Está en la página 1de 102

• 1

ARQUITECTURA
S·C·D·A
MADRID

1930
GREMIOS DE LA CONSTRUCCION
CERRA]ER!A EBANISTA
ilTALEJO (EUSEBIO)-SO!dadma aanóc'em-- LAORGA (FEDE.IUCO).-. . . M Atodla. :.13 ari-
Doa Pedro, J. plic:ado.
CONTRATl8TAI
ELECTRICIDAD
AD.AR.VE SANCHEZ (BERNAJU>O).-Maeatro
Apanjador.-IAil Vm111t ~ boclel (Prosperidad). MOR.O (J).-Loe ~ t, TeWca> 15107.
BLANCO (SANTIAGO).-P. Manuel Becerra, u . ESTUCADOR DECORADOR
CA.MUZ (CRISTOBAL).-Varps, 12.
CERNUDA (}4.AlUANO).-Aftllida Rana Victo-,
" ' IS. Teléfono, 3o4s8S. ROYO FERRER.AS (PEDRO).-Sandoftl. 9,

CUESTA MARTINEZ oosro.-Avemda de Pi FONTANERO


., Karpll, nS clap.•• ..o
FORCE LAFUENTE (FERNANDO).-Castell6, JIMENO (FRANOSCO).-Lktacl. &
66, 2.•
llONTOTO «;EVERIANO).-Go,a. 59. T ~ aADEIIAI
53.2-46.
no
RUIZ DE LEON (VICl!NTK).-P. de Obmde,... RAMlREZ D.E PABLOS auAH>.-Pea. 6.
Telifoao. 35-972- .
S0L8 E HIJOS (PEORO).-Coade Duque, 17. Te- MAESTROS CANTIUIOe
IEfono, 33713.
VII.ATA Y MALLOFR1l (PEDRO).-Plua ele BLAZOUEZ (14A]lTIN).-M•pP , 11.
Alcelo llartma, 6. COBO (VICENTE).-Fernudo el Católico, 8.
GUBIKRTA8 Y Pl808 DE CRIITAL EDILLA OERONIMO).-Toledo, 1~.
•ECLIPSE", s. A. {Consejero-Delega.do: Juan Do- FAUSTO SEPOLVEDA.-Donoso Cortél, 1.
t nate).-A~nida Eduardo Dato, 8. INciAN (BERNARDO).-Fa'IIUdo el Ca•61icio, t.
i+f-ofirfa•t++ff++•t+•fut++++++f•f f•++++fe•fo f ifea.... :f f afuf f f f
11
f ++
511111111111nnm1111111111m11111111nn11111111111m111111111n111111111111111111111111111111111m111111m11111111m111111111111111111m1111m1n,
=
§ SOCIEDAD ANONIMA .
~
1=
= =
l=- ''LA · ALBERICIA''
,
i
-
=
= "' =
i FABRICAS DE CERAMICA 1
55 SANTANDER 55
--
=
=
--
=
=
--5 ........................................................, =--
= =
i Materiales refractarios, tuberías de gres, §
§ gres para la industria química, inodoros i
i LONDON, juegos LIVERPOOL, etcétera, etc. i
=
-=
55 .......z,¡iii,j¡t¡,wíii.uuucaaaaaaaa1w1a11ww••···--········ =
-=5:
-
=
=
-a
=
=
= Dirección postal Te le fl ramas l "ALBERICIA"
-
-
!!
5 5. A. ªLA ALBERICIA" Tclctoacmaa ~ 55
E
§ 8ANTANDBR TBLÉl"ONO 16-6i
a
$
=
, ....................,,,1111111111111111111111111mu1n11m11a1111111J1D1111111Um •• NIIIIWIIIIIIIIIUNMfflllllllp
=
.~

V é.ue el :í:adice de anancianta en la pápna 5s.


CONSTRUCCIONES

DEMMER C A.SA FUNDADA EN 1868

COCINAS: de GAS,
de CARBÓN-mixtas de GAS
y CARBÓN-ELECTRICAS
HORNOS para pastelerías.
COCINAS combinadas con
la calefacción.
MESAS y ARMARIOS
calentadores.
COCINAS eléctricas especia- Marmita de vapor , esmaltada al fuego.
les para buques.

GRANDES INSTALA -
CIONES DE COCINAS
por CARBÓN, GAS, VA-
POR. y ELEC-
T R. I CID AD
Cocin a m ixta de gas y carbón , esmaltada a l fu. go.
MA.RMITA.S de todas clases.

CORRESPOND E NCIA :

Maquinaria Electromecánica, S. A .
~!.
.Avenida M. E.. M. s. A.
~ s~}do~17, dpdo. Teléfono 52,400
C8:.n-teras propias en explotación. en N ovelda (Alican-te)
Calidades: Azul Murcia • Bateq - Caliza. - Mármoles, é-tc:
Almacenes, Talleres y Oficinas:
TALLERES EN NOVELDA
(Est~~d. óD ferroea,l'l'iI) ma~auanes, ao-Tet. 32.132-Wadrio
ASLAND
Marca R egi strada Cem.ento Portland
=======.A.rtificiaI~~
De la Com.pañía General de Asfaltos
y Portia nd Asland de Barcelona

lllllllllllllllnllllllllllllllllllllll 111111111111111111111111111111111111111

Producción Empléase
a n u a 1: e n 1a s
350. 000 o br a s
toneladas de 1 Estado
111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111

Obras del F.-C, Metropolitano de la calle de Balme,, Barcelona, con Cement o A/ LAND

Uniformidad y constancia en la producción fabricada con hornos giratorios


Pídanse certific,..dos de ensayos y certificacionea .

O F I e I N AS ~ Paseo de Gracia, núm. 45. - Barcelona


l Marqués de Cuhas, núm. 1. - Madrid
CALEFACCIONES
ASCENSORES.
· SANEAMIENTO

MADRID, Alf~nso Xlf, 3.z


BARCELONA, Clari•, as
BILBAO, Colón de Larreátegui, ZO .
.

Boettich.er y Navarro
Ingenieros

ASCENSORES

' / '
/ ' /

Oíicinas y Talleress ZurLano, 53 .- Madrid

4
Sociedad Anónima TUDELA-VEGUIN ,
Fábrica de Cemento Portland

Producción anual: 60.000 toneladas


. )

Fabricación exclusiva en hornos


giratorios. - Análisis constanteJ
en el curso de la fabricación.

Insustituible para obras hi-


dráulicas, Hormigón. arma-
do, Piedra artificial, Pavi-
mento y todas las que exi-
jan las más elevadas resis-
- -- - tencias - - --
D irección postal:

ADMOR- DELEGADO
Dirección telegráfica Y t elefónica: ... .

CEMENTOS- O VIEDO
Fabricaci6n de cajones flotantes en el pu ~rto del Musel (Asturias). En estas obras se Cmplea e l
CEMENTO T UDELA-VEGUIN . . .

•...••••••••••••••••••••.....•ee••••••••••••••..•••••••................•••••••

Jl!!J~im~1~11R,!!Ii11nm~m~m~M~"~,~~
Especialidad en instalaciones de alumbrado eléctrico . timbres. teléfonos.
par.a rrayos
BRONCES ARTISTICOS E INDUSTRIALES
APARA TOS PARA EL ALUMBRADO
Fábrica: Samanie~o, núm. 2, - · ~ A .O R l O .. - Teléfono 30.8631
1
i
OFICINAS OKNTRAL6S V B:XPOSICtÓN <·

Arenal, 22, y San Mártín, t. - M A O R I O. ·- Teléfono , t o.630 ;


SUCURSALES
MADRID: Goya, 4. -Teléf. 52.n'9 - . - 11 S A N TAN _D É R: P~erta de la Sie-
BILBAO: Correo. 6. ~ Teléfono 97-06, · rra, 9, y Paz, 2. - Teléfono núm. 619.
PROYECTOS Y ·PRESUPUESTOS GRATIS ¡
Dirección postal: A1>~rtabo 12.063. Estafeta 12 . .
. . . it
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qi/fQI

5,
LUIS VINARDELL
FÁBRICA DE MOSAICOS HIDRÁULICOS V PIEDRA MARMOL ARTIFICIAL

LOSAS y PAVIMENTOS especiales para almacenes, cuadras. aceras. etc. , etc.


TUBERÍA DE GRES Y DE CEMENTO para conducciones de agua y alcantarillas.
PORTLAND EXTRANJERO Y DEL PAiS. - CEMENTOS lento y rápido.
AZULEJOS extranjeros y del país. - ARTÍCULOS SANITARIOS para cuartos
de bafio. - LAVABOS. - INODOROS. - BIDETS. - URINARIOS, etc.

Calle de Alcalá, núm. 12.-MADRID


T e léfono 3 .2 3 3

6
Obra e1'. construcCÍÓ1'.

c,oNs·r RueeIoNE s
. .

ERROZ Y SAN MARTIN


CONTRATA GENERAL DE OBRAS

PAMPLONA
P. CABALLERO , 8 ·

MADRID BAR.CELON A
PI Y MARGALL, 5 GRAN VIA LAYETANA, 46-A

7
Pedro Solé e Hijos
de toda clase
de edificios

Se facilitan presupuestos gratis

Conde Dugue, 1.7, MADRID


Teléfono 33Z9Z

~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

1 ;;:;;;~~;;;~~;;~ 1
1 ,; ;:~~~~::;~~;;;~~~::;:~:; 1
1Fa~icadas por The Ameri~::ci:~:~:~:::::::~~~:c~:::~:;:~:~;:;:~";:,;~·E~r:~·,:: 1
¡=====_ Los
eléctricos, SerrucL.os SKILSAW
de mano, que cortan todo: m adera, mármol, p izarra, j= = _=
baldosa, chapas de metal, etc.,. etc .
ª La gran economía de mano de obra, de tiempo y de dinero. ª
; EXCLUSIVAS PARA ESPA&A: ;
1 L. ARMANDO ZALVIDEA - A!ameda Recalde, 44 - BILBAO 1
!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111u1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

8
GENERAL . ELECTRIC
Refrigerator

En su hogar puede gozar ahora de to-


das las ventajas y comodidades de una
R.efrigeració~ Eléctrica Simplificada
Las ventajas que ofrece, para usted más de 10° C. (5oº Fahrenheit),
y su familia, la Refrigeradora de la los alimentos se deterioran rápida-
General Electric son tan importan- mente; por lo que este refrigerador
tes como numerosas. «tan adelantado en todo» se man-
La principal es la perfectá conser- tiene siempre, automática y silen=
vación de los alimentos, por lo que ciosamente, a varios grados por de-
respecta a la salud de la familia. bajo de de la peligrosa temperatura
La ciencia nos demuestra que, a de 10° C. (50° F ahrenheit).

Su gr an sencillez es e l resu '. tado de 15 años de investigaciones el'\. los Laboratorios de électricid a d de la GENERAL ELECTR.IC Co.
~e Schenectady, N : Y: (USA) que, sin duda, son. los m ayores del Ínun~o. . . . . . .
l'\. esta nevera electnca, no se, n ecesita circulación de agua para enfriar- serpentines, n1 s1qu1era tiene, ventiladores.


Todo el mecanismo está encerrado e:1'\, una envoltura de, acero, hermética, C0:1'\. suministro p erma nente de aceite, que no puede, evaporarse.
hay correas de, t ran smisió:1'\. ni prensa-estopas. " Nunca hay que, engrasarlo.
l buen.. funcionamiento de, este mecanismo se, garantiza durante, dos años, sustituyendo, sin cargo, todo mecanismo que se demuestre,
funcione defectuosamente.
GENERAL. ELECTRIC
Refrigerator
Algunas preguntas que conviene hacer, antes de instalar
0
un refrigerador eléctrico en su casa 0

t.º- La temperatura conseguida


¿es siempre suficientemente baja,
para obtener una perfecta conser- 7.0 - ¿Necesita aceitarse de vez
vación de los alimentos? en cuando?
Las autoridades científicas nos d icen q ue la Tod as las partes móviles d e l U. E. Refrig e-
tempera tura de 10º C. es la te mperat ura máxima rator, g iran dentro de un baño de ace ite.-Este
q ue no hay q u~ sobrepasar, para q ue no se a~eite, de una co mposición especial, se in tro-
echen a pe rder los alimen tos r ápidamente. duce en e l inte rior d e l mecanis mo, an tes de
Automá tica mente, e l meca nismo GENERA L dejar la fábrica .-Usted no neces itará ya nu nca
EL ECT RlC Refrige rator, mantie ne u na tempe- aceitar este refrigerador.
ratu ra que es siempre más baje. que 9º C.
C ien tíficamente está demostrado q ue la tem-
peratu ra más apr opiada para la conser vació n
de los ali mentos debe osci la r entre 2 y 9• C.

2.0- ¿Está construida la nevera


con un máximo de superficie de
estanterías para su tamaño?
La Cámara de cougelación peq ue ña y com-
pacta d el G . E. Refrigerator, d eja mucho si tio
pa r a almace nar alimen tos.-Esta capacid,1d de
despensa, mejor q ue las dimensiones interi or es
o exteriores, es la base que dete r m ina el valor
del refrigerador.

9.0 - Puede instalarse donde se


3.0 - ¿Está el interior del arma- quiera?
rio conve nientemente dispuesto? El GENERAL EL ECTRIC Refrigerator sólo
necesita conectarse a un en ... hufe, de modo que
Expe• tos e n ciencia do méstica, y mujeres ro- es un apara to tan portátil como un ve ntilador
uocccloras de las necesidades p ropias de una y por e sta razón lo puede instalar cua lqu iera y
casa, a yuda ro n a los i uge nieros de la G EN E- do nde quier a.
RA L ELECTRl C, en el proyecto <1e la dis po si-
ción interna de los R.efri ge rators.
La s estanterí as está n bien colocada!-. para la
mejor disposición ele los a limentos.

10. 0 - ¿funciona silenciosa-


4.0 - ¿Son fáciles de limoiar las mente?
superficies internas y externas de La unidad de s ilen cio varia mucho, pe ro oiga
la nevera? fu ncionar u n Refrigerato r y se convencerá de
El GENERAL ELECTRlC Refrigerator es q ue funcio 11a m uy silenc iosamente, y esto,
fác il de limpiar y man tener li mpio.-EI interior porque está constru ído con mucha precisión,
de las neveras GENERAL ELECT RI C Refrige- y porque todas las partes móviles de l interior
rnto r, es siem pr e de porc elana rs maltada, con del mecanismo g ira n en un baño de acei te.
ri n cones redondeados, y el po lvo no puede de-
positarse en ellos.-EI aire cal iente qne sube ro-
deando e l serpen t ín d e l refrigerad or, arrastra
el polvo e n s uspens ió n, de modo q ne no p uede
depositarse so bre e l serpentin.- Ta mbién, dada
la construcción d e l refrigPrndor 1 es mu y fác il
lim piar debajo del arm ario. 11.º - ¿Es económico en consu-
mo de corriente?
U n GENERA L ELECTRIC Refri gerator es
eco nómico por tres razo nes:
5.0 - ¿La nevera puede dar un su- !.- El motor es de potencia mucho más r e -
ministro de hielo adecuado a sus du c ida que la de otras neveras eléctricas de
capacidad igual.
necesidades? 2.- EI calor despedido por el serpentín, está
Las bandejas para hace r hie lo e n e l G E NE- e ncima del armario, y n o a bajo o d en tro del
RA L E LECTRIC Refrigera to r, a seguran siem- armario, de m odo que el aire caliente pr oduci·
pre un adecuado s uminis tro d e cu bos de h ielo. d o no rodea el ar mario .
El armario de 5 pies y medio c úbicos ele capa- 3.- Los armarios GEKERAL ELECTRIC
cid ad por ejemplo, hace 56 c ubos (28 e n cada está n aislad os per fecta mente, y especia lme nte
una de las bandejas) lo q ue hace un total de para obtener una r efr igeración e léctrica Pconó-
más d e tres kgs. ele hielo . mica.

12."- ¿Quién lo construye y


quién garantiza su resultado?
6." - ¿EI funcionamiento necesi- El GENERAL ELECTRIC Refrigerator está
tará alguna atención o cuidado? hecho por la mayo r orga n ización eléctrica del
Tan simplifi cado está e l GEN ERAL ELEC- mundo .· La b ue na fabricación se com prueba
TRIC Refrigerator, que puede ser mater ial - pa so a paso, y a n t es d e sali r de la fábrica e l
mente insta lad o y olvidado; no necesitando refri ge, ador, se tiene e n funcionamien to 72 r;o-
nu nca a te nción de nin gu na clase.- No hay ní n- ras, e n locales donde la temperatu r a es de
g u na parte exterior en movi m ie ntú, p ues todo 38' c.
e l mecanismo rs tá herméticamente e ncerrado Además lleva la marc a G . E., de c rédi to
c,n,...,.,._ ....,V'_- e n una ca ja de acero, dispuesta e nc ima del ar- mund ialmente conocido, y s u buen resu ltado
mario.-N o hay corre as, ventiladores, prensa está gara ntizado por la GENERAL EL EC-
estopas, ni se necesita cir cu la~ió n d e agua. T RJC Co.

1:1i===============================================================================i1:1
Sociedad Ibérica de Construcciones Lléctricas
Bar quillo, 19 ,,. MADRID f Apartado 990
CIMIÉNTOS DEFECTUOSOS
PUEDEN CORREGIRSE UTILIZANDO EL

SISTEMA DE

CEMENTACION «9'ranfois• es un procedimiento


perfeccionado de cementación.
J:;os a1·q1dfecfos e ingenieros acu--
FRANQOIS den a él pa,·a cm·regir los ci-
mientos ,fejecfuosos, para tapo-
nar fugas y pa,·a consolidar
ferren9s flojos. Sobrepa1'a a cual-
q1de1· ofro sistema en ,·apide~,
adaptabilidad y permanencia. ti
·procedimiento •9'ranfois• resuel-
ve salisfacforiamenfe muchos
problemas difíciles : - : tscriba
siempre para informes fécnicos
y consejos a

THE FRANQOIS CEMENTATION CO. LTD.

Delegación Española: AL e AL A '

' ' 9
NUEVA SOCIED1D GENER!L DE CONSTRUCCION~S, Ltda.
HORMIGÓN ARMADO CONSTRUCCIONES EN GENERAL

Oficina central: SAN SEBASTIA.N


Aldam.ar, 5 . -Teléfono 11861

~
fUCUR

1:aza! Or~nte. ~-T.!. 156: !,aALa:.t::a~ T~- !:.,! 1 41~


li1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i

SOLDADURA AUTÓ-
LA ESPAf\JA GENA Y ELÉCTRICA

GRANDES TALLERES
DE CALDERERIA

ANDRÉS INVARATO
ESPECIAL IDAD EN SOL-
DADURA DE TODA CLA-
SE DE PJEZAS, CARTERS
Y BLOQUES
ECONO MÍA Y PERFEC-
CIÓN EN LA CONSTR UC-
CIÓN DE TODA CLASE
DE CALDERERÍA

RAIMUNDO FERNÁNDEZ
VILLAVERDE, 4
(GLOR I ETA CUATRO CAMINOS)

T ELÉFONO 31903

MADRID

10
Ceinentos Portland, S. A.
Fábricas en OLAZAGUTIA
Do:micilio social: San Ignacio, 7 . - PAMPLONA

M ¡e A N GR E JO. Para toda clase de construcciones


arcas CANGREJO DIAMANTE. Altas resistencias iniciales garanti·zadas

F ABRICACION
Producción
CIENTÍFICAMEN TE
anual: C O N TROLADA

180.000 HO MOG EN EIDAD

toneladas. ABSOL U TA

PREFERIDO EN TODAS LAS OBRAS DE IMPORTANCIA DEL ESTADO,


FERROCARRILES, PUENTES, CANALES, P ANTANOS
Y CONSTRUCCIONES DE HORMIGÓN ARMADO
D E LA REGIÓN DESDE 1905

PREMIADO CON LAS MÁS ALTAS RECOMPENSAS,


EN CUANTAS EXPOSICIONES Y CONCURSOS SE HA PRESENTADO

Certificados y características a disposición de nuestra clientela

11
OliS Pifm
de tubOs

neo lamson -
ln~~n:~ro

ronda de ••o~hn . 1ra,do. modrld


IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIQllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllli!,;

·=
=
-~

1 VAi~NTIN VAiiHílNHAT, ~. A.
... ... ,., ,.,~, ,., .... , . , ~ ................... ~ ........ ,., ,., ... ~""""""',.,,..,., ,., ~ .................. ,..,,., -~
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
·=
=
=

·=
=.
E1stu dios y Gonstruooiones de Inge niería
1
1
=
=
§

1
APLICACIONES IMPORTAN-
TES DEL HORMIGÓN AR-
MADO. APROVECHAMIEN-
TOS HIDROELÉCTRICOS

MADRID

Teléfono 1~679 Teléfono 14660

. lll!!l!!l!ll!ll!lll!lll!lllllllll!lllllll!lll!!lllll!ll!llllllllllllllllllll!!llllllllllllllllllllllll!!ll!llll!llllllllllllllllll!!lllllllll!lllllllll!lllll!IIIHllllllllllllll!iJl!IH!lllll!llll!!lll!!!llllllllllllll!l!llllll!l!ll!ll!!IÍllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllll~
.................................. (' ...... ,..... ... w,..,,..,,..,~ , . , ~

CEMENTO Portland artificial


"VALDERRIVAS"

- FÁBRICA EN - - DEPÓ S ITO : -

VICÁLVARO fstaclón del niño Jesús


a10 kms.de la Puerta del Sol Tel éfono 5 4 7 0Z

Producción anual: 9 O. OOO toneladas.

Fraguado lento . - .. - Endurecimiento rápido.


Al tas resistencias.
Be 11 o cúlor gris claro, constante .
Estas cualidades aseguran el éxito en todas las aplicaciones.
Hormigón armado y sin armar: grandes resistencias y
desencofrado a los siete días.
Viguetas, tubos, bloques, piedra artificial: perfecta
calidad, fácil fabricación y pronto desmolde.
Baldosín hidráulico: bello aspecto, gran dureza, pronta
entrega.
Mortero: admite crecidas dosis de arena, conservando gran
resistencia.

Entreg as: Para Madrid y alrededores, inmediata, en autoca-


miones. Para los demás destinos, en vagones, por sus dos
apart aderos del ferrocarril en las líneas de M. Z. A . y Madrid
a Aragón.

Portland ''Valderrivas''
Olózaga, núm. 2. Te léfono 52724. MADRID
.
,...............-:,::... =. =;.:;;::.-;:;;;... .-.-•• :. ;:. ••••::=;. =;;;;-:.-.*.-.-.*.*· ••::;.:;; •.-.-;;:.; == =· •••••:;.*.*·····*... a
14
15
,. /' \
/
...
/

---
/ /
I
/

--- ____-/
/
/
--
__/
í/ ./

--- /

-/ ---- ------ _./

---
LAD~ILLOS

J:ABRJ(A
PLAZA PUtNTE D[ VALL~(A.S
TtL . 71716
/
1:1 L
l adrillo LAflCAL tien e notable8 cualidades de resistencia y escasa absorció n
~ de humedad. fu co mposició n (hidrosilicato y carbonato de ca l) es una garantía,
pues son p erfectamente conocidos y sancionados por una larga ex periencia los resulta ..
dos obtenidos con los morteros de leal, y éste, perfeccionado, es el ladrillo sílico,.calcáreo.
fe emplean los últimos y más científicos procedimiento s de fa bricación. Producción
diaria: 100.000 piez as. .>f .>f .>f .>f .>f .;,f .>f .>f -\ .>f .>f

CALMORA~'A
CAL perfectamente a pagada por mod ernos proced imientos cie ntíficos;
finura de p olvo im palpable, blanco in tenso; .insustituíble para estucos
y e nfoscados y como elemento p lástico de ad ición a los mor teros de
ce mento en todas sus ap licaciones y especialm ente en obras de fábrica,
produ ciendo aumento de resisten cia.
Envasada en saco s de papel de Zo kilogramos

PIEDRA CALIZA TIPO COLMENAR S ILLE R IA Y MAM P OSTER IA

Oficinas: Pi y Margall, 7 Almacén: Estación Niño Jesús


Teléfono 1593z Teléfono · 531z1

FáLrica: Ventorro del CL.aleco (Prosperidad).• Teléfono 53.z.z7

MADRID
FICHET S O CI EDAD ANÓN I MA ESPAÑO L A

CA PI TAL : 1.000.000 PESETAS

UNION 1 TALLf.A :
JflU.S DEL VALLf: .2.6.
TEL. 14913 TfL. IIZ l9

BARCELONA M ADR ID BILBAO


Ü ASPE, 40 BARQUI L LO, 17 LEDESM,, 2

1ns ta I a e iones e o m p I et as p a ra B aneo s


DE TALLE DE LOS MUEBLES
decoradc s con los Cámaras y puertas acorazadas
Cueros repujados y po licro mados Lapayese
Por los t,rocedimiento• de los ant~Au_os ~~ads-
Arcas para caudales
mecíles de Córdoba. Trsb • ios de 1mrtac10n de
época moderna y antiAua. Aplicación para de co-
rado de habitaciones, mobiliario, carpetas, co-
Muebles acorazados de estilo
jines y todo lo que pueda decorarse con telas
- - - - - y terciopelos. Cerrajería de precisión para
En los lfglos XVI y XVII u apl!ci ba para cortinajes Ya:fombm toda clase de construcciones
o E p o s I T A R I O S : Calle del Prado, núm. 15
Rodríguez y ]iménez Tel éf. 11330.-MADRID
«La primera marca mundial »
---- -
.!iií1ii1í11111111iiii11íun11iíii1111íi11111iimiiii1imi1ii11111í1111ii111111ií111íímiá11i1hii11íiiíii11íhiiilííii1111iií1íiiíiimííi111111ifüih11:.:

--
;-- Tejería Trascueto, S. A. i--
§
-- Fábrica "TRHSeUETO" Reuilla de eamarao (Santander) §-
--
:
- 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :

-=-- -----
--- ~*
-=--
-:-- FABRICACION· DE LADRI- :
--
: :-
- LLOS MACIZOS, HUECOS,
-
'=- BALDOSAS, TUBERIA DE
O O
I
Apartado de Correos 32 (Santander)
Telefónica.}
-
==-§

=
: BARR RDINARIO, TEJAS
Dirección:
T l fi
e egrá ca
"Trascueto" (Santander)
=
:

5 CURVAS y PLANAS, ETC. Teléfono núm. 1517 §


-§ º_.__ -- • Oficinas: Revilla de Camargo -
~

--~ --
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

1r===========ll FÁBRICA DE ESPEJOS 11

Biselado -: - Plateado -:- Grabado y decoración


Lunas para Muebles

SUCE,fOR. DE G. PEREANTON
SOCIEDAD ANÓNIMA

Cristalería para edificios. Proyectos y presupuestos gratis.

Fábrica, Talleres y Oficinas:


CUESTA DE SANTO DOMINGO, NUM. 1

Teléfono 15827

~====11 ~ MADRID ~ lf= ===~'


18
........ ~-. ~ ·· - ,,... -. . --·----..-.,... <-··-•r,_.... ,. -

·ASFALTOS
COMPAÍ'lÍA PENINSULAR
DE ASFALTOS (S. A.)

LOSETAS DE ASFALTO COMPRIMIDAS


a 550 ATMÓSFERAS
MADRID:
Av. Conde de Peñalver, números 21 y 23
Teléfon• :u. z46
Fábrica : Cerro de la Plata
BARCELONAs VALENCIAs SEVILLAs
Paseo de Gracia, número 110 Conde de Kontornés, número 2 Martín Villa., número 7
Teléfono 74613 Teléfono uJz7 Teléfono z65o8
Fá.b:ica.: Sa.n Andr~s de Fa.lomar Fábrica: Av. del Puerto, 21S Fábrica: Sa.n Jerónimo
Dirección telegráfica y telefónica: COMPEND.AS

19
:!11111111111111111111111111111111111 III IIIII IIIIII IIII II IIIII IIII II II N11111111llllll111111111111111111111111111111111111111111 U1111111111 t 111111111111111111~
-
= --
=
=
- -
§ === Casa constructora §

IP. CANTól-
--
§- Construcciones en general y hormigón armado §
--
-
§
---
Proyectos y presupuestos
---§
=
-- =
-
=
-
=
§ Fa b r i e a e i ó.n Me e á ni e a ~
_ de tubería y bloques de cemento, _
piedra s.rtificial, etc.
= -
·E-
Oficio as: Fábrica:
Calle de la Princesa , 34 Paseo Comt.• F ortea, 4
Teléfono 34466 Teléfono 12360
--:=; -
1111 i i i i i i i iii Ii 11111111111 i i i i ii i ji i Ii i i i i i i i i III i i i li 11111111 i 11 i i i i i ii i i tll l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l lll l l l lll 11111111111111 rll l l l 11111111111111111111111111~

~-············································································································

Sociedad Española de Cementos Portland


Marca HISPANIA
ORNAMENTACION E HIGIENE
KERAMENT (Esmaltes sobre nuestro cemento) .
Patentado. En forma de baldosin es, fri sos, corni-
sas, esculturas de tamaños Y colores diferentes.
Demostrando con ello la b nndad de este cemento•

Fábrica en la Estación de Yeles y Esquivias (Toledo)


...... .... ,., """""""''......... DIRÍJANS E L OS P E D IDO S A LA S O F ICI NAS DE LA S O CIEDAD

~ ~ ~ea 1~ , ~~: enti o;


MADRID Teléfono 16182
-'YITYIIIIIIIWlllllll8888111Li¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡•aiiiiiiiliii88illlilliil8iiil818ililliiil8iiiiiliiliiliillil&i&ii&•~

20
-~!!-..::.111e··~111!..!_ppp111111~1....11111:1111...1..." ..." 111111111111111:: 11:: '. .'. .'. ' n •...:· 1111111;;.;;:11 : : ''! :::,•.iv

CALEFACCIONES
SANEAMIENTOS Y MATERIAL . ELÉCTRICO

JOSÉ GUILLAMÓN
SAGASTA, 7 DUP. - TELÉFONO 33.875

MADRID

'APLICACIONES GENERALES DEL CALOR


A LOS EDIFICIOS Y A LA INDUSTRIA
ESPECIALIDAD EN CALEFACCIONES INDEPENDIENTES
POR PISOS

4
~.. . ...................
,.,,.,,.,. ..... ~~...........................
.... ... .
...............
11111111111i111111111111111u111111111111111111111111,1111111111111111.11111111111111111:••••••••••••••••••••~
.
~I
TEATROS
\luminaciones
modernas

J·. MORO

CONSTRUCTORA MADRILENA
(8.
•••••••••••••••••••••••••• ,,,1111111'TT1 .A.)
..................................... .

Estudios y construcciones urbanas, industriales e hidráulicas por ar-


quitectos e in genieros * Contratas. * Obras de hormigón armado

···········~···········•,,•••~··••-'..••••···························································'
Oficinas: PLAZA DE ISA BEL, 11, 5. -- Teléfono 10438
~
,.i.11111111111111111111

~"l_l,l \11!I1111111111111111111PI1111111111111
_.,...... .. ... - - ~ ...... ..... . . ,+

CAPITAL: 1.Soo.000 pesetas MADRID: Castelló, núm. 66


~ Desembolsado: 1.004.000 Teléfono núm. $4J72 ~

............

COMPAÑIA f. l. J. O. DE CONSTRUCCIONES, S. JI.


Construcciones de Ingeniería, Arquitec,.
tura y Decoración. Cemento armado.

COMITt D:t GERENCIA :

P. P. YRUE6AS, Inge~iero. J. JUNCOSA, Arquitecto. P. PORCf, Constructor.


:, 111 i i 1111; ; ;; ;;;;;1.':11 :--• •: : : = . . 1 1 1111;,...1..., .... :1... ,11: 1...:~11i1: ;.=. . ~;;. . . . . ";;. . . :::
111 i•••••;;;;;;;.:::::•. .

Puertas y ventanas de acero HOPE


Herméticas, luminosas, sin a la-
= beos ni dilataciones. =
De lujo • Económicas para talleres· De serie

Obieta y ltstorqui
Campo Volantín, mlm . 4. -B·ILBAO
Catálogos, p royectos y presupuestos gratis

acero

CUBIERTAS DE CRISTAL "HOPE''


cuerda con nu1stro sistema II evitan no solamente la rotura da crl1-
talas y gotar11, sino también la entrada del polvo da tan des-
de agradable 11p1cto y dlfícll llmplaza cuando II deposita en
~ - - - - - - . . , asbesto aceitada vidriaras 1rtr1tlc11 col oc ad11 en planos Inferiores.
.32.... .. t .... .. _ _.Q ....... .. &.S.... 005.~
~ ·- ·--ª .snc~m ...., .... v:,,.,.; · - ~~ ·-" . ·-


f'''*"''"''""''"'"1,11t111111nnn111,.,onunu,,u,u,,1,,,,,,,,1111111n1u,,u,11t110,11un,,11un•111111011111111u11uu1111,1u1111uuu1u11tnn111111utt1111,,11111u111u1111n1111u111111ntKHt11,11011unu, n ,,nu,u,,, .,,.,,. ,, , •• , , ,
111111 11111 11 11 11
: . l¡

l "AOARTI"
1 INGENIERIA V CONSTRUCCIÓN
(S. A.) 1
J
!
¡ Carretera de Chamartín, 50. - Teléfono 3 4. 7 s6 - MADRID I!

1. 1
:

¡.
'i
CALEFAC'CIONES CENTRALES ECONÓMICAS E !ª
:

¡ HIGIÉNICAS SISTEMA "AGARTI" .. QUEMAN ¡


i DESPERDICIOS DE CARBÓN.·ESPECIALES PARA ¡
i GRANDES EDIFICIOS, CATEDRALES, IGLESIAS, 1
i CAPILLAS, HOSPITALES, CONVENTOS, ETC., ETC.. ¡
á i
! Y CASAS DE CAMPO 1
!ª l
1

!j
!i
í PIDAN CATÁLOGOS Y PRESUPUESTOS GRATIS i
1
á •
t
~1Jt~1u11n •n,1n1111 1u u 111u11111t1111111H11111111111,n, 1111un111111"411111hu1i 1111o,u1111w111n u1t11Ullllllltll.. l ... HIIIUIIHUIUIUIIUIIIIIIIIUIMIIIIIIIIIIIIIIUIIHIUll1110tlllllUIUftllllllHIIUUIIUllltltUllt1UltUIOllll.......................... .f

. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .00, . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . ....... . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ,

: i
1
m ~ ~ ~ ·íl ú ~ ~ n(C ca] 1
1
T erán y Aguilar
SUCESORES OE E IGLESIAS
• • • " • " ' • • • •••""""""""'"" .. """""""''""""'\"" " N'l"""" " - '' """""""""" 11 11nllh11 • 11•111nn•••• •11•

TALLERES
2urbanoJ 65 (esquina a Bretón de los Herreros)
D1reccl6n lelegráilca: Tel~fano 3 3 . 9 O3
.
: "T 1'S1\" Mt\DRID
i.
Lámparas de bronce y hierro para luz eléctrica
! Gran premio en la Exposición del Mueble. Barcelona, 1921 i
L........................_............................................_..............................................._.J
COMPANIA - ANÓNIMA

'~BAS CONIA''
(:apital: 9.500.000 pe•eta• .
TELÉFONOS, Dirección teletráfica y telefónica;
FáLrica, 1u10-1z119. Bi1J,ao, 1z5S5 "BASCONIA"

Correos: Apartado :núm. 30


BILBAO
Fabricación de Acero SIEMENS-MARTÍN.- T ochos, Palanqui-
lla, Llantón, Hierros comerciales y Fermachine.-Chapa negra
pulida y preparada en calidad dulce y extradulce.-Chapa co-
mercial dulce en tamaños corrientes y especiales.-Especialidad
en chapa gruesa para construcciones navales, bajo la inspección
del Lloid's Register y Bureau Veritas.-Chapa aplomada y gal-
vanizada.-Fabricación de hoja de lata.-Cubos y Baños galvani-
zados, Palas de acero, Re maches, T ornillos, Sulfato de hierro.
Montaje de Puentes, Armaduras, Vagonetas, Volquetes, T uberías
de chapa, Grúas eléctricas, Postes y toda clase de construcciones
e n cualesquiera dime nsión y peso.

GRANDES TALLERES DE CONSTRUCCIONES METÁLICAS


'lirregui u C.íª, J. e.
<cialleres de Gscultura (J)ecorativa g Piedra CZlrtificial

San Sebastidn CJiladrid


CZabaleta C. . <R._eg qranciscn, número 17
Te'.lé(on o I 2.826 Teléfono 33 .083

Instale · sus CABLES


ascensoref de absoluta
,~
COI\.., 1 l
seguridad
rnD rnD
CAIO.IEI
DIE ACERO
fabricados por la
Sociedad Anónima «José María Quijano»
Forjas de Buelna • Santander • Fundada en 1873

:6
EL AIRE COMPRIMIDO
ES UN AUXILIAR DE
PRIMORDIAL INTERES
EN LA ARQUITECTURA
Pedid detalles y presupuestos
a - - --

Cía. INGERSOLL-RAND, S. A.
Calle~de Santa Catalina, 5
E l trabajo de la piedra con martillos neumiát icos I N1GlERSO LL-RA1N1D
en uno u e lu:, talleres ma:; 1111puna.ii.e:; de .l.:.:>IJdl'ª· MADRID

Cementos Portland de LEMONA, S. A.


p o O] i e i 1 i o $o e i a 1 : .B l lt ,B J}i. O , Esta e i Ó:Q, 8
Dirección t elegr áfica y telefónica: CEMENONA-BILBAO - Apartado 228 - T eléfono 22 29

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Homogeneidad y altas resistencias :-: fabricación


por vía húmeda y horno rotativo.

Producción anual: 45.000 toneladas.

Super - cemento "Le mona - re I á m pago".


De fraguado lento pero de endureéimiento rapidísimo.

Único sustitutivo del cemento fundido.


&'.I --., -.. •\·, . .,,,.~~. . 0 ..-~,, ..... Y. ,,, ·...... ... 1-.,.. . .... .. . . . .. D .§ . 2 . ..) $ _).(, • a, • , . . .. , .,¿ _;.¿ ___-.............. ~.... - ·- ·--· ·- .e.: .... ~ux_
SISTEMA TRIANGULAR DE CONSTRUCCION
Rapidez, resistencia y economía en las construcciones .
.Por .este sisten:ia 9C construyen mur?s imr,crmeablcs por el exterior y permeables por
el mtenor que evttan la humedad exterior y absorben el vapor d e con,:!ensaci6n interio·r
Se obtiene un per fecto aislamiento d~bido a _la existencia de cavidades que se conespoO:
den en toda la altura y a la c1rculac1on de aire por el interior de las mismas.
Las máquin~s TRIANCO fabrican además d e los bloq~es triangula res, bloques-tabiques
desde s ct~s. a 12 ctms. de .espesor (de carbonilla o grav illa). .ls$tas máo u inas comparadas
con cualquiera otra, eco nom1zan del 30 % al 50 % de cemento. Con aos peones corricn.
tes puede cada máquina fabricar diariamente 400 bloques triangulares ó 7º"' hloques.tab1ques ·
estos últimos equi~~len .á 70. m3 de mur~. Las máqu1n~s, por un dispos itivo especial, dai;
a los bloqu.es pres1o n simultanea por arnba y por abaJo y por este mot ivo los materiales
TRIANCO adquieren una resisten cia enorme. Las máquinas pueden 1lev?.rse a cualquiera
obra, pues sólo pesan 400 k ilos.

Hormigoneras. - Maquinaria para hacer teja de cemento - Tarimas para bloques.


P ara Representaciones, Arriendo de Maq,1inana, 1:abricación y Construc-c1ón, dirigi rse a
1o~ Concesionarios para España y sus Colonias:
C ONSTRUCCION TRIANGULAR ESPANOLA, Cía. Lda.
SINFORIAN O LOPEZ , 13 6 . - F E RRO L

TORRAS - SOCIEDAD ANÓNIMA

Construcciones Metálicas

- Al:macén de Hierros -
--··~
MADRID: Paseo del Prado. núm. 3 .
V AL EN C I A : Ca ·11 e de I a In d u• tri a.
SEVILLA: Avenida de Eduardo Dato. nú:m. ~1..

;?8
~ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 u1111111111111111• 11111111 m11111111 U• 111111u111 u t11111111111111111r1111111111111111111;.

1 Torras - Herrería y Construcciones !


§ SOCIEDAD ANÓNIMA ~
- -
~ Ronda de San Pedro, 74 B A R C E L O N A i
! ·¡

·1 1

--

---
---
Estación internacional de Port-Bou. - Cubierta de andenes.- Agosto-Diciembre 1928...

-
Fábrica de hierros y aceros perfilados en vigue- E
5 tas I, barras U, zores y perfiles de comercio. ;
i
i
Fundición de columnas y grandes piezas
hasta treinta toneladas.
ªE
§ Construcciones metálicas: cubiertas, vigas §
s= armadas, puentes, etc. ~
-- ---
i-- TALLERES DE FQRJA Y AJUSTE~-
--
~11111111111111111111111111111111111111111 .1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~
·~.A.
~ AMOR DE DIOS, 4. Teléf. 70237. MADRID
Y_ EZCA RAY ( L O6 RON O)
Verdadera e.pecialidad en la silla forrada de cuero.

CUEROS TALLADOS, POLICROMADOS

BUTACAS DE TEATRO
Más de cincuenta teatro • instalados en España.

Recienteinente, Palacio de la Prensa y Español, de Madrid.

SOCIEDAD ANÓNIMA JULIANA


"CONSTRUCTOR.A GIJONESA"
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

CASA CENTRAL:
Oficinas: PI Y MARGALL, 1. Apartado 49.--GIJON
Fábrica: Santa Olaya

AGENTES DE ADUANA, COMISIONES, REPRESENTA-


CIONES Y SEGUROS. CONSTRUCCIONES METALICAS.
Talleres de calderería, ajuste, fundición y soldadura eléctrica. Cu-
biertas, vigas armadas, puentes, montaje de puentes y armaduras,
postes metálicos, vagones, vagonetas, puentes-grúas, tuberías sol-
dadas y remachadas. Depósitos de chapa y en general todo géne-
ro de construcciones metálicas de cualquier tamaño y dimensión.

Depósito: Pi y Margan, t Artículos de construcción y saneamiento


-.- ....... '":i"','} ~ .... •·: ., ... ~ ·"'· • ~,. ... ~ '• / ' -~·· • •,· A· ':". )J •' O 1 ,.. • ..,..--,o#. •• ~..,. ~, '

PERSIANAS
ENROLLABLES
DE
MADERA

CIERRES
M ET ÁLIC-0 S
Jtl G ran Hotel ALFO NSO XIII, de SEVILLA. Lleva 350 p ersianas
enrollables "MOLEDA"

MOLEDA . v c.A-ANDOAIN (GUIPÚZCOA)

ALAMBRERAS DE HIERRO
PARA CONSTRUCCIONES
Edific io de la Central d e l a Com pañía Telefónica Nacio-
nal de Espafia, en Ba rce lona, en c uyo armazón de Jo 1
p isos s e han e mpleado nuestras Alam breras de hierro

ALAMBRERAS D lj: HIER RO GALVANIZADO


PARA CIELORRASOS DE YESOS
VARILLAS DE HCERRO
Pídase el folleto n. 0 266, que trata de la: apl!cacio•n de estas alambreras

FABRI CAS

RIVIERE FUNDADAS EN 1 854.


BARCELONA: Ronda San Pedro,
APARTADO N. 0 145
CASA E N MA D R ID

31
Muchísimos de los más
importantes edificios eri-
gidos en los últimos años
en las principales capitales
de Espaüa han sido pin-
tados mediante Ja «FIX»

Muchos arquitectos prescri--


ben expresamente el pintado
mediante la "PIX" por que-
dar MUCHO MEJOR que el
trabajo manual
Esta es una de las ventajas

Otra muy importante es


la economía

Nuevo edificio de la Compa ñía T elefónica~N a cio nat"de E spañ a, Mad rid.
Los int eriores d e este edificio fueron pintados media nte la cFI X > F·2

Muchos lndustrlalea que adquirieron 11 máquina amortizaron su cuate


en una ma IEMHnB, otros ea un mea , algum ea varios meses
L a compra de un1 «FIX, es siempre una buena adquisición para
todo amante d el p rogreso
Plda inmediatame nte Qat á logo ilustra do al 41onstructor

Matths. Gruber.-AtJartado 185. Bilbao


o a cua lquiera de l os si~ulentes rspresentantes:
Madrld. -Gruber, Marqués de Urquijo, , 8, pr al. delta. T elé fono 36625,
.8arce lona . - Matcriales Deco rat ivos, S. A . Salvá., 3. T eléfono 3::11 283.
Sevllla.- José A lvarc, Bulnes, Escobero, , 1.
Ovle do.-Hermanos García Alvare ,, A partad o 79, Teléfono 2626.
San t ander.-José l\l aría Bar bosa, Cisneros, 7, ~.·
V l go.-Eduardo Bello, Gar cía O lloqui, 19. T eléfono 2 Jii •
~uenca . - V íc tor Abad G6 mc., Pla,a rl cl Salvad or, s.
Castell ón de l a P lana.-Jaime Altava R ubert, R onda d el Mijares, 73 .
T eléfono » s.
Zaragoza. -E. J a mandrcu, Armas, 19.
Estación d e .\tocha d e la Compañía de FF. d e .\1. Z. A. Cu bierta antigua sustitu í<ia p o r «ECLTPSE» (1.500 m2.)

Cubiertas de cristal sistema ECLIPSE


(co n barra de ace r o r ec ubierta de pl o m o )

Pisos de cristal y hormigón armado LUXFER y KEPPLER


Ventanas metálicas ECLIPSE
Cristalería en general

ECLIPSE, S. A.
Consejero-delegado: Juan Don ate Franco
MADRID BARCELONA
Av. Eduardo Dato, 8 Corte•, número 47~


A R Q UIT EC T U R A
Publicación mensual

Sumario
P IERRE VAGO, a r q .... .. . El garaje Mar beqf (París) .

ELfAs T ORMO... .... . ..... . Madrid art:.stico y monumenta l (con-

clusión) .

ZuAZO, DoMÍNGUEZ y

ARNICHES ..... :.... ..... E l caf é Zaha ra (Madrid) .

M. M. (HUMILLAS y

R. ANÍBAL ALVAREz... Pabellón de Mt:rcia en Sevilla.

C : n frrendas. Notic:as. L ibros.

Sociedad Central de Arquitectos, Príncipe, 16, Madrid

165
VISTA NOCTURNA DEL GARAJE MARBEUF, Arqs. Leprade y Bazfo; ing. PerrÍII.

166

.
ARQUITECTURA
REVISTA OFICIAL DE LA SOCIEDAD CEN~RAL D~. ARQUITECTOS

AÑO XII, NÚM, 134 .. MADRID,, PRI NCIPÉ, ' 1~ . · JUNIO DE 1930

.El Mar b. .e uf
.(D e los
,• . . arqs.. Leprade y., Bazín
. , , e hig . . Perrín.)
,/' ~

_por _·PJerré · Vago, · arquitecto.


' .
0
. '.: ..:,< ~;; :.·.
En 'la rue ' MÁrbe~·(i-{a. ·s-urgido, .. c~ incr:~íble' rap~dez, Desde 1926 existía en la rue ·Marignan un garaje
.. , • . . •. •. r ') . . . ., • . . . . . . ..·, -
una ,c:onstrucoióit 'sumairrienite n.o ta.bJe . . , ·. qu,e COI1:5Ütuye .hoy fa, parte posterior del edificio de ia
Se trata d~ :uhii t/ién<la ·d~ ~;~i¿i6n. ; :y~tá par~ _l~ . rue Marbeui En esa épora no ~t~ba liore todavía ia
coches Citr~~ri,, dorá·d~ i~ .arquitect~s. lJ:P:~?e. y: Ba- ·.otra .Pªtte _del te!'reno. · Éste gar~je · tiiene dos plantas
zín, en oola~!~i¿~· ~on eLingeniero S;. P,er~ín'.. ·· bajo el nivel ·cfed suelo y · siiete por encima, unidas ~r
Esta cdlaib'.or~ción : í~t i~· dre. ~rquitec~os e in,g eni1e~~ qos; rampa.s.-una a.scenderrt1e y .otra delS'Ceindente-, es-
es frecuente .en das .
~ra.nd~· .~~sii~~ccfo~es i:nod~~na~, c~lera, ~scensor· y montaca~g:~: ~s ~ampas tienen una
porque se ihí.párie. ·Pb:o e~.
el . ~ª~; .pres~nte hay ¿tra indinación de 13 por ·1oó"y s'ubffl ·h~ta la terraza· un
co]aforación; · q~~-d~sgr~i¡d~~t~ ,e's ~s· rara: la.
d~l ' circuito completo (s'Uibid:á; Y.' b¡jada) reprieseruta un' re-
cl-iente. , .: · · ' ·· · ' ' · " · corrido d'e un ·kilÓmletro.
El cliente; .que, ·por,: lo . general, difü:~ta la obra d:el - S.e, ha pre~is~oJ~ ?1,-e(esiqad~:de· lais· múbt.i'pies tomas de
a-rquitecto, y ·. Úmi¡md'~ 1~ .· Úbertad die ro i~spi.ra~ió~ -.ag~a:,: con: ca1;1,afü:<!.ción-:'<l'e :!(l.,e,<,agüe·qµe permlite iavar los
anula 1a crea,ción ~11ti~tii~a, .ha· s ido. pa:ra los arquitectos · ooche's · ep_ _. ~od:oo · los:< pis os ;'. ·un,_a · capalización de aire
del garaje Ma~b,~f . ~g~ ~á~, que·
un colaib~~d~r ·: ha comprimici'.o · :pa~ : Ü11fl~r · los -, neumáticos; depósitos. de
s~do el inspi¡• , -cl.i<l~aid'o~. .·ce; :n~nbr~ -~egoci~: pl-
.e~~n~ta ~!1- ~ p_a~i~'a,d'. dé _6,ooo. lirtr~ ;. una instalación d!e
dió un amt~io-, · t¡n~ .'afjich~: · EÍ la.~zó· J~ · i~. ·Los a~- véntilaci~- y·· cal<;lgarriie,ptp :c'Onibimidos, e.oc.
q.ui.teiotos fa lf:radujeron ail .lengua j e de lais formas y las La construcción es toda ella en .hormigón armado;
proporci'Ol1Jes que ma-rcaba su sensibilidad artís<tka. La lleva muy pooos pu11il:os: de apoyo, a fin de no entorpe-
colaJboración del ingeniero ha !)'-:rmiti-d'o fa realización, c;er fa cirrula;ción1 <le carruaj es: seis pfürres principai!es
la concretizaaión de lo exp-resado por los arquitectos. Y ofrds seils a lo ktrgo die las rampas. Estos p.ilares se
C0I.a1boraieión fecunda , necesa-ria parra la obra de arte han calculado -de modo que puedan soportar sin dete-
con:structi.va. rioro los chO(iues más importa,ntes. Para ejecutar las
dos p:la:ntais subterrán;eas ha si.do preciso prolonga,r
*** también fos muros medianeros; ¡)ero se ha evita,do ·que
hierro necesarias para da,r al -c onjunto la rigidez sufi-
1 cierutie y resistir la acción del v.i enrt:o. Pero toda la ca-r-
ga vertical se transmite por un apoyo transversa:! a dos
pila res laterales, ocuJtos hoy por la espesa masa que
encua/dra la vidriera.
·Esta parte de la construcción está ejecuitrula en ace-
.r:o, solución que ha sido impuesta por la necesidad de
concluir lo más pront o posible y die disponer al menos
ele una parte del nzagasin para. cl sa,!ó,n de automóviles.
La demolición del inmueble de cinco pisos que exis,tía
e:1 lug,a-r del actual fué llevada a cabo justo en dos me-
sc!s. El r::lese-si:omib,ro se comenzó el II die j unio de I 928;
para poder avanzar con más rapidez se contentaron con
vaciar lo correspondiente al primer sótano, y continuar
la excavac:ón únicam~te en lo que corres pondía a los
puntos de apoyo. E-stos, en hormigón armado cte siiper-
cern.ento y apoyados en placas de fundación circulares
de , 4,50 metros de _diámetro, sui!Yen, solamente hasta el
niviel de la calle y continúan luego mediante piilaires me-
tálicos. Ci,ento treinta días después de empezados los tra-
baj os, terminadas por completo la planta baja y otras dos,
se pudo abril'. la t ienda o rnagasin. Continuaron los tra-
.i bajos, después de un mes dle in1ierrupción, por encÍl111a
j del hall abi-erto ia1 públi<;o y bajo tier ra, lo cual aumentó
j sensiblemente las di.ficultadcs de 1a construcción. En el
subs,uelo se continuó la excavarción para la segundla
planta cte sótanos y se OOI11St ruyó el mu-ro d'e sosteni-
miento de la callie Mar:beuf, die siete metros de rulto, en
hormigón armado y sostenido por bequil/.ts apoyada,s en
anchas pfata.s de fundación. Además se terminó el mon-
tiaijse de 1a carpintería metálica, constituída por 16 pila-
res, apoyos y carreras soportadoras del forjado en vo-
PLANTA BAJA DEL GARAJE MARBEUY.
ladizo, presel11tando en el centro un espacio vacío y an-
guloso que presta al enorme hall-cuya altura es dle 21
metros-un sello de osadía imp~sionanite.
Es muy de lamentar que, por una inquietud estética,
soporten ellos la carga de los forja.dos, los cuailes des- a nacrónica e incomprens.ib:le, los arquitectos que su-
cansan en pilares a.dosados a ellos. Los pilare~ princi- pieron condebir esta obra gigantesca y de un valor ar-
paJes apoyan en placas de 4,40 X 4,40 y pued<en r esis- tístico induda.ble hayan ocultado la ligereza elegante de
tir la carga máxima de 590 toneladas. Para esta parte la construcc ió n. En efecto, han sido tapados con reves-
de la construcción se hán empleado 2.000 m' . de hormi- . timiento de Jatón negro los finos pilares metálicos que
gón con 325 toneladas de hierro de armadura. sostienen las galerías, ocupando una supe rficie diez ve-
ces mayor de la precisa.
*** 1

No nos metemos ,en di scutir s i ·e stos pesados pilaires,


Pero lo más int:er'e sante d.el edificio es, desde luego, qu:e oontra:stan con la esbeltez d'cl conjunto y repugnan
la parte que da sobre la. rue Marbeuf. ·.a .nuestro sentido e stético moderno, forman, con toda
Un cristal gigantesco de 400 m'. constituye la facha- la maisia que r,ecubr·e la carpintcría metálica de la vi-
da. E sta se compone de s.eis filas de ~ , paños, mainte- driera, u,n cuadro con aspecto de fortaleza medieval,
nidas por r,e cuad:ros de acero y por d0s nervaduras de contr~buy-endo a: .Jai "belleza" de la construoción. Esto, si

168
NOUVHLE C0N¿TI\.UCTION ANCIENNE CON H I\.U CTI_ON _.--....-~-~-'""

GARAJE MARBEUF: LA CONSTRUCCIÓN NUEVA Y LA ANTIGUA.

queréis,, es cuestión de gusoo personal. P ero hay una un conj unto; hace falta p ~ever, estudiar y . solucionar
cosa que arun'.itimos difícilmente: que se ellll11ascare la todos los p robJ.emas ' iriherentes ·a la realización prái:'-
CO!lJStrucción Jara obtener una impreisión falsa. La men- ti<:a d.e tal id'ea, Jlegan¡go :a sus ménores <l:etalles, a
tira -0 ficción ~n arcitÚte.c.tuira no la admitimos nosotros, fin de que no pueda un olvido dañ·a r él efe'cto fina,l de
los jóv1enes, y ·p.rot'estaremos siempre q'.! e salga a nues- la obra a:rquitectón ica. Todo lo que ·sea. o tenga el aire
tro paso. ¿ Por que ese miedo a enseñar la construcc·i ón? de ser provisional, pegadizo, ag regado, disminuye el
¿ Por qué da~le ai.speoto ,d~ piedra a una const rucción valor dré! conjunto.
metálica? Ed.ificatlo hace veinticinco años, el garaje Así, por· lo qUTe se refiere a:1 edificio en cuest ión, se-
Ponthieu de M. Perr·et -~ , .en este sentido, má-s moderno ñala.r emos que no 'ha ·s,ido r esuelto un problema tan im-
que esta cons~rucción, que, s in preocupaciones económi- portante y difícil como cl die la iluminación. Hacía falta
cas, ,se ha servido de todos los recurs0s de la téoni-ca dar luz - bastante 'l uz - a los coches enfila¡dos en siete
moderna. plalllta!S superpuestas sin que esta !mi fu ese mole;,ta a
los ojos die los visitantes que cont emplan desde abajo
***
el ,conjunto de la exposición o que ·examinan, en cada
El estudio d'el magasin de fa calle Marbeu•f nos da pioo, los coches que dlesea:n. comprar. Una luz fuerte y
motivo: para. Ilaanar la atención de los arquitectos sobre directa es siemp,rle desagrada-ble; se imponía la ilumi-
'otro punto d~ impor,ta,ncia extrema: el s,e ntidb de los nación ind'irecta. La_ solución más interesante hubiera
detalles. s·ido quizá la obt'enida con reflectores pod~rosos, e¡ue
Porque no basta con tener una idea genial o concebir enf~aslen las div.ersas filas d,e a~tos y f~esen inv i<ibles

, 169
• 1
.
.,

•,

r.

L epraáe, Bazín y PerrÍII . .

' .
... ( ...
"
J • . ,.

170
GARAJE PoNTHIEU Arq. Perret.

... ·. - ...,

··.,

GARAJE MARBEUF. Arqs. Leprade y Bazín; ing. Perrín.


A s P~'.(OS DEL GARAJE MARBEUF. Arqs. L e¡,rade y Bazfo; ing. PerrÍ!!.

para. lós espectadores que están en bajo en la calle mis- W. C. en una vivienda, exdamó: "Detalles". La ejem-
ma, puesto que la tienda no es más qu,e un enonnie es- pla ridad está en otros casos. Mirad el Parthenón. Obser-
cap~ate. En vez de esto, han colgado-del techo del hall vad la precisión d.e la,s molduras a veinte metros del sue-
cegaintes tieflector,e,s que hieren al contemplador y no lo. Las detanes que jamá:s hubieran divisado ·los ojos
iluminan bien a los coches. hum.a,nos ftíeron tratados por el artista con la exact itud
.Tales ejemplos podían multiplicarse. Son cosas pe- de un sabio y la ternura de un amante. Pero ... el Par-
queñas, pero que tienen su importancia. No hace faJta thenón, ¡ eis a:rte·!
imitar a cierto arquitecto (que, desempeña hoy un cargo
bastante importante), cl cual, habiéndose olvidado d,- 1 París, mayo 1930.

172
~\~:· It:. ~·tJ?:_· ~: A : lt·.!·J;?:! '. reo~·;:)(::i:'~"::~ <f'f [f:._!yf ;E'.."N·<;r ~~-:~;
prn: ·d -9.xcmo-:Sr. D ..Elías :Tormo:.y : Monzó, ministr.ó de l11,strutvión1Púbtifa y .Bellas-A ttés: ·, :·_.. ·.. :
•• ." , <., • • , • 1 • · • ., ' • :_ ' ' Á • \. "• .... • • • , • ' • • • • • • • 1 • • '• ••• , ' • • .., ,_ ;- ' • .._ ~ · ;-

.. (Conferenciá p ronancia<.fa-en el· anti,guo Ho.s picio'.e,l·élía ...-s de~en~r0 ;de·, ..<_j~ú): ·. ' ,.
, : • ... '.. J (

. (Co11clusión)1 . · . .
.: ... , ;
. ! i ' ~. ~ \ ) _, j _r.: .

Con el inm~so agrad-ecimi cnto que · Fet¡:,e - V : había . Ahora:, sí,. Felipe, V, por primera · vez, sigue las :'lecl
de, tene r . para Mac;lrid, porque· éste ·.,expresó, en.étg.ica ciones ..de su :áóuelo ·a:rnte la ruiria: de, iiquef· .in~i o1
y. · d~cisi':ameni<:!¡ ·la. :·adhesión¡. en, "gerue!'a.J uste:llaru3-., · a edificio, ia,n fo la nec:esida<l d.e tener que vivir el 'resfo·
la Casa de los .Borb011Jes, fr.ente a fa · ai:hesión bar'ce- de su reinai:l'o en :el Buen Retiro; hatJta<lo··también d'u-
lonina;.aragonesa : y va:.Encfarl!3, ·a '- la Q,sa los ;A 1;chi- ae .rante. t odo ·ef .reiñ..ado.' de' F ernando- VI; que· son · dfei y
di.t!ques, 'Y porque, 'ad.emás, fué la · primera-- vez "qúe ) \fa- ocho años;: inás ·. algunos del <l,e · Cú.os. HL En todd
dri<l, con sus actos .de- mafa -volunfad, ··pudo se r · párte ese: t íemno ..Jas ·ren1á.si d~ , América (s,t án saneada~,' ;e'
del encono, de ;l a ~ioléncia . a favor de ~Felipe ·V y ha. llegado a Ul1'3,. orgá,nizaic ión, ; no ' diré pe:-fecta . peró'
enfrenté de·. Q3,rfos· •III;·: ttmto o rúáis '·qu:e -Almánsa· .Y sí .e~traor.d.ina r'iamente bíidadá, :y l~s re~tas de Ía e;_·
ViHa.v.i.ciosa; con -todo eso, Felipe V ·aún· no ' sintió la rana nb .tienen Ja:: riqu'ezá. falfolos~ que ~tonce·s ::renía-
necesidad · de una gran capita1, de aquei.llo que nábía la. de Portug'ál, g radas á· los · diama.nt~~ ,del : ffra.s,i f qué
. apr~ndi<lci ··de su abuelo, ·~ 'qtiieñ. dehía ·;,u: cororia y a eran de su· Co:-oná; pero, así · y ·todo;· la d'e E'spafia 1r~.:
.quien·: :éJ tenía :y' debí<a.'' t<:ner· · como au:tor :del Código sulta :rida/ y Fern.á'ndé:> VI; ,prüdle'nte y,''. c'omo .uíio ~~
úriico · de la · gobernación' de : la '. Monárquíá." Pero . lo su:5, sucesores'¡ partiaario ce' la neutralidad en 'u na' con~·
tierto es que ·e1 a:ño 33 dé su' segundo réi;1ad¿· víno ' el fla.gi·aéióri· eürop 6a,; : no §.ó ]o hace : q~e :n;· ia,herllo's;
incéndio del Alcázar; 'del vieJ.o .Alcázar; . e~ ·el éuéiJ'. ~e s/11-0 que el úni~o :neurrál mohdpolice· ~na pciÍ-~ióri élé
habían. áposéntádó · Jós. Félipé ir; III y' TV-/8ailos · II riquezas y de · recursos que · qtiedári: : F-errlaii.cl'd VI túvo ·
:y qu•e . era 'el oogo!ló del. mun,oo.'-en 'riquéz'a 'de .obras que . co_n1!~ua·: , irl:ódes~a~ente,: lá. oórf .<le· s~ Piéí~~ y
de ia,rte.,iPÜede <ledrs,e . que ·Se
q:Umnó casi . ótio . Museo que su . hermano .. había de acaJÓall', espléndiclarriente· 'dol
del Prado como el que hoy guardamos, .el año 34, ·l a tta,da, aunque ahora nos riamos un poco: el Palacio
noche de Navidad y ·los cuait:ro dlías siiguientes (íUe du- Real de Madrid, según las cuentas rigurosas, salvo un
ró el incendio, pero, a1 fin y ad cabo, era un castillo pico que creo venfa a ser jus.i o lo que gastó la reina
de la Edad Media que no tenía siqui era los paitios igua- Cristina, la madre del Rey, en ese ala a que antes
les, que entre ellos había una cap,iHa a,lta y grainde, me he referido, pue::'.e decirse que costó, in~luyen<lo,
pero capilla, ·y al que, cómo 'ú nroo .adecentamiento, se natu11aJmente, hasta las pinturas de los techos y todo,
le ha,bíla, .hecho esa . crujía de honor delante ra; que es una cantidad pequeña : un millón d.e onzas de oro,
la que ustedes ven en, el Museo Ar,q.ueológico· (que no es deci r,. unos ochentéll millones de pesetas de entonces,
sé sii ahora está aquí, pero que hasta ahora esta.iba) cuando la libra y la peseta no andaban en el desdicha-
figurando una fachada del Palacio que no es más que dísimo d'uelo que, durante estos d ía•s, están s-ostenien~
la pia.r te delantera. do. Entonces e11a, saneadísima nuestra moneda, porque
Era,n aquellos reyes de dos mundos, pala,bras efec- éramos los principales proveedores de oro y plata· del
tivas, sdbre todo metálicamente, porque las rentas de mundo; y, P'Or tanto, lo que pasa.ha a nuestra mo-
a,llí significaban más que las de aquí, ante quienes sus neda era que esta:ba de masiado boyante para el co--
primos, los emperadores de Austria, eran unos pedi- mercio de ·e xportación ; pero, por lo demás, era u n.a
g üeños consta<nt\_!s, porque necesitaban el socorro con- señora moneda. No ·sé si algunos de ustedes habrán
tinuo de la Corte de E spaña; e ran aquellos reyes, te- visto esas peluconas de F e'.i pe V, de Fernando VI y
nidos por los p rimeros mona:rcas de Europa, a pesar de Carlos III, porque, la verdad, va sien:do difícil ha-
de ma ntener guerras con d esastrosos resulta<los y a llarlas·. ( R isas.}
pesar de todos los pesa,res, los. c1ue viví:an en el viejo Ochenta millones de pesetas costó el ma•gnífico Palia~
castillo 12,penas transformado en palacio, pues, repito, cio Real. Ello no agotaba la r enta. Además, la reina,
qu,e Ja riqueza interior era extraordi naria, pero la ca- que no tenfa hij os y poseía, moralmente, mucha,s cica-
ja, e-1 arca erai pobre. Y F elipe V reconstruyó el Pa- trices del ma:1trato de su sueg 11ast ra, y que estaba vien-
lacio recurriendo a los mejores artistas, a los que él do que, muerto su marido, aquélla, la decidida Isa,bel
creí:ai los mejores a:rquitectos del mundo, que hicie- d'e Farnesio, volvería de La Granja, donde ella la ha-
ron unos planos cuya monumentalidad era excepcional, bía corclinaido pairta: cobrárselo t odo, pensó construir,
como saben todos los que asistieron aquí a. la Expo- con la excusa d\,!vota de un convento :ele educadoras
sición del antiguo Madrid, para la cual hubieron de de la juventud femenina, las Descalzaisi Reales, edifi-
recogerse d.e distintas procedencias unia, porción de di- cando un palacio interior en fos jardines, .e n cuyo se-
bujos de lo que, no ya el primer proyecto, sino re- guro ella pudiera desa:pa:recer y desafiar a doña I sabel
ducida fa obra, iba a ser el Pa.Jaicio Real. de Farnesio, porque, en último término, con profesar

173
y ser una de tantas monJas lo ~pnseguiría, ya que, en ramente, Dresde. Esta población, como si2,béis, es la
aquellos tiempos, la autoridad de la reina suegra no más bella ciudatcl barroca de Aleman~ai, y ello es de-
habrí3J de :ser excesiva. Dios quiso ftue, ra, pesar de to- bido a una idea polí.tioa. El suegro de Carlos Ill-un
das las profecías, muriera .ella antes que su maridb. Augusto que se Jlamó II unas veces y III otras, se-
Todo esto es el origen fie la magnificencia construc- gún a qué Corona se hiciera referenciia.-elector here-
tiva, verdaderamente excepcional y prodigiosa, de las ditario d.e Sajonia y rey electivo de Polonia ; Augus-
Sales1as, quemadais en e'I siglo xx, y de la! iglesia que, to Ill, que es el nombre por el que más comúnmente
aunque también ÍU'é pasto de otro incendio, se cor...;, r- .;e le conoce, hizo todas aquellas maravillosas construc-
va todavía casi intacta. Es decir, que a mediados del ciones que hacen de Dresde la ciudad barrOClat más en-
siglo XVIII se comenzó a sentir la neces1dad monu- cantadora de A1!emarua. El palacio, la iglesia suya, que
mental de la ca,pital de lia Monarquía. En eso no había hubo de convertir al catdlicismo pa.riai haJagar a los
novedad alguna, sino .que ello fué debi'Clo a las mayores polaicos, que eran súbditos de carácter elector y a qui.e-
disponibilidades del Rey. Cuando Carlos III, que ha- nes queríia. acabar de atraerse en favor de sus descen-
bía estado muchos afios viendo que la Co110na haibría dientes como r.eyes de Polonia; esa iglesia, por tanto,
de llega,r a él por la muerte de su enfermizo hermano, que se llamaba Católica de la Corte; la otra iglesia
el día ,en que éste mui,ió tdmó las naves y vino a que tuvo qu,e hacer para 1los luteranos; todo ello for-
Espafiai con su hijo tercero, que hatbía de ser el prín- mó aquel mara vrilloso conjunto que es aigo derna15iado
cipe de Asturias, aba111don2ndo los Estados de Nápoles grand'e para que no se acuerde uno de que fué debido
y Sicilia en favor de .su hij o tercero, porque su pri- al s uegro, relativamente joven, de Carlos III de Es-
mero era imbécil rle nacimiento, se encontró con que paña.
el Pala'Cio estaib a cas.i acaibán<los!;!, y lo habitó ya viudo. Hay un detalle, por cierto también en Miadrid, en
Al poco ,tiempo se encontró con disponibilidades con- el que esa filiación política de carácter 'familiar se
siderables y entonces fué cuando tuvo el rasgo, que expresa .e n el arte, .p orque Ca-rlos III es el fundador
Madrid ha'brá :de agradecerle eternamente, de pensair de \a fábrica de poTcelana de Sajonia, y, cuando
en · hermosear sus calles y sus plazas, sobre todo el vino a Madrid, de la fábrica de porcelana del Buen
conjunto que él formó-pues siempre había sido aquél Retiro, en la que se imita'ba la labor de la fábrica de
el lugair favorito para la diversión mad,ri'l eña-entrt porceliam d'e su s uegro, a cuyo efecto tra10 a la Corte
el Rletiro y el cierre general de la villa de Madrid; la obreros de la fábrica real de porcela111a cLe Sajonia. En
que rliespués hemos ll1aanado el Salón o P aseo del Pra- este aspecto de la porcelana,, Madrid superó a Sajonia.
do. AOlí \están aún las fuentes de la Cibeles, de N epi- Una de las obras más b,ellas producidas en la fábrica
tuno y Apolo en medi'O, habiénqose traslado la de la del Buen Retiro es el salón de porcelanas del Palacio
Alcachofa, que con aquéllas formaba las cuatro geme- Real, cu~s proporciones y coste guardan relación con
las, al Retiro, dcmle actuia,Jmente se encuent ra empla- los de la Sala de P9 rcelanas de P arís. Claro es que
r-ada. Todo ello fué concebido teniendo en cuenta ese a CardO'S III no s.e debe esto sólo, y para demostrarlo
urbaniS11110 c1ue ante,s he llamado de g ran envergaduTa. me he de 11eferir a aquellas ideas de amplia grandi.osi-
Para, llegar a ese conjunto se consu'.,t o a J1a. Academia dad que presidieron la formación Je calles, plazas y
de San F ernando, qu~ entonces era una especie de perspecti vas de los monumentos. Verdad es c¡ue en
Senado, que en,tendía en oosas de arte y gozaba de una Madrid no se había sentido nunca fa necesidaid de las
alta iatUtoridad. Esta Aca.cfdmj3J maroó con toda exac- grandes perspectivas monumentales. En Madrid hay
titud a ,los escultores y arquitectos hasta la acti.tud en monumentos en aibundancia (repito que, como universi-
que habían de c olocar las figui:as escultóricas, conci- tario, tengo que ser sincero y no halag.a,r a nadie, por-
biéndolo todo con gra111deza; pero este plan no llegó a que a ello me impulsa el sentido mad,rilefiista die to-
reali·z arse m ás que en parte, porque los paramentos de dos O·o s que me escucháis) y apenas aJgunas veces se
los edificios e ran de propieda d particu'.ar y constituían ha . pen.sado en que necesitarán distancias. S'at11 Fran-
ta·n sólo la espalda de las casas de la, caille ·Ha.macla del cisco el Grande, a pesar de lo ,que dijera el padre Ca-
Turco, hoy Marqués de CubatS, .que habían sido jar- bezas; que ha sido maltratado, ~ mi juicio, si n bastan-
dines y casas de campo, con entrada principa,1 por di- te razón, posee una fachada que tiene su perspectiva,
cha vía púlblica, pudiendo considera rse rnmo parte se- sobre todo a distancia. San Francisco el Grande es-
cundaria la que daba al SaJón del Prado, lugaT, en taba enfiliado por una calle : la C'a,rrera de San Fran-
aquell,os tiempos, frecuentadís1mo. Con esto y con no ci sco. Gracias a los Ayuntamientos de estos últimos
haberse construído, al fin, la entrada a fas pla~s gran- decenios, se va ensanchan a"'o esta calle; pero vendrá
des del Buen RetiTo, resultó que, ié!1 pesar de la gran- un día, después de dos sig'.os de haberse construido
deza con qu,e fué concebicfo ei plan, no llegó por C;;, ·· aquel templo, en que San Fra,ncisco el Grande podrá
los III a hacerse nada que fuera definitivamente signo ser v,i sto desde trescientos o quiniento.s metros, que es
de la grandiosidad constructiva de Madrid,. la distanci:a, que necesita para ser contemplado ade-
Todo ello hay que compararlo-aunque no soy ami- cuadamente, porque su fachada no estaba concebida
go de estas .extrañas comparaciones-con lo que, afios pair3J verse de cerca, sino de lej os, como lo demues-
antes y simultáneamente, se hizo pOT el suegro de Car- tran ciertas gestiones que se h icieron en el Ayunta-
los III. Algunos de vosotros habréis visitado, segu- miento de entonces por la Junta de Cruzad'3 ·, que allí

174
residiía. En fin, ¿ qué más quiieren ustedes? ltl monu- vaga, con su g ran n úmero de artistas que forman una
m.e nto neonaito 0 , par lo meno_s, neobautizado, el mo- corona bri,JJa.rite :para J.a, historia artística dei mundo,
nl\.lmenito que, oficia1mente, ha de inaugurar~ el _día tu fa éua:1, nacido sevillano, ~ Ve!lázquez el premio
12 de octubre, el monumento ai Cervantes, rru ~cmo, gordo de la loter ía. Y todavía MadTid tuvo otro p-r e-
desde mi almohada lo veo, un monum.e nto reciente, mio gord'o en este aspu,to de 1~ pintura...: ,t uvo a Gaya,
próximo a lia, di;semb.o cadura de la Gran Vía, casi eri que, como dij o un crít ico fran'Cés en el libro má•s co-
la línea recta de la única g ran recta madrileña•, aque- nocido que existe de cosas d e arte, cuando nadie pin-
lla <tUe roncibii> Fer.nández de los Ríos, d~sde San taba en· Europa él pintaba maraivillosamente; pero no
F.ra.ru:isco el Grande a na Dehesa & 'la V 1lJ:a~ .Y la es que estuviera solo en su t iempo, es que sigue es-
c.\lle de B.ailén, Norte y Sur, en toda ·s u extensión, tandd a la ca:beza del mundq. '
prolongada por Femández de los Ríos por calle cu~o En este sentiido, Madrid, <tUe .e s una gloriosa ciudad
nombre no recuerdo, que hubiera s1do la r eda. mas de a~tle, .t iene estos 90s p_reced~tes gloriosíl$.Ímos, apa,r-
la rga, pero as.í, no, a ~í e stá ) nt~rrumpi\!ia,, .Y _gra.oa,~ ;{l · te de otros muchos, ha:blo de los colectivos. En cuanto
Dios (yo no soy almigo de di,s parar así en l!nea), no a los monumentos, ya va persiguiendo \o que ha de-
sólo por el palacio de Li-ria, _sino por el Instituto ,C¡i.,- ibido perseguirse si~pre; pero, d.~ .tOd(!& mod,os, yo,
tólico de Artes e Industrias · . ese monumento a Ce.r- que tengo tanto cariño ·a ·esos monumentos, que los
vantes digo se h~· construido, no .eru Ja línea rectta> veo y los contemplo y lo.s gozo casi const antemente ;
de .la 'calle de
' Bailén, sino un poco al lado; oe ' modo que no sé pasar pCI~ las calles y plaza~ delant~ d<
que en el mome1 to en que se despida definitivamente ,dios s in r.ecrearme con su vista, he de reconocer que
el Ministerio de Marin~ del .P alacio de los Mi.nist'!- están pidiendo una mayor imonume.ntalidad, y en cier-
rios, en que vivió Godoy, y .s e recti.fiqu~, por tante>, to modo, con la interpretación un poco caprichosa de
la acera de l1a, derecha, bajando de la ,p laza de Oriente, las novedades, quizá perdiei~jo 'Un poco 1a escuer a
el monumento esta-rá a la vista, ¡x.oro no en el centro; arqui<tectónlca del siglo xx de Madri-d la noble seve-
estará completamente a un lado y, además, es,q.uinac4> ridad que caracteriza, a muchos de los artistas del s:i-
y entre una mas a de á rboles. E sto ,demuestra que no gtlo x rx , entiendo que la Corte está en momentos en
se ha tenido nunca; en Mia.drid, a pesar del d uque de los cuales se va genera:'.izando el senti do de la gr_a n-
Lerma, la idea de la di stancia ; se han ido haciendo diosida;cli constructiva y de la n¡ecesidad inexcusible
cosas, pero la idea grandiosa que es prec iso tener al que tiene de encamina rse en e sta dirección.
concebirlas, la idea de l1a, ayuda y de la compañía que Y.o ahor-a, s i no fuera por aibusar de voootros, me'
unas monumentos y unas .obras de arte se prestan a _re.Heriría a 1CA5 monumentos d;e Madrid; -pero ¿ C¡'Ué . ib-'
otros cwan:do hábilmente se combinan, eso no se ha a ser eso sino un repaso elemental, y más, sin aparato
tenido nl\.lnca en cuenta. de proyecciones, en el cual no había que pensa-r por-
Las glorias de Madri'd, en materia de ar,te, son in- qu~ no he tenido tiempo de prepara:rlasi? Por eso
mensa,s, pero no, precisa,menite, las monument ales.
termino J.a, conferencia con el temor qu_e ~a comenzara,
Aparte de la Corona, en la capitalidad (aludo un mo- pero completamoote seguro de que el sentido a rtístico
mento al hecho inmortal, estrictamente madrileño, que
que van ofreciendo muchos de los que en estos mo-
paira m í es el broche de oro e n que se afirma defini-
mentos colaboran .en, fa construcción ma<lrileñia,, ·ha de
tivamente 'la capitaHdad: el Dos de Mayo) las g lorias
hacer que llegue un instante en que se afanen defi-
que pueden considerarse más puras y más eminentes,
niti vament'.e, a sentándose en la tra,dkión, por lograr la
por lo menos a l os ojos del mundo, son ce dos ór-
perfeccióp. de estas c·osas. No por ·Jisonja, que no sé
denes : Madrid es el asiento del g lorioso teatro espa-
usarla, -pero pensando en algunos de los <tUe en el
ñol, todavía oon la circunstanciai d e que sus grandes
Ayuntamento se ocupan en estas ·1bellas cosas, con·fío
autoi:es, si uno es de Toledo y ot,r o de ·Meco, Moreto
en que ·impondrán, en g ran -parte, -un aleccionamiento
y Rojas, los demás son m3.drileños, Tirso, Lope Ca,1-
derón. Madrid, en e1 mismo s iglo, tiene otra gloria in- que me p_a rece que va siendo general.
mortál, su escuela de pintura, escuela en el sentido Y nada -m:ás tengo que decir

175
:NUEVO -CAFÉ EN · MADRID (Avenida · d e P·i y Margall)
~ . . ..

CAFÉ " ZAHARA ". Arqs. Zuazo, Domfogi,ez y Aruiches,

176
.....

CAFÉ "ZAHARA ". Arqs. Zuazo, Domíngi¡,ez y Arniches.

177
Dos ASPECTOS DEL CAFÉ " ZAHARA ". Arqs. Z1iazo, Domínguez y Arn-iches.

178
EL BAR "MrAMI ", ANEJÓ AL CAFÉ. Arqs. Zuazo, Domínguez y Ariiiches.
-.,
179

..._
P ,\ B E L L 6 N D E MURCIA, EN SEVILLA
Arqs. M . M. Clmmillas y R. A;zíbal Alvarcz.

Dfu!!lf
1:"FC.4U /-So
DZ' !J 5fCCJO/Cv ·

D D. D D

5Bo 4 0 0.

- - - - - - -- ----··--------

180
ll

• _J

.
. ! 1

181
~
, /
]
"l:l
('
~
.;
~
;:
"l:l
>,
.,
~ -~
~

i~
;!

e
,,;
E'
<

~
- Sr ~ t- ~

hri---=t--rr-~-tt-1- n1

~
~
~

~~. ,._
~~
~l.)
Si~ ~
~ 2
~ rJl

~
e:::::¡
~

~
~
¡;¡
. 1ll2:
M
i
18 2
,U,Pl!- ~t:L
PIL0 11 AU·
,C"Al,Jl,,;,o.TW.IIAI

.,.,
11

l ~
• • ·SECCJe(':
h:!)¡¡;,,, hU>o

f=l?C,IU /:/o .
,11.{PB!í) ..~,IL:-,BG. o/27.

;'A/ J /,tE,4¡" ~
PP-f':o / /All>/C¿,,f
,:-o,11Q -_/e DEBE
~':!;, ~e.aA:!J ~ ,

Arqs. Ch1tmillas y -A11íbal Alvarez.


\.
1D D
J
...__I

D rCJr;l(8.12C- _9 2.B
u 6 ~] ¿o/ · "'eorfrCCro/·
C'l2rJTAL

f>!i]f.LLON l>r. nU'QC/4


m vl'IILLA. .i:scAt.A t:to

PABELLÓN DE MURCIA EN SEVILLA,

,)
r ATIODEL PABELL6N Arqs. R. A. Alvarez
DE MURCIA. y Chmnillas.

INFORME DE LA COMISIÓN ENCARGADA DE LA PREPARACIÓN DEL


CONGRESO DE BRUSELAS, 1930

Los d ías 17 y 20 de mayo tuvl.eron lugair en París El verdader? fin que se propone este Congreso con-
las sesiones de Ja Comiisión encargada de completar el siste en un cambio acrivo, vivo, sobre temas concre:
• 4 ~ •

progra¡ma del Tercer Congreso. tas ; a dHerencia Jde otros Congresos que, a pesar de su
El objeto principal del Congreso es, más bien, enun- preparaición minuciosa, no llegaron ·a la · ~ás pegu.efi~
cia r los prdblema,s actuales de la .A.rquitectura y po- solución práctica. No se trata de resolver grandes pro-
nedos a di·s cusión partiendo de proposiciones a veces b,emas, sino de plantearlos.
un poco erróneas, pero susceptibles de provocar con- Quisiéramos nosotros que la Comi-sión del Congreso
trnposiiciones útilles e instructivas, emanadas de los me- lograse una docurn,entación útil, a base de Proposicio-
dios científicos y eoonómkos. nes y de Estadísticas.

186
Arq. Pasc1wl Bravo.
PABELLÓN DE ARAGÓN
(SEVILLA),
·~ ·

ADAGON
1 1 ~

,. .. ,

ACTA DE LAS SESIONES d:ios semejantes basados en métodos esquemáticos re-


lativos a las ciudades die otros países,, de manera que
A-a-b-c) El Sr. Bourgeois, de Bruselas, comunica sea posible una lectUJra general de los principios de
que todos los actos quedarán centrailizados en el P ala- desanollo de las ciuda-des de otros paí6es.
ci,o de B'ellas Artes. El l '. º efe octubre tendrá lugar una Este principio de unificación ce ios sistemas de aná-
s~sión genera,! de la C. I. R. P. A. C. El día 2, i,n au- lis-is puede aplicarse, no solamente al conjunto de una
g,uración de la Exposición del Congreso. ciudad, sino a un bloque sepairado de otras con6truc-
B-a.-b) En te1 Congreso de Francfort se ha die:mos- cione6. Lo esencial es poc.er analizar, orgánicamente,
tra:do que los diversos prob'lemas, relativos a las habi- el fenómeno del desarrollo de una población, parai ver
taciones racionales, sólo pued1en analizarse sobre la ba- a qué resultados conduce y poder representar este des-
se d.e fa comparación entre los d:ifenentes paí-ses. Para armllo por m.edio de esquemas.
comparar los distintos resultados es necesario estable- B-c) Dentro de breve plazo recibirán las díversas
oer úria base común pa-r a los diferenties paíse s, y el se- delegaciones las proposiciones del Sr. Le Corbúsier,
ñ~r Schmidt, d'e Bas:ilea, ha presentado vaTias propo- su,p!ementaorias de las del Sr. Schmidrt.
siooiones encamJÍoodas a este fin. Para presentar un C-a) Se examinó una proposición de[ editor señoor
ej\emplo, el grupo suizo hairá un estudio de las tres Englert y Schlower, r eferente a la publicación de los
ciudades: Ginebra, Zurich, Basi-lea, y lo p~rá a <lis-- resul~os del próximo Congreso. Se a,cordó que la
posición de Jos miembros de1 Congreso. El Sr. Schmidt _publicación se haga en tres idiomas: alemán, inglés y
desea que; ai ser posilbie, se remitan al Congrteso estu- francés, con ·una iedición sepa,rada para cada idiotua.

187
°PABELLÓN DE ARA-
GÓN (SEVILLA).
Arq. Pásrnal
Bravo.

'

C-b) Se han <ladio plenos poderes a la Secretaría sentes los cinco puntos s igui-entes : 1.º, exposición de
geruerall, en ,relación directa con la Oomisión encar- un modelo <fu tamaño natUJral; 2. 0 , clibujo de la venta-
gada de la preparación del Congrteso. na, a ta;maño natural; 3. para cada modlelo determi-
0
,

D-c-d) De acuerdo con las proposiciones <le la Se- nado, una serie d e fotografías que iiustren el •funciona-
creta,ría, se ha aceptado, para el Congreso de Bruselas, 0
miento de la ventana ; 4. copia de la patente, en la
,

una cfumostración de ventanas de corredera horizonta- cual se hagan constar las ca;racterísticas de la ventana;
les. Rogamos a los diferentes grupos G_11.te comumqu-~11 a 5. 0 , muestras de m3Jteria,les nuevos que puedan entrar
la Secretaría la relación de fatricantes que se dediquen en la fabricación de la ventana die corredera.
a la construcción dJe este tipo de ventanas.
Para la Exposició n de la V enta,na deben tenerse pre- GIEDION

EL PROGRESO SANITARIO DE MADRID


Extracto de la conferencia pronunciada por el doctor D. César Clzz"cote el 25 de enero de 1930
en el Museo !Vfttnz"cipal.

IOirta como primer documento el Sr. Chicote la dis- gún género de inmun(d:ic ias, si no es invierno, a· las
;iosición de loo Reyes Catól,icos, o~'o tada en 1431, con- nueve, y en verano a las diez de la noche". ·
servada en el Archivo mun.icipaJ. sobre limpi.leza, pú- E n 1596 eran los ·vecinos mismos los que solicitarban
blica, considerándola como " primi-tivo origen del servi- permiso pa,ra limp:iar a su costa las ·canes en que habi-
cio sanitario". taban. .
En 1500 se confecciona,n las primeras Ordenanzas ,qEI problema del swministro de ag11,as fué estudiado
sobre limpieza de las caJ!es, y en 1590 se publicó el en épocas muy lej anas. Los primeros documlentos (Ar-
primer pregón de Policía y Li mpieza, por D. Luis Gai- chivo municipal) se remonta,n a 1379. A bwidan los do-
tán de Ayala, según el cuaA "n:ingún criado ni criada, cumentos a partir d~ esta fecha. Se art:endió no sólo "a
de día! ni 'de noche, pueda vetrt.er por fa,s ventaras nan- descubrir pequeños ma1t1antiales con que satisfacer la

188
necesidad del momento, sino a proyectos id:e tal mag- Francisco J. <le Balmi,s , se · llevó la vacuna a América
nit ud como la· conducción de ag uas del J arama y Gua- en el mismo t1einado ,d;e Carlos I V, para lo cual em-
da:lix duran.te el reina<lo de J uan II.;, . ba1·có en La ·Corufia (3lo noviembre 1803) la expedición,
"De la misma manera. que la traíd'.a. lde agua·s, pre- compuesta de varios médicos y empleados, veintidós
ocupó la pureza de las mismas, adoptándose medidas niños, que tenían la. misión de conservar el precioso·
para oonservarla <rue hoy seguramente n.o se d!eva·- fluído, transmitiéndofo suaes.ivamente de brazo a brazo,
rían a cábo... ·· y la rect'ora <le la Casa de 'Expósitos de La Coruña.
En efecto, en ·r 590 se acordó que junto a las •foentes Esta empresa "la más notable que registran los siglos
no se h iéieran c>,isa,s' y que se demolileran fas ex_ilstemtes; por ,s u tendencia y resultaid:o s y constituye un 't ítulo
y en 1762 ,,emos al fontanero Andrés R-<*b"íguez decir de gloria paira nuestra Paitria, cons istía en propaga,rila
de ofici.o al cOJrregidor muy respetuosaJl"nenit!e, pero con por toda América, luego po·r Fi1ipinas y finalmente por
mucha entereza con motivo efe haberse mezclado el Asia". Una od'a <le Qui ntana. la registra. Y en Manila
agua del Brujo .Abrofiigal -con aguas inrnulllda:s sin cui- se levant? una ,e_statua ,a, Ca1·los IV en agradecimiento.
dado d!e evitarlo: ". . . porque tiooe ,1a. .m:i6!ma íntima obli- Sobre inspección de los alimentos hay también ante-
gación de cuidar dé1 público y de precaver las dblorosas cedentes preciosos. Un fuero di.ctado por Pedro I de
., .
y funestas consecu:en:ci-~s c1ue se ¡:meden tener s1 no se A ragón sobre 'el enyesado de ·,l os vinos /del siglo x1v.
aplica ~ remetlio."
Sobre mortandad, hasta med_iado del siglo xrx, que
El primer proyecto de alca-nta,rillado es de 1735, de- comienzan las estadísticas, no es. posible hacer cálculos.
bido al ingeniero Alovso 1de Arce. No se realizó, entre
P or entonces (1840-45) era d é 58 por mil habi.tantes.
otras razon es, por la de no t ener sentidlo de la l impieza En el quinquen io <le 1860 bajó a 50 poT mil. Después,
n'inguna de las clases socia l•es. A la. higiene no se le
con la dotación &e agua (Canal 'de Isabel II), const ruc-
ooncedía valor, y así "cadai ca.lle de Madrid era un pú-
ción <le alcantarillado, mej-oms urbanas, parques y ser-
blico muladar y cada portal un, depósit o permanente
vicios sanitarios, fué bajando rápidamente, a 31 por
d-e inmundk iasÍ'. '
mil, e n los comi enzos del siglo, y a 18,34 por mi:! en
En v ez de akarritarillaid:O había una -caina:lización sub- 1929.
terránea "que r ecogía' la s aguas pluvia~es y 'las 'inmun-
Es.ta cifra, ha de bajar a ún "puesto G_ue t odavía no
d icias díseminad'a.s en ~as ,ciailles. b 'i-chas akantarillas no
están resueltoo los problemas funáamentaies que han
redbían la excreta de las caisas, que ant es, a fa.J.ta de de ionflufr.. . "
ret11ete en las mi smas, era vertida a. fa caJle''. "Los
Madrid tiiene condiciones para ser uno de los sitios
pozos negros que se -establecieron en d siglo xvrn no
más s-an-os cl'e , Eu-¡,opa. Pero la diferencia d'e mortandad
se 'hallaban en comunicación con la akantarilla de la
calle ~, entre . unos 'núdeos !de poblaición y otros, dentro de
El. miedo levantado por re.1 cóler~¡ en 1834 y 1854 'de- ella, es notablie. E llo se d'e be a las vivien,das. Con las
tenninó la mejora más ,im¡,ortant-e. "En 1854, el Go- mafas coincide, n aituraJmente, la cifra mayor de morta-
bierno, a1 enca:rgarr a fa 'Em:presa: del C'anaJ ·1de Isa- lida d por ti.sis : 49,7 por mil habitantes.
bel II de aba91:e'cer de aguas potahles a Madr1cli, le Barriadas m ás insalubres : la Laitina, Incl~sa y Itos-
ob1igó a co111Stroir una canmización pa,ra: su saneamien- p,it~I. Los defectos de habita.bilida.d! son extremos· en
to, s in 'gran entus=asm.o de n adie, pues arcostum.b:rados muchos distr itos. Casas viejas, en m iles estr,echas y
todos a l servicio de los pozos neg-ro;s y a s u limpieza abar-r otadas, saturadas ele humecfa<l :débiles <le muros
por los famosos ca.n,os de Sabatin i, qu~ los, d'esocupaiban cubi.ooc;ión esoaisa: de aire, mala d'is~osición de las haibi~
periódicamente por 1a n:ochle, prciducien1d!o un i-nsopor- tacion e.s, fa!ta de sol y de luz, emanaciones de las
ta:ble olor, no se ha:bitua:ban a. la: idlea d e aceptar el atarjeas.
nuevo si91:ema, que a1d'emás considera ban oneroso." Las reformas se van haciendo poco a poco. Una de
En cuanto a la.s viviendas, has ta Carlos_ I II. ig uales las más importantes, la <le la Gran Vía. Con ella. han
lais de¡ los pobres qu:e las de· Jios r icos, pues éstos cons- deisaparecido 315 ca sas 1cl:e malísimas con¡didones, 43
trufan a la malicia, es de6r, disimulaindo, para ·evitar sofa res, que era.n estercoleros ; 14 lóbregas calles.
contribudones. Esto en ca.Hes estrechas y tortuosas re- Insiste el· doctor Chi-eotd en la ~portancia n ociva de
vela que los -conce.ptos de sa-J.ubrida<lJ y comod:idad ·eran la humiecl;ad en: fas hahita.ciones, en la faJta de luz sófar,
ig norados efe gobernantes y gobernados. en la escasa cubicación de ai·re.
"La defensa ·c ontra la'S enfern-iedades infecciosas era Dedlara que fas reformas sobre viviend~s mial'Sanas
pooo menos que ;d:esconocida., hecho nada sorpireindente, debe 'a cometerse con un programa de conjunto que se
puesto que se ignoraba su origen, nafurakza y profila- vay,a, ·apl icando ·p rogresivamente, y no por med io de me-
xis; pero, sin embargo, debemos r ecorcfa:r entre otros didas im.provi.sWa-s o par-ticula res.
antecedentes los severos decretos que dict ó F ernando Vl Ail:Yog,a también por la oo:ucación saníitaria: ien tas
oontra el contag io de la fisis ... y lo ociuir:ri<lo con la ·escuelas, incuITcanid'o a -los niños los fundamentos d1e
v iruela. Descubierta la. v,a,cunación preventiva por J en- la hig ie ne pú-blica y privada.
ner y aplicada por primera vez en mayo <ie 1796, fué N estos daitos· e ideas ag,regó todavía et doctor Chi-
España d primer país que decretó fa va,w nación obli- cote aQgunas cifras estad'ísticas de mortandad de niñ'o s
gatoria", y por iniciativa !del médico de Cámara don y de muerte por diferentes enfermedades.

189
SEVILLA.-PABELLÓN DE ARAGÓN. Arq. Pascual Bravo.

NOTICIAS
BRASIL rica del Sur, será perpetuado en Quito en un monumento
que lo representará a caballo, en actitud de cargar y se-
Conferencias sobre urbanismo. gi:ido del cortejo de fos pueblos libertados. Más de cien
proyectos, firmados por arquitectos del mundo entero, con-
El Sr. Alfredo Agache, distinguido arquitecto autor del
currieron al gran certamen internacional,. que fu é un triun-
plan de urbanización de Río de Jane iro, ha sido invitado
fo para los a rtistas. franceses.
por la Sociedad Los Amigos de Argelia, de este .país, para
Los escultores Sres. Zwaiboda y Letourneur, con los
desarrollar dos conferencias : la primer a sobre el tema arquitectos Sres. F élix Brunau, Marouzeau y Gaby obtu-
" ¿ Qué es -el urbani smo?" y la segunda sobre " Cómo se
vieron el primer premio y tjecución de la obra.
hace el plan de extensión de una ciudad". El Sr. Agache Los S,r es. Joffre, Soure l y Davin, taimbién franceses, ob-
tiene en · p11ensa una magnífica monografía sobre su pro- tuvieron el segundo.
yecoo. de urbanización d" la caq¡ital brasileña.
E STADOS UNIDO S
ECUADOR
Chicago.
Si mó11 B olívar tendrá 1111 monumento más.
Gracias a la iniciativa de la Sociedad Bolivariana, del En Vincennes (Ind.) se va a levantar un monumento a
Ecuador, Simón Bolívar, el general libertador de la Amé- la memoria de George R.ogers Clark. El proyecto -s e ha

19 0
elegido entre los va-rios .p resentados a l ooncurso especial raitivo de 372 '.11'ts. de long. por 186 d~ anch., cuyo centro
entre arquite<;tos de los Estados Unidos, qu~ se celebró se reserva a la estatua del mariscal Foch. E l proyecto se
en la Burnham Librai-y, Art Instítute, y su 'áú,tor es· ef efegirá
.. .
por concurso,

reservad~
• , .
a . los á-rquÜectos
• • .
franceses .1
arquitecto Sr. Frederick Charles Hirons, de Nueva York. y tercera, que consist~ en cubrir J'a trinchera. del .ferrocarril
de cintura en la part~ -correspondiente a aquel tr~zo. El
~esupuestó total se elevi!: a 38 millones de francos.
Una E.1:posición de · arquitectitra.

Se celebra actualmente en ,el Brookln Museum, de Nueva Las estatitas · estorbati la circulación.
York, una Exposición de las obras del profesor vienés·
P arís, fa ciudad d~ la,s e-s tatuas, que ha perpetuado en
Sr. P ,edro Behrens y sµs disdpúlos. Una d~ las curio~ida-
eentenares <le monumentos la memoria d~ sus hijos ilus-
des presentadas es el plano de los Sres. Andrés Sziressy
y J osé Dex pa.ra regular el tráfico, empleando un sistema trt:is, -l~a caído en la cuenta dei que SOi~ un obstáculo que
·se opone al t orrente del' tráfico moderno y es.tá -procedien-
de rampas. E ste prcc~dimiento, propuesto para la PiCíts_da-
do á,J derribo de muchas de ell<l\5. Enke las' S!\l.l)rimida.s ,r e-
mer Platz, de Berlín, parece destinado a un porvenir bri-
Gien1emei1te merecen citarse, por su emplazamiento céntri-.
llante. Entre l<1s obras notables del estilo moderno f1guran':
un .hotel para Nu!!va Y ork, por el · Sr. G. Muschenheim; co,. la'S -del .político Julio Si,món y de;! dramaturgo Victo-
un Museo Astr~nómico ; un aeropuerto marítimo,, del señor riano Sardou, q~e durante muchos años sirvieron de ornato
Hans Steineder; un proyecto de urbanización para la. ciu- a los. ja:rdinillos contiguos a. la Magdalena.
dad de St.sak, obra del Sr. Juan Spicio, desarrollado según
el sistema de diagonales que tanto llamó la atención en Una graw ciudad incCustrial m .proyecto.
el aeropuerto de V iena,. del Sr. Jorge Heidhardt. D e i'as
obras del propio prc:fesor Behrens nipgu.na excede en · gran- Entre fas grandes ciudades de Roubaix, Tourcc,íng y
diosidad al famoso edificio de la Com¡pañía General de Lila, al 11oroeste de esta última, -se extiende Ún in~nso
Electrici.dad, de BerÍín, años 1909 a 1912. ·
territorio de 1.404 hectáreas, a travesado, en iUlla longitud
de · diez kilómetros; por e l bu;levar interurbano ·qµe ·u~~
24.000.000 de pesetas para. una . iglesia. los tr:es centros industria-les. -Todos los. urbanistas fra:n.ceses
p~evén la creación :n e.;ta zona; :Para un ;lazo ~muy ~ró-
Esta· es la cantidad ofrecida por el Sr. B .. Mellon para ximo,. de un ·gigantesco· empor-io industria l pob-Jado · por un
la constrncción .de 1.ma iglt si~ _pr_esb!teriana ~ . Pittsµu rg. millón de ,habitantes,· qu.e toinará como núcleos de oreci-
Uno de los arqui,tectos especializados en fa construcción mié.nto las, tres grandes ciudades ya nombradas, las <iua~
d~ ·ig~esias ,ha pr~~nt~do .ya. eÍ· _proyecto, mucho más vasto les, después: de reunidas · en una sola; ·segui.rán .;cons-ervan-
de -lo que su n~mbre i~dica; _;u~¡, ·además. de la.· parte re- db Sl\ . nombre y. aspecto primitivos., Los a:rq,u:itectos . seño-:
servada al cu!to, com¡,rende ·salones de recreo, piscinas, res 01and!eze y Bátteur, de Lila, se dedican al estudio de
etcétera. De rea,Jizarse este proyecto la iglesia será una de este vasto proyecto; y entre 0-t-ra.s CO?<!S-, propo= la . co-
las más bellas y cómodas de América. municación subter.ránea entre los tres núcleos actuafos de
población.
FRANCIA
GRAN BRETA~A

El Pala-ix de l,a Promenadl!', m lo Costa A zul.


El S r. Eri.ch M endelsoh,i visita Londres.
Niza va a acometer la construcción de un magnífico hotel
Durante su reciente visita, el famoso arquitecto alemán
de viaj eros, que tendrá -s u emplazamiento en la Promena.de
fué obsequiado con una comida, en ei' Savoy H otel, ll?Or er
des Anglais. Constará de siete .plantais y tina terraza y es
Arolliiteot's Oub. El Sr. J. C. Squi-re, que ocupaba la, pre-
propósito de la Empresa dotarlo de los más modernos refi-
namientos, a :cuyo efecto una Comisión de artistas france-
sidencia,..pronunció un, di ~curso mezcla de crítica, y humo-
rismo, en el cual calificó el est ilo del Sr. Menddsohn d'e
S6S está recorriendo fos E staélos Unidos para estudiar "]os
" sistema basado en la construcción de ventanas s in pare-
mejores hoteles americanos.
des, tan diferente al de nuestro período · Victoria.ru> durante
ef cual se ·construyeron Estacione~ de ferrocarr.if 'con apa-
La Puerta Maillot, de París.
riencias de Catedrales góticas " . . E l Sr. Mendelsohn, en su
E l Ayuntamiento de la capital francesa acaba de publicar r éplica a l presidente, que versó sobre "La Arqu¡itectu·ra. del
h! Memoria referente a la construcción de una gran Plaza cemento", explicó as,í su sistema : "La a,pl-icación del hie-
Monumental, vecina a la P uerta de Neuii!y. El ~royecto rro y cemento a la ecfificación ,pone en manos del arqlliÍ'tecto
consta de tres partes : ,primera, transformación del bule- creador gran número de _posibilida des hasta ahora. descono-
var militaT, que enlaza la Puerta Dauphine con la Puerta cidas. C-On 'n uestras vigas de hierro podemos ,salvar ros
Maillot, a cuyo · efecto e[ bulevar La1111e-s se dividirá en más anchos espacios, qlli!: des,p ués. se i,l uminarán mediante
dos ramales : w10 que segui.rá el h'azado actual y otro que grandes Sl\perficies <le cri,s,taf, co,locadas entre los soportes
terminará en la Puerl<( Neuilly; segunda, creación de la .elásticos. Gracias a l empleo del cristal, podemos prescin-
Gran Plaza propiamente dicha, monumental conjunto deco- dir <le la materia inerte y obtener edificips ligeros y trans-

191
parente.s. Á'Sí aplicamos a ias conshu:cciones urbanas el prin- Office, Manchester; el' Arts Building, Manchester, y el
cipio fundamental de los puentes ; y,, por medio de canti- Masonic Temple,. oons.iderado como su obra maestra.
levers, podemos levantar ciertos volúm!'!nCs po,r encima del
suelo, dando la sensación de que flotan en el espacio." GRECIA

Restauracio11es en el Parthe11ó11.
L a R eal Medalla de Oro.
Bajo la inteligente dirección del arquitecto g riego señoc
Bolanos, está a punto de terminarse la erección del enta-
Con la solemnidad acostumbrada, en sesión presidida por
blamento y c,;ilumnas del ala norte. P or a:hora pare,ce qut!
el' si,r Bani ster Fletcher, presidente del R. I. B. A., ha sido
no se intentarán nuevos trabajos ce este género. Sin em-
otorga.da la correspondiente a est e año al distinguido ar-
bargo,. el Gobiern:> de la República tiene en estudio un plan
quitecto inglés Dr. Percy Scott Worthington. Educado en ocmpleto de resta:i ración del edificio, en cuya redacción
Clifton College y Corpus Christi College, este arquitecto han intervenido va,r ios expertos <extranjeros. Se trata de
se ha distinguido notablemente en SUI profesión. Entre otros un problema muy delicado, que presenta g ra ndes dificulta-
cargos, ha ocu,pado loi¡ de presidente de la Sociedad de Ar- des de estética. El plan es a ba·s e de utilizar, en lo posible,
quitectos, de Manchester; miembro del Art Gallery Com- los fragmentos de columnas, entablamentos y demás ele-
mittee; individuo de la Society of Antiquaries. y secretario mentos es,parcidos alrededor del templo, los cuales habrían
del Civíc Advisory Committee. Obra'S suyas son el Arlosh de acoplar,se entre sí, lo ll\ismo que las piezas de un rom-
Hall del Manchester College, Oxford; el Globe Insurence pecabezas.

R E V I s T A D E L I B R o s
ROH +TSCHICHOLD . Fo to-auge. (=Ojo y Museo Arqueológico, la S inagoga (edificada en 131,i), los
foto).-A,cademi scher Verlag Dr. F ritz Wede- Museos Provincial, de Bellas Artes, Arqueológico y Mu-
nici1ial, enumerando sus recientes a:dqui siciones; los mo-
kind & Co. Stuttgart.
numentos nacionales de la· dudad y las ,e xcavaciones o..ii-
Un libro de 76 mar avillosas fotografías precedidas de ciales.
un estudio de Franz Roh titulado "Mecanismo y expre- E s e~te el segundo volumen de los Anafes, cuya .publi-
sión: esencia y va lor de la fotografía ". El estudio y las cación prueba · 1a actividad y entus iasmo de los miembros
pruebas demuestran las enormes posibifidades de este medio d~ la Comisión de monumentos de Córdoba, poco frecuen-
expresivo. Se llega con él a un mundo maravilloso y alta- tes entre éstas.
mente poético y plástico, insospechadl:ll por )os fotógrafos
rutinarios. P or medio de trasposiciones,. redt.:cciones, auda- RON DA , LA CIUDAD DE L OS E N CANTOS
ces ángulos de visión, perspectivas de altura, fotomontajes,
Album con vistas de Ronda, destinado a fa propaganda
copias negativas,. combinaciones de dibujo y pintura oon
turística. L os grabados son buenos y están, en general,
fotografía (tan usados por el pintor surrealista Wax Ernst),
bien elegidos. Cada uno ll eva unas línea,s de explicación de
superposiciones, etc.
D. F ederico L ozano.
U n libro altamente educativo que puede interesar al ar-
quitecbol en ct.:anto que fa visión de éste tiene que irse
formando al compás que las de sus contemporáneos. No
LAS MAZAJORRAS DE TETUAN, SU
puede el arquitecto dejar de cultivar su retina y de con- LIMIPI EZA Y EXPLORACION, por César
tribuir como sus hermanos-el pinto r, el escultor, etcétera- Luis de M ontalbán y de Mazas. Macrid. Año
a l nuevo concepto de las fo r:mas expresivas. MCMXXIX, 3 ptas. .
A N ALES DE LA COMISION PROVI NCIAL Mazmorras en las que encerra ban a los cau.tivos cristianos.
DE MONUMENTOS HISTORICOS Y AR- Son estancias subterráneas, excavadas ~n el terreno natu-
ral, que recibían luz por (,fara.boyas cerradas por fuertes
TISTICO S DE CORDOBA. 1927-28. Cór- reja'S-, utilizadas también para descolgar a !'os prisioneros.
doba. Estas de T etuán se fo rman 1)0r una serie de estancias irre-
H allazgos arqueológicos, vjgilancia de monumentos, tra- gulares comimicadas, entre las qt.:e · el S r: Montalbán ha
baj os de la Comisión, informes oficia les acerca del castillo creído !'econocer una iglesia. Su época no queda bien de-
de · Bélmez, el alminar de San Juan1, en Córdoba; los restos terminada.
del' Alcázar califal de esta c iudad,· las pinturas murales del 1 ! T. B.

ERRATA: En 1111 estro niím ero anterio• y en /a pág. 157 dice : Arq., Francisco Massó Nogués, debiendo decir: Mas-
l'Ot y , Vergés.

192
B A N G.O D E E f. PA~A EN AVI LA

(OM$TIU eeIÓM =;;;.;:::;~ . . - . CAPIT.&.L:

E.- CEMEIAL 1.020.000 "'


DESEMHOLSADü

lfllIDIDJERIDA~ VAIL(CAJl(C]EJL
1
lfROS. S.A..
ARQUITECTO E INGENIERO"'S
ARLABÁN.1. TELÉF.18986 .r\.ADQID
Consfrucciones
fjamboa y 9)omingo
Sooiedad .llnónima

CONfTRUCCIONEf GENERALE/

- OBRAf PUBLICAf -
HORMIGON ARMADO
Eftudiof de Ingeniería
Fabricación de mofaicof

ffladrid 9Jilbao
.flv. Conde fPeñalver, 8 Oran 'Vía, número 15
't:eléfono 15038 't:eléfono 165116

\

@ Ascensores REMSA·
ASCENSORES, MONTACARGAS, MONTAPLATOS, MONTAPAPELES
General Pardiñas, 57·. - Padilla, 38
Teléfono 53203 MADRID

-·----------------------•
Madera·s de Europa y América
CASA FUNDADA EN 185 7'

Viuda de Andrés Piera y Compañía


1 MADRID.- PASEO DE SAN VICENTE, 28 1

OFI CINAS ¡
~
FÁBRI CA Teléfonos 16789 -17993 - 54937
ALMACENES

MADRID
Depósito: CALLE DE ERCILLA (Estación Peñuelas)
VALENCIA

Depósito: CALLE JUAN VERDEGUER, 94 (Grao)
Teléfono 73646 Teléfono 30544

,
AREVALO ESCULTURA
ARQUITECTU~A
MÁRMOLES CANTERÍA
-=-
Ca• a lanclada en 1860

D••paeL.01 Coneepei.ón Jerónima. 6. Teléfono 1~,o~


Tallere• meeánieo•a TO le d O• 1·4 7. Teléfono 70145 · · M A D R f D
REfERVADO
--PARA L A - -

Sociedad ~spañola de Confrafas


!11 o r i d a , 1 2 . -- m ad r i d •
'teléfono 3ll3llll

Talleres de Pintura FLOMY Almacén de Fa-peles Fintados


111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111
y Taller de Pintura y Revoco
AUTOMÓVILES ~ DECO R !CION
MUEBLES APARA.TOS Papeles alemanes, ingleses y frauceaea
Se hace toda clase de trabajos de pintura
MAQUINARU S!NITARIOS, etc.

11111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111

Gonzalo de Córdoba, 13 - MADRID


Enrique Sánchez 6uzman
Teléfono 35999 Hileras, 2 - MADRID - Teléf. 11101

Gran Centro de calefacción y FU M I S T E RIA

Hernándec CONfTRUCTOREf
u Matas
EfT UFAf fucesores de BELE1'f.A.

Instalaciones
de agua caliente y vapor
alta y baja presión

COCINAf
r

E. CALAN
INSTALACIONES ELECTRICAS
PROYECTOS Y PRESUPUESTOS

OFICINA: TIE N DA :

<>
MAGDALENA, 40
TELEFONO 71110
· MAGDALENA, 27
TELEFONO 11811

MADRID
RELACION DE ALGUNAS DE LAS OBRAS EJECUTADAS:

C
asa de Salud de S~~ta Cristin,a / . Prisión Central _de Alica_n~~ / Instituto
Nacional de Prev1s1ón / Caree! Modelo de Madnd / Pns10n Central de
Ocaña / Ideal Cinema de Pedrnñeras, Cuenca / A venida d e Pi y Mar-
gall, 1 1 / Cine Delicias / Asilo de San José y Colegio de la Paz / Ministerio
d e Instrucción Pública / Academia General Militar, Zaragoza / Congreso de los
Diputados / Instituto Provincial d e Puericultura / Sanatorio de ~an José

Compañía Castellana
de Construcciones, S. A.
Obras públicas ,,- Hormigón arfilado
111111111111111111111111111111111111111111111111111

Consejeros
Delegados : Pedroso ·y Cubillo INGENIEROS
llllllllllllll/l/llllllll/Jllll/1111/Jlllllllllllllllllllll
Ullllllllllllllllllll/1/llllllllllllllllllllllllll

Teléfono 54302
~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

EPIFANIO RIOJA
11111111111111111 CALEFACCIONES 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

In1talaciones de calefacción de todos los


sistemas ,,. Ventilaciones ,,- Secaderos =
industriales ,,- Aparatos sanitarios
~ ~ y saneamientos ~ ~

Proyectes y pre•upuesto• gratis

Calle de San Ildefonso, n. º 20


MADRID
Talleres y oficinas: San lldefonso, z4 - Teléfono 7 z4z9
~111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

Ladrillos cer arn.:tcos


, . MADERAS
Nietos de J. Correcher
"María Paz" Maderas d e Cuenca para construcción
Nueva Cerámica de Villaverde, S. A. Postes y traviesas - Especialidad

Oficinas: Paseo de Recoletos, 8


Teléfono 51115 - MADRID
en cajas y envases

Zurbarán , 18
.....
Madrid Teléfono 32000

gi_111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ fillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll{g

Mariano Vázquez de la Tarre


(Hijo de M an uel V ázquez)
1Rlmactn ae papeles pintanos 1
Pintura " Rev ocos
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
Del RíO y Girneno
.A Imacén de azu1ejos
- - - - SUCES O R: - - - -
.J4- .J4- y baldosín ,,. .J4-
José M.ª Girneno
11111111111111111111111111111111111111!1111111111111111111111111111111111111111111111

Pérez Galdós, 4 y 6 - Teléf. 16138 - Madrid 1 Plaza del Callao, 1-Madrid-T~I. 14302
f.ÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1
JY-t A. D ·E :R A. S ·

Luis Fernández y Fern.á ndez


Hijo de Nemesio Fernández Gala

Andrés Mellado, 7 - M ~DRID - Teléfono Jioz5

• CALEFACC IO NES CENT·RALES


DE TODOS LOS SISTEMAS

Cerámicas· de Castilla, S. A.
Pacífico, 12.-Teléfono 71052
Rodrical
Sucesor de C . .Schulthess
MADlt,ID
TUBERÍA DE GRES Ventilación de ed ifi cios, Inst alacio-
Especial para Saneamientos y Conducción de A guas ·y
Acidos.-La preferida por los señores Arquitectos
nes de agua caliente, Elevacio-
por su garantía. nes de agua, etc., etc.
DEPÓS ITOS DE GRES
Para ácidos, Rectangulares y ':,ilíndricos para Industrias
Q uímicas y Galvanoplastia.

LADRILLOS REFRACTARIOS
S il íceos y Aluminosos. Especiales para cada uso.
PelHYD, 72, 2.° MROHIO Jeléfono 40229
· ARCILLAS REFRACTARIAS
Molidas y Cemidas.-Cascote (chamo~) .Y Cuarzo molido Y
cernido.-Especiales para F und1c10nes y Escultura. PROYECTOS Y PRESUPUESTOS GRATIS
ENTREGAS RÁPIDAS-:- PRECIOS ECO NÓMICOS
PIDAN PRESUPUESTOS

S A IN Z y ALVAREZ
Construcciones en madera

T a 11 er es meeá n i eos d e ea.r 'P i n t er i a :


Martín Soler, 4, Teléf. 70160, Y Doctor Santero, 7, Teléf. 40594
M AD R D
.l . fan MartÍn
f aluda a lof feñoref Arquitectof ofrece fu Cafa, y
dedicada ·a toda clafe de Ínftalacionef de calefacción
- - - • Y term.ofifonef, que ef fu efpecialidad - - - ·

Cardenal Cisnerof, 7~-Madrid-TEL. 36161

f""'~f ~';,~:r;,~:'""""M'~,~~'~'~'~'~':"""'':""""e':';';~,~,¡,:,;~,:"""'~·"""E'~:,,~~,~,~·~,;~,:""""'i

1 VICCOR paecne 1
""'""":":":,:,: 1 1 1 1: ,: 1 : ,'.11'.,:11:r:11111111:11:r:11111111111111111::1 1:1111~111:11,~111~11111111u11111u::,'.11:,: :1:1 :11 111:,:,:,:111m:1:11:,:.:111111 1 !

RE.S E RVADO PARA

7alteres Domingue~ (Nombre re gistr ado)

Carpintería mecánica - Decoración


Madrid cztLcdntara, 25-q;e,. 54701 Málaga CZtlderete, 33-'6e!. 1804

Fábrica de mosaicos hidráulicos y piedras de mármol artificia 1•


Especialidad en mosaico romano pequeño d esde 4 x 4 centí-
metros cuadrados, exágonos y octógonos d e todos colores.

Juan Perales Fra.nco


FABRICA v oFicINAs: e AL LE n E A Y AL A. 6 3
Teléfon o 51261 MADRID
S. A.
MOSAICOS VENECIANOS
V I D R. I E R. A S D E . A R. T E

PARIS • HENDAYA
SAN SEBASTIAN

MADR.ID.-Paseo de la Castellana, núm. 76.-Tel. 5o4o5


Esta Casa reciltirá y atenderá cuantas indicaciones tengan a bien dirigirle los Sres. Arquitectos
a los cuales facilitará todo género de detalles respecto a la ejecución de sus trabajos artísticos.
Guardacantos \VEMA Cubiertas de cristal EBERSP AECllER

VENTANAS DE ACERO
FENESTRA-CRITTALL, A. G.- DÜSSELDORF-LONDRES

PUERTAS METALICAS
FABRICAS ALEMANAS DE PUERTAS METALICAS. -BRACKWEDE- BERLIN

CUBIERTAS DE CRISTAL
J . EBERSPAECHER.- ESSLINGEN-STUTTGART

LUCET AS Y VIDRIOS DE CONSTRUCCION


ALLGEMEINE STERN -PRISMEN, GESELLSCHAFT.- BERLIN

PUERTAS DE MADERA
DONAR-TUEREN -WERKE.- HAMBURGO

MUEBLES DE TUBOS DE ACERO-NÍQUEL


TH ONET-MUNl)US.- VJRNA

MUEBLES METÁLICOS
1 OTTO BRUECKNER. - CHEMNITZ

PÍ D AN S E CA T ÁLOGOS Y PRESUPUESTOS A

H. HEYDT. - MADRID
REPRESENTANTE GENERAL PARA ESPAÑA

CALLE DE MURCIA, 20 DIR. TEL. "SALVADOREL"


TELÉFONO 72.138 APARTADO 7.070
Le interesa obtener mayor renta de sus pisos
como propietario - exija todas las comodidades
si es usted inquilino \
LOS propietarios de esta casa de la A ~e-
nida de Eduardo Dato, 1O, Madrid,
han instalado el sistema de refrigeración
automátJca F ng1daire. El gasto de instala-
ción y sostenimiento es reducidísimq y en
cambio aumenta considerablemente el valor
de la finca. En una casa moderna los inqui-
linos exigen todas las comodidades.
cConstruiría usted una casa sm calefac-
ción?- No; esto sería perJudicial para el
prop1etano y los inquilinos. Del mismo
modo F ng1da1re entra en las necesidades
de una casa moderna para conservar. los
af1mentos y bebidas. proporciona .hielo en
cualquier momento. representando una in-
dudable economía sobre la anticuada e incó-
moda nevera. siempre húm eda y que con-
sume gran cantidad de hiel<;>. . .,
No dude u·s ted de incluir la mstalac10n
F ng1da1re en los planos de su ca_sa. El gas-
to de instalación es muy reducido y tam-
bién el de entretenimiento, pues sólo con-
sum e Aú1do mientras funciona.

PRODUCTOS FRIGIDAIRE
Avenida P I y Margall, 12. (Apd." 12 3961
MADRID
Sir'vas e en v iarme un follet o descri pti vo d r Fri·
En esta magnífica casa, en la Avenida de
g id a ire (comerci?. I o panicular).
Eduardo Dato, /0, Madrid, hay un apa-
No 111br e ··-~~··_-- ra/o Frigidaire en cada uno de los cuartos
Dl rección _ _ _ - - - - ·- ·- IRC-2)
1
\

El refrigerador no será Frig,daire si no lleva es/a placa

33
-Sociedad Comercia] de Hierros
(COMPAÑIA ANÓNIMA)

Méndez Alvaro, 80 MADRID Teléfono 71520


. ,
CONSTRUCCIONES METALICA S

HIERROS LA.MINADOS

Vigas T formas LJ Angulos y simples 1


Chapas, Planos, Redondos y Cuadrados, etc., etc.

INDUSTRIAS GU.ILLÉN, S. A.
OALEFACCION
VENTILACION
SANEAMIENTO
y

DISTRIBUCION DE AGUA
FRIGORIFICOS

ESP EOIA LI DAD ES PARA HOTELES Y BA LN E·AR IOS

CASA CENTRAL SU C URSALES

Barquillo, núm. 21. - Teléfono 11163 VALLADOLID: Alfonso XIII, núm.17. Tel. 380
===MADRID=== ZARAGOZA: Alfonso I, núm. 31. Tel. 1.576

34
TALLER&S
VALIMCIA21

OPICIMAS
ATOCHA 45 47 mndrid

Almacenes de Ferretería "ISIDRO ORUETA"


J. Orueta, Sucesor. - MADRID. - Peligros, 6 y 8. - Teléfono 16.101

Herrajes y bronces para obras en estilos Renacimiento español, Imperio, Luis XV,
Luis XVI, inglés, etc. - ,Puertas correderas. - Cancelas giratorias , - Cierres mon-
tantes. - Muelles freno. - Cerrajería fina Yale, Russwin, Corbin, S. T ., B. K. S., U.
Cerrajera, etc. -· Cajas para valores. - Herramientas. - Clavazón, tornillaje, etc.

Precios muy económicos. • Presupuestos y catálogos g_ratis.


t'8:ii:a:a:Bli:E03:8::e:e:El:8:e::e:a:i~.i:e~~:e:o:e:a:i:ce:a::a:e:i~:a:o:e::o:e03:e::a:e:i~:e:e:e:a:eom:e:e:x~:e:e:e:e:EB

GUILLERMO KOEHLER
PAPELERIA ALEMANA T e l éfono 11.663
)

Esparteros, núm. l. - Apartado 7 .00 7. -1\11: AD R J: D

ALMACÉN DE PAPEL Y OBJETOS DE ESCRITORIO "" MATERIAL


DE DIBUJO PARA ARQUITECTOS, INGENIEROS, ETC. • IMPRENTA
TIMBRADO EN RELIEVE

GANZ IBERICASoci edad Anón;ma Española

Alm.irante, 15.-MADRI D
Ofici nas en BARCELONA y B ILBAO

MACHACADORAS
y demh maqulnarl-a para OBRAS PUBLICAS
Maqqinaria moderna «GANZ•
para la falnricaeión de LADR.ILLOS MOTORES eléctricos, DIESEL y de gasolina.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G-ARCIA - ~ O R A L E S
ESC U LTOR

Estatuaria z Piedra artificial / Decoración


Talleres: Santa Engracia, 21
Teléfono 3~355 MADRID

1 e ....,..~ 67:.,:~:R::.:. A,_,.,. 4.ooo

1
i= ~
ª
-
SANEAMIENTO, CALEFACCIÓN,

BALNEOTER-\PIA, FUM ISTERÍA,


LI1tfPIEZA POR EL VACÍO,
ª
=
-

LAVADEROS MECÁN I COS,

DESINFECCIÓN

111
~ Proyectos y presupuestos gratis ~
;f11111111111111111111111111 a111111111111111111111111111111111111111111111111~

,
JOSE GIR.ONELLA
Co:n.tratista Con.stru.ctor de Obras
OFICIN.AS:

Santísima Trinidad, 7 -·-. MADRID -.- Teléfono núm. 31671


[l)ilAZ
DAD[_LCJ DI riT4DOJ
DINTUQ~ ~ DC.C0DAC10r1
GRANDfl TN!ERfl e,
~~~ft0í}(Q)[L[E¿?
[E[B ANOcflf[ErRO ~
[E/CC~rLu W~A.
[D[E[@~ CC O@~
00@~[:[EJ
~-~@(?[L~-
MALDONADO, 5.
T~ 53316 - MADRID
G-UTIÉRREZ
CONTRATISTA Y CONSTRUCTOR DE OBRAS~
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIII
FÁBRI CA DE RASI LLA Y LADRILLO HUECO
LADRILLO ITALIANO - FROGA, BALDOSA Y TEJAS
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillll

F ÁBlllCA: Paseo de la Rosa OFICINA: Alfileritos, núm. 6


Teléfono 557 TOLEDO Teléfono 730
...~~~~~~~~~~~00000000~~~~~~~~~000000~~~
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111•················,

ALMACEN DE FERRETERIA Y
HERRAMIENTAS EN ·GENERAL

:@ o
de 50 a 1.000 m / m. de diámetro irote-
rior para presiones ha sta 20 atmósferas.
Serrano-Hermanos
Resistentes a la presión y al choque.-
Absolutamente impermeablP.s.- Iaterior-
mente puli me ntados.- Fácilme nt e mane-
jables. - Poderosamente ai,lantes.- Unio- ESPECIALIDAD EN
nes metálicas, herméticas y flex i bles.
Pa ra conducciones de ag uas p otables y HERRAJES PARA OBRAS
ma rinas, gas, aire compnm ido, be ncina~,
etcétera.- Instalaciones de saltos de agua,
drenaje de campos, protección. de cablc::s
·•· ·• eléctricos y telefón icos. ·<· ·X·

Pídanse catálogos y presupu~stos.

URALITA,
BARCELONA
PI. de Antonio López, 15
Teléfono 1644 A.
MADRID
s.
P l. de Ias SaI es as, 1O
Tdéfono 32 6 48
A.
Desengaño, 10 - Teléfono 16026

Sucursales y Agencias en las principales ciudades de España MADRID
la 1111 U 111111U111111111111111111111111111111111ll11111llllll1111111111111111 l

~111111111111111111111111111111111111111111111111111 m11111111111111111111111111111111111111111111 m 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 i,.:


=
-5 CONSTRUCCIONES EN GENERAL
=

-5 =
-
1-
:
Jost VELÁZQUEZ CASA FUNDADA EN 1896
1--
:
=-- F.ca de carpintería y ofici. - Depósito de maderas : =--
-E- ALCANTARA, 3
TELÉFONO 50510

JUAN BRAVO . 74
_
-
s--
nas: :
s- MADRID
--
~111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m11111111111111111111111;;11111111111111111mm 11111111111111111111111111111111111111111111111¡:
-
38
,~~~~~~~~~~~~~~~~~'-~~~~~~~~~

JJ u a n T e j e d o r ·G- a r e i a
~ Presupuestos completos

Suministro y montaje de toda clase de construcciones metálicas

Talleres de construcción: PUENTE DE .LA PRINCESA


Telifono 72.545
Despacho: PASEO DE LAS DELICIAS, número 13

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllll!llll lllliillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
O. pOLLE-Ingenier-0-MADRID
eCuis Ofero GAZTAMBIDE, NÚM . 9

11111111111111111111111 11111111111· s O l a d O J- IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU Especia.lista en calefacción y obras sanitarias

1
111111111111111111111111111111111111111111111111 m111m1111111m1
Calefacclón , veatllaclón
de to~os loa 111temu.
íl Preparación de agua ca
llente para todos 1eruiclo1
- -
Colocación de 3eca de ro1 upe ela Iu laneamlento de aguas para
ioda cl a se de para todas 111 Industrias. :y; pablaclones y particulares.
pavimenios y
fliltros rápidos de arena lavable. Des-
frisos de a:1,ulejo endurecimiento del agua potable y de usos
industriales. I nstalaciones para la elimi-

~
... ,.
nación del hierro y manganeso áe las
aguas subterráneas. Estudio de proyec-
t os y presupuestos sobre base científica
y prácticos.
fl)uque de 9l.ivas, núm . 8
INFO!!,MES sobre instalaciones existentes,
~léfono 15llll 2 • madi-id proposici.onss, reformas , etc.
PROYECTOS A PRECIOS ECONÓMICOS
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 m1111m1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111rn

3 9
>
CERRA]ERfA ARTfSTICA Oficinas: .iant dt torriios, núm. 74
ttléfoao so.1:!s ·

Jrandsco Corras talltrtS: fZJ!tte ne m11toon1100


MADRID

Se hacen. toda clase de trabajos ele cerrajería artística en hierro forjado


Y chapa repujada y cincelada. Carpintería metálica de construcción moderna.

1 Juan Muñoz Beltrán


MATERIALES DE CO NSTR l:CCION
Y C RI S T A L E S P L ANOS

1· - - - · José nogales, 14 (antes Herreros)


H U E L V A

ZuRBARÁN , NúM . 3 A nunciar en ARQ UI T ECTURA


T ELtF O NO 331 99
es recordar constantemmte a los
MADRID
:'J a"rq uitectos v uest ros productos.

•••
~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/1/llllllllllllliffi

Alm.acenes de m.aderas
••• ••• ------------·
Importació n y exportación de mármoles y
1 piedras nacionales y extranjeros .-Mármoles
Explotaciones forestales en bruto y en tableros. Cortadoras. Pulido-
ras. Martillos de aire comprimido. - Fábrica
F áLrica de carpintería de aserrar mármoles.

•• 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m
•• Eloy Labajos

1
PUEYO y SANCHEZ
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!1111111

1
Taller e s de construcción de t0da clase de p ie dras y
:-.-;ár :noles. Construcción general de t odos t rabajos e n
pi edras, granitos y má rmoles. Especialidad e n tra-
bajos de cementerio y gra n decoración.
Ronda de Valencia, 1 . - Madrid
1 Teléfono l .z101 Talleres: Juanelo, 25.· Tel. 71734.-MADRID
••• ••• •••
" GOLIAT " ·· e t e L o P E ,,
C em ento P o rtland A r ti fi cial Cemento Puzolánico , es pecial
de Características Garantiza dM para Obra s Marítimas

SOCIEDAD FINANCIERA
.
Y MINERA .
Oficinas : P a s e o de Reding, 35 , pral.-MALAGA
Teléfono Zi48 Apartado 189

Minas de Gra n ate en Níjar (Álmería)

Yacim ie n t os de Barita en EL VA.CAR (Córdoba)

40
ANTONIO OLIVER Y C}A'
LA ESPEBDNZD (s. EN o.)
aMlllllll!MNIUIIIIIIRIIIIIUHIIIIIIIIIIIIIIIAlllllfflnn11u111111111n1111nnom111nunmmm11111111111!"fllllffllllllllltA11lftlUl11IIIIIIIHIIMUIIROIIIUIUU111lnfllllHDNMlmlRlnlllllRIRl!IIIIIIITTIHMIRNIIIRllln1nnu11111111nn..

Fábrica de mosaicos hidráulicos hechos oon cemento Lafarge.-Píedra artificial.


Venta de azulejos.-Baldos(n catalán de Ariza y Alhama.-Venta de cemento de
varias marcas y extra blanco, blanco y gris de Lafarge.

Oficinas: SAN BERNARDO, 100 ... MADRID -Teléfono 3:1.z:14

SJCCUSITE ENRIQUE LIGTHART


INGBNIBRO CONSTRUCTOR
111111111111HllllmllllllHIIIIIHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Oficinas y talleres:
lm.perm.eabili.za los Lor- Ferraz, núm. 37 y 39. - MADRID. - Teléfono 31478

m.iso nes y m.orteros de Sección de Calefacción.


ce.mento y e-vita las grietas MAS DE 1 .000 REFERENCIAS

Calefacción por agua, vapor y aire, centrales y par-


~
ciales, con caldera independiente y desde la cocina. Ter-
INDISPENSABLE PARA mosifones. Secaderos. Humectación de aire. Instala-
CIMIENTOS DE HORMIGON ciones de refrigeración. Máquinas de Hielo. V enti-
laciones naturales y mecánicas.
SOTANOS
Sección de Ascensores.
DEPOSITOS Y CONOS E levadoras eléctricas, hidráulicas y a mano. Mon-
AZOTEAS tapfatos, montacargas y grúas.
SANEAMIENTOS Y OBRAS Sección de Saneamiento.
HIDRAULICAS EN . GENERAL Venta al por mayor die lavabos, inodoros y urina-
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 rios en loza y gres marca " S phinx ", incuarteable.
obras ejecutadas en España con Siccusite des-
· 40.000
Bañeras nacionales y extranjeras. Azulejos blanco y en
:-: de el año 19m son una garantía de éxito :- : color.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÍlllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Sección de Construcción.
Calderas para agua y vapor. Cocinas, ventiladores a
FABRICANTE: hélice y centrífugas. · Secaderos mecánicos. Pulveriza-
dores de agua, grifería, etc.
A. RIVERA - Pozas, 1 y 9 - MADRID Presupuestos g-ratuitos

T
~ -........... . •.•_ •.......
............ • • • ••..···=
• •..!•........... • ··:-':··!-!••:..:..:..:--:••!••!••!••!••!••!--•:...:-:,,:..:,.:..:••!••:••!••!••!• :........ . ..:,,:..:,,:..:,,•...:••!••:-:..,-,:...:..
• • .•..:,,:..:,,:..:•-:.-:,,·..: :-:->++:1
¡·tasa
· • dt ]ost Rodrigutz Jlluartz ~
PINTOR DECORADOR o :~
Princesa., 46 •MADRID• Teléfono 3o.650 1
1!
·f Decorado de tod::is clases en habitaciones - Especialidad en imitaciones
a maderas, mármoles y bronces. f
~...:-:-:.+<•:..:-:-:-:-:..:..:..:-:..:-:..:••:-:••!••!••:..:..;..:..:-:,,:..:•.:·~··:-:,,:..:,,:..:,,:..:••:..:..-:,,:,,:..:-:..:••!..:••!..:•-:-:.,:-:••!••:...:..:-:-:-:-:.,:-:-:•:..:.......:-++-!•
' C' ):

41
~erre I ería de ~aureano Orfi~ de ~árafe
HERRAJES Y BRONCES, para obras en todos los estilos.
C F..RR.AJER.IA F INA , de las mejores marcas.
H E R R. A M I EN TAS , clavazón, torníllaje.
CAJAS PARA VALORES, Vigas, etc., etc.
Precios económicos. Presupuestos gratis.

Calle de Toledo, 44 M AD R D

\iiilllliiilliiillliiiilliiiiiilliilill i liiililiilll l
'llllllliiiiiiiillililllllll::1!!!!!!!!!!!!!!111:111111111111111!llllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllmlllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

C.BLOCH ALMACEN DE HIERROS Y FERRETERIA

Sucesores: CRUZ Y ANDRfY Hijos de Matilde Orueta


Oficinas: Columela, núm. 10 -Te léfono 52929
Almacén y Taller: Ronda de Atocha, 5 duplº
11nm """"' I IIII IIJllll 1111111
Teléfono 7 0208
MADRID Grandes existencias en

Calefacciones de t0<los los sistemas -Ascensores y toda clase de hierros.


montacargas eléctricos.-Saneamiento de edificio,.
Ventilación y rcfrigeración.-Coci nas econó micas Especialidad en redon-
tipo " B ilbao".- Bcm bas centrífugas y a mano.
Insta lación y limpieza por el vacío.-Maqu ina ria dos para cemento ar-
en general.
-:- -:- mado -:- -:-
Algunas referencias: Banco de Bi lba~, en Ma-
d rid ; Constructora Calpense, ,\ [adrid. Escuela E s
pecia l de Ingenieros Agrónomos, 1 a 1fo11clo,1:. 111111111111111 U111111111111111 III .
Cámara O hcia l de la Propiedad 1_; rba1:a, !vl,.drid;
Ministerio de F o,nento, Madrid; Banco ,Je L il'.J~o,
en Bilbao; D iputac ones lde B ur¡.;.,,, Ciuáac.i Re;d_ Carranza, 18, y Monteleón, 30 y 32
Oviedo, etc. ; Paltch Arzobispal, T oledo. Más Je
4.000 insta laciones en tod a E spaíia.
Teléfono 31330 Casa fundada en 1875
Proyectos y presupuestos gratis
MADRID
REPREHnlfflJEI en todas las provincias de España
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, , ,, . illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

CORCHO HIJOS, S. A.-5ANTANDER


.F ÁBRICA DE BAÑERAS ESMALTADAS - COCINAS DE TODOS LOS TAMAÑOS

INSTALACIONES DE SANEAMIENTO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN

GRIFERÍA - ASCENSORES - BOMBAS

APARA~OS SANITARIOS

Sucursal en Madrid: Calle de Recoletos, 3

42
~111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

BARBEYTO y GARCIA INGENIERO y CONSTRUCTOR

Instalaciones de calefacción -para todos los sistemas.-Secaderos

~
industriales. - Saneamientos. - Instalaciones de limpieza por el
vacío. - Ascensores eléctricos. - Jnstalaoiones de elevación de
agua.-Suministro de materiales.
Ofic Almacenes:
Ferraz, n MADRID Marqués de Urquijo, 36
úm . 33119
-
~ IIIIIUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllD~

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m

.flscensores ~léclricos
NICOLI
- - MARMOLISTA--
IIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIII

Montacargas, MGntaplatos y demás elevadores. Ca-


CASA FUNDADA EN 1.835 lefacción de edificios. Bombas, Gr6as, Maquinaria.
Agencia de patentes de invención y marcas
de fábricas para todos los países .
TALLERES, ALMACENES Y OFICINAS:
Gutenberg, 7. Fu'e nterrabía,. 4
- - - - Tel é fono 70041 - - --
MUNAR Y GUITART
Sociedad en comandita. - Ingeniero y arquitecto
M A D R I D
Se facilitan presupues tos, catál ogos y prospectos.
Casa central: ALCALA,. .z8
- - - - Te l é fono 10 446 - - -- OFIC I NAS Y T AL LE RES:

Calle de Diego de León, núms. 4 y 6


CON S T R U CC I O N D E T OD A C LA S E DE MADRID
O B.R AS E N MÁ R MOL ES Y P IE DR A S Te l é f o n o 50 1 0 4
Corresp o ndencia y telegra mas:
La casa ha instalado e n E sp;,ña más de 2 . ooo
FUENTERRABIA, 4 ascensores, montacargas y montaplatos de los
mejor es sistemas

Jlllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllilllllllllllllllllillllll!l!!llllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

-
~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIHlllllUlllllllllllll1IIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII JIIIIIIIP;¡
= -
=
--~ FRANCISCO LLOPIS Y SALA --~
i Fábrica de m osa icos hidrá ulicos. Piedra y m á rmol artificial §-
--5- Materiales de cons trucción. Tub~ría s de cemento.
---§
§ FÁBRICA §
5 GRAN A D A, 3 1 y J 3 M A. D R I D i
:
=
-;:l;,111111111111111111111m11111111111
Teléfono 74718

-
9
:

¡; 11111111111 m 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

4J
MAURICIO BRAVO
CONSTRUCTOR
Trabajos en cinc. - Saneamientos para edificios cu-
biertos.- Mansardas. - Canalones. - Bajadas de cinc.

Santa Engraoia, 34. MADRID Teléfono 30362


~ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,~

'1!..!..!.!'~~···················································•,!.!.!.!!.•~~~·································
Afi TOfiIO Y JESÚS FE~NÁNDEZ
Hijos de J. Fernández Pérez

JY.t.A DE :R A. S
.
TALLERES MECANICOS
ALMACEN Y FÁBRICA• Teléfono 30066
Bravo_Morillo, 177 y Francos Rodríguez, 1. lY.IADRID
, i l l i i i i l l l i i l i i l i i l i i i i i b l l l i 11 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~

í"'"'; """"";;"""""; ""'""'~lllllllll~IIIIIIIIIIIIIIIIWIIS"'""": 1m11111m11111111nT 1111111m: 111111111u1111111m1 ¡111111111:1111111001111111n1 1c:·""""'"""I

1 OE CE~::.Td~\~~~:.:~:UGAOO 1
1 1
¡ SI N AR MA R j
A R M A ~ ~; tiaA:ste::e:o~d: :";'~s:Ut":6:d: :d:e: :P:":': ohm de fáb<ico ¡
Alcantarillados, riegos, bajadas el e agua s, protección de cables, etcéter a

1
§ Facilitamos Certificados de la ESCUELA DE l XGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y P UERTOS , del IKSTITUTO DE
HIGIENE ALFOKSO X lll y Referencias de OBRAS EJECUTADA S 1
§

§ Pídanse larifas y Presupuestos.-Oficinas: CHRHCHS, 21, MHORID.-leléf. 32510 =


i1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

L. B RANA s TALLERES DE REPRODUCCIONES


.E:

=
='== Travesía de San Mateo, 18, Teléf. 34.691, MA.DIMD (entre Hortaleza y Pelayo)
REPRODUCCIÓN de originales azules, libros, libros de comercio, escritos, actas, documentos,
==- dibujos, etc., etc., en tamaño natural, ampliado o reducido.
COPIAS al ferroprusiato ferrogálico y sepia, sobre tela de calco o vegetal y en toda clase -.·
de papel, por proceso gelatinoso.
Venta en ARENAL, IO, d e toda clase de papeles de dibujo, blancos y amarillos, montados so-
bre t ela, milimetrados, vegetales y tela de calco IMPERIAL. Ferroprusiatos, ferrogálicos y sepias.
~~======~~~====~~~~~~ - ~~~~~~~~~~~==~~~

44
-~~º
) - - ~----·-·~··
l !ilSOCTIIDAD~ SOCIEDAD ARAGONESA DEL CEMENTO ARMADO, S. L .
1
¡} R. RIOS cYNsCOMPES,GEHERMANOS ,
INGEN IEROS CONSTRU CTOR ES
¡ "1 fe ZARAGOZA
- -- MADRID
~ ~ ARMADO @ Azoq ue, 92. - Teléfono 786. Se~nno, 56. - Teléfono: 53.Zt8
; Especialidad en los trabajos de cemento y hormigón armado; pisos , p ilares. vigu. cimentaciones, depósito!, carbo ..

¡
nera, hidráulicas. ~ilo:,;, chimenea s, puentes , ca jas de seguridad, cubiertas, etc. - Edificios industria le s. - Construcciones e n serie de casas ba rata s
para C orporaciones . Sociedades o particulares, con presupuestos económicos. - Procedimiento especial patentado (patente número 79.934)

L EsTuoxos.
- - - - par a pisos económicos d e hormigón armado - -- -

A.N·T E ~-~ E o · r o s g v PRESUPUESTOS GR A.Tis

lllllll l llllll!ll ml lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllíllllllilllllllllllllllll!!!!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

MARMOLERA ffloisés ·grandes


INDUSTRIAL
- - - - - ,S. A. - -- --

Ge,:oente: A. ESTRADA RAMOS 11

Grandes talleres me- g-.onfanero


cánicos para la cons- <Vidriero
trucción de toda clase
de ob:ras en mármoles
y piedras del país
c.- y extranjeras .-!> _

Oficinas, Talleres y Almacén:


CValvet·de, 10 't:eléf. 11219
JORGE JUAN, 31. y 33
Teléfono 5or54 -:- M AD R I D ffladrid
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!IIII illllllllllllllllrnll !lllllllllllllll!lllllll l llllllllllllll illlllllllllllllll liillllllll l l llllllllllllllllllmll l llllllllllllllllll l llllllll rn

FÁBRICA DE ESTAMPACIÓN
, EN CINC V DEMÁS METALES

J. GARCIA=ESQVINAS
flllllllllllllllllllllNIIIIIIIIUIIJIIUIIIIIIUIIIIIIUIIIIIUllllllllUIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIUIUIIIIIIIIIIIIUllllllllllllllUlllll!llllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIJllll1"1111111111111111111111111111111HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIUIII

CONSTRUCCIÓN DE TODA CLASE DE TRABAJOS EN CINC

fernández de los Ríos, 56 . - MADR·ID- Teléfono .30.130


FRANCISCO JIMENO MIGUEL MOR
in st alaciones completas de fontanería, D ecorador de edificios
cuartos d e baño y distribución de agua
Talleres de piedra artificial
caliente.- Cu bi e rtas de cinc de todos

los s iste mas , pizarra, p lomo y cr istal . MADRID


••
Calle de Francisco R I.CCI,
Libertad, 2 dpdo . - MAD"R.ID

José Sorli CERÁMICA ARTISTICA

ESTUQUISTA__A LA CATALANA J. RUIZ DE LUNA


lmihcionea a piedra mate , rústicas • • •
Talavera de la Reina
y mármoles a fuego . - Dibujos bajo-
- - relieve y e!grafiados
•••
Exposición y venta en M adricla

María de Guzmán, 31.-- Madrid Floridablanca, núm.. 3

, 111 m 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,

HIERROS PARA LA CONSTRUCCION TALLER DE MÁRMOLES Y PIEDRAS

NACIONALES Y EXTRANJEROS
Redondos para ceme nto armado - Cuadrados - Planos - A ngulos
Viguetas I - H ierros U - Chapas, etc.étcra - P e r fil es especiales.

Ser vicio directo de fáb r ica


La Artíftica
GA LDE. A NO AZPI LICUET A Y C.ª Ga.1par Ca.ta.f
San Martín, z - SAN SEBASTIAN - Teléfono 11887
D . M d .d
ep 6 sito e n a ri •
¡ Oficinas: SA N BERNARDO, 1 1 4 - Al m acc-
nes: P ASEO Bl PER! A L , 2; . - T clé f. 33739 Calle de Alca l á, núms. 195 Y 196
MADRID
Dirrcci ó n te l eg ráfica: G ONDE ANO A la salida del llelro~ol!hno, c:t1ci:n de Venias

4111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111•

11111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111

JO/E MOLERO Contadores de agua "ME IN ECKE"


CONSTRUCTOR EN HIERRO
De 7 a 1.000 m / m.
AP R OBADOS OFICIALMENTE
Cerrajería de todas clases Prernpuestos gratuitos para la instalación, entrete-
para edificaciones. nimiento y l ectura de contadores oivisionarios .
Talle r de reparación de toda clase de contadores .
Laboratorio oficial de verifica ción de contadores.

Pídanse presupuestos: OTTO HUBER


Blasco de Garay, núm. 63.-MADlllD MADRID - Fernández de la Hoz, 47
Avisos• Teléfono 3o5a8 TeUfono 34024
11111111111111111111111111111II11111111111111111111111111111111111111111111111

46
T ali eres de Carpintería
l""'JüS¡"M'BriH"'¡'ü~riü'üRZ"MDürüY"'i'I Antonio Muñoz Landa
-- --
5 ALMACEN DE PAPELES PINTADOS 5
-§ -5
TALLER DE PINTURA Y REVOC,0
Construcción y reparación de toda
clase de p ersianas.

s---
--5
S
-
CA.LLE DOCTOR CORTEZO,

MADR
Frente a

=

-
Ds-
Carretas y Cine Ideal
11

-
-
Embalajes.- Muebles en blanco.

Se hace toda obra de Carpintería y Ebanistería

ffduana, 13, y Ponzano, 25.-lel. 13138.-MRDRID


~. 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~

Artículos de escritorio y Dibujo.


POLIOARPO VAREA Libros de contabilidad. Imprenta.
Litografía. Timbrado en relieve.
Canteras de pórfido diabásico
Suministro de toda clase de

BogoJio sanz·Galleia
piedra para hormigones y
otras varias. Contratas de
obras de pavimentación en
gener~I MADRID
Atocha, 38. -Tel. 10545
Montera, 23.-MADRID. Telét. 16845

• • g- l l l l l l l l ll l l 1111111111111111111111 ! 1111.11111111111111111111111111111111111~

PINTURA • REVOCOS § Talleres Mecánicos de Carpintería -ª


,. -
= =- : - de :

JOSE MARIA 6UTlfRREZ g Dom.ingo Aznárez §


·-:- Calle de Oviedo, · 55 (Cuatro Caminos) -:-
MADRID
--5 -- Teléfono 341.66 :

- TALLERES- :- MADRID
Plaza del Progreso. 4 :-

1

Peñón, núms,


==1oy 1Z

-
=
5 Antigua. Casa fundada en Fuencarral, 147 =
Teléfono núm. 15085
§
- 511111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,¡:;

FLORIDA, 2. Teléf. 31454


Sierra y Sáinz Hermanos MADRID
Almacenes de ferretería. Vigas y hierros en U. H erramientas para fe rrocarriles y carreteras
y he rraj es para o bras .

~os arquifécfos E,i las oficinas de la Sociedad Central (Prín cipe, 16) r,ueden adquirirse, al
precio de cuatr> r,e, etu ejemp'ar, lo, 1,bros de «lnaresos prolesionales» y
y la flf,acienda «Diarfo d e operaci>?.es •. qu e la H•c ie ,d, exi~e lorm,liz,r p ara la a o/i ;ación
del I a,puesto de Utilidades.

Los envíos a provincias tienen. un. recargo de O:i,50_

47
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111•1111111111111111111111111111111m1111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m1111111111111111111111111111111111111111111111

JOSÉ GONZÁLEZ DIÉGUEZ Sociedad de Altos


1111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Hornos de Vizcaya
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
TALLERES MECÁ N ICOS DE
F áLricas en Baracaldo y Sestao
EBANISTERIA Y CARPINTERIA
Lingote al cok para fundiciones
y hornos Martín Siemens.- Ace_
* * * ros Bessemer y Siemens-Martín
pira el comercio y construccio-
CONSTR UCCION D E P ARQUETS
nes. - Carriles y Vignole para fe-
MO SA I COS, ENT ARIM A D OS rrocarriles, minas y otras indus-
Y PASAMAN OS DE E SCALERAS trias. - Carriles Phoenix o Bro_
ca para tranvías e 1 é c t r i c o s.
V i g u e r í a para construcciones.
* * * Chapas gruesas y finas . - Cons-
trucciones de vigas a r m a d as
Se con•truye toda clase de oLra para puentes y edificios. - Fabri-
de ELanistería y Carpintería cación de hoja de lata. - Cubos
y baños galvanizados. - Latería
.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 para fábricas de c o n s e r v a s .
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111m11m11111n11n11n11111n111111111111111111111

PONZANO, 39. - MADRID


Teléfono 30Z22 Correspondencia a HllOS HORHDS DE UIZCHYH.. BIibao
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllíllíllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIII llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!IIIIIIIIW
~ l ll ll l l l ll ll l l ll l ll l l l l l lll l l l l l l l l l l l ll l ll 111111111111111 II I II II II I I I I I I I 111111111 ••111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
' ·¿

~=~ PÉREZ DE LA ,_t_.,_al. TORRE, 5. A. ~=_I

Sagaslta, 18. -Teléfono 33,208 ~ M A D R D


--§ Saneamientos. - Cuartos de baño. - Tuberías. - Calefacciones y ventilaciones.-
--§
:-
5 Cocinas económicas . - T ermos . .. Calentadores. - Grupos moto-bombas eleva- 5
:- dores de aguas. - Máquinas frigoríficas para grandes industrias.
--5 -§
--
Estudios para in•talaciones presupuestas funcionando
-
ª- Exposición de aparatos: Sagasta, núrn. 18
-~
§11111111111111111111111111111111111111111111111111,111n11111111111111111111111111111m11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i$

48
<nuevo frfunf o ' 't I e e f ro I u x -' '
El mayor edificio de inquilinos en el mundo, London Te-
rrace Building de Nueva York, EE. UU ., se provee de

960
armarios frigoríficos "tlecfrolux"

;~ ,· .
l
',:<';

¡¡S:eñores Arquitectos, Constructores y Propietarios!!

No olviden ustedes el último adelanto de higiene y confort


en las casas de inquilinos, el armario frigorífico "tlecfrolux".
Consúltennos sin pérdida de tiempo. Nos ponemos a su
disposición para cuantos detalles necesiten, sin com-
promiso alguno por parte de ustedes

"tlecf ro lux, S. Jl."


.flvenida g,; y fflar-gaU, 8 l:xposición en 'lTladrid:
'l::el. 1117-7-0 - Jlpdo. 627- .flvenida g,; y margan, 9

Sucursales en: 91arcelona, 91ilb-ao, Or,fedo, San SebasUán, .Ca Corufia, Ser,illa y 'Valencia.

'•
49
Casa de la calle
'1'rincipe de 'Vergarn ,
núme ro 3 6
*
'1'ropiefarios:
Siélix '1'ére2, 9t,nos.
consfrucfore•

..Ca refrigeración, eléctrica, automática, suminisl1·ada por la

Casa Copeland 9'eligros, 20


'l:el é fono 10lJ 5 2
ffladrid
Con nmc110 gusfo nos ponemos a sus órdene• para facillfar-
Señores Arquifecfos: le• informf'• y pre•upueafo• - - - - - - - - - - - -

50
. .

,. . . . . . . . . . . . . . . .r. . . . . .
9JenjaJHín !Jernánde~ Quinfeiro
1·1rH"""""""I"-"""'""'""'"""""'"'"""'"'""

~alteres mecánicos
de carpinfería ·
-
--
---
-
Carlos 9lubfo; núm. 11
' -
'teléfono núm. 31830
(.flnUguo cámfno de sCeñeros) m .a d r ' d .

SANEAMIENTO
CUARTOS DE BAÑO
MATERIAL
SANITARIO

Teléfuno 11817
51

~ - _______
...
Í N 1) I e E D E A N u N e I A N T E s
Págs. Págs. Págs. Págs.

Ascensores. J sidro Orueta ...... ... .... .. Mosaicos.


Nueva Sdad. Gral .de Cons. 10
J. Schneider ........ ..... .... .. 3 Valentín Vallhonrat, S. A. 13 Francisco Torras ......... . Luis Vinardell ...... .. .... ..
Itoe tticher y Navar ro ..... . 4 Hijos ele Matilcle Orueta. La Esperanza ........ . ..... .
Sacristán H ermanos r5
José i\lolero ....... ... .... ..
Otis·Pi fre .................... . 12 P. Cantó ............ .. ....... . 20 Francisro Llopis ........... .
Enrique Ligthart ........... . ,41 Galdea_~o Azpilicue,a Y Butsems y Compaliía ..... .
Constructora Madrileña .. . 22 Compama ................... . ..
C. Bloch ................... .. 42 Compañia F. J. J. O ...... . 21
Barbeyto y García ......... . 43 s;erra v Sa:nz ... . M11ebles.
J osé Gi ronella 36 Altos Hornos de V izcaya.
Munar y Guitart .... . .... .. 43 José Velázquez 38 lleydt ......... ............. .. Bic.
Contadores de agua. Gutiér rez .............. .. .... . 38 Hormig6n armado. Rodríguez y Jiménez .... .. 17
Juan T ejedor .. ............ . 39
"l\Ieinecke ., Erroz y San Martín ....... .. 7 Sillerías Segura .... .... ... . JO
:\Iauricio Bravo ......... .. . 44 Paulino Gayo .............. . 37
R. Ríos y Com·ps. Hnos. 45 Nueva Sdad. Gral. de Con s. 10
Cables y alambres. Valentín Callhonrant ...... . 13 Algueró e Hi jo ........... .. 37
P. Cantó .. :................ .. 20 1\ntonio ) f uñoz Landa ... . 47
S ..A., José i\l.n Quijano... 26 ':ristalcs. José González Diéguez .. .
Constructora Madrileña . . . 22 48
1?1v1erc .... ....................•• 31 Trie.
Eclipse, S. A. Compañia F. J. J. O ..... .. 2J Pavimentos.
Calefacci6,i y ventilació11. '!v[aumejean H ermanos .. . Trie. R. Ríos y Comps. H nos 45
J. Schneider ............. .. Sucesor de P ereantón .. . 18 Luis Vinardell ......... .. .. . 6
3 . \rmando Zalvidea
Boetticher v Navarro ..... . Juan Muñoz Beltrán ..... . 40 I mpermeabili.=antes. 8
J. Guillamón ............. .. 21 '.\foisés Grandes ........... . 45 Compañía P eninsular ae
H . H eydt.. ............ .. .... . Bic. H Siccusite" 41 Asfaltos ......... . .. .......... . 19
"Agarti ", S. A ............ . 24 J. Martínez Cascales..... .. 35
Industrias Guillén ....... .. 34 Ladrillos. Luis Otero ................ .. 39
Miguel Pérez de la Torre ';11bicrtas.
36 Policarpo Yarea
O Polle .................... . ·,· ... ¡c. Lasical ....................... . Trie. 47
39 " Ec1inse". S. A.
E nrique Ligthart .......... .. 41 Heydt . ...... ............... .. Bic. Puig ....... .. .................. . 16 Papeles pi11tados.
C. Bloch .................... . 42 Obieta y Astorqui ........ . 2~ Tejería T rascuelo 1S
28 Díaz .... .... .. .......... .. .. . .. . 37
Barbcyto y García ........ . 43 Uralita, S. A .............. .. 38 Construcción triangular
P érez de la Torre S. A. 48 José '.\!.• Rodrígue.z .Mon-
:\fauricio Bravo ........ ... . 44 roy ......... . ................ . 47
[_ámParas artísticas.
Canterla. F rancisco Jimeno . ........ . 46
J aime Ruiz ................ .. Persianas.
S. A. Ni casio Pérez ...... t Dccoraci6n. Terán y Aguilar ........ . 24
Policarpo Varea 47 Hi jos de Muguruza .... .. Trie,
A rregui y Cia. l\Ioleda y Compañia .... .. 31
Cajas fuertes. J. Martínez Cascales ..... . Li,.ó/e""'·
. \ntonio '.\Iuñoz Landa .. . 47
García Murales ...... .. .. Linóleum Nacional, S. A. Trie.
Fichet ................ . ........ . 17 Diaz ........ .. ................. .
Matths Grubcr ........... .. 32
Piutu,ra .
Algueró e Hijo .......... .. Maderas.
I sidro Orueta ............. .. 3S Luis Prados ............... . J. Regueira ....... ..... ..... . 17
Rudy·Meye r ...... .... ...... .. Cub. l\foleda y Cía ........ .. ...... . JI Díaz .......................... . 37
Casa J. Rodríg11ez Alvarcz Pueyo y Sán chez .. ..... . .. 40
Carpintería. '.\Iiguel Mor ............... . Luis Prados .............. .. 40
Hijos de J esús F erná:1dez 44 Casa Rodríguez Alvarez. 41
J osé Rodríguez 27 [;/ectricidad. J osé )l.• Gutiérrcz ....... 47
Jaquittaria. José )f.• Rodrígue_z Mon•
J. Martínez Cascales .... .. 35
Pau lino Gayo .... .... ...... . 37 Jaime Ruiz ................ .. ~ Armando Zalvidea ........ . 8 roy ......................... .. 47
Deogracias Fernández 37 J. Moro ...................... .. 22
Otis-Pifre ............... ... .. .. . 12
José Velázquez 38 1 slat11aria. J ngersoll-Rand .............. . 27 P1certas y ventanas de acero.
Domingo Aznares ....... .. 47 Construcción t riangular .. . 28 Hijos de l\foguruza .... .. Tri'!.
A ntonio Mu ííoz Landa .. . 47 García Morales Ganz l bérica ........ .... .... .. 35 Jleyclt ...................... .. Bic.
José Gon zález Diéguez .. .. 48 O bieta y Astorqui ........ . 23
Benjamín F. Quin(eiro .... . 51 Ferrcterfa. Mármoles.
ReProd11cciones.
Cementos. I sidro Orueta .............. . Luis Vinardell ............ ..
Serrano TTermanos ...... . . . Algueró e Jlijo.......... .. Castaííón y Compañía... 36
"Co~moc::'' ....... .... .. .. ....... . Trie.
Hijos de Matilde Orueta. E loy La bajos ............. .. Viuda • de Navarro....... .. 39
P ortland Iberia .......... .. Cub. L. Braíías .. ...... ... ....... 44
" Aslan<l" ............ ........ .. 2
Ortrz de Zárate ............. .. F. N icoli ................... .
"Tudela-Veguín" Sierra y Sa:nz ..... ......... . Francisco Llopis ........... .
5 Revocos.
Luis V inardell .. . .. ....... .. 6 '.\farmolera J nclustrial
F 011ta11erla. Miguel Mor .............. ..
T he Francois Cernentation 9 J. ReClueira ............. .. ... 17
"Cangrejo" .................. . 11 )fauricio Bravo "La Artística" Luis Prados .. .. .. ... .. .... ... 40
Valderri vas .................. .. 14 '.\loisés Grande Butsems y Compañía ...... José Sorli .................... 46
"Hispania" ..~..... . .. ........ . 20 Francisco Ji meno . ....... . José '.\l.• Gutiérrez......... 47
" Et León" ................. . 21 Mal erial de dib1tjo. J osé M .• Rodríguez Mon-
"Lemona.Relámf'"'\2'o" 27 Fttmütcría. Papelería A lemana roy ..... ................ ... ... 47
35
"Goliat·• y "Cíclope" ...... 40 Demrner .. . . . .. .. .. . . .. . . . .. . Ene. Castañ6n y Compañía .. . 36 Telefonía.
Miguel Pérez de la Torre 36 V iuda de M. Navarro .. . 39
Ccrraierta. Rogelio Sanz Calleja .... .. Jaime Ruiz .................... S
Enrique Ligthart .... ...... 41 47
Isidro Orueta .............. . P é rez de la T orre, S. A. 48 J. Moro ............ ......... .. 22
Francisco Torras ........... . Material sa,.itario.
Ortiz de Zárate ........... . ;a/•;anoPlastia. Tttbería de cemento,
J. Schneider ............. .. . .. 3
José Molero .............. .. Luis V inardell ............ .. 6
Algueró e Hijo.. .......... 37 P. Cantó ...................... 20
Cerámic11. J. Guillamó n ..... .. ..... . .. 21 Francisco Llopis . .. . . . . .. ... 43
1\Iauricio Bravo . .. . . . .. . .. . 44 Frigidaire ............ ........ .
"La Albcricia" ........... . .. . Cub. 33 S. T. A. C ................... 44
J. García Esquinas......... 45
Rutsems y Cí~. .. ........ ..
J. Ruiz de Luna ........ .. 46
•• Francioco Jimeno 4S
Industrias Guillén
Miguel Pérez de la Torre
34
36
Butsems y Com)>añía... ... 48
O. Polle ................ .... . 39 V arios.
Hierros y aceros. l\iiauricio B ravo . .......... . 40 Den1mer . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Ene.
Cierres metálicos.
'J.Tiioc:: de ~f1,,.,uruza ....... . ¡:-":. S. A. "Basconia" 25 Corcho Hijos .............. . 42 La Esoaña .... .............. 10
Moleda y Cía ............... . JI Torras. S. A. .. . .. .. .... .. .. 28 Barbcyto y García .. . .... .. 4~ Compaííía l'eninsular de
Torras. Herrería y Consts. 20 Pérez de la Torre, S. A. 48 Asfaltos .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 19
Co.istritctores. \onstructora Gijone~a .... 30 Elect ro Lux ..... .... ... .... . 49 Frigidaire .. ... ... ..... ........ 33
F.rroz y San Martín 7 Sociedad Comercial de H ie- TI i: •• de Gonz:ílez de la Electro L ux .. .... ... . . . .. ... 49
Pedro Sole e Hijos 8 rros .......................... 34 !In, .... . ................... .. 51 P roductos Copeland...... ... 56

Este índice clasificador de anuncios se publica para servicio y comodidad del lector.
Así puede hallar rápidamente la firma que le suministre lo que busca. E l campo que abar-
can nuestros anunciantes en el orden de la construcción es tan amplio que con este índice
tiene el icomprador una guía completa de lo relacionado con ella. Si el lector, a pesar de
esto, no encuentra lo que desea, una tarjeta postal dirigida a nuestra Redacción, le basta
para obtener los datos precisos.

52
1
FICHERO VISIBLE
1
~
==
~
RÁPIDO
1
~

,. il
=
=
FACIL

ESTÉTICO

Mesa, con cabina• K.ARDEX


CONTROL PERMANENTE

Imp. Zoila Aacaeíbar 7 Comp."-Martla de loe Heroe, ,s.-Madrid.