lpn re adept CONVENIO PARA FUNCIONAMIENTO DE JARDIN INFANTIL CON TRANSFERENCIA DE FONDOS JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES, Y CORPORACION MUNICIPAL DE CONCHALI PARA EDUCACION Y ATENCION DE MENORES Ena cludad de Santiago 2, 1 LUN 1 one ta JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES, corporacion auténoma, con personalidad juridica de derecho piblico, RUT N° 70.072.600- 2, representada por su Directora Regional, dofia Guida Rojas Norambuena, Cédula de Identidad N° 6.856.685-6, ambos domicillados en Alameda N° 107, Piso 6, comuna de Santiago, ciudad de Santiago, en adelante la "JUNJI", por una parte: y por Ia otra, la Corporacién Municipal de Conchall para Educacion y Atencion de Menores, RUT N° 70.878.100-2, representada legalmente, por dofia Yenniffer Abuhadba Jimenez, Cédula de Identidad N° 14.334.474-6, ambos domicilados en Guanaco N* 231, comuna de Conchall_y ciudad de Santiago, Region Metropolitana, en adelante también “la ENTIDAD ADMINISTRADORA", se ha convenide lo siguiente: PRIMERO: De la autorizacién legal. De acuerdo a la ley N? 17.301, 2 la JUNUI, le corresponde crear y planificar, coordinar, promover, estimular y supervigilar la organizacién y funcionamiento de Jardines infantles, Por su parte, la ley de Presupuestos del Sector Publico autoriza anualmente a la JUNJI, para. transferir fondos @ entidades que creen, mantengan y/ 0 administren jardines infantiles, que proporcionen atencién educativa integral a nifios y nifias que se encuentren en condiciones de pobreza ylo vulnerabilidad social La ENTIDAD ADMINISTRADORA, por su parte, en ef mbito de su gestién, ha manifestado su voluntad de_ ser receptora de los fondos referidos para el desarrollo de la finalidad que éste persigue, habiendo dado para tales efectos cumplimiento a los requisitos y condiciones que la hablltan para impetrario, ‘SEGUNDO: De la direccion y capacidad del Jardin Infantil y/o Sala Cuna. En virtud de fo seftatado en ‘a clausula precedente y de lo dispuesto por la Resolucion Exenta N° 078/0827 de fecha 28 de Marzo 2012 de la Vicepresidenta Ejecutiva de la Junta Nacional de Jardines Intantiles, la JUNI y la ENTIDAD. ADMINISTRADORA vienen por el presente instrumento, en modificar el convenio con fecha 02 de Noviembre 2009, en el sentido de aumentar en 26 pérvulos nivel medio, por lo que la capacidad total del Jardin infantil quedara en: * Direccibn ‘Alberto Cobs N° 2001 - Comuna de Conchall © Jornada Completa (Horario 6 80 a 19.00 horas) + Capacidad Total de] 86 NifosTas parvulos + Distribucion de los Sala Guna | Nivel Medio | Transiclon | Heterogéneo rvulos por nivel f i 8a Nifowlas 32 Wiese TERCERO: De las obligaciones de fa entidad. Para la adecuada implementacion y funcionamiento del jardin infantil la ENTIDAD ADMINISTRADORA, estara obligada a @)Velar por e! buen funcionamiento del Jardin Infanti, por la seguridad y calidad de Ia atencién de Jos parvules. »)... Cumplir con las normativas de general aplicaci6n que regulan las plantas fisicas, y las notmativas ~Heonicas y financieras que dicte la JUNUI para los jardines infantiles con transferencia de fonds.©} Contar con el proyecto educative (PEI) 0 plan general anual de trabajo técnico- pedagdgico. El Jardin infantil que administre debera velar por el cumplimiento de las normas técnicas eslablecidas por la JUN! refetidas a la calidad del servicio educative que estes otorgan y su coherencia con las orientaciones, criterios y fundamentos establecidos en las Bases Curriculares de la Educacion Parvularia 4) Contar con el personal profesional, técnico y auxliar necesario para la atencién educativa de los niffos, debiendo respetar y garantizar camo minimo los coefcientes de personal establecides por ta JUNJL ) Llevar rigurosamente los registros y controles de matricula, asistencia, del programa de alimentacion de parvules y demas sefialados por la JUNI f) Poner en conscimiento de los orgenismos que correspondan, ya sea mediante denuncia o derivacion de antecedentes segtin el caso, cualquier hecho constitutiva de delito o que implique luna perturbacién 0 amenaza a los derechos de los parvulos asistentes al establecimicnto. Estos hechos también deberdn ser comunicados a la JUNJI dentro de un plazo de 48 horas, 4} Disponer el reemplazo inmediato del personal que preste servicios en el jardin infantil y que estuviere involucrado en los hechos previstos en ia letra precedente. h) Efectuar una debida seleccién del personal que prestaré funciones de trato directo con los pérvulos, con el fin de asegurar la competencia ¢ idoneldad de este. ij Efectuar anuaimente mediciones de aprendizaje de los parvulos que asistan al jardin infantil conforme a las directrices e instrucciones que imparta para tales efectos fa JUNUJI, j) Contar con un inventario actualizado de todos los bienes muebles y de! equipamiento existente en el jardin infant, k) Mantener la gratuidad del servicio otorgado a los parvulos beneficlarios. En caso que la ENTIDAD ADMINISTRADORA solicite algin aporie de los apoderados, este debe ser previamente informado a la Direccién Ragional de la JUNuI y tener caracter de voluntario, de manera tal que no discrimine o margine a los parvulos beneficiatios de la atencién, ) Manfener a la vista un buzin y libro foliado para reciamos y sugerencias. Asimismo informar a los padres los mecanismos de reclamo en caso de disconformidades y tener en un lugar pablico y de alto trénsito, sefialética que contenga informacién sobre tas oficinas regionales de informacion, reclamos y sugerencias (OIRS), de acuerdo a las instrucciones entregadas por la JUNG Instalar dentro de los tres primeros meses de funcionamiento, en el frontis del establecimiento una sefialética que indique que se trata de un jardin con Transferencia de Fondos de la JUNJI, fa que debera cumplir con las indicaciones técnicas entregadas por ésta, la que solo debera Ser Utiizada durante el periodo de vigencia del presente conveni. n) Estar inscrita y mantener actualizados sus datos en los Registros de Personas Juridicas Receptoras de Fondos Publicos de la JUNJI y de! Ministerio de Hacienda, ©) Cautelar el corracto uso de fos fondos del Estado, P) Cumplir as disposiciones contenidas en la ley anual de presupuestos del sector piblico, que autoriza la existencia de fondos de transferencia, como asimismo los decretos, resoluciones instructives que la autoridad respectiva - entre’ ellas el Ministerio de Educacion y la Junta Nacional de Jardines Infantles- disponga para la reglamentacion y funcionamiento de jardines infantiles con transferencia de fondos. GUARTO: De las obligaciones de fa JUNUI. La JUNI se obliga 2 lo siguiente: @) A realizar un aporte a la ENTIDAD ADMINISTRADORA, que consistiré en el traspaso mensual de fondos para el funcicnamiento y administracién del jardin infantil individualizado en la clausula segunda. b) A ‘ealizar_en forma correcta y oportuna el traspaso de los montos a la ENTIDAD ADMINISTRADORA. ©) A velar por el correcto uso y destino de los aportes en los fines dispuestos en el presente contrato, d) A. prorporcionar de acuerdo a [a disponibilidad presupuestaria asignada a la Junta Nacional de ~Auxiio Escolar y Becas (JUNAEB) alimentacién a los nifios y nifias que asistan al jardin infantil, a “wavés de un concesionario contratada por sta. El gasto que demande Ia alimentacion no se >, mputaré o formara parte de Ia transferencia, ni se descontard de ella ala entidad administradora,QUINTO: Del funcionamiento de fos establecimientos, El jardin infantil ylo sala cuna, deberd contempfar una jornada diaria de funcionamiento que comprendera una atencién ininterrumpida de lunes a viernes de 08:30 a 19:00 horas. Le entidad podré anticipar el inicio de la jornada de atencién de los parvulos pero ésta deberé siempre concluir 0 extenderse hasta las 19:00 horas a lo menos. Sin perjuicio de lo anterior, la JUNJI, podré mediante resolucién visada por la Direccion de Presupuestos autorizar el funcionamiento del jardin infantil y/o sala cuna con jomadas especiales en dias y/u horas distintos @ los indicados precedentemente. El ardin infantil y/o sala cuna debera funcionar durante todos los meses del affo ininterrumpidamente, No obstante jo anterior, la Junta Nacional de Jardines Infantiles podra autorizer, en casos calficados, modificar el periodo de funcionamiento de! establecimiento segin fuesen las necesidades de ia Comunidad en que se preste el servicio, Para estos efectos, se considerard, entre otros aspectos, la circunstancia de que los jardines infantiles se encuentren emplazados en establecimientos educacionales que brinden atencién preferente a parvulos de madres estudiantes y que por razones de finalizacién del respective afio escolar no cuenten con asistencia de parvulos o respecto de jardines infantiles ubicados fen zonas geograficas que en razin de aspectos climaticos deban permanecer cerrados durante los meses de invierno w otras circunstancias debidamente caliicadas al efecto, Con todo, la modificacién dol periods de funcionamiento no podré significar ef cierre del establacimiento por un plazo inferior a un mes ni superior a dos meses, Si el jardin infantil se encontraré en | caso establecido precedentemente sélo se le transferiré en ef respectivo mes, un manto que corresponderd a las remuneraciones del personal que presta servicios en éste y la cancelacién de los consumes basicos. SEXTO: La JUNJI, en relacién al funcionamiento del jardin infantil, podré superviser y evaluar Permanentemente el cumplimiento de los aspectos referides en la letra ¢) de la clausula tercera, el que Comprendera, entre otros, los siguientes ambitos de la gestion educative a) Matriculay Asistencia b) —_ Focalizacién Social de los Parvulos, ) Coeficiente ce Personal 9) Planificacién General y Especftica de la Gestion Técnica Curricular 2) Material Didactico f} — Equipamiento ) Programa de Alimentacion F) Salud, Cuidado y Prevencién de Accidentes de los Parvuios ') Mantencién e Higiene del Establecimiento, SEPTIMO: De la determinacién del monto de fa transferencia. La entidad administradora reciira mensualmente un aporte cuyo monto sera el que resulte de multipicar el valor parvulo-mes por la asistencia media registrada en cada nivel del respectiva jardin Infantil durante el mes de funcionamiento anterior al mes precedente al pago. Sila asistencia media registrada en cada nivel del respectivo jardin infantil, resulta ser igual o superior al 75% de 'a capacidad total autorizada para el respectivo nivel, se transferira el 100 % del monto total autorizado para este. Si al apiicar la regia general de caleulo indicada en el parrafo primero de la presente cléusula, el monto a transferir resulta ser inferior al 75% del valor total de la capacidad autorizada del respectivo nivel, ef célculo del monto a transferir se podra efectuar en base a la asistencia media promedio registrada en e| Tespectivo nivel en los tres meses de funcionamiento anteriores al mes precedente al pago, si con este clculo ef monto a transferir fuese mayor, AA (8 jardines infantiles que inician actividades en un respectivo nivel o se produce un aumento de cobertura en éste, si ya estuviese en funcionamiento y que por tales circunstancias no sea posible aplicar el calcula referido en los parrafos precedentes de la presente cléusula se les aplicarén las siguientes ormas: a. El primer mes de funcionamiento, se transferird e! monto que resulte de multiplicar el valor parvulo- mes correspondiente por la capacidad total aulorizada en la resolucién respectiva, para dicho nivel que inicia actividades © que experimenta un aumento de cobertura, si ya estuviese en funcionamiento,b. El segundo mes de iniciada las actividades 0 de producido e! aumento de cobertura del nivel de que se trate, el monto de la transferencia se calculara en base a la asistencia media promedio registrada en el mes de funcicnamiento precedente al pago. No obstante lo anterior, sila asistencia ‘media registrada en cada nivet del respectivo jardin infantil, resulta ser igual o superior al 75% de la capacidad total autorizada para el respectivo nivel, se transferira el 100 % del monto total autorizado para éste. © El tercer mes de iniciadas las actividades o de producido el aumento de cobertura det nivel de que se trate, el monto de la transferencia se calculara conforme lo disponen los parrafos uno, dos y tres de la presente cléusula, con la salvedad de que el promedio a que se refiere su pavrafo tercero, en caso de aplicarse éste, se debera efectuar en base a la asistencia media promedio registrada en los dos meses de funcionamiento precedentes al pago. 4. El cuarto mes de iniciadas las actividades o de producido el aumento de cobertura del nivel de que Se trate, el monto de fa transferencia se calcularé conforme lo disponen los parrafos uno, dos y tres de la presente clausula, con ia salvedad de que el promedio a que se reficre su parrafo tercero, en caso de aplicarse éste, se deberd efectuar en base a Ia asistencia media promedio registrada en los tres meses de funcionamiento precedentes al pago, Asimismo, una vez suscrito y aprobado por Ia Junta Nacional de Jardines Infantiles el presente convenio 'a ENTIDAD ADMINISTRADORA podra recibir un aporte previo al inicio de actividades, correspondiente ‘al monto total mas un 0% del mismo que resuite de muliplicar el valor parvulo-mes por la capacidad ‘autorizada que se inicia de! respectivo nivel o del aumento de cobertura de éste para efectos co destinario a la adguisicion de mobiliario ylo material didactico que permitan habilitar el establecimiento Para su funcicnamiento. OCTAVO: Del pago de la transferencia, Ei pago de la transferencia de fondos se efectuaré por cada Direccién Regional de la JUNJI a partir del sexto dia habil de cada mes, y siempre que se encuentre efectuada la rendicion de cuentas de la transferencia correspondiente al mes inmediatamente anterior. NOVENO: Dei_uso y destino de los fondos. Los fondos traspasadps a la ENTIDAD ‘ADMINISTRADORA deterdn utlizarse en gastos de funcionamiento y administracion del jardin Infantil Ge conformidad a la normativa correspondiente, teniendo siempre como fin ultimo el bienestar y la formacién de los nifios y nifias atendidos en éste La JUNJI determinaré ios items autorizados para el uso de los fondes transferides, los que en caso aiguno podran considerar el pago de honorarios y remuneraciones al representante legal o miembros del Directorio de la entidad receptora de ‘a transferencia, Los gastos financiados a través del sistema de transferencia de fondos deberan corresponder al_afio presupuestario respectivo para el cual se autoriza, El personal que la ENTIDAD ADMINISTRADORA contrate para el jardin infantil con los fondos transferides no tendra relacién labora! alguna con la JUNJI, sino que exclusivamente con dicha entidad, siendo responsabilidad de ésta ol estricto curmplimiento de las normas laborales y previsionales, DECIMO: De la rendicién de cuentas. La ENTIOAD ADMINISTRADORA estar obligada a llevar un registro de ingresos y egresos de los fondos que reciba e informara mensualmente a la JUNI sobre Ie aplicacién de fos mismos, En el registro sefialado se deberén consignar, en orden cronaldgico, el monto detallado de las remesas recibidas; ef monto detallado de fos egresos, sevialando su objetivo, uso y desting; los comprobantes de contabilided que registren los pagos realizados, cuando corresponda: y el saldo disponible, La JUNJI determinara la forma y contenidos especificas de! informe mensual y la oportunidad en que deberd ser presentado, Los comprobantes de ingreso con la documentacién auténica que justfique los Ingresos pereibidos, los comprobantes de egreso con la documentacion auléntica que acredite los pagos y, en general, toda la cocumentacién constitutiva de la rendicién de cuentas se canservara por las respectivas entidades en el mismo orden del registro de ingresos y egresos y se deberé mantener permanentemente a disposicién de los supervisores de la JUNI y de la Contraloria General de fa Republica No obstante lo anterior, traténdose de transferencias efectuadas al sector privado, corresponderé a la Junta Nacional de Jardines Infantiles mantener a disposicién de la Contraloria General de la Republica los antecedentes relatives a fa rendicion de cuentas de las sefialadas transferencias, La JUNJI no transferird nuevos fondos a la entidad que no haya cumplido con la obligacién de rendic ‘cuentas de los montos anteriormente entregados y podré solicitar la restitucion de los mismos-cuando su ‘empleo no se aluste a fos objetivos de la transferencia,Sélo podra aprobarse aquella rencicidn de cuentas que se encuentre ajustada a la normativa y que se refiera a gastos de funcionamiento y administracién del jardin infant La JUNJI tendré la facultad de revisar las rendiciones de cuentas de la entidad, en cualquier tiempo y atin cuando se refieran a gastos efectuados en meses anteriores, Si la ENTIDAD ADMINISTRADORA no riendiere cuentas en la forma y plaza correspondiente, si las fendiciones tuvieren un significativo nimero de errores, si se datectaren errores reiterados en ellas, 0 bien, si no existiere claridad sobre el uso de los recursos transferidos, [a JUNJI tencra la facultad de exigir a la entidad que cumpla con un proceso més estricto de rendicién de cuentas, elrcunstancia que le ebera ser notificada por escrito . Lo anterior sin perjulclo de lo sefalaco en la clausula decima tercera. DECIMO PRIMERO: De la Supervisién y Contro! do los Fonts Transferidos. Corresponderé a las Direcciones Regionales de la JUNJI, la supervisign y fiscalizacién del cumplimiento del uso y destino de les fondos ctorgados por concepto de transferencias, !a concordancia entre las rendiciones de cuentas y los gastos, asi como el cumplimiento de su normativa en parlicular, sin perjuicio de las facultades relacionadas con esta materia, que tenga fa Direccin Nacional de fa JUNJI a través do sus departamentos y unidades respectivas. DECIMO SEGUNDO: De las Sanciones. En caso de detectarse discrepancias en las rendiciones de cuentas por erfores iregularidades en éstas, en relacién a la naturaleza de gastos realizados, documentacién de respaldo y funcionamiente det jardin infantil, la JUNJI podré descontar, en su totalidad, de las respectivas remesas futuras, el monto correspondiente a las diferencias constatadas, debidamente: Fealustadas segun la variacion experimentada por ef Indice de Precios al Consumidor entre el mes anterior a aquel en que se produjo el error o lrregularidad y el mes anterior a aquel en se efectie el descuento, en cuanto esas iragularidades 0 errores no Importen 0 impliquen tener que suspender definitivamente transferencias futuras, DECIMO TERCERO: La JUNI, sin perjuicio de fo establecido en la clausula décima, podré suspender, temporaimente, en forma parcial o total, o definitivamente, el traspaso de fondos a las entidades que no en cumplimiento al presente convenio y a los instructivos que, para la aplicacion de éste, Imparta la JUNI, cuando se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: @. No obtener la aprobacién de una o més rendiciones de cuentas. 6, Adulterar cualquier documento exigido para obtenoién de los recursos, © Mentener como parvulos a nifios © nifias que no retnan tas condiciones de pobreza yio wuinerabilidad social establecidos por la JUNJI 4, Allerar la matricula y/o la asistencia diaria de ios parvulos. ©. Existencia de errores reiterados en fas rendiciones de cuentas. 4. Atraso en fas rendiciones de cuentas, ya sea en su totalidad o en parte de ella 9. Cobros indebidos de derechos de matricula y/o mensualidad. h. Exigencia de cualquier otro cobro yfo aporte econdmico distinto a fos indicados precedentemente, 1 Incumplimiento de normativas técnicas y directrices impartidas por JUNJL J. Incumplimiento por parte de la entidad de cualqulera de las obligaciones contenidas en el convenio, k. Courrencia de cualquier inhabilidad sobreviniente de las contempladas en los requisites de postulacién, |. Qcurrencia de cusiquier otra citcunstancia que, a juicio de la JUNI, importe el incur, fas condiciones basicas de atencién educaliva y seguridad de Ids parvulos que asistan a los jardines infantiles. La JUNJI, no tendré responsabilidad alguna en los hechos, actos u omisiones ‘que ocurren en el interior de! establecimiento, ue de cualquier forma pudleren afectar a ios parvulos, al personal, padres y apoderados, publico en general y a todo tipo de bienes. Correspondera al Director Regional de la JUNI disponer fe suspensi6n temporal o defintiva, segun sea el caso, de las transferencias de recursos regulados por el presente convenic.DECIMO CUARTO: De la vigencia de! convenio, El presente convenio tendra una vigencia desde la fecha de su suscripcién, hasta el 31 de diciembre de cada afig, el que se renovara automatica y tacitamente por periodos sucesivos de un afio, si ninguna de las partes da aviso a [a otra de su voluntad de ponerle termino, mediante carta certificada enviada con una anticipacion de a lo menos 90 dias corridos de la fecha det primer vencimiento del plazo 0 de las renovaciones respectivas. No obstante lo sefialado, se hace presente que la transferencia de recursos que corresponde en virtud del presente convenio, se encontrara sujeta a la total tramitacién del acto administrative que lo apruebe, Sin perjuicio de fo anterior, la JUNJI se reserva el derecho a poner término al presents convenio, en cualquier tiempo, sin forma de juicio y aéministrativamente, si la ENTIDAD ADMINISTRADORA, deja de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume por el presente convenio o bien, por razones estrictamente presupuestarias derivadas anualmente de la respectiva ley. Si la ENTIDAD ADMINISTRADORA decide poner término al convenio, se compromete a gestionar Ie Ubicacion de ios parvuios en otro jardin infant de similares caracteristicas, respetando en lo posible le zona geografica de procedencia de los parvulos atendidos. Lo anterior, sin perjuicio de las obligaciones cortelativas emanadas dai convenio de transferencia de capital cuando correspondiere. DECIMO QUINTO: De la normativa del presente convenio, La ENTIDAD ADMINISTRADORA deberé dar cumplimiento a lo establecido en a) Ley anuai de presupuestos del Sector Publica b) Reglamento sobre Transferencia de Fondos de la Junta Nacional de Jardines infantiles aprobado por Decreto Supremo N° 67 de 2010 del Ministerio de Educacién ©) Resolucién de la Vicepresidenta Ejecutiva de la JUNJI, que establece los montos que la JUN< podra transferir, mensualmente, a entidades publicas y privadas sin fines de lucto, para el funcionamiento de Jardines Infantiles, visada por la Direccién de Presupuestos del Ministerio de Hacienda 9) Instructivo de fa JUNJI sobre Transferencia de Fondos a entidades publicas y privadas sin fines de lucro, para el funcionamiento de jardines infantiles, ©) La Ley N° 19.862 que establece el Registro de Personas Juridicas Receptoras de Fondos Publicos y el Decreto Supremo N* 375 de Hacienda de 2003, que establece su Reglamento, Asimismo, la ENTIDAD ADMINISTRADORA debera dar cumplimiento a las leyes, decretos, resohuciones @ insiructivos gue complementen, modifiquen, aclaren o reemplacen a ios instrumentos indicados precedentemente, DECIMO SEXTO: Del término de convenios anteriormente suseritos. Las partes declaran dejar sin efecto cualquier otro convenio suscrito con anterioridad al presente instrumento, rigiendo a contar de esta fecha, lo establecido en el presente convenio y eventuales modifcaciones, con el objeto de continuar con @! funcionamiento del jardin infant individualizado en la ciéusula segunda citada precedentemente DECIMIO SEPTIMO: De la personerfa. La personeria de Guida Rojas Norambuena, Cédula de Identidad N° 6,855.685-6, Directora Regional de Santiago, para representar a la JUNJI, consta en la Resolucion N° 015/085 de 02 de Julio 1998, de la Vicepresidenta Ejecutiva de la JUNUJI, y en la Resolucién N° 015/026 de 04 de Febrero 2000 que delega facultades que indica en los Directores Regionales. La personeria de dofla Yenniffer Abuhadba Jiménez para representar a la ENTIDAD ADMINISTRADORA, consta en Escritura Publica, de fecha 14 de Octubre de 2010, emanada del Notario Pablico Sr. Samuel Klecky Rapaport.- DECIMO OCTAVO: De los ejemplares. E! presente convenio se firma en cuatro ejemplares, quedando tres ejemplares en poder de fa JUNJI y uno en poder de Ia ENTIDAD ADMINISTRADORA, Previa fectuta.las partes ratifcan y firman VWs ft 1S YENNIFFER ABUHADBA JIMENEZ. GUIDA ROJAS NORAMBUENA Representanté Legal| Ditectora Regionalide Santiago Corporacién Muriicipal de Conchali para Junta Nacional de Jardines Infantiles Educacién y Atencién de Menores ne GRN/MDA/ddb