MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LEPL “Enterprise Georgia” Y EL MINISTERIO

DE PRODUCCIÓN, COMERCIO EXTERIOR, INVERSIONES Y

PESCA DEL ECUADOR

El Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversión y Pesca de Ecuador es una institución pública
ecuatoriana, que tiene entre sus objetivos apoyar y promover la exportación nacional y/o la inversión
extranjera directa en el Ecuador. Su oficina principal está ubicada en Guayaquil, Av. Malecón Simón Bolívar
# 100 y Calle 9 de Octubre, y su teléfono de contacto es + 593-42591370.

Representado por en este acto, por el señor Mgs. Roberto Intriago a quien en lo posterior se la denominará
“Ministerio”; y,

LEPL Enterprise Georgia es una agencia gubernamental de desarrollo económico que opera bajo el
Ministerio de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia, es el socio de implementación clave de
“Produce in Georgia” y es responsable del apoyo comercial, la promoción de exportaciones y la inversión en
los sectores de Georgia. Su misión principal es apoyar el logro de los objetivos estratégicos a largo plazo de
la economía de Georgia a través de tres pilares principales. A saber: Enterprise Georgia - Business,
Enterprise Georgia - Invest & Enterprise Georgia - Export, con sus oficinas en 5/6 Marjanishvli Str. (18
Uznadze Str.) 0102 Tbilisi, Georgia, y su teléfono de contacto +995 32 296 00 10

Representada por el Sr. Mikheil Khidureli, a quien en lo posterior se la denominará “Agencia”.

Las partes, expresando la intención de cooperar en la promoción mutua de productos y servicios de

exportación y en la realización de proyectos de inversión, cuentan con el uso de experiencias mutuamente
beneficiosas en el campo cubierto por esta declaración y buscan apoyar y desarrollar el intercambio
comercial de productos y servicios, y las inversiones de empresarios en Georgia y por parte de empresarios
de Georgia, resuelven lo siguiente:
ARTÍCULO 1

Las partes declaran que cooperarán en el desarrollo de una relación de cooperación entre el MINISTERIO y
la AGENCIA, cuyo objetivo principal es la promoción mutua de las inversiones y el comercio de doble vía.

ARTÍCULO 2

En el marco de la cooperación mencionada en el artículo 1, las Partes, tienen la intención de:

2.1 Mejorar su relación cercana para el beneficio mutuo de Georgia y la República del Ecuador.
2.2 Cooperar entre sí para promover la cooperación económica y el comercio entre Georgia y la
República del Ecuador.
2.3 Establecer y mejorar la relación de cooperación a través de las siguientes acciones específicas:

2.3.1 Compartir información sobre la experiencia y el conocimiento en los campos de comercio,

inversiones extranjeras directas y emprendimiento.
2.3.2 Proporcionar información sobre los programas disponibles de apoyo del sector privado, junto con el
clima de inversión y de negocios.
2.3.3 Establecer nuevos programas de capacitación o utilizarán programas existentes destinados a la
capacitación de gerentes / empresarios (especialmente PYME).
2.3.4 Apoyarse mutuamente en la organización de eventos / actividades promocionales en cada uno de sus
mercados y cooperarán para fomentar la organización de ferias comerciales, foros empresariales B2B
entre las dos economías sin que implique recursos económicos.
2.3.5 Realizar sus mayores esfuerzos para fortalecer las relaciones bilaterales entre sus respectivos países,
relacionadas con el desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas, basadas en la cooperación y
beneficios mutuos.
2.3.6 Organizar reuniones conjuntas en la República del Ecuador o en Georgia, si es necesario, para revisar
el progreso realizado y discutir las formas de fortalecer la relación de cooperación sin implicar
recursos económicos.

ARTÍCULO 3

Este Memorando de Entendimiento ("MDE") no convierte a ninguna de las partes en acreedor o deudor de la
otra parte o de un tercero.

Este Memorándum no crea ninguna obligación legal o compromiso vinculante para ninguna de las Partes.

Todos los objetivos específicos de cada una de las partes se definirán en acuerdos separados.

ARTÍCULO 4

La implementación y el monitoreo de este MDE, de acuerdo con las políticas internas de las Partes, se
llevará a cabo a través de un comité de delegados ("Comité") de cada institución, a fin de:

a) Asegurar la correcta implementación y ejecución de este MDE; y,

b) Resolver otros problemas relevantes que puedan surgir al término del MDE.

Este Comité se reunirá cuando sea necesario para el desarrollo adecuado de este MDE.

ARTÍCULO 5

Las partes acuerdan establecer un cronograma de implementación de los diversos temas dentro del marco de
este MDE.

ARTÍCULO 6

Cualquier enmienda a este Memorándum se hará mediante una adenda por escrito de las Partes.

ARTÍCULO 7

Cualquier disputa o desacuerdo entre las Partes referidas a este Memorándum debe resolverse mediante
negociaciones.
 ARTÍCULO 8

Este MDE entrará en vigencia a partir de la fecha de su firma y tendrá una validez de tres (3) años.
Posteriormente, se renovará automáticamente por un año, hasta cuando sea cancelado mediante notificación
previa por escrito, de al menos un mes, de una Parte a otra.

ARTÍCULO 9

Este MDE entrará en vigencia en la fecha de la firma realizada por los representantes de ambas partes y se
produce en dos versiones: inglés y español.

Las dos versiones son válidas, sin embargo, en caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

Firmado en la ciudad de Quito, el 16 de Abril de 2019,

Datos de las personas firmantes

MPCEIP ENTERPRISE GEORGIA

Av. Malecón Simón Bolívar 5/6 Marjanishvli Str.
#100 y Calle 9 de Octubre (18 Uznadze Str.)
Guayaquil, Ecuador 0102 Tbilisi, Georgia

Mgs. Roberto Intriago Sr. Mikheil Khidureli

VICEMINISTRO DE PROMOCIÓN DE ENTERPRISE GEORGIA
EXPORTACIONES E INVERSIONES Director
Delegado del Ministro