas plc soe Ios Fldlogos mus vein un cambio del eanon (aceprcion de Bon) a te erent pads Brooks y Warren y foraliada por Wimeate E 0 iis erngéico de Lets do como resultado la penetrs ‘Son dere eguiorey en el usiema ings dela emoeansa iterartar's el pastoral iguen send probablemente os poferors de lectura ma influentes del pats yu conte ido moraitaparaosno crejentes tas coridombres ie fv de cal el fil desprecio de los pigonor-sigse of Endo cu lamentable contribucion al tono del debate irr ighn fen un aso roy (ste dl ingento, gran adhson enelque de vex en cuando ay ngreao orto (Dickens, Tok, candidates nessa (tna Brontt) y apendicesapécrifos (1H, ers, Ronald Roca, Hawhorne) ‘Dente ct punto de vista inaiuconsl, el new com y Scratingt fueron ( aguen siendo) herefan de éxito. ovsaron el canon combiaron los mts. Las personas108 eso inicidas en a ecura por initcin emperaron a eer de tro modo, Ours iments de ater el canon yl dow tina “los de Winters, Pound, James, Reser" han tenis mucho aenos éxito. Pero short observames el atance de ‘ae puede ser una hereia ns rae A ference Tot {tlogo, no somos habits para poner wombres dition ‘as moda ermenéuteas se tata deo new ena noel etna, augue ys srancado mucho desde as innovaconer ances d lovato cteta La reaparcicn del formato soc desarrollo de uma neva eile, de um mano marsamo, de tm neve pone Seto tnara anti metaisiea postheideggerina, con micas for tmas de historia culetal ods lor progress que asocn ‘hos a nombres como Barthes, Lacan, Berra, Pouca han tendo certo Exto ent interior de a instien 7 todavia pueden tener mas. Acompana a estas manifest tones certo fervor ideaigic cinduablementealteran Inconfguracion de lor interes interpreative insite. tales Es mi, const ser subversvas Aran os tes el objeto de estudio, proponen teva vitones de ah tora, fas nstuionesyel sentido, Este noes el lagar ade ado para entalar uns dscusion sobre t aides deta tema me mires preguntar como cabe opera ge It inition ta conten oa console * El hecho de que bajo estos nucrosauipicios la inter. Pretacgn tenga tina colo diferente a fn de cettas {senmoso igure sierano;pobublemente era neces ‘ho avanar dee Ia modal etetcaoieomiea sa quese ha dedi una generacion yer los cto terarion como fexton entre otton textos, quiet too requlers ua ince Dretacion «decorate pa dare ote pero dev. Grcrios pos de lveratora, lo que los alemanes Hamman “asturatero =iteratura Gish asi come cline, se hat Por consenso jerquco a instncin ntentard protegerse dela barbare, pro lo hard contolano los nombres tosy la promoriones mas que trabajando tore el canon. Por eso exec iesgo de que los nbcvos proces hhermeneucos puedan ser consierados por las personas imeresaas olamente como nuevos procedimiento, mii {El inetodologcscuye genculcion parerea vacua tot ‘mente despreoeupata de canon alguno. Tendrin que ser oolador de alguna otra manera Los avewos moos de {teepretr, praceados con seiedad, son un problema de tenor entdad que ls practcanes sales, pus sem prc ay una contd subyanente entre ellos los dos ‘No rria acta Tear demasiado eps analog cnt Iainstmeion del saber Hterarioy eco yas insttuciones tclecisicay Cenica. Como hemen wo, puede que 10s $Stoconaiment contin sna demosiraion de qe Ciperiodo medio de gestactn de lox mane sea mill pio cxacio del nimeromserdgporada 0 considerada un Ihero hist, Ys embargo exte ejemplo prosene de los ‘fue aowouror cho mas ncaa que la gle, queen sus ‘Kiualesincerddumbses permite que se lecelen todo po Ac cosas que hace ana gencracion hubieran sido firme tnentevechazidas El contol de In aterpetacon ara en ‘etude ln establidad social de ta insted, Por ot fate hay miles deballagon nso moos tales, hechos Een de los confines de To que hima Kalin nclenia nor nal, han sige coaprobadosyaprobuds,aungue no Inu aplauidon Entremedio ext tas obras muy Tare, {heen palabras de Plan, sinoiianracamente pu Tose vita aceptadoes au senda ella mma aceptdas Zales obras oven las atoridades «mt mis alta ouside facions”, Ss autores Einstein, Disc, Gdel= denen It fun aegurada mas a8 de Ys efcon sean exon bcos Tso implica que a nseuin cents, aunque admi- re eh eamiio mis que cualquier otra con, lo drige con tmecanismos de cleads compljdad; os jicon de valor {bre ls cambios propestos leben depender de wa a Imulacion de conocintento 9 experiencia cuyoaprendi Io prot de prin fe Rn aJe haya sido tan profundo que su spiccin sea cas auto ‘mitica Nuestra ricicas son menor decisis ya debe se Dues el arte de ls interpretacion so ex una ienen naira Vademis dependen umbien de perc uipuestos alga Fidos. Es com aceptada que los micmbves veteranon dela instiucién imparten 3 sis ienores no solamente forma ‘on, sino el poder ylasutordad de hacer yloracones de decir que una cosa os bara o que otra crower fa ‘mente, de que un importante eam de perspectva pro. puesto es ateptable. Es verdad que este supers es tema {le discusion, por eemplo, Northrop Faye, por planteat ‘uestonesesenclales axe expect legos tora ee tiva del valor, as oping de que To que puede ensenane fs txonomla Mera, Pero la mayoria de nosols pe: hnemosqie hacemos algo mas que exo (sa inde cts hacemos algo). Y en ls prattica si que lo hacemou Arrancamos fos candidator del habit dela lecture ite ral, Como aquellor maestros que se reservaban senior ‘ecretos ene siglo I os dediamos 4 guar als lector fuera dela esfera de lo manitiewo, Nuc lecaras ne tucinales no son las de los marginales, esto ea evident ungue cuando vemos algun ue profesonal intligente fnfrentarse aun ensayo crtco de les ests, sol eto fesweimos cuin esuileos womos. Ya este respecte tenets {que pensar en nosotros mismos coma expaentes de los Aistntes upos de ieterpretacion secundaria, comprens. nes esiritales, por lsmartas de slguna manera, en cour prscién om las canals, y slo aleanzables por fs que fn palabras del siglo Tl han cireuncidado su ore, ess © han sido formas por nosouos, Yen ese sentido hemor de relleionarsobe ls simi tudes entre nuestra prcteaylaprietieaylcnanafies Lo «que nos preocup, cuando patimor elo meraente des- ‘iptvo, evel senudo oelta, Nosotoesprendetno,yense fatnos eros a estar atetos ala condensation) el des plazamiento en el texto; desreliamo sn gusto acentuado ‘Yum poder para aivnar lo que eat demain dei, Por ‘om letra de una novels ce Gna, for poner tn ee plo. eiferene de lade un esrant, aun asaya cu Yes hard. mis preci lay todavia ie dferente de Pescara gate cok erentmente, we mode que cvalqvira que los oyera pudiera omprenderlon; fueron expresiden por medio de paribo. Iasy eniginas que reqateren extent’ Via excgens Gene stsnormas, base sobre nes se hn eden toda a estro tua dela hermencitca moderna. Al recostocer In autor tad ica dela neta conocerosla medida dea ber tad que tenemos para interpreta Es previo que hy que Daya. peo el benelicio lograco ex inclelabie Yen 1 due {ni se refiete, no puedo decir que mis coucusiones sobre ¢l poder de a instucin para validar textos contrat a interpretacin sean trite Incluso pun ser mote de un moderado regocie I EL CANON LITERARIO ‘A DEBATE.__"TRAICIONANDO NUESTRO TEXTO, DDESAFIOS FEMINISTAS AL CANON LITERARIO* Us, Ronson as ames gu han eid sto cotenian, a menue, poe, Las ras feminists han io {cio wo ara tomer coma mi a lt me (ae Masco)! EL Noa SLOW Dé Lo ras caNoMABaS Poutox, 1827) Le mismo que sicede con otis insitaciones reste vas, apenas somos consctentes de a existencia hasta que tntramor en conics con clo elementon del anon le ‘arose aborben darane el apeendzaeacademicoy eco, (hel ranacurwo dea educa univers, sn qe pare {que nadie lox defends nlorneulque El stractivo, por ‘Stuera ncceeao, eva el oto sentido de anon, ex dec, loveriterios eaubiceldos de juicoy gusto, Noex que ambas ‘dtniciones ae presenten de manera rigid e inalterabie ar enone = a Su Hees trae 2 8 : : " = ct es rec ea a na6 ena Rosy al contro, a lates de historia del erature est He ‘ho remoto, cuando, por ejemplo, los poctasmcacon ne ‘ran fo sufientementevalorades, 0 Vachel Lindsay cr el poeta mis modern aceptado ens literatura americana va. avecs generalzad como ese. en I ae. Ta del gusto. Se dice que curren cambios radicals cel anon debiios lox cambio dela wns colectv, pero la admsin inva y nascent de un eats fe smenore soto de smayor»welen conseguir raat firmacién de que un sutr determine ttistace los ere Fos de aida genealnente aceptaon, ‘os resultado, adem, no estencofcados en ningtin Stroistamene uniformes En lar ates esalsy ena me la ra realidad del patrocini, fa adguscia, ty pre Sehacidn en eoleconespublcay priadas ola acuatson Goi pryramad onl can colons [Eiteratara El hecho mismo de ls publeacion ola har fa de permaneceren leis impress durante gencraciones, cosasal menos andloga le formas en que se dvulga tos twadrony a misic no tenen ef mimo alo com nd Toran, latcepecién general de ru canoniidad es mevor En ess creunstancian pede parecer una especie Je ea seracon hablar de welscanon trai, cas parsnoto le Sarlo una insttucio y completamente Ristrico carci ‘sunto es mas informal de fo que cualguiera de esos tor ‘non mplia: los process concomitant son much as Catallrosos. Gertmene e mas un aewerdo entre cae Heros que un inatrsmenta represiv, co no evo un ealulero es inelodiblemente, 3 decir por det icin, un miembo dein ate prieiada ye eco ma tain. Dead ena perspec, cs probablemente bastante certado pensar enelcinon eo un artefact totalmente ron wes ExT nm ‘aller, considerando las excaas obras de miembros ‘ave no pertenecen a est clase sex qe consiguen for. thar parte de la acunnlscn informal de programs dec {i dntologiay deo ue consderamoe -autoresetindar, ‘Set, uo logue conse eleanon, aly como se enti {deen general, Ye qe, mis alt de csponibidad en ix ‘xtanterin es mediate a enseanaa ye enti (se puede ‘decir ands ben, la enseBanaay el esti reteradon) que ‘eres obra se inttcionaizn como iteratura canna ‘Adem, dentre de ete ampli canon, fe qe xe ate pores len nada ms que en eraoe ara comments Solo por especilsas de miso menos enjundla, extn sje tas por aad sa tranta de lo sinayor yl «menor Desde ace mie de na deat, as eaiions Feminist than mado la ateacion sobre el abandono, en apanencia Sstematico, de ia experiencia de las mujeres en el enon Uterario,abandone que se tanifesa en a lecture dito Sona ce as pots exeritorar econocidss ch excision fe as ora. Adem, sgn el dco, ln autores asc {Nuon predonninantesenel canon, oe itera al pert. tae iemenino yl relaciones ete los sexos de un modo ‘ae reeycontbuye ala wera In deologis vex (aspe tb ede asobras clases que la tadilon crt manure nsilencio durante generac) El desafo feminist, au { intrinsecamente polemic (en mi opinion, de modo {simlante), no ha sido simplemente wn staquereitersdo, Sinouna eric de alematiarnigeridaralaulizalaya as Zetindes predowniaantementeteasculnas del canon ace lado. En este ensayo, me propongo examinar esas alters ts feminisagalorar so efecto en eleanon extn pro- [poner alguna dieeciocs para el trabajo fun. Aunque [enfaiede cada cecton rae en la enencia del dani poleaia subyacente ex, creo yo, bastante clara, ioe, 1790) Todo emplera con lis obras macsras, aquelas que tre Aiconalmente ano se Hlevara 2 una la destera Fundsus cs nomen smento de lo cursos de la adn humana vcidene {aL Noy aura rnguna, ese nego pe en lar obras ts canoalaadas hay cleat imagencs facies mow meatal Fen, Penélope, Ceres, Beaty en tnitica mujer de lou soneion de Shakespeare, Berenice ‘Canegwrty Margarit La ls de personajes femenines Interetanes ment consderamot a ertes gery sus tenon leo aul ademas es pore Intnl ‘ttre orion oo as ‘antecedents hisdrcom implies del cue pan por In Jevaucion india By una posbidad gue'no etre Jello ala paces. sDel Baa Vigna wos a, ‘hist ante en, pero sng mos eis pie {an con Ia pic argon, no yen que near on ‘esetore alone nc evel go ke tempo dpe. ley ceed de omnes mas psd aac fue re doje de Indo Auuteny una de fs Broads oa {Score lot. Una analog inn de conjunto das bras Imacars dea ieratrasereaaa pea dels treed {le mosdordad rela del peredn conadrado prt bemente produc un panic soul Gninmente mas éulino: Ea Dickinson pace se adda (pero no mae ‘Steno yng oun wf aera De mse canon tein en 3 eles maoreny wero Ge xan Urs tc cay nunca re ‘Sato raee: Eh Wharon y Ene Chop, aa wa econ ‘tay O'camer et sey Win Cnr ay Wile Pees lt tombte Ops ncn empereron dems te re {street pore nas en ee we A {Eom Atel nef econ eusra anaes ‘ee Sus Quartet es tes Akita gen opomtron sus esa or pepe ee ‘hae npn Puan snd jon or ce omar dry gh inosine 9 ce les err, neanade por mi enc (3 es) fn pela Agia doo re seconino cern ra 19 de ator masclinacontibuye al conjunto deinformaco- hes, estereotipos, deduccionesy conjeturas sabre el sexo {emenino que se balln generalmente ena cultura, Una ver presentada este estado de cosas, se abren dos ‘caminoe pouben pars erica feminiot: poner elacento ‘cnleetrasaternatinas de a train, letras que enter pret el eareter las motivacionesy lasaccomes que iden- ftican y desafan Ia ideologia sexist © concentrarse en ‘conseguit la acepacion de a iteratura era por mujeres tne canon Las los inea de wabajo se culvan ent act Tad, augue en a medida en que a rca feminist se ha definido af misma como un campo de ls estudios terse et (por lo tanto distin de una sprosimacion Un me 44), ha tendico' concentrarie en Ia exrturafemenina ‘Sin embargo, en read, actual ola de tori fem sista empeas como una erica de certs textos cave (t= ‘ariosy praliterares) de la cultura dominant. Kate Mile, {a ges, Hizabeth Janeway, Germaine Greer y Caaly, -eibrun apican, todas ella, as eeicas del ands ese ‘lalmente Iteraro las formas sociales Ie fcr que ‘evden a exo textos, Exon ismos textos pteden consid ‘se scancnicaseen cuanto que has tenido un efecto 3g ese. Mme 2, Te Conte Sede aoe O Cano ‘Sst non ca pra Cem Pg Erion {Ss tl come sears eka gush dea femcies ‘oes gue Asren Brom, Gung Ey Woo hate ot Sectlaguem Semper yet en cetonges epee erg _qrenicen Clams ae agen see toe pec ures {enmnstte lr dee x cn renal de Fave Suan, ‘Mime nt bry ers en Ca ge 9217 arth std Se Ses cn, ane ore ‘Mon wr rae pe mn al ly Seren Hore, Ih: Crane Guhl Nowe core TT aia awn aay Neh owas ons em hap: Ctl oy ‘alga Une ot eo resnleatio sobre acura come totalidad, aunque et obe tivo al que se drgan no eral eratura su canon. Lacttica que smi extictmentelteraris en a bi to deartucidn ha concedido mucha steacion a os ec. tores masculinos de la tradicion americana, Lito como Theiay of land de Anmete Kolediyy The stinger de Judith Feverteyno tienen um equivatentestematco y ‘ahgusvo en i rca dels hteratora britanieao eure Peat Amos estudias identifica la agenesy foo aloes ‘masculinos en ura ampiia mucrra de texton, com la ttajenacion prodcida como consecuenca cs mujeres loshombres a wcedad on a utidad En una ines pare cia, Thinking lt ween de Mary Elinann exami Is Famifcaciones de a raicin de srt flissspicada tscitores de ambonsexos", Estos bros tienen eh comin fives y com manic tesco emo Sea uit a see Scibn de haber sido tracionados por na ctr que Suponta que era enriquecedor,iceadora 9 poi, ore! conrarolaliborfenvita deca sca parte de la walle oeridental que no es americana ni tonter poraea es, probablemente, mis inp sLavertes fem Pista, frman Lene, Greeney Neel al presents colee ‘hin de ensqonsobve Shakespear, anion ques mayors rdsu no necesriamente duplican en sate ls ovtodon ‘ios de stclturs pucten exports pars rea in personae © para mens un const, pueden uch conc e- tials superar Desde es perspec, Milton pute ser blanca de censuras, Shakespeare y Charer deci y asbanza, pro la dara intenign de una aprons lei his eo awores lism est de eniguecr cs om 7 pT Roo ht ofl ed Mar pin ener seth es eae om Mina 6, pg 4 En ate tenes ue Dose Stepan ao sman Lies can, 1, bone BS een hapa Noe raxxowsna wemno reo 21 prensin de lo que aucedeen los text y trian de cme {ara ten, pramal para ambas costs) i dado formas ‘esr prope ides ear socae! Nene one tosmisraicales, nga de exon renterpretaciones oe eun desafo fundamtental al eanon en nto que exnom fungue postulan nucios valores, nunca suieren que a Ide ess valores, deseriamos considera los grandes ‘montinentorsoa tn gandes alin yal abe. ow rapo ot wunbo ques auTsxnco ¥exntco (Ee witsox, 1588) un modelo evolve dels eet feminists en tert el uj sobre los ures masclinon ato ‘mente poi, mien que a invenigaci vere los ‘orton Geearolo posto aque he perce ‘Sera ale meres (a coronas tla ae mujeres ‘Sires que cabo) coon agente hon mnie quem fence pave vicinas Eas arncetentn impos de {como noir de una colon inexorble, De hecho, Sl tempo que a defen lama de rea ena he ‘enix iene vestige yen dd ‘a tr mujeres xritoras, ba prosegido el aj sobre ittrdiclon macula Aes turn ve an realizado ya nes sobre laa dear de eda ator mayor (qu ‘ds caca autor enon) des Weta anglontericy, frances, seeps, tm, alemana esandinae Aetetions on Mion» Boge en LA 5B ETH ge O88. Lan re Donon re Rtn Rave Unie of Mache nas Romo [No obstante ex un hecho innegable que la mayor pate de a rita feminist se concentra en as mujeres eestor [or eso Is eafueros feminists pars humanize! exon Fan iui tradicionalmente dar au al puto de vit, dela mujer ineorporando Inara de as meres al canon ‘esublecido, Larmanera menos imenzaors de hacerlo es Segui el modelo acouambrado de defender a todas y cua tina de las excrtoran Conse el avo en demontrar que a tuna ators ya reconcile has negod su lagr gi to, es de presumir que debido al poco valor qe por fo ‘comin se concede os sijtofeteninos y aus eer son A mentido, ext labor conllea demir que una mer ‘que ya ext firmementeestiblecida en el canon ex dep ‘her categoria yno de segunda, Lor eserzoscrtcoey Diogedficos de RWB. Lew y Gymthia Grifin Wolf, por jem, han tratado de mejorar Is reptacin de Edith ‘Wnarton por ete camino. Desde Inego, no se lanza nn iin desatlo a nociones como fn de aid iterate poralidad,universalidady otras cualaades que consinyen Tavazén fundamental de la canon Mas bien cl ar ‘mento sibyacente esque la colerencia, afield s e505 ‘alores,requere ereconocimiento de, al menos ss pore ‘eritoras mejores y mis eonocidas, Del usin tanta Ihaclga decvio, ene acercamiono bo euestons la noi, ‘hlans de eanon Recawoceos Gs Rta a. cana, ‘xno no avon (isto BARLOW, 1601) Muchas eiticas fersnisasrechazan el método dela Aefenss co por eso. El confiomnientoindacriminade de losinteresesy produciones de las jer en un are ert o =n eoncteneiafemcnina» a parr de un njunto de obras uae arse son blancasy preg, or comperacin, De oes tn ue te mene Fado, slo la antologa de Bernikom, The word sf open incluye canciones de wabyj, letras le Her dels ener negra y balan anna Junto con pemas que hicton ‘serton pura st publiacidn por excitons profesional blaneas y negras. Los tos libros, que consttuyen una ammpladefensa de a tadici fersenina que Bernikow ws sugiee,definen su emma de una manera que exchiye n0 {loa las autoras negra obreras, sno también cualquier hociin de raza y clase que pueda ser una categoria rele ‘ante pars a definicony comprensin de ln lterstira de ‘mujeres De forma parecida, incluso en estudios sobre tsertoas que se sala que era lesbianas tl aspecto de fa ttadicon fernenina permanece con frecnencnen fa sombra Yo gees ain poor alga de lo ibvos que deserves I Ides de un taditn femenina son abiertamente homo biog empleand fa palabra sesiana to peyoratra studios esianasy negra sin embargo, han dedicn 4a muicha menos energ' s polemirar contra a ain ce tral feminist que trabajo concreto y post sobre la Tieratira misma. La reeuperaciny reinterpretacion de numero textos deaconoecdon o inuraloraos an fe Indo ln cxtenca tto de una racic de njores nega como de una tradicin lesbian. En neato payalelo con lavelacon ene a lteratura dels ujere en general ya tradiciGn predominantemente masculina, arias forma, parte por definicon dela iterantra de mujeres, peo son fiibign ditintaseindependientes de ella, Sin embargo, hay importante dferenias ene amas eradctoneny el etuerzo clic en ela inertia. A Tact ‘ea femnits negra le compete la area de demesirar qe, fe todo lov obit que una sociedad racna yeast Insido capas de erg ay na serie contin de mjeret regia que han exit) lohan hecho bien, Seta de com ‘Segue ue la calla de a enritaraen si oma sea reo ociday de conseguir respeto para Su principal tema: ls ‘dae yl conciencis de lr meres negas La iteratra de las mujeres negrase tambien ian componente de Ia era ture negra com conjunto, en el que fs vores arediada erst one ote eo gs1 tne ron han sido por lo general masculinas. El objetivo es trp: csablecet una tic femenia negra dferencinda nila, stuarla despues dentro de ia eratura neg junto cone resto de ents eracura, dent del pata Ierario corn amercano® De moment, y por degre. una contnuada excuén. Se ha recuperaioy revaoroado tna wadicion de mujeres neran sobre tod 1 prt de on fsfucros de las estudsa eins negras Soo alge de tte abso ha so cept como pane o bien de unt tte Tatura de'mujcres de avers raraso bien de la eratura negra de amon exon. En into on garde dee tts dias, esineapuettos a ari lspuertas incase a Zola Neale Hurston o Pasle Marshall? sCusntos han ido hablar deel? EI problema de la inclusion, adem, rae a colacion ‘uestones que reflejan iat sctadas po ia per area las meres de! canon dominate masculine. Cano cabian {ayafirmaciones generar soba ieratua de ls mujeres como toalidadscundo la obra delat mujeres negra Aion? ‘Como cami nuestro wid e a historia de a literaurs negra? z¥ qu inplieacones Geen exo cabot Mientras muchos estadionos de a tras de rzaban- ‘asuen atuande como sno exstiers ninguna gran est toratnegra, lamayoria etn dlipetor a ade que alg es ad en tt "ot Roms FB. Bete | SESS arta tara Me efoto Hs, Poms al So Fe ‘durante ta su ida parte de ells, El problema a ms Sl de una pesicion que o bin dice -entonces eo eo {que ela tena de malo, 0 bien pore ontario, 9 impor {Seon quien haya dent, hablando de Ieraora, Bens porte de acta feminists lesblna ha planead pregun Sa tesias sobre qe literatura forma parte, em realidad, ‘de In raicon ebro lo eset por leslanas, por ‘Gemplo,o toda lo cri por enujres sre la relacionet ‘hire mjeres Lox probes de casey rz tambien fenen {que ver con elo. yx sea pos msmoey hj a forma ahora TEmiliar de los ceriterioyestetcose. Quen habla en not tre de I comunidad lesan a experimentalist con edt feign superior yuna rents ola nujer de le obrera qe Seribe una sutobiografia naturalist? 20 represen las {os misma tipo de madre prevurors,reflejando todo ‘abanic de Hlenladescaletvaryressenca dela comme idea ‘ve espns (BAXTER, 1639) ° [No 0m solos miemror dels grupos sociales nc ‘os in embargo, ls que han desalad la naturaera fon dlmentalmente clita del canon exstente- La w@ite> es tin categoria itera y soca Expouble astencr que todos los texto se han de considera sersamente em tao que texton precindiendo de razones baadas en la oprestn foetal ya exclusion cultural, de donde que los generos populates wean, por lp tant, etadados como parte de a don icrria emeninn La feminist no etin de acer So sobre Ta arraiva doméstiea y sentimental, la novela ities la novela seneclonaisa femenins hat sereido Ve nnn aha ben A RN Je ‘meando ibe fon nie ere.‘como insrumentos de expresin,represin o subversion, pero han tendo éxito al rena €limeres por la cuenta, Hiempo que'no ve supone de manera anterstica que lace ratira diigida a pablicefemenino de mans es necear mente mala porgue es sentimental dicho de oto edo, 5 sentimental porque se dinge 3 eve pbc. La cea Feministana examina sn complejo toca iteratura que antes habia sido recharaa slo porque era popular entre las mujeres y propugnat eriterisytalore sociaos con Ia feminad. Vlas defensoras dels poscones de ltr. icin continua ya sulara de tr majerese han inition fen que ese material coloque junto late clear de as ‘mujeres como parte de I tadicin femeninesrticlada y organics. Ese punto devia sigue send objeto de controveria dent el campo defo estudlos de ls mujeres, pero el problema ral empieza cmndo cata eu contacto con el Universo dela formacion det canon, Puede quel erica Contemporinea tenga permis para consderar una ampia seie de textos yndo masa el canon traional incl so ignorindolo” Peo en sm contexte el que caballo de beats ademi, my ea) exe cen de Eats Wart a2un etatuoen certo odo superior loc supueston hes han cambio muy poco. Es clerto, como deel eso de Hawthorne, que sia multi de mujeres que garabateans xi maluet nvadiendo los reinor anticados durante lang tiempo par el propio Hawthorne y sus hermanos de emo? Ese Toque lec ferns inclao aisors Elaral feminist signiiean? 2 (para aplcar una eateger Ta pasada de moda'y engafosamente simple), como peo. eto, bueno o ma? Sno sean panteao exe esto Boch natin fren ry Na Yr 28 nese porque literatura de mujeres a tii feme- hina se suelen presentar como una experiencia etal futdinoma, que ho afects a esto de a nscoria Mera, {La samoni vsrna co tv antic axonyoso sans vars canoes (Coss, 1008) Bien se wate de géneros populares o del arte elado, Jos comentarios sobre la tadiion femenina aormalmentc se han basado en obras publieadasy producldas por ese toras profesonales Pero el femiinmo crudito ha hecho ‘etroceder tos Unites de a iteratura en otras direeciones, alconsiderar una ampla muesta de formas estos en los ‘ve toma cterpo la excita dele mujeres (especiales tela de las mujeres que no se consideraban a st mismas ‘Sertoras). Ash carts, daros pediensautabiograis hie ‘orias oralesy posta prvada han sido objeto demas fico como prucba dela coaciencia de las mujeres y desu ers Hablando en general, a eriteafeminints ha sido baw. tante recep a ete material, reconoclendo que ts com ficlones que dieron a muchas mujeres e fmpet de exer birson precsamente las mismas que no hceron posible que au cultura as definiera como escrtoras.Aveptar exo Int ables las posblldades en una formas voces, pero no ha desfiada el conceptoheredado dela que debe rel estilo apropiado. Lo que equivale 2 que s una mujer esc te ala y ain cxperanras de pubheacion, pero uene, sin ‘tbargo, todeloe cbuenoo- (ca decir exaaicon) Mega a Impresonarnos con la fuera de a texto cuando spi Io ‘queha asimiado sobre ln esrtura a ms propias expen das como mujer No obstante,s hubieraClegido st mode Tosentre la misma lteratura popular, que parte dela ert ‘GLempiezs a reconocer como wadiinfemenin,entoncts no te habria dorado de un fasrumento expresivo que le ‘En las seuniones de la Modern Language Antocition dc hace cinco aos, inc en mi ponencls lx autabaogalia omplet de cox paginas dena parcpante elo Crsde Verano para Mujeres Tesbjadorase que tvieron agar ey Mw date las pte dads dl sig Se ‘fade an nrran creaancal enue losseone. Sinieain desi To melanclico hata to wodeansten se acumtinn con un elo ricco, haa Cero punto lado, La anonima sont de top terior nasi como mica de cae obra Peto srs ina exert ‘Una prt de os sents cab tan conmata come yo pore relat, prota mora tot anda por Tics ne ction equates garcalrnent oa triode comple) del ten ie ‘Cuando ane mix comentario paras pubiacén, exci sobre ios prottemas que se deran de exter fpncny procure defender que lon sclchés a sentimen Sida no wn necerramente scale de prov bo: Sante que ny al co son Inexrturt sncers de qe dberaprcupane acca in acai, Bren relacioari I coca con a adiionfemenina,e ape! queen els dene aru popu nunca Ac eac Io casa pain Me parce que acplanoe Abajo del smajec que garsbieepredonal anbaca tenemos que acepar sur consecuenci eras nod [print ene suo donde ex crate po be so ern que permicra un sgmente de hobo, de ouo moda fato de wr, haceie con nes ween de ‘xprestn comusieain "Ona ver missin embargo el debate e cent en icon trcnin en mn penste om tros de informacion del canon seta de canon Sernato asa au ov problemas enticm pan set totalmente eae ‘ds ene context emint srt npoxble angen, cn el mere gencral de lt eas Letra gus las nore its de Henry Janes dberian defer sa Gunque son ow ‘uals dros des hermana Ale bn ene speci fonpecho que la mayorta de must cles mass Tiuvcaoas ex poco sue wa fra de ~cinnc inverts, concepto con chquesgunon de ellos ave den ican ableonnte Depend deny etadion fens $o que hay que segul para demostar que tl inhisin El desarrollo de a investigacn brea era fem nists mera ya unas etaasidenifeales. Sa cat procesos de formacinyreviion del canon ha tendo Is Ext al defini y persitren su propio terrtri, el Contrecanonfemenino, que al relamar el reconecimien to candnice general para edith Warton, Fanny Ferm as ‘modo, cuanto mds Coherent sx noes coneepcion de fina Aun muy cum mi experemon mits gua poede tmperar a aentine el queto (rgreyudo, aparentemente Sutinomo y nada igual) dela heraura de mujeres. Al ion Gem, ero eel demi no wo pede plnntene medion colo manent dei oad he {nujeres Debernosproseguir el ands de los problemas ‘que sigunas de nostra heros sagerido yn profundiado, frandera ics clad Win abandonar nesta rec SEcabiena wadiisnfemenina, debemos sole sa com. ‘Sire lox lsicorlitrari nds sexist, sno Que {odoe/tias podames comprenderon al abo, en tas ssEL FUTURO DE LAS HUMANIDADES" oman En Hedda Gabler Elert Livborg, plo eformado, acaba publica um gran bo sob selene nc Hracones que ha tendo bastante Grito; pero cones ue sel aténtieo libro, el ibe en equ he pesto todo mi Cran sa continuacion, un Hive oda ined. Estes, ‘ice, chain del futur, ‘Del fatoro-, exclama George Tesian, un historia. Afeclones de expr humane lo injor que sha penn 4p 9 ceo, Loan mest de I etm te filowota ya historia, proporcionarin una comprensin de hombres como rilamos deci ile sobre fa conden humana, pero, por erica de ado princpos bse, eto Aologicos. eistemolegicnsy dco Hl eomacimiento de he literatura, la historia y Is ilo forma la iteigencia ‘ora, ayudaido a producir wna comunidad con ares omuncra la ver gue proporlonara oe cnentes parse ‘Senecesa una tena jusieacin no sto porque la antiga parece que ao ba funcionado, ino tambien por {que la mayoria de lo abajo recientes de ayer sere hel campo de ashumanidadessyponen extcara laex sec nacional yuna a fst pe eco analea parece ue noe ha proportioned al bo Fundamento ne, ino qc ha vuelto x nanifestar lo po blematico de este concepto del comet flosic: son sus tavestigaciones eaten de otra categora que hs e ens cin proctor dens lenis deverdad de ote dscns, por empl?" En ors Srdenes, la etic del fundactonaito surge particule ‘iente en manifesacones en Ine que lot mealenguayes se ven someon alas mina eras que prelcnden desert S analear Bl ejemplo ide serio ela forma en que descripcién de las fuerza pleas de un estado esa infu por esas mismas fuerza, poo tanvo se inst mis dente de los dominios dela police que fuera de ‘los. El psicoandss, la teora Htraray la Bosota han fnalizado algunos ejemplos notables de ena esrueture ‘mmnipresentlectras de los cass de Freud estan ur ‘tin tructaratos por lox nccaniumos de ls proplas fuer ‘aspsquiea que analiza, rela de apersionesde com RMD RD, hy ei ft, Pe. wage ete eo mae denscén, desparate y een, por semph x Chechens dsones Monto, por Seton ts ene ur dsr Hoste se Salo arpa cr de met Lat ‘Bates del pc nda 0 paren alr Stef ua gue en nso moderne fone ols accor onto compos 8 ora del fname fee ee “Set ao 820, stir Ara sme coments de Togs eye ‘Sind e lccons so cr qu seh endo ees ees pnts prune ces Aims un grapoc pres mens dr de Sept sepainc de econ de bye Sear pd coo, cusona conten eae Ton ns bg anche Ma ep ra MeTina dl proyecto en mis, bo cules necessinmente cxcluyente e ideoligic, con independence ule sean lav intenciones de susagenter La desde un nileo hum isco impli a delintacion dela peferlas merecen alguna sellin las consecuencas de tna elegaion sem pester TNi que decir iene que los que abogan por un nicleo no ve inmutan lo mas mini ante I perspectina de ona Aeciionessobee qué ex centaly qu ce marginal Muy al ‘ontraio,gozan del poder de declarer, por gemplor gue ‘Beetict Arnold forma parte de fa elt national pero los huevos Bondit o> (Hirsch, 1987: 26) Sin cbr, ExD.Hitseh, de cus healer ira llmay poviene Cae sjemplo, es bien consiente dea custo qc lista de lo que necesita saber todo american describe la cular de'tn grupo determina, que tata de imponer a ee hacin,ydedica muchos eters defender que na ea ura macional, como un idioma nacional, no petcnece a un grupo los grupos tienen su propia ctr) sin que es ‘uns consuruceson. aunque uns constrvccion arbivara, como un lengua. =La hioria ha decks cuales son los ‘elements de acuta nacional no vale mila pena elt Aiscutiende sabre esto que sobre rtograia (1089-107) Arma que sists ex pursmente deep, qne conten “platras que aparecen en lox periods, Foros sin explicacidns (1987146) Pero ex caro que el ubjetro de bu project ex promilga ina ors fo que es mas inte Fesante, cuando se refee tla clean seguil sin fin remoralimiento, abandons stares descrip yclige tna lista, no de terminos espciicns que los amevcaes con una ert cultura ya conacysino de aquellos queso ‘tealment eseciales para tenet tna ides wus amp de a ‘dencis fundamental. Es det lisa ys no Mente ree Fenclas que los americanos con cert elt Comparten, sino lo que deberian saber, lo il es a woe Yevelador ‘motivo de preoeupadin, ya que extn iad mis peso espe ‘fico, por ejemplo, a Atswalia que » Afric. aparece Bris bane, pero no Ghana, Adie Ababa, Accra Lagos Tanger, Cantera pero no Camerin, Kena Chilo Cvta de Ma “Tasmania pero no Somali Uganda 0 Zaire Cuturat raryde inch propone, sn emba niicleo oun canon, puesto que ls bros de su sta 508 ‘bras ate as qe as persona iterariamente cts at Te, sn abel lida divecamentes (1067: xiv); ere, tn serio sentido proyecto desi ls presupuesosunt- ‘eran y findaionalias, Para reba la acusaion de poner cultura den grupo en parca, nase en {los contenldon de una crs nacional comin son xb Afariony que lo importante no elo que todo el mundo sabe Soe hecho de qu todos saben ln misma coms (pesto {eto comuniciion se as ners compara). Us bmeseans deen concer Satepar pre Shakespeare se superior a Dante, Racine o Goethe, D0 porque cos ameriemos conocen a Shakespeare Es chat “ium caltualyprovncanino creer que clesmenido de nuestro vocabuaro er ecomendable o deplorable en fi {ion de ss meio nherentes. Esta jusifracton sora el proyecto fudaclonalita, que, precismente firma qu che eleeconar lo mejor por mértoinerente o, por k tenor, lo mejor de a tradein eulturl oceidenralcoya ‘peiondad nos considera necesario demos. fara dar un cfoque mas claro a ete fema tomemos el caso de St Johns College, Aplin un colegio univer Sti cys program de Grandes Obras mend ex eo {pd como gjemplarporaqullee que abngan por sm canon ETaticlonal de obras deste que ben ser leas por todor ) ae, en realidad prone la ecturayscunén seiay houn conocinien siperial de un carpus de materiales {el pundo, Mientras prepara un yer aero de eta dhucsion, rei wnmcarta del derano de SJ, vt dome adn conic de Scots me eseiia asl que deme que se To describ TrevementeSotn es pequcto colqp unter de tte letra no conesonal:Disponenmos de un programa gato de tro on basadoen leer tne ot or ‘dela mete bras ques edn encontrar en aici ‘ccidenas (Lo qu evo na imagen del profesor de Stifonn examinando la extanterias de la biboteen part ‘qué grande obras pucdendesenerrar). Nuestro fro iia, oguc el decano, so dene nada posterior slo aos20, yno emudiamos cosas como critica Ierata en smi sma. Un program de Grande Obras por su natateza Inky muchas obra exerts por mutes ys ha conver- fido aqui en motivo de preocupacion pensar eas sale Macho se podria decir el concep de sgrandezae que, Incluso en los aor 80, produce un comps de obra esas Dor hombres bancorseriones a 1080, La cava del deen to augire yuna staal eampus Io confirma, que el ole fo unverstario de Se Join se sieate incdrmodo con lo que 5s prinlpios unversnatas excluyen yes usu vee dae ado por comple al principe de i canon de slo mejor. Forlo unto ou debate se dezarolis en dos entes nay di es poration el arent gue erin as obras excl (ears por mijerce negrove despues {de 1920) servitan los propastos eclaradoe del cavon ter que alganas dels que ha inlido por fo ato, «que la apliacon del principio de graders noha side Alesinterenada como clos ercen por oto ado, mediante Iademosracion del carter teologico del concepo ape 4 as conth que deberian ensear tas humane es ‘nerd Squeremos que el objeto nose per deta, tn la prictica debemos estar preparados para dar arg ‘menos que sivan para rectifiers excliones dean anon particulary sacar el impul canoniaador En un ‘enti importance la ursaniad esta, peo al ver ms Itnportamte, dada as radicionalesjusicacones de as hhumanidads, la humanided es plra:humawidadey a ver deberiaon recordarto de ver en cuando, ese plural de ‘mania, La union central de a eran negate scribe Wiliam Empeon, ses hacer que nos dees cuenta tmoraesditntas de ns muestrase, Una rd parla {ela eeratir, a sorta nantropoioga, esa enemas ‘ea alteriatpruchas vidas y conincentes de die enc ee clr conten sues ares ‘Wer BARON, Mi’ Gol andes, Chat, 98 pg 8 dad sea palpable y comprensibe sn redueirla aun Sin infetiot defo imo, queeslo que atenara con hacer plural pale evn de nas mayores debexes, ‘Ph Raton au problemas eoricos dfs, que requieren que siga el debate debert,en interés def represe ‘icon dela alteidad tatar de inch wna rae stepre- tema dels obras de racicones no ocldentales} de isrtradciones minrtaris dentro de a cultura oceden- ZEstamon realmente watando de formlar un canon ‘ruliracal imernactonal: na ano ampla de Whitman ‘lum aj npuzad de Cook No dcbersanon, en ambi, Srssartn In necesdad de les la obras en Felacién con ‘ie de estadion mas profumdory ceneados en aspects mas concrcow El debut are To objeion debe Sul, ro suger, como estratepa polities prilca lo apropia Borde una accion en ambos enter lave: ansortacin thateriles americana, por ejemplo, as hmaniads pae- then estimular la coneiencia de fs eferenela cultural pro thovionado tt la fortulacin de chnones mis abicros ‘Tinie de a cltra americana como un emenaro de te icons in que como tna propiedad comin. ‘Un prograria clay par el futur dels humana, polo tnt no deere parece, acepar un pinipio de Unidad, sno tl er una sere de imperaivos divides, que onan compat del todo. Dh npr cm fletimfan un espacio para ta accigny el debate con una ‘Givin que pede se una condieon de viglanlay val ‘Un problema crcial para faturo dels humans eslateacon de a educacin humanfsea con una scl Fa comins, Dado gue por shumaniades se eniende tanto tnacuturne centile com un grip de deparamenton {nla unersdads, as tfcaiones para ls human ‘es tenden a dar por sipuerio que lor profesores de esosdepartamentosdeberian transmit clara, familiariaa @ tos estudiantes con aquellos materiales que consitirin uns cultura comin. Wilkam Bennet, como Secretatio de Enluacin de los EUA, spas la dca de que rer os sestiuazess en educaion seria rtornat i eanon de los iregos el Renacimiento, Shakespeare y aquellos momen. {Oadela historia de Americ xcogtdas para aula al pa. timo. La protifeacion elearaly I especilzaion sem pre son motos de queja potencale sebre todo para tos ‘que ven Is educacion como la waasminn de un hover ‘Ga comin (la familasdad con una sere de monumentos ‘ulturales) masque como un aprendase de oe habits dl pPensamlento critic, Pere cuando ve piensa en l fatto de ‘nuestra sociedad eullingdivieaynulracal, se hace di ‘ilimaginar que se etablece una cultura comin basada en los griegos y demi clisicos. Una cultura comin como lt \que tenemos exars baad inewtablemente en los medion tte comuniacion, especiaimente en ls peliculas fa tele ‘isla. EI punto que me interes destacar ey que fos est diantes yas enctencran inmersos en na cltura enando Hegan alas universes, y que, asta cero punto, per: manecen en esa misma cuir con nependencia dees les sean los bros que decidamos hacerles ler De ver en ‘ando pademos pensar en, porlo menos algunos de nner trosestudlantes como tata rine pero eso fuera certo nuestra labor seria macho mar sencila yn dua, dife Fente. Las humanidades en ln univesidad no pueden si plemente proporconar una cultura, sino que es necesaio fquellevena cabo una eiten cultura sa heme pe gi js ran de las humanidadesdescuidan la formar def ineligencin ‘oral, que dejan un sci, pero ea realad ese vaio no fxiste. Ht problema seria mis bien una dudoss plenitude por ejemplo lo que hacen ta mayora de progeamard ee, Visi es formar las aetitudes bases de In ida moral La Principals reseicelones sobre ln esvcturs def waa, en fener, sobre fo que se pucdesepresentar implicant onceptin de lo Bueno yo aloe a culpa ya ice ‘da, as como de as imitates ens que daben parce estas ideas. Lo omentaran pcos an expre- ‘Sto worprsea saber que los aericanon que siguiron os (lcbates del excandalo Lede-Contra por television habian feaccgnado an fivorablemente ante el corone! Olver Noh voce cig dew gener lv to importante se convierieron en un vehieulo perfecto ras postra de North a tra basca des Seres de Fccionypolicaes que amenizan nuesrs vada cles ‘hs pretentan un nveaigador on acti que quiere dex Cola verdad y para ello se enfrenta ua Durorracia {que encuentra te métodoe inadeciadory se niegaareeo- flcer que eles elque mejor ive asur auton nereseh. Tanto dclagent un pola dure deco a todo con tl de atapar fos criinales (Fonte) como un detective 0 frentureo independente que tabsla fuera de sistema fubersamenta pero vlan por lo intereses que che foticng a apne prota (el Eeaiza los tio con aust aewsacunguirengatoo Sepa en tanto a que vaya por mal eitino. Las expectaores cope tan quel inal, larantorades hg vista gorda com respec ales procedimienton regulars que ayudaron @ ‘omegui lo resultados deseadon En clea de North, ba fmagen eon que se Te presents adel hombre de acid aan rs dea fox prs Hr alt ra ‘austen que erefay.con Inquest gobierno se habia com promeido,proenia de una formula tpeaen el medio en {ue apa, pore que lon espectaores dilcimente po ign ar adfdicane wn papel ya tan familar Ua rete ‘Sn sobre a idea de senudo mora dctada po la tle rata in -Cotr) Ge Near [cpsion deberta haber predicho ete remitad, peo también hnabra predicho qu len espectadores ramet pero rian el imterésen North, ane qu sobierun aes ea tedos deseadon Revels inica que los conser vanes Guejen de qu a telesin ba procide una generat it ‘lores, cuando, en realidad, la tetevsion tore sale: ‘esque, a menudo, ellos msies defenden 1 resumen, el problema noes elo medion apoyen us temasexplctamente racial jc que dia sane fel que Hew a Armand Lanse 2 inten la formacion de lun eaoa. Tal como loexplies Allen, con a pubic de Su antolog {tn die aora que bn atcanoeonlnepacs de gan eas expecta cra van en amen. Agu vemos, por lo tanto, los polos de la formacin del ‘anon negro, frmemente esablecido ex 1840: considers smo poesia snegr Ia ie tata sobre temas racials, oe ‘oso negra cuakjucr povtoaetrlo por negrom Esta ‘ela custom que, deadecrtonces, es platen i ta Sein No ntraré en los pormenores del historia de xt tension, con respect ala deinicin del canon afroamericanoy 1s Fetus vec entre la production de poesia negeay ef, fel acme blanc, Base com apuntar agnor de os le pls intentos de formacién de tarton ens afios 2, coma The Bodh of American Nero Paty (1022), e James Weldon Jolson, The Neo Ngo (1925), de Alcin Locke, yA Anlg ‘Anan Ngo tpt (195), eV. Cavern, todos eos, Gomel into propose de demontrar la exten de wna te ‘icin nogea como erate de defen olen de yo rai ‘ote el rca, Jona lp expuso de forma muy ara: mon pedo staim psrionscu, En este pasa, Johnson ue hace cco de los argumentoe raciales que, desde el sgl at, se venfan weando contra los negro especialmente en Huse, Kant Jeflerson y Hegel, «que equpararon nuesuo acceso los derechos natrales on nuestra produccin de liscos leaving, En realidad, fl Renacimiento de Harlem se puede considera un nten- to continuado por combatr el acsmo a aves de fa pro- ‘Gucci de arte Hteratira negro, Tas antologias de Johnson ¥ Calverton senmarcans el period Renacentin,haclendo que na compaacion ene $8 preocupacionesideologicas tele uu La anologia ‘le Calverton se ale del model de Johnson en dos puntor signiiestivos que vale la pena consieran aunque slo sea ‘reverent. Calverton feel primero en tata de formar tn canon dela iteratura negra que ers en cuenca Infiuenciay a prevensa def iteratirs negra dialectal en ‘i forma mds amplia. Consider que tao lov eespiitae Tess, come lor sles yl scacones de trhsjor const tufan cada no un genera de literatura nego Todos ‘nosotros comprendemos i importanca de ene gest intiueeis en Sterling Brown, Arti Davis Uses Lee los compiladores de The Nigro Grausx (1941). Caverton, yo atentico nombre ers George Goet,ancaba en tayo inuoductor, «The Growth of Negra Literatures, ‘que habia decid lee principio de seleccion a part de 93 oncepei de as omar terri dentro de a historia de Taliteratara negra lo que le habs levado a selec e8 funcidn del salor represenativ formal, gn as pro. as palabras Fses forma prongue era formas neg i lualmente encerradas en la hermetice rain Neg. espe almente en la uadiain dialectal, donde se hasta la nginalidad arisen mexicanas cui eo) stencil ‘queen de ects americans [conus deat ‘egrs alae ya eratrssmeccany on ma sopren ne i ng tn pan ‘sous ont oa DLC 18 tee ig on conten cus cuigien de {seat pre hombre bacon ead, comstien ‘Tic tra can ra eat de ‘dory de Somat una cola de eigen enopee. No Tictarolai sa csr qu sex ent «inet Imes mura mo sspears ‘Stara de or negow x macho wae bmporante en dete ‘lo de acuta anereana qc de hombee ban. gous quc el bombee Banca sha mk tc arp {mca sadam y pegs pin ropes Sak ‘Geacoer mason an bana ec ‘queooeia propia le parse cert en ae ‘Rede ane nope que onenen doce del ce note que Caseron bas a argumente en Ia retii ‘adel naconalismo, dela excepsionlidad de América, que ‘orante tate afore ain wad para exclu polo ‘eno eclprar a contribucion de a comunidad negra Ea tins star inversign,renulta que, en realidad dla negra ‘cru preducelon ates propiamente america, y que las ereaciones del hombre Blanco son na triste iactn, dc las de sus antepavados europeos ‘5 Caverton. al poner el Enfais en el dilecto negro, inuyé de forma definitive en la configaracii de The Nag CGaman (sm dda wna de as antologias ms importants dentro dela wala), siden del canon negro como r+ ‘or formal suténomo quedé relegada En palabras de os ‘complladores, en lantoduceia a este Yolumen se ee! esta hc ido nl -Ltertu de age ‘resale lr sua pc are ‘Sisco espe [oduce os Americanos egos es een el ee rn or qt eos de ng eu sino ues to anes nee, san cm enGueionngrosen Acres ha sey queso Pocsrman Sin embargo, inmediatmnente derputs de cxa dura ex tia, se nos dee que fos compiladoresetaban demasiado ‘cupades watando de mantener -un elon en aca Iterariae, puesto que i tradicin se define tanto por lt forma como por el contenido Y, mis tarde, en la intoduecin a la seccin iad ‘the novels os compiladoresdesrrollan esta idea que indore de I elcid revise entre lla Ley (1852) y ‘low (1858), relacién fundamental en et canon de Caherton, pero que ag se define des forma mis nega Laconsanterepetiia de stuacionesaparecidas en Cte, de Brown, sirve'a modo de pronntco de una suc de fendogami erara que hace ue ls extores Negros fea tp mis inlludos por otros escitores negros de fo que Calva esperar Bara eos compiladores, el canon nego To formaba aqucla erator que, deforma mas elocucrte, ‘ef los stereotpoe racists blanco, tl ver que co tenia elma comin des hich presente en muchas de as ‘expresiones de los artistas negros, Es ote pala el faye ern cation tematcamente nifcado por a sutode fenva frente alas convencionesIitraits racists y por ls expres de lo que los compsladorsllamaron ctrazos de berade I vineulo formal que Calverton resindeaba no tena ninguna uid aeadémieao poltia para estos com piladores precismente porgwe deseaban proyectar tn anon lnteyrado de a lerantea americana: En palabras ‘i les par proponton Aunque reser Doula: Ast pues, ereeuri6 aa forma oa la extrem ya la sen- sida commines para revelrlaabitrariedadl de lsc tmacon del canon americano, Por eatin de todo, 20s ‘omplladores rataron de denunelar el eenclalsme Let tec el coraatn miso de as ubdvlonessracalizadae- ‘ela tradicinHteraria americana, Sirecordamos que ext Sntologiaapareci jut tree anor antes que Drow Baar to deberis seprendernos el empule sutegradors de Ia podtea que deflend. El deao kcohgic yla premier. tea ean todo uno. De modo que a iterautaafroamer €ana tenia un nombre equivocads i lterstara americana teers por abeores negro consi una forma rs ade- ‘ada para deignar ete conjunia de texton Vio smo so pods decie det definiclon del radicin avoumericana fsa en ls relaconesformales de revision, texto a texto ‘Encl otro exremo de a formacin del eanon negro so neuen el exon defini por Arie Baraka y aery Nea fn Blac Fi (1068), antologa que nos resi remend ‘mente aia. Est canon, el mas neyeo de todos, se def na tanto por las inovacionesformales como por los ema tenel enti formal a selecin ex polinada pore isecto mésica nogr oa ati; teemmente, ada texto referent rgencin de beri ers haa fa “ibertad, yr con ut aubteto cen pc cont el cnemigon “neroe, presencia quem valor tee vohamen, Sel diateco meee que ys ex nest oconroc nes de formulas faniiatesy moda como “The spiitaey The blues sino que te inane admiey rospne en ‘cto marvin de snes onal sed oeecdo por exrdencia del menaae police que la analogs w roponis anuncia Lo que yu no aparece cn almolto evel sol mona en cms humid one dad intelectual Se wilin6 one forma de esencahame el ‘encialmo safieanos~ para crtiar ¢l esencalsmo inp He eflesonad sre es dea formacn de wn canon nero pone tm grape de nomtios compart oe Been cons Ws Norton publica Noon ela “fan non set [ONT, Durante roses clon prepara eu arteog. Tas una einfomes e lorletren an de meray oradores Norn Su enaredo on entutae te pubctn Se nice: taanolog, : Gren glo ue nis me emociona esque dipone snd ot met: pare nog ue deft nor de cualquier intact que deste ovecer un caso en tog poste encontrar estos Ge ernie ipsye nosed cacao pra cna trier: Des de ls cals Soom tan toga ben defini ve prs em una tan a wer Aer aceite per sano de Norton sae tra poe hac wai cra cipineate sees discs ew Ho etensocidadcanent ede som nn: sO LA FORA eA in Soy conciente de las mplicaciones posse fonfas de informacion de un canon, Eleanon que definaros sera Shucsto» canon, una srecein entre las lips selec ‘Sdicumente repretntaton como se porble, mayo. Fa de compladarcs de antolgiasnegras han tao de Incltr todos low ator textos (especialmente extracts) ‘que ha pio, con el nde preserva y areal fae Tse ie, yo io lamo el punto de usta de lon grandes Shmaccnca el sro de svete del eratura nega Todos no hemos bencficado de esta manera te com Jar En vealkdad, muchos de nextrov autores han conse: ui webremir io porque on calor emprendedor dec. TiS incinis todas las pruebas de las que disponta para Aunque prtclams profndamente cata acid ys Fok ‘Nosotros euniremos los textos cesencitess del canon, los atoresdefinitvaente importantes, aquellos que mos avec indispensable para comprender Informa, for Tact, de ln tadiion A wrens, el canon se presenta {lomo la scsencae det adic, inclso como el tan {de Inert relaion entre ion exon del ean debe evel la gia interna inberene,ovelada, de Wad ‘inguno de nosotros es lo bastante ingen como para iemporanea decir que los nvepuoreslaboran eanones Pero con ia sma regulatidad, os escritores tambien el Toran cdnoney tm iedlante laevlracion rca como Boiscientese ely raneamente,conslente de mis po pis prefrencas be tatndo de reunir aun grupo de ericos [oper lear sre cl canon de te Menara aegra no nece- ‘Sfamentecoineden con las itso sguer con a de Tos Srrer miembros del grap, He watado de renin con nto de perspective eologias, metodo tericas, TTemodo que unton podamoecaborar una antologa gue ‘epreents Ini males coneepeiones de To que sgiea1 mows can. hablar denna wadicia terart athoamericana de fo que sSgniica ena esta raion, V anteatras dams on pr ‘eros pasos en Ia ongonsscé, puedo asegurar que oie prcferencias en cuanto ts foroacon Gel canon se ince ‘han por destaca las relaciones formes que predorninan rte los texts de la wadion negra (relaciones dese. $n, eco, Hanada repent afonta ete) y poner de Felice las rafeesautdconas dela trade, dado que, en ell a ireratua en dialect, oral disp de unlesnon propio ero a lucha por lear a abo exe proyecto me ha ob igado 3 negociar una posicion crises pon lad, Wiliam Bennet, quien alma que la gents de color no puede fener canan ni obra de ate slguna por oto lado os Aue desde eitca de quien se preguntan por gue ‘Queremos esablecer Is extstencia den eanom, Sea hal Seu ese canon. Als derech, nos enfentamer cols ene: ‘ones acaloradas de Tos guardiancs dels cultura oct ‘dental, quienes sésindiean que el canon, ese jrro tant Parente comtn de Ie alors occemualey pede aeabar Poiitzado (prondiciae ents palabra com Coan) Peroia Unica forma de responder a acwsacion de spocay et on un enftico tu quogue Que la gente pus Herat ‘abeza ata mientas protest por la teupeio dea pies fn algo que, desde et principto. sempre ha sido plc, $Bumo, nos dice algo soe el Sito con que as eras of tials de Ta teraura we han presenta at misinan come fobjetos naturales y neutrals sn manch de interes un Estoy de acuerdo con los conservaores que an lanza. ou gto de alarms sobre cin ignorantes son muesfor ‘xtiantes en fo que historias refer, Pere parte de historia que dchemos ensetar ene que ser hiorade ‘lea de teaon, lo que implies fodava qua mucho amino porrecotee) ls historia de Is peagogta leery te la instcacion escolar Carano coments com teas por la area asa la pla de Is historia podrenos tmperar& aprecar ns combianteconfiguraco ce ele ‘ion con na historia inatiiconal dfereciada, En ete pie oii a edcacon bien con et argumento de que ls exolarizacion produce buenos ce {Ellanoc bueno ciao mere, yeuando et Us. crv ecurlasse cmperd a enoeSarHeratra americana parte (Cone ha seal Richard Brodhead, uno de los mds pres pusedo lguno que pueda sobrevr rin mediaion cal Fai ET pastdo ao importa culm valioo sea, no sobrevive praca a su propio pair intinseros, Poel wato, una de EMtinciones i sisoria de la Ieratura es naar fsta mediucion, ene todo los exon ere los interexes fstitncionalesy le erature que recordamos. Ne presdis encion al hombre escondido ras coruna anu e. Gian Mago de Or del isiors dela itera ‘En ws Cha Ovikreprendib as feminias air sind ue las satel 1 tron sttucons ero, {ara oes aca forma ce avert que is exc, louis efor Andes linear plo le laizquea cultural que, Ducoo,¢preocpa por Elprecio del tuna, -cOsin elige quien podta se fea Aqut simple Kea de canon es jringlc, patria ily adeinispolticamente soapechond, Querran que la ‘epididramor por completo, Proll historia) ss insticiones no 40060 alo que se muta. ambien som ago que vor os ace we {Tigao de eines y longest de neta nterventiones tna politica cultura contemporines dependerd de nues 1 cpacdad para mostrar nsttcones que vrdenen Yrepreiucen ests cultura. Laeleceldn no eden sin {ae Spo de lnsticucones hace fll El tenor a que nues ‘th cstatgian se convert en insitciones pods rec tos fuera del mundo seal y manteerhos con as manos limps sin qu la historia nachara, Pero ex seri be dco star qual banker somal y rac, ded que 0 deberta cambiar, que no debertaconvertine en ago dis tino esperemon mejor deo que ahora Renlmente, exe es uno de expe caso en lox que debe- snot tomar eemplo de Ia derech, cy conscencia del180 meres ca bape ea educa en a repre de aloe ‘Semple. Debemos preocuparnos por est po de defor Imac del canon pesiamente pone el ser Benet tiene ran’ ensedar Heratura coir aloe no de forma herentesno per oi cootingeste ey aha cone tio en essear mn orden eagico x potioeat el ques "rgeres as pens de clor ht pride unas ecb {Trego oa reprerentacin de st hagen,oecuchar fos cos de ws oces cultural FL regreso de see enon, el {an canon dels obs de atte oceentales representa Fegreo de un nen ene que gente eraa es subpuga. 1s los muds, snl lon na epee, oe [esenubles -Quien nos llevar de wicks pls medic tat de muna ja 1s clisca erica ls intnton de seconsrucedn de nueses propa bid rome mujeres como nego fies esl de aoquesDernda: ‘Ee co hie. Heer de ity contr nae nt yn promo Conan dicey buen, lamer eu ure sje ene ‘levecho aa jguaad de derecho. yoo lo demi, ess Strapad por la gia dt fascentomo scabs de econ true imperto de la Ley Ante expresiones cont a [jomuncidas por eco upon eteion eect a se Ino elsacismo han sido ejemplares deacon responder {tice sjeto matetingocedeaal hace mucho ue ch onside histricamente ee y pas amo, ies Acepeames sin taps fr erick ae uot Como ace, ‘deme, lreeonoecnospartcpamos de ly earns ocr de explora eer tues seta ater de {Scares a vertn rten del dicho de buel, pe far doblemente cateoriae qe reaitan rae retin as Esta poncon no du expat, inal sn tren Inrepubiea de a eras acide: Considers ao. tix preisamente nando nostro) atos pueblos del “Tertr Mund) dsponemen len conplejouroeos nec sarios para deinir nuestra subjetivdad como negres en ‘epublea des leva cchentlen nuestros cola ete ‘on eeaan ie no exit laos, por lean, {ts que preocuparnos por ello? Aso gue partpames ‘ha cca Feminist oe ain atoutnercans al ame el ratjo neces de deformacin yrefrmaci de ‘anon en lo que ata al tema dela muerte del sujeto ya ‘pucsra propia subjetsidad dscursiva, nos enfrentamos ino al excepto de los que son neues aliados en ctr frente Hasta alors he hablado de identida social y acid politic, como si exidera una conexin lien ene ambos [Spectos Creo que ce ast Yello Gene mci queer comma ‘piniin sobre el debe ner oy tarea de erica. Simone de eaux que nase mas meno ‘yo te nace negro: pero, entonces, como ha se Bons ary ii cn nine De ‘qu late negro ha afrido constants stages durante un {glo porno ser universal, aunque mai haya explieado (qu signin eso. S significa un ataque ala idetidad pro is entonces debo confer que estoy en contra de ae feraidads Este tipo de arguments prosene de la dere ‘cha poies. Como eeribid Allan Bloom: contacts han ttn nee rina ‘oan que penance or dems open de ft cite lect no ene Gone eae Imes igen, pres exon yt al a pone Sie eu rs gh nw ah ‘St samen etn eect enbzdos in ‘Stag cundo dons ded sen conver eu ‘pom lrnegron se han come ene Poa {hap er nara qe ane rat loge nin pr {iSoeerepece sexo ul et, per sae {Gate maya ean neron 1a identi prop sun requ para a actus, para el can voca ¥ pra beneiatos de ea act ‘Bin cocina dcbemen conairnon, dl sano modo qu Conny ncio, como acnriscon las secon ‘eel wiv soa Es tipica pensar que hors poderrepuiar nuestra idenidades sociales no exnen ots para ‘eemplazaras No se puede exapar de una Forma de Vda Nopoderos comeraroos en una de exacts senses incorporeas que aparecian en certo epsodie de stat “Trek, aunque a menudo parece que los universe ‘en que seamos exactamente es. Nose pede permane- ‘er era de le hstora. a historia pede una pend, ‘umo proponia Joye, pero yes hora de dear devia bjs del soiamene ens no ses gue por need lo esencalmente rea Imagino due este stints neie "ra un posto al acech, para el que los hehos soca ies son irveates comparados con los supuesamente Bol ‘cos Paszos deo sconnt igor ao sbesables fo que mo Conte oa concn pao ale wind lo que constituve un problema todavia mayor, ya que ia stoluntads es otra constuccion, me ‘Yl eos provoc eto daniels, aunque iegiimos, Aebido al peso cfeciv del paratiga del desmantele esate por completo elexquc dela ditrene. Vino hiego la mportancla el proyecto w nivel eric es impor: tante recordar que «rapa e ssn una categoria sciopal nada mis Sin emargoentrninos de freak el Prieto, no we ada endo trata de para un a en ‘Squina de ele 125 gm Lenox Avenue (Por En se 6p es una metaforas)™ Tal vez To mais imporiante sea a tension entre To ie ratvos de la actuation yl retria del desmantelamiento, Uin ejemplo: Foucale dice, y domes crete asus play, aque a shomosexualdads como forma de ida acters thediados desig diceinueve Por lo tant, no existe lo ‘ue se lama un homosextal, la homofoba, por lo mens tloque ate a personas masque a lovacos cree de explicacin raional Peo nowe pede reqponder ala di as ots. one LA omuAOW CON a criminacin de ls gas dcendo slo slento, no exnos ‘Squivoca de personae, El simple hecho historico es, y ‘Stonewall era necesaro, que hacia falta na ace orga loa para actaren contra de las estructras que, por at ‘cil dieron vida al homosexual: que vineulafon a deter ‘ninaas personas con ent entdad imaginain. Pars dale ltvuclag Atdre Lorde, socom ls herramientas del amo sri ponble desmantelr Ia asa del amo ‘Dejenme concretar Cuando cinperainos tora sobre ouett tradilon lnentamos formar tn earn, los que {wabajamoe desde mi tradcin nos vemos enfentados sla hhogemoniade la radicon aeudental y coneretamente, It {taliion amseriana en conjuto Mucho después de que lt Ieraturs americana blanc fuera recoplada en antologias fiers canons yecancnirea, nuns esas de def hicin den canon del eratura negra americana, donde ‘Sestaque por sain sobre un ten de fond Blane, a Siocon frecuencia desterestados por racy, separatists, iicionaistaso sevens. Loe intents de formolar {cori sobre nus tadicion leraraa para de lara ‘Sm ners, tadicion que, deberia aad dene que incuir fas formu dialectals negra junto le formas Uncralas ‘ern, son considera menudo por musts eolgas en fos departrnentordehtcraturatadicional como pricbat Felidae de rpta dena unin ford no ace macho y ‘loa con eonsderabies los pataletan con la seademla occidental Deo yrefindicn una continuidad oom in pad de er ticos anteriores a eateiglo¥ eo otro pind de I re ‘generaciones anteriocesPor lo que se refiewe ala scale ‘acion especial [ata propa, contrariamente a fo que ‘ice Gramsci, es poramete personal. Aut euanda se den titleaa al grupo socal dmninantes com a Coxporacon de Yale o con ls adinisuadores dela Universidad de Nueva Yorko con ls universes notcamevicmasen gener, sy incapur de deseubrir ninguna concxin nora entre cae tgier grupo scl ylarmaneraconereta en que he paso Ii sidaleyendo, recordando,Jugndo e interpreta lo {qveantafo denomingbamos “Iterative de lnaginackona Para descubrira algunos tics al servicio de una ideolo- ig social uno solo Gene que contemplara aqielion que Asean desmiiiear oabriel canon, oats oponentes que than caldoen la trampa de convertise en aqucle que con tempiaan. Pera ningun de estos grupos es verdaders- Deserta de la estécao repemilaesalgo endémico en lasinsttaciones defo que testa se considera una edu cin superior. Shakespeare, cuya supremactaestéica ha Sido confrmada pore jus universal de eat silos es thors ctistoriadoy en un menoneabo pragdtca, pest Samente porque sa misteioso poder estédco e un ecindao ‘para cualquier idcologa. Hl principio cardinal de la pre asec 0 sente Escuela det Resetimieato pede airs sn tp Jip que se denominan alors etc anaes ore de cues. ate principio can suplio que no puede set {efaado del odo Yo mtv ca Que eyo nda ‘selinico mete tno ertero prs peri el ylot ‘tc, Pero el yo indicts ndmio may aml pesay st Sefne no en contra de sociedad y parte de tant on lo comniario nevablemente prt dl conc {o entre lines scien econdmicas ‘A jo den treyse me concede un Sempe mia par leery ‘media sobre mis ecuras Lanai que ea so {entado, la Unersad de Yale, es inevablemete pare cl ataitsimen noreamercane ym mediticcn rename ‘dancer dela teatrs x portant wanes sos Iradronaler nine mara de interes de case Todas Inisapaionaas stn sobre elon etic del yo aie Indo se yen netabemente debits cuando se eee dia quel cto necesarto para la metaion eal que debe comprane + lcomniad Nin ree, goer seid, es un bermétco Prsmero sve practice magia lanen en une a cnc tea La cca a igual que fn oc s fen el sentido her tno) na epee defo det enes pies Yl Elase gobernnte, en fonds dem venta, esha 3 Sigwien para que faces merdove de In esa sin dads tenis ut propos nese cl wacerdoc. Sin embargo Samir eto ex admit my poco, La bert para con Pender elyalor etn puede srg de conic lr, pero clvalorno critica Htcrad am cuando no peda er leas sin comprender tal cose, Por define ‘on, lvls eto es engendrac pr une ltersecon ‘oe fon atin, inten queer sempee une ite previ. La ibe parses ain, ero, sure nec {Srtamente dl confit socal Perea Suntew gen de Taber para perc aunque se ipotancu parse) ‘lor exec, nex sdeaens En uno ideale Imadhrn eine scree scnoiento de elas es una er 7p debe nee ag ened eens de compen. (episin de a eupa de ser un superviiente, yo produce aloe Sin tga respoest a ripe eesti del ag — mss que, menos que, igual a?~no puede haber valor etéueo {La cuestisn se enmarca ene! Tenguale metatGrieo de to Econdmico, pero su respuesta estar ibe del Principio Economies de Pre No puede baler pocma en mismo, Yyatn con todo algo irreducible permanece en extédea, Ervalor que no puede menoscubarse del todo consiaye ‘en miso el proceso de a infueneia interartisiea, Dicha inert eontene componentes pacologicen, esprit sociales, pero su elemento principal es etetico- Un mae ‘srt oun histories insprado por Foneaut puede empe ‘ints en que a prc de [a esta es una cuestion de ferns hires pe la prodiucesin en x nina no exe term que amon aqut Be buena gana convengo con Ia haya dinero de por medion, aunque ia innegable econo- imine i iterator, desl Pindar hasta el presen deri ln cuctiones de auprenaci eset. Vio al pretenden abrir el canon los Waiclonalistas no dsentea flemasiado acerea de dénde ve encuentra la supremacts: fen Shakespeare Shakespeare eel canon aio eli ‘actitra bien; pars propésios canteen, él define pa uals predecesoresylepatarion. Este ex el dilema al que se enfrentan los partidatios del resentimiento: 0 deben hogar Is eminent tink de Shakespeare (an ssn tr joy dif) o deben mostrar porque y como laistoria Yala de clases prodjeronauellos aspects de su obra {que le han Nevado a ceupar un lugar central en el canon ecient ‘Agu ae encuentran con la insuperable dificult de a ‘cre ns idlonncrica de Shakespeare sempre est por encima de tanto coneeptual como metafricamente, eas {quent see yo importa epoca a que pertenezeas. El te Tor cracrdnico peeqoe te erties puedes abr [No puedes iluminarle con una nueva dactrin, yu sea] rmarssmo, el rewtsmo oe scepticism lingsien dem: bisno. Por conta, el dunia ln docting, no prliger ‘ls, sso pofgurindol: como ijérames, lo mas poe rata con 201 ‘ante que encontramos en Freud ya est en Shakespeare, ema de una convincente erica de Fred El mapa few: fiano el mente ets en Shakespeare; Freud solo parece haberlo escrito en presa_O, por decro de ota ane fina lectursshakespeariana de Freud himinaycatga 5g fifcado el texto de Freud; una leeura freueiana de Shakespeare minimira x Shakespeare, o lo arta spud fenos foportar una reduccion que Mega hara el aurdo Adeecharlo a perder Corilano et una ecirsde dock ‘ramaro de Luis Naplan de Marx mh mis cominces ted lo que ning lector maraista de Conialane pola ome Ta eminencia de Shakespeare es, estoy seguro arora sobre Ia cual acabard derrambindose la Escuela del Resentimiento, Como pueden jugar a dos barajas? Ses algo arbitrario que Shakespeare centre el eanon, entonces ‘een expliear por qe la clase dominante le exogio a él fen hgar de, pongamnos a en Jonson para ese papel arbie trang: O sla history no as csesdiigentes exataron a Shakespeare, equ habia en Shakespeare que eaitio al poderouo Detnitrgo a hioria social y econ? Resin n conenca 4 ora toms imple sera ails que existe una diferencia valitaia, uaa diferencia espeeifiea, entre Shakespeare y calle ov eseit,yasea Chavcer, Taso fel que elamos. La orginalidad ex el gran exeindalo al fave et resent Milton Tenfa que escribir una conferencia sobre Milton para un curl que ex impatient es fa Unvesidad fe fared, pero queria emperar de nev con el poeta leerlo como Sno fo hier leldo nunca, de hecho como ‘Vad lo hubiera leido nunca, Hacerlo as significa fecha to ta biogas ees sobre Millon que habla ‘i cabera lo cual en vrtealmente imposible Yau con ‘odd lo itenié porque necesita a experiencia de releera no aso Et paris pris como habia edo unos caret aos antes, Ytintas Io ey haa gue me que cori, a de madrugada le aarti dl poena comers 2 spare igus dpandone en los das que sguron, tnintras fo eta hasta ela y me quedé ronan Pespigo, un ano ersjenad ys cnigo ucmendanene oro. Que ea eyendor “Rungue epoca ena epopey iba en forma ie sic Ta peculiar impresiin gu me case a gue gene Falmente aubuyo la fantisa Inerara oa a Uncle Be. ‘ion, ata epea erica Me po el sbrrado ecto {le haberme enfenta a igo ox Dos senaciones ‘elacionadas pero dita me efron estupetac eee * fompetna Yala dl natn marnilosanen xh ens cha, tant implica com expt, com todosios mitoresy texto tba include, ain Istexiaiera. en ovsioneesercors,provcada po i gue apareca en aqclepignas. Slo despuce de Lars} tinal eeorde(consentemente, de tos ods) efor lento bo de Willa Epon Fis de itn con ne sc oberacin de qe H pape pari an a Daramente splendid como crs erceftara fica primitras Epson cenura i bata vin que Milton {ena dl crintanino, doctroa que €lencontesbs aon ‘able, Aunque Empwon ers pesannte marl yi fet pindamens con oy comin chi de in moo ge le puede eopaiderat un precursor del Escladel Keseniient. Sw ass uric ora bor tant libre yasomrommentecerteroy sung conta: tent ten psec nn aes soca, Js ve ent ont de sedis El patio pede ig Intraccion de fares ceonbren Su ters primordial sein setdoeseueo, que eee tena propo dela eet Ivara proctaba no conver fern moral por lersianso el Pou de Mion en unjuco cao oma de! poems El slementoharbaro me impresond {ato como Epson unfalnesgoniaio me ate ome a as supongo, muy paca obras que parercan ms ese siaes a eon ocidental que E foe fd as pin rcsacan 0 ples tragedias de Shakespeare, los Cue de Canterbury de {Chaucer La divine comets de Date, la Tord lon range lion, Don Que de Cervantes, las epopesss de Homera. A ‘excepcidn quité del poems de Dante, ninguna de exat ‘bat ets tan pest dar batalla como la sombria bra de Nolin No hay duds de que Shakespeare recbia prowoce slones de dramaturgos rales, mientras que Chaucer, de lunmodo encanador ciaba avoridadesfcicasyocultaba Ihebreay el Neo Testament rig fron ees asta presentar su forma actual por redactores que probable ‘mente tenian may poco en comtn con Ios autores orig flees quienes extahon carrigiend, Gerrantet som Tumor despaej, padi sn commpuién a autores de bos de cabllerias que le habian precedido, mientras que n0 tenemos fos textos de fos precusores de Homero. ‘Milion'y Dante son lo mas belioaos de Tov grandes tertores deedentales, Los eruditosconsiguen edi la ferocidad de ambos poctaseinchuso fos watan de devotor. De este modo, C5. Lewis fue capze de deseubrisu propio spare etatianizmos on Bi pari eid Join Frecerra fonaidera a Dante un fel seguidor de San Agustin sate {echo de emul las Cofsinaen su crovea del yor, Dante, de un movto que todavia no he hecho ms que entrees, Corrgis ereatromente a Veglio entre eos) de manera ‘an profunda como Milton corigi suoluamente a odor Tos que babfan escrito antes que él (Dante incluido) mediante su propia eveacion. Pero ve mete passa el Srtinta en esta lucha, como Chaucer, Cervantes Shakespeare, o agrsivo, como Dante Y Milton, la Tach siempre esta ahi Hay una parte dela evtca marxista que me parece de certo valor ta que dice que cn todo 4x10 importante hay confit, ambialencia contain ene tema yestractan, Donde me separo dele marxisias exe Toe origencs de ex eonflco, Desde Piro hats el pre- {nity election que lucha por emoniedad poe ea por ia clase socal, al como hizo Pindaro por los are Eats, pero, prmordialmente todo escrito ambiciso sale A iy arena solo en su propio nombre, vrecuentemente {ailons o reniegade su dave socal s fn de persegue ispropos interess que se centran completamente en a ind tiduacén. Dante y Milton sacrficaron mucho pr to que ‘los eomsideraban un carrera policsespricuaineste Tica yjsitead, pero ninguno de lox dox aria exado Par olclonar este conto klenlicaron la cua com pct, en har de identfear el poema con la casa Al Kacero a, sentaron un precedente que, hoy endl la chia asdémnics que preende relaconar el eso de in iteraura con la Bosqueda de Un cambio seta no ha seguido, Fodenos encontrar segubdores norteamericzioe de exe aspect de Dante y Milton donde uno esperaria éncontraros, en nucsttas mis yrandes poetsy desde ‘Whitman y Dickinson los wociamentereaclonais Wale Stevens Rober frost. Tartablement, aquellos que som capaces de escribir una obra candnica yen sis ttos come tige mucho mas importante que cualquier programa social Por muy etm pla que ene sea, La cueston clave sla contecion, yl fran literatura insine en au atonicenein ate Is cuss fhsnoble el feminiamo, la cult afvoamercanay todas tas demésempreus polcamente corrects de nucivo ter po. La cost contenida varia: un gean poem, por define ‘Stn, revi er contenido, ni sguersporcl Dit de Dante © de Milton. E1Dr, Same Johnson, el ms aviapat de todos fs eros terarios onctuaaceradamente que lt poss levoia cra impose al compari con la devocon Potica «Bl bien yl mal dels Eternia som demadado Pesos par sas del ingenion {Gricamente el propio ipo de no-ultrs que fe es he Fente. fl ampa della son onganieazione exraculuarae st uo imerpretare come sfers specolarmente rife della Eats (Tes, 122) La confguracin de los canones lt ‘eon exe sentido diertamente feta port dalcice Fetes. en tanto fncionan htricamente como la api: ‘én dels grupos a resumir au opeign como ska caltara™ 45s rechason como sno cultura Hay na poable exter Polacién analogea enire el funcionarienta del mecca fo que genera un canon y el deserito por la Escuela de ‘Tartu en toda ta Tess 1 de su program, tncago con el semplo elegido que ita al Helens vs birbaro, tot ‘miembros de Tart se lan reer empraente au de ‘os primero cnonesconsauon en acta de Occ (act38) Estates, que interpreta en un sentido terico global Jas intuieiones del dinaminmo dialctico de Tyminon Sloss es desarrollada pars ts erature por el propia Loman en el eso de 1078 aducicn anges en 1076 bj elutto de The content and aructue ofthe concept sb sLiteratress (Sobre el contenido yl estructura del foncepio de sera arias); donde la more del ‘oncepao de Literata a diflel tra des fronter, ye ‘linamismo que lees isherentey que habia sido marcado or Mukafowsy y Ban, a quienes Looman cia expres mene (1976: 340 (1906 163), ex argumento de Loman ura desarolare!pringpio de uc fos tenos note, [is defiidus como tubiteratra ys peiera slows: Iason corto ala Literatura rec ene orden de ‘i concept. Frm desrola Lotnan una ea iy que fia los terion eatin y que desarelacon Tyan, ‘Sklowi, Flehenhaumny fe nelear par el bro de Ban sobre Raa Tl des a enna a «El mecaisno dela ‘coun Herat eta determinado fen tales autores} por binfuenca ylation fusconalrecfprocss dest {Spa we riba ys capa se abajo Ex lacie be ‘conan, ues halla deb i dl tina or lesmrmas bears, cra errr ds a {i sles seranna dees pcs ft (Lot, YO 380 [1096178 el aubrapado ex fl) Ler esta cia conor ter como Cervantes o Shakespeare fueron ens dia auto Fesantcanvnieos pode rsa feet is aptecones Conseracioinaa hacia un eanon exc "Tambien afecta de leno ana leora sobre el canon Aiakectica memoria’ ono que f Lounan y B, Uspenski omentan en su eatadio congunto de 197k «Acerca del ‘iecanismo semitico des cultura: -Pueso que una {ra se conc as misma como exitene tan s6lo ose ‘ensiea com las norma constants des propia memoria. Iilongeriad dels texto forma, ene terior def cl tra, una jeravgufa que ae identeacorrentemente con {sarge de Tos valores. Los texion que pieden coms Alrarse mis vilidos rom aquellos de mayor longed, see dein nny eine ul alongs viene determina por {a consancia de sus elementos estructural de Tondo ‘su dmamsmo interno por la posbldad de cambiar onscrvanda al mimo tempo la memoria de los edos precedcnteay. por nt, nautoconciencia del unidade {Coman-spenai, 1971: 7). {arelacon entre el canon la ongevidad de los textos ct mucha, ben convene no var que sa trandorma. ‘Sonen exo de una cadena de hechoa va acompatata ie: ‘tablemente por seleccién y por elolvido de vos deck28 ose rats mann rads inesstents Ea ete sentido todo texto contibaye oslo a memorzaion sino tnbin loos CLaunan apenas 197170. Tn orden a ensticién de un canon la dincticn memoria/oid wel carsrerconvenconl deb cone Scion del eleno, toda ver que eiremunciable para It onsitacin de on canon la tlc ede Spe de Salo delay de una cule taal ober den Tongeviad desde ex ices dpe, qe nora o lorteston oan La memoria Goto ace {lds al propo mecenamo erro de sslciony su preci hr Hirao cv atc ego dose que se cecuta el seleclon, aunque es fundamental {aso del lel pretend evar vinclacion ype Senta or ylores como sutnotos del lio in ete sentido es muy importante para entender rmecanisto de formaciGn del anon una observacion que {ooman hacen sentido de Me Acerca dea semioe fora cuanl referee etc fonteren ee ce trons perteria yal mpetnona aged as pesos que logranrasladar acento nus eres, regs Fconguisr et slo del tema, sade: cE, ase se, etn (por fegla general bao in conigon del regres = on Sod these) el dere sestca del nic altura gu de echo ce yn una nucta eructus agi ens crs de desarrollo Ritrieo, pero que se entende sa sna en Ineacategoria de larg exrcur Lopes co teers sua por a oposcion ayer/hoye (Lana 1809 esp. “Buena parte dl dcbate perenne sabre el canon, que conrapone la Nsoia acl un cierto send de cot ‘ida eo Ia hinoria pasa se expla por ext proyeee- {lon cobertra mo que eda fv opened ee tto/perteria, que se loon como las de ayer oy Tod enito despasado metastegorin nis is eras Prete extracroe dl venir biaorce para regres & "jee presenta como lon fundamenove Tode canon, once cx histo y posto consaye conte rea ‘id de tna teoviays¢ da cuando tal tora cobra an ser {ilo fuerte desu autoconstucln frente sos otro exon omer con mae 0 ye permanecen furs Ello genera, como veremos ene Segundo punto de i andl wna fnere dependencta ‘Se canon yreflalén metatirca yu ceo sentido la cnt con testo nrc de na cuts dada Ferien eqpoclar fe deduce de a media com toda ‘sara end sdf aaron coor expo de pros fla porulacion de au aiicado por parte de quem to stables ydende aleeria pra del centro como una ‘spain dl propio can Ayer/hoys esrb como ‘entrofuera de la literatura ycento pesiferia coms ‘blorescernos valores ingles 2 Vien sendo reconoeldo que uno de at mejores va. les tetrcor deta acuta de Tarai esbaber spoyado ais pro. ‘puesta aatre metigaiones empires, sre emia €oo- ‘rete del od de inion a ela y Baeatur ea ‘lle mejores represutants de a Escuela de Tues pian petmniise el atrevimiento tesco gracay, precsamente, 5 profundo conoclnento del materiale La importance ‘contin tediriea de Tart al problema de lou metatex toay label de autodesripcin yautoconcienela en cone tiacin de una euuura dependia deta profunda ins fick sobre a enistia, Recordemor qc en latest de 5 programa [a Bacula de Tata cjermplica su afirmacion fllque aun estado cientifca de deseripcion correspon ‘derd una fsonomta del campo desrizo con el problema de Ja Literatura Ross Antigua Diferenesesuclashabian ofr ho cadlogos de ents dspares lo que paraunes era > tostiterarios o de cultura para otros no to eran; Jo que femienden exelave en toda Ia sCultra aries del Me- ‘loevom, que ponen entre coms para indear que =o Geade exe concepeo se hacen operatives eros textos como textos de euler "Toda su experiencia ene estudio def lola sana yl clfentiades pars levar abe la slecelg de texton “enn contexto mullingaisicn y mutcultara, ev ala 5,00 hp 6 i cope slp My Sc ae Sati Bonen ae) TB 1, 3Escuela de Tartu poner de rele Ia importance enter der clara mis qu como una sma de textos como ue ‘conta queer un snp deters) poner enfant (pardad sstoorgaizatvn ye el grad de amoconclenci, Compe indspensables para define la caltare =Por lo gene fall cultura puede representarse como it Conjunto de textos, pero desde el punto de vita lel nvertigadr eas ‘exacto hablar def ctr como mecanixme ue tea un Conjunto de textory hablar de los textos como teaiation dela calsras(Loeman-Uspensht, 171s 77. Esa eta repro duce el concepto lave para arta del cara como me ‘ns peat esururar que hac roneras ea dtoconciencia auoongenizscion. Yes vos par ana teoria sobre el canon Ela comocia tess de a Tt ule studi somo dla ears on tiers de Tart aba planteado una dobletendencia en el emo de toda cultura {que debe mucho al aptlolti delnBtractra del tro asta de Lotman {19M 354-357) en oda eultara {jan das mceansios contapistos ha tendencaavari dad (que Lotnan babi llamado en a iio seseien deb fiereneas)ylatendenci'a la iniformida a entender propia cultura como lenguajes unitariog, rigurosamente fngunaos (ata que Lota haa aman sete de identi). Ta primera tendeci pele aa creaion de structure elaamente smorfase tanto que ln segunda vende 2 una vigida organiacion interaa, Ex wy imtere- ‘ate lo observacion en la Teis 90.0 sobre losses de ‘gos crecdos ariicalmente pars fvorecer esta eden 2a egularidad en la cals lama al extol fos inc tsussrana gle eaeamend che ee SEs. Posteriormente en 9.0: desarolan eta ea pro- pésito del canon clase propuesto par Baca, En oi lugar en colaboraion con Uipensi, Lotman insist en la necesidad de unidad de to ltr, na texto que me parece cena para definin td can eonesyi. exon turnse Ey custard ene '¥que denis de un error logo es el punto perenne de dele en torno alos canones, que representa sien fre modeioey nunea exon ye comete en cambio cl error fc intereambiar las posciones de ambos nvees mode ia attodcreripiv pertenece alu metatestosyta prec ‘eles: Pero on la larga cita se ha vso, adem ao concept of sLiteratte>s (Sabre el contenido yi cxtue tural concept de slitratarasticne» (1976 (1995), Lorman desarolla especficamentereeria a erates ‘lors (1976 348 yo [165 a), que we someten yong biean como exealis dade el stops [arriba] al -bottomne {abajo}. La trbuci dels grupos de textos que efie- Fen ena structure yfaneion, dentro de clases Jerare {as de os stems alyicos puede considera aad tina caractrisic eencial de fe tipolgis de fae cltorae Ying ate a raat eer der fa funcion de los msmos en elaeno des cultura, Comae pte roamowaseos too, athet Loman en ext ri cae ago ie ent alan demae da gat a alaciones olga nent excluyentn deplaramientos onan a Fede un extrem alot, ictso ta mismo ext aia ‘de log dese el saps choo, y ere otman expla esta pariculariad retiendola al tio fomorfiamo qu guards son la colar, esto em mea atte Lest in grupo de txt npn del Ince dene atvongaiacin. Los means act fava sempre au Literatures mando de orons ea Ertcas que hacen que iteratra wie so & na Ittoorginieandose,exructrindose A cn shoo: ‘Gn corresponde tanto el mecaniamo de as exluonct (Gerario wino Terri) como I propia argu intra entre los sdmitidor. Vejeampliica nuesvo autor con el {lacion, yu eateoratde sen ronal cabs dbs come polemics en Resse a tars Snsiea en prov Lleg® un momento en lea de 1810 150 en qu el ere diceridor era, candoen 1860 ‘emporio contig senile Literatur con “Poesia ase Loma 176 M8 [LOSI 70), Ta cate Sion de texton del dominio Ierario ocure no solo en el ‘vl sinerbnito sno smn ene Wncrotio: an cami ‘Ems mtaon gems nines crn con coneeprones tories cabana gue eemplica nan com tate en cost de cos eri usa debate mica por Bina en torso a reatiano (0978-346 169) El eor pce sagen casein un tjemplo preciso dela contactny conversa en era {tum anon concreta, De hecho todo el estudio waldo 1976 que vengo los wna monogrtia cn trnoal ‘anon terri, puesto gue sar exanoncsw ncufones ‘fade Loman desl de a jequiracin rete {losobre lnoposion sElcrao v Popular y os problemas ‘qe al jrareuneon pants ene Concepo oedema de “teratuass como ejemplo pieiado dl ‘arate cabiante del stems Heraro 8. Progresitamente fue cobrando lmportancia en lg reflesiones de Trt Lotman el fenomena de lead varus yc eS a5 de os extn y de contin defo que Eta mpons a ‘ag, at como la hia del determina, Lo que ot fel ers ead de nua stn eferida a aon. BE tscho aveacin ene o provable lo mprese lo ‘squematcn yl rest fet de manor cro eb. tere su conttacin y prolongacon ene! tempo. En Seri Sobre el papel des fcr canals en co. ‘Sn laearae (960) efor explictamenteol mode lovde"Tyianor Skloal sobre la evolveign itersria que Inia desea alee centrosperfera (extrait tio/sstertcopefiere decir Loan), yo hace para dat ‘Senin de por qu el centr ylapereria no slo Ex {Sci aho que crean formas talent noes no pre “cies Ene nono es tam el ental ensuing La Che ¢ epost (108. ral clan CadigrTeato ode Lotnan el ele scat aprile que indian lo fatores casas qu Silos qe permite diferentes nerpretacones dl tea Yanade ‘noi hemos encore qc mutha ec ‘tnionamieate el des cra ese Ste feaesl nisin gu ret, pa prt pos na. ‘Slee gue avowed apr des eng ek Iolo Une obra innevadrs del re, al pea Que Tot Ueninientnarguclgior rancor de mu conten Isto (en ene tague eral dl wo) non ‘in deeper ome ene cf napusa Ung Soot (Ge someon amore cobg par toca fader de ‘Fe pornomirn mo Lona, 180 92 [238 He ag una de ean grandes ideas norco de Ines de Savestigain: lertos tetos, los innovadores ereativos. no ‘tin en ninguna lengua, en el sentido de que precsan que ecreeelcoigo pars mt interpretacion. Hs idea que se ha ‘xpremorepetdnmemte por posts a forge ull quien ‘olendis que el poeta crea su propio lengua y que ‘Lounan inscribe en un marco mis general dela daictica 7 Vamenta Madi Cd, sot, pipe hey Pont, np 88.de prevsbiidad vs imprevisiidad en fs Sistemas, Loe procesos cognoscitiosy lo ereativos sete tn diferente Funeionameno, en tanto lox primeros, como la sea precian redci fo casual invarlantesregaladas por el propio conocimiento, en tanto el empo ela cence £ pasado-presente, es decir, ys existe, lor mundo oe. {os del arte estan en el presente fury prosectan uta lumprevasblidad que hace eaplosionar el coaige 1a tei central del bro de 1009 ex quel eltura ol ‘g1tuna consance westsaion de In dakcties eae lo pre Stile e imprevsible, por cuanto sox cdigos se en cout, hnuamente exposionaos,sobrepasidos por nuevos textos ‘que introducen factores casuales. La lengua de euler et Prcialmentedesconocida en cada momento istco, en {unto ae proyecta desde el presente al utr, yes por elo Patlalmente intraducble, por eu se conerte cn explo- a moment incl ta gut ings ema eine inrodt nto po dela cate vee Fs in eprom ‘aan e dios Lo pai spl ste ‘mem aio inpreve it (aman, 192169), ‘La teoraliterara, toda descripeldn cei, tend crear un somorismo no deseable entre lu roceson cog hovctvosy ls creation Tendemon en Ia erieealieraia Feducielo easaleimpredectbe de! nombre propio anon bres comunes, buscando ls inaviantes a todo fenémen, Tal tendencia uniseralinherente alos proctsosCognoseh tinos crea tabi ln nor y lon cigon neces para teduci los elementos imprededibles del eje presente ft 1 leyéndos en el ej preentepasado: que el ej ene {que actin el canon. Un eanon de ese modo, no ex ota cost fue a lectra del presente hacia paadoy la creaco de Lun somorfisno entre texto ebigo,ereand, en elt de los textos creavos, ues eitgos en lar que tnserros. ‘como pereneceneanmian crn etl nda colndea dei, e deat, poi, abn eames yi een aga 235 eae, por ans se mearin come unc ieys labore {contr modelos poss ian aiconay ‘eat come hecho del mio pect: Ea fen deco plan el pet eae ectn hincen oats nen Urs tenn poids Ene cnr cocoon haem, 1 9 20). Leroi ii cna ei nin ep ta presents) eons ie na nial fase x Montcmientoy norm oper educendo 1 Crud cimprevlen pete, Ea tant que sig d no Sms rete sno ula on al {cana 16 abaya ayo prosen dew ce sion cries ine sree casas sdeveubimientos spun led como ducer proces, Lawes “Holinici de ctr in ceatas, som sgullascn aque loriscores cases jugar mas importante pape, pro Historia ntrodace chs retropecton un modelo potes- ‘alqueinreutin ex ele de negara Asi no lament e trent de estos ino tabi ‘ivi neato de cnn do velar se produce “oon srambio. Lo eae selictan cone, ‘Scie pi an ena dece™ ‘epi cms mete pene Deh ees ncn ea lo qu momento deta aes timers lee inno pce oe [ing compe bs cers ees denna ees opom Soe tees orc coun ged ae ee elds denen ie (un, 187 (826, La comsrueci mist del canon como estrctara pro: cedente de la Historla busca entender lor grands textor reas sometidos a procesos de reglaridad yseexpica bien segi este mode. Ahora been aunque la culura es {general ace como una cearucturs pensante>,generado- {Bde informacién, a pregunta de Lorman ex =2edmo s¢20 Jost eran wens pone cx marcha? Para que el scanned la concen ‘Ss nda y olectia se pongaen marches neces woe ata price ance ‘ato tener yun eal. Exu aparene contac, que {sth en el seno de acest sme deta exrucras ultras, epics Latman segun un model mado de Aine ef dees alzaore en quia, nou cules [prs tes dena sonic cna pene {mide smc comand qi pcan Tendmenoe den esacon (per anaes com a proces ‘incor onan ln Genct nae en ae ‘eieate prenatal ‘ecmblclons eras cares page {43 dearlla eypecmcn wt enemes caer ar {ad de smetues de aranqu aclraors oredr {eon proce inno ie cals aman 188 93- roo a ae Sauce ee exo penta un made eine cI evoluclon del utora que pte dat sala lo Alhates econ sb eleanonLaredundancla qu todo proce hirico pone en fri de regard los Drocesosreatvosa cane geveraado pres formas Eos, se arcu sob ceri egos policos ‘que actin como factored gonesn pero oh abr Clones eens, so pntor de ences cn a fecone tracein histrien de! proceso El procen de expiaion ‘ononitvo sta lon respecvoslgars de snes en que Tontactores cams, os ston creation atin com meu fesde arrange. Todo canon se reuse como enrctra tisorea, oqo conser en cabinet toa os prinepon eglalores de lesa ogi Yel sao weolge, dial ecole. que post: LOS CANONES ¥ (MAS ALLA DE) LAS FRONTERAS ‘CULTURALES (0 ;DE QUIEN FS EL CANON DEL, ‘QUE HABLAMOS2) bermonccios Mi argumentain se bast en dos premiasinterelacio- nada, De aenerdo conn pimer, ura de as funlonesprit- ‘pales de Informacion de canon (terario 0 m0) eae [pirat la estaba y adapuabilidad de una determinada ‘Comunidad de cejentes Pot lo tanto la comunidad se ia {ltinisma en gers com una adiaon, se adapea al pre sente we proyerta hacia el tro, De acuerdo eon begun {fa cuando ta Tormacion del exnon ext relaeonada con {etiidades discplinarine (areas y/o de conociiento, ‘Soto poreemplo a pricra herria sess ieraron) Shesecal dstingui enre los agpectosvocaionals y lot pisemicos (0 discplinaros) de fa formacson dl canon ce atculo se ha eeito dade la pesspectia de un Tt ‘nouerica y tinoaersanista que cose eos stad Unidos Mi stuacion personal (wcacional)y univestaria {epistémis) con respecte a esa argumentacin es eleva {tanto pars cl cobctos (pare eleanon de a eat a ‘Roametiana} coma park el cajetor del andl (por ¢}, “quit investiga yenseha, donde y para quien). Et) dx {fo enue Jameson y Ahmad he encontrado un punto de Til crna Canons intron Dai, ‘acon sew ing sou) Pes Ty 1190 pa Stn cana rT np "eam FJotoon,, El arguments ‘no tene en centa' porbidad de, por un lado, aceplar lnnecescad qe tienen lt comentades humana de pose- ‘cu ean (ute ria de eon de ares er terioe como de un conjunto de relatos cua fancion es dar ‘cohesion 3 Ie comunidades, tanto ara conserva ma tenerel poder come para ese 3G ease! apart); {por oto ado ax comsecuencia de a calonzacion deat Jenguat Ia imposiion de la cultura bieraria de oeidente (ert Isconsitucin ya expansion masva dea eiacion ‘erent pars aaa eoncepatalzaion aca del enon lan relacioesitereultrales ‘Mi argtmentacion se divided en cuatro partes Enel apactado distin los aspecosvocaconalesyacadémicos {repistemicos) de fa formacion del canon ¥ strana: tnacton! En elapartado texploraréalgunor elo aspee: Vee Wat he pli tnipetanen Menon on nit rn Sp os xin cat con nomena, recommend ‘per ndoes pcan wn prods indo enlgen 1. Rann Tesi wf nie ese pe ‘iteRahtrtby cohen cristo Gele cee, an 2 ‘isms en Cospene here oneemin Said rar 68 page 138 1a Yn en oh eet aoe ora irs de nin deat SSR eel Te ‘et en the plete pees resisted, 195, pare 2838 cro Soeapue cei ct tes pag 1050 ence ‘Sehr ues ca ne oer on vines despre ‘ir agnonn Vane onyx done, bra sen Fatal cin arpa D889 1080tosacadémicosy pedagégicor del canon. A paride a dir tincon esableada en el paradise dedi aa exp ‘acgn de lasrelacioneseatre la fornacin del eanon y ‘omnidades elms, por lado pore oto ent kos ‘ampos de estuio y las comunidades cients (0 acade- ‘mic. La fermacion dl canon mis alld de las roncers fulmratesy ef dlema de produce cultural del stereet ‘mundo en la ensedansa ya educa seperor ser los temas centrales del partada 1. Ciwonss woeacionauas vezsrintcos (Que la formacin del canon haya despertd tant inte- és ente los estudiosos de la Ktertura es, estctaente desde el punto de vstade fa deciplins, una paradoja Mientras que los debates sobre la frmacin de! ann en flosofiaimplican deciiones y valoaciones sobre la obras Producidss por filbsofos anteriores, en lor debates sabe el ‘anon iteratn eines se entra en ls ecrtores del ps ‘do antes que en los estuonor. ta sitncin con sparen tia de paredoj se debe, creo, aI tension ene lana lezasweacional y epistémica de os estudio iteraron™ att irr aa Imei srs ay or [Bcd eo sat Yay porsapuen gu xin ot ‘Mes coment Foon Ronis recat nestemmmeec ees de wan Some 0 ‘sprit wrk pr a seionesyQUSALADE) ASmowTcURAES BAL Xarios pects de a formacin ytansformacién del canon iterio pacdenexpicare 1 prt de et a= {ion En atreumérea, por ejemplo formas of {sl canon a bce cngny ow lone clas {sloiadoras mis importantes expla y porte ‘cup el haga dl etn slenca fpro no said) {tect amerinia Cont vector elon sparta $v relaton como el de Rigoberta Menchi™ el els ir de consj maya (Papel Wl) seins foe mmacgn del canon en ie conundaderaeincan, ce plican in ormacion de un cinon ma as elas enters {surinyrevean a gran janine cla cet, ‘guchan dearolid wn dic sade sb el ato $esltrassperitrea pars fr gue el canon cs ele tment de een pero de debate wader Pens ‘Shcotrr sn sjomplo mn ciavo dela ron lana ene a foemacign de canon vpenéice ya sental omando tn par de casos utes de I sto de a itera, En 058 Andenon nbc casi w hoe Hira el ie ‘ata Kfoncomoioena cla edn chro que oe fesaba ie lrcraura tarts t0caatellany cay sobre Tstneamércs. Su doa vesuiclon era a lenge noo tema el dnc, Una novela queso sara en Seva Hal, una istoria de Beal ode Caribe fame, ‘taba esr en cnt, pasar fora parte de a iterturahpsnoamercan™- Un ao despues en 154, ‘lpdre Angel Mara Cariay cries clases Hina de {a leaurenahuat on aque detberadamente inh roe el ober, endo scr demi catepca e abe {eran in Wht evan wh teagan ‘Eiuason bast: Jpg une Price, fenton nots te pene cetatinctnateartmae wurasacwcto ls obras srt en nad Lasconscucncas dee deck sign son varias En primer hua Garay escribir, dle un abanico de prictcasducursas orale, Hadas en ‘seritr ltabeca tr a conga y dorsi colonia {ign En seguir tid augue sa consented Slo) cero oeentaes para coment csi come reader a practi daca may ld us propos ne {eveulrales Veen reer nga su histora fey gue Sen {osuna vaio errant para compen ei de Majo ysin embargo, no tno ningun eae formation del canon itersio wha de Latinoam tor ejemplos me lenin adonconelasones ene plane ‘wcacionl, recomprendemor a bertura nat en la Inedida en gue podemor ssa sss pach discus 1 snuestost valores erarios atinouinesicasos que se {Expres} En el plino epic, debaes ‘ercapuces de desea y expat nin candi de die Sos texts en dint eras y no neceatiamente set fondescendientesdicesdo, par eemp, que € ache tall sate (ier de lor veo odscusor mediante losque on ics transmis aria as eneraciones ‘adn javenes) no os da lism stcion ue una er liode Cowra {Un miembiode consnidad tes, era para dic fear dl discus de loses, dha dietado de ua rato de Cceron? Pasar intel a pciin eal de ‘Srermenaticadatpear para solucontr ls problemas prescniados pr statonesinfares, La hermenvuis dt Uoies tea corpus cas comp ao ements un dtc deere deans cts a there States melgi on ampere ‘Saronic sin tenn ancl ee (om eat turn que tin dca odependentens ev exc ‘Shinn ie) sn propo tor de ft fun it to cer madera ramsey sr de Loseisonesy quis 1Ae) UserowrmuscuLTuRnIS MS si kenga yom dem nie tenn pn ge ‘Una hermenéua datpea nos permis dia smjetovocacona del cpio por a mama regi de {Tovenenderquesmseaos ean weaconal (ome se tGyocacona) bo dabeiasr ta medida de odes on caso te (ucraro) come won nan crocs, con ts rece {deta dese he ls ora dea ear, ‘Soo aetna de que x hors ers ec son les ent formaclon Gel enon, essen: en caso, ttuchas propa sore nema pss ens terri Ue lor que Motoria deta erature na inna) fam compen pont cmo dspion emp. Cstisee ee Ea cma eo Perel bn coneti ang scencas Mera; hindren 7 ities funda’ Foucault ara a apron delovetatin Herosenel neo conento que cont ‘iSong conc humana como cococemorch [nvculidat! Cneachmlictn dea tiertre dar {el aigo nvm sno fo utonomia ya insu natn fie aba pris ducted, gue tae enone Baan ‘Sead aabdinaava a game yaa retical por ‘Econ. erat emai de dcr ca a pots te com eta Hera) as ‘nena apie ace eam ER Cnr, irate ea Bed Median. México, nei yas Re Ure Se Wey fanaa a “PNA Lire th een an aon a Fnt pty er es Pep inert en CCP pcs oth ia 8 oy sc pay es Si ae eta Eh Siar ted "Nt Cotas Nad, Leone dr: The pn Enea ce Pei SRL ieee gaps ee2m ermine sfeusgs humaine fueron sida por as sbelle e treet post a pda fron mss por a ie tara lor estudos Mera Sr cbarg, ce cablo ‘ines consgu ma dani tan Gara como aque exe tree fa ano la lings, donde be prices ‘condmicary ings con teed exo fan silo {laramentesparnds de econo Iingsa como pricicasacdemese Por el contain, chao comertse {En tea deena In pita harrison agra ha pri de dha pres (comentaion joe a os tras eras afzoaionesnormaas sobre qué si Ineraura ogué debers er, etc} en los iy Eneadad, el componente wcsional dea dsplina ed a medio camino ene el ea de ety a acpi que isi {Lio feta easton al forenacin del canon y si ransformacon en los pats del cesser mundo interns ominrartar Ase una suelo det dade ln eateon Meraron conto daira posal deltema cena puede sero rcordarquela ces le Wey teal oc enconrsben a coca de ut {ode cones pas inerpreor opr de ee tio matemico/oxperimenal (he conoid despues de ‘Galeo) pars exp lo genera La fjeton del isco ‘ral mediante nei alfabciesy se reproduclon ea Seve gracias lnprenta ho posble igre texto ela Situacion patel el ca se produc inerpraba ‘lieu elacindle ena aacondurers donde Slacontecinieno cognac asendit pars Sempre Tateansein den lsnglariad del ch ort af {én repel dl ent cron iga aaa de qe apo tar los medion dents ables por iStmtemda/experimesactn con tnatan ia el texto exert Toque pcs ser una buena alterna a tnétodo de capeclacin einterpreacionwtando para Mame, pgn 1758 Enea esp Unde n ‘anon Wisc 8) loveonsy WisALADH) UsmonmeRSscouRMES 245 ‘xpi que no puede er reps» sinlad La olor Timcin de engasen Lavonia, dela que ex {Earosejempson ne hgar en un momento en que os “lores abu al teat exe (i exert alseen ‘nln waticin grecorromana) tier un papel deco en istormcion dl canon stern dren cl peer clor "al No Slo nose imprimicron as amssipcones x tari lee dicuroramerindng, ino qos nico textos Irene fueron lo que merecieronf peobacon Cc) ‘an de ange, Por lo ns reas historias ‘era de a teats hiapastoampericatfcyon Is his Side lo silos x dec, hora asada en wextos {qe habian sid bendecdos po los podere colonials or ods xs rzones, propongo que fos dees sore ta formation dl canon se Geserlen tanto on low plans ‘ecalonaly epic como através dels omen co tamles nel ocaclona, wn canon Hera berate ‘nel contento académico (ue deberlaensefarse por {qin epieiee, fs formaciondeleanon debra thalearse ene tonteato dels progreman de inves, omo ua fendmeno que debe wer descriay expend {ecime se forman y vanaforian los clsones, oe gr 0 ele sodas se representa medhantee ann, ave esconde cl canon? ete) A ave! dels routers ‘Stam enon debra conaderare come relto a Comunidad yo come una vac rq rpc ‘anon fundamental nl npoco demo Geum modelo cw. ito ex el qu los cmplocandnicn we conserten es eh mine atts as Kom See mcm eh mane se ea ne Seige nbc a ik iy cake cae eee cnansilas wicgareee nea eee206 worm ecco patio a que aspirants yen medida de larg. Dizacion jerrqate. Para evar la tentacin de foyer alores dl primer smundo> sobre la iteratura del wercermondon acon part ela dsminilon teria del street mundo» com Parindloe con loude spre don necestames do tripconscpintémieas dela tratura que puedan ds: {fue ee dfions vocal Relessonemes soe fst cnincin deserblendo ta eratwr como un mea timo aoegasin come waste de neacclones ‘que se aoorganiza™. Ente tipo de deseripciones debra {ulamos aconecbr fa lterstira como tna prcten di ‘tna egonaly adorn yrseormalon de anon omo'n senses del steno, or que? eCues Son tas elaciones ene a descspcin dea ier comme 1 stem autoorgasizada y la conchasones planteada, fn fe antriow Pogue ts dndocon permite dee Uiepenonaey comunidaes qe han intend chon plo de teratravocaconalnente en tanto que pat aban en om seme de iteaccuone que eos os eptan como eras metas qc la pesonasy come ‘ter que se han eco scaler ne dexeban ono agli que paricpan enn satema ce intercon esque concben como timesigacionitrarta otos stir dos tests Que lor que shan fnnude sedericamente Ye que juegen 3 jugo eptenic alamo emp fe fan al vraconal, ao neces mis expan ya gue no Puede ser de tam ban es preisnene I ratn por Laue la distinc entre ax penpectirasvocscional yep ttmia se fgnora con dematadfrectonsi H reslado Thales tendencin aargumestars un sive epitemico (ansforacion del canon ane oechonalRrupat cya {aus abrazo con envio, defende a clon de "ej nay, een epi Saf tae Peau gs te be | se an sate lorcwonsy ousaiion Usmommscumeus 7 literatura natva americana en el canon tterero aneri- no, com i convicion de que un de fos restos de seme jjante cambio sterin poner en dda aqielloe textos euro ‘ntricon del canon que parecen especialmente Bjsdos, tistantery eserados ambi se pondriaen dda lato. dad del texto en general, por To tanto, Se propondria tina revision del orden no solo lterario sino tambien soctals# El argumento ideolgieo a nivel voexcional se transfor puch en un argument epistemic en el que lneuesion ja no x eateyoracandnica de los textos ate ‘dios sna, mds bien, a necesiad de estuaros ecient ficamente Mientras, debenos decir questo en los i ‘mor teinta aos, mis © menos, el anlissfilelgico, yen ‘sped el estructral, de las iteraturasindas ha empesa ‘dos establecer avs principiosformales leafy pared 0 tina has cat y enti, De ros moos lig tgumento amo ane wocacional come epitémico, Krupa no consiguealeaaar los objetivor que exigit su propia ‘cause que la Keratara de los indie americanoe pudiera “concebive en trmninos de propio rtatuta eainko y hho necetariunenteeneleonteo del canon iteraro ame- Feano sofia, y que el can de la iterturaamerindia no hnecerrament eta garatizado por su estudio scien La rxseianza van CANON, «aQQie YALE 2Cémo inghye esa stuacion en Ia enscBanra de a ite- ratiray ler dl otecer mondo ela niversidades {a sprimer mundor? {Quan eneta et canon de quien? (los departments de lengua yWteratursingless son los ‘oordinadores del canon iterario? O sdeberiamos exci Charo que denen que dct los profesores de lor depars ‘entos Ge lenny lteratrae cxranjrst sobre los cana ‘es tevaron yl onaniacin de los programas? O, tana TA kana ihe Aer rte a he ane Ca TF Ratt 14, p97 Bacon i.238 acre con incor, ideberianos emperar wna dissin en In que ls Dreferencias woeacionales de cada no se aeparart de los Dropios compromisos con lien? Expresiones como “primers yvtecer mundon nique dect de, se cme tenn trminos relacondos con el proeso de clonizacsn donde el primere se reliere al colonitador ye tio al ‘olonizade. La colonizacion de wn ert ini tambien lacoloniacion dea lengts. El choque ene ls conc nes sociales que apoyan al eanon en los pales colonize. ‘ey ln condiciones sociales que exigen transformaciones en los paises colonzados podria ser un exyuema posible pasa comprende las condlcones sociales que exin Wan Forman et canon en América Latin, como ls frinas mediante is que los intelectles dl scree mando expe fan dichas wanstormactones. Rincén ha analiado log cambios en el concept de ite run elaborad aralesde le cncuentay mesos de ‘sesentaen Amica Lavina, junto a os Factores scilégh fs, econdupeosytenoldgiens que movaron dich tan Formacioo™ Deeds quése considers Mera y ue 2, desde luego, el primer paso hacia un proceso de toma de ‘deciones que terminarenlaformacin y tansfoxstacon ‘el canon ambos lados del espectro, I eta yl esr furs. Esos cambios han acres is practic leva y 18 estos iteratis mis as cence scien ue a aie lingtisticoestéico, Mientras que, porn indo, a ieratura latinoamesicana conterapordnea se ha heneficiado del boom de note, aumentande au recomocinient ater ‘nacional y acumulando tarlos Premios Nobel, también ha sido testigo, por oto lado, de la spares de prctica di ‘urs es como los relatos testimonies”, que sogeren lun cambio en el conerpo de Iteratura ya evolucon en Informaciéa del eanon. La tens ente el mypacto sock Toglco de dichoscambiory fa resistencia scadnin a neo atcamtrias em Elem dete ncin de tor Bagot ase ‘Chin Caner 576 up a ‘8S ta in ee, Zt Srare Maney nso tie Say of elgy idr osciowsy (usastan) Ls momascrrines 289 aro os progres iar, una ve es, tenons Sime esate weadonaly epdeico olos enon ‘ari Ea consceuencia, oc estado de las itersturan ‘inoaray, nto con agus que preferen pacts y Sepsis docu ne cnn encucten em Sci paradise qe, lear texto no eicos Sineategra de andnicon searing eal gue Tero movient coloniador Ea cambio, seria jor Intent um movimiento deceotalsaor pars care Insecocon el mi peso para exresimes dicate Aimoriles serine chica aver que weds cu tae a aredad de formaecanonicar a Ie soperice de mierda dena lengua yuna eure ena Reo- hacer que nosotros, fos sere humanos,wvimos en eh ‘ound poblado por dine raiiones puede cone in lemasvn sible idea de ue el Sica mex ‘cheno pos eda integraion dea peer en cen tro, en lugar de destacr el heeho de qe apse ‘Sabi, por dere propio un entre Por lo to,poderes pensar que I prcbas ms so prendents de ov anpec wcaionly epee los Xt eravor de que dsponenon co aca te igen nscdar leratrs. En edad qu elo queens sin eoonco €Wacasero ac ko sa tie ap a Tern ip soe tanya Nes ‘Sienna re pn 30cm esa “eto rap in awa como ne Lata On ‘Goeape Sr imino sino hee in el are [Arty Th ow ft nt Atay of he a (ina ma ae Rey nvr oon] en cl. FU Coomeriny M Mati ee vr ar a stats Cae. Esrersiyof Cg tm) pen eet gue mda wate teen per tenga se erp estonia comics fos cca ‘Sos gaia themed tare Chana faye ao god [Pesances on Buin j Sra ee apt te ane [Pepi natn Cami Cage 174 pe 0).280 warmest amos wand ensefaton erat? a dpi oe rea de exutio? A primera vita ext siteacion estan praca amo i, por ejemplo, un aotroplog vera que ensefar ‘timo cum ase, cn ager econo lear afr tope- logo. Mientras que en Ia ayorin de ts fencas maeas sear ignites, bisicamente, ensefiar el canon ean, ti fos exis erro (coo acre en la hinted lac), secnaeaeleanon woracimel El gp dela Blse- fa alque me he eferido anterior; pode se tl pore Acar exe punto. Mientras que wn fbsfo que enseha Pion o Kast ets crear ecanon dea depting pce toque Patsn y Kant fron ftom profesor dele ture que eneie «Cervantes 0 Shakespeare na et ene fiando su dsciptina, puesto que no een primer hag, ‘crt. Como reutado del echo de que los programas Se ever erent hacon mv son ge os Srparamento de flowfa enasnn ioe scan) Sebo ‘fama legat aa conclsion de qe Yo que hacen ax pro Fesresdeeraturs ee eos tn ete punto rst tna tabilidad (coms Ter te al de lec conto de textos sleeionatlon por su valoresetécon icon Aiionaes (qué leer. Nuestra prictca dara en i fanaa deta erature un en eempio dea consticon Anfiguede lore rari con dip de que se goea mucha energiaensehando terra a nel vor ‘onal. Con esta afirmacion no quiero dct que cique el hel Yoeacina en rela lepncnco sino que me toa desea stuactn.Mbinenson ex aswayere Reco ‘lee, mientras seamos conscientes del formar ya ttansormacion del canen como un cometdo a nel voce ‘lonal de los cmos Fearon debsaon se apace de Siainguie ene dos tpondstnion de confeto era see plinaraqueloen ls que deendemos nuestros valores eu ftraes (raza gener, lise) en ls formacton de un canon Iterario aque en lon que deferdemon mae pring os cogs emprtmo, acon, cosscnson, Inverpretaién te) junto con nvesror ares eaturaes al edgier tana cenocinento Ta conitomtacisn cries entre Io: omponniey vote cionaes epistemic de lox eno iteration prude ur Lescisowsy OUSAAOH asmnmmcaEroMeS BL darnos a reser, no so algunas dels perpleidades del formacionytansformacson del eano, sno amin algo de {a perplodad que emparia ls dacusioues entre histori: ores o interprets literarios 9 teicos de fa iteratura. La historia dea terstray a historia eras y sworn te ria as torin de Is erator” Genes fanciones dis plinarias distintas, Los historadoves sn ineresados ex Eformacii del canon, los ebricos en generat, tana Y tatsformar el conocmient bref ntersriones ern ica verbaes (orale exerts. Ua dels difeltades que hemos presenciad (y todavia presenclamos) en las dieu ones recente ant sobre la formacin del canon como Sole teria lteraiaoterlas de a teratura, est relaco- ‘hada con la fata de diferenciaion entre el be epistem ‘iy el wocacional en los etadios ieraro,y com i nvo- ‘ick, mit bien Reeuent, dear prem epistmicas para |stear posicionesvocacionales. Abordemos este tema ede ote angul, TL, Gixowts yecoueNIDND De GREWENTES Basindome en lat aznes anteriores, yo augers que lt formacion del eanon en los estos ierarios no es ms ‘que un sjenple dela necesida de a comanidades mt fas de eablzarsu pasado, adaptarse al presente ypro- ot fico Estate general ex gusimente wa to para is comniades ep-semicas como par las wacaco- has Mientras que comunidad epistemic encuentra el ‘non en a fundacin hist yla istic de este ‘Sim aca de Ta dieiptin®, ana omnia weacional Ve W. Gone y, SeaMCaN oh, mar mang se ei es re pr Hikeeo, ergata nso pean cone ah EOencuentra en a confrmacin hints de os valores ak {tale ge compres semen. En ambos ens a ‘sabia del pasado es iualmenterecvante para Is Alecsiones que xe tomen en el presente para los ares ese rnin se tr, edt ormcia dl nom tacoma defn legis prop teri So, creando yrefoteando'n cabtando ide eaters Hecha esta distnein, me entrar en las comunsades ‘wacionles yon formacin del canon. Sonera sya igi dT ye iin sniancomanidder de roferesjua yer ta ‘ome i deta gles, 0 coms ann ppl ti docoments atric aun me stent ete ye inte en que lenade hoor ssn pe nes ‘nese Fs tn dues cna, ech titan abqts de spac pests somo ues Sons gu rhs En dlogo con seen It ‘Biblia comm canon epee el probe de eed = ene ore wey So Sanders insnteen qu, de os dos aspects del proceto sac tant los programas como nies oncin coma ver ‘Gadoresy profesores Si sceptmos ue las norman que ign nuit seid academic pitino its norms wcaionaes que giana lec ya r= prtaion ormacndel can) de textos iteration, Tis debemerscepar que la frmacin de deiiioneny Sngunracionesjrargiiens (obra de ste, Ieratira de tran terete de segunda fl et) no son areas ‘Gres ocacoales Como invenigadores nox ae ‘Stolccerexpcancy externas: de ofendmenon oe {hus paces fue perdegamer on elo tenemos ore ‘Son Simteriote,o decry explea las deseriploneny28 aurea taloraciones fetuadss para jutificar y ar set alas Price dics en que tomas pate bajo enone Be de ieratara™ Como profewresfepatemicos) debe amos conseguir que sucerv aennoye dev Cachan dle que lo que les ersefamon nivel vacaconal testo de ombresancon mujeres e oly, atnoamericanoy ‘anos chleanoso americans) elo que chor sepreenta (Gen cial scala erusurs soca yin construc scl de ‘Ste sno) como miembros dena comunidad de cu tesDeberiamos ita esos esd pens er teamen) sobretormecanomony lester de afar tna trndormacon dele en os ead craven Niturtnent, eto ya se hace e,ncas, ta capt ‘Rencin deo ecoes del Ns Yok Tima Send gs Sin embargo, como profeiore, no slo deberian peace pasos lou defecon dct canon ate, sino que tambien Asberiamesexaminareicamente los presepuston eo. Igeon de In formactn del canon ane vocational desde ‘nucronpreaepornsideligicos nie piste La RORMAGION BEL CANON AS ALLA DE LA9 THONTERAS 1a formacion de! canon suacita el problema biseo de Ja universlidad 6 el regionaliamo de'laiteratura. Ya he se 1. Marmaaun -Neuropoyingycfeogetons en Pale ed suurans, nesta eaten eens Se tine a en scram ee oe Boor ie ail ches ra aloe aioe Nata eee noe he (Chile, Edora Univrtara, OX page 1375) robre tw porn ee ere eerie ra crbcciea ar sty seperti we ns, Losciowy Qin AikOe) armor 280 mencionade que el concepto de sliteratuas gané terreno ‘durante el ig xvi”, deade entonces, ha eread® una serie staciones incémodss que no pueden resort ho te dstngue entre lor ivelesepstemicoY Yocaconal Pondvé un ejemplo, En ia Had Media, teraturae sigue ‘abs cualquier texto earto con caracteres llabéseos Sin femargo, uno de los texto eannicos de la Hteraturahis- pplnica medieral ex El ibe de buon amor del Areipreste de ita No hace mucho, Dagenas ha defer que, en res- ida, Lar de bue omy, como aba macsra de ia era tua hispanic, es una invencion romantica y que, en le {dad Media, el Lib no exstia como tal sino que consist cen una sere de dierentes manunciton Dagens propuso ‘rescind de a idea de que varios manseritos(Salunanca, Nadi Biioteca Nacional y MadridsAcademia Espa) ‘repretntans un texto teat estético que ex el Lib de ‘non amon puesto que, mientras que los tes manasritos tom textos medicals el Lila de ben amor no fo ef Es fas pala lla que acupa el Broa nivel vocaior fal no deberiaconfundive con el hagar que ocupan lor Imanucrtar a nivel epitemico. Desde esta perspec, fa “Tterstura cr ma pectin egional, mientas que desde Ji perspectiva wocacional,tendemos hacia el etnocentris ro natural de todas I comunidades husnanas conocidas ‘ue incluye, adem le a teratara, todas las prcticas die “umivas que poten asimilarue al concepto occidental de Iteratursaceptado desde el sglo 0. Bn consecuencia, ‘cuando s sogiere que los textos no occidentales deberan formar parte del canon, s ata laramente de un mov fiiento nivel yocactonal. Yevo esti bien desde la pers pectva restringi local de Is comunidad de creyentes. El problema singe evando nox damon cuenta de que los am cd ov ae hE Ran ate Doce Tet othe ei: Toward oay of the pl essen Eo nr at oy he ae ae Tbeimecgatini Unie onsen 6 pp 1S0 user stra ut a gas “segporciorim ene toten eee een en Sia tecne enn demmerasncnte sccekt iene finer ovotteea Sees cre dea meena sretatec elon cesta anne Silene aytane eam Sivetecinctnainnt peers ate shoe Sats Bean anaes Sopa ances vt rt See sealers sa cobaaatintencicemnnrneomennsd Stove te ements Eee reat gid See Spe anaes rts deren soon tema men oe Icha emer cman Seeieiome meee pueden untae ingen eteeen nite gecmacat ea Silene tae. Shmaenasee Ie rl 1 ag TS oer ‘gee fs Rnd ne as SORES Rr erica Bees rl Ws acm Spore haeenengascttes {O87 pes. SLB y GJ Laon y BD, mig wescbousy puso usmoNEScTIRAES 261 ras, ndnecamente a decanon rai, Eta podria Aenlausc dea siguiene forma “Sh La necsdad de inch a erator no occidental de ercer nun, de mujeres, een el canon refi © ‘tats de tndon eon eempln,sexitencia de un prope as lovetigadores que enten, a nivel vocaionah, que ©! ‘non debra randormane pra representa wna pb ‘Sin pura como le amriana Un grape dint de ves ‘ignores podiiaoponerse ae de, pero todo elo seria de contain socconal worl tera La {Ge me gustaria desacar son ls implcaciones de dete ‘Riadaa sireacionesrealzadas en ete comtento, Commo tale de ua cults anoamericana, como inven dorttcai y como profor de leratira qu ha taba doen os EUA durante los ton quince an qed ms {Querorpendido aller que un dsinguio profesor ngs EGS hain ait que em ete pismo slo sh ‘lentendido a ineraira de mujeres de negron in qe tambign ba ocd losin con la dl encer mundo, Puewo que una dels cons que he hecho durante eos quince aoa ha do ensetarHeratra del ercer ado 4 iE cindiater amescanon, re di cncna de gue iquoraba, y probablecnee dna signori ieratra come Urea de todos ew departments de lengua y eats ‘crajeras Forge gel el fvocion de us doparnen: ‘Soden progeata eters ininarsercasa a ‘ina del rer ond al ces conden inegrada ‘Sos programas ingens? Me quede wn srprendids como ‘Abend leer queen opi de james sisal el seers pin nai Pot Joyce, hana que med cosata de que jenn no a fabio moleaudon preguntas serio esa ‘amar Sy rs. isn at min gsc Clad tg 6 1987, pp 1ST ¥ HL BAKER, ve Aa amen’ of serve and he sion lege 8sn vuracrcto pertinent pra os etre de tercer mundo! Med cuene {San sorprendide como Abad de que nosouos (lode {ever mando) nolo mpesareio dir ease {Sj enor nchidon no prograonnglese Sine que tambien norbeneiaremoe de tonaronce de state lEcuale de primer mando, Astras debe sla to que no estoy conarinendo sa dimension epienie €2e los cao eration como ars striae tural sino, mis bien, como una ated que difere de tesa lectus wocaconal del ierter Doy por de {ha que se pede ora nn pre mundo ‘como ene segundo tecer, gi pe ceo ten de colors hombres blanco afore como we con truyen objetos 0 modelo terios depended los pes puesto colic del investigator sespcto 4c debe Serel tema ein cencias numa, Por tant as er de tert que nolan lesde- el erecr vend ‘oso son tan sibarcomo ln cor dea cata qu ose dee pres dio on Ne 3) Slacepamor is dsncion entre nse ieatra nivel vocaional yeni dasa sine epitcnco, febertamos poder hacer frente lo que, de nr forma; Datecrfan obvervacionesdneriminatoie(profevor de Ingles de Harta) teoras imperialists (Jameson). Mientras que el punto de visa vocsionlpernit la e- sacion etl carson de erat ingles de erste no Seldenaleno del tree muds prspecto cpt nos adete de gos que reales desde punts devia de programa de Ings ye lan ccesiades de una ‘omnia de ereyentsdetrminadn, no necesanent Tian men me nant ie ee PU Gat nee yen Catn Cain 8 eh peepee se a eet oscnas Qulsaise) assonrscATORLES 288 rela igo para a comtnidad ce reenter co texts ‘han nde em préxamo, a ps cand ts ena ‘ouel primer teer manda vedescuena de quelque {Eacdor put cate uno de sowuren como emis ‘non literaro, Hace quince alos Lotman afirasba que slaliteratira nunca es tina sum amorfay homogenea de {exo ex no slo una organizacion ino ambien un mac imo gue ergata Propuso, ademas, que, en el mas “its esealon de a erganizacien, segregam grupo de textos ‘de upnivel masabsract que cl de oa la asa reste de textos er deci de mest. Abaco que lon smetatentoo ton normas, relay, watados tericos jariculos eiueos fque ndowaciven la iterature 4s misma, pero fa en tina forma organiza, constuidayalradao™ Este mecanisme ‘toonganizado opera al ver por exclusion de una eate- fori daca de textos del reino ce In iteratiray porns Snganiracionjeraguics mediante una alorcion x00. imetrica de Io textos resumes” Finalmente, me gustaria sada todo lo dicho que los smetaentor de Lotman son respontbles de fortacn Aeleanon y que lor smetatertor- son lo que generamos a ‘ive weacknal Cuando se verificaeata hips dentro del ‘onteco de pritieasdacursias no excl de una cu tra, resula muy clare que, por en ado, podria amplane {tu gran abanico de prcticas diseureva y que, por el ‘tro, el campo dels extdins iteraris nivel epistemic ‘a nose pce coneebir en teminos de slierairas sn Foro un campo de items auloorganizados de practic interacones discuss. A ene el los metatetone fe convierten en el plana dela sdexipein del obvervador deta ineraccén semidtce, para ilar la expresion de gp PTL 12 18 pag hm prc on min). 8 ae rec nes tga sane becparatoeiaaen wy ant, “enact nee ome pre Spend aaam0 vou acxcto Maturana®_La formacin del canon ex un eemplacon- creto de a forma em que en sitenaaotoogstial ep {nla pricdcas discus mediante tas ques comtniti- des humana establan lps y proyecto tro {is chaos dcranor ona iran ees 9 no ‘ceidentales, del sprimers del seser mundo) dope den den comunidad Lax cnonesneraiox yon tl Feu {sl de um stems vocacionalstonganistv de pict leurs, uo rena we ha proyecto dade ‘ive regional, que pertenecen, a sel unieral de ‘Campo de estudio, destuidando tat a lroters ete lasers como ia traneminion entre ls eqiones 7 a Maton Neepag gsins 0 atcme iowa fe modeag eer Loca ser ‘etm oot an tay ca oan iy ‘SOBRE EL CANON DE LA LITERATURA ESPANOLA DELSIGLOXX” Jose Cams Maren ernie DE CANONS EN GENERAL Cuneo de para canon un ein gu sesgnl uoghcepe nun et SEmT}oeUguteweamente er acbtoe sere Ime ie cis stn gue noen e Ij sdtesone’snpeenas 'provrcone, opty South ee «aban Ard SECA come esto cua opt Tepe tense ale Cobo Ca a sara) eae or ad a oto ‘ind gana por mo, pets condi 3 ‘Sit etefayene yoke dl ror sho: 0) pana oes eel cananto eons in ep en ney ena a ate eta ct atecien heme woes erp te ec se eee may le isoprene’ nyu bs sgolco iene hee aerate EERAR Sear Senki an eencsata terms Seti Denisa ae arte Sa rt py a at ier tte ge Endl Mn va Ga SEAToy posceuon sun isos de a sca baroce (qe saben my bien la este peda maraila del contrapsitoy I epeselén) yor puesto, os del derecho eles, qu ese Cando Porantonomai E wo mis reciente por parte de los nvsigadores de ls higora tera comport a relerencin aca nama te lin de atoriady, de hecho, nos propose una een {e-aaloga con su ulzactn en la exepeay dela Bibl. Peo, com ha sefalado Wendell Harr! parangén no quai de io mas aero: anon de lov its de It Sada serra tende sls nmotabihded como el ines Mable canon dela Mis oman ene ele itary ‘Pate Noster) mientras guru canon lieraio es Cer {aliments O, por seer deca apres nmi taba peo abe que aaron coutolata es mejor ‘modo de defender. Ants la permanente reeontucon {el canon, ha ober Alef cl pando se present essentially record of ooo sages de presen ssa Sromainweliberate fom the pasty neugurating dae? ‘nd analyingideologie oncetermnton a the a feasa conliet smong the competing self interest that feterminateeeal sencess) Un emer terre ena ‘de cuenayefelenco de nombres que we connec per toro referenda de a esd era de una erature {al sentido es tna permanente atliion de psd. Xipor supuesio, nos forma de modo egpontinge porque nla en Toque entendemos como here dl anurses tts pricto nara thst oui el gen {io corespondiete con qe a adoro lespaea it ee Ra ry cx ae a ee PA nV. ata, mien PLA, 0618, pip 01 een lm) ‘nih ern ssn “Cina Ra Lay iy, pp. 5 Some w OWOKMELALIHEATIESNSOLADR REDE BTS a gata rancho. son tminon nae ‘shit Ta scones dl conn son leyiidades que ue kan ‘an por esveaohstoriable, Sempre ha cei a on odo los nombres propose publan eve precy: doe elcconenrechaony rece ue conoctios con lon renglones def sora dea Heras (om concep en 1011) yin acid ‘ontemplativa de Azria (-Azorimprtmore de To vulgare, ‘scrto en junio de 1916 publcado eel segundo tomo de Etspecadon. Tales tabajoe yotosauejon eonseyen un ‘ejemplo de manual acerea dels artes lov aeamces de una ‘ampafa de orientacion intelectual. Pero an sigaicava ‘om és es la cuestin de fondo que en 1913 “otra ver 1OI31-diseaten ls personajes de Trias dancades te [Ramén Pérez de A¥al: por na parte nada menos quel sperioridad de is edueacion de a senabidad anes sobre cl radicalism polio palo eco (que hss my he ne aa aac es ‘ties comemios oben apa en Lu aunts Coren, oy dso a eps Maa ee tatjo One per srs (00114 Lada dr 1 una st nto Ep) Ble ‘oe atc de Blana 188 lg. TS coon QONDECALMAMAeACOLADRLSEED AK ETH tien nr a confreni de Rio Marea Ramiro de Mates y lon comentarios si deadichada ete de omobono Sautonje eta de stent que prepara: Porras prmacn ein deo rtexvoitsdo sre {Rinmin confor ipresente enon dclo deco entre Dar de Grman y Mone Valle Incn ye a ‘Picones dl patra pobre Tel Pars) No nos all ‘Rowara’ and una ners geneacon sno ante un arn ‘ni der que, de un modo wot, sfc toon eine, por de contado, son excites maduror 8 lorquese nicaron con or primeron os del sil. Le da x devin quoeracit de Tole 00 nose ema CGreruns mutastlsovacn de a aia de encrores Jiuobr todo presencia de mtedologis de persion ¢ Tonrumentos nev In reacion de ln efimers Lige para ican Pots Fpl ola lia Gel mani poe toate decent, noma ene nam a iar de nox mcs horzonte ete no et ira en el fondo, que a propia conaiticion de la -gene- ‘Scion de 1006-sc;abiea semana consecuencla ‘Pisdel eae general de 19101915, Distt xe eso le a generain de 1927. Creo que nai bes ceneinlerts endo se ontaron por ee Pe mers fecha magia y el concepio pero los prempor de in toyunda son precocitinos Enel aio tulad ‘Nordea incooplts de ajonen erat expaain, pub ‘do por Melhor Fernnder Agro cn loser rieros tnneos de Vee y Pa (enero febrero de 1927) el aor Scere com notable darndenia en el elenco qe I poste Fidad reader: Aer Alonso, Bergan, Chas, Diego, vmamerae mts tem rng ie Eee Si Sincemmnensues Yelemo fered tram netetamos cede pete 0c eater cine menace = See20 petomosnanan spina, Gara Loven, Guillén, Jarnés, Marichabary Caio dela fore, alos que la addenda febrero aac Edgar Neville, Guillermo de Torrey (seguramente de mano del director de fa revista, Juan Guerrero Rule) a propia Feméndes Almagro La coetanea opeacisn en favor el «entenario de Gongora (tan inolidablementecontala en do nmeros de Zola, la revists que Gerurdo Diego quo ‘ome hermana waes de Corn) vo ys tes arse teristicas de configuracion comseiente den neve canon Feivndicacon de'un pasado lterario a wu de os nee sosintereses, zbominacson expla de los enemigos dela ee elie, coven renal dried js de los lealesypaalelssprontnacion del yrupa pro: ‘motor alas sensiiidades anes que puede halla en otros ‘campos (l caso de Manuel de Fall tlie significa). ‘Que todo tenga el peel tomo juguetin de fa vanguat. sano empata el sgntcado profimadoyseguramente ty consciente de la operacion, raticado con la puieacion or Gerardo Diego dela famosa Poe satode Antolin, 41915-1991 una ara dl antslogo Jorge Gallen demas: lea que lnselecsn de escrtres fie conta con Sal ‘Cemmuda, Alexandre, Dimase ete» que ost Moreno Villa 1 Enmio Prados no tvievon la unanimidad que susctaron los otros nombres escogidon® Vota carta meres ‘de Pedr Salinas a Digo, en febrero de 1983 revel que amination ‘lel sin co de Nos Sonn Osa net eh sled aaa eign Man Heese se sateen ecm ae tse RteGhees tence nceaton sae cae ‘ie a pone de Provo Sua Cet a Toes Cases ‘Sretoni (230189) et Jo Ln eats Pe Tees 19g ER Sete own sci el soe gee panels Comemperane El unheard 2 estar ie ‘aay ened de Mtge monte de 180 oe Plan rac coop ! nombre ini de evita ma genericionab poste Sora 187 “Les Cat View fe, en ion el de Eas few 1 adie al Rev ea Pr ce {n'qe colaboraran la gents mis fvene ambi, clare ¢ Ylostotermedin (htrainan et) ) Vga ed fevor de encenderse en el ns frvido Enusaino por la ‘evita, basta mes orden, No, et sc, yo I reo indi penmble. Me peeve un mornent de responsabilidad par outros, los nayore. Andamos duper in cones, “ror en a auton stmdseas de hola pedo: ‘Scie, anrrligions 0 pornogrficn que consten a Sctualdad de los quiowons ‘eto i olunad de deine colctvament ata de form condnuads eco de a fcnante correponden- ‘in de Pedro Salinas Jorge Guile y,ya ene eo, se onsirdé en wna gfcava ose, solamente para ierdon pretsy amigo on 194 serie Sia ars Heanor “Tarn preioso pogo =Nueve oder poeta ose Moreno Vil eda Vida lacy epi ie 1a.ueka al ret y la mea generacne; en 1948 rma ‘mao Ale a arena “Una generacn pte, 1920. 1086, public en In et Petry ego ntegrado en Pots spas entoporénes (953); em 1957 Jorge ten ieloye Penne persona como prologo a ae {iin que Arturo del Hoyo ha hecho def oes el posta Sresinado yen 1958, Vicente Alebandre aa ie Lor ‘neuen en 1959, Rte Aer x anol oda. ibn Ty trae memoria, De wn lado ye ooo del Rise, et earn de bic hl comin enna deep Jen alg cans operacin de resente -apoyad con {lensed porn imporantewecrr de vlunartn pig nox piemo, sobre tad, Jone Lh Cano parece cON rat lo queen sgunn ota cnn he med ogenee ‘hi del 37, sociedad ita ema eaplenia mania “cratgis que ha airmado el roto valor deans now tresimbormbies pero que tambien nosha Hecho dest jprlnewpectgad ya taredad expetaar del ws Frege (9201983, 1886, pgeae estesmos een mmo, qu ha hecho subalternos de fos grandes poets dels imma ana notable ins de rosso, pinres 0 ms om geval a, a ecipead por mucto tempo lala Jabra ce quienes no leanearon ens dnl emprone Tovorde Metchory Gersdo, ay otros cas de presuntas gencraciones donde la "adore ls intertacs ata eels nue ora de constr eanones La generac 189s patents ch “Ania de un mode may ago (pire por Homes Sx ‘ate jams puso limites cronolgensprecioe concept, toego, por Gullerm de Tore que tno ms explts al propos) perm geste eit su eae sen, {ido storico en la Hmpaiaconaledente de los aos ci ‘cuenta serena: primero como expres ltt deta de agrupacion en ia comedbucones de Dionisio Ridrejo la tae Alor ig Palau ea ee as tis are, ahora como nication de grupo en sig sas entregas de is revsas Syms Is ero To ciero ex que el ermino de generacion de 1990, a despe ‘ho de lotaidosargumentos que pueden sen, buele tener mis vigencla que ite una tena vinclacign Mecsva aun reat de alia ‘Acambo, la generacion de 1950 (o dl medio sgh, «coin quieren algunos) reeverd en snichor spect temprana resohctn que ants osjnene de 1987. Quid Forge nto una gain cmos sn come adel asentamient de don poster losoenes de 1927 ‘ston at mand ered irs les Sac pro sicentdtanca dea err earopen que, ‘en mis de un sentido fe el verdadero niio del So tos lamadon exertores del mcd sgo facto fos nid Ll puera cl expel pro ann lo aolecenes de 1 ganda canny aban ts de aan tn mundo de dos ponguerrarinnlinese Por una part, Inbieron de enraren asda continua de hs tose: ‘ends dea conionds entre nosotros (an exo tan exe huge an ape ange ces eA, ‘eventos duain tgs alone PT ‘inante como el de Salinas debia muchismo Juan Rama pero no eran {perf dl Do den psa ecenewad notable un vorradicainente din, “En el pli seperflaba la incompasibda de dos ideas ‘de pc meno ms que Ia prgna de dos poetic uns, Inde an Raman, de acerdoeto Hrice y de autoexgencis ‘que bene como relerente aun Malaria; oa, mde pro ‘lonaly moderna, que permite asoiar la purera de os pro péstora na aided menos enfticn yrs pena, El epi a nermarin mi pes de ropc tera mio ems ‘ore (qe ear te ends) es ons ance Fn uh hoa de an Ramen, Unter ‘SiS hp ah See artic ‘nce s Pec yep xp he noma snd le de ‘er tern prason utony Bsn Flees Mos ‘lin at rac 109, Mee a188 pstemosiaaes tolariaerszado por Salinas y Guillén nos offece importa tesenuestras de [a fae mastardia del confit pero, a cm. ‘io, muy explicit de os motos de version reiproe an rofuuda en cart de 20 de Jnio de 1840, Jorge Cullen Eonfidencia a amigo que sn Rama debra lberse Is mado sJuan Ondn Jnenes, o dicho mis completamente, [Nareso Onda fiméner-”” Ven caren de 18 de matzo de 1945 sane en lament antigen amiraci por poets de Moga para deplorar que et haya impedido un acer. ‘amiento« Antonio Machado: «Me remuerde la concioncia ‘nuestro apartamiento ~personal, no lterario~ de don Antonio, Demos ala mer honrada y perdimos quince ‘for con lati La enemisad obsbiaa a Guile, ‘Hac 1920 que podia ofrecer et Machado esi poxtemo {de las Nuevas sondonr el inventor del carlson postico © Imiqina de erovar~ dos ovenes que cefan andororvente cn la poesia ina? Com puede acepase, a a iso de Iipétes, uns historia de in iterate espaol site apt- tule aneamontan sobre cays ucla we contougen tod las declaraciones posica dela antlogia de 1952, taotat ‘veces cada? Pero, ala vez, Juan Randa neceitaba inven. larsea si mismo para tomar distancia de aquelos disputes desleats. Enel epstolri de Salinas y Guile, este an [Resta su deadén'y ms azombro por Is respuesta de Juan Rama ala nota cries que Ls erm habia pbiad sobre su obra en el nimeso 3 de Bt hij pid. Convene Feler la importante repiea que se pubic en cl amero ‘dela misina revista (septiembre de 198) y que susctaba latilardad de Guilen= porque pocss vers e+ mis paten te elintento el exritor de recor paras 0 at Jlcion espatolay de recom poner paralelamente su propia biogratia de escrtor A tenor deel, resulta que lat et eg del. tena como hits a Béequer, Augusto Ferran, Rosalia de Castro y Verdague, que él ley6 3 Hilder hacia 102! en el Sanatorio del Rosario, ve #0 aja de France (y esta se endorersba a francois tan Tet tO te Fira somes. owovotALmransone sane 8 Aisnguidos como Guillén y Sains) eucedis hacia 1918 feuando ~o ya estaba por agucllos aos demasiado nuanced fn formas cerradas, ompucsts, demaslado bien com: pests: los vesos de Edwin Arlington Robinson, de William Buiter Yeas, de Rober Fros, de A, de Frans ‘Thompson, unidos alos anteriores de Whitman, Gerard ‘Manley Hopkins, Emly Dickinson, Robert Browning, me pareceron me direction ns bred, eds modern, tos fen su sencilery oor en sa complicaci. Lo de Francia, Talay pare defo de Espana eHispaoamériea se me cone sind en arabe de pico, no le eros ibros que anes me fran ors CANONS EN PUGNA VRETMO HISTONIOD Pero ests resesiones de incomoddad en el eno de wn ‘anon intisfcorio no son solamente cosa de ayer La pro- sgresva contolidacon del grupo poetco del medio siglo (una operacinacadémica pero nada jena alos interes ‘ela propia promocion} gener una acta fonda de exc ddosala que proporcons yor académica un peregrina ar ‘lode Maria de Par Palomo que reclamaba sensi para los ecrtores «en terra de nadie, donde se mezclaban ‘hombres y unéritos (nunca muy grandes) como los de Joaquin Bealto de Lucas, Jesis Hilario Tundidor. Angel Gaeta Liper,Joaguia Caro Romero o Deyo Jess Jncnez, aunque no faltaran alusiones a excatores an aenos ala ‘entice como Jags Marco, Aa Maris Navas Antonio Carvajal o José Miguel Ulan® Lloria sobre mojado, Em marzo de 1987 yen Zamora se habia celebrado Una pet ‘era reunin de lo agravas (ea funcional en pal Ps Pn ine ee Mn ron, pl 0621. Detain tenon ee a i ee ‘Bieler engun nls acs Fan smear co ‘een canoe fe pentane iupunte Slap ‘Seefee cle Cope 999105, 1 ag 1 ‘gtrmssde sels es rope pote Im vos0 ncemonnanie brat dem valedora wniversitaria) y en junio de 1900, e1 sirecor de la revista BI Crogata, Jose Antonio Gabriel y (alin, baba bier a secion monogrifiea «Poca dl ‘una revs» palabras ta nequvoeas como ls sguen- tes «Aqui se apirabaaderribar las alambradas. Ess 908 Jos dudadano Gilde Biedma, Caballero Boral, Vat, ‘arral, Casatreda, Goytsolo, Valente, Gonzales, Rodsguer, Drines, Pero 2qué hacemos con los gets, con ese ot rmontén de poets tan estinabes come los fotograbados? {Los arojamos alas tniebasexteriores mplemente por {que tardaron unos ios mis en empezar 0 pubes? (0, como se die aiesamente poco nas arriba, porque nadie {ene a eulpa de no haber conectado amintonemente con IMC o con JGH o de haber nacido en 1925 en ver de 1824, La espuesta mis oportina a dab Jose Las Gaeta ‘Martin ene yaad némero de Isl Dele injstcas de la vida Inerarin, de que se hable mucho de Clas Redriguery poco de Jong Benito le Las de que ere Gimterrer cuente con mayor prestigio que Antonio ernsndr, de qve Gil de Biedma cog com cen paginas dle yerso To que fox Marrodanes de tur no consiguen con ‘oroe miles arcana clas que conven inesgar ‘Ganque quzé bate con lee los poems de uns y eso) ‘Sin embargo, el problema estibaba en gran medida en 1 uso pertinr de Ios moldes generaionales alos que el Inismo José Luls Gayeia Martin stan aficionado. No ex Solameite I tendendia de estos enerarndminascerradat YYeronologias con alte de echos de Procusto Io peor ela Tevet ein er hr Ze nepal er ena pen fewtor te nagercon ls peer sete La serenade ieee rans Soon wowovciatraran mnsotAnE srsoxe BOL consagacién de scaracteriicas de gropo ode epoca qe ‘evra ls oiformida, sa pica ya args a ‘cconder dejo denim aque aos gn ‘amen acorda. Como ya vsnor endo na fener: "nlc ener mucho de movimiento de ohana aque se llega conscentement: Jose Maris Vanerde~s quien Gabriel y Calin via sudan mato de 1930~ 26 oo pct en uu senubiiad anterior (a de Ros Sanco, Panero:)yfuron ws experiencia barclonesaY lesen cambios depress personal gue coreon Signe poise una simple eaeson be crowologi, {S'aiono cede rade diesen aon cxstores de don incense lov setae custome pee Semoten Sahagin y Varguee Montalban) nes mas rk {ato morsel ene orbs Sen de sg ye sparents cigs de 114, Una con son serena de ‘tad, de scbay de peocapscey ove ty its que ales cons formolen como program coc tnjolabadera de us igredinte agitnante Cand a cute, cares el presente pero tambien se entende Ge otra mineral pasta, Uno, Machado, Aon Tarja se weron 3 Simos ene I8i0y 1914 en el expe: Josie econ yor bude lv ofc gntce mis ove ‘el ¥ 01 mucho aa qoe ura eve generciOn, arc Is presencia adit de sas inset Espa: em ells converfan los eteranon de nde soy os econ de 1990. Ie oo pareido el period 49607065 fue ona crc eu aus cra yearn us echoes) ents que, nad en torn 1935 180, alan part fat co rent egret otros ave sero pr thera ent 180 18h" que heron com ms hermanos ppoqeedonen sus mas revi trey oon, |fsenes an, que emaban por entensse como escriores {Un cna de Ganbiorpolticosy soe a fortanada conselacin de heaton de era tapes (desde et Inejr momento de SetBarel El Bardo deat fl Gers 1 Candee Haponsenencenas pasado por Destin) 9 ‘onc de algenorpremotorevmisliivos (Oca Josp Sai Ceti jou Bal) peruneron coment de ‘peritores de protedencas my diver, promovicton eecurs creas reefprocas y, en definiva, alumbraton us talante de epoca en cuyo marco dialogan (se opanen) El Iarsroy Seka didendad, La memory br ogoty eka {Tfcptn, Peles para conutndry Ae de peta, Egan momen de May Tey Una mabitacsin, Raunt Salon ‘n Targus Unos se calaron por algunos aBos (Carmen Martin Gait, Jaan Garcia Hortelano, Jesin Fernandes Sunton), algun vio reconodida var (jum Benet ots ompicfon a hablar Was largos aon de silencio (Rafael SinchesFerlsio}, como a pricipos de os chena—algir onde los conoctartas de 1870 enmudecerfan Culler Carnero~y otros pasarian a hablar en prosa Antonio (Coins, Felis de Avia 0 Antonio Martine Sarre: la mars. Si densi einitane de los dats ye ecru sutil de as inidadessecretas as diferencias inconscientes siempre son mis importantes qu le priors generaionaes ‘que consagran lon mantles. ‘Noobs, cola la legimid ola eg de in nmina de msn exableida por Cartclet en 1970 ‘en umaslecion de ln que, muy oportament, ha esc To jenaro Talene-Por primera ye, una anologia real {ts com anterior la aparicion pli de muchos de Jos nombres ineluldos en st mina, come propuesta de ‘ato en verde como seeecon sbreel abajo hecho con anterioridads"-Por eso, mpartaba poco que lon seins del clenco -Martinez Sarin y Vinguer Montara sent ivcran un sto mis qe Carlo Sage, rg de ola de las nominas de lageneracin de 195, Castellet no pensaba bautzar una generacin sno relear en I poesia “xpalila ta irupclon tniversal de lo pup come revlucion extra de nest remo, lave, a decadencia hae de los fantasmas neorralisa insreecionales, Pero 16 ‘equivocal dar un prego como acontecimnto. El ver {dadero acontecimiento era, come siempre, suche mis complejo y contaietoro y ademas iba dura bastantes Sor en algunos =como Pere Gimferrer-la rupa con el ‘aj Tass ad, Cdr 108, ag 30." pasado inmediato perseverariaen form de vanguatdismo (ode wadicin vanguardia, mejor); en ottos Jose Angel ‘alente~ adopuaria el modo de iragmenta daramente mminado por el slencio: en otros pienso en Eduardo Mendoza la decepeion histriea se navraria como histor, postmodern: algunos aos despues, unos caanos vlan Idesorentacion general como hinorias personals y en ellos alboreaiaelcambio coma nueva formularin de fs feimentliad, El aconterimiento que anegs las certezas de los aos ‘Sneuertay sents las primers iconoclast de 1970 fue Sina Fuptura yuna feconstruceion, como tod To exe Historia, y qui el paso de los aos. deadibujando ow per- files, armonizande ls contadicetones, nos Lo expliears ‘como unidad yvaiedad simultiness, mis alt dels eboe tas de grupo que sempre aeupan el priner plano de la actualdad. Cuando Fernand Braudel dingo con tant Tider enue longus, meyers cures duns proporcions- talon ieoradores den cultora una herranient lena pra precaerse de cuslquier periodizacon precpitada Ste todo, de tamolar en el altar 6 ly tmedtat ta ert fndeterminaci del paso del tempo La actualidad ay inhan invetado fos perioisiasy en verdad no existe ino como dene de Ine ciberas hecas como negocio de los ‘ispadoe Eveanow ys sounna, orf comelsne que a hintoria de eat fol dene wna indica ong por constr sobre th eaqueraadominantey que es paralarmente exo ‘econocimieno de domi ona exe modelo Mast ta recordsbamos que a frina ms orustoca del canon ie ri J), ase i pun 1896165, la ek ee roach) AP eat ctaenfog allen, Slane sla Unger ead, Pend re i a pa be y — CS aE wes aenptn tp (ey viene pam is Ponce gene = F988 avons engin pig 4 Cian taped cdc Code Digs oe Gein Pi race et ie aa ‘are ibis Sana pra pla opiate meat ae ee ela perro Tig a oan iA (st), taping can n One Lean, ‘Rosine. 8 88), cTeexon out text Feminist caienge to be rary canons en Tab Sam Wome’ ttre #1, ‘8 Recopid en ext vhumen =i, cannes and my une em av oy Hy 1:1 pe 2398 ‘Royno Tons (1286), Alquns consitercones del canon te aa gy een lB, 418 Tey, 184 ‘Sauer, (1867), Canon. Testo Veron en To, MOFy ‘Sslewito, J (106), fran» bea. Mari, Palit atten v1 page S172 = (16% Los tos canis. Low bros aprons. en ah it, gs 285 Sova, (1097), Teper ydicano Kado. ropes de un retonacin mente de a torn de I erate ‘epofota madera en Mian Reve 833, 157, pigs 257 3.Ser 9 Came a en Ca) 09, eau Now Yan, Maer ngage Ascii 18158 Saat ih Sgn Or enones epertion calgoe de aretosem fla 00, page 2 Stati 8b), The tom ner te une, 9 The No ek Tes Be 19. gn 9 Ses, Lita as Mad, Prin ‘Stn (61), Canin nt GLE, eB Srp) ge 1, Ri The concep canaries te, fh Ps Toon 13, page 1388, Sosy, Ee) 1985) Ten foi tc, Nae or, Sonn (1900), Remini apd trae cn Cot Py ‘Gera Hee) omy ty nda Clg, Pali ge 0 Sense, V. (199), -Reanarstaobray neon Main on ‘ou ed) (i), p17 108 = (828), ones eau Barto, Angra, 17. Sven Hl (ib) Coningescer aes AG ee ed) (002), pgs Ba Ai Satie cate Ma trac ‘lth and he fre of Ct Ss c Nae ray ig, ‘Sresen 984) cra nin yor nye Mai, Anca ‘eo — (88) Ft prom Trad 9p Prendas male. Barcelona ina al : San 198), Reating fr love Canons paracanons ad ‘hing Jo Marc eo Ne Lay Hay pg 97206, set sore {198 eat wtih a he cane ‘Con Meal ds) (890, Ene a and Sarin fiend, oda Cai Nase Harvard " “Tose (190), Dei ud coef irigf.La gre npn pte 1970 Valet: boa, — (6 gar de Teor Litre a er lee ‘gue learns en Vauct,D ed) (140), pe is "MLO, Ch 18, Te pair of econ en Gata, , "te (1900 gag 00 “Toi sr eBay ate Teri, 198 “Topo J (98, Sabre a noe, n Vous Yel) 902), pigs 261287 Les deta y oa: dann en el 60,1988. ius De) (10%), Can aT i ote Mo = Gini), Avenue om Troe de Lara, Sanago de vos Ech) 9H et dorama iy ela de ‘wore Ry Tine Beds) 0) Fee oly "tr ny end its New Seach, Rage ah (gee dana Cg ‘leary and sepretnie en slew Hut 201, wea ho spat nosh pr 1 18, pg 1382 meen. © C01), Go sh and te ano Unies ‘WAET€ €.(199), Socal change nou dhe hamanier An “cn on he pls ners al ern ses See eis ty page 8 ‘asa Me (108), eanok fart Boome, ex Quine 5, is 8[ibtiodheca Pilologea. SoieLecroms (Coordinacan: ost ANTON MLSORAL non roi Poe H. Bloom y ote (Eto inrodto- ‘fo, compllcin de ton) selecein ibogdfes pot F- si). ta deta pein Por hinge yoo. (Compitacén de texton elec blogs por} A Mayer Homanttn Por Fas As Shik 8. yo (Can Tin dees cen bogs). Desngee Cxpasss) Ling ot. Por T Aap y otros (Compact de ‘Exton select bogs por Berne). COnetactns en Herta compare Pr 8. Base ¥ 0 {Compo de entry hc igs por Doers Romero) Prgedica ela comin Sri por. A Vas Diy oto ‘Complain de txorysecionwibograis por fA Nayar. “Toi rmy amin Pot j- Dendy ovo (Eto Tnuductoro, compllcn de texts yslectn bog tea or M. Ans) Tara de ins Havas Por. Todaro y tr. (Come Dilacgn Ge textoryseleecinbibliogratiea por M. A. Err) “Te drs Poe MC. Bobs Nave os. (Compiacén “le entrehvodncen general por M.& Bates). “Tara dlc era Pot, Det! y cto (Caplan “de texto ysleccon iogrbes por A Carido Dor 2 “Tole lite dr progmtos Po A. Pray ovo (Compacn de texony scecion bilogriea por MT Julio Mtn(Oras ras de Patria ARCO Linnos Coleen: thea Pini Dircston Lato Nita Jtser ‘Tilo publica: vie rt nen ie me ee ere ee sot me mg pr ig i ears ire i ee se ee a ac on oo rot nto mena epi; raturs. Ed. preparada por José Polo, eon aE pag as tama 1 crease i Senate mE Ca eae rn Soo Sneath inate tna rac Soom ti ta see einer ponieel thaela aaa Ce en ea Saree ee ie Pana ieee eee terme tt We ees marsalaLorex Gans A: Gromit ol La rac comput, ores Gansk, A: Grama ea La ra so, Maoses Seka C: we ape QUI, A: BE cometrico de tt Teor y ete (2 ed). Sui, Veet: Gia de igus cline (2s). Eton Yediin de Mangusta Liters ‘Stakaso Dotates, Das formants rasta em pal “Temsnos ¥ Paso, Ede Devo cslon to at a ‘Senay ans. Fin fei tomes 5 ‘Tauguso,R:Tnrdacin levee ep Va Auvano, JF Ideas gramactes tn =Diccioneria de “Ants